1
00:00:19,030 --> 00:00:21,199
[ronca]

2
00:00:21,232 --> 00:00:22,733
[suspiros, gemidos]

3
00:00:22,967 --> 00:00:26,204
Você vê isso, Freddy? São patas. Eles não são polegares.

4
00:00:26,237 --> 00:00:28,172
Quando se trata de latas de comida de gato,

5
00:00:28,206 --> 00:00:29,774
patas não fazem merda nenhuma.

6
00:00:30,408 --> 00:00:32,844
-[ronca] -Você não está entendendo.

7
00:00:32,877 --> 00:00:35,646
Ainda não entendi. Você precisa me alimentar!

8
00:00:37,748 --> 00:00:38,716
-[peidos] -[gemidos]

9
00:00:45,089 --> 00:00:46,224
[grunhidos]

10
00:00:54,098 --> 00:00:54,999
Uau!

11
00:00:58,369 --> 00:01:00,204
Tampa de abertura fácil, minha bunda!

12
00:01:00,238 --> 00:01:02,240
Vou pegar minha própria comida.

13
00:01:02,273 --> 00:01:03,608
[música tema tocando]

14
00:01:03,641 --> 00:01:05,843
♪ Irmãos, hmm, hmm ♪

15
00:01:05,877 --> 00:01:08,613
♪ Três irmãos bufando ♪

16
00:01:08,646 --> 00:01:12,049
♪ E acabamos de acordar no ano de 2020 ♪

17
00:01:12,083 --> 00:01:14,619
♪ Role outro J e esqueça o dia ♪

18
00:01:14,652 --> 00:01:17,121
♪ Role outro J e fique chapado ♪

19
00:01:17,488 --> 00:01:20,591
♪ Role outro J e esqueça o dia ♪

20
00:01:20,625 --> 00:01:22,293
♪ Eu e meus irmãos sendo fritos ♪

21
00:01:22,326 --> 00:01:24,762
♪ Os irmãos malucos ♪

22
00:01:30,201 --> 00:01:34,038
Vocês têm que conferir esse nocaute. É uma loucura!

23
00:01:34,238 --> 00:01:36,007
Quem é? Conor McGregor?

24
00:01:36,040 --> 00:01:37,008
Conor Mc-Quem?

25
00:01:37,041 --> 00:01:39,911
Estou falando de Muhammad Ali atacando Sonny Liston.

26
00:01:40,478 --> 00:01:42,780
Na segunda vez, não o soco fantasma.

27
00:01:42,813 --> 00:01:43,915
Você é fã de boxe?

28
00:01:43,948 --> 00:01:46,284
Você está brincando? É a doce ciência!

29
00:01:46,317 --> 00:01:49,253
Ângulos! Geometria! Danos cerebrais!

30
00:01:49,287 --> 00:01:52,657
Então, quem são os melhores lutadores de hoje? [grunhidos]

31
00:01:52,690 --> 00:01:54,292
Existe um novo Sugar Ray Robinson

32
00:01:54,325 --> 00:01:56,894
derrubando palookas? [grunhidos]

33
00:01:56,928 --> 00:01:59,597
O boxe está meio acabado.

34
00:01:59,897 --> 00:02:02,166
Agora é tudo sobre o UFC.

35
00:02:02,199 --> 00:02:04,035
O F.U.C. E agora?

36
00:02:04,068 --> 00:02:05,202
Luta final!

37
00:02:05,236 --> 00:02:08,839
São artes marciais mistas e estão acesas!

38
00:02:08,873 --> 00:02:10,741
-Sem restrições. Sem regras! -[multidão exclamando]

39
00:02:10,775 --> 00:02:12,176
Sem regras?

40
00:02:12,209 --> 00:02:14,779
Eca. Como você pode assistir essas coisas?

41
00:02:14,812 --> 00:02:16,747
-É bárbaro. -Na verdade...

42
00:02:16,781 --> 00:02:18,316
-[gemidos] -[multidão exclamando]

43
00:02:18,349 --> 00:02:20,117
...isso parece muito distante.

44
00:02:20,151 --> 00:02:22,320
-Eu sei direito? -[multidão exclamando]

45
00:02:22,353 --> 00:02:24,689
Podemos ir para uma briga, pai? Por favor!

46
00:02:24,722 --> 00:02:25,823
Por favor!

47
00:02:25,856 --> 00:02:27,124
Ah, vamos lá, Noé.

48
00:02:27,325 --> 00:02:30,261
Parece uma ótima maneira de você e Camille se relacionarem,

49
00:02:30,494 --> 00:02:32,697
em vez de com seus telefones, para variar.

50
00:02:32,730 --> 00:02:35,299
Ok, claro. Comprarei os ingressos agora mesmo.

51
00:02:35,333 --> 00:02:37,969
-Obrigado, pai! -Obrigado, pai!

52
00:02:38,002 --> 00:02:39,136
[beija, sopra framboesas]

53
00:02:40,171 --> 00:02:41,939
Lindo dia, hein?

54
00:02:42,273 --> 00:02:45,042
O que você e eu dizemos vamos para o porão

55
00:02:45,076 --> 00:02:46,344
por um pouco de RandR.

56
00:02:46,377 --> 00:02:49,413
Reefer e rawdogging. [risos]

57
00:02:49,447 --> 00:02:51,248
Eu tenho trabalho a fazer.

58
00:02:51,282 --> 00:02:55,086
Sabe, eu... eu aprecio tudo o que você faz pelos vagabundos.

59
00:02:55,119 --> 00:02:57,121
Uh. Bem, você... Mas você sabe, ainda esta manhã

60
00:02:57,154 --> 00:02:59,757
Dei uma lata de cerveja para um vagabundo.

61
00:02:59,790 --> 00:03:02,727
-Um vagabundo? -Oh não. Desculpe. Um sem-teto.

62
00:03:03,127 --> 00:03:07,965
Lar é onde alguém está morando. Sem casa é o termo preferido.

63
00:03:07,999 --> 00:03:09,734
Sem casa. Entendi.

64
00:03:11,202 --> 00:03:13,337
Ei, você sabe, eu vi em um de seus...

65
00:03:13,371 --> 00:03:18,242
internets que há muito mais ênfase hoje em dia

66
00:03:18,275 --> 00:03:21,345
sobre a satisfação sexual feminina. [risos]

67
00:03:21,379 --> 00:03:24,782
Eu... acho que fui um homem à frente do meu tempo.

68
00:03:24,815 --> 00:03:26,417
[risos] Você é estúpido.

69
00:03:26,450 --> 00:03:31,055
-[música intensa tocando] -[multidão aplaudindo]

70
00:03:31,088 --> 00:03:33,224
A quantidade de patrocínio corporativo aqui

71
00:03:33,257 --> 00:03:35,493
é enervante. Mas eu gosto do burburinho.

72
00:03:35,526 --> 00:03:37,862
Oh, alguém quer preparar alguma comida?

73
00:03:37,895 --> 00:03:39,230
Não seja um otário!

74
00:03:39,263 --> 00:03:41,499
Há muita comida boa embaixo dos assentos.

75
00:03:41,532 --> 00:03:43,334
Então não há regras?

76
00:03:43,567 --> 00:03:46,070
Poderíamos apenas sentar do lado de fora de um bar e assistir garotos de fraternidade

77
00:03:46,103 --> 00:03:47,338
-brigar de graça? -[sino tocando]

78
00:03:48,506 --> 00:03:52,176
-[gritos] -[multidão aplaudindo]

79
00:03:53,511 --> 00:03:55,980
[multidão grunhindo]

80
00:03:56,013 --> 00:03:58,916
-Sim. -Isso foi incrível!

81
00:03:59,350 --> 00:04:02,820
Isso é foda. Esses pica-paus são durões!

82
00:04:02,853 --> 00:04:05,489
Levei o polegar para o bunger, nem gritei.

83
00:04:05,523 --> 00:04:07,425
[locutor] E lutando em nossa próxima partida,

84
00:04:07,458 --> 00:04:09,827
a luta principal, o campeão dos médios...

85
00:04:09,860 --> 00:04:16,434
-[ladra] -PJ Sempre Barkin' Larkin!

86
00:04:16,767 --> 00:04:20,204
-[uiva] -Oh, meu Deus! Ele está aqui?

87
00:04:20,237 --> 00:04:22,306
-[sino tocando] -[grunhidos]

88
00:04:22,339 --> 00:04:25,342
-[multidão aplaudindo] -[exclama]

89
00:04:25,810 --> 00:04:29,280
Então, gostamos de PJ Always Barkin' Larkin?

90
00:04:29,313 --> 00:04:30,414
Ele é um deus.

91
00:04:30,448 --> 00:04:32,483
Ele é como um surfista suave,

92
00:04:32,516 --> 00:04:35,553
mas então ele entra no ringue e arrasa totalmente.

93
00:04:35,586 --> 00:04:37,221
Linguagem, Camila.

94
00:04:37,455 --> 00:04:39,824
Morda a cara dele como um chimpanzé!

95
00:04:40,357 --> 00:04:42,159
-[grunhidos] -[multidão aplaudindo]

96
00:04:42,193 --> 00:04:43,461
-[suspira] -[multidão aplaudindo]

97
00:04:45,196 --> 00:04:46,864
Eu posso ouvir o oceano!

98
00:04:47,198 --> 00:04:49,066
-[sino tocando] -[grunhidos]

99
00:04:51,869 --> 00:04:53,204
-Sim. [exclama] -Espere!

100
00:04:53,504 --> 00:04:56,273
Tem queijo nacho no assento. [sorve]

101
00:04:56,507 --> 00:05:01,979
-[grunhidos] -PJ teve uma infância super difícil.

102
00:05:02,012 --> 00:05:04,281
Ele nem conheceu o pai, mas namorou Ariana Grande

103
00:05:04,315 --> 00:05:05,516
e ele fechou seu site do Instagram

104
00:05:05,549 --> 00:05:08,185
depois de brigar com todas as mulheres do The View.

105
00:05:08,219 --> 00:05:10,321
-[buzina] -[locutor] Seu vencedor...

106
00:05:10,354 --> 00:05:13,224
-[homem] Vá até o fim! -[locutor] ...PJ Larkin!

107
00:05:13,257 --> 00:05:14,992
[multidão aplaudindo]

108
00:05:15,025 --> 00:05:18,129
Estrategicamente falando, ele provavelmente deveria cortar o cabelo,

109
00:05:18,462 --> 00:05:20,931
mas ele se recusa.

110
00:05:21,132 --> 00:05:24,268
Esse é um bom homem. Deixando sua bandeira esquisita voar.

111
00:05:27,872 --> 00:05:30,441
Ei, Phineas, ele se parece um pouco com você.

112
00:05:30,474 --> 00:05:33,210
[zomba] Claro que sim. "Tem filhos?"

113
00:05:33,244 --> 00:05:36,614
Veja, acabei de fazer uma pequena releitura dos anúncios da Got Milk.

114
00:05:36,647 --> 00:05:38,582
Como se talvez ele fosse seu filho.

115
00:05:38,616 --> 00:05:40,951
Você já teve relações sexuais desprotegidas no passado?

116
00:05:40,985 --> 00:05:44,355
-[risos] "Tenho filhos." -Hum.

117
00:05:45,556 --> 00:05:48,492
[ambos gemendo]

118
00:05:48,726 --> 00:05:50,961
[todos gemendo]

119
00:05:54,932 --> 00:05:57,268
[ambos gemem]

120
00:05:57,301 --> 00:05:59,503
Eu não sei, cara. Eu provavelmente teria que ver

121
00:05:59,537 --> 00:06:01,071
sua mãe para saber com certeza.

122
00:06:01,105 --> 00:06:04,141
Eu estava brincando. Esse garoto tem 20 e poucos anos.

123
00:06:04,175 --> 00:06:05,409
O momento está totalmente errado.

124
00:06:05,442 --> 00:06:08,479
A menos que você tenha doado algum esperma que estava congelado.

125
00:06:09,146 --> 00:06:10,214
Hum.

126
00:06:10,581 --> 00:06:12,383
[música extravagante tocando]

127
00:06:15,653 --> 00:06:19,857
[Phineas geme, grunhe]

128
00:06:21,058 --> 00:06:22,993
[música extravagante concluindo]

129
00:06:23,394 --> 00:06:26,597
Eu doei meu esperma! Oh meu Deus.

130
00:06:26,864 --> 00:06:30,968
Meu filho é PJ Barkin' Larkin!

131
00:06:34,271 --> 00:06:35,339
[miau]

132
00:06:39,710 --> 00:06:41,178
-[mia] -[guinchos]

133
00:06:42,146 --> 00:06:43,581
Seu rato bastardo!

134
00:06:43,614 --> 00:06:49,220
Com licença. Com licença. Eu te conheço? Você me conhece?

135
00:06:49,253 --> 00:06:51,622
E o termo preferido é "roedor", senhora.

136
00:06:51,655 --> 00:06:54,291
Tenho que voltar a 1969.

137
00:06:54,325 --> 00:06:56,527
Naquela época, um rato nunca subiria

138
00:06:56,560 --> 00:07:00,231
para um gatinho adulto, falando termos preferenciais.

139
00:07:00,264 --> 00:07:03,934
Se você trouxer essa merda de novo, eu devoro sua bunda.

140
00:07:03,968 --> 00:07:06,937
[cheira] Ah! Isso é bom.

141
00:07:07,471 --> 00:07:10,207
-[pneus cantando] -[homem grita]

142
00:07:10,407 --> 00:07:12,643
-[buzinas buzinando] -[mulher grita]

143
00:07:12,676 --> 00:07:15,045
-[carros batendo] -[gritos]

144
00:07:15,613 --> 00:07:16,947
[risos]

145
00:07:18,716 --> 00:07:20,184
[gatos miando]

146
00:07:20,517 --> 00:07:22,553
[música extravagante concluindo]

147
00:07:22,586 --> 00:07:24,989
Quem está pronto para um pouco de salmão escalfado?

148
00:07:25,189 --> 00:07:29,059
Meu! Meu! Essa garota, bem aqui! Olá!

149
00:07:29,093 --> 00:07:31,428
[miau]

150
00:07:31,462 --> 00:07:35,532
Bem, veja o que a gata arrastou. Ela mesma! [risos]

151
00:07:35,566 --> 00:07:37,301
O que é apropriado porque os animais merecem

152
00:07:37,334 --> 00:07:39,670
sua própria dignidade. Está com fome?

153
00:07:39,703 --> 00:07:41,605
[ronrona]

154
00:07:43,107 --> 00:07:45,509
[conversa indistinta]

155
00:07:47,077 --> 00:07:49,413
Se ele é seu filho, você deveria estar orgulhoso.

156
00:07:49,446 --> 00:07:52,082
Ele é um grande chutador de merda.

157
00:07:52,116 --> 00:07:53,350
-[mulher] PJ! PJ! -[homem] PJ! Aqui!

158
00:07:53,384 --> 00:07:54,485
-[mulher] Eu te amo! -[homem] PJ! Eu te amo!

159
00:07:54,518 --> 00:07:57,154
-Assine meu rosto! -Assine meu cachorro-quente!

160
00:07:57,755 --> 00:07:58,722
[mastigando]

161
00:07:59,023 --> 00:08:02,526
-[arrotos] -PJ! Aqui! Eu sou seu pai!

162
00:08:02,559 --> 00:08:05,095
-Eu te joguei em uma jarra! -Selfie!

163
00:08:05,129 --> 00:08:06,163
[cliques da câmera]

164
00:08:08,732 --> 00:08:10,034
Papai!

165
00:08:10,067 --> 00:08:12,369
-[PJ soluça] -Costelas. Caixa torácica.

166
00:08:12,403 --> 00:08:14,171
Você está quebrando minhas costelas, filho.

167
00:08:14,471 --> 00:08:19,176
Não acredito que PJ Larkin está vindo na minha casa!

168
00:08:19,209 --> 00:08:22,713
Agora, lembre-se, meu filho é apenas uma pessoa normal

169
00:08:22,746 --> 00:08:24,515
como qualquer outra pessoa.

170
00:08:24,548 --> 00:08:27,084
Só que ele é um ótimo lutador que sabe chutar

171
00:08:27,117 --> 00:08:29,386
a bunda do filho de qualquer outra pessoa, a qualquer hora.

172
00:08:29,420 --> 00:08:31,789
Você sabe, se você realmente quer ter certeza de que ele é seu filho,

173
00:08:31,822 --> 00:08:34,491
há testes de DNA. Você pode fazer isso pelo correio.

174
00:08:34,525 --> 00:08:37,461
Não, quando você é pai, você sabe.

175
00:08:37,494 --> 00:08:40,364
Se alguém precisa fazer um teste de DNA, é você.

176
00:08:40,631 --> 00:08:44,635
Parece que a Sra. Switzer pediu comida chinesa.

177
00:08:44,668 --> 00:08:47,438
Do Dong Shack, se é que você me entende.

178
00:08:47,838 --> 00:08:51,442
Então, você está animado com esse grande lutador

179
00:08:51,475 --> 00:08:54,411
-Vem visitar? -Não sou muito fã de esportes.

180
00:08:54,778 --> 00:08:56,146
Ou um fã de atletas, aliás.

181
00:08:56,413 --> 00:08:59,450
Ah, não se preocupe. Ela só gosta de intelectuais.

182
00:08:59,650 --> 00:09:01,218
Os desempregados.

183
00:09:01,251 --> 00:09:05,823
[risos] Estou desempregado! E não tenho perspectivas.

184
00:09:05,856 --> 00:09:08,525
[calças] Kitty está desaparecida!

185
00:09:08,759 --> 00:09:10,794
Todos nós temos que nos separar e procurar por ela!

186
00:09:10,828 --> 00:09:11,628
Desculpe, Freddie,

187
00:09:11,929 --> 00:09:15,499
meu filho, o famoso lutador final está chegando.

188
00:09:16,133 --> 00:09:19,470
[suspira] Acho que vou olhar sozinho.

189
00:09:19,503 --> 00:09:22,506
-[Camille] Ele está aqui! -Entre, filho, entre.

190
00:09:22,539 --> 00:09:25,509
Você se lembra da Camila? Ela é sua maior fã.

191
00:09:25,542 --> 00:09:26,844
E aí, pequeno Wahine?

192
00:09:26,877 --> 00:09:28,779
Aqui está o protetor bucal que engoli,

193
00:09:28,812 --> 00:09:32,649
depois vomitei no UFC 198. Eu assinei para você.

194
00:09:32,683 --> 00:09:37,087
Oh meu Deus! Obrigado! Isso é sangue?

195
00:09:37,287 --> 00:09:39,323
-É sangue! -E vomitar.

196
00:09:39,356 --> 00:09:42,226
Aqui, filho, está meu irmão Franklin.

197
00:09:42,259 --> 00:09:44,762
Ele não é meu irmão de verdade, então ele não é seu tio de verdade

198
00:09:44,795 --> 00:09:47,798
ou seja, ele não fez nenhuma contribuição genética para o seu sucesso.

199
00:09:47,831 --> 00:09:51,502
Um verdadeiro prazer. Adorei você morder a orelha daquele sujeito.

200
00:09:51,535 --> 00:09:54,738
-[risos] Eu -eu sou Noah! Sou o Time PJ para o resto da vida!

201
00:09:54,772 --> 00:09:57,107
Ah, Deus! Noah, vá lavar o rosto.

202
00:09:57,141 --> 00:09:58,742
Parece que você foi autenticado.

203
00:09:58,776 --> 00:10:01,211
E esta é Gretchen. Ela é nossa advogada.

204
00:10:01,245 --> 00:10:05,849
-Aloha, linda moça. -[risos] Nada.

205
00:10:06,550 --> 00:10:10,587
-Esse cara está te incomodando? -Tenho algo para você também.

206
00:10:10,621 --> 00:10:15,125
-[risos] Isso é um copo grande. -Meu menino tem um schvantz gigante!

207
00:10:15,159 --> 00:10:18,228
-Onde devo guardar isso? -Que tal ao lado da sua cama?

208
00:10:18,462 --> 00:10:21,498
Minha cama? Talvez você devesse dar uma olhada.

209
00:10:21,732 --> 00:10:23,200
-Groovy. -[Gretchen ri]

210
00:10:24,735 --> 00:10:28,872
-Esse é meu garoto! -Maldito menino bonito, macaco de carne.

211
00:10:28,906 --> 00:10:30,574
-[grunhidos] Ah! -[vidro quebrando]

212
00:10:30,607 --> 00:10:32,209
Foda-se este mundo.

213
00:10:36,780 --> 00:10:37,714
[miau]

214
00:10:38,015 --> 00:10:41,919
[suspira] Estou definhando morando com aqueles malucos,

215
00:10:41,952 --> 00:10:44,755
e o paraíso estava logo ali na esquina.

216
00:10:44,788 --> 00:10:45,856
-[porta abrindo] -[campainha tocando]

217
00:10:45,889 --> 00:10:49,660
Olá. Quem é essa linda senhora?

218
00:10:49,693 --> 00:10:51,929
Meu nome é Kitty. Não toque no meu trono,

219
00:10:51,962 --> 00:10:53,530
você vai sujar a graxa.

220
00:10:53,564 --> 00:10:56,834
Posso não ter muito dinheiro ou minha própria barraca,

221
00:10:56,867 --> 00:11:02,239
mas tenho muito amor para dar. Poderíamos ser melhores amigos.

222
00:11:02,573 --> 00:11:04,708
-[rosna] -[suspira, geme]

223
00:11:05,075 --> 00:11:06,577
Você quer um melhor amigo?

224
00:11:06,610 --> 00:11:08,912
Leve seu traseiro falido para o abrigo de cães.

225
00:11:09,580 --> 00:11:12,850
O que é isso? Parece pudim...

226
00:11:13,784 --> 00:11:18,722
mas tem gosto de salmão. Eu poderia comer isso o dia todo.

227
00:11:19,957 --> 00:11:22,493
Gatinho! Graças a Deus.

228
00:11:22,526 --> 00:11:25,762
Tenho procurado becos e lixeiras por toda a cidade.

229
00:11:26,063 --> 00:11:28,765
[suspira] Vamos, vamos te levar para casa.

230
00:11:28,799 --> 00:11:32,436
Me esclareça, gordo. O que você tem a oferecer?

231
00:11:32,469 --> 00:11:34,705
Porque aqui eles têm pudim de peixe!

232
00:11:34,938 --> 00:11:36,840
Provavelmente tenho todos os tipos de pudim.

233
00:11:36,874 --> 00:11:39,943
Pudim de frango, pudim de bife, pudim de batata.

234
00:11:39,977 --> 00:11:41,612
Que tipo de pudim vocês têm?

235
00:11:41,645 --> 00:11:43,547
[gatos miam]

236
00:11:44,448 --> 00:11:47,718
[engole em seco] Oh, meu Deus, isso é delicioso!

237
00:11:47,751 --> 00:11:49,753
[mastigando]

238
00:11:52,656 --> 00:11:53,657
[arrotos]

239
00:11:54,558 --> 00:11:55,726
[suspira] Ah.

240
00:11:56,260 --> 00:11:58,896
[PJ] Ground and Pound! Ground e libra!

241
00:11:58,929 --> 00:12:01,732
[Gretchen] Sim! Sim! [calças]

242
00:12:01,765 --> 00:12:05,235
Ah, quero dizer, eu... não sou especialista, mas isso não é ruim?

243
00:12:05,269 --> 00:12:07,905
para os atletas fazerem sexo antes de uma partida no ringue?

244
00:12:07,938 --> 00:12:09,540
Vamos! Faça alguma coisa!

245
00:12:09,573 --> 00:12:11,842
Não posso viver a vida dele por ele, Franklin.

246
00:12:11,875 --> 00:12:13,777
Um pai dá uma caixa de ferramentas para seu filho...

247
00:12:13,810 --> 00:12:14,778
-[Gretchen] Sim! Sim! -...e passa a vida inteira

248
00:12:14,811 --> 00:12:15,846
-preenchê-lo com ferramentas. -[Gretchen] Sim! Sim!

249
00:12:15,879 --> 00:12:18,749
Ele não consegue encontrar outra caixa para colocar sua ferramenta?

250
00:12:18,782 --> 00:12:20,851
Esse conselho específico

251
00:12:20,884 --> 00:12:23,987
veio de Paternidade pelo Dr. Bill Cosby.

252
00:12:24,021 --> 00:12:26,390
Ele também deu ótimos conselhos sobre namoro.

253
00:12:26,423 --> 00:12:28,258
Eu me pergunto o que ele está fazendo atualmente.

254
00:12:28,292 --> 00:12:29,493
Provavelmente esmagando-o.

255
00:12:29,526 --> 00:12:30,661
[Gretchen] Você está pronto para bater?

256
00:12:30,694 --> 00:12:31,862
[PJ] Foda-se esse sutiã.

257
00:12:31,895 --> 00:12:35,465
[Gretchen gemendo] Isso foi o melhor de todos.

258
00:12:35,499 --> 00:12:36,900
[geme]

259
00:12:38,402 --> 00:12:42,573
-[Gretchen] Uau! É isso aí, PJ! -Melhores assentos de todos os tempos!

260
00:12:42,606 --> 00:12:46,376
Meu filho, PJ Larkin, comprou-os para nós.

261
00:12:46,410 --> 00:12:48,579
Com certeza vamos ser respingados por alguma coisa!

262
00:12:49,313 --> 00:12:50,614
[grunhidos]

263
00:12:50,647 --> 00:12:54,351
Acho que sexo não é ruim antes de uma partida, afinal.

264
00:12:54,384 --> 00:12:56,320
Talvez se ele aumentasse um pouco mais,

265
00:12:56,353 --> 00:12:59,323
-ele poderia ser campeão mundial. -Estou disposto a tentar.

266
00:12:59,356 --> 00:13:02,759
Macacos idiotas em uma gaiola. Esporte estúpido.

267
00:13:02,793 --> 00:13:04,861
-[multidão suspira] -Oh, sorte!

268
00:13:06,830 --> 00:13:08,532
PJ é o melhor lutador!

269
00:13:08,799 --> 00:13:10,667
Você nem é o penúltimo lutador!

270
00:13:11,702 --> 00:13:14,605
-[grita] -Ei, Larkin, você é péssimo!

271
00:13:14,638 --> 00:13:16,273
[grunhidos]

272
00:13:17,074 --> 00:13:21,345
Você tem algo a dizer ao meu filho, diga para mim!

273
00:13:27,751 --> 00:13:31,321
Brad! Você nem fechou a caneta para esse novo gato!

274
00:13:31,355 --> 00:13:32,589
O gordo!

275
00:13:36,560 --> 00:13:37,961
O gatinho está com fome?

276
00:13:38,195 --> 00:13:39,696
[boceja]

277
00:13:39,730 --> 00:13:41,031
[mia, mastiga]

278
00:13:41,698 --> 00:13:42,599
[arrotos]

279
00:13:42,633 --> 00:13:44,901
Você pode chamá-lo de “definitivo”, se quiser.

280
00:13:44,935 --> 00:13:47,704
Mas tudo remonta aos fundamentos, rapaz.

281
00:13:47,738 --> 00:13:49,373
Trabalho de pés, trabalho de pés, trabalho de pés!

282
00:13:51,508 --> 00:13:52,476
[grunhidos]

283
00:13:53,543 --> 00:13:54,911
[águias gritando]

284
00:13:54,945 --> 00:13:57,514
Ok, filho, você acabou de cutucar o urso!

285
00:13:57,547 --> 00:13:59,549
Ei, quero dizer, ei! Eu não entendo.

286
00:13:59,583 --> 00:14:01,385
O que diabos você vê nesse caipira?

287
00:14:01,418 --> 00:14:05,422
Eu acho que é fácil. Sem jogos mentais. Apenas sexo.

288
00:14:05,889 --> 00:14:09,626
Mas o homem não tem consciência social, né?

289
00:14:09,660 --> 00:14:11,461
Quero dizer, ele está ganhando todo esse dinheiro,

290
00:14:11,495 --> 00:14:14,064
mas o que ele fez pelo vagabundo-- Homo,

291
00:14:14,097 --> 00:14:15,565
ah, os sem-teto?

292
00:14:16,733 --> 00:14:17,634
Ei, Peej?

293
00:14:17,668 --> 00:14:19,536
Quando foi a última vez que você doou para caridade?

294
00:14:19,569 --> 00:14:21,872
Você já fez alguma coisa para ajudar os sem-teto?

295
00:14:22,139 --> 00:14:23,707
-Não. -[zomba]

296
00:14:23,740 --> 00:14:26,743
Mas talvez eu pudesse doar alguns milhões de dólares

297
00:14:26,777 --> 00:14:29,479
para o abrigo e ingressos para minha próxima luta.

298
00:14:29,513 --> 00:14:30,814
Que ótima ideia!

299
00:14:30,847 --> 00:14:32,616
Todo mundo está sempre tentando dar-lhes comida,

300
00:14:32,649 --> 00:14:34,885
mas o que eles realmente precisam é de um pouco de diversão.

301
00:14:34,918 --> 00:14:36,687
Legal. Vamos foder.

302
00:14:38,622 --> 00:14:39,356
Oh! [risos]

303
00:14:39,690 --> 00:14:41,625
Agora, não aqueça demais enquanto estiver transando com ela.

304
00:14:41,658 --> 00:14:42,793
É verão!

305
00:14:43,093 --> 00:14:43,994
[grunhidos]

306
00:14:45,462 --> 00:14:47,531
Por que chutamos assim depois de fazer cocô?

307
00:14:47,564 --> 00:14:50,534
Freddy, você é um gato agora. Você não faz perguntas.

308
00:14:50,567 --> 00:14:53,036
Você começa a puxar os fios e o suéter inteiro se desfaz.

309
00:14:53,070 --> 00:14:54,171
-[porta abrindo] -[campainha tocando]

310
00:14:54,204 --> 00:14:57,841
Ah! Eu a vejo! [suspira] Eu sei qual vamos pegar!

311
00:14:58,375 --> 00:15:02,379
[sibila] Afaste essa merda. Estou vivendo como um rei aqui.

312
00:15:02,646 --> 00:15:05,182
Eu tenho uma piada sobre rainha, mas não vou contá-la.

313
00:15:05,215 --> 00:15:07,384
Não vou cancelar minha bunda.

314
00:15:07,784 --> 00:15:09,152
Esse salmão é criado em fazendas?

315
00:15:09,186 --> 00:15:12,589
Servimos apenas animais capturados na natureza para nossos gatos.

316
00:15:12,622 --> 00:15:16,493
E sem erva-de-gato à parte? Ah, isso é bárbaro.

317
00:15:16,760 --> 00:15:22,532
Vocês têm erva-dos-gatos e peixes selvagens? [grunhidos] Parece um Jackpot!

318
00:15:22,833 --> 00:15:25,535
-[ronrona] -Vamos tirar você daqui.

319
00:15:25,569 --> 00:15:27,504
A Sra. Mittens gosta de colchões de penas?

320
00:15:27,704 --> 00:15:30,874
Canteiros de penas, boas de penas, músicas de show,

321
00:15:30,907 --> 00:15:33,443
o que vocês quiserem. Ei.

322
00:15:33,477 --> 00:15:34,544
[lambe] Gatinha?

323
00:15:35,078 --> 00:15:37,514
Desculpe, eles não queriam você, Big Guy.

324
00:15:37,547 --> 00:15:39,149
Mas está tudo bem.

325
00:15:39,182 --> 00:15:41,051
Bem, na verdade não. Seu tempo acabou.

326
00:15:41,084 --> 00:15:42,619
Teremos que colocar você no chão.

327
00:15:42,652 --> 00:15:47,958
Oh! Estou sendo abatido! Uma soneca parece bom.

328
00:15:48,258 --> 00:15:49,059
[ronca, peida]

329
00:15:49,426 --> 00:15:51,962
A expectativa está aumentando para o que está sendo saudado

330
00:15:51,995 --> 00:15:53,764
-como a "Fray in the Bay". -[sino tocando]

331
00:15:53,797 --> 00:15:55,198
A recém-anunciada luta pelo título

332
00:15:55,232 --> 00:15:58,835
entre o desafiante PJ Always Barkin' Larkin,

333
00:15:58,869 --> 00:16:01,538
e o campeão, Conor McGregor.

334
00:16:02,139 --> 00:16:05,709
-Trabalhe o corpo. Trabalhe o corpo. -[geme]

335
00:16:05,942 --> 00:16:07,077
[âncora de TV] Isto é, assumindo que McGregor

336
00:16:07,110 --> 00:16:08,645
fora da prisão até então.

337
00:16:08,678 --> 00:16:10,247
O notório irlandês foi preso hoje

338
00:16:10,280 --> 00:16:12,516
por atacar o ônibus de um oponente.

339
00:16:12,816 --> 00:16:17,587
[fala irlandês indistintamente]

340
00:16:17,621 --> 00:16:19,890
[âncora de TV] Ao atacar, quero dizer foder.

341
00:16:19,923 --> 00:16:21,057
[grunhidos] Irlanda!

342
00:16:21,258 --> 00:16:22,592
Conor McGregor!

343
00:16:22,826 --> 00:16:24,861
É melhor começarmos a treinar agora, filho.

344
00:16:26,296 --> 00:16:27,564
Pronto, filho?

345
00:16:27,831 --> 00:16:30,467
Preparar. Deixe-me ficar chapado primeiro.

346
00:16:35,071 --> 00:16:36,907
Espere só um minuto aí, filho.

347
00:16:36,940 --> 00:16:40,110
PJ, isto é o que eu, e vários livros que não li,

348
00:16:40,143 --> 00:16:44,514
chamo de "um momento de ensino". Eu mesmo experimentei cannabis,

349
00:16:44,548 --> 00:16:47,217
mas existem drogas ainda melhores por aí!

350
00:16:47,250 --> 00:16:51,688
Eu sei. Haxixe, cocaína, um pouco de metanfetamina, cogumelos.

351
00:16:51,721 --> 00:16:55,525
Cogumelos? Como nos cogumelos psicodélicos?

352
00:16:55,559 --> 00:16:57,661
-Sim. -Você tem alguns com você agora?

353
00:16:57,694 --> 00:16:59,596
-Oh sim. -Droga, filho.

354
00:16:59,629 --> 00:17:02,532
Dane-se o treino, vamos festejar o dia todo.

355
00:17:02,566 --> 00:17:04,634
["Olho do Tigre" tocando]

356
00:17:08,705 --> 00:17:09,739
[ambos cheiram]

357
00:17:13,310 --> 00:17:16,146
-[cacareja] -[ambos riem]

358
00:17:19,149 --> 00:17:23,320
♪ É o olho do tigre É a emoção da luta ♪

359
00:17:23,353 --> 00:17:25,255
[ambos comemoram]

360
00:17:25,288 --> 00:17:27,891
♪ Enfrentando o desafio do nosso rival ♪

361
00:17:27,924 --> 00:17:28,692
[ambos gemem]

362
00:17:29,459 --> 00:17:31,061
♪ E o último sobrevivente conhecido persegue sua presa durante a noite ♪

363
00:17:31,094 --> 00:17:32,195
[cacareja, engasga]

364
00:17:33,129 --> 00:17:33,930
[ambos riem]

365
00:17:34,264 --> 00:17:38,568
♪ E ele está observando todos nós com os olhos ♪

366
00:17:39,369 --> 00:17:41,905
♪ Do tigre

367
00:17:47,143 --> 00:17:48,178
[ambos ofegantes]

368
00:17:51,948 --> 00:17:54,584
[música jazz tocando]

369
00:17:54,618 --> 00:17:55,952
♪ Então você conheceu alguém

370
00:17:55,986 --> 00:17:58,588
♪ Quem te atrasou nos calcanhares ♪

371
00:17:58,622 --> 00:17:59,523
♪ Gatinha, Gatinha ♪

372
00:17:59,923 --> 00:18:03,026
♪ Então você conheceu alguém, e agora você sabe como... ♪

373
00:18:03,059 --> 00:18:06,329
Ah, ah, ah. Você tem que vestir sua roupa de jantar.

374
00:18:06,363 --> 00:18:07,964
Ah, claro que não.

375
00:18:07,998 --> 00:18:11,201
Você começa suas aulas de balé amanhã.

376
00:18:11,234 --> 00:18:14,070
Balé? Pensei que tínhamos concordado em tocar jazz.

377
00:18:14,104 --> 00:18:16,606
Pessoal, vou facilitar isso para vocês.

378
00:18:16,640 --> 00:18:17,908
Eu não estou fazendo nada disso.

379
00:18:17,941 --> 00:18:20,744
-Espere. Ela pode fazer as duas coisas! -[suspira]

380
00:18:20,944 --> 00:18:22,946
Nós queremos que ela a coloque no melhor

381
00:18:22,979 --> 00:18:24,247
Canais de gatos no YouTube.

382
00:18:24,281 --> 00:18:25,448
Não, não, não!

383
00:18:25,482 --> 00:18:28,685
Nenhum desses felinos do YouTube tem final feliz.

384
00:18:28,885 --> 00:18:31,621
Gato mal-humorado? Lil Bub? Gato do teclado?

385
00:18:31,655 --> 00:18:35,258
A mesma história triste. [imita tiro]

386
00:18:35,292 --> 00:18:37,160
[derramamento de líquido]

387
00:18:38,795 --> 00:18:41,231
Ei, pai, depois de rasgarmos mais alguns bongos,

388
00:18:41,264 --> 00:18:42,666
você pode me levar ao estádio?

389
00:18:43,033 --> 00:18:44,801
Tenho que deixar isto para o meu teste de drogas.

390
00:18:44,834 --> 00:18:46,836
Ei, ei. Deixe-me ver isso.

391
00:18:47,370 --> 00:18:48,371
Hum.

392
00:18:48,905 --> 00:18:51,741
Vou te dizer uma coisa. Deixe-me cuidar disso.

393
00:18:51,942 --> 00:18:54,844
Você fica aqui e fode Gretchen. Esse é um bom menino.

394
00:19:01,351 --> 00:19:03,320
Não posso ir com você aí parado.

395
00:19:03,620 --> 00:19:06,022
Se você quiser ajudar o PJ, me dê espaço.

396
00:19:06,323 --> 00:19:08,091
[assobios]

397
00:19:09,960 --> 00:19:11,227
Você está brincando comigo?

398
00:19:11,261 --> 00:19:13,630
Meu garoto tem urina de campeão.

399
00:19:13,830 --> 00:19:14,631
Um campeão!

400
00:19:14,931 --> 00:19:17,367
Quero ter certeza de que seu xixi idiota está à altura.

401
00:19:17,701 --> 00:19:20,870
Hum. [grunhidos] Vou fazer funcionar.

402
00:19:25,742 --> 00:19:29,679
-[música sinistra tocando] -[ri loucamente]

403
00:19:29,713 --> 00:19:32,916
[locutor] Bem-vindo ao Fray in the Bay!

404
00:19:32,949 --> 00:19:38,788
Por cortesia de PJ Larkin, é o Dia dos Sem Casa!

405
00:19:38,822 --> 00:19:41,424
E agora, para a partida do campeonato!

406
00:19:41,691 --> 00:19:44,961
PJ Sempre Barkin' Larkin

407
00:19:44,995 --> 00:19:49,766
contra Conor "The Bus Fucker" McGregor.

408
00:19:49,799 --> 00:19:52,135
[latidos] Mate-o, PJ!

409
00:19:52,168 --> 00:19:56,006
Mutilar! Maul ele! Morda suas nozes!

410
00:19:56,039 --> 00:19:58,742
-Poupar alguma mudança? -Claro, senhor.

411
00:19:58,942 --> 00:20:02,212
Isso é o suficiente para entrar na sua buceta? [exclama]

412
00:20:02,512 --> 00:20:06,316
Ah. Olha como estão todos felizes! E é tudo por causa do PJ.

413
00:20:06,516 --> 00:20:08,952
Sim, viva para PJ.

414
00:20:08,985 --> 00:20:10,887
Senhoras e senhores,

415
00:20:10,920 --> 00:20:14,791
vamos nos preparar para... Espere um minuto.

416
00:20:15,025 --> 00:20:17,861
Acabei de receber algumas informações chocantes

417
00:20:17,894 --> 00:20:21,765
em relação à amostra de urina de PJ Larkin!

418
00:20:21,798 --> 00:20:23,333
-[multidão exclamando] -Oh,

419
00:20:23,366 --> 00:20:25,969
você pode querer prestar atenção nisso, Phineas.

420
00:20:26,002 --> 00:20:29,773
-Quero dizer, como pai e tudo. -Relaxe, lute contra os fãs.

421
00:20:29,806 --> 00:20:31,875
Não se trata de drogas que melhoram o desempenho.

422
00:20:32,075 --> 00:20:33,843
Dizemos que testamos isso, mas não o fazemos.

423
00:20:33,877 --> 00:20:34,978
Ufa!

424
00:20:35,011 --> 00:20:37,981
Porém, outro teste foi realizado.

425
00:20:38,014 --> 00:20:41,351
E através de uma série de merdas de DNA que não entendo,

426
00:20:41,384 --> 00:20:44,054
nossos amigos da 24andMe,

427
00:20:44,087 --> 00:20:47,323
"Fazemos melhor para você" confirmaram a identidade

428
00:20:47,357 --> 00:20:51,528
do pai de PJ Larkin.

429
00:20:51,561 --> 00:20:54,898
Bem, já é hora de eu conseguir algum maldito reconhecimento.

430
00:20:54,931 --> 00:20:58,234
Obrigado, obrigado. Orgulhoso pai aqui.

431
00:20:58,268 --> 00:20:59,135
Essa é a minha coragem.

432
00:20:59,369 --> 00:21:04,340
E o nome dessa pessoa é Harrison Milligan Ludwig

433
00:21:04,374 --> 00:21:07,010
-O Terceiro! -[multidão exclamando]

434
00:21:07,544 --> 00:21:09,479
Ei! Esse sou eu!

435
00:21:12,082 --> 00:21:13,783
O que diabos está acontecendo?

436
00:21:13,817 --> 00:21:16,419
Eu... é um futuro estranho em que vivemos.

437
00:21:16,453 --> 00:21:18,988
Às vezes, a urina descartada chega

438
00:21:19,022 --> 00:21:21,357
em um envelope acolchoado e é enviado pelo correio

439
00:21:21,391 --> 00:21:24,194
para uma instalação de testes de DNA, ei.

440
00:21:26,596 --> 00:21:29,032
-Pai? -Ah, ah, filho!

441
00:21:29,065 --> 00:21:31,067
Não! Não! Ok, ok.

442
00:21:31,301 --> 00:21:33,903
Então, esse cara pode ser seu verdadeiro pai,

443
00:21:33,937 --> 00:21:36,072
mas quem foi que te criou desde o dia

444
00:21:36,106 --> 00:21:38,241
você estava há duas semanas e meia...

445
00:21:38,274 --> 00:21:39,943
-[sino toca] -[multidão exclamando]

446
00:21:42,045 --> 00:21:44,347
[música irlandesa triunfante tocando]

447
00:21:49,586 --> 00:21:53,156
[suspira] Desculpe, garotão, está na hora.

448
00:21:53,189 --> 00:21:56,893
-Gato morto andando! -Vou tirar uma soneca especial!

449
00:21:57,527 --> 00:22:01,331
Corajoso. Desleixado nojento, mas corajoso.

450
00:22:02,966 --> 00:22:05,835
[suspira] Eles crescem tão rápido.

451
00:22:06,236 --> 00:22:08,605
Antes que você perceba, eles encontram seu verdadeiro pai,

452
00:22:08,638 --> 00:22:10,273
e siga em frente.

453
00:22:10,540 --> 00:22:11,374
Sim.

454
00:22:11,407 --> 00:22:13,843
Mas sempre teremos as lembranças.

455
00:22:13,877 --> 00:22:14,744
Olá, Franklin!

456
00:22:15,145 --> 00:22:17,847
Lembra quando ele estava colocando lenha para Gretchen sem parar?

457
00:22:17,881 --> 00:22:19,582
[expira] Está tudo feito agora.

458
00:22:19,616 --> 00:22:22,952
Ele não tem mais motivos para vir aqui.

459
00:22:23,353 --> 00:22:25,989
-Uh. [expira] -Uh. Aparentemente ele faz.

460
00:22:27,090 --> 00:22:28,992
Merda de macaco cuspindo quente.

461
00:22:29,025 --> 00:22:30,994
O inferno... Não foi assim que eu vi as coisas acontecendo.

462
00:22:31,528 --> 00:22:35,331
-Ei, Franklin. Ei, cara. -Eu sou um nester vazio.

463
00:22:35,798 --> 00:22:38,234
Não sei como vou preencher meus dias agora.

464
00:22:38,268 --> 00:22:40,203
Você provavelmente usará muitas drogas,

465
00:22:40,236 --> 00:22:42,438
permanecem desempregados e reclamam do xarope de milho.

466
00:22:42,805 --> 00:22:45,642
Sim, obrigado, Noé. Viu, Phineas?

467
00:22:45,675 --> 00:22:47,410
Você ainda tem muito que fazer.

468
00:22:47,443 --> 00:22:49,445
Freddy, onde diabos você esteve?

469
00:22:49,479 --> 00:22:51,614
E por que você está nu?

470
00:22:51,648 --> 00:22:52,815
Eu estava morando no abrigo para gatos.

471
00:22:52,849 --> 00:22:56,419
Eles foram muito legais comigo, me alimentaram e tudo mais.

472
00:22:56,452 --> 00:22:59,923
Oh. Então eles pensaram que eu era um gato que ninguém queria,

473
00:22:59,956 --> 00:23:01,057
e eles tentaram me matar.

474
00:23:01,324 --> 00:23:03,560
Mas acho que o gás para gatos só funciona em gatos.

475
00:23:03,960 --> 00:23:06,996
Gatinho! Você está em casa! Onde você esteve?

476
00:23:07,030 --> 00:23:09,265
Fui para casa com um casal Jack e Jack.

477
00:23:09,299 --> 00:23:12,135
Eles queriam que eu cantasse, dançasse e tomasse pílulas dietéticas

478
00:23:12,168 --> 00:23:16,005
como se eu fosse Liza Minelli. Cara, estou feliz por estar de volta.

479
00:23:16,206 --> 00:23:17,574
-Uau! [expira] -[Kitty geme]

480
00:23:17,607 --> 00:23:19,609
-[Freddy peida] -Tire esse filho da puta gordo de cima de mim.

481
00:23:19,642 --> 00:23:23,613
Franklin! Phineas! Ah, Senhor!

482
00:23:23,646 --> 00:23:26,683
Não era assim que eu queria que minha vida fosse.

483
00:23:26,716 --> 00:23:30,220
Só tenho mais oito. Ele pegou um!

484
00:23:30,253 --> 00:23:32,322
Ele pegou um dos meus nove.

485
00:23:32,355 --> 00:23:33,990
♪ Eu ia alimentar a Kitty ♪

486
00:23:34,023 --> 00:23:34,924
♪ 'Até eu ficar chapado ♪

487
00:23:35,358 --> 00:23:38,027
♪ Mas aí fiquei tão chapado Que 50 anos se passaram ♪

488
00:23:38,061 --> 00:23:40,964
♪ No último ano de 2020 As mesmas regras não se aplicam ♪

489
00:23:40,997 --> 00:23:43,533
♪ Então, procurei um dispensário para ver o que posso comprar ♪

490
00:23:43,566 --> 00:23:45,134
♪ Me dê isso, me dê aquilo! ♪

491
00:23:45,168 --> 00:23:46,636
♪ Deixe-me fumar como hippies! ♪

492
00:23:46,669 --> 00:23:49,439
♪ Eu apenas deixei bater Como se uma formiga vermelha me mordesse! ♪

493
00:23:49,472 --> 00:23:52,208
♪ Enquanto ela chora, me chupe como um chupão ♪

494
00:23:52,242 --> 00:23:54,510
♪ É uma viagem só de ida E meu irmão está aqui comigo ♪

495
00:23:54,544 --> 00:23:55,578
♪ E aí? ♪

496
00:23:55,612 --> 00:23:57,480
♪ Três irmãos bufando ♪

497
00:23:57,513 --> 00:24:01,584
♪ E acabamos de acordar no ano de 2020 ♪

498
00:24:01,784 --> 00:24:05,088
♪ Acordei no ano de 2020, eu sei ♪

499
00:24:05,121 --> 00:24:07,991
♪ Nós somos os irmãos Freak ♪

500
00:24:11,394 --> 00:24:13,296
[homem] É um bom show.