1 00:01:33,548 --> 00:01:36,150 "Ne vendosëm këtë, lidhjen tonë, me shkrim... 2 00:01:36,217 --> 00:01:39,821 ...kështu që të gjithë njerëzit e mirë do njohim arsyen dhe qëllimin tonë. 3 00:01:39,888 --> 00:01:42,357 Nga kjo natë e tutje, nuk do te pushojme... 4 00:01:42,424 --> 00:01:43,825 ...derisa të jemi mbledhur forca... 5 00:01:43,892 --> 00:01:48,262 ...të çlirohemi nga pushtuesi”. 6 00:01:48,329 --> 00:01:50,331 Nëse jemi dakord... 7 00:01:52,100 --> 00:01:54,936 ... atëherë më mirë të fillojmë kthehen në shtëpitë tona. 8 00:01:59,474 --> 00:02:03,311 Fjala e guximshme nga pleqtë. Ku janë të rinjtë sonte? 9 00:02:03,378 --> 00:02:07,616 Unë jam i frikësuar. I trembur për të gjithë ne, të rinj e të vjetër. 10 00:02:37,479 --> 00:02:39,481 - Dardo. - Dardo. 11 00:02:46,488 --> 00:02:48,890 Hej, Bambino. Shiko kush po vjen. 12 00:02:48,957 --> 00:02:50,058 Dardo. 13 00:02:55,163 --> 00:02:57,165 Nuk të prisnim deri në javën e ardhshme. 14 00:02:57,231 --> 00:02:58,733 Do të takohemi në tavernë. 15 00:02:58,800 --> 00:03:00,669 Dardo nuk do të mungonte kthimi i Hawk-ut në shtëpi. 16 00:03:00,735 --> 00:03:02,737 Dardo, gjuaj një kapak. 17 00:03:05,273 --> 00:03:06,775 - Kapelet gati? - Po. 18 00:03:06,841 --> 00:03:08,109 Le të shkojmë. 19 00:03:11,646 --> 00:03:13,114 Më mbrapa. 20 00:03:15,183 --> 00:03:16,985 Në rregull, kapele në ajër. 21 00:03:18,887 --> 00:03:21,490 - Kapelen e kujt zgjodhe? - Fat Tony. 22 00:03:21,556 --> 00:03:24,826 E di pse, Unë kam parë motrën e tij. 23 00:03:24,893 --> 00:03:25,927 Dardo. 24 00:03:29,197 --> 00:03:30,599 Papa Pietro. 25 00:03:30,665 --> 00:03:32,567 Na ke munguar në takim, Dardo. 26 00:03:32,634 --> 00:03:35,003 Signor Apothecary, tingëllon si gruaja e tij. 27 00:03:35,069 --> 00:03:37,639 Unë do ta lë me ju bisedën. Ju jeni të mirë në të. 28 00:03:37,706 --> 00:03:39,474 Ne kemi nevojë për ju. Ne varemi nga ju. 29 00:03:39,541 --> 00:03:41,510 Mbi mua? Pse? Unë nuk varem nga askush, 30 00:03:41,576 --> 00:03:43,945 pse dikush duhet të varet nga unë? Po, Rudi? 31 00:03:44,012 --> 00:03:46,781 Një njeri i maleve ka për të mësuar se ai nuk mund të ... 32 00:03:46,848 --> 00:03:48,182 ...varet nga kushdo por ai vetë. 33 00:03:48,249 --> 00:03:51,553 - A e sheh? - Ai është djali yt i vërtetë, Dardo. 34 00:03:51,620 --> 00:03:54,222 Secili për vete dhe djalli merr të pasmet. 35 00:03:54,288 --> 00:03:57,458 Pini me llojin tuaj ditën Hawk kthehet. 36 00:03:57,526 --> 00:03:59,093 Lëreni pjesën tjetër të kujdeset të vetvetes. 37 00:03:59,160 --> 00:04:01,663 farmaci, barishtet për kurat tuaja. 38 00:04:01,730 --> 00:04:04,499 Por mos u përpiq të më shërosh. Unë jam i pashërueshëm. 39 00:04:04,566 --> 00:04:07,435 - Ku punon sot Alberto? - Vaselis. 40 00:04:07,502 --> 00:04:08,703 Rudi. 41 00:04:10,171 --> 00:04:12,206 A mendoni ju mund ta godasësh atë oxhak? 42 00:04:12,273 --> 00:04:15,744 - Është shumë larg. - Vazhdo, provoje. 43 00:04:15,810 --> 00:04:18,012 Tërhiqe përsëri afër në faqen tuaj. 44 00:04:18,079 --> 00:04:19,548 Synoni poshtë, tani. 45 00:04:22,316 --> 00:04:25,920 - E godita. E godita. - Sigurisht që e ke bërë. 46 00:04:25,987 --> 00:04:30,324 Hej, çfarë fytyre të pistë, djali i tualetit-- Dardo. 47 00:04:30,391 --> 00:04:32,293 Benuto. Xhovani. 48 00:04:32,360 --> 00:04:34,963 Ai është këtu përsëri. Do të takohemi në tavernë. 49 00:04:35,029 --> 00:04:37,866 Është e vërtetë. farmacisti flet shumë ndonjëherë. 50 00:04:37,932 --> 00:04:39,300 Por këtë herë ka të drejtë. 51 00:04:39,367 --> 00:04:42,270 Thjesht duhet të bëjmë diçka në lidhje me Hawk. 52 00:04:42,336 --> 00:04:43,538 Ti atje, Dardo Bartoli. 53 00:04:43,605 --> 00:04:45,373 Ju mendoni se njerëzit janë bërë me para 54 00:04:45,439 --> 00:04:47,275 të shkosh të blesh kapele të reja çdo ditë? 55 00:04:47,341 --> 00:04:50,679 Dhe përveç kësaj, nuk kam parë ju në katër javë. 56 00:04:50,745 --> 00:04:52,814 Gratë thjesht nuk kuptojnë, po ata, Toni? 57 00:04:52,881 --> 00:04:58,219 Ja, merre kapelën time për djalin. Do ta marr përsëri sonte. 58 00:04:58,286 --> 00:05:01,289 Si do të jetë nëse e lëmë Hawk-un të kthehet-- 59 00:05:01,355 --> 00:05:04,125 Më lër të qetë. Një burrë mund ta jetojë jetën e tij në dy mënyra: 60 00:05:04,192 --> 00:05:06,194 - Me ose pa. - Pa çfarë? 61 00:05:06,260 --> 00:05:08,196 - Rudi, thuaj. - Çfarë? 62 00:05:08,262 --> 00:05:11,766 - Njerëzit dhe gjërat. - Njerëzit të futin në gjëra... 63 00:05:11,833 --> 00:05:13,702 ...gjërat të futin telashe... 64 00:05:13,768 --> 00:05:16,070 ...të zënë telashet të përziera në njerëz. 65 00:05:16,137 --> 00:05:19,307 - Pastaj fillon nga e para. - Djali im. 66 00:05:19,373 --> 00:05:21,976 Tani, hajde, le të kemi pak e verës së mirë të Giulios. 67 00:05:22,043 --> 00:05:24,078 - A mund të rrimë të gjithë? - Dardo, çfarë ka? 68 00:05:24,145 --> 00:05:28,149 - Jemi të gjithë këtu? Kasapi? - Hej, Giulio, vera. 69 00:05:28,216 --> 00:05:29,984 - Kallajxhi. - Nxirr pak verë. 70 00:05:30,051 --> 00:05:31,519 Ku është Piccolo? 71 00:05:31,586 --> 00:05:33,688 Epo, ku është Piccolo? 72 00:05:33,755 --> 00:05:35,890 Nuk mund të pi pa Pikolon. 73 00:05:42,330 --> 00:05:44,999 Hej, Piccolo, çfarë është puna? Nuk na dëgjuat? 74 00:05:51,305 --> 00:05:54,609 A keni ndaluar së piri? A jeni i sëmurë? 75 00:05:54,676 --> 00:05:56,678 Çfarë keni në mendje? 76 00:06:03,417 --> 00:06:05,219 Oh, Hawk po vjen. 77 00:06:14,428 --> 00:06:15,997 Vraponi së bashku. Dua të flas me Pikolon. 78 00:06:16,064 --> 00:06:18,032 Ne nuk kemi frikë i Skifterit, a jemi ne? 79 00:06:18,099 --> 00:06:20,935 Vraponi dhe mësoni ato qytete fëmijët disa sjellje malore. 80 00:06:23,171 --> 00:06:25,974 Ju nuk jeni të shqetësuar për Skifteri. Është nëna e djalit. 81 00:06:26,040 --> 00:06:29,010 Shiko, të kam thënë më parë. Unë i kam kaluar të gjitha këto. 82 00:06:29,077 --> 00:06:31,045 Kanë kaluar pesë vjet që kur ajo u largua. 83 00:06:31,112 --> 00:06:33,081 Gruaja e çdo burri e lë atë herët a vonë... 84 00:06:33,147 --> 00:06:35,449 ...vetëm disa jo marrin trupat e tyre. 85 00:06:35,516 --> 00:06:38,720 Tani, harrojeni. kam. I mendoi se djali duhej të shihte ... 86 00:06:38,787 --> 00:06:41,389 ...Skifteri, kjo është e gjitha. Pra hajde. 87 00:06:41,455 --> 00:06:42,924 Epo, hajde. 88 00:06:53,234 --> 00:06:55,403 Kur të vini tek ajo, Françeska ishte e vetmja... 89 00:06:55,469 --> 00:07:00,474 ...grua e kënaqshme që njoha. Ajo më la vetëm. 90 00:07:00,541 --> 00:07:03,077 Lucretia. 91 00:07:03,144 --> 00:07:04,913 Nuk e di se cila jep me shume kenaqesi... 92 00:07:04,979 --> 00:07:08,449 ...duke të puthur apo goditur. "Mos lëviz derisa të kthehem". 93 00:07:08,516 --> 00:07:11,085 Një vajzë mund të vdiste uria duke pritur që të kthehesh. 94 00:07:11,152 --> 00:07:13,822 Do të shihemi sonte. Thuaji Xhulios se do të kemi... 95 00:07:13,888 --> 00:07:16,958 një fuçi verë, një proshutë, pula nga hell... 96 00:07:17,025 --> 00:07:19,493 ...një fuçi tjetër verë dhe gjashtë metra bukë. 97 00:07:19,560 --> 00:07:23,031 - Ky nuk do të na shërbejë. - Oh, nuk do? 98 00:07:23,097 --> 00:07:26,167 Dardo, jemi mbyllur. Hawk po vjen. 99 00:07:26,234 --> 00:07:30,972 Këmbana e veriut po bie dhe Hawk është tashmë në qytet. 100 00:07:31,039 --> 00:07:33,808 Ju na shërbeni verë apo e marrim dhe ikim... 101 00:07:33,875 --> 00:07:36,044 - ...paratë në gjoks? - Dardo. 102 00:07:36,110 --> 00:07:39,113 Ju vini këtu. Edhe ti, Pietro. 103 00:07:39,180 --> 00:07:43,117 Pietro, gruaja jote na do. Lucretia, merr ushqimin. 104 00:07:46,520 --> 00:07:48,556 Pastroni sheshin. 105 00:07:48,622 --> 00:07:51,259 Nonna Bartoli, çfarë dëmi ka në pak pije? 106 00:07:51,325 --> 00:07:53,928 Në moshën tuaj, Pietro, duhet vetëm pak pije. 107 00:07:53,995 --> 00:07:56,464 E dija që do të ishe këtu. Pse keni ardhur? 108 00:07:56,530 --> 00:07:58,166 Për të parë sytë e tu të bukur. 109 00:07:58,232 --> 00:08:01,035 Unë të njoh që kur ishe jo me i madh se Rudi. 110 00:08:01,102 --> 00:08:03,271 Unë e njoh atë gojë. Ju keni ardhur duke kërkuar telashe... 111 00:08:03,337 --> 00:08:06,107 ...dhe nuk më pëlqen. Pse e solle djalin? 112 00:08:06,174 --> 00:08:08,977 - Për të takuar Hawk. - Për hir të djalit, le të jetë. 113 00:08:09,043 --> 00:08:10,812 Nuk ka arsye ai duhet të dijë. 114 00:08:10,879 --> 00:08:13,047 - A do të tregonte ndonjë prej nesh? - Asnjë. 115 00:08:13,114 --> 00:08:15,884 Rudi është djali im, Nonna. Ne nuk e gënjejmë njëri-tjetrin. 116 00:08:15,950 --> 00:08:19,220 Çfarë të mirë mund t'i bëjë atij të njohë nënën e tij? 117 00:08:19,287 --> 00:08:20,388 Rudi. 118 00:08:29,764 --> 00:08:34,468 Hapni rrugën për Ulrich, konti i Hesse. 119 00:09:01,329 --> 00:09:03,464 Ejani. Unë ju dua për të takuar dikë. 120 00:09:03,531 --> 00:09:06,234 - Kush është ai? - Dardo. 121 00:09:06,300 --> 00:09:08,970 Mospërfilljet e xhaxhait tim kthehu tek ai. 122 00:09:12,373 --> 00:09:15,509 Rudi, të dua të njohësh nënën tënde. 123 00:09:15,576 --> 00:09:17,078 Ja ku është ajo. 124 00:09:17,145 --> 00:09:18,980 Unë dua që ju ta shikoni atë ... 125 00:09:19,047 --> 00:09:22,183 ...kështu që nuk do të ndihesh kurrë ju ka munguar ndonje gje. 126 00:09:22,250 --> 00:09:26,620 Ju do të dini se çfarë janë njerëzit duke folur nëse bëjnë vërejtje. 127 00:09:26,687 --> 00:09:29,457 Ky është Konti Ulrich, Skifteri, burri me të cilin ajo u largua... 128 00:09:29,523 --> 00:09:32,560 ...pesë vjet më parë. Kështu e shihni, nuk ka asnjë arsye të vërtetë ... 129 00:09:32,626 --> 00:09:35,997 ...për ta urryer, thjesht mëshiroje për gjykimin e keq. 130 00:09:36,064 --> 00:09:39,067 Sa për atë, mendoj se ju mund të mëshirojë një njeri që ka... 131 00:09:39,133 --> 00:09:43,037 ...të blesh një grua për ta mbajtur nga të jetuarit me veten. 132 00:09:43,104 --> 00:09:45,373 Më mirë të fillojmë përsëri te malet. 133 00:09:45,439 --> 00:09:47,541 Një moment, ju lutem. 134 00:09:47,608 --> 00:09:51,379 Jam i befasuar kur zbuloj se je ende kaq budalla, Dardo. 135 00:09:51,445 --> 00:09:53,814 Unë jam i sigurt se ju nuk jeni kaq e thjeshtë për t'u menduar se do ta përdor... 136 00:09:53,882 --> 00:09:58,819 ...autoriteti i perandorisë për t'iu përgjigjur një burri të indinjuar. 137 00:09:58,887 --> 00:10:01,089 Ti e vrave skifterin. 138 00:10:01,155 --> 00:10:03,424 Ndoshta ju nuk e dini sporti fisnik i falkonit... 139 00:10:03,491 --> 00:10:06,427 ...është e rregulluar dhe e mbrojtur me ligj perandorak. 140 00:10:06,494 --> 00:10:09,497 Sipas ligjit malor, çdo skifter është lojë e ndershme për shigjetën e gjahtarit. 141 00:10:09,563 --> 00:10:12,300 Po, jam i njohur me ligjin e malit... 142 00:10:12,366 --> 00:10:14,768 ...dhe unë e di pikërisht atë që do të thuash. 143 00:10:14,835 --> 00:10:17,105 Megjithatë, unë jam... 144 00:10:17,171 --> 00:10:20,041 ...a të themi, në anën e skifterit... 145 00:10:20,108 --> 00:10:22,911 ...dhe jashtëzakonisht xheloz për sigurinë e zogjve të mi. 146 00:10:22,977 --> 00:10:24,645 Skifterët tuaj janë të sigurt... 147 00:10:24,712 --> 00:10:27,715 ...përderisa nuk gjuajnë në pjesën time të maleve. 148 00:10:27,781 --> 00:10:31,986 Dhe vetëm cila është pjesa juaj e maleve? 149 00:10:32,053 --> 00:10:34,989 Mbesa ime pyet një më me vend Pyetje, Dardo. 150 00:10:35,056 --> 00:10:37,959 - Në cilën pjesë jam, milady. - Kjo mbulon një... 151 00:10:38,026 --> 00:10:39,827 ...marrëveshje territori. 152 00:10:39,894 --> 00:10:43,364 - Po ashtu edhe unë. - Ti atje, Rudi. 153 00:10:43,431 --> 00:10:46,968 - Çfarë do të bëj me babanë tuaj? - Asgjë. Më mirë jo. 154 00:10:47,035 --> 00:10:49,837 Ai e bën të vështirë për të qëndruar i durueshëm. 155 00:10:49,904 --> 00:10:53,641 Nuk mund të vendosim të gjithë Skifteri është lojë e ndershme, a mundemi? 156 00:10:53,707 --> 00:10:56,577 A mendoni se duhet bëni një shembull të Dardos? 157 00:10:56,644 --> 00:10:58,312 - Jo. - Jo? 158 00:10:58,379 --> 00:11:00,548 Epo, atëherë, mendoj ju mund të ndihmoni. 159 00:11:00,614 --> 00:11:04,152 Unë do t'ju ftoj të jetoni me nënën tënde në kështjellë. 160 00:11:04,218 --> 00:11:05,786 Jam i sigurt që ajo e dëshiron këtë. 161 00:11:05,853 --> 00:11:09,757 Dhe besoj se do të garantojë siguria e skifterëve. 162 00:11:09,823 --> 00:11:11,459 Merre djalin. 163 00:11:59,040 --> 00:12:00,674 Vrapo, Rudi, ik. 164 00:12:07,648 --> 00:12:09,517 Dardo, më prit. 165 00:12:13,621 --> 00:12:16,257 Dardo. Dardo, prit. 166 00:12:34,375 --> 00:12:37,011 Ndaloni. 167 00:12:37,078 --> 00:12:38,546 - Kush je ti? - Apotekar Manzoni... 168 00:12:38,612 --> 00:12:41,115 ...në një urdhër të mëshirës me Motrën. 169 00:12:59,700 --> 00:13:03,137 - Ai u përpoq ta nxirrte vetë. - Lëre atë në tryezë. 170 00:13:03,204 --> 00:13:04,772 Dikush të mbajë qymyri i pompuar. 171 00:13:04,838 --> 00:13:07,541 Më duhet hekur i nxehtë për të kauterizuar. 172 00:13:07,608 --> 00:13:08,576 Lehtë. 173 00:13:12,213 --> 00:13:15,716 - Rudi. - Djalosh.... 174 00:13:15,783 --> 00:13:19,120 - Çfarë ndodhi me djalin? - E dha veten për të të shpëtuar jetën. 175 00:13:21,222 --> 00:13:23,224 Tani shtrihu, Dardo. 176 00:13:25,859 --> 00:13:28,996 Mos e lini të shkojë. Ai nuk e di se çfarë po bën. 177 00:13:29,063 --> 00:13:31,199 Kushdo këtu do të provoni dhe më ndaloni? 178 00:13:40,874 --> 00:13:42,343 Faleminderit motër. 179 00:13:48,449 --> 00:13:51,185 Dhe tani, motër, të përgjumurit, nëse ju lutem. 180 00:13:51,252 --> 00:13:54,588 Servituti i dhimbjes. Të them troç, kana. 181 00:13:58,226 --> 00:14:00,228 Kjo është thjesht medicinale. 182 00:14:03,764 --> 00:14:05,399 Mendoj se do të na duhet. 183 00:14:13,207 --> 00:14:15,343 Më sill hekurin e nxehtë. 184 00:14:31,225 --> 00:14:33,627 Ngrini atë butësisht. Ai do të jetë mirë. 185 00:14:33,694 --> 00:14:36,397 - Do ta kthesh djalin tënd. - Sapo të shërohet plaga. 186 00:14:36,464 --> 00:14:38,799 - Duhet të fshihesh. - Do të shkojmë në male. 187 00:14:38,866 --> 00:14:42,002 - Ne do të bëjmë një plan. - Do të gjejmë kush është në kështjellë. 188 00:14:42,069 --> 00:14:44,405 - Do ta kthejmë, Dardo. - Jo. 189 00:14:44,472 --> 00:14:46,674 Jo, është djali im, problemi im. 190 00:14:46,740 --> 00:14:49,543 Shkoni në shtëpi, të gjithë ju. Skifteri do t'ju falë. 191 00:14:49,610 --> 00:14:52,246 - Nuk është aq e lehtë sa kaq. -Ti je i jashtëligjshëm... 192 00:14:52,313 --> 00:14:54,348 - ...me një çmim për ty. - Një mijë copë. 193 00:14:54,415 --> 00:14:56,984 - Dhe të gjithë ata që ju ndihmuan. - Njëqind copë. 194 00:14:57,050 --> 00:14:59,453 Ne jemi të jashtëligjshëm së bashku, ju pëlqen apo jo. 195 00:14:59,520 --> 00:15:02,790 Shiko, Dardo, nuk mund të bëj asgjë për të qenit të jashtëligjshëm. 196 00:15:02,856 --> 00:15:05,058 Ju jeni kujdesur për që ju vetë. 197 00:15:05,125 --> 00:15:07,495 Por unë mund t'ju kërkoj të mendoni tani. 198 00:15:07,561 --> 00:15:10,431 Mos shkaktoni më telashe. Punoni me ne. 199 00:15:10,498 --> 00:15:13,267 Punoni për ditën kur ne mund të korrigjojë të gjitha gabimet. 200 00:15:13,334 --> 00:15:15,303 Kur e gjithë Lombardia do të jetë sërish i lirë. 201 00:15:15,369 --> 00:15:17,338 Senor farmaci... 202 00:15:17,405 --> 00:15:19,840 ...Unë nuk mund të flas për te tjerat... 203 00:15:19,907 --> 00:15:22,376 ...por nuk kam asnjë qëllim fisnik. 204 00:15:22,443 --> 00:15:25,379 Unë nuk jam për të korrigjuar askënd gabimet por të miat. 205 00:15:25,446 --> 00:15:27,815 Djali im nuk do të ulet duke pritur në kështjellë deri në... 206 00:15:27,881 --> 00:15:29,683 E gjithë Lombardia është e lirë. 207 00:15:29,750 --> 00:15:33,621 Kam frikë se do t'ju duhet të mbani atë krah në një hobe për një javë. 208 00:15:33,687 --> 00:15:37,491 Nëse do të më telefononit më herët, kjo nuk do të ishte e nevojshme. 209 00:15:37,558 --> 00:15:42,129 Ka disa gjëra edhe një burrë sikur nuk e përballon dot vetëm. 210 00:15:42,196 --> 00:15:44,265 Duket sikur nuk jam vetëm. 211 00:15:44,332 --> 00:15:46,166 Të pëlqen apo jo. 212 00:16:14,862 --> 00:16:17,398 Nuk ishte faji ynë, zonja ime. Ishim të rrethuar. 213 00:16:17,465 --> 00:16:20,033 Ju nuk duhet të hipni në pyll. Banda e Dardos është jashtë. 214 00:16:20,100 --> 00:16:23,637 Nuk është e sigurt atje. Duhet të ketë një pikë ose më shumë. 215 00:16:23,704 --> 00:16:25,439 Dardo? 216 00:16:25,506 --> 00:16:27,908 - Faleminderit. - Faleminderit. Nëse mundemi... 217 00:16:27,975 --> 00:16:29,910 Oh, faleminderit, zonja ime. 218 00:16:52,833 --> 00:16:55,736 Epo, tani, çfarë kemi këtu, Pikolo? 219 00:16:55,803 --> 00:16:59,006 Është një zonjë apo një djalë? Çfarë mendoni ju? 220 00:16:59,072 --> 00:17:01,942 Sido që të jetë, është një djalë i dobët ose një zonjë e varfër. 221 00:17:02,009 --> 00:17:04,278 Por një kalë i bukur, nuk mendon? 222 00:17:04,345 --> 00:17:06,914 Ndoshta duhet të marrim kalin dhe lëre zonjën... 223 00:17:06,980 --> 00:17:10,784 - ... për të ecur në shtëpi. - Lëre frerin tim, të lutem. 224 00:17:10,851 --> 00:17:14,355 Jo aq shpejt. Ti je ne pjesen time e pyllit, milady. 225 00:17:14,422 --> 00:17:16,690 - Ne ju paralajmëruam. - Mund të ma shpjegoni. 226 00:17:16,757 --> 00:17:18,892 Është pak e vështirë për një të huaj. 227 00:17:18,959 --> 00:17:22,363 Vetëm cila pjesë e pyllit e konsideron të tijën? 228 00:17:25,833 --> 00:17:28,969 Siç thotë miku im i mirë Piccolo, shenja e sigurt janë zogjtë. 229 00:17:29,036 --> 00:17:32,473 Ata këndojnë në pjesën time pyllin. Asnjë skifter. 230 00:17:32,540 --> 00:17:34,908 Ti e di, më kujton pak nga xhaxhai im. 231 00:17:34,975 --> 00:17:38,812 A jeni i vetmi që ju lejohet flisni në pjesën tuaj të pyllit? 232 00:17:45,453 --> 00:17:47,755 Mikut tim Piccolo's mjaft shok. 233 00:17:47,821 --> 00:17:50,824 Ai ka veshë që mund të dëgjojnë përpara nesh të tjerëve... 234 00:17:50,891 --> 00:17:52,626 ...si rrufeja para bubullimave. 235 00:17:52,693 --> 00:17:55,963 Shikoni gjërat që ju dhe unë nuk mundemi. Gjurmoni një dre nga era... 236 00:17:56,029 --> 00:17:58,198 zgjedh një helm kërpudha me prekje. 237 00:17:58,265 --> 00:18:01,835 Dhe ai flet në një mënyrë - 238 00:18:01,902 --> 00:18:04,638 Nuk besoj se do ta kuptosh, zonja ime Anne e Hesse. 239 00:18:04,705 --> 00:18:07,007 E shihni, ai ka lindur pa zë. 240 00:18:10,077 --> 00:18:13,647 Nëse do të shkosh në shtëpi si nje djale i mire, do te fal. 241 00:18:13,714 --> 00:18:16,116 Por herën tjetër, Unë do t'ju godas. 242 00:18:16,183 --> 00:18:17,551 Më jep Rudit një mesazh për mua. 243 00:18:17,618 --> 00:18:19,753 Thuaji që do të jem duke e parë së shpejti. 244 00:18:37,538 --> 00:18:40,408 Nuk kam asnjë lidhje të veçantë me bashkatdhetarët e mi... 245 00:18:40,474 --> 00:18:42,743 ...por ti ia del kaq e shtrenjtë për mua. 246 00:18:42,810 --> 00:18:44,578 Anne. 247 00:18:44,645 --> 00:18:46,947 Marchese di Granezia. 248 00:18:47,915 --> 00:18:50,384 Milady. 249 00:18:50,451 --> 00:18:54,054 Kjo është me të vërtetë një kënaqësi e papritur. 250 00:18:54,121 --> 00:18:56,524 Ti me jep shprese. 251 00:18:56,590 --> 00:19:00,127 Kisha filluar të dëshpërohesha të luginës sonë djerrë. 252 00:19:00,193 --> 00:19:03,997 Më në fund, një lule e oborrit në malet tona. 253 00:19:04,064 --> 00:19:06,834 Një trëndafil mes ferrave tona. 254 00:19:06,900 --> 00:19:09,703 Je i papritur vetë, marshojnë. 255 00:19:09,770 --> 00:19:12,540 Kisha filluar të mendoja atje këtu nuk ishte gjë tjetër veçse rock... 256 00:19:12,606 --> 00:19:14,608 ...dhe fshatarë arrogantë. 257 00:19:17,678 --> 00:19:21,782 Këto male ushqejnë arrogancë, edhe në mesin e fisnikërisë. 258 00:19:21,849 --> 00:19:25,152 - Dhe tani, nëse më falni ... - Mos shko, Milady. 259 00:19:25,218 --> 00:19:27,020 Kam nevojë për mbështetjen tuaj morale. 260 00:19:27,087 --> 00:19:29,256 Kam frikë xhaxhai yt është i mërzitur me mua. 261 00:19:29,322 --> 00:19:31,459 Të uroj të qëndrosh, Anne. 262 00:19:31,525 --> 00:19:35,362 Ai duket se mendon se duhet të paguaj taksat e mia si gjithë të tjerët. 263 00:19:35,429 --> 00:19:39,467 - Dhe pse nuk duhet? - Unë nuk jam si gjithë të tjerët. 264 00:19:39,533 --> 00:19:42,703 Ju jeni shumë i rëndësishëm burrë këtu, marshoje. 265 00:19:42,770 --> 00:19:45,773 Dhe kjo është arsyeja pse unë nuk mund t'ju lejoj për të dhënë një shembull të keq ... 266 00:19:45,839 --> 00:19:47,407 ...për pjesën tjetër të luginës. 267 00:19:47,475 --> 00:19:51,445 Unë kam vendosur një të keqe shembull prej vitesh. 268 00:19:51,512 --> 00:19:53,681 Dhe unë jam kthyer për të ndryshuar të gjitha këto. 269 00:19:53,747 --> 00:19:56,984 Kjo është, i dashur Ulrich problemi juaj. Kjo është e imja. 270 00:19:57,050 --> 00:19:58,919 Nëse duhet të paguaj taksat e tua të egra... 271 00:19:58,986 --> 00:20:01,822 ...do të mbetesha pa prona e pozicion. 272 00:20:01,889 --> 00:20:04,391 Pak më shumë se kushdo tjetër në këtë luginë të mjerë. 273 00:20:04,458 --> 00:20:08,562 Nuk do të isha më keq nëse më konfiskoje tërësisht. 274 00:20:08,629 --> 00:20:11,298 Pra në rrezik të vendosjes shembull i keq... 275 00:20:11,364 --> 00:20:13,634 ...Unë nuk do t'ju paguaj. 276 00:20:13,701 --> 00:20:16,269 Ju jepni shembullin tuaj, marshoj... 277 00:20:16,336 --> 00:20:17,838 ...dhe unë do të vendos timen. 278 00:20:17,905 --> 00:20:21,475 Xhaxhai im tashmë ka dërguar disa rezultate deri në fund... 279 00:20:21,542 --> 00:20:23,043 ...dhe burgos edhe njëqind të tjerë... 280 00:20:23,110 --> 00:20:25,613 ...për të njëjtin qëndrim si e jotja, marshoje. 281 00:20:25,679 --> 00:20:27,380 Si xhaxhai juaj mund të ketë dëgjuar, Milady... 282 00:20:27,447 --> 00:20:29,850 ...gjatë kryqëzatës isha u burgos për pak kohë në... 283 00:20:29,917 --> 00:20:34,054 ...disa burgje saraçene por vetëm shkurt. 284 00:20:34,121 --> 00:20:37,725 - Nese Milady me fal.... - Derisa të takohemi përsëri. 285 00:20:47,267 --> 00:20:49,737 Ju sapo keni humbur një burrë. 286 00:20:51,705 --> 00:20:53,674 Dërgo marshimin e roja për mua. 287 00:20:53,741 --> 00:20:55,709 E kuptoj pse ti me solle ketu. 288 00:20:55,776 --> 00:20:58,278 Ne nuk mund të përballojmë një ushtri okupim për një kohë të pacaktuar. 289 00:20:58,345 --> 00:21:01,715 Perandori ndjen një martesë mes Lombardisë dhe Hessen... 290 00:21:01,782 --> 00:21:03,250 ...do t'i shërbente perandorisë. 291 00:21:03,316 --> 00:21:06,153 Mund t'i thuash perandorit - 292 00:21:06,219 --> 00:21:09,757 Mendova se marshimi do të ishte të jetë një bashkëshort ideal për ju. 293 00:21:09,823 --> 00:21:13,561 Ndoshta nuk do të gjejmë një tjetër si të paraqitshme. 294 00:21:13,627 --> 00:21:15,796 Merrni një shoqëri burrash te kalaja e... 295 00:21:15,863 --> 00:21:18,331 ... Marchese di Granezia. Mblidhni taksat e tij. 296 00:21:18,398 --> 00:21:22,102 - Dhe nëse ai reziston, zoti im? - Nëse ai reziston, merre atë. 297 00:21:23,671 --> 00:21:25,973 Por unë dua që ai të merret i gjallë. 298 00:21:31,111 --> 00:21:35,482 Një hap, dy hap. Këmba e majtë, këmbë e djathtë. 299 00:21:35,549 --> 00:21:39,720 Lehtë, lehtë, homoseksual dhe i ndezur. 300 00:21:39,787 --> 00:21:45,092 Harkoni shpinën dhe pak i prerë. 301 00:21:45,158 --> 00:21:49,496 Një, dy, tre, ju lutem. Përkulni gjunjët. 302 00:21:49,563 --> 00:21:53,166 Ndaloni dhe përkuluni dhe drejt dhe tani... 303 00:21:53,233 --> 00:21:57,605 ...është një dhe dy dhe ndiqni. 304 00:21:57,671 --> 00:22:02,309 Dhe tre dhe katër dhe përkuluni edhe një herë dhe- 305 00:22:02,375 --> 00:22:05,412 Jo, jo, jo. 306 00:22:05,478 --> 00:22:07,114 Nuk mund të bëhet. 307 00:22:07,180 --> 00:22:10,550 Vallëzimi duhet të rrjedhë me hijeshi dhe natyrisht nga shpirti... 308 00:22:10,618 --> 00:22:12,419 ...si qumështi i lopës. 309 00:22:12,485 --> 00:22:15,055 Nuk mund të nxjerr qumësht nga një dem. 310 00:22:17,891 --> 00:22:21,128 Rudi, me të vërtetë, përpiquni t'i kushtoni vëmendje. 311 00:22:21,194 --> 00:22:24,097 Jo shumë djem fshatarë ke shansin si ti... 312 00:22:24,164 --> 00:22:26,834 ...të rritesh si i vogël princi me shërbëtorët... 313 00:22:26,900 --> 00:22:29,269 ...për t'ju trajnuar dhe për t'u kujdesur për çdo dëshirë tuajën. 314 00:22:29,336 --> 00:22:33,006 - Mund të kujdesem për veten. - Çfarë do të bënin shërbëtorët? 315 00:22:33,073 --> 00:22:35,909 Ti dukesh si babai yt. Nuk e kuptoni? 316 00:22:35,976 --> 00:22:39,546 Me ndikimin e Ulrich-ut, ju mundeni bëhu pothuajse çdo gjë që dëshiron. 317 00:22:39,613 --> 00:22:42,249 Oh, Rudi. Unë kam një mesazh për ju. 318 00:22:42,315 --> 00:22:45,318 Babai yt tha për të të thënë ai do të të shohë së shpejti. 319 00:24:36,596 --> 00:24:40,400 Markesi Alessandro i Granezia. Jemi të nderuar. 320 00:24:40,467 --> 00:24:42,936 Ju jeni sulltani nga këta tartar? 321 00:24:43,003 --> 00:24:45,038 Të jashtëligjshëm, marshues, të jashtëligjshëm. 322 00:24:45,105 --> 00:24:47,507 Unë do të marr pasuritë e mia dhe të largohesh. 323 00:24:47,574 --> 00:24:50,410 Pikolo, zgjidh marshimin dhe shoku i tij... 324 00:24:50,477 --> 00:24:55,715 - ...që të mund të ikin. - Nuk mendoj se e kupton. 325 00:24:55,783 --> 00:24:57,550 Unë do të marr pasuritë e mia dhe të largohesh. 326 00:24:57,617 --> 00:25:00,954 Nuk mendoj se e kupton. Këto nuk janë pasuritë tuaja. 327 00:25:01,021 --> 00:25:03,190 Ata u hoqën nga unë nga Hessians. 328 00:25:03,256 --> 00:25:05,458 Dhe ne i këputëm ato nga Hessians, vrazhdë. 329 00:25:05,525 --> 00:25:06,994 Do të doja të kuptohej qartë: 330 00:25:07,060 --> 00:25:10,230 Ku shkojnë pasuritë e mia, shkoj edhe unë. Nëse ata qëndrojnë, unë qëndroj. 331 00:25:10,297 --> 00:25:13,867 Oh, marshim. Ju nuk do të dëshironit jetojnë mes hajdutëve. 332 00:25:13,934 --> 00:25:16,003 Të jashtëligjshëm, siç thoni ju. 333 00:25:16,069 --> 00:25:19,039 Meqenëse kalaja ime është djegur dhe toka ime është konfiskuar... 334 00:25:19,106 --> 00:25:21,474 ...dhe ligji duket i pafuqishëm për të mbrojtur personin tim apo... 335 00:25:21,541 --> 00:25:25,012 zotërimet atëherë nga të gjithë shenjtorët, unë jam jashtë ... 336 00:25:25,078 --> 00:25:26,814 ...mbrojtja e vetë ligji. 337 00:25:26,880 --> 00:25:29,316 I jashtëligjshëm. Kështu që ju mund të më keni mua. 338 00:25:29,382 --> 00:25:32,519 Ju do të ishit pa dyshim një gjë dekorative për të pasur përreth. 339 00:25:32,585 --> 00:25:34,054 Por numri ynë është i kufizuar. 340 00:25:34,121 --> 00:25:36,556 Ne kemi më shumë nevojë për burra sesa dëfrim. 341 00:25:36,623 --> 00:25:40,027 Ne vetëm do të duhet të heqim dorë luksi i kompanisë suaj. 342 00:25:40,093 --> 00:25:42,462 Kam frikë se kjo të fut brenda pozicioni i sikletshëm 343 00:25:42,529 --> 00:25:44,464 duke më mbajtur jashtë. 344 00:25:44,531 --> 00:25:47,300 Tani, nuk do të dëshironit të prishni rrobat tuaja të bukura. 345 00:25:47,367 --> 00:25:50,170 Pse nuk shkoni në paqe si një djalë i mirë? 346 00:25:50,237 --> 00:25:52,172 Unë mund të të bëj më të mirën në heshtë. 347 00:25:52,239 --> 00:25:54,474 Ju ndoshta mund më zotëro me harkun. 348 00:25:54,541 --> 00:25:58,578 Unë sugjeroj, një burrë-me-burrë takim, duarzbathur. 349 00:25:58,645 --> 00:26:01,214 Markese, do behesh pis. 350 00:26:04,751 --> 00:26:06,053 Pikolo. 351 00:26:48,261 --> 00:26:50,730 Shumë mirë. Shumë mirë. I zgjuar. 352 00:26:50,797 --> 00:26:53,166 Tani duke marrë njëri-tjetrin masë, do të shohim. 353 00:26:53,233 --> 00:26:56,003 ua lë të paligjshmëve. A ja vlen mundimi... 354 00:26:56,069 --> 00:26:58,071 ...për ta mbajtur jashtë? 355 00:26:59,639 --> 00:27:01,708 Dhe ka vetëm një gjë duhet ta dini. 356 00:27:01,774 --> 00:27:04,744 - Unë e kam fjalën e fundit. - Nuk kam provuar për vjeshtë. 357 00:27:04,811 --> 00:27:07,514 - Derisa ta bëjmë. - Ti e ke fjalen e fundit. 358 00:27:07,580 --> 00:27:10,783 Sigurisht, kuptoni një gjë: Ti me merr mua dhe ti merr mua... 359 00:27:10,850 --> 00:27:13,486 ...minstrel. Unë insistoj muzikë me vaktet e mia. 360 00:27:13,553 --> 00:27:16,556 Një çift për të bindur zonjën tuaj gënjeshtrat e tua janë të padëmshme. 361 00:27:16,623 --> 00:27:18,825 Një rimë për të lajkatur veten në ditëlindjen tuaj. 362 00:27:18,892 --> 00:27:20,928 Një baladë për ta ekzagjeruar burrëria jote... 363 00:27:20,994 --> 00:27:22,429 ...për hir e miqve tuaj. 364 00:27:22,495 --> 00:27:24,264 Një këngë melankolike për të bërë mendo vete... 365 00:27:24,331 --> 00:27:26,266 ...ju jeni burrë e mendimeve të thella. 366 00:27:26,333 --> 00:27:29,036 Unë jam një shok i dobishëm për të pasur kur je me humor... 367 00:27:29,102 --> 00:27:32,339 ...dhe nuk ha më shumë se dyfishi i pjesës time. 368 00:27:32,405 --> 00:27:35,575 Përveç dëshirës suaj, që Unë nuk mund të këndoj për të kënaqur veten ... 369 00:27:35,642 --> 00:27:38,645 ...por vetëm këngë që i përshtaten The Hawk, muzika ime është po aq e mirë... 370 00:27:38,711 --> 00:27:42,983 ...si i jashtëligjshëm dhe kudo muzika ime shkon, unë ndjek. 371 00:27:43,050 --> 00:27:45,518 Dhe tani mund të pyes kur hani ju zuzaret? 372 00:28:05,872 --> 00:28:07,674 Shtëpia juaj e re, marshoni. 373 00:28:17,350 --> 00:28:21,388 - Një varr i perëndive të lashta. - Çatia pikon. 374 00:28:21,454 --> 00:28:24,724 Lavdia e Olimpit u zvogëlua në një strehë për të jashtëligjshmit. 375 00:28:24,791 --> 00:28:28,361 Unë mendoj se perënditë e lashta jetonin a pak si vetë të jashtëligjshëm. 376 00:28:28,428 --> 00:28:30,863 Kjo është e drejtë, kështu që pse nuk duhet jetojmë si perëndi? 377 00:28:30,930 --> 00:28:32,932 Përveç kësaj, është më e sigurta vendin që ne njohim. 378 00:28:33,000 --> 00:28:34,467 Dy gojë të tjera për të ushqyer, Luigi. 379 00:28:34,534 --> 00:28:37,004 Kuzhinieri ynë i mirë, bukëpjekësi dhe major-domo, Luigi. 380 00:28:37,070 --> 00:28:38,638 Markesi Alessandro të Granezisë. 381 00:28:38,705 --> 00:28:41,474 - Më thirr Lui. - Mund të më quani vetëm marshim. 382 00:28:41,541 --> 00:28:44,111 - Dhe trubaduri i tij. - Jam i gëzuar që të njoh. 383 00:28:44,177 --> 00:28:47,614 - Keni një emër? - Thjesht më thirr Apollo. 384 00:28:47,680 --> 00:28:49,482 Apollo, tako Herkulin. 385 00:28:51,084 --> 00:28:53,220 Bëhuni rehat dhe qetësohu. 386 00:29:00,260 --> 00:29:02,095 Dikush ka mbirë kurthi i kallajxhiut. 387 00:29:02,162 --> 00:29:03,463 Ajo funksionoi. 388 00:29:10,437 --> 00:29:11,604 Papa Pietro. 389 00:29:24,651 --> 00:29:26,286 Le ta provojmë përsëri. 390 00:29:28,388 --> 00:29:31,491 - Çfarë lajmi ka, Papa Pietro? - Ky është një kurth i ndërlikuar. 391 00:29:31,558 --> 00:29:34,394 - Po djali? - Oh, gruaja ime është e çmendur. 392 00:29:34,461 --> 00:29:37,230 Ajo është inatosur me pëllumbat, tek djali, tek duka... 393 00:29:37,297 --> 00:29:38,831 me taksat, i inatosur me mua. 394 00:29:38,898 --> 00:29:41,401 Por ju? Oh, ajo nuk do ta bëjë kurrë të flas përsëri. 395 00:29:41,468 --> 00:29:42,935 Çfarë lajmi ka për djalin? 396 00:29:43,002 --> 00:29:45,672 Mësova për njerëzit duke punuar në kështjellë. 397 00:29:45,738 --> 00:29:48,675 Së pari, është Tonio. Ju kujtohet, hëngrët zhabë të gjallë? 398 00:29:48,741 --> 00:29:51,478 - Ai punon në kuzhinë. - Kuzhina nuk është e mirë për ne. 399 00:29:51,544 --> 00:29:55,382 Epo, atëherë është Beatrice, ai me nishan leshtor. 400 00:29:55,448 --> 00:29:58,685 - Sigurisht, është Angela. - Anxhela flokëkuqe? 401 00:29:58,751 --> 00:30:03,790 Ajo punon si shërbëtore te mbesa e Skifterit. 402 00:30:03,856 --> 00:30:05,792 Angela, flokëkuqja, a? 403 00:30:56,343 --> 00:30:58,378 - Angela. - Arsyeja pse i thashë babit se do... 404 00:30:58,445 --> 00:31:02,048 ...bëje këtë për të pasur një shans të të them se çfarë mendoj për ty. 405 00:31:02,115 --> 00:31:04,517 - Bëhesh më e bukur. - Mendon se ia vlen? 406 00:31:04,584 --> 00:31:06,853 - Ku është djali? - Në sallën e madhe. 407 00:31:06,919 --> 00:31:10,022 Javë me radhë nuk të shoh, por kur ke nevoj per mua... 408 00:31:10,089 --> 00:31:12,859 ...ja ku po me pyet mua të rrezikoj qafën time për ty. 409 00:31:12,925 --> 00:31:16,996 - Mendon se ia vlen? - Është një qafë e mirë. 410 00:31:17,063 --> 00:31:19,699 Epo, ndoshta ju jeni. 411 00:31:35,448 --> 00:31:40,320 Duke qeshur, duke qeshur, gjithmonë i buzëqeshur. 412 00:31:40,387 --> 00:31:44,757 Ngrini këmbët tuaja, ti përbindësh i vogël. 413 00:31:44,824 --> 00:31:48,528 Një dhe dy, ne jemi gati. 414 00:31:48,595 --> 00:31:53,233 Dhe tani ju përkuleni, ti bisha e vogel. 415 00:32:01,574 --> 00:32:03,176 Të përgëzoj Françeska. 416 00:32:03,243 --> 00:32:05,212 Ju keni bërë një oborrtar të mirë jashtë tij. 417 00:32:05,278 --> 00:32:07,414 Është e vështirë të besohet ai është vërtet djali i Dardos. 418 00:32:07,480 --> 00:32:10,950 Për sa i përket kësaj, do të duhet konsultohu me Françeskën, kam frikë. 419 00:32:11,017 --> 00:32:12,619 Tani, Ulrich. 420 00:32:12,685 --> 00:32:16,088 Nëse do të kisha një shigjetë, do t'ju tregoja nëse isha djali i Dardos. 421 00:32:16,155 --> 00:32:18,458 - Rudi. - Dardo. 422 00:32:18,525 --> 00:32:21,093 Nëse dikush lëviz, do ta vendos këtë mollë në gojë për... 423 00:32:21,160 --> 00:32:24,364 - ...derri fantastik që je. - Kjo është shumë marrëzi. 424 00:32:24,431 --> 00:32:26,399 Asnjë nga ju nuk do të largohet kalaja e gjallë. 425 00:32:26,466 --> 00:32:28,568 Nuk më pëlqen të ndërhyj me dashurinë e nënës... 426 00:32:28,635 --> 00:32:30,603 ...por po e marr djalin ku i takon. 427 00:32:30,670 --> 00:32:34,674 Dardo, nuk duhet të jesh egoist. Djali është më mirë këtu. 428 00:32:34,741 --> 00:32:39,246 - Të rritesh një Hessian? - Dëshironi që ai të rritet si ju? 429 00:32:39,312 --> 00:32:42,749 I varfër, i ndyrë, një fshatar për t'u pështyrë? 430 00:32:42,815 --> 00:32:45,952 Çfarë mund t'i japësh atij? Çfarë më ke dhënë ndonjëherë? 431 00:32:46,018 --> 00:32:48,588 Djali është e vetmja gjë ti me ke dhene ndonjehere... 432 00:32:48,655 --> 00:32:50,990 ...dhe nuk do ta bëj le ta marrësh atë. 433 00:32:51,057 --> 00:32:52,825 Pikolo. 434 00:32:58,698 --> 00:33:00,800 Jo. Jo. 435 00:33:03,135 --> 00:33:04,604 Merre djalin. 436 00:33:41,040 --> 00:33:43,510 Piccolo, llambadari. 437 00:34:36,295 --> 00:34:40,767 Takohemi në litar. 438 00:34:40,833 --> 00:34:43,903 Ne duhet të qëndrojmë së bashku, Milady. A mund t'ju ofroj mbrojtjen time? 439 00:34:43,970 --> 00:34:45,938 Më lejoni t'ju përcjell në dhomën tuaj. 440 00:34:46,005 --> 00:34:49,642 Këto korridore janë shumë të errëta. Më e frikshme, milady. 441 00:34:49,709 --> 00:34:51,678 Ndihem sikur ne po kalonin nëpër... 442 00:34:51,744 --> 00:34:53,145 ...zemra e një pylli të thellë. 443 00:34:53,212 --> 00:34:56,048 Duke gjykuar nga djali, Unë jam i sigurt se askush nuk është i sigurt vetëm ... 444 00:34:56,115 --> 00:34:58,785 ...ndërsa ajo bisha e malit është në kështjellë. 445 00:35:02,922 --> 00:35:04,056 Kush është atje? 446 00:35:04,123 --> 00:35:06,092 - Çfarë është ajo? - Pse asgjë fare, Milady. 447 00:35:06,158 --> 00:35:09,496 Era e përkëdhelte qiriun me shumë pasion, kam frikë. 448 00:35:09,562 --> 00:35:11,764 Siç thashë, shpresoj mizorja e malit... 449 00:35:11,831 --> 00:35:13,966 - ...nuk te tremb. - Një kafshë e egër është gjithmonë... 450 00:35:14,033 --> 00:35:16,636 - ...e frikshme. - Por magjepsëse, milady. 451 00:35:16,703 --> 00:35:19,472 - Kush je ti? - Vetëm mbrojtësi yt, Milady. 452 00:35:21,441 --> 00:35:23,743 - Milady është e sigurt për aq kohë sa ... - Dil jashtë. 453 00:35:23,810 --> 00:35:26,779 Por unë - nuk e bëj kuptojnë. 454 00:35:26,846 --> 00:35:28,114 Thashë ik. 455 00:35:29,782 --> 00:35:31,818 E di, milady, por unë .... 456 00:35:31,884 --> 00:35:35,788 Unë shoh. Sigurisht, Hawk's mbesa, Zonja Ana e Hesse. 457 00:35:35,855 --> 00:35:37,624 Unë mund të kuptoj ti vjen per te... 458 00:35:37,690 --> 00:35:40,026 Pse nuk mendova nga kjo më parë? 459 00:35:40,092 --> 00:35:42,929 - Çfarë po mendon konkretisht? - Turp kaq i këndshëm... 460 00:35:42,995 --> 00:35:44,831 - ...përfundimi i bisedës. - Çfarë do të bësh? 461 00:35:44,897 --> 00:35:46,866 Nuk më pëlqen të marr një zonjë me forcë - 462 00:35:46,933 --> 00:35:48,501 - Jo! - Por kam frikë se do të marrim ... 463 00:35:48,568 --> 00:35:50,803 ...ti peng i djalit. 464 00:35:50,870 --> 00:35:51,904 Nr. 465 00:36:06,619 --> 00:36:08,488 Është një djalë i mirë keni arritur atje. 466 00:36:08,555 --> 00:36:10,757 Na ka marrë malli për djalin, por ne e morëm këtë. 467 00:36:14,927 --> 00:36:17,697 Përveç fytyrës, ajo duket ashtu si kushërira ime Rosa. 468 00:36:17,764 --> 00:36:20,900 - Mendoj se janë njerëz. - E dini, unë kurrë nuk kam parë një të vërtetë... 469 00:36:20,967 --> 00:36:22,602 ... princeshë e drejtë në mish. 470 00:36:22,669 --> 00:36:24,336 Më falni, princeshë. 471 00:36:24,403 --> 00:36:27,474 - Dukeshë, jo princeshë. - Kush mund të bëjë dallimin? 472 00:36:27,540 --> 00:36:31,478 - Dukat dhe princat. - Hape gojën. 473 00:36:31,544 --> 00:36:33,446 Nuk është e vërtetë. 474 00:36:33,513 --> 00:36:36,048 Ata nuk kanë perla për dhëmbë siç thotë. 475 00:36:36,115 --> 00:36:37,517 Milady. 476 00:36:40,720 --> 00:36:43,155 Kjo është një kënaqësi e papritur, marshojnë. 477 00:36:43,222 --> 00:36:45,758 Pavarësisht familjes së caktuar dallimet, unë mbroj... 478 00:36:45,825 --> 00:36:47,994 ...emri i mirë i kalorësisë edhe ketu ne kete... 479 00:36:48,060 --> 00:36:50,730 ... tempull paganë mes të dëbuarve. 480 00:36:50,797 --> 00:36:54,467 Dardo. Unë duhet të insistoj që ne pranoni mysafirin tonë të dashur... 481 00:36:54,534 --> 00:36:56,869 ...respektin për pozicionin e saj. 482 00:36:56,936 --> 00:36:59,071 Ajo do të marrë atë që është Hawk mbesa e meriton. 483 00:37:15,888 --> 00:37:17,389 Shko merre, marshoje. 484 00:37:17,456 --> 00:37:20,960 Por, sigurisht, me respekt për shkak të një zonje në pozicionin e saj. 485 00:37:27,867 --> 00:37:30,036 Nesër, Piccolo do të ketë nderin e marrjes 486 00:37:30,102 --> 00:37:32,872 mesazhi ynë për kështjellën. Natën, do të kem djalin tim... 487 00:37:32,939 --> 00:37:36,042 ...kthehu dhe do të jesh duke fjetur në shtratin tuaj. 488 00:37:36,108 --> 00:37:38,277 Ndërkohë, marshimi beson se do te jesh... 489 00:37:38,344 --> 00:37:39,812 ... rehat me ne. 490 00:37:57,764 --> 00:38:01,133 - Çfarë po bën tani? - Po thaj këmbën. 491 00:38:01,200 --> 00:38:03,736 Dhe mjaft këmbë është gjithashtu. 492 00:38:03,803 --> 00:38:06,806 Thjesht mbajeni zinxhirin të ngushtë kështu që unë do të di ku jeni. 493 00:38:11,811 --> 00:38:14,046 Po, kjo është mjaft këmbë për një princeshë, konteshë... 494 00:38:14,113 --> 00:38:15,815 ...ose dukeshë ose çfarëdo që të jetë. 495 00:38:15,882 --> 00:38:18,050 Më thuaj, ku ke mësuar për të hipur kështu? 496 00:38:18,117 --> 00:38:21,387 Jo në gjykatë. Ju mësoni të hipni si ajo në male. 497 00:38:21,453 --> 00:38:26,559 Ndoshta ju jeni një vajzë fshatare në fund të fundit, si Françeska. 498 00:38:26,626 --> 00:38:30,062 Unë jam Anne of Hesse. Titulli im është marshione. 499 00:38:30,129 --> 00:38:33,065 Babai im ishte vëllai i Ulrichut. Por unë u rrita dhe mësova ... 500 00:38:33,132 --> 00:38:35,167 për të hipur në Jug me nënën time. 501 00:38:35,234 --> 00:38:37,570 Vendi është shumë shumë si kjo. 502 00:38:45,878 --> 00:38:48,047 Do të duhet të lejosh zinxhiri hiqet pak. 503 00:38:48,114 --> 00:38:50,583 E lashë sandalin poshtë nga uji. 504 00:39:00,259 --> 00:39:02,629 A nuk është pak e mërzitshme për ju pas gjyqit? 505 00:39:02,695 --> 00:39:05,732 Duhet të jetë i vetmuar pa dukët dhe kontët dhe princat. 506 00:39:05,798 --> 00:39:07,099 Më trego për to. 507 00:39:07,166 --> 00:39:10,002 Si janë ata kur i heqin parzmoren? 508 00:39:19,612 --> 00:39:21,547 Kam mësuar shumë kohë më parë, zonja ime... 509 00:39:21,614 --> 00:39:24,884 ...kurrë mos i beso një mace mali kur ajo pushon së gërhapuri... 510 00:39:24,951 --> 00:39:27,787 ...dhe mos i besoni kurrë një gruaje kur të kthehet shpina. 511 00:39:39,031 --> 00:39:42,501 Pse nuk e kemi menduar ndonjëherë këtë para? Kjo është jeta. 512 00:39:42,568 --> 00:39:45,271 Gjithë ato vite që kalova duke fshirë tymin e të tjerëve... 513 00:39:45,337 --> 00:39:47,506 ...e mbyllur në oxhaqe, duke parë qiellin... 514 00:39:47,573 --> 00:39:50,009 ...përmes një vrime katrore. 515 00:39:50,076 --> 00:39:52,078 Ajri i pastër, Nuk jam mësuar fare me të. 516 00:39:52,144 --> 00:39:54,413 Scarpa, shoku im i shkathët, më thuaj, a nuk do të ishte... 517 00:39:54,480 --> 00:39:58,117 - ...më e lehtë të përdorësh dorën? - Po, do të ishte më e lehtë të jetosh... 518 00:39:58,184 --> 00:40:00,286 si kafshët dhe hani me dhëmbët tanë. 519 00:40:00,352 --> 00:40:04,290 Jini më të lehtë për të ecur në vendin tonë lëkurat e zhveshura, le të na rriten flokët. 520 00:40:04,356 --> 00:40:06,993 Do të ishte më e lehtë për ju te flasesh si te tjeret... 521 00:40:07,059 --> 00:40:08,828 ...pa rima dhe ritme. 522 00:40:08,895 --> 00:40:11,497 Por ne jemi të qytetëruar dhe arti i qytetërimit... 523 00:40:11,563 --> 00:40:15,367 ...po bën gjëra të natyrshme në mënyrë të panatyrshme. 524 00:40:15,434 --> 00:40:17,804 Unë jam thjesht më i civilizuar se pjesa tjetër prej jush. 525 00:40:17,870 --> 00:40:19,371 Përshëndes një koleg artist. 526 00:40:19,438 --> 00:40:22,675 Skinner, ne kemi një letër dashurie për t'i shkruar Skifterit. 527 00:40:29,782 --> 00:40:33,419 Piccolo, mos u largo. 528 00:40:33,485 --> 00:40:35,421 Ulu dhe fol me mua. 529 00:40:38,224 --> 00:40:42,028 Jo, me të vërtetë. Unë mund t'ju kuptoj. 530 00:40:45,965 --> 00:40:49,435 Ju dhe Dardo e keni njohur secilin për një kohë të gjatë, apo jo? 531 00:41:00,579 --> 00:41:05,417 Ju pëlqen ai, apo jo? 532 00:41:05,484 --> 00:41:07,419 Pse të pëlqen ai? 533 00:41:12,925 --> 00:41:14,393 Ai është një zog? 534 00:41:32,745 --> 00:41:35,748 A është i lirë si zog? 535 00:41:35,815 --> 00:41:41,153 Oh, ai është një shpirt i lirë. Kjo është ajo që do të thotë. 536 00:41:41,220 --> 00:41:46,458 Zogjtë këndojnë në pjesën e tij të pyllit. 537 00:41:46,525 --> 00:41:49,161 Po femrat? 538 00:41:49,228 --> 00:41:51,931 Ai i trajton ata keq, apo jo ai? 539 00:41:51,998 --> 00:41:55,034 Vë zinxhirë rreth qafës së tyre. 540 00:41:55,101 --> 00:41:58,037 Mendoni se është e drejtë? 541 00:41:58,104 --> 00:42:01,307 A shihni ndonjë arsye pse duhet të lidhem me zinxhirë? 542 00:42:01,373 --> 00:42:03,642 Në fund të fundit, nuk mund të shkoja kudo, a mundem? 543 00:42:03,709 --> 00:42:05,845 Rojet nuk më lanë. 544 00:42:08,114 --> 00:42:11,117 Atëherë nëse është thjesht një trill mizor i Dardos... 545 00:42:11,183 --> 00:42:13,920 ...nuk mund ta zgjidhësh zinxhirin? 546 00:42:25,264 --> 00:42:26,532 Oh, marshim. 547 00:42:31,103 --> 00:42:33,439 - Milady. - Kur thamë: "Derisa të takohemi... 548 00:42:33,505 --> 00:42:36,809 ...përsëri" Unë shpresoja se do të ishte të jenë rrethana të ndryshme. 549 00:42:36,876 --> 00:42:40,246 Kështu kisha unë, por xhaxhai yt ndërhyri. 550 00:42:40,312 --> 00:42:43,649 Dhe tani për të gjetur veten i burgosuri juaj.... 551 00:42:43,715 --> 00:42:45,284 Do të më kishit preferuar mua të jetë e juaja? 552 00:42:45,351 --> 00:42:47,553 - Jo. - Por mezi prisja... 553 00:42:47,619 --> 00:42:51,057 ...për të gjetur Marchese di Granezia si djalosh stalle. 554 00:42:51,123 --> 00:42:54,360 Ka disa avantazhe mbi birucat e kalasë. 555 00:42:54,426 --> 00:42:57,997 Por është e gjitha kaq e panevojshme, Alessandro. 556 00:42:58,064 --> 00:42:59,798 Si është kjo, Milady? 557 00:42:59,866 --> 00:43:02,534 - Nëse do të ishe më i arsyeshëm... - Pagova taksat e mia? 558 00:43:02,601 --> 00:43:04,770 Ju do të kishit më shumë se taksat tuaja kthehen me... 559 00:43:04,837 --> 00:43:08,074 - ...zgjidhja ime e martesës. - Do të më falësh, Milady... 560 00:43:08,140 --> 00:43:10,509 ...nëse e gjej tuajën propozim disi i papritur. 561 00:43:10,576 --> 00:43:13,512 - Por nuk është, në të vërtetë. - Jam shume i sigurt qe keshtu... 562 00:43:13,579 --> 00:43:16,182 ...një ide e këndshme do të ishte nuk më ka shkuar kurrë në mendje. 563 00:43:16,248 --> 00:43:19,218 E kishte sugjeruar xhaxhai im. 564 00:43:19,285 --> 00:43:21,854 Mund të them vetëm xhaxhai juaj ka një mënyrë alarmante... 565 00:43:21,921 --> 00:43:24,190 ...për të më mirëpritur ndaj familjes. 566 00:43:24,256 --> 00:43:27,059 Perandori Barbarossa na njeh nuk mund të përballojë një ushtri ... 567 00:43:27,126 --> 00:43:28,760 ...pushtim pafundësisht. 568 00:43:28,827 --> 00:43:34,533 Prandaj, një martesë mes Hesse dhe Lombardia duket .... 569 00:43:34,600 --> 00:43:36,435 Por nuk mund të mos jem grua. 570 00:43:36,502 --> 00:43:39,105 Nëse duhet të jem i martuar per arsye perandorie... 571 00:43:39,171 --> 00:43:42,774 ...Do të doja të ishte dikush Më duket tërheqëse. 572 00:43:42,841 --> 00:43:44,877 Ti më pushton, milady. 573 00:43:44,944 --> 00:43:46,946 Jeni te habitur Më duket tërheqëse? 574 00:43:47,013 --> 00:43:48,480 Aspak. 575 00:43:48,547 --> 00:43:52,584 Jam i habitur që e gjej veten duke dashur te te besoj. 576 00:43:52,651 --> 00:43:54,286 Është për të ardhur keq që është shumë vonë. 577 00:43:54,353 --> 00:43:57,356 Por nuk është shumë vonë. Nëse mund t'i them xhaxhait tim se ... 578 00:43:57,423 --> 00:44:00,426 E dashur Anne, nese mund te jem kaq i guximshem... 579 00:44:00,492 --> 00:44:03,429 ...mund t'i thuash xhaxhait që më duket magjepsëse. 580 00:44:03,495 --> 00:44:06,698 Sikur të isha i sigurt që je sa e sinqertë aq edhe e bukur. 581 00:44:06,765 --> 00:44:09,902 Por pastaj, me një jakë përreth qafa jote e bukur... 582 00:44:09,969 --> 00:44:11,770 ...eshte e veshtire te thuash... 583 00:44:11,837 --> 00:44:15,041 ...qoftë fyti juaj skuqet nga pasioni ose mashtrimi. 584 00:44:17,409 --> 00:44:19,912 Dhe tani nëse milady do me fale... 585 00:44:19,979 --> 00:44:22,114 ...Më duhet të kthehem te stalla. 586 00:44:45,737 --> 00:44:47,206 "Deri në perëndim të diellit sonte." 587 00:44:47,273 --> 00:44:48,874 - E gjitha kjo? - Kaq mjafton. 588 00:44:48,941 --> 00:44:51,377 Unë nuk e kuptoj atë. Nuk mund të shkruaj asnjë fjalë. 589 00:44:51,443 --> 00:44:54,313 Tani që është shënimi i shpërblimit shkruar, sugjeroj ta marr. 590 00:44:54,380 --> 00:44:56,348 Piccolo po mban shënimin. 591 00:44:56,415 --> 00:44:59,585 Kjo është haptazi absurde. Ai nuk mund të flasë. 592 00:44:59,651 --> 00:45:00,987 Ai nuk duhet. 593 00:45:01,053 --> 00:45:03,022 Ai nuk do ta dinte çfarë t'i thuash Ulrichut. 594 00:45:03,089 --> 00:45:04,656 Gjithçka është në shënim. 595 00:45:04,723 --> 00:45:07,293 Jam gati t'i përgjigjem numërimit ne gjuhen e tij... 596 00:45:07,359 --> 00:45:10,162 - Ai do të kuptojë. - ...dhe luftoni sipas kushteve të tij. 597 00:45:10,229 --> 00:45:13,565 Epo, atëherë, tani Hawk's do të luftojmë sipas kushteve tona. 598 00:45:13,632 --> 00:45:18,104 Dardo, kemi edhe një të tretën bien për t'u zgjidhur. 599 00:45:18,170 --> 00:45:20,973 Ka gjëra më të rëndësishme për t'u vendosur tani. 600 00:45:21,040 --> 00:45:24,210 Nuk ka ndalesa të shkurtra në tavernë. 601 00:45:24,276 --> 00:45:26,578 Nëse nuk jeni kthyer në perëndim të diellit, une do... 602 00:45:38,724 --> 00:45:42,494 Nuk mund ta kuptoj, zotëri. Nuk është si Milady Anne. 603 00:45:42,561 --> 00:45:46,032 Shtrati i saj nuk është fjetur dhe fustani i saj i natës është ashtu siç e lashë unë. 604 00:45:46,098 --> 00:45:50,702 Çdo fustan është në vend. nuk mundem imagjinoni se çfarë kishte në mendje. 605 00:45:50,769 --> 00:45:53,939 E vetmja gjë që ajo mori ishte një këllëf jastëku dhe një mollë. 606 00:45:54,006 --> 00:45:56,042 - Rini e paturpshme. - Hirësia juaj. 607 00:45:56,108 --> 00:45:58,244 Duket se ai ka një mesazh. 608 00:46:01,313 --> 00:46:03,982 Lëshoje atë dhe ma sill mesazhin. 609 00:46:07,386 --> 00:46:10,056 Uluni dhe pini pak verë. 610 00:47:06,812 --> 00:47:09,248 Ju mund të shkoni. 611 00:47:09,315 --> 00:47:11,350 Kush është i gjahtarit i afërmi më i afërt? 612 00:47:11,417 --> 00:47:14,620 xhaxhai i tij. Një plak, një pensionist këpucar i njohur në fshat... 613 00:47:14,686 --> 00:47:16,355 ...si Papa Pietro. 614 00:47:16,422 --> 00:47:18,790 Unë dua që ju të ndërtoni një varje ne shesh... 615 00:47:18,857 --> 00:47:22,294 ...dhe lidhni Papa Pietro nën të për ta parë të gjithë. 616 00:47:22,361 --> 00:47:25,197 Do ta varim në agim për të jashtëligjshëm. 617 00:47:28,134 --> 00:47:32,504 Pra, ju jeni bedel. Shoku i Dardos. 618 00:47:32,571 --> 00:47:34,373 Nuk mund të flasësh. 619 00:47:34,440 --> 00:47:37,809 Një cilësi e admirueshme në një nga lloji juaj. 620 00:47:37,876 --> 00:47:41,780 Supozoj se Dardo kishte për qëllim më ofendoni duke ju dërguar... 621 00:47:41,847 --> 00:47:44,950 ...ose ndoshta mendoi nuk mund të kishte argument. 622 00:47:45,016 --> 00:47:47,586 Nëse po, ai është po aq i dëmtuar sa ju. 623 00:47:47,653 --> 00:47:51,357 Ai është i verbër. Ose më keq, ai është i pamend. 624 00:47:51,423 --> 00:47:54,560 Mendja e tij është e hutuar nga sentimentaliteti i tij. 625 00:47:54,626 --> 00:47:58,164 Një sëmundje e zakonshme mes një populli të pushtuar. 626 00:47:58,230 --> 00:48:01,300 A e mendon seriozisht këtë Unë do të sakrifikoja interesat ... 627 00:48:01,367 --> 00:48:05,804 ...e një perandorie për rehati apo edhe jeta e një gruaje? 628 00:48:05,871 --> 00:48:09,475 ju siguroj, Unë nuk kam një keqardhje të tillë. 629 00:48:11,443 --> 00:48:14,213 Ju mund t'i tregoni shokut tuaj ... 630 00:48:14,280 --> 00:48:17,015 Oh, nuk mund t'i thuash, apo jo? 631 00:48:17,082 --> 00:48:20,819 Epo, atëherë, pasi nuk e keni bërë nje gjuhe per te folur... 632 00:48:20,886 --> 00:48:24,556 ...do të duhet të ma dorëzosh mesazh në një mënyrë tjetër. 633 00:48:24,623 --> 00:48:27,659 Merre atë më poshtë. Unë do të bashkohem me ju menjëherë. 634 00:48:33,465 --> 00:48:38,437 * Vetëm kur muzgu dështon * 635 00:48:38,504 --> 00:48:42,107 * Një plot ajo priti * 636 00:48:42,174 --> 00:48:46,912 * Vetëm dëgjim * 637 00:48:46,978 --> 00:48:49,381 *bilbilat* 638 00:48:49,448 --> 00:48:54,353 *Kënga melankolike * 639 00:48:54,420 --> 00:48:59,358 * Ruaj dritën e mëngjesit * 640 00:48:59,425 --> 00:49:04,263 * I trullosur nga kenaqesia * 641 00:49:04,330 --> 00:49:09,201 * E shkurtër është masa * 642 00:49:09,268 --> 00:49:15,841 *Nata eshte e gjate* 643 00:49:17,209 --> 00:49:20,011 Trobador. 644 00:49:20,078 --> 00:49:22,080 Çfarë do të ndodhë nëse... 645 00:49:22,147 --> 00:49:23,782 Nëse Piccolo nuk kthehet? 646 00:49:23,849 --> 00:49:27,052 Pse do ju Dëshiron ta diskutojmë, Milady? 647 00:49:27,118 --> 00:49:30,489 - Unë jam pengu. - Pikërisht. 648 00:49:30,556 --> 00:49:32,924 Dikur këndoja një baladë lidhur me fatin e... 649 00:49:32,991 --> 00:49:36,662 ... panairi Zuleika vajza e sulltanit... 650 00:49:36,728 --> 00:49:39,265 ...që u mor peng në kryqëzatat. 651 00:49:39,331 --> 00:49:43,469 Por nuk mendoj se do të ishte shumë rehati për milady... 652 00:49:43,535 --> 00:49:45,837 ...në rrethanat. 653 00:50:23,975 --> 00:50:25,911 Pse e bëre këtë? 654 00:50:28,079 --> 00:50:30,015 Së shpejti do të shkoni në shtëpi. 655 00:50:31,617 --> 00:50:34,686 A nuk duhet të kthehet Piccolo? 656 00:50:34,753 --> 00:50:37,523 - Ai do të kthehet. - Shpresoj se ke te drejte. 657 00:50:37,589 --> 00:50:39,758 Shpresoj se do të shkoj ne shtepi se shpejti... 658 00:50:39,825 --> 00:50:43,295 ...që funksionon siç keni planifikuar. 659 00:50:43,362 --> 00:50:47,165 Shpresoj ta ktheni djalin tuaj. 660 00:50:47,232 --> 00:50:48,800 Të mungon krevati me pupla. 661 00:50:48,867 --> 00:50:51,202 Nuk ke fjetur kurre në tokë më parë... 662 00:50:51,269 --> 00:50:55,407 ...ose hëngri nga një tas druri ose lahet në një burim malor. 663 00:50:55,474 --> 00:50:57,643 Doja ta dinit këtë te respektoj... 664 00:50:57,709 --> 00:51:01,747 ...për dëshirën për kthimin e djalit tuaj. Është e drejtë që duhet. 665 00:51:01,813 --> 00:51:04,950 - Faleminderit. - Domethënë... 666 00:51:05,016 --> 00:51:07,786 ...ndoshta unë i përkas në kështjellë. 667 00:51:07,853 --> 00:51:11,990 Është jeta ime, mendoj. Por nuk është për Rudin. 668 00:51:13,659 --> 00:51:16,362 Ju nuk mund të bëni një princ nga një fshatar. 669 00:51:16,428 --> 00:51:19,831 Ai është si ju. 670 00:51:19,898 --> 00:51:23,101 thotë daja malet e tua ushqejnë arrogancë. 671 00:51:23,168 --> 00:51:25,404 Piccolo thotë se është shpirt i lirë. 672 00:51:25,471 --> 00:51:27,072 nuk e di. 673 00:51:27,138 --> 00:51:29,975 Por djali i përket maleve... 674 00:51:30,041 --> 00:51:31,577 ...në pyll. 675 00:51:31,643 --> 00:51:34,513 Pjesa juaj e pyllit. 676 00:51:34,580 --> 00:51:37,383 cfare deshironi? 677 00:51:37,449 --> 00:51:40,419 Thjesht te desha ty ta dish se... 678 00:51:40,486 --> 00:51:42,788 ...pavaresisht se cfare ndodh, une... 679 00:51:46,625 --> 00:51:50,429 Ku është Piccolo? Pse nuk vjen? 680 00:51:50,496 --> 00:51:53,832 Është shumë kohë pas errësirës. 681 00:51:53,899 --> 00:51:55,667 Unë jam i frikësuar. Unë jam i frikësuar për ju. 682 00:51:55,734 --> 00:51:58,336 Ju jeni të frikësuar për veten tuaj 683 00:51:58,404 --> 00:52:00,071 - Po humbet kohën. - Jo. 684 00:52:00,138 --> 00:52:02,708 Ju dëshironi të bëni dashuri, frikë se nuk do të kthehet. 685 00:52:02,774 --> 00:52:05,811 - Dardo. - Ti je e bukur. 686 00:52:18,390 --> 00:52:20,859 Është një gënjeshtër. 687 00:52:20,926 --> 00:52:22,694 - Goja jote po gënjen. - Nuk e di. 688 00:52:22,761 --> 00:52:25,764 Çfarë mund të ndjeni? Ndjenja kishte te digjem nga ti... 689 00:52:25,831 --> 00:52:29,435 ...me fshatarin e parë vilë xhaxhai juaj djeg. 690 00:52:29,501 --> 00:52:31,202 Blej një burrë me marrëveshje martese... 691 00:52:31,269 --> 00:52:34,573 ...kërkoni një djalë të tillë xhaxhai yt gjeti Françesken... 692 00:52:34,640 --> 00:52:37,242 ...sepse burrat e tu janë bosh sa je ti. 693 00:52:37,308 --> 00:52:38,610 - Po, kam gënjyer. - Largohu. 694 00:52:38,677 --> 00:52:40,446 - Më vjen mirë. - Kthehu derisa të vendos... 695 00:52:40,512 --> 00:52:42,481 - ...çfarë të bëjmë. - Më vjen mirë që është gënjeshtër. 696 00:52:42,548 --> 00:52:44,516 Do ta urreja që të ishte e vërteta. 697 00:52:44,583 --> 00:52:46,051 - Dardo. - Dardo. 698 00:52:46,117 --> 00:52:48,053 - Dardo. - Dardo. 699 00:52:53,425 --> 00:52:54,626 Pikolo. 700 00:53:04,970 --> 00:53:07,105 Biggie, merr pak vaj ulliri të ngrohtë. 701 00:53:10,308 --> 00:53:15,280 Shkoni në kështjellë? 702 00:53:15,346 --> 00:53:19,184 Sheshi. Shkoni në sheshin e qytetit. 703 00:53:19,250 --> 00:53:22,020 - Kujdesu për të. - Dardo. 704 00:53:22,087 --> 00:53:23,188 Lidhe atë. 705 00:54:07,132 --> 00:54:09,535 Çfarë do të thotë? trekëmbëshi. 706 00:54:09,601 --> 00:54:13,071 Ai varet në agim. Për të jashtëligjshëm. 707 00:54:27,252 --> 00:54:29,755 Merrni kuajt tuaj. Ne jemi duke hipur në qytet. 708 00:55:18,704 --> 00:55:20,839 Alarmi i kompanisë. Qëndroni roje. 709 00:55:20,906 --> 00:55:23,575 Hyrja nga porta perëndimore. 710 00:55:25,210 --> 00:55:28,880 - Formoni radhët tuaja. - Kompania, në roje. 711 00:56:32,443 --> 00:56:33,645 Ju pushoni këtu, Papa Pietro. 712 00:56:33,712 --> 00:56:35,847 farmacisti do të jetë këtu së shpejti. 713 00:56:52,597 --> 00:56:56,868 Çfarë është kjo? Për çfarë bëhet fjalë? 714 00:56:56,935 --> 00:56:59,337 Ke frike nga une? 715 00:56:59,404 --> 00:57:02,007 Jo. Nuk ka më çdo frikë nga ju. 716 00:57:02,073 --> 00:57:04,375 Nuk mund të na bëni më të keqe tani. 717 00:57:04,442 --> 00:57:07,212 Më kujtohet, Dardo. më kujtohet kur ke lindur në këto... 718 00:57:07,278 --> 00:57:11,516 ...malet dhe babai yt vrapoi larg për të luftuar në vende të huaja. 719 00:57:11,582 --> 00:57:13,051 Ne e mëshiruam fëmijën. 720 00:57:13,118 --> 00:57:16,354 Ne thamë se ai nuk mund të ishte kurrë fajësohet, megjithatë ai u rrit. 721 00:57:16,421 --> 00:57:18,990 Më kujtohet kur hyre qytet si djalë. 722 00:57:19,057 --> 00:57:22,027 Ne qeshim me flokët e tu të mat dhe sjelljet tuaja të egra. 723 00:57:22,093 --> 00:57:23,695 Kemi bërë justifikime për keqardhja juaj... 724 00:57:23,762 --> 00:57:26,164 ...sepse ke dëmtuar askush përveç vetes. 725 00:57:26,231 --> 00:57:29,000 Të kemi falur, Unë mendoj, sepse ... 726 00:57:29,067 --> 00:57:31,636 Ka pak nga ju në secilin prej nesh që... 727 00:57:31,703 --> 00:57:33,604 ...asnjëri prej nesh nuk guxoi të tregonte. 728 00:57:33,671 --> 00:57:38,109 Por tani e di që është djalli brenda të gjithë ne që pamë tek ju. 729 00:57:38,176 --> 00:57:40,345 Ti je një prej nesh, ti je nga familja ime... 730 00:57:40,411 --> 00:57:42,981 ...dhe bëra atë që munda për të të rritur, por... 731 00:57:43,048 --> 00:57:44,916 ...ne kemi ardhur të të kthej mbrapsht. 732 00:57:44,983 --> 00:57:47,252 - E shpëtuam plakun. - Ti e shpëtove Pietron. 733 00:57:47,318 --> 00:57:49,487 Tani janë pesë të varur në vend të tij. 734 00:57:49,554 --> 00:57:51,022 Nesër do të jenë dhjetë. 735 00:57:51,089 --> 00:57:53,458 Nuk do të përfundojë deri në Hawk merr atë që dëshiron: 736 00:57:53,524 --> 00:57:55,827 Të jashtëligjshmit në burg dhe Dardo u var. 737 00:57:55,894 --> 00:57:59,064 Thuaju të vijnë në heshtje, por nëse nuk e bëjnë... 738 00:57:59,130 --> 00:58:01,967 - ...ne jemi të përgatitur për të luftuar. - Jo. 739 00:58:03,434 --> 00:58:05,904 Jo, nuk do të ketë luftë mes nesh. 740 00:58:05,971 --> 00:58:08,206 - Askush nuk do të varet për mua. - Nonna Bartoli. 741 00:58:08,273 --> 00:58:11,309 Nonna Bartoli, Unë dua të flas me ju. 742 00:58:11,376 --> 00:58:14,679 Kështu ndodh që unë isha ai u përball me vdekjen sonte dhe jo ti. 743 00:58:14,746 --> 00:58:17,648 Nuk do të vareshe në mëngjes, por unë isha. 744 00:58:17,715 --> 00:58:20,685 Dhe me atë litar rreth tim në qafë do të ishte e vështirë... 745 00:58:20,752 --> 00:58:22,854 ...për të më bindur Dardo e vendosi aty. 746 00:58:22,921 --> 00:58:25,323 Ishte Hawk, ky është kush e bëri atë. 747 00:58:25,390 --> 00:58:28,994 A ishte Dardo bërë skulking frikacakë nga ju të gjithë? 748 00:58:29,060 --> 00:58:30,929 Dëshironi të ndodhte diçka? 749 00:58:30,996 --> 00:58:32,998 Dardo i bëri gjërat të ndodhin. 750 00:58:33,064 --> 00:58:35,666 Mirë, ai na bëri telashe. 751 00:58:35,733 --> 00:58:39,871 Do të jem me fat nëse dal nga kjo pa reumatizma. 752 00:58:39,938 --> 00:58:42,140 E kisha bindur veten atje lart në trekëmbësh... 753 00:58:42,207 --> 00:58:44,342 ...se isha i gatshëm të vdisja. 754 00:58:44,409 --> 00:58:47,813 Për herë të parë në jetën time, Ndihesha si hero. 755 00:58:47,879 --> 00:58:50,715 Dhe ju nuk do të bëni ma hiq atë. 756 00:58:50,782 --> 00:58:52,984 Nëse të gjithë jeni kaq të gatshëm për të luftuar... 757 00:58:53,051 --> 00:58:56,187 ...pastaj luftoni Hawk dhe hesianet e tij, jo Dardo. 758 00:58:56,254 --> 00:58:58,723 Le t'i luftojmë ata dhe largohu prej tyre... 759 00:58:58,790 --> 00:59:00,525 ...ose vdisni duke luftuar, të paktën. 760 00:59:00,591 --> 00:59:03,929 Papa Pietro, ti me ben krenar dhe te turperuar. 761 00:59:05,063 --> 00:59:06,697 - Do të luftojmë. - Lehtë. 762 00:59:06,764 --> 00:59:08,333 Ne do të luftojmë së bashku tani. 763 00:59:08,399 --> 00:59:11,769 Dhe ne do të jetojmë së bashku për të parë Lombardinë të lirë. 764 00:59:11,837 --> 00:59:14,272 Prisni. Nonna Bartoli ka të drejtë. 765 00:59:14,339 --> 00:59:16,908 - Para së gjithash, më duhet të kthehem. - Do të të varin. 766 00:59:16,975 --> 00:59:19,244 Nuk mund t'i lëmë të varen pesë pleqtë. 767 00:59:19,310 --> 00:59:23,281 - Pra, le të më varin. - Jo. 768 00:59:23,348 --> 00:59:26,484 Përveç kësaj, do të na japë koha për t'u përgatitur. 769 00:59:56,414 --> 00:59:59,250 - Babai yt më zhgënjen. - Ai nuk do të dorëzohet kurrë. 770 00:59:59,317 --> 01:00:00,886 Duhet të kisha menduar të tijën arrogancë... 771 01:00:00,952 --> 01:00:03,254 ...nuk do t'i lejonte kurrë të tjerët për të varur për të. 772 01:00:06,958 --> 01:00:09,094 Lëreni ekzekutimin të vazhdojë. 773 01:00:12,964 --> 01:00:14,599 Ndalo. Prisni. 774 01:00:18,403 --> 01:00:21,339 - Lëreni të kalojë. - Lëreni të kalojë. 775 01:00:23,008 --> 01:00:24,842 Mbajeni pjesën tjetër. 776 01:00:33,251 --> 01:00:34,519 - Lëre djalin larg. - Jo. 777 01:00:34,585 --> 01:00:36,554 Nuk ka arsye që ai ta shohë këtë. 778 01:00:36,621 --> 01:00:39,824 Mendoj se do të jetë një mësim i mirë për të parë dorëzimin tuaj. 779 01:00:39,891 --> 01:00:41,626 Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu, apo jo? 780 01:00:41,692 --> 01:00:45,696 Kam hequr dorë nga përpjekjet për të luftuar ti, Ulrich, si burrë. 781 01:00:45,763 --> 01:00:48,799 Mbrëmë, shoku im më i mirë u vra së bashku me... 782 01:00:48,866 --> 01:00:50,235 trubaduri dhe lëkura... 783 01:00:50,301 --> 01:00:54,172 ...për të shpëtuar një njeri nga varja. Tani janë pesë. 784 01:00:54,239 --> 01:00:56,341 Lironi pesë burrat. 785 01:00:56,407 --> 01:00:58,809 A keni ndonjë gjë për të thënë para se të të var? 786 01:00:58,876 --> 01:01:01,479 Nr. 787 01:01:01,546 --> 01:01:02,647 Po, prisni. 788 01:01:04,682 --> 01:01:07,052 Meqë je këtu, Rudi, Unë dua që ju të mësoni ... 789 01:01:07,118 --> 01:01:09,020 ...mësimi i duhur nga kjo. 790 01:01:09,087 --> 01:01:12,090 Një njeri nuk mund të jetojë vetëm vetëm. e kisha gabim. 791 01:01:14,125 --> 01:01:16,127 Por një njeri që ka miq... 792 01:01:16,194 --> 01:01:18,629 ...si të tre qe nuk jane ketu sot... 793 01:01:18,696 --> 01:01:22,300 ...të cilët janë të gatshëm të rrezikojnë të tyren vete jeten per dike tjeter.... 794 01:01:22,367 --> 01:01:26,404 Një burrë që ka miq të tillë nuk do të vdesë kurrë. 795 01:01:29,374 --> 01:01:31,809 Ju do të mësoni edhe një mësim, Ulrich. 796 01:01:31,876 --> 01:01:35,080 Kur vret një njeri, e ke bëri maksimumin që mund të bëjë kushdo. 797 01:01:35,146 --> 01:01:36,514 Dhe nuk mjafton. 798 01:01:36,581 --> 01:01:39,784 Sepse një burrë kush e di per cfare po vdes... 799 01:01:39,850 --> 01:01:41,486 ...vetëm duket se vdes. 800 01:01:41,552 --> 01:01:42,587 Vareni atë. 801 01:01:47,025 --> 01:01:50,228 Jo, Ulrich, jo për shkakun tim. 802 01:01:50,295 --> 01:01:52,430 A duhet ta varni? 803 01:01:52,497 --> 01:01:56,767 Të lutem, Ulrich, a nuk mjafton për krenarinë tuaj të perandorisë? 804 01:01:56,834 --> 01:01:58,503 Vazhdoni me ekzekutimin. 805 01:01:58,569 --> 01:02:00,371 Jo, nuk mund ta bësh! 806 01:02:07,545 --> 01:02:08,646 Vareni atë. 807 01:02:27,198 --> 01:02:29,234 Trupi mund të merret në muzg. 808 01:02:29,300 --> 01:02:33,471 Çojini të jashtëligjshmit në birucë. 809 01:02:33,538 --> 01:02:35,273 Më besoni, Unë mund ta kuptoj fare ... 810 01:02:35,340 --> 01:02:38,776 ...tërheqja juaj për një kafshë epshore. 811 01:02:38,843 --> 01:02:41,079 Kam frikë se është një tipar i familjes. 812 01:02:41,146 --> 01:02:43,314 Do ta harrosh, gjeni vetes një tjetër. 813 01:02:43,381 --> 01:02:47,252 - Po kthehem në Gjermani. - Unë nuk mendoj kështu. Ende jo. 814 01:02:47,318 --> 01:02:49,954 Ju nuk keni shërbyer qëllimi juaj këtu. 815 01:02:50,021 --> 01:02:53,824 Apo e kishit harruar pse erdhe 816 01:02:53,891 --> 01:02:58,096 - Kërcimet tashmë kanë dalë. - Besojini Hawk-ut për të gjetur vdekjen. 817 01:03:01,132 --> 01:03:04,035 Tani, zogj të bukur, mos u bëni të paarsyeshëm. 818 01:03:04,102 --> 01:03:05,703 Fluturoni përsëri trupin edhe një herë. 819 01:03:05,770 --> 01:03:10,541 Vetëm edhe një herë. Vetëm deri Ulrich largohet nga sheshi. 820 01:03:10,608 --> 01:03:15,146 Fluturo i zgjebosur, monstruozitet me fytyrë të shëmtuar. Fluturoj. 821 01:03:30,895 --> 01:03:33,030 Mbajini duart e tua të ndyra nga unë. 822 01:03:35,466 --> 01:03:37,902 Para se të bëni telashe për vetë, më lejoni t'ju paralajmëroj: 823 01:03:37,968 --> 01:03:40,838 Ndoshta ia vlen koha juaj për të informuar zotërinë tuaj... 824 01:03:40,905 --> 01:03:43,308 ...markesi Alessandro di Granezia... 825 01:03:43,374 --> 01:03:46,211 ...do të doja për të diskutuar një martesë. 826 01:04:08,966 --> 01:04:11,136 Nënë e mirë, a mund të drejtosh lojtarët e dobët... 827 01:04:11,202 --> 01:04:13,538 ...në kështjellë të kontit Ulrich të Hessen-it? 828 01:04:13,604 --> 01:04:15,540 Unë mund t'ju drejtoj te djalli. 829 01:04:15,606 --> 01:04:19,110 Ndiqni rrugën kënetore dhe era e vdekjes do të të çojë. 830 01:04:50,341 --> 01:04:51,842 E dini, unë jam i uritur. 831 01:04:55,146 --> 01:04:56,281 je ne rregull. 832 01:04:56,347 --> 01:04:59,617 Më nxirr nga ky mashtrim. 833 01:04:59,684 --> 01:05:02,187 - Ja ku jemi. Lehtë. - Merre lakun. 834 01:05:04,622 --> 01:05:06,491 Duhet të jetë një mënyrë më e lehtë për të vdekur. 835 01:05:06,557 --> 01:05:09,394 Planet bëhen për nesër mëngjes. Qyteti është gati. 836 01:05:09,460 --> 01:05:12,297 Të shkojmë? Dardo mund të hajë ndërsa ne e varrosim. 837 01:05:20,338 --> 01:05:23,774 Dërgo zonjën Anne tek ne menjëherë. 838 01:05:23,841 --> 01:05:26,644 Ju mund të shkoni. 839 01:05:26,711 --> 01:05:31,449 Tani, cilat janë detajet të kësaj kryengritjeje, Alessandro? 840 01:05:31,516 --> 01:05:33,618 Nesër në mëngjes ndërsa ju po marrin pjesë në Allhallows... 841 01:05:33,684 --> 01:05:37,322 ...shërben një grup fshatarësh do të prezantohen... 842 01:05:37,388 --> 01:05:39,156 ...në kështjellë duke sjellë dhurata. 843 01:05:39,224 --> 01:05:41,559 Një gjest përulësie dhe disfatë. 844 01:05:41,626 --> 01:05:44,895 Pasi hynë në kështjellë, ata Plani për të kapërcyer rojen... 845 01:05:44,962 --> 01:05:47,498 ...ngre porkulën, rrethoj kështjellën... 846 01:05:47,565 --> 01:05:49,967 ...dhe bëhu gati për t'ju takuar në kthimin tuaj. 847 01:05:50,034 --> 01:05:53,404 Dhe kush do të udhëheqë ky grup i vogël galant? 848 01:05:53,471 --> 01:05:56,874 Plaku? Farmaci? Filozofi? 849 01:05:56,941 --> 01:06:00,411 Papa Pietro i vogël apo gruaja e tij bezdisëse? 850 01:06:00,478 --> 01:06:03,781 E shihni, unë i njoh të gjithë. Ata kishin nevojë për Dardon. 851 01:06:03,848 --> 01:06:07,084 Kë kanë tjetër? Shoku i tij bedel ka vdekur. 852 01:06:07,151 --> 01:06:09,920 Kush duhet t'i udhëheqë ata? 853 01:06:09,987 --> 01:06:14,091 - Ju, marshim? - Dardo. 854 01:06:14,158 --> 01:06:17,562 Kam frikë se të jashtëligjshmit e kanë ju magjepsi dhe ju mashtroi. 855 01:06:17,628 --> 01:06:20,631 Mjerisht dhe me disa imagjinatën, duhet ta pranoni. 856 01:06:23,200 --> 01:06:26,804 Në këtë moment, qyteti është varrosja e një arkivoli plot me... 857 01:06:26,871 --> 01:06:31,576 ...gurë ndërsa kufoma e Dardos takohet me fantazmat... 858 01:06:31,642 --> 01:06:35,513 nga tre shokët e tij të vdekur të planifikoni sulmin në kështjellë. 859 01:06:35,580 --> 01:06:39,083 Lërini të vijnë. Lërini ata të sulmojnë. Ne do të jemi gati. 860 01:06:39,149 --> 01:06:42,653 Duket se bashkatdhetarët tuaj duhet mësojnë mësimin e tyre për gjakun. 861 01:06:45,222 --> 01:06:46,891 Më dërgove, Ulrich. 862 01:06:46,957 --> 01:06:49,527 Unë mendoj se ju e dini burri juaj i ardhshëm. 863 01:06:49,594 --> 01:06:51,296 - Jo. - E dashur Anne. 864 01:06:51,362 --> 01:06:52,997 Ulrich, e kisha fjalën për atë që thashë. 865 01:06:53,063 --> 01:06:56,334 Ne jemi shumë borxhli në marshim, Anne. 866 01:06:56,401 --> 01:07:01,506 Sapo ma tha atë varjen Dardo nuk mjaftoi. 867 01:07:01,572 --> 01:07:05,843 Miqtë e tij budallenj synojnë për të na sulmuar në mëngjes. 868 01:07:05,910 --> 01:07:08,546 Rrethanat dhe vetja jote me e bukur... 869 01:07:08,613 --> 01:07:11,482 ...më bindi se zemra ime dhe interesa personale simpatike... 870 01:07:11,549 --> 01:07:14,785 ...shtri me ty dhe xhaxhain tënd. 871 01:07:14,852 --> 01:07:19,924 Ju i keni tradhtuar sepse nga unë? Për shkak të asaj që thashë? 872 01:07:19,990 --> 01:07:23,561 Hirësia juaj. Impresario i një kërkesë e kompanisë së lojtarëve... 873 01:07:23,628 --> 01:07:26,997 ...lejen tuaj për të argëtuar në sallën e madhe sonte. 874 01:07:27,064 --> 01:07:28,933 Dërgoje atë brenda. 875 01:07:28,999 --> 01:07:31,569 Ne po festojmë sonte, nuk jemi, Anne? 876 01:07:33,404 --> 01:07:36,474 po. Nëse thua kështu. 877 01:07:37,742 --> 01:07:39,877 Ne po festojmë sonte. 878 01:07:45,350 --> 01:07:47,885 Impresario Arturo i Milanit, Hirësia juaj. 879 01:07:47,952 --> 01:07:50,521 Duke sjellë me vete nga larg skajet e tokës... 880 01:07:50,588 --> 01:07:53,824 ...Vëllezërit Bulanos, bavarezët kërcyes... 881 01:07:53,891 --> 01:07:56,961 ...Petrolini dhe indiani i tij ariu, pothuajse njeri. 882 01:07:57,027 --> 01:07:59,864 Asortimenti më i madh i lojtarët, akrobatët, xhonglerët... 883 01:07:59,930 --> 01:08:03,334 ...dhe kllounët e mbledhur ndonjëherë për kënaqësinë e gjykatës. 884 01:09:08,032 --> 01:09:11,469 Ju jeni Nonna Bartoli? Unë jam Anne. 885 01:09:11,536 --> 01:09:14,605 - Ana e-- - Unë ju njoh. 886 01:09:14,672 --> 01:09:18,008 Më duhej të vija të të tregoja Ulrich e di për kryengritjen. 887 01:09:18,075 --> 01:09:20,077 Alessandro të ka tradhtuar. 888 01:09:20,144 --> 01:09:23,113 - Pse vjen tek unë? - Mbrëmë ishte jotja... 889 01:09:23,180 --> 01:09:24,348 - burri - - Po. 890 01:09:24,415 --> 01:09:27,217 Ishte burri im do të vareshit. 891 01:09:27,284 --> 01:09:29,386 Më lër të flas me të. 892 01:09:29,454 --> 01:09:33,190 Ai ka ikur. Për të varrosur Dardon. 893 01:09:33,257 --> 01:09:35,626 Pastaj, Nonna Bartoli, ju duhet të më dëgjoni. 894 01:09:35,693 --> 01:09:38,095 Ju nuk keni punë këtu. Ne dimë për asnjë kryengritje. 895 01:09:38,162 --> 01:09:41,666 Pastaj më dërgoni te dikush kush bën. Ose shkoni vetë. 896 01:09:41,732 --> 01:09:44,101 Gjeni dhe tregojuni Ulrich pret të therë... 897 01:09:44,168 --> 01:09:47,037 ...ato kur të vijnë. Thuaju që të heqin dorë. 898 01:09:47,104 --> 01:09:49,073 Mbesa e Skifterit tha të heqësh dorë? 899 01:09:49,139 --> 01:09:52,342 Më besoni, ata të dy janë ulur ne karnaval... 900 01:09:52,409 --> 01:09:53,678 tani, duke festuar. 901 01:09:53,744 --> 01:09:56,647 Pse duhet të gënjej? Pse duhet të vij këtu? 902 01:09:56,714 --> 01:09:59,016 Pse keni ardhur? 903 01:09:59,083 --> 01:10:03,187 Sepse më vjen turp e asaj që jam. 904 01:10:03,253 --> 01:10:05,089 Dhe çfarë kam bërë. 905 01:10:05,155 --> 01:10:09,727 Mund ta them tani sepse im krenaria u var me të. 906 01:10:09,794 --> 01:10:13,631 Erdha sepse e dua Dardon. 907 01:10:16,934 --> 01:10:19,103 - Shko në shtëpi, Ana. - Duhet të më besosh. 908 01:10:19,169 --> 01:10:21,872 Nuk ka asgjë për ju këtu. Shkoni në shtëpi. 909 01:10:25,810 --> 01:10:26,911 Ju lutem. 910 01:10:35,385 --> 01:10:38,222 Unë e besoj atë, Dardo. 911 01:10:38,288 --> 01:10:39,857 Pse duhet t'i besojmë asaj? 912 01:10:39,924 --> 01:10:42,126 Ndoshta Hawk e dërgoi atë. Si e dimë? 913 01:10:42,192 --> 01:10:45,395 Hiqni dorë, thotë ajo. Nuk është se çfarë do të donte që ne të bënim? 914 01:10:45,462 --> 01:10:49,567 Ajo të do, Dardo. Unë ju njoh nuk dua ta besoj këtë. 915 01:10:49,634 --> 01:10:51,468 Ju nuk doni të besoni veten... 916 01:10:51,536 --> 01:10:53,971 ...sepse ke frike edhe ju e doni atë. 917 01:10:54,038 --> 01:10:56,406 Kjo është një gjë e vështirë që Dardo ta pranojë. 918 01:10:56,473 --> 01:10:59,243 Tani, pse jeni kaq gati të besosh çdo grua... 919 01:10:59,309 --> 01:11:01,111 ...te do pervec ketij? 920 01:11:10,220 --> 01:11:11,989 Ju e dini se çfarë do të thotë kjo. 921 01:11:12,056 --> 01:11:14,191 Ne sulmojmë sonte. 922 01:11:14,258 --> 01:11:15,960 Por si? 923 01:11:24,935 --> 01:11:28,973 Karnaval. Ashtu është, ajo tha se ka një karnaval. 924 01:11:29,039 --> 01:11:32,810 Mund ta bëni? Je i sigurt? 925 01:11:32,877 --> 01:11:35,880 Mirë, do ta bëjmë. Sonte. 926 01:11:39,283 --> 01:11:41,518 Edhe pak kameleon, Besoj, farmaci. 927 01:11:41,586 --> 01:11:45,956 Ju do të gjeni kokën tuaj në mua trungu nën lëkurën e luanit. 928 01:11:46,023 --> 01:11:47,992 A keni për të mbajtur duke buzëqeshur me mua? 929 01:11:48,058 --> 01:11:51,395 Vetë thelbi i kuintesenca e artit të kllounit. 930 01:11:51,461 --> 01:11:54,965 Piccolo, dukej e trishtuar. I çmendur. I gëzuar. 931 01:11:55,032 --> 01:11:57,201 Ti, Dardo, nga ana tjetër, duhet të ketë... 932 01:11:57,267 --> 01:11:58,736 ...një prekje trishtimi të çuditshëm. 933 01:11:58,803 --> 01:12:01,271 - Dhe një hundë bulboze. - Vetëm që të ma fshehësh fytyrën. 934 01:12:01,338 --> 01:12:04,541 Disa pika vaj peshku në hundë dylli tani, farmaci. 935 01:12:04,609 --> 01:12:06,376 Spërkatni këmbën e dhisë së bluar. 936 01:12:06,443 --> 01:12:09,013 Nevojë për një dyshim të pluhur kockë balene për bardhësi... 937 01:12:09,079 --> 01:12:11,982 - ...dhe mbarova. - Duhet të vazhdosh të flasësh? 938 01:12:12,049 --> 01:12:15,119 Së shpejti kemi një luftë. Ju duhet të hedh një thikë me gishtat e këmbëve? 939 01:12:15,185 --> 01:12:17,354 Respektoni teknikën të një kolegu artist, atëherë. 940 01:12:17,421 --> 01:12:20,424 Kjo më kthen në rini kur ëndërroja të drejtoja... 941 01:12:20,490 --> 01:12:22,860 ...Trupa ime më parë Kam punuar me marshimin... 942 01:12:22,927 --> 01:12:27,564 ...ai kushëriri i tretë i dyfishtë te një vez i biliares së derrit. 943 01:12:27,632 --> 01:12:32,703 Ai ekskretim i verdhë e syrit të një zhaba biliare. 944 01:12:40,611 --> 01:12:43,113 Qyteti është gati kur të jeni. 945 01:12:43,180 --> 01:12:46,316 - Le të jemi në rrugën tonë. - Mjekra jote. Simboli im. 946 01:12:49,620 --> 01:12:50,855 Ne jemi gati. 947 01:12:58,929 --> 01:13:01,231 Bulanos. Bulanos, bëhu gati. 948 01:13:07,638 --> 01:13:09,406 - Ndaloni. - Nuk do të shkaktoni... 949 01:13:09,473 --> 01:13:11,075 ... më shumë telashe për ne. jemi vonë. 950 01:13:11,141 --> 01:13:13,110 Ju e dini se si një filxhan çon në një tjetër. 951 01:13:13,177 --> 01:13:16,346 Jini shokë të mirë dhe qëndroni mënjanë për katër kllounët. 952 01:13:16,413 --> 01:13:18,348 Zotërinj, përgatituni. 953 01:13:32,229 --> 01:13:33,864 Lërini të kalojnë. 954 01:13:53,183 --> 01:13:56,687 Vëllezërit Bulano, bavarezët kërcyes. 955 01:14:54,611 --> 01:14:56,747 Hunda po ju rrëshqet. 956 01:15:05,255 --> 01:15:07,925 Rossi, nuk mund ta mbash ariun ku eshte... 957 01:15:12,196 --> 01:15:15,866 Unë jam me të vërtetë një arush shumë miqësor nëse nuk jam kryqëzuar. 958 01:15:15,933 --> 01:15:18,202 Unë dua që ju të njoftoni vëllezërit Karamelli. 959 01:15:18,268 --> 01:15:20,470 Akrobatet me te medhenj në të gjithë Evropën. 960 01:15:22,840 --> 01:15:24,141 Ndalo. 961 01:15:26,911 --> 01:15:28,545 Hiri juaj fisnik. 962 01:15:28,612 --> 01:15:32,182 Vëllezërit më të shquar Karameli, akrobatet supreme. 963 01:15:32,249 --> 01:15:35,085 Asnjëherë më parë duke performuar në të gjithë Lombardinë. 964 01:17:04,341 --> 01:17:06,510 kam thënë gjithmonë duhet të ishim akrobatë. 965 01:17:07,811 --> 01:17:09,013 Dardo. 966 01:17:10,347 --> 01:17:12,983 Dardo. Dardo. 967 01:17:13,050 --> 01:17:15,219 Mbylle djalin në kullë deri sa të vij. 968 01:17:15,285 --> 01:17:18,122 Pra, ky ishte plani, marshimi? Arrestoni atë. 969 01:17:26,997 --> 01:17:28,999 Rrethoni lojtarët. 970 01:17:33,037 --> 01:17:36,106 A do t'i lejojmë ata t'ua bëjë këtë lojtarëve? 971 01:17:36,173 --> 01:17:38,308 - Jo. - Epo, atëherë .... 972 01:17:41,111 --> 01:17:43,948 Ata kanë Bulanos. Ata kanë Bulanos. 973 01:17:54,124 --> 01:17:55,960 Kujdes portën! 974 01:18:31,895 --> 01:18:34,164 Piccolo, të burgosurit. 975 01:20:27,644 --> 01:20:29,279 Dardo. Dardo. 976 01:20:50,066 --> 01:20:51,435 Hej. 977 01:22:45,449 --> 01:22:47,751 Kapiten, mbaji ato për aq kohë sa mundeni. 978 01:23:00,464 --> 01:23:04,468 Dardo! Dardo, ai iku për djalin. 979 01:23:20,784 --> 01:23:24,954 Miqtë tuaj do të kërkojnë ju në sallën e madhe, marshoni. 980 01:23:25,021 --> 01:23:28,124 Kam frikë se ke të drejtë, Ulrich. 981 01:23:28,191 --> 01:23:29,959 Unë e kam humbur betejën. 982 01:23:30,026 --> 01:23:32,396 Besoj se do të më jepni mirësjellja e përballjes... 983 01:23:32,462 --> 01:23:34,097 ...humbja ime vetëm. 984 01:23:34,163 --> 01:23:37,267 Por duke ju njohur, i dashur Ulrich, keni planifikuar arratisjen tuaj. 985 01:23:37,334 --> 01:23:39,769 Ti po shkon për djalin dhe une po shkoj me ty. 986 01:23:39,836 --> 01:23:41,938 - Jo. - E vërteta është se i kam tradhtuar... 987 01:23:42,005 --> 01:23:43,707 kështu që ne do të shkojmë së bashku. 988 01:23:43,773 --> 01:23:47,076 - Do të vriteshim të dy. - Do ta shfrytëzoj këtë shans për ne. 989 01:23:47,143 --> 01:23:49,546 Ti je e vetmja gjë duke qëndruar mes meje... 990 01:23:49,613 --> 01:23:51,548 ...dhe hakmarrja të bashkatdhetarëve të mi. 991 01:23:51,615 --> 01:23:53,983 Ti nuk më përshtatesh dhe ju e dini atë. 992 01:23:54,050 --> 01:23:55,752 Ku është djali? 993 01:23:55,819 --> 01:23:58,922 Është njeriu që tradhtoi ju. Pse nuk e vrisni? 994 01:23:58,988 --> 01:24:01,958 Ju duhet një shpatë. Merre timen. 995 01:24:02,025 --> 01:24:04,961 - Ai do të të vrasë ty i pari. - Por ju do të më mbroni. 996 01:24:05,028 --> 01:24:07,597 Siç thua ti, Unë jam shpresa juaj e vetme për të shpëtuar. 997 01:24:07,664 --> 01:24:10,667 Nuk mund të të luftoj me shpatë. Dëgjo, ti dëshiron të arratisesh. 998 01:24:10,734 --> 01:24:13,370 Unë dua djalin tim. Unë nuk do t'ju ndaloj. 999 01:24:13,437 --> 01:24:15,004 - Jo, Dardo. -Me fal mezi pres... 1000 01:24:15,071 --> 01:24:17,507 - ...për rezultatin. - Ju uroj fat të dyve. 1001 01:24:17,574 --> 01:24:19,743 Dil nga rruga ime. Unë po shkoj për djalin. 1002 01:24:19,809 --> 01:24:20,910 Jo, Dardo. 1003 01:24:27,851 --> 01:24:30,920 Fatkeqësisht djali juaj është arratisja e Ulrich. Dhe e imja. 1004 01:24:52,709 --> 01:24:55,479 Më vjen keq për ditët tona të lumtura pasi jashtligjet perfundojne keshtu... 1005 01:24:55,545 --> 01:24:57,681 ...por duhet të të vras. 1006 01:25:18,267 --> 01:25:21,971 Tani, marshoni, ne jemi brenda errësira, ku është një shpatë... 1007 01:25:22,038 --> 01:25:23,373 ...vetëm një thikë e gjatë. 1008 01:25:23,440 --> 01:25:27,644 Dhe gjuetarët e dinë gjithçka për thikat. 1009 01:25:27,711 --> 01:25:30,079 Ju nuk mund të më shihni, a mundesh, Alessandro? 1010 01:25:30,146 --> 01:25:32,616 Por unë mund të të shoh. 1011 01:25:32,682 --> 01:25:35,819 Kini kujdes, do të udhëtoni mbi llambadar. 1012 01:25:41,391 --> 01:25:43,593 Tani ju keni duhet të vijë për mua, Dardo. 1013 01:26:23,467 --> 01:26:26,603 Nëse dikush ndërhyn, djali do të paguajë për të. 1014 01:26:46,055 --> 01:26:47,524 Ai do ta godasë djalin. 1015 01:27:07,544 --> 01:27:08,845 Rudi. 1016 01:27:12,549 --> 01:27:13,750 Pikolo.