1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklaamige siin oma toodet või kaubamärki võtke ühendust aadressil www.OpenSubtitles.org juba täna 2 00:01:32,791 --> 00:01:34,125 Isa, hommikusöök! 3 00:01:40,166 --> 00:01:41,416 Vau! 4 00:01:54,875 --> 00:01:55,875 Pole paha. 5 00:01:56,500 --> 00:01:59,291 Siis, kuna tegin hommikusööki, 6 00:01:59,708 --> 00:02:02,000 osta mulle pärast missat hiina toitu. 7 00:02:02,041 --> 00:02:04,458 Tegin seda hautist, ja vanaema tegi kimchi. 8 00:02:04,500 --> 00:02:06,125 Tegin omleti! 9 00:02:06,166 --> 00:02:07,625 Ostsin munad. 10 00:02:07,666 --> 00:02:08,708 Mis siis? 11 00:02:08,750 --> 00:02:09,875 Ma küpsetasin neid. 12 00:02:09,916 --> 00:02:12,375 Kui ma mune ei osta, omletti pole. 13 00:02:12,458 --> 00:02:13,875 Kuid see maitseb maitsvalt! 14 00:02:14,375 --> 00:02:16,000 Kas sa tead, kui raske see on? 15 00:02:16,333 --> 00:02:17,458 See on soolane! 16 00:02:17,750 --> 00:02:20,041 Liiga palju soola! 17 00:02:21,583 --> 00:02:22,458 Tere. 18 00:02:23,708 --> 00:02:26,166 Mida sa nutad? 19 00:02:32,125 --> 00:02:33,791 Ma ostan sulle Hiina toitu, nii et lõpetage tegutsemine. 20 00:02:36,166 --> 00:02:38,250 Isa, sa lubasid! 21 00:02:40,333 --> 00:02:42,875 Aga palvetage täna kõvasti, eks? 22 00:02:42,916 --> 00:02:44,000 Jah, härra! 23 00:02:45,375 --> 00:02:46,541 Issand 24 00:02:47,541 --> 00:02:50,000 armastab meist igaüht. 25 00:02:50,875 --> 00:02:55,458 Nii et kui me midagi koos palume kogu meie südamest, Ta annab selle. 26 00:02:56,708 --> 00:02:59,875 Mida me palume ei pruugita lihtsalt anda, 27 00:03:01,000 --> 00:03:04,250 ja isegi kui meie tee meid juhatab 28 00:03:04,875 --> 00:03:08,833 suurele valule ja kannatustele, 29 00:03:09,500 --> 00:03:11,250 me ei tohi kaotada lootust, 30 00:03:12,291 --> 00:03:13,791 sest kui me palvetame tugevas usus, 31 00:03:14,916 --> 00:03:16,458 ühel päeval Issand 32 00:03:17,333 --> 00:03:19,583 kuuleb meie kõnet. 33 00:03:23,916 --> 00:03:25,166 Kaks jajangmyeoni ja 34 00:03:25,208 --> 00:03:26,458 natuke magushaput sealiha, palun. 35 00:03:26,500 --> 00:03:27,541 Jah. 36 00:03:28,166 --> 00:03:29,208 Isa. 37 00:03:29,250 --> 00:03:30,291 Jah? 38 00:03:30,541 --> 00:03:32,208 Kas sa ei palvetanud? 39 00:03:33,833 --> 00:03:34,875 Palvetage mille eest? 40 00:03:35,208 --> 00:03:36,625 Ema päästmiseks. 41 00:03:38,250 --> 00:03:39,291 ma tegin. 42 00:03:39,916 --> 00:03:41,083 Kogu südamest? 43 00:03:41,125 --> 00:03:42,166 Kogu südamest. 44 00:03:42,833 --> 00:03:45,166 Miks siis Jumal teda ei päästnud? 45 00:03:54,333 --> 00:03:55,375 ma palvetasin 46 00:03:56,375 --> 00:03:59,000 et ema elaks, 47 00:03:59,875 --> 00:04:05,625 aga ema palvetas sinu eest tervena sündida. 48 00:04:06,708 --> 00:04:10,833 Ema palvetas palju kõvemini kui mina, 49 00:04:12,875 --> 00:04:14,041 nii ma arvan 50 00:04:16,583 --> 00:04:19,166 Jumal täitis tema soovi. 51 00:04:21,166 --> 00:04:22,250 Isa. 52 00:04:24,708 --> 00:04:25,791 Rõõmustage. 53 00:04:36,500 --> 00:04:39,083 Kas jääd ka täna hiljaks? 54 00:04:43,791 --> 00:04:44,625 Jah. 55 00:04:45,458 --> 00:04:46,708 Maga enne. 56 00:05:31,500 --> 00:05:33,083 See on kainuse kontroll. 57 00:05:33,916 --> 00:05:34,916 Sir? 58 00:05:36,541 --> 00:05:37,750 Veeretage oma aken alla. 59 00:05:37,916 --> 00:05:39,000 - Ohvitser Choi. - Jah? 60 00:05:39,375 --> 00:05:40,375 ma võtan selle. 61 00:05:40,458 --> 00:05:42,083 KAINUSE KONTROLL 62 00:05:48,458 --> 00:05:49,916 Veere aken alla, või ma rikun selle ära. 63 00:05:58,000 --> 00:05:59,000 Siin. 64 00:06:07,875 --> 00:06:08,916 Puhu siia. 65 00:06:11,958 --> 00:06:13,041 Puhu siia. 66 00:06:26,000 --> 00:06:27,625 Lõpeta! 67 00:06:48,333 --> 00:06:50,083 - Ohvitser Park! - Ohvitser Park! 68 00:06:50,166 --> 00:06:52,291 - Ohvitser Park! - Ohvitser Park! 69 00:07:02,208 --> 00:07:04,208 Ji-ung! Minu poeg... 70 00:07:19,083 --> 00:07:20,375 Isa... 71 00:07:22,083 --> 00:07:23,708 Isa... 72 00:07:53,625 --> 00:07:54,625 Kas sinuga on kõik korras? 73 00:08:02,208 --> 00:08:03,666 Mu isa on haige. 74 00:08:04,708 --> 00:08:05,958 Väga halvasti? 75 00:08:06,583 --> 00:08:07,583 Jah. 76 00:08:08,125 --> 00:08:12,208 Kui ma palvetan, Jumal päästab ta, eks? 77 00:08:23,500 --> 00:08:24,916 Mis su nimi on? 78 00:08:25,416 --> 00:08:26,708 Park Yong-hu. 79 00:08:27,333 --> 00:08:29,083 Kui sa kõvasti palvetad, 80 00:08:30,541 --> 00:08:32,166 Jumal kuulab kindlasti. 81 00:08:33,458 --> 00:08:34,750 Kas me peaksime koos palvetama? 82 00:09:29,500 --> 00:09:30,541 Poeg. 83 00:09:36,833 --> 00:09:37,833 Ärka üles. 84 00:09:47,625 --> 00:09:49,750 Mul on sulle midagi öelda, 85 00:09:50,541 --> 00:09:52,041 nii et kuulake tähelepanelikult. 86 00:09:53,708 --> 00:09:55,666 Tehke seda, mida teie vanaema ütleb. 87 00:09:56,083 --> 00:09:58,916 Ära ärrita teda. 88 00:10:01,375 --> 00:10:02,958 Pole hullu, kui saate halbu hindeid. 89 00:10:03,125 --> 00:10:04,125 Kas tõesti? 90 00:10:04,583 --> 00:10:07,916 Aga sa pead saama hea inimene. 91 00:10:09,333 --> 00:10:11,666 Aidake haigeid inimesi. 92 00:10:12,041 --> 00:10:15,125 Kui keegi on näljane, jaga nendega toitu. 93 00:10:16,250 --> 00:10:20,333 Ja võitle nendega kes nõrgematele haiget teevad. 94 00:10:21,375 --> 00:10:23,458 Said aru, Yong-hu? 95 00:10:25,375 --> 00:10:28,708 Sa ei lähe kuhugi, kas sa oled? 96 00:10:34,750 --> 00:10:35,750 ma teen 97 00:10:37,208 --> 00:10:38,208 alati olema 98 00:10:39,041 --> 00:10:40,500 sinu kõrval. 99 00:11:07,291 --> 00:11:09,791 Isa, ära mine! 100 00:11:14,791 --> 00:11:18,041 Isa! 101 00:11:20,625 --> 00:11:21,625 Tähelepanu! 102 00:11:24,541 --> 00:11:25,541 Rahulikult! 103 00:11:26,333 --> 00:11:28,833 Aitäh, isa, et tulid. 104 00:11:29,083 --> 00:11:30,125 - Vabandust. - Palun tulge sisse. 105 00:11:44,416 --> 00:11:46,541 Sa valetaja, tule välja! 106 00:11:46,958 --> 00:11:48,125 Kao siit minema! 107 00:11:48,166 --> 00:11:49,291 Miks sa siin oled? 108 00:11:49,333 --> 00:11:51,250 Isa suri sinu pärast! 109 00:11:51,666 --> 00:11:53,791 Sa valetaja! 110 00:11:54,041 --> 00:11:56,750 - Kao välja! Lase minust lahti! - Yong-hu, lõpeta! 111 00:11:56,791 --> 00:11:57,750 Sa valetaja! 112 00:11:57,791 --> 00:12:01,166 - Kao siit kohe minema! - Lõpeta! 113 00:12:01,958 --> 00:12:03,083 Kao välja! 114 00:12:07,250 --> 00:12:10,750 20 AASTAT HILJEM 115 00:14:45,291 --> 00:14:48,666 Jumal ei teinud midagi. 116 00:14:50,083 --> 00:14:53,083 Maksa isa eest kätte. 117 00:14:54,250 --> 00:14:55,750 Kättemaks! 118 00:14:55,791 --> 00:14:57,625 Yong-hu, maksa kätte. 119 00:14:58,041 --> 00:15:01,083 Kättemaks, kättemaks! 120 00:15:01,500 --> 00:15:03,333 Kättemaks! 121 00:15:04,791 --> 00:15:06,000 Kättemaks. 122 00:15:06,458 --> 00:15:07,458 Hea küll. 123 00:16:23,208 --> 00:16:25,416 Poeg, ärka üles. 124 00:16:33,250 --> 00:16:34,250 Yong-hu! 125 00:16:36,666 --> 00:16:37,750 Isa? 126 00:16:49,583 --> 00:16:50,875 Isa, oota! 127 00:17:06,833 --> 00:17:08,458 Jumal tappis isa. 128 00:17:08,541 --> 00:17:11,291 Maksa isa eest kätte. 129 00:17:11,333 --> 00:17:12,916 Kättemaksu! 130 00:17:12,958 --> 00:17:14,458 Jumal tappis isa. 131 00:17:14,916 --> 00:17:16,833 Kättemaks! 132 00:17:16,875 --> 00:17:18,000 Kurat! 133 00:17:59,458 --> 00:18:01,083 Härra, kas kõik on korras? 134 00:18:01,541 --> 00:18:02,500 Vabandage. 135 00:18:07,125 --> 00:18:09,708 Nagu näete, see on torkehaav. 136 00:18:10,375 --> 00:18:12,125 Tundub, et see on põhjustatud terava esemega. 137 00:18:12,416 --> 00:18:15,375 Aga doktor, ta magas lennukis, kui see juhtus. 138 00:18:15,833 --> 00:18:17,583 Siis on ta vist harjanud millegi terava vastu. 139 00:18:17,625 --> 00:18:19,291 See ei ole eriline sügav haav. 140 00:18:19,333 --> 00:18:22,500 Hoidke see desinfitseerituna nädalaks ja läheb korda. 141 00:19:54,000 --> 00:19:56,375 Ta võttis rohtu ja hoidis seda desinfitseerituna, 142 00:19:56,458 --> 00:19:57,666 aga see veritseb pidevalt. 143 00:20:00,208 --> 00:20:02,500 Teeme mõned testid. 144 00:20:04,083 --> 00:20:07,416 Kontsentratsioon õhusaasteainetest Soulis 145 00:20:07,750 --> 00:20:10,500 seitse korda üle normaalse... 146 00:20:11,000 --> 00:20:13,041 Sir, kas ma olen teile kunagi öelnud minu õetütre kohta? 147 00:20:16,250 --> 00:20:19,416 Ta on nüüd 15-aastane. 148 00:20:20,291 --> 00:20:21,416 Ühel päeval 149 00:20:22,541 --> 00:20:25,541 ta hakkas nägema õudusunenägusid, ja ei saanud magada. 150 00:20:25,958 --> 00:20:27,708 Ta nägi kedagi väljas aken, 151 00:20:27,791 --> 00:20:29,875 ta juuksed hakkasid välja kukkuma, 152 00:20:30,333 --> 00:20:32,958 siis ta silmad veritsesid ja läks peas tagasi. 153 00:20:33,583 --> 00:20:35,583 Mu õde oli nii ehmunud, 154 00:20:35,666 --> 00:20:39,625 ta käis kümnetes haiglates aga nad ei leidnud midagi. 155 00:20:40,708 --> 00:20:44,208 Lõpuks soovitas sõber šamaan. 156 00:20:44,250 --> 00:20:45,458 Vaid ühe pilguga, 157 00:20:45,500 --> 00:20:47,750 ütles šamaan ta oli vallatud. 158 00:20:48,041 --> 00:20:49,208 Vallatud? 159 00:20:49,250 --> 00:20:50,041 Jah. 160 00:20:50,250 --> 00:20:53,333 Ta ütles, et kui nad seda ei tee tehke kümne päevaga rituaal, 161 00:20:53,708 --> 00:20:55,708 vihane vaim oleks pane ta pimedaks. 162 00:20:56,083 --> 00:20:58,916 Mu õde ei uskunud seda, aga kümne päeva pärast 163 00:20:58,958 --> 00:21:00,208 ta jäi tõesti pimedaks. 164 00:21:01,541 --> 00:21:03,125 Nii et nad esinesid kiiresti rituaal, 165 00:21:03,166 --> 00:21:05,208 ja mu õetütar sai terveks. 166 00:21:05,750 --> 00:21:06,708 Kas ta näeb jälle? 167 00:21:06,833 --> 00:21:10,916 Ei, ta on pime, aga ta näeb vaime. 168 00:21:12,458 --> 00:21:14,458 Ta on ise saanud šamaaniks. 169 00:21:14,791 --> 00:21:18,166 Kui sa tahad, Saan aja kokku leppida. 170 00:21:18,208 --> 00:21:20,083 Ma ei usu nendesse asjadesse. 171 00:21:21,666 --> 00:21:22,666 okei... 172 00:22:15,791 --> 00:22:16,833 Kui see oli nakatunud, 173 00:22:16,916 --> 00:22:19,291 teie bakterite tase oleks üleval, 174 00:22:19,541 --> 00:22:20,625 aga see on normaalne. 175 00:22:21,166 --> 00:22:25,000 Kui aus olla, siis sa oled palju keskmisest tervislikum. 176 00:22:26,416 --> 00:22:27,750 Miks see siis veritseb? 177 00:22:27,916 --> 00:22:31,875 vabandan. Võime teid suunata suuremasse haiglasse, 178 00:22:32,458 --> 00:22:34,000 aga tulemus oleks sama. 179 00:22:44,541 --> 00:22:45,583 Vaatame su õetütart. 180 00:22:46,458 --> 00:22:47,791 Hea küll, söör. 181 00:23:07,083 --> 00:23:08,166 Seda teed. 182 00:23:12,791 --> 00:23:14,083 Ootan õues. 183 00:23:19,875 --> 00:23:21,416 Ta ootab sind. 184 00:23:35,208 --> 00:23:36,250 Istu. 185 00:24:00,458 --> 00:24:01,875 Sa oled perses. 186 00:24:03,375 --> 00:24:05,625 Sa oled kaetud deemonitega. 187 00:24:11,083 --> 00:24:12,041 Miks? 188 00:24:12,083 --> 00:24:16,000 Sa lased oma südamel mustaks minna, nii et kurjus klammerdub sinu külge. 189 00:24:16,291 --> 00:24:17,541 Sa idioot. 190 00:24:18,875 --> 00:24:20,625 Ma lihtsalt ei saa sellest aru. 191 00:24:21,500 --> 00:24:22,833 Kas sa kuulsid häält? 192 00:24:24,125 --> 00:24:25,750 Sa tegid, eks? 193 00:24:26,416 --> 00:24:27,666 Kas sa vastasid sellele? 194 00:24:29,250 --> 00:24:31,958 Saa kättemaksu. Jumal tappis isa. 195 00:24:34,083 --> 00:24:35,833 Aga see oli minu enda hääl. 196 00:24:36,416 --> 00:24:40,291 Kas sa kuulaksid kui see oleks võõra hääl? 197 00:24:41,250 --> 00:24:44,166 See maskeeris ennast sind petta. 198 00:24:51,458 --> 00:24:53,208 Mis see ümmargune asi on su rinnal? 199 00:24:58,291 --> 00:24:59,833 See on mu isa sõrmus. 200 00:25:00,416 --> 00:25:02,083 Ta ei ole sellest maailmast. 201 00:25:04,125 --> 00:25:05,250 Kuidas ta suri? 202 00:25:06,958 --> 00:25:08,541 Ta oli politseinik, 203 00:25:11,666 --> 00:25:13,375 ja ta suri kurjategijat taga ajades. 204 00:25:14,250 --> 00:25:18,125 Kui inimesed teevad häid tegusid ja kasvata voorust, 205 00:25:18,166 --> 00:25:19,958 heatahtlikud vaimud kaitsevad neid. 206 00:25:20,916 --> 00:25:23,083 See sõrmus on täis headust. 207 00:25:25,833 --> 00:25:27,250 Aga mis sellega on? 208 00:25:42,750 --> 00:25:43,916 Vaata. 209 00:26:15,958 --> 00:26:17,250 Mida sa nägid? 210 00:26:18,875 --> 00:26:20,083 Rist... 211 00:26:31,083 --> 00:26:33,250 Sinu kodust lõuna pool, seal on rist. 212 00:26:33,291 --> 00:26:34,708 Kui lähete sinna südaööl, 213 00:26:34,791 --> 00:26:36,375 sa kohtad meest kes sind aitab. 214 00:27:27,583 --> 00:27:29,000 Oh taeva Jumal. 215 00:27:29,458 --> 00:27:30,708 Maa jumal. 216 00:27:31,166 --> 00:27:32,500 Inglite jumal. 217 00:27:32,916 --> 00:27:34,250 Peainglite jumal. 218 00:27:35,041 --> 00:27:36,541 Patriarhide jumal. 219 00:27:37,041 --> 00:27:38,166 Märtrite jumal. 220 00:27:38,750 --> 00:27:40,208 Preestrite jumal. 221 00:27:41,000 --> 00:27:42,250 Neitside jumal. 222 00:27:42,666 --> 00:27:44,291 Ma räägin Issanda nimel. 223 00:27:44,625 --> 00:27:45,708 Ütle mulle oma nimi. 224 00:27:48,083 --> 00:27:51,833 Isa nimel, Poeg ja Püha Vaim, 225 00:27:51,875 --> 00:27:52,833 mis su nimi on? 226 00:27:53,000 --> 00:27:56,500 Teie peremees on põrgus! 227 00:27:57,125 --> 00:28:00,250 Teie peremees on põrgus! 228 00:28:30,041 --> 00:28:31,041 Isa Choi. 229 00:28:31,166 --> 00:28:32,166 Number 84. 230 00:28:32,250 --> 00:28:33,250 Jah. 231 00:28:33,375 --> 00:28:36,083 Kellele voorused taevad, jõud, 232 00:28:36,708 --> 00:28:39,375 ja Dominioonid on allutatud, 233 00:28:39,666 --> 00:28:41,333 keda keerubid ja seeravid 234 00:28:41,958 --> 00:28:44,375 kiitus lakkamatu häälega, tunnustav... 235 00:28:44,916 --> 00:28:46,333 - Püha, püha, püha. - Püha, püha, püha. 236 00:28:47,083 --> 00:28:48,666 - Issand vägede Jumal... - Issand vägede Jumal... 237 00:28:49,208 --> 00:28:50,583 - Seetõttu lahkuge - Seetõttu lahkuge 238 00:28:50,750 --> 00:28:52,250 - Isa nimel, - Isa nimel, 239 00:28:52,375 --> 00:28:55,333 - Poeg ja Püha Vaim, - Poeg ja Püha Vaim, 240 00:28:55,416 --> 00:28:57,458 - tee teed Pühale Vaimule - tee teed Pühale Vaimule 241 00:28:57,583 --> 00:28:58,958 - selle märgi kaudu - selle märgi kaudu 242 00:28:59,083 --> 00:29:00,041 - Püha Risti - Püha Risti 243 00:29:00,250 --> 00:29:02,583 - meie Issandast Jeesusest Kristusest... - meie Issandast Jeesusest Kristusest... 244 00:29:03,750 --> 00:29:04,750 Isa! 245 00:30:25,458 --> 00:30:28,666 Issand, päästa mind. 246 00:30:41,500 --> 00:30:42,458 Mida sa vaatad? 247 00:30:44,750 --> 00:30:45,916 Mida kuradit? 248 00:32:00,333 --> 00:32:01,375 Ütle mulle. 249 00:32:05,041 --> 00:32:06,041 Mis see on? 250 00:32:26,541 --> 00:32:27,750 Kaua see sul on olnud? 251 00:32:32,166 --> 00:32:33,583 Mis kurat see on? 252 00:32:35,041 --> 00:32:39,000 Jeesusele tekitatud haavad kui ristile löödud 253 00:32:40,291 --> 00:32:44,500 harvadel juhtudel ilmuvad need, kellel on tugev usk. 254 00:32:46,083 --> 00:32:47,916 Me kutsume neid stigmadeks. 255 00:32:48,250 --> 00:32:50,458 Ma ei usu seda jama, miks mul see siis on? 256 00:32:53,250 --> 00:32:55,333 Miks see mul on? 257 00:32:57,291 --> 00:32:59,416 Sa ei näinud isa surma sest sa palvetasid. 258 00:32:59,958 --> 00:33:02,208 See preester valetab ka sulle. 259 00:33:02,541 --> 00:33:05,708 Tapa see preester. Tapa valetaja. 260 00:33:05,750 --> 00:33:07,833 Ta valetab sulle ka. Tapa ta. 261 00:33:08,250 --> 00:33:09,541 Tapa see preester! Tapa ta! 262 00:33:10,125 --> 00:33:11,875 Ta valetab sulle ka. 263 00:33:12,000 --> 00:33:13,500 Tapa see preester kohe! 264 00:33:13,541 --> 00:33:16,000 Valetaja! Mõrvar! 265 00:33:16,041 --> 00:33:19,541 Kiirusta ja tapa ta! Tapa ta! 266 00:33:19,583 --> 00:33:23,416 Kiirusta ja tapa ta! 267 00:33:23,458 --> 00:33:26,875 Tapa ta! Tapa ta kohe! Tapa ta! 268 00:33:26,958 --> 00:33:29,041 - Tapa ta! - Püha, püha, püha. 269 00:33:29,083 --> 00:33:31,291 - Tapa ta kohe! - Issand vägede Jumal. 270 00:33:31,333 --> 00:33:33,041 - Tapa ta kohe! - Lahkuge nime järgi 271 00:33:33,083 --> 00:33:34,791 Isast, 272 00:33:34,833 --> 00:33:37,708 ja Pojast ja Pühast Vaim, 273 00:33:37,750 --> 00:33:40,041 tee teed Pühale Vaimule 274 00:33:40,166 --> 00:33:42,625 selle märgi kaudu püha ristist 275 00:33:42,666 --> 00:33:44,833 meie Issandast Jeesusest Kristusest, 276 00:33:44,875 --> 00:33:48,041 kes elab ja valitseb igavesti ja igavesti. 277 00:33:49,166 --> 00:33:50,041 Aamen. 278 00:33:53,833 --> 00:33:54,875 Kas sinuga on kõik korras? 279 00:33:55,666 --> 00:33:56,666 Jah. 280 00:33:58,875 --> 00:34:01,041 Aga ma kuulan pidevalt neetud hääled. 281 00:34:09,166 --> 00:34:10,583 Kui elad läheduses, 282 00:34:11,375 --> 00:34:13,916 Ma võin teie kodu pühitseda. 283 00:34:16,208 --> 00:34:17,666 See peaks aitama. 284 00:34:35,125 --> 00:34:37,166 Andke mulle aega palvetamiseks. 285 00:35:44,958 --> 00:35:48,291 Kui kuulete uuesti hääli, tule otsi mind üles. 286 00:36:28,166 --> 00:36:29,250 Kas sinuga on kõik korras? 287 00:36:30,000 --> 00:36:31,041 Jah. 288 00:36:35,125 --> 00:36:37,958 Isa, ma ei saa enam hakkama. 289 00:36:38,000 --> 00:36:39,000 vabandan. 290 00:36:56,125 --> 00:36:59,291 On põhjust iga katsumuse eest. 291 00:37:00,791 --> 00:37:02,791 Ärge loobuge oma unistustest. 292 00:37:06,375 --> 00:37:07,666 Aitäh kõige eest. 293 00:37:19,583 --> 00:37:20,541 Issand. 294 00:37:22,250 --> 00:37:24,541 Olen kaalutud. 295 00:37:25,666 --> 00:37:29,166 Mu silmad on murest täis, 296 00:37:29,625 --> 00:37:34,375 nagu ka minu hing ja keha. 297 00:37:35,250 --> 00:37:38,083 Halasta mulle. 298 00:39:12,666 --> 00:39:13,791 vabandust... 299 00:39:17,833 --> 00:39:19,166 Sa oled võitleja Park Yong-hu? 300 00:39:20,833 --> 00:39:22,208 Ma olen sinu fänn! 301 00:39:22,916 --> 00:39:24,750 Kas ma saan teie autogrammi? 302 00:39:25,333 --> 00:39:26,333 Muidugi. 303 00:39:47,583 --> 00:39:49,000 Kas see on hiljuti värvitud? 304 00:39:49,041 --> 00:39:50,666 jah, 305 00:39:51,500 --> 00:39:52,750 aga see on hea. 306 00:39:52,791 --> 00:39:54,208 See on hea, tõesti. 307 00:39:59,208 --> 00:40:01,625 Kus on preester kes siin eile õhtul oli? 308 00:40:01,666 --> 00:40:02,958 Milline preester? 309 00:40:03,000 --> 00:40:04,916 Ta on natuke vanem. 310 00:40:05,666 --> 00:40:06,875 Suurte silmadega. 311 00:40:09,791 --> 00:40:12,541 See preester pole kaasas meie kirik. 312 00:40:12,583 --> 00:40:14,000 Ta tuli Vatikanist. 313 00:40:14,166 --> 00:40:15,333 Piiskopi palvel 314 00:40:15,375 --> 00:40:17,333 laenasime kiriku välja eile. 315 00:40:21,291 --> 00:40:23,541 Kas soovite, et ma teada saaksin kus ta on? 316 00:40:25,291 --> 00:40:26,458 Jah, tänan. 317 00:40:44,458 --> 00:40:45,708 Üks hetk. 318 00:41:10,833 --> 00:41:12,416 Tere, piiskop. 319 00:41:13,083 --> 00:41:16,291 Suutsime deemonit võita. 320 00:41:16,958 --> 00:41:22,000 Teda valdas äärmiselt kuri vaim. 321 00:41:23,666 --> 00:41:25,541 Olen selles kindel. 322 00:41:26,458 --> 00:41:29,625 Tume piiskop on Soulis. 323 00:41:54,708 --> 00:41:55,916 Tere õhtust, boss. 324 00:41:56,708 --> 00:41:58,083 - Kuidas on lood? - Hästi, tänan. 325 00:42:23,583 --> 00:42:24,875 Kaua ta siin on olnud? 326 00:42:24,916 --> 00:42:25,875 Umbes 30 minutit. 327 00:42:25,916 --> 00:42:27,125 Kas ta midagi muud ei öelnud? 328 00:42:27,250 --> 00:42:29,458 Ta ütles, et kui sa ei ilmu, ta põletaks selle koha maha. 329 00:42:30,583 --> 00:42:32,083 - Mine edasi. - Jah, söör. 330 00:43:04,416 --> 00:43:05,916 TURVATEENUSED HWANG SEON-HO 331 00:43:07,625 --> 00:43:11,375 Politsei tuli reedel siia kakluse pärast, eks? 332 00:43:12,041 --> 00:43:13,625 Kui palkate meid turvalisuse tagamiseks, 333 00:43:13,708 --> 00:43:16,208 teeme selle enne korda politsei tuleb. 334 00:43:17,041 --> 00:43:20,875 Pakun viieaastast lepingut 30 000 dollari eest kuus. 335 00:43:28,416 --> 00:43:29,625 Mõnikord, 336 00:43:30,583 --> 00:43:33,833 kohati puhkevad tulekahjud mis on väga populaarsed. 337 00:43:34,500 --> 00:43:36,083 Kui on tulekahju sissepääsu juures, 338 00:43:36,125 --> 00:43:38,541 kliendid jooksevad väljapääsu poole. 339 00:43:38,875 --> 00:43:41,708 Aga see ainus väljapääsu uks ei pruugi avaneda. 340 00:43:42,041 --> 00:43:43,000 Miks mitte? 341 00:43:44,583 --> 00:43:47,166 Sest mingi sitapea parkis selle ette veoauto. 342 00:43:53,791 --> 00:43:55,458 Kui võtate meid tööle, 343 00:43:55,875 --> 00:43:59,166 hoiame ära sellised veidrad õnnetusi juhtumast. 344 00:43:59,541 --> 00:44:00,625 Boss. 345 00:44:04,500 --> 00:44:05,583 Olgu. 346 00:44:07,583 --> 00:44:09,125 Kirjutage oma pangaandmed üles. 347 00:44:26,333 --> 00:44:28,208 Püha madu, 348 00:44:29,000 --> 00:44:30,500 tule minu juurde. 349 00:44:47,125 --> 00:44:49,166 See mees, Dae-hwan, kellega sa töötad. 350 00:44:52,125 --> 00:44:53,583 Sa ei teaks, 351 00:44:53,625 --> 00:44:55,791 kuid ta on võlgu kaks miljonit dollarit hasartmänguvõlgadena. 352 00:44:55,833 --> 00:44:59,125 Ta võttis eralaene ja ei suuda isegi intressi katta. 353 00:44:59,500 --> 00:45:02,666 Aga ta kavatseb ümber pöörata sinu firma teisele mehele, 354 00:45:02,708 --> 00:45:05,000 võta raha ja lahkuda Taisse. 355 00:45:06,500 --> 00:45:08,666 Kui sa mind ei usu, helista talle. 356 00:45:08,708 --> 00:45:10,708 Ta kohtub see inimene nüüd. 357 00:45:25,291 --> 00:45:27,333 Inimene, kellele helistate pole saadaval... 358 00:45:29,333 --> 00:45:32,375 Keskööl seltskond saab uue omaniku. 359 00:45:33,583 --> 00:45:36,166 Parem proovige peatage ta nüüd. 360 00:45:44,250 --> 00:45:46,416 värdjas, kuidas sa seda kõike tead? 361 00:45:47,666 --> 00:45:50,166 Ma tean inimesi eralaenuäri. 362 00:45:50,250 --> 00:45:51,750 Kui sa valetad, oled surnud. 363 00:45:51,791 --> 00:45:53,000 Muidugi. 364 00:45:53,625 --> 00:45:55,500 Valetamine on vale. 365 00:46:07,000 --> 00:46:08,000 Lähme. 366 00:46:32,125 --> 00:46:33,375 - Mine üles. - Jah, söör. 367 00:46:58,666 --> 00:47:01,750 Dae-hwan, räägi mulle tõtt. 368 00:47:02,333 --> 00:47:06,500 Ma tõesti ei teinud seda. 369 00:47:07,458 --> 00:47:08,458 Kurat. 370 00:47:09,791 --> 00:47:11,125 Hei, lülita see sisse. 371 00:47:22,875 --> 00:47:25,625 ma pakun sulle patuste hinged, 372 00:47:26,791 --> 00:47:28,416 nii et palun anna mulle jõudu. 373 00:47:52,208 --> 00:47:55,041 Esimene ingel. 374 00:47:55,166 --> 00:47:57,500 Tule, püha madu. 375 00:47:58,083 --> 00:48:00,750 Anna mulle mu vaenlase süda. 376 00:48:02,041 --> 00:48:04,916 Ma kummardan sind, püha madu. 377 00:48:39,750 --> 00:48:42,416 Ma ei teinud seda! Ma ei teinud seda! 378 00:48:43,000 --> 00:48:44,041 Ma ei teinud seda! 379 00:48:44,541 --> 00:48:47,291 Ma ei teinud seda! 380 00:49:39,833 --> 00:49:42,500 Ma pakun sulle hinge sellest patusest. 381 00:49:43,625 --> 00:49:45,458 Palun anna mulle igavene elu. 382 00:51:21,250 --> 00:51:23,958 KESK-ARHIDIPÖÖSSI 383 00:51:24,166 --> 00:51:27,375 Need inimesed on pühendunud meie koguduse liikmed. 384 00:51:27,791 --> 00:51:30,541 Nende tütar oli aktiivne kirikuskäija. 385 00:51:32,666 --> 00:51:34,833 Aga siis hakkas ta jooma iga päev 386 00:51:34,875 --> 00:51:36,500 ja lõpetas missale tulemise. 387 00:51:37,458 --> 00:51:39,875 Nad ütlevad, et ta jäi rääkima 388 00:51:39,916 --> 00:51:41,291 ja kellegagi koos naerda terve öö. 389 00:51:43,166 --> 00:51:45,291 Eile õhtul oli see nii ekstreemne 390 00:51:45,916 --> 00:51:48,833 ema avas toa lukust, 391 00:51:49,291 --> 00:51:53,083 ja tema tütar rippus laes. 392 00:51:55,166 --> 00:51:56,958 Ma lähen tema juurde. 393 00:51:59,666 --> 00:52:00,791 Aga isa, 394 00:52:01,625 --> 00:52:05,208 kas preestrit on kes saab mind aidata? 395 00:52:05,833 --> 00:52:08,166 Seda ei ole lihtne leida. 396 00:52:09,208 --> 00:52:12,666 Nendel päevadel preestrid väldivad rasket tööd. 397 00:52:13,583 --> 00:52:17,833 Eelmisel korral oli isa Choi ainus vabatahtlik. 398 00:52:51,958 --> 00:52:53,250 Midagi vajate? 399 00:52:53,291 --> 00:52:54,375 Mitte midagi. 400 00:54:02,208 --> 00:54:05,666 Paavsti õnnistatud rosaarium. Pange see oma magamistuppa. 401 00:54:06,791 --> 00:54:07,750 Mis see on? 402 00:54:09,083 --> 00:54:11,708 See on infundeeritud Issanda õnnistusega. 403 00:54:12,166 --> 00:54:13,125 Kas see on kõik, mida ma vajan? 404 00:54:13,541 --> 00:54:17,041 See on ainult selleks, et aidata meil usku saada. Usk on see, mis on oluline. 405 00:54:18,291 --> 00:54:20,208 Kui teil on usku, pole midagi karta. 406 00:54:24,666 --> 00:54:25,833 Ma ei usu jumalasse. 407 00:54:26,583 --> 00:54:27,583 Miks mitte? 408 00:54:27,666 --> 00:54:29,208 Kui mu isa suri, 409 00:54:30,625 --> 00:54:32,458 Jumal ei teinud midagi. 410 00:54:33,500 --> 00:54:36,083 Mu preester ütles mulle, et kui ma palvetan, 411 00:54:36,125 --> 00:54:39,458 Jumal päästaks ta, nii et ma palvetasin terve öö. 412 00:54:41,166 --> 00:54:42,625 Kuid see polnud midagi muud kui vale. 413 00:54:50,916 --> 00:54:54,416 Kui preester, kes mind õpetas eksortsism suri, 414 00:54:55,166 --> 00:54:56,750 Tundsin end sügavalt häirituna. 415 00:54:57,750 --> 00:55:01,541 Miks peaks mees kes teenis Issandat kogu oma elu 416 00:55:03,041 --> 00:55:06,416 pead võitlema ja üksi surema? 417 00:55:08,750 --> 00:55:11,291 Ma olin nii ärritunud, küsisin paavstilt. 418 00:55:13,125 --> 00:55:15,125 Seda ütles paavst. 419 00:55:17,083 --> 00:55:19,875 Lapsena põhjus järgime oma vanemate soove 420 00:55:21,375 --> 00:55:24,916 ei ole sellepärast, et me mõistame nende kavatsused. 421 00:55:25,500 --> 00:55:30,875 Põhjus, miks me seda teeme, on mida me usume 422 00:55:31,375 --> 00:55:33,500 et nad armastavad ja peavad meid kalliks. 423 00:55:35,083 --> 00:55:38,291 Issanda kavatsused on samuti uskuda, mitte mõista. 424 00:55:39,083 --> 00:55:44,625 Sest Ta on meie Isa, ja Ta armastab meid. 425 00:55:46,958 --> 00:55:50,333 Selle taga on põhjus iga piina, mida me kannatame. 426 00:55:51,333 --> 00:55:55,166 Kui sa usud, siis ühel päeval saate põhjuse teada. 427 00:55:55,916 --> 00:55:58,333 Mis on siis põhjus selle preestri surma eest? 428 00:56:00,708 --> 00:56:03,625 Jumal andis mulle motivatsiooni saada eksortsistiks. 429 00:56:08,333 --> 00:56:10,375 Nüüd pean tööle minema. 430 00:56:12,625 --> 00:56:15,708 Kas ma võin selle lihtsalt võtta? Kas pole kallis? 431 00:56:16,458 --> 00:56:18,166 Seda ei saa raha eest osta. 432 00:56:19,041 --> 00:56:20,291 Mida ma siis tegema pean? 433 00:56:20,500 --> 00:56:24,166 Mõelge sellele kui kingitusele Issandalt, et ta mind päästis. 434 00:56:33,625 --> 00:56:34,583 Hüppa sisse. 435 00:56:51,458 --> 00:56:53,416 Kes on tüüp kes jooksis kirikust välja? 436 00:56:55,000 --> 00:56:56,125 Kas sa olid väljas? 437 00:56:56,625 --> 00:56:59,791 Mõned varesed möllasid nii et ma ei saanud sisse, 438 00:56:59,916 --> 00:57:02,333 aga siis nad järgnesid talle, nii et ma läksin sisse. 439 00:57:03,333 --> 00:57:04,666 Ta ei tule enam? 440 00:57:10,125 --> 00:57:11,666 Kas seda ei tehta kahe inimesega? 441 00:57:11,916 --> 00:57:13,833 Saate seda teha üksi. 442 00:57:14,375 --> 00:57:17,458 Kas teie mentor ei surnud tehes seda üksi? 443 00:57:18,500 --> 00:57:20,291 See kõik on osa Jumala plaanist. 444 00:57:20,333 --> 00:57:22,166 Kas enesetapp on osa Jumala plaanist? 445 00:57:22,666 --> 00:57:24,958 Ainuüksi seda teha on enesetapp. 446 00:57:25,375 --> 00:57:28,041 Sa olid peaaegu kägistatud viimane kord. 447 00:57:28,083 --> 00:57:29,625 Aga ma olen ikka veel elus. 448 00:57:29,708 --> 00:57:31,583 Sellepärast, et ma ilmusin kohale. 449 00:57:31,625 --> 00:57:33,708 See kõik on osa Jumala plaanist. 450 00:57:36,333 --> 00:57:37,875 Seekord ma ei ilmu. 451 00:57:38,041 --> 00:57:40,208 See on ka Jumala plaan. 452 00:57:40,250 --> 00:57:42,750 Sa oled tõesti kangekaelne, kas pole? 453 00:57:42,791 --> 00:57:44,166 Pöörake siia paremale. 454 00:57:54,166 --> 00:57:55,333 Aitäh. 455 00:57:57,458 --> 00:57:58,708 Sinu nimi on... 456 00:58:00,708 --> 00:58:01,666 Park Yong-hu. 457 00:59:02,125 --> 00:59:03,291 Ma ei kasuta seda. 458 00:59:43,166 --> 00:59:44,708 Kus on Su-jin? 459 01:00:29,666 --> 01:00:33,625 Deemonid saavad lugeda meie mõtteid, nii et ole ettevaatlik. 460 01:00:35,583 --> 01:00:36,916 Vaid minut. 461 01:00:58,500 --> 01:00:59,375 Mis see on? 462 01:00:59,416 --> 01:01:02,000 Süsi tehtud pühast oliivipuust. 463 01:01:02,583 --> 01:01:04,791 Deemon ei pääse läbi see uks. 464 01:01:16,208 --> 01:01:18,125 Ma helistan sulle tagasi. 465 01:01:24,333 --> 01:01:25,625 kes sa oled? 466 01:01:26,916 --> 01:01:28,666 Ma räägin Issanda nimel. 467 01:01:29,583 --> 01:01:31,625 Avalda oma kuju, deemon. 468 01:01:32,541 --> 01:01:33,500 Ema! 469 01:01:34,708 --> 01:01:36,458 Näidake oma vormi. 470 01:01:37,291 --> 01:01:38,291 Ema! 471 01:01:38,833 --> 01:01:39,875 Ema! 472 01:01:40,500 --> 01:01:44,291 Kristus käsib sul vastata. Mis su nimi on? 473 01:01:45,541 --> 01:01:48,458 Kristus käsib sul vastata. Mis su nimi on? 474 01:01:48,875 --> 01:01:50,041 Isa. 475 01:01:52,416 --> 01:01:54,500 Ära usu mu ema. 476 01:01:56,083 --> 01:02:00,166 Tema depressioon on nii halb, ta ei suuda selgelt mõelda. 477 01:02:01,208 --> 01:02:06,291 Ta räägib endaga terve öö, ja ütleb, et me peaksime mõlemad surema. 478 01:02:07,750 --> 01:02:09,625 Kas sa nägid tema sinikaid? 479 01:02:10,083 --> 01:02:12,666 Ta laksutab pidevalt näkku. 480 01:02:13,291 --> 01:02:17,416 Eile õhtul purustas ta raami ja viskas Jeesuse kuju, 481 01:02:17,458 --> 01:02:18,666 nii et ma puhastasin selle ära. 482 01:02:46,375 --> 01:02:47,416 Kas ta pole vallatud? 483 01:02:50,291 --> 01:02:51,708 Miks see siis välja ei tule? 484 01:02:52,875 --> 01:02:54,875 Iga deemon on erinev, 485 01:02:55,833 --> 01:02:58,291 aga vahel nad on väga kavalad. 486 01:02:59,916 --> 01:03:05,333 Võib-olla läks see temasse sügavale et meid petta. 487 01:03:06,166 --> 01:03:09,791 Ehk talub olla puudutatud millestki pühast, 488 01:03:10,750 --> 01:03:13,000 aga mitte kui läheb keha sees. 489 01:03:16,000 --> 01:03:17,375 Mida me siis tegema peaksime? 490 01:03:36,833 --> 01:03:38,291 Mida sa teed? 491 01:03:38,333 --> 01:03:40,500 Mis see on? Ema! 492 01:04:16,125 --> 01:04:17,541 Oh taeva Jumal. 493 01:04:18,583 --> 01:04:20,125 Maa jumal. 494 01:04:21,500 --> 01:04:23,083 Inglite jumal. 495 01:04:24,750 --> 01:04:27,041 Peainglite jumal. 496 01:04:29,125 --> 01:04:31,541 Patriarhide jumal. 497 01:04:31,583 --> 01:04:33,416 Prohvetite Jumal. 498 01:05:36,916 --> 01:05:39,625 Ma valdasin kutti kes tappis su isa. 499 01:06:04,916 --> 01:06:06,000 Yong-hu! 500 01:06:08,291 --> 01:06:09,375 Sure! 501 01:06:11,416 --> 01:06:12,416 Hei! 502 01:06:15,250 --> 01:06:16,541 Ma tapan selle ära! 503 01:06:21,500 --> 01:06:23,541 Yong-hu! Rahune maha. 504 01:06:23,875 --> 01:06:24,833 Palun rahune maha. 505 01:06:24,875 --> 01:06:27,083 Tapa ta! 506 01:06:27,125 --> 01:06:28,333 Raskem! 507 01:06:28,375 --> 01:06:30,250 Raskem, tapa ta! 508 01:06:31,041 --> 01:06:31,791 Tapa ta! 509 01:06:31,875 --> 01:06:34,333 Tapa ta! Tapa ta kohe! 510 01:06:35,208 --> 01:06:36,916 Sa kaotad, kui vihastad! 511 01:06:37,541 --> 01:06:39,166 Palun rahune maha, Yong-hu! 512 01:06:39,208 --> 01:06:41,083 Tapa ta! Raskem! 513 01:06:41,125 --> 01:06:42,666 Raskem! Raskem! Tapa ta! 514 01:06:43,375 --> 01:06:47,083 Raskem! Raskem! Tapa ta! 515 01:06:47,500 --> 01:06:48,875 Tapa ta! 516 01:06:48,916 --> 01:06:50,291 Tapa ta! 517 01:06:50,708 --> 01:06:52,250 Tapa ta! 518 01:06:58,208 --> 01:06:59,291 Lase lahti. 519 01:07:50,750 --> 01:07:52,041 Mida sa otsid? 520 01:07:55,250 --> 01:07:56,458 Kas seljaga on kõik korras? 521 01:07:57,125 --> 01:07:59,125 Ma võin tabada. 522 01:08:04,500 --> 01:08:06,166 Kuidas ta selliseks sai? 523 01:08:09,750 --> 01:08:12,625 On preestreid, kes teha riitusi kuradile. 524 01:08:13,708 --> 01:08:15,583 Me kutsume neid tumedateks piiskoppideks. 525 01:08:16,500 --> 01:08:18,250 Nad valdavad inimesi, 526 01:08:18,291 --> 01:08:20,500 ära võtta nende kehad ja hinged, 527 01:08:21,250 --> 01:08:23,041 ja pakkuge need kuradile. 528 01:08:25,166 --> 01:08:28,041 Ma pean selle Dark Piiskopi üles leidma. 529 01:08:33,666 --> 01:08:34,625 See haav 530 01:08:35,541 --> 01:08:37,250 on see asi, mida kirjeldasid? 531 01:08:38,375 --> 01:08:42,375 Ma kuulsin, et inimesed häbimärgistusega 532 01:08:42,916 --> 01:08:44,541 suudab teha imesid nagu tervenemine haiged 533 01:08:45,250 --> 01:08:47,583 ja deemonite minema ajamine. 534 01:08:48,416 --> 01:08:49,625 Aga ilma püha veeta 535 01:08:50,708 --> 01:08:52,250 või palve, 536 01:08:53,000 --> 01:08:55,666 sa oled juba ära sõitnud kaks deemonit. 537 01:08:56,208 --> 01:08:58,708 Sa ütlesid, et see juhtub inimesed, kes usuvad jumalasse. 538 01:08:59,541 --> 01:09:00,791 Ma ei usu jumalasse. 539 01:09:01,708 --> 01:09:04,291 See pole tõsi et sa ei usu. 540 01:09:06,208 --> 01:09:07,625 Sa vihkad Teda väga. 541 01:09:08,750 --> 01:09:13,041 Aga inimesed ei saa vihata ilma tõeliselt armastamata. 542 01:09:13,750 --> 01:09:16,166 See, et sa ikka veel vihkad Teda 543 01:09:17,625 --> 01:09:20,458 on tõestus, et sina uskus Temasse sügavalt. 544 01:09:22,208 --> 01:09:24,250 Sellepärast su süda on nii kaua valutanud. 545 01:09:25,625 --> 01:09:27,583 Ma ei saa kindlalt öelda, 546 01:09:28,208 --> 01:09:32,083 aga võib-olla see preester tegi kõik, mis suutis. 547 01:09:35,291 --> 01:09:36,375 ma tean. 548 01:09:37,916 --> 01:09:40,541 Usaldasin seda preestrit siiralt. 549 01:09:42,583 --> 01:09:44,208 Sellepärast Ma ei suuda talle siiani andestada. 550 01:09:48,125 --> 01:09:51,083 Isa, Su-jin tuli välja. 551 01:09:54,250 --> 01:09:56,583 Su-jin, kas sa mäletad midagi? 552 01:10:00,750 --> 01:10:05,458 Kas on kedagi, kes olete hiljuti tuttavaks saanud? 553 01:10:08,041 --> 01:10:10,041 Sa oled väljas joonud kellegagi iga päev. 554 01:10:10,416 --> 01:10:13,291 - Kas see pole see mees? - Proua, ma tegelen sellega. 555 01:10:13,541 --> 01:10:14,583 Olgu. 556 01:10:17,250 --> 01:10:22,083 Ta võib olla teile öelnud et ta tõesti armastas sind. 557 01:10:22,833 --> 01:10:24,958 Aga see pole tõsi. 558 01:10:25,875 --> 01:10:29,583 Ta pöördus sinu poole, sest seal on midagi, mida ta tahtis. 559 01:10:33,000 --> 01:10:34,500 Kus ta praegu on? 560 01:10:51,416 --> 01:10:54,041 Ema! See teeb haiget! 561 01:11:13,791 --> 01:11:16,458 Püha Rist, ole minu valgus. 562 01:11:17,458 --> 01:11:19,666 Aja pimedus minema. 563 01:11:20,458 --> 01:11:22,375 Tige madu, läinud. 564 01:11:23,250 --> 01:11:25,708 ära püüa mind kiusata. 565 01:11:40,333 --> 01:11:43,083 Olge alandlik all Jumala võimas käsi, 566 01:11:43,125 --> 01:11:44,875 värisema ja põgenema nagu 567 01:11:44,916 --> 01:11:47,500 me kutsume appi püha nime 568 01:11:47,916 --> 01:11:49,791 Jeesusest. 569 01:11:50,375 --> 01:11:52,583 Püha, püha, püha. 570 01:11:52,625 --> 01:11:54,458 Issand vägede Jumal... 571 01:11:54,500 --> 01:11:57,125 Lahku nimes Isast, 572 01:11:57,208 --> 01:11:58,208 ja Pojast 573 01:11:58,250 --> 01:11:59,541 ja Pühast Vaimust, 574 01:11:59,583 --> 01:12:01,500 tee teed Pühale Vaimule 575 01:12:01,750 --> 01:12:03,625 selle märgi kaudu püha ristist 576 01:12:03,666 --> 01:12:05,625 meie Issandast Jeesusest Kristusest, 577 01:12:05,666 --> 01:12:08,416 kes elab ja valitseb igavesti ja igavesti. 578 01:12:16,458 --> 01:12:17,541 Aamen. 579 01:12:37,666 --> 01:12:40,500 Helista mulle, kui Su-jin on valmis rääkima. 580 01:12:41,458 --> 01:12:44,166 Vabandust, isa. Ma noomin teda. 581 01:12:44,750 --> 01:12:47,000 Ära noomi teda, lohuta teda. 582 01:12:47,500 --> 01:12:49,208 See on Jumala kavatsus. 583 01:12:56,458 --> 01:12:58,125 Deemonitega võitlemine teeb näljaseks. 584 01:12:58,458 --> 01:12:59,458 eks? 585 01:13:00,666 --> 01:13:01,666 Lähme. 586 01:13:08,125 --> 01:13:09,416 Kohaletoimetamine! 587 01:13:19,625 --> 01:13:20,791 Sa oled Park Yong-hu! 588 01:13:22,000 --> 01:13:23,291 Ma olen suur fänn. 589 01:13:32,708 --> 01:13:33,875 Kas soovite autogrammi? 590 01:13:33,916 --> 01:13:34,958 Ei aitäh. 591 01:13:38,208 --> 01:13:40,708 - Mine siis. - Nautige oma sööki! 592 01:14:14,458 --> 01:14:17,625 Nii et teil on fännid. Kaua oled sporti teinud? 593 01:14:19,666 --> 01:14:21,541 Poksiga hakkasin tegelema lapsena. 594 01:14:22,291 --> 01:14:24,916 Minu ohvitser merejalaväes oli MMA-võitleja. 595 01:14:25,958 --> 01:14:27,375 Ta viis mind sellesse. 596 01:14:31,250 --> 01:14:33,291 Kas siin muid suupisteid pole? 597 01:14:36,708 --> 01:14:39,166 Ma pole ostlemas käinud sellest ajast, kui ma USA-st tagasi tulin. 598 01:14:43,041 --> 01:14:45,583 Aga nad on preestrid juua lubatud? 599 01:14:45,666 --> 01:14:49,666 Muidugi, me võime juua ja suitsetada. 600 01:14:51,333 --> 01:14:53,250 Tavaliselt joon veini. 601 01:14:54,833 --> 01:14:56,500 Klaas veini 602 01:14:57,083 --> 01:15:01,666 pärast võitlust deemonitega paneb mind magama nagu beebi. 603 01:15:05,375 --> 01:15:08,500 - Ma ei joo peaaegu kunagi. - Kuidas sa lõõgastud? 604 01:15:08,541 --> 01:15:09,416 Harjutus. 605 01:15:09,625 --> 01:15:11,625 Aga see on sinu töö. 606 01:15:11,958 --> 01:15:12,875 jah, 607 01:15:13,875 --> 01:15:15,583 aga ega muud palju teha pole. 608 01:15:18,125 --> 01:15:19,500 Kas sa kellegagi ei käi? 609 01:15:19,541 --> 01:15:20,916 ma pole leidnud õige inimene. 610 01:15:21,875 --> 01:15:23,041 Seda sellepärast, et sa oled kangekaelne. 611 01:15:23,625 --> 01:15:25,666 Sa oled see, kes räägib, vanamees. 612 01:15:27,250 --> 01:15:31,750 Ma olen nüüd preester, aga nooruses olin populaarne. 613 01:15:32,958 --> 01:15:34,583 Sain palju armastuskirju. 614 01:15:36,666 --> 01:15:38,833 Ma arvasin, et sa oled enne ära sõites. 615 01:15:39,166 --> 01:15:40,583 Miks sa minuga liitusid? 616 01:15:44,541 --> 01:15:47,000 Vaadates sind minemas, 617 01:15:47,375 --> 01:15:50,083 see lihtsalt tundus sa saaksid jälle peksa. 618 01:15:53,708 --> 01:15:56,541 Ma oleksin võinud üksi võita. 619 01:15:59,791 --> 01:16:02,291 Sa sõna otseses mõttes rippusid õhus. 620 01:16:02,333 --> 01:16:05,625 Nii saad aru teie vastane. 621 01:16:05,666 --> 01:16:07,708 Ma nägin sind paanikas. 622 01:16:10,250 --> 01:16:11,916 Olin natuke segaduses. 623 01:16:12,625 --> 01:16:14,208 Aga see asi pettis mind ka. 624 01:16:17,500 --> 01:16:20,875 Aitäh, et täna minuga liitusite. 625 01:16:32,458 --> 01:16:36,416 Kuna sa siin oled, tee seda palvet, mida tegid. 626 01:16:36,500 --> 01:16:37,500 See aitas mul magada. 627 01:16:38,125 --> 01:16:39,375 Ma ei saa seda pärast joomist teha. 628 01:16:40,583 --> 01:16:42,875 - Tule nüüd. - Ei, ma ei saa. 629 01:16:48,166 --> 01:16:49,666 Ma ei suuda sind uskuda. 630 01:16:50,125 --> 01:16:52,666 Miks ma täna nii janu olen? 631 01:16:53,916 --> 01:16:55,000 See siin... 632 01:16:57,750 --> 01:16:58,750 Üks... 633 01:17:00,791 --> 01:17:01,958 Tahad teist? 634 01:17:03,416 --> 01:17:04,958 Ma arvan, et sa oled purjus. 635 01:17:07,875 --> 01:17:10,083 Sellepärast ma ütlesin, et ma ei saa palvetada. 636 01:18:03,708 --> 01:18:07,125 ST. MAARJA LASTEKODU 637 01:18:07,250 --> 01:18:08,250 See teeb haiget! 638 01:18:08,333 --> 01:18:12,458 Kas sa ei hakka nutma? 639 01:18:12,833 --> 01:18:15,625 Tule, nuta! 640 01:18:15,916 --> 01:18:18,625 - Kiirusta! - Hea küll, olgu. 641 01:18:19,958 --> 01:18:22,333 Aga mis siis, kui õde saab meie peale pahaseks? 642 01:18:22,916 --> 01:18:25,291 Ära muretse, ta ei saa teada. 643 01:18:26,916 --> 01:18:28,500 Kiirusta! 644 01:18:55,250 --> 01:18:57,125 Tõuse üles, Ho-seok. 645 01:19:01,583 --> 01:19:02,750 kes sa oled? 646 01:19:03,583 --> 01:19:05,625 Tulin sind aitama. 647 01:19:06,458 --> 01:19:08,291 Sul on raske, kas pole? 648 01:19:10,541 --> 01:19:14,958 Need kurjad lapsed ei peaks lööb sind, eks? 649 01:19:19,041 --> 01:19:20,750 See on korras. 650 01:19:22,416 --> 01:19:25,000 Ma hoolitsen selle eest, et keegi ei teeks sulle haiget. 651 01:19:27,708 --> 01:19:28,833 Kas sa usaldad mind? 652 01:19:42,041 --> 01:19:45,500 Nüüd sulge silmad 653 01:19:45,583 --> 01:19:47,666 ja korrake seda, mida ma ütlen oma mõtetes. 654 01:19:55,208 --> 01:19:58,625 Tule minu juurde, Püha Madu. 655 01:20:00,916 --> 01:20:04,375 Tule minu juurde, Püha Madu. 656 01:20:06,166 --> 01:20:07,916 Ma kummardan sind. 657 01:20:47,125 --> 01:20:48,166 vabandust... 658 01:20:48,500 --> 01:20:49,791 Yong-hu? 659 01:20:52,625 --> 01:20:53,625 kes sa oled? 660 01:20:54,416 --> 01:20:56,500 Kas sa mäletad mind? 661 01:20:58,375 --> 01:21:02,916 Mina olen see, kes otsa sai kirikust paar päeva tagasi. 662 01:21:07,500 --> 01:21:11,166 Kas sul on haav sinu käe peal? 663 01:21:14,708 --> 01:21:16,083 Mul on ka üks. 664 01:21:19,875 --> 01:21:24,333 Algul polnud see nii suur, aga kui ma seda kasutasin, läks asi hullemaks. 665 01:21:24,916 --> 01:21:26,541 Isa Ahn teab seda. 666 01:21:27,208 --> 01:21:31,291 Kuid ta teeb näo, et ei tee seda, et sind kasutada. 667 01:21:32,541 --> 01:21:35,416 Ilmselt ta helistab homme ja palu abi. 668 01:21:36,291 --> 01:21:39,875 Ärge lõpetage nagu mina, palun! 669 01:21:42,333 --> 01:21:46,000 Isa Ahn on deemon. 670 01:21:53,666 --> 01:21:56,083 - Meie Isa taevas, - Meie Isa taevas, 671 01:21:56,625 --> 01:21:59,625 - pühitsetud olgu sinu nimi. - pühitsetud olgu sinu nimi. 672 01:22:00,125 --> 01:22:02,333 - Sinu kuningriik tulgu, - Sinu kuningriik tulgu, 673 01:22:02,916 --> 01:22:05,041 - Sinu tahe sündigu, - Sinu tahe sündigu, 674 01:22:05,083 --> 01:22:07,666 - maa peal nagu taevas. - maa peal nagu taevas. 675 01:22:08,166 --> 01:22:10,791 - Anna meile see päev... - Tere, isa. 676 01:22:10,875 --> 01:22:13,375 See on Maarja orbudekodu aastal Pajus. 677 01:22:13,958 --> 01:22:17,875 Õed on vaevu hoides seda palve kaudu tagasi. 678 01:22:18,708 --> 01:22:21,500 Jah, ma tulen kohe. 679 01:22:39,791 --> 01:22:41,500 ISA AHN 680 01:22:48,916 --> 01:22:51,541 KEVIN 681 01:23:19,625 --> 01:23:22,333 See saab olema suurim MMA liiga maailmas. 682 01:23:22,833 --> 01:23:26,333 Hiina investeeris seitse miljardit dollarit. 683 01:23:26,791 --> 01:23:30,500 Teate, kui palju 2016. aastal müüdud UFC? 684 01:23:31,208 --> 01:23:32,500 Neli miljardit. 685 01:23:33,125 --> 01:23:36,333 Seal on kaks ettevõtet USA võitleb meiega liitumise eest... 686 01:23:36,375 --> 01:23:39,500 - Issand, päästa need, kes sind teenivad. - Issand, päästa need, kes sind teenivad. 687 01:23:39,875 --> 01:23:42,416 - Issand, ole meie võimas kindlus. - Issand, ole meie võimas kindlus. 688 01:23:42,458 --> 01:23:44,916 - Kaitske meid... - Ole vait, eks? 689 01:23:44,958 --> 01:23:46,458 - Kaitske meid - Kaitske meid 690 01:23:46,500 --> 01:23:48,125 - kurjuse mõjust. - kurjuse mõjust. 691 01:23:48,166 --> 01:23:50,041 - Ma ütlesin, et ole kurat vait! - Kaitske meid 692 01:23:50,083 --> 01:23:51,375 kurjuse küüsist. 693 01:23:51,416 --> 01:23:54,041 - Issand, ära küsi meie patte, - Issand, ära küsi meie patte, 694 01:23:54,083 --> 01:23:56,583 - ja ära karista meid. - ja ära karista meid. 695 01:23:56,625 --> 01:23:59,833 - Issand, päästa oma rahvas. - Issand, päästa oma rahvas. 696 01:23:59,875 --> 01:24:02,666 - Päästke inimesi, kes teid teenivad. - Päästke inimesi, kes teid teenivad. 697 01:24:02,708 --> 01:24:05,875 - Aamen. - Päästa need, kes järgivad sinu teed. 698 01:24:05,916 --> 01:24:08,958 - Päästa need, kes järgivad sinu teed. - Aamen. Aamen. 699 01:24:09,458 --> 01:24:11,833 - õde Angela, - Päästa meid kurjast. 700 01:24:12,416 --> 01:24:15,250 Sain pagana peksa sinu pärast. 701 01:24:16,083 --> 01:24:19,875 Lõpetage ilusti käitumine. Sa teed mu haigeks. 702 01:24:19,916 --> 01:24:22,250 Sa paned mind tahtma sind tappa! 703 01:25:05,416 --> 01:25:07,083 Issand, ole minuga. 704 01:25:07,583 --> 01:25:10,166 Mis su nimi on? Ütle mulle oma nimi! 705 01:25:13,666 --> 01:25:16,041 Tere Maarja, täis armu, 706 01:25:16,208 --> 01:25:18,958 Issand on sinuga, õnnistatud oled sa naiste seas, 707 01:25:19,166 --> 01:25:22,333 ja õnnistatud on vili sinu ihust, Jeesus. 708 01:25:22,458 --> 01:25:24,458 - Püha Maarja, Jumala ema... - Püha Maarja, Jumala ema... 709 01:25:27,083 --> 01:25:28,916 Issanda nimel. 710 01:25:29,416 --> 01:25:32,000 ma käsin, Isa nimel, 711 01:25:32,083 --> 01:25:33,875 Poeg ja Püha Vaim! 712 01:25:33,958 --> 01:25:34,958 Mis su nimi on? 713 01:25:35,541 --> 01:25:36,541 Mis su nimi on? 714 01:25:38,000 --> 01:25:39,500 Kadma! 715 01:25:40,166 --> 01:25:41,458 Kadma! 716 01:25:41,833 --> 01:25:45,250 - Palun ole meiega, Issand. - Eksortseerin sind, Kadma, 717 01:25:45,333 --> 01:25:48,541 Isa nimel, Poeg ja Püha Vaim! 718 01:25:48,625 --> 01:25:49,625 Läinud! 719 01:25:59,166 --> 01:26:00,375 Yong-hu. 720 01:26:00,416 --> 01:26:03,041 Ma saan sind kümme korda kätte mida sa teenisid 721 01:26:03,125 --> 01:26:04,583 võitleb John White'iga. 722 01:26:05,416 --> 01:26:09,416 Ma tahan sind põhisündmuseks meie liiga avamängus. 723 01:26:18,958 --> 01:26:19,958 Teeme ära! 724 01:26:24,291 --> 01:26:27,208 Praegu on kõik korras. Ära muretse. 725 01:26:51,375 --> 01:26:52,500 Ema ülemus! 726 01:26:52,541 --> 01:26:54,750 - Ema ülemus! - Ema ülemus! 727 01:27:01,666 --> 01:27:02,666 kes sa oled? 728 01:27:03,791 --> 01:27:07,208 Oleme leegion. 729 01:27:07,750 --> 01:27:09,750 Kui palju teid seal on? 730 01:27:10,291 --> 01:27:14,750 Olen kogunud 666 minu vendadest! 731 01:27:23,750 --> 01:27:24,833 Ma ei saa. 732 01:27:27,541 --> 01:27:28,416 Miks mitte? 733 01:27:28,833 --> 01:27:30,208 Milles probleem? 734 01:27:30,541 --> 01:27:32,791 Kas soovite rohkem raha? Kas see on see? 735 01:27:35,583 --> 01:27:36,458 Tere? 736 01:27:36,500 --> 01:27:37,750 Kas see pole mitte isa Ahni telefon? 737 01:27:37,791 --> 01:27:40,333 Tema ja nunnad on keldris. 738 01:27:40,583 --> 01:27:41,583 Kuhu? 739 01:27:48,875 --> 01:27:49,875 õde! 740 01:27:51,041 --> 01:27:55,833 Kristus ise käsib sind, Tema, kes sind käskis, heitis maha 741 01:27:55,875 --> 01:27:58,416 taevast maa sügavustesse. 742 01:27:58,458 --> 01:28:01,000 Kristus ise käsib sind, 743 01:28:01,041 --> 01:28:05,083 See, kes käskis merd, tuul ja torm, 744 01:28:05,125 --> 01:28:07,750 Kristus ise käsib sind, 745 01:28:08,083 --> 01:28:11,000 Tema, igavene Jumala Sõna lihaks tehtud, 746 01:28:11,041 --> 01:28:16,875 kes päästis meie rassi, kadedusest kadunud... 747 01:28:19,083 --> 01:28:20,375 Mis su nimi on? 748 01:28:21,083 --> 01:28:22,833 Mis su nimi on? 749 01:28:23,500 --> 01:28:25,083 Hakhtora! 750 01:28:25,291 --> 01:28:28,000 Ma sundan sind välja, Hakhtora! 751 01:28:28,041 --> 01:28:32,500 Isa nimel, Poeg ja Püha Vaim! 752 01:28:32,541 --> 01:28:34,125 Läinud! 753 01:28:45,375 --> 01:28:46,458 Isa! 754 01:29:02,041 --> 01:29:04,666 Õde, mine üles. 755 01:29:05,375 --> 01:29:06,708 Siin on ohtlik. 756 01:29:16,958 --> 01:29:17,958 Mine edasi. 757 01:29:18,458 --> 01:29:21,000 Kuidas ma saan sind rahule jätta? 758 01:29:21,625 --> 01:29:23,125 Ma ei ole üksi. 759 01:29:25,291 --> 01:29:27,125 Issand on minuga. 760 01:29:30,541 --> 01:29:31,791 Mine edasi. 761 01:29:34,541 --> 01:29:37,125 Ma jään sinu juurde. 762 01:29:53,083 --> 01:29:54,250 Elava Jumala poolt... 763 01:29:54,291 --> 01:29:55,625 Sa reetur. 764 01:29:57,166 --> 01:30:00,791 Tõelise Jumala poolt... 765 01:30:41,916 --> 01:30:46,583 Päästa mind mu vaenlaste käest, Issand. 766 01:30:48,791 --> 01:30:52,333 Päästa mind nendest kes otsivad mu verd. 767 01:30:53,375 --> 01:30:57,250 Issand, ole mu kindlus. 768 01:31:38,458 --> 01:31:41,291 Sina, tule sealt minema! 769 01:32:11,916 --> 01:32:13,000 Kas sinuga on kõik korras? 770 01:32:13,500 --> 01:32:14,500 Jah. 771 01:32:17,208 --> 01:32:18,166 Vanamees! 772 01:32:18,541 --> 01:32:19,541 Isa! 773 01:32:19,583 --> 01:32:21,750 Ärka üles! 774 01:32:21,791 --> 01:32:23,166 - Ärka üles! - ma... 775 01:32:34,500 --> 01:32:35,666 Kas sinuga on kõik korras? 776 01:32:39,041 --> 01:32:41,916 Mu nägu valutab väga. 777 01:32:45,291 --> 01:32:46,875 Ütlesid, et saad pihta. 778 01:32:47,500 --> 01:32:50,083 See poiss lööb nagu Rocky. 779 01:32:56,833 --> 01:32:58,166 Vabandust, et hilinesin. 780 01:33:04,416 --> 01:33:07,333 Ho-seok, mõtle uuesti. 781 01:33:08,041 --> 01:33:09,500 Kas mõni võõras mees 782 01:33:10,333 --> 01:33:12,500 sinuga rääkida? 783 01:33:28,125 --> 01:33:31,625 Ta kohtas unes preestrit. 784 01:33:32,458 --> 01:33:34,833 Tema Rooma krae oli must. 785 01:33:37,666 --> 01:33:40,916 Kas sa mäletad tema nägu? 786 01:33:56,833 --> 01:34:02,583 Suur aitäh, et meid päästsid! 787 01:34:04,458 --> 01:34:05,541 See ei olnud midagi. 788 01:34:06,125 --> 01:34:07,750 Mine kallista teda. 789 01:34:12,000 --> 01:34:13,791 - Aitäh! - Aitäh! 790 01:34:13,833 --> 01:34:17,500 - Suur tänu! - Suur tänu! 791 01:34:17,541 --> 01:34:19,583 - Aitäh! - Aitäh! 792 01:34:24,666 --> 01:34:27,541 Risti nägemine ajas mind vihaseks. 793 01:34:28,375 --> 01:34:29,958 Nii et ma väldiksin nende vaatamist. 794 01:34:30,958 --> 01:34:35,041 Aga täna oli ühel naisel rist tema käevõrul. 795 01:34:37,333 --> 01:34:41,666 Ja ma ei saanud pahaseks. ma mõtlesin sinu peale. 796 01:34:43,625 --> 01:34:45,958 Olen vist muutunud. 797 01:34:50,250 --> 01:34:51,666 Ma usun sinusse. 798 01:34:53,375 --> 01:34:55,583 Kuidas oleks siis jumalasse uskumisega? 799 01:34:59,083 --> 01:35:00,916 Ära jää endast ette. 800 01:35:03,916 --> 01:35:06,708 Ma ei oska arvestada kõik Issanda kavatsused, 801 01:35:07,500 --> 01:35:09,541 aga ma arvan, et Ta usub sinusse. 802 01:35:10,333 --> 01:35:12,333 Sul on tuline iseloom, 803 01:35:13,250 --> 01:35:16,166 aga Ta andis sulle selle jõu sest Ta usub 804 01:35:16,833 --> 01:35:18,291 kaitsed nõrgemaid. 805 01:35:21,541 --> 01:35:22,541 Jah. 806 01:35:23,250 --> 01:35:24,500 See on õige. 807 01:35:25,375 --> 01:35:28,541 Sa muudkui räägid iseendaga. 808 01:35:29,291 --> 01:35:30,291 Jah. 809 01:35:30,708 --> 01:35:34,916 Sinu isal peab olema olnud lahke ja õiglane. 810 01:35:35,583 --> 01:35:36,750 Miks sa nii arvad? 811 01:35:38,208 --> 01:35:39,500 Õunad ei kuku kaugele puust. 812 01:35:41,041 --> 01:35:45,000 Need, kes võitlevad hea eest on Issanda saadikud. 813 01:35:48,000 --> 01:35:50,208 Olen kindel, et su isa on taevas. 814 01:35:53,500 --> 01:35:55,750 Soovin, et saaksin teda kallistada vaid korra veel. 815 01:35:58,041 --> 01:35:59,875 Siis ma ei soovi midagi. 816 01:36:56,458 --> 01:36:57,500 Ho-seok. 817 01:36:58,541 --> 01:36:59,750 Ho-seok, ärka üles. 818 01:37:39,833 --> 01:37:42,250 Ma pakun teile seda puhast hinge. 819 01:37:43,958 --> 01:37:45,708 Anna mulle jõudu. 820 01:37:47,416 --> 01:37:50,000 Ma kummardan sind, püha madu. 821 01:38:17,875 --> 01:38:18,875 Tere? 822 01:38:19,125 --> 01:38:20,125 Isa! 823 01:38:21,750 --> 01:38:23,166 Ho-seok... 824 01:38:23,416 --> 01:38:24,458 Ho-seok? 825 01:38:25,083 --> 01:38:28,583 Ta on surnud. 826 01:38:34,833 --> 01:38:37,708 Isa, meie poiss on seal. 827 01:39:02,208 --> 01:39:05,625 Kas mul on hetk palvetamiseks? 828 01:39:13,625 --> 01:39:14,791 See oli tema, eks? 829 01:39:15,416 --> 01:39:16,458 Jah. 830 01:39:39,583 --> 01:39:40,583 Yong-hu! 831 01:39:40,666 --> 01:39:43,458 Päästa mind, isa! 832 01:39:46,250 --> 01:39:48,458 Isa, päästa mind! 833 01:39:49,125 --> 01:39:50,500 Isa! 834 01:39:51,125 --> 01:39:53,000 Ma lämbun! 835 01:39:53,750 --> 01:39:55,375 Isa! 836 01:39:57,750 --> 01:39:58,666 Isa. 837 01:40:01,208 --> 01:40:05,208 Isa, sa jätsid mu maha. 838 01:40:07,125 --> 01:40:10,083 Sa ei päästnud mind. 839 01:40:17,375 --> 01:40:21,000 Isa, see teeb haiget. 840 01:40:22,333 --> 01:40:24,500 Mu kael valutab. 841 01:40:26,166 --> 01:40:29,666 Mul on külm ja hirm. 842 01:40:30,833 --> 01:40:33,208 Aidake mind. 843 01:40:34,791 --> 01:40:37,875 Isa, palun hoia mind. 844 01:40:39,000 --> 01:40:40,375 Hoidke mind. 845 01:40:41,416 --> 01:40:42,458 Palun, 846 01:40:43,583 --> 01:40:45,416 Isa. 847 01:40:47,291 --> 01:40:50,083 - Isa! - Vabandust. 848 01:40:51,750 --> 01:40:53,416 Isa! 849 01:41:15,291 --> 01:41:19,333 Miks sulle see meeldib? suremas vanamees? Ma ei saa aru. 850 01:41:23,791 --> 01:41:27,375 Ma päästan selle preestri ja ka oma käsi terveks teha. 851 01:41:29,166 --> 01:41:30,541 Tõstke parem käsi üles, 852 01:41:31,125 --> 01:41:35,375 ja öelge, et lükkate selle tagasi Isa, Poeg ja Püha Vaim. 853 01:41:35,791 --> 01:41:36,541 Ei! 854 01:41:36,583 --> 01:41:37,833 Kiirusta! 855 01:41:38,333 --> 01:41:40,125 Teie preester läheb taevasse. 856 01:41:50,000 --> 01:41:51,250 Ma väidan, et... 857 01:41:55,291 --> 01:41:56,458 isa... 858 01:41:59,250 --> 01:42:00,291 Issand... 859 01:42:00,916 --> 01:42:01,916 poeg... 860 01:42:02,750 --> 01:42:05,083 Palun kaitske Yong-hu... 861 01:42:06,041 --> 01:42:07,625 ja Püha Vaim... 862 01:42:36,458 --> 01:42:37,791 Mida ma teen? 863 01:42:41,208 --> 01:42:43,125 Mida ma peaksin tegema? 864 01:42:44,458 --> 01:42:45,875 Isa Choi... 865 01:42:53,083 --> 01:42:54,208 Isa! 866 01:42:55,833 --> 01:42:57,000 Isa! 867 01:43:08,958 --> 01:43:10,916 Tooge ta kolmandale korrusele. 868 01:43:39,625 --> 01:43:41,083 püha oled, 869 01:43:41,458 --> 01:43:43,208 Vägede Issand, 870 01:43:43,250 --> 01:43:48,000 taevas ja maa on täis sinu hiilgust, 871 01:43:48,083 --> 01:43:52,416 sest sina oled kõik loonud mida universum sisaldab. 872 01:43:53,375 --> 01:43:55,166 Sa istud... 873 01:44:20,500 --> 01:44:21,958 Miks sa lihtsalt istud? 874 01:44:23,708 --> 01:44:26,833 Süütu mees on suremas. Miks sa lihtsalt istud? 875 01:44:31,625 --> 01:44:32,833 Kui mu isa suri, 876 01:44:35,125 --> 01:44:37,000 sa lihtsalt lased sellel ka juhtuda. 877 01:44:41,208 --> 01:44:43,250 Isa Ahn usub sinusse. 878 01:44:44,458 --> 01:44:47,375 Miks sa siis midagi ei tee? 879 01:44:55,625 --> 01:44:56,666 Unusta ära. 880 01:44:59,041 --> 01:45:00,291 Ma teen seda. 881 01:45:25,333 --> 01:45:26,708 Kas sa oled ärkvel? 882 01:45:34,291 --> 01:45:38,083 Ma hoolitsen selle eest, nii et sa peaksid lihtsalt puhkama. 883 01:45:48,291 --> 01:45:49,416 Su-jin... 884 01:46:01,333 --> 01:46:02,916 Palun jätkake palvetamist. 885 01:46:09,666 --> 01:46:10,750 Oota! 886 01:46:15,125 --> 01:46:18,000 Isa Ahn andis selle mulle, 887 01:46:18,791 --> 01:46:20,875 aga ma arvan, et sa peaksid seda kandma. 888 01:46:23,500 --> 01:46:26,625 See on õnnistatud vaimuliku särk paavsti poolt. 889 01:46:27,708 --> 01:46:31,000 Kui sa võitled, sellest saab sinu soomusrüü. 890 01:46:32,541 --> 01:46:33,541 Aitäh. 891 01:46:34,250 --> 01:46:36,375 Jumal on sinuga. 892 01:46:39,458 --> 01:46:40,791 Ma ei usu jumalasse. 893 01:48:01,750 --> 01:48:03,541 Preester, kes teid päästis, on ohus. 894 01:48:04,250 --> 01:48:05,625 Ütle mulle, kus ta on. 895 01:48:07,625 --> 01:48:09,458 Ütle mulle, kus see kurat on. 896 01:48:27,250 --> 01:48:29,833 Püha Madu, tule meie juurde. 897 01:48:29,875 --> 01:48:32,375 - Püha Madu, tule meie juurde. - Püha Madu, tule meie juurde. 898 01:48:32,750 --> 01:48:35,166 - Püha Madu, tule meie juurde. - Püha Madu, tule meie juurde. 899 01:48:35,208 --> 01:48:37,500 - Püha Madu, tule meie juurde. - Püha Madu, tule meie juurde. 900 01:48:37,583 --> 01:48:39,958 - Püha Madu, tule meie juurde. - Püha Madu, tule meie juurde. 901 01:48:40,000 --> 01:48:43,000 - Püha Madu, tule meie juurde. - Püha Madu, tule meie juurde. 902 01:49:12,375 --> 01:49:14,000 Tule siia välja, pätt! 903 01:51:22,458 --> 01:51:25,833 Kui ma oma südamesse pussitan, siis ma suren. 904 01:51:36,458 --> 01:51:37,458 Kurat sind! 905 01:55:51,250 --> 01:55:52,458 Isa... 906 01:55:53,000 --> 01:55:55,583 Sa oled hästi üles kasvanud. 907 01:56:03,708 --> 01:56:04,916 Isa! 908 01:56:05,791 --> 01:56:08,291 Ma igatsesin sind nii väga. 909 01:56:09,375 --> 01:56:10,750 Vabandust, Yong-hu. 910 01:56:14,916 --> 01:56:16,416 Ma tean, et sa oled kannatanud. 911 01:56:18,416 --> 01:56:19,666 Ma igatsesin sind. 912 01:56:44,125 --> 01:56:45,208 ma teen 913 01:56:46,166 --> 01:56:47,291 alati olema 914 01:56:48,250 --> 01:56:49,625 sinuga. 915 01:59:44,791 --> 01:59:46,250 Damn you! 916 02:02:52,291 --> 02:02:53,333 Aitäh. 917 02:03:02,333 --> 02:03:04,958 THE DIVINE FURY 918 02:03:26,791 --> 02:03:28,791 JA 919 02:03:58,916 --> 02:04:00,791 Mu kallis isa Choi, 920 02:04:01,250 --> 02:04:06,250 Jõudsime Yong-huga Rooma ja söövad gelatot. 921 02:04:06,916 --> 02:04:09,416 Soovin, et oleksite meiega. 922 02:04:10,875 --> 02:04:17,000 Ma ei kahtle, et sa seda teed saada suureks eksortsistiks. 923 02:04:18,083 --> 02:04:22,541 Sa saad Issanda armu ja õnnistus. 924 02:04:23,208 --> 02:04:26,208 Ärge kunagi kaotage oma julgust. 925 02:04:26,791 --> 02:04:27,916 Palju õnne! 926 02:04:52,166 --> 02:04:56,291 ISA CHOI TAGASI ROHELISES EKORTSISTIS 927 02:04:57,305 --> 02:05:57,259 Palun hinnake seda alapealkirja aadressil www.osdb.link/6y82g Aidake teistel kasutajatel valida parimad subtiitrid