1 00:00:34,320 --> 00:00:35,919 Πρωτόγνωρες σκηνές εδώ, 2 00:00:35,920 --> 00:00:38,148 ως φωτογράφοι από σε όλο τον κόσμο... 3 00:00:38,149 --> 00:00:39,719 Η βασίλισσα και ο δούκας του Εδιμβούργου 4 00:00:39,720 --> 00:00:41,079 κρύψου από τα μάτια του κόσμου... 5 00:00:41,080 --> 00:00:42,919 Φήμες για κρίση στο γάμο. 6 00:00:42,920 --> 00:00:45,799 Τώρα γυρίζουν τα μάτια του κόσμου προς το Royal Yacht... 7 00:00:45,800 --> 00:00:48,035 Έντονες εικασίες για σχέσεις 8 00:00:48,036 --> 00:00:50,682 ανάμεσα στην Αυτού Μεγαλειότητα τη Βασίλισσα και ο δούκας του Εδιμβούργου. 9 00:00:53,440 --> 00:00:54,479 Δικαίωμα. 10 00:00:58,480 --> 00:00:59,920 Όχι, όχι, όχι. βλέπω. 11 00:01:04,840 --> 00:01:06,960 Ναί. Σας ευχαριστώ. 12 00:01:25,280 --> 00:01:27,560 Αυτός ήταν ο γραμματέας Τύπου του παλατιού. 13 00:01:28,600 --> 00:01:32,600 Κατά την άποψή του, τα βήματα που έχουμε που λαμβάνονται δεν έχουν κάνει αρκετά το κόλπο. 14 00:01:35,320 --> 00:01:37,520 Οι φήμες ακόμα δεν έχουν φύγει. 15 00:01:44,000 --> 00:01:46,600 Νομίζω ότι συμφωνούμε και οι δύο δεν μπορεί να συνεχιστεί έτσι. 16 00:02:01,160 --> 00:02:04,759 Έτσι σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε εκμεταλλεύομαι αυτήν την ευκαιρία, 17 00:02:04,760 --> 00:02:07,400 χωρίς παιδιά, χωρίς περισπασμούς... 18 00:02:08,200 --> 00:02:09,920 να βάλουμε τα χαρτιά μας στο τραπέζι... 19 00:02:12,480 --> 00:02:14,280 και μιλήστε ειλικρινά για μια φορά... 20 00:02:15,560 --> 00:02:19,360 για το τι πρέπει να αλλάξει για να λειτουργήσει αυτός ο γάμος. 21 00:02:21,680 --> 00:02:23,840 Εντάξει. Ποιος πάει πρώτος; 22 00:02:24,320 --> 00:02:25,519 Χαζή ερώτηση. 23 00:02:25,520 --> 00:02:27,803 Αν έχω μάθει ένα πράγμα από τώρα, είναι που πηγαίνω δεύτερος. 24 00:02:29,560 --> 00:02:32,560 Αν είναι να πάω πρώτος, από εκεί θα ξεκινούσα. 25 00:02:35,560 --> 00:02:36,959 Το παράπονό σου. 26 00:02:36,960 --> 00:02:38,839 - Το παράπονό μου; - Είναι αδιάκοπο. 27 00:02:38,840 --> 00:02:40,759 Γκρίνια και γκρίνια σαν παιδί. 28 00:02:40,760 --> 00:02:41,920 Είστε έκπληκτοι; 29 00:02:42,520 --> 00:02:43,875 Ο τρόπος που εκείνα τα απαίσια μουστάκια 30 00:02:43,876 --> 00:02:45,879 που διοικούν το παλάτι συνέχισε να με νηπεύεις. 31 00:02:45,880 --> 00:02:47,353 Αν δεν συμπεριφερόσουν σαν βρέφος... 32 00:02:47,354 --> 00:02:48,959 Δίνοντας μου λίστες, στέλνοντας οδηγίες μου. 33 00:02:48,960 --> 00:02:50,519 Μπορείτε να φανταστείτε τίποτα πιο ταπεινωτικό; 34 00:02:50,520 --> 00:02:53,680 Ναί. Στην πραγματικότητα, μπορώ. 35 00:02:55,800 --> 00:02:58,359 Έχω μάθει περισσότερα για ταπείνωση τις τελευταίες εβδομάδες 36 00:02:58,360 --> 00:03:00,120 από ό,τι ήλπιζα ότι θα κάνω σε μια ζωή. 37 00:03:02,120 --> 00:03:05,000 Ποτέ δεν ένιωσα πιο μόνος Έχω τους τελευταίους πέντε μήνες. 38 00:03:05,560 --> 00:03:06,920 Και γιατί νομίζεις ότι ήταν αυτό; 39 00:03:07,760 --> 00:03:10,839 - Λόγω της συμπεριφοράς σου. - Γιατί με έστειλες μακριά. 40 00:03:10,840 --> 00:03:12,283 Ναι, και γιατί πιστεύεις ότι ήταν αυτό; 41 00:03:12,284 --> 00:03:14,200 Δεν ξέρω, Ελίζαμπεθ. Πες μου εσύ. 42 00:03:15,320 --> 00:03:17,639 Γιατί έχεις χαθεί. 43 00:03:17,640 --> 00:03:19,800 Έχεις χαθεί στον ρόλο σου και είσαι χαμένος μέσα σου. 44 00:03:25,680 --> 00:03:26,680 Κοίτα... 45 00:03:28,720 --> 00:03:30,296 Καταλαβαίνω ότι αυτός ο γάμος έχει αποδειχθεί 46 00:03:30,297 --> 00:03:31,599 να είναι κάτι εντελώς διαφορετικό 47 00:03:31,600 --> 00:03:33,760 - σε αυτό που φανταζόμασταν και οι δύο. - Υποτίμηση. 48 00:03:36,680 --> 00:03:38,280 Και ότι βρισκόμαστε σε μια... 49 00:03:39,360 --> 00:03:40,360 Φυλακή; 50 00:03:42,560 --> 00:03:45,640 Μια κατάσταση... που είναι μοναδική. 51 00:03:46,640 --> 00:03:49,079 Η διαδρομή εξόδου που είναι ανοιχτό σε όλους τους άλλους... 52 00:03:49,080 --> 00:03:50,219 Διαζύγιο. 53 00:03:50,220 --> 00:03:52,919 Ναι... διαζύγιο. 54 00:03:52,920 --> 00:03:54,680 Δεν είναι επιλογή για εμάς. 55 00:03:57,640 --> 00:03:58,640 Πάντα. 56 00:04:05,360 --> 00:04:06,360 Όχι. 57 00:04:16,120 --> 00:04:18,040 Λοιπόν, τι θα σας διευκόλυνε; 58 00:04:19,800 --> 00:04:22,480 Να είσαι μέσα... όχι έξω. 59 00:04:25,800 --> 00:04:26,960 Τι θα πάρει; 60 00:04:30,800 --> 00:04:32,280 Ρωτάς την τιμή μου; 61 00:04:35,840 --> 00:04:39,560 Ρωτάω... τι θα πάρει. 62 00:05:57,080 --> 00:05:59,279 Θύμισέ μου. Πετάς πρώτος στο; 63 00:05:59,280 --> 00:06:01,039 - Γιβραλτάρ. - Αχ. 64 00:06:01,040 --> 00:06:04,319 - Και από εκεί; - Εντέμπε. Μετά η Μομπάσα. 65 00:06:04,320 --> 00:06:07,799 - Α, ναι. Για να γνωρίσω το Royal Yacht. - Ναι. 66 00:06:07,800 --> 00:06:10,279 - Σου το έχω πει ήδη. - Ίσως το ξέχασα. 67 00:06:10,280 --> 00:06:13,120 Ίσως πρέπει να ακούσεις λίγο πιο προσεκτικά την επόμενη φορά. 68 00:06:15,160 --> 00:06:19,000 Από εκεί πλέουμε για το Port Victoria. Στη συνέχεια στο Κολόμπο της Νέας Γουινέας. 69 00:06:19,680 --> 00:06:20,680 Μετά η Αυστραλία. 70 00:06:21,120 --> 00:06:24,520 - Ναι. Να ανοίξουν οι Ολυμπιακοί Αγώνες. - Σύμφωνα με τις οδηγίες. 71 00:06:25,960 --> 00:06:31,999 Μετά Γκάμπια, Γιβραλτάρ ξανά, και τέλος, Λισαβόνα. 72 00:06:32,000 --> 00:06:33,080 Καλή μου. 73 00:06:34,440 --> 00:06:35,600 Πέντε μήνες. 74 00:06:36,440 --> 00:06:37,440 Ουφ. 75 00:06:38,800 --> 00:06:41,559 - Ευχαριστώ. - Για ποιο λόγο; 76 00:06:41,560 --> 00:06:42,840 Για την περιήγηση... 77 00:06:44,000 --> 00:06:45,520 πατώντας στα παπούτσια μου. 78 00:06:46,880 --> 00:06:47,880 Είναι σημαντικό. 79 00:06:48,773 --> 00:06:50,303 Στην πραγματικότητα, τώρα πήρα την απόφαση, 80 00:06:50,304 --> 00:06:52,083 Μάλλον ανυπομονώ. 81 00:06:52,640 --> 00:06:56,319 Και, καταφέραμε να προσθέσουμε άλλο ένα σκέλος στο ταξίδι. 82 00:06:56,320 --> 00:07:01,239 - Νότιος Ειρηνικός. Και η Ανταρκτική. - Τα αγόρια θα γίνουν αγόρια. 83 00:07:01,240 --> 00:07:03,079 Με συγχωρείτε. Θερμοκρασίες κάτω από το μηδέν. 84 00:07:03,080 --> 00:07:05,040 Οι άντρες θα είναι άντρες. 85 00:07:09,640 --> 00:07:11,470 Το ετήσιο πάρτι παρουσίασης 86 00:07:11,471 --> 00:07:13,763 για μέλη του διπλωματικού σώματος. 87 00:07:14,200 --> 00:07:17,159 - Θυμάσαι πέρυσι; - Ναι, δυστυχώς. 88 00:07:17,160 --> 00:07:18,999 - Συνέχισε μάλλον. - Πέντε ώρες. 89 00:07:19,000 --> 00:07:21,119 -Μια στιγμή, Μεγαλειότατε. - Ω, αγαπητέ. 90 00:07:21,120 --> 00:07:23,400 Οι τελευταίοι καλεσμένοι μόλις φτάνουν. 91 00:07:27,760 --> 00:07:28,760 Δείχνετε πολύ ωραίος. 92 00:07:29,880 --> 00:07:30,880 Εγώ; 93 00:07:31,520 --> 00:07:33,120 Ακόμα και με φουλ φόρεμα μάχης; 94 00:07:34,560 --> 00:07:36,879 Αυτά φορούσαν παλιά εσύ. Τώρα το φοράς. 95 00:07:36,880 --> 00:07:39,680 Ω, αγαπητέ. Δεν πειράζει, είναι εντάξει. θα το κάνω. 96 00:07:40,040 --> 00:07:41,760 - Τι είναι; - Φερμουάρ. 97 00:07:45,640 --> 00:07:47,399 Γυρίστε όλοι, παρακαλώ. 98 00:07:55,407 --> 00:07:56,607 Σταμάτα το! 99 00:07:58,160 --> 00:07:59,640 Έτοιμη για εσάς τώρα, κυρία. 100 00:08:13,080 --> 00:08:16,000 Συνάδελφοί μου Αιγύπτιοι. 101 00:08:17,840 --> 00:08:20,189 Η Διώρυγα του Σουέζ, που διαρρέει 102 00:08:20,190 --> 00:08:22,603 η χώρα μας σαν μια μεγάλη αρτηρία... 103 00:08:24,120 --> 00:08:27,240 χτίστηκε από τους πατέρες μας και παππούδες 104 00:08:27,920 --> 00:08:29,799 και μας ανήκει! 105 00:08:34,360 --> 00:08:36,612 Αλλά η εταιρεία 106 00:08:36,613 --> 00:08:38,839 που φέρεται να κατέχει αυτό το κανάλι 107 00:08:38,840 --> 00:08:41,400 είναι Βρετανός και Γάλλος. 108 00:08:42,760 --> 00:08:46,000 Λοιπόν, λέω ότι δεν το κατέχουν. 109 00:08:46,800 --> 00:08:49,040 Το έκλεψαν. 110 00:08:51,160 --> 00:08:55,280 φαντάστηκα ότι είχα δει Ferdinand de Lesseps... 111 00:08:56,240 --> 00:08:58,119 Αυτή είναι η κωδική λέξη. 112 00:08:58,120 --> 00:08:59,999 Ferdinand de Lesseps. 113 00:09:03,080 --> 00:09:05,800 Ferdinand de Lesseps... 114 00:09:07,240 --> 00:09:12,440 ο μηχανικός που κατασκεύασε το κανάλι το 1869... 115 00:09:16,000 --> 00:09:18,479 Παλέψαμε χρόνια για να εξαλείψουμε 116 00:09:18,480 --> 00:09:20,279 τα απεχθή αποτελέσματα του παρελθόντος 117 00:09:20,280 --> 00:09:23,119 της αποικιοκρατίας και του δεσποτισμού... 118 00:09:23,120 --> 00:09:25,759 Με συγχωρείτε. Τι διάβολος νομίζεις ότι κάνεις; 119 00:09:25,760 --> 00:09:28,400 - Που μας κυβερνούν αιώνες! -Πάρε τα χέρια σου... 120 00:09:32,760 --> 00:09:36,640 Απόψε, συμπατριώτες, Είμαι περήφανος που σας ενημερώνω... 121 00:09:38,760 --> 00:09:42,120 Κύριοι. Τα χέρια σου πάνω από τα κεφάλια σας, παρακαλώ! 122 00:09:43,520 --> 00:09:46,319 Πήραμε πίσω τη Διώρυγα του Σουέζ! 123 00:09:48,920 --> 00:09:51,039 Τώρα βρίσκεται στα χέρια των Αιγυπτίων. 124 00:09:52,800 --> 00:09:57,840 Και θα το διοικούν Αιγύπτιοι! 125 00:10:00,000 --> 00:10:01,720 Επειδή σήμερα ήρθε η ώρα μας... 126 00:10:02,200 --> 00:10:07,839 για την ελευθερία από τους αποικιακούς καταπιεστές! 127 00:10:07,840 --> 00:10:09,719 Ελευθερία από τους αποικιακούς κλέφτες! 128 00:10:09,720 --> 00:10:11,560 Ελευθερία! 129 00:10:27,560 --> 00:10:29,840 - Ω. - Α, τι; 130 00:10:34,360 --> 00:10:37,160 - Ξύπνησα σε αυτό το κρεβάτι. - Ναι, έχεις. 131 00:10:44,400 --> 00:10:47,400 - Από πού αντλείς την ενέργειά σου; - Α, δεν ξέρω. 132 00:10:53,760 --> 00:10:54,840 Θα μου λείψεις. 133 00:11:01,200 --> 00:11:02,239 Γύρνα στο κρεβάτι. 134 00:11:02,240 --> 00:11:05,200 Όχι, δεν μπορώ, αγάπη μου. έχω έπρεπε να κάνει 20 αστέρια. 135 00:11:06,840 --> 00:11:08,120 Μπορείτε να τα κάνετε εδώ. 136 00:11:10,320 --> 00:11:12,120 - Μπορώ; - Μμ-χμ. 137 00:11:13,080 --> 00:11:14,519 Α, καλά, γιατί όχι; 138 00:11:17,880 --> 00:11:19,199 - Όχι! Όχι! - Όχι, όχι! 139 00:11:19,200 --> 00:11:20,999 - Έξω! Εξω! - Συγγνώμη, κύριε. 140 00:11:21,000 --> 00:11:22,959 - Ευχαριστώ. - Έξω όλοι. 141 00:11:56,200 --> 00:11:59,439 Δικαίωμα. Το αυτοκίνητό μου ή το δικό σου; Ή είναι χαζή ερώτηση; 142 00:11:59,440 --> 00:12:02,120 - Είναι μια ηλίθια ερώτηση. - Εντάξει. 143 00:12:03,520 --> 00:12:05,479 Κεφάλια ή ουρές για να δούμε ποιος οδηγεί πίσω. 144 00:12:05,480 --> 00:12:06,919 - Ωχ. - Ουρές. 145 00:12:06,920 --> 00:12:09,040 Κεφάλια. Η γυναίκα σου. Χάνεις. 146 00:12:09,600 --> 00:12:10,640 Τώρα, τώρα. 147 00:12:14,720 --> 00:12:17,119 Αυτή και εγώ συνεχίζουμε μάλλον καλά αυτή τη στιγμή. 148 00:12:17,120 --> 00:12:18,800 - Α, αλήθεια; - Ναι, πραγματικά. 149 00:12:19,360 --> 00:12:20,720 Μακάρι να μπορούσα να πω το ίδιο. 150 00:12:21,920 --> 00:12:25,479 Είμαστε πολύ τυχεροί που έχουμε πρώην μαθητής, και τώρα 151 00:12:25,480 --> 00:12:29,640 Πρωθυπουργέ, έλα να πεις α λίγα λόγια για εμάς σήμερα το πρωί. 152 00:12:30,120 --> 00:12:31,840 Κύριε Αντώνη. 153 00:12:38,760 --> 00:12:39,840 Σας ευχαριστώ, κύριε Κλοντ. 154 00:12:43,120 --> 00:12:44,799 Τώρα έγινε πολύς λόγος πρόσφατα 155 00:12:44,800 --> 00:12:48,360 για το πόσα έχει ο κόσμος άλλαξε από τον πόλεμο... 156 00:12:49,880 --> 00:12:53,680 και πόση κοινωνία μέσα Η Βρετανία άλλαξε… 157 00:12:55,160 --> 00:12:57,279 ή πόσο χαρμόσυνο καλά θα έπρεπε να αλλάξει. 158 00:12:58,960 --> 00:13:02,959 Και ότι μέρη όπως ο Eton δεν πρέπει πλέον να φαίνεται 159 00:13:02,960 --> 00:13:06,240 ως γενέτειρα των ηγετών της Βρετανίας. 160 00:13:07,880 --> 00:13:11,399 Στο οποίο εγώ, ως πλήρως πληρωμένος εξισωτικός 161 00:13:11,400 --> 00:13:15,000 και προοδευτικό μέλος της Το Συντηρητικό Κόμμα λέει... 162 00:13:16,000 --> 00:13:18,559 τι πολλή απόλυτη ανοησία. 163 00:13:23,040 --> 00:13:26,000 Αν οι ηγέτες της Βρετανίας δεν έρχονται από το Eton, 164 00:13:26,600 --> 00:13:29,039 τότε από πού πρέπει να προέρχονται; 165 00:13:29,040 --> 00:13:34,279 Βλέπεις μπροστά σου το 16ο Πρωθυπουργός της Αιτονίας. 166 00:13:34,280 --> 00:13:37,560 Δεκαέξι... στα 40. 167 00:13:39,560 --> 00:13:41,079 Δεν είναι κακό ποσοστό. 168 00:13:41,080 --> 00:13:43,639 Ο Χάροου, παρεμπιπτόντως, αντιστοιχεί μόνο σε επτά. 169 00:13:45,800 --> 00:13:49,039 Λοιπόν, ναι, μπορεί να είσαι καλά υποστηρίζουν ότι ως κοινωνική δεξαμενή, 170 00:13:49,040 --> 00:13:50,680 είναι λίγο στενό. 171 00:13:51,280 --> 00:13:54,920 Αλλά η στενότητα στην κορυφή είναι όχι απαραίτητα κακό. 172 00:13:56,320 --> 00:13:58,800 Όπως θα σας πει οποιοσδήποτε στρατιωτικός, 173 00:13:59,200 --> 00:14:00,600 στη μάχη, 174 00:14:01,120 --> 00:14:05,000 όταν η ζέστη είναι αναμμένη, χρειάζεται μια στενογραφία, 175 00:14:05,560 --> 00:14:08,400 κοινή γλώσσα και κατανόηση. 176 00:14:08,920 --> 00:14:09,920 Μια σαφήνεια. 177 00:14:10,880 --> 00:14:16,200 Ο Eton έχει, γενιές τώρα, παρείχε στη Βρετανία αυτή τη σαφήνεια. 178 00:14:18,440 --> 00:14:19,440 Αυτός ο κωδικός. 179 00:14:20,440 --> 00:14:24,440 Αυτή η... κοινή γλώσσα. 180 00:14:25,240 --> 00:14:28,319 Κύριε, ο Νάσερ έχει καταλάβει έλεγχο της διώρυγας του Σουέζ 181 00:14:28,320 --> 00:14:30,640 και ανέλαβε τη διοίκηση γραφεία της εταιρείας. 182 00:14:33,520 --> 00:14:35,799 Φοβάμαι ότι θα πρέπει αφήστε το εκεί, κύριοι. 183 00:14:38,000 --> 00:14:39,040 Κοσμήτορας. 184 00:15:01,280 --> 00:15:03,159 - Ζητήσατε να με δείτε, κυρία; - Αχ. 185 00:15:03,160 --> 00:15:06,159 Ναι, ήθελα να φύγω αυτό το γράμμα και αυτό το δώρο 186 00:15:06,160 --> 00:15:08,899 κάπου που ο Δούκας του Το Εδιμβούργο μπορεί να το βρει. 187 00:15:08,900 --> 00:15:11,896 Κατά προτίμηση στο αεροπλάνο. Ι σκέφτηκε μήπως στις αποσκευές του; 188 00:15:11,897 --> 00:15:13,879 Που ταξιδεύει χωριστά. 189 00:15:13,880 --> 00:15:16,279 Θα πρότεινα την τοποθέτηση μέσα στον χαρτοφύλακά του. 190 00:15:16,280 --> 00:15:19,519 Ναί. Φυσικά. Λοιπόν, απλά αφήστε ξέρω πότε η ακτή είναι καθαρή. 191 00:15:19,520 --> 00:15:23,359 Στην πραγματικότητα, τώρα, κυρία. Έχει ένα ραντεβού με τον ράφτη του, 192 00:15:23,360 --> 00:15:25,680 ακολουθούμενο από το μεσημεριανό κλαμπ με τον διοικητή Πάρκερ. 193 00:15:28,000 --> 00:15:30,880 Ναί. Είναι Πέμπτη. Φυσικά. 194 00:15:31,400 --> 00:15:32,560 Κυρία. 195 00:15:38,960 --> 00:15:42,000 Γυαλιστικό για μπότες, κιάλια, τουφέκι και πυρομαχικά επίσης. 196 00:15:42,880 --> 00:15:43,880 Κυρία. 197 00:15:47,440 --> 00:15:48,440 Κυρία. 198 00:15:48,960 --> 00:15:49,960 Αχ. 199 00:16:59,120 --> 00:17:02,199 Μεγαλειότατε. Μόλις είχαμε μια κλήση από την Downing Street. 200 00:17:02,200 --> 00:17:04,720 Ο Πρωθυπουργός έχει ζήτησε να σε δει επειγόντως. 201 00:17:29,240 --> 00:17:31,199 Λυπάμαι πολύ που σε κράτησα να περιμένεις. 202 00:17:31,200 --> 00:17:32,440 Μεγαλειότατε. 203 00:17:33,760 --> 00:17:35,286 Αργά χθες το βράδυ, 204 00:17:35,287 --> 00:17:39,439 Άντρες του Προέδρου Νάσερ εισέβαλαν στα γραφεία 205 00:17:39,440 --> 00:17:41,519 της Εταιρείας της Διώρυγας του Σουέζ και έχουν τώρα 206 00:17:41,520 --> 00:17:44,643 κατέλαβε τον έλεγχο του καναλιού. 207 00:17:46,720 --> 00:17:50,879 Ισχυρίζεται ότι το κάνει αυτό για λογαριασμό του αιγυπτιακού λαού. 208 00:17:50,880 --> 00:17:53,640 Στην πραγματικότητα, είναι πράξη κλέφτη. 209 00:17:54,120 --> 00:17:58,280 Ένας μικρόσωμος κουκουλοφόρος, επίδειξη για το όφελος των Σοβιετικών. 210 00:18:00,480 --> 00:18:02,080 Αλλά έχουμε αντιμετωπίσει και χειρότερα. 211 00:18:03,160 --> 00:18:05,800 Τα κατάλληλα μέτρα είναι που τίθεται στη θέση του. 212 00:18:06,120 --> 00:18:10,680 Θα πληρώσουμε απλά πιλότοι να εγκαταλείψουν τις θέσεις τους. 213 00:18:13,560 --> 00:18:16,400 - Πιλότοι; - Πιλότοι της διώρυγας του Σουέζ, κυρία. 214 00:18:17,680 --> 00:18:20,399 Ναυτικοί υψηλής ειδίκευσης, Βρετανοί και Γάλλοι, 215 00:18:20,400 --> 00:18:22,750 που παίρνουν το τιμόνι οποιουδήποτε πλοίου μπαίνει 216 00:18:22,751 --> 00:18:24,799 το κανάλι για να εξασφαλίσει την ασφαλή διέλευσή του 217 00:18:24,800 --> 00:18:28,319 μέσα από εξαιρετικά προκλητικές και στενούς πλωτούς δρόμους. 218 00:18:28,320 --> 00:18:30,679 Αχ. βλέπω. 219 00:18:30,680 --> 00:18:33,000 Οι Αιγύπτιοι δεν είναι ένας ναυτικός λαός. 220 00:18:33,800 --> 00:18:36,600 Δεν έχουν τις ικανότητες, και δεν έχουν τους άντρες. 221 00:18:37,240 --> 00:18:40,839 Θα απομακρύνουμε τους πιλότους απλά παραλύει το κανάλι. 222 00:18:40,840 --> 00:18:42,320 Και δεν θα αργήσει... 223 00:18:43,320 --> 00:18:48,520 Ο πρόεδρος Νάσερ θα έρθει πίσω μετανοημένος και ταπεινωμένος. 224 00:18:51,680 --> 00:18:52,680 Αν το λες. 225 00:18:56,280 --> 00:18:57,960 Ναι, κυρία. Χμ. 226 00:19:13,000 --> 00:19:15,960 Είναι κολασμένο στοίχημα. Ελπίζω να του το είπες. 227 00:19:17,080 --> 00:19:18,960 - Τι; - Ο Πρωθυπουργός. 228 00:19:19,720 --> 00:19:20,720 Ναί. 229 00:19:21,600 --> 00:19:23,480 Τραβώντας τους πιλότους έξω της διώρυγας του Σουέζ. 230 00:19:24,680 --> 00:19:26,520 Πώς ξέρεις ότι σκοπεύει να το κάνει; 231 00:19:27,320 --> 00:19:28,359 Αχα. 232 00:19:28,360 --> 00:19:31,879 Α, όχι, μη μου πεις. Επαφές από το μεσημεριανό κλαμπ σας. 233 00:19:31,880 --> 00:19:33,079 Δεν χρειάζεται να το πω έτσι. 234 00:19:33,080 --> 00:19:36,079 Λοιπόν, τέτοιες πληροφορίες θα μπορούσαν έχουν έρθει μόνο από το εσωτερικό του Υπουργικού Συμβουλίου. 235 00:19:36,080 --> 00:19:38,999 Ή ψηλά στο Υπουργείο Εξωτερικών. Ή τις υπηρεσίες πληροφοριών. 236 00:19:39,000 --> 00:19:41,320 Τα μέλη μας προέρχονται από όλες οι γωνιές, αγάπη μου. 237 00:19:42,600 --> 00:19:45,879 Λοιπόν, δεν είμαι απολύτως πεπεισμένος ότι αυτός ο σύλλογος είναι καλό πράγμα. 238 00:19:45,880 --> 00:19:48,040 Με κρατάει απασχολημένο. Με κρατά ενήμερο. 239 00:19:48,760 --> 00:19:50,080 Με κρατάει λογικό. 240 00:19:51,720 --> 00:19:53,399 Είναι πολύ καλό πράγμα. Θα θέλατε να μάθετε 241 00:19:53,400 --> 00:19:55,231 γιατί πλοήγηση στο το κανάλι είναι τόσο δύσκολο; 242 00:19:55,232 --> 00:19:56,359 Ίσως μια άλλη φορά. 243 00:19:56,360 --> 00:19:58,399 Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι απλά την πίεση του νερού, 244 00:19:58,400 --> 00:20:00,999 αλλά τα υδραυλικά είναι μόνο το μισό. 245 00:20:01,000 --> 00:20:03,440 Το κανάλι είναι στενό. Τα πλοία είναι τεράστια, μεγάλα μεγάλα πράγματα. 246 00:20:04,960 --> 00:20:08,439 Η παλίρροια είναι ημερήσια τέλος, εποχιακό στο άλλο. 247 00:20:08,440 --> 00:20:10,510 Έτσι ο άνεμος μπαίνει στην έρημο, 248 00:20:10,511 --> 00:20:12,399 η πλώρη σου είναι πάντα στην τράπεζα καιρού. 249 00:20:12,400 --> 00:20:14,678 Οι πιλότοι πρέπει να ακολουθήσουν μια σταθερή πορεία 250 00:20:14,679 --> 00:20:17,083 για το καλύτερο μέρος των εκατό μιλίων. 251 00:20:18,120 --> 00:20:19,960 Με συγχωρείτε. Τι είσαι εσύ κάνει; Βάλτε τα πίσω. 252 00:20:20,480 --> 00:20:21,480 Κύριε. 253 00:20:23,160 --> 00:20:24,160 Είναι τα τάνκερ μου. 254 00:20:25,600 --> 00:20:29,240 Δηλαδή, τους παίρνει επτά χρόνια για να μάθετε πώς να το κάνετε. 255 00:20:30,040 --> 00:20:32,480 - Πού πας; - Είμαι κουρασμένος. 256 00:20:34,200 --> 00:20:35,880 Είναι η τελευταία μας νύχτα σε πέντε μήνες. 257 00:20:40,720 --> 00:20:44,240 Λίγο περισσότερο. Λίγο περισσότερο. Εντάξει. 258 00:20:45,040 --> 00:20:46,040 Μιχάλη, τι είναι αυτό; 259 00:20:46,680 --> 00:20:48,960 - DC-4. - Καλός άνθρωπος. 260 00:20:50,960 --> 00:20:53,480 Ξέρεις ότι θα χωρίσουμε για τα Χριστούγεννα ξανά. 261 00:20:54,200 --> 00:20:55,959 ξέρω. Όχι ιδανικό. 262 00:20:55,960 --> 00:20:58,000 Και τα γενέθλια της κόρης σου. Πάλι. 263 00:20:58,360 --> 00:21:00,399 Θα τηλεφωνήσω αυτή τη φορά. Δεν θα ξεχάσω. 264 00:21:01,440 --> 00:21:03,960 Και η επέτειος μας. Πάλι. 265 00:21:07,240 --> 00:21:08,760 Τι θέλεις να πω, Αϊλίν; 266 00:21:09,160 --> 00:21:11,199 Ήσουν τόσο ενθουσιασμένος όσο κι εγώ όταν ο Φίλιππος μου πρότεινε αυτή τη δουλειά. 267 00:21:11,200 --> 00:21:13,619 Σκέφτηκες ότι θα ήταν καλό για μένα, καλό για όλους μας. 268 00:21:13,620 --> 00:21:16,080 Δεν περίμενα τη δουλειά να γίνει η ζωή σου. 269 00:21:16,480 --> 00:21:19,440 Όταν επιστρέψω, θα φτιάξω εξαρτάται από εσάς. υπόσχομαι. 270 00:21:37,240 --> 00:21:38,400 Αντίο, μπαμπά! 271 00:21:39,000 --> 00:21:41,320 Αντίο, μπαμπά! Αντίο! 272 00:21:42,400 --> 00:21:43,400 Αντίο! 273 00:22:23,360 --> 00:22:25,560 - Αχ. Γειά σου. - Μεγαλειότατε. 274 00:22:27,000 --> 00:22:28,560 - Καλώς ήρθατε στο πλοίο, κύριε. - Γεια σου. 275 00:22:29,000 --> 00:22:30,000 Χαίρομαι που σε βλέπω. 276 00:22:31,760 --> 00:22:34,040 Σωστά, καλά. Υποθέτω ότι θα το κάναμε καλύτερα να πείτε αντίο σωστά. 277 00:22:34,640 --> 00:22:35,640 Κάρολος. 278 00:22:38,840 --> 00:22:39,840 Χμ. 279 00:22:46,560 --> 00:22:48,920 Δεν είμαστε μπροστά σε κάμερες τώρα, είμαστε, Τσαρλς; 280 00:22:50,400 --> 00:22:51,400 Όχι. 281 00:22:52,440 --> 00:22:53,440 Έλα εδώ. 282 00:22:56,640 --> 00:22:57,919 Να είσαι καλό παιδί. 283 00:22:57,920 --> 00:23:00,080 - Φρόντισε την αδερφή σου. - Ναι, θα το κάνω. 284 00:23:13,200 --> 00:23:14,200 Φιλί. 285 00:23:15,960 --> 00:23:17,120 Έλα, αγάπη μου. 286 00:23:19,440 --> 00:23:21,800 - Όταν είστε έτοιμοι, κύριε. - Ευχαριστώ. 287 00:23:24,880 --> 00:23:26,320 Σωστά, ε... 288 00:23:32,040 --> 00:23:33,520 Δεν θα σε κρατήσουμε. 289 00:23:34,320 --> 00:23:35,520 Καλό ταξίδι. 290 00:23:42,520 --> 00:23:44,520 -Είσαι καλά; - Υπέροχο. 291 00:23:48,240 --> 00:23:51,039 Σου λέω, ο ηλίθιος που ήρθε με την ιδέα του γάμου 292 00:23:51,040 --> 00:23:52,920 έχει πολλά να απαντήσει. 293 00:24:01,640 --> 00:24:03,320 Λοιπόν, ξέρεις τι λένε... 294 00:24:04,200 --> 00:24:06,720 «Ο γάμος είναι υπέροχος ίδρυμα», αλλά ας το παραδεχτούμε, 295 00:24:07,720 --> 00:24:08,920 ποιος θέλει να ζήσει σε ίδρυμα; 296 00:25:00,600 --> 00:25:01,639 Assalamu alaikum. 297 00:25:01,640 --> 00:25:04,320 Πρόεδρος Νάσερ. Α χαίρομαι που σε γνωρίζω. 298 00:25:05,400 --> 00:25:08,640 Ευχαριστώ, Υπολοχαγός. Το η ευχαρίστηση είναι όλη δική μου. 299 00:25:09,680 --> 00:25:11,843 Στον απόηχο του Προέδρου Επιληπτική κρίση του Νάσερ 300 00:25:11,844 --> 00:25:13,159 της διώρυγας του Σουέζ, 301 00:25:13,160 --> 00:25:16,199 Οι Ρώσοι ναυτικοί έχουν χύνεται στην Αίγυπτο. 302 00:25:16,200 --> 00:25:20,159 Αυτοί οι Σοβιετικοί ναυτικοί είναι τώρα εκπαιδεύει Αιγύπτιους πιλότους, 303 00:25:20,160 --> 00:25:23,599 που αποδεικνύονται πιο έμπειροι ναύτες από ό,τι πολλοί προέβλεπαν. 304 00:25:23,600 --> 00:25:25,399 Ελπίζει ότι η απώλεια βρετανικών και γαλλικών 305 00:25:25,400 --> 00:25:27,399 εκπαιδευμένοι πιλότοι θα έκλειναν τις πλωτές οδούς 306 00:25:27,400 --> 00:25:28,400 έχουν διακεκομμένη. 307 00:25:29,040 --> 00:25:31,679 Η Βρετανία βρίσκεται τώρα σε το κέντρο των αυξανόμενων εντάσεων 308 00:25:31,680 --> 00:25:33,159 μεταξύ Ανατολής και Δύσης. 309 00:25:33,160 --> 00:25:35,399 Και με μόνο έξι εβδομάδες αποθεμάτων πετρελαίου, 310 00:25:35,400 --> 00:25:38,239 σε μια ολοένα και πιο απελπισμένη κατάσταση στο σπίτι. 311 00:25:38,240 --> 00:25:40,199 Οι Ηνωμένες Πολιτείες αρνούνται 312 00:25:40,200 --> 00:25:42,683 να σχεδιαστεί στη θέση του στην κλιμακούμενη κρίση. 313 00:25:43,200 --> 00:25:45,919 Αλλά με τη Σοβιετική Ένωση υποστηρίζοντας τον Πρόεδρο Nasser, 314 00:25:45,920 --> 00:25:49,199 Οι σχολιαστές το αποκαλούν αυτό το σοβαρότερη διεθνής κρίση 315 00:25:49,200 --> 00:25:52,080 ο κόσμος έχει αντιμετωπίσει από τότε ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος. 316 00:25:55,800 --> 00:25:59,400 Ναι, ναι. 317 00:26:01,160 --> 00:26:02,800 - Ναι. - Η καγκελάριος, κύριε. 318 00:26:05,160 --> 00:26:06,160 Ο Χάρολντ. 319 00:26:06,666 --> 00:26:08,084 Φοβάμαι ότι, ε, 320 00:26:08,085 --> 00:26:11,759 «Όταν έρχονται οι λύπες, αυτές ελάτε όχι μόνοι κατάσκοποι...» 321 00:26:11,760 --> 00:26:14,680 - «...αλλά σε τάγματα». -Μάλιστα. 322 00:26:15,360 --> 00:26:17,492 Όπως γνωρίζει πλέον ο κόσμος, 323 00:26:17,493 --> 00:26:21,239 Ragtag συλλογή του Nasser πιλότων μερικής απασχόλησης 324 00:26:21,240 --> 00:26:26,199 κατά κάποιο τρόπο τα κατάφεραν διατηρούν τον έλεγχο του καναλιού. 325 00:26:26,200 --> 00:26:27,599 Και για να γίνουν τα πράγματα χειρότερα, 326 00:26:27,600 --> 00:26:31,963 φαίνεται ότι ήταν βοηθούμενοι από τους Ρώσους. 327 00:26:32,680 --> 00:26:35,719 Αν αυτοί ξεφύγουν με αυτό, εμείς θα είναι εντελώς περίγελος. 328 00:26:35,720 --> 00:26:40,199 Ο Νάσερ θα μπορέσει να κλείσει το κανάλι ανά πάσα στιγμή 329 00:26:40,200 --> 00:26:44,640 και μας κόψε από το λάδι που εξαρτιόμαστε απόλυτα. 330 00:26:45,120 --> 00:26:46,240 Πρέπει... 331 00:26:47,400 --> 00:26:49,280 Πρέπει να επιτεθούμε. 332 00:26:49,640 --> 00:26:54,159 Δεν έχουμε εναλλακτική. Πρέπει επίθεση. Γρήγορα και αποφασιστικά. 333 00:26:54,160 --> 00:26:57,480 Πρέπει να αποκαταστήσουμε το status quo. 334 00:27:00,760 --> 00:27:01,760 Τι λέτε; 335 00:27:07,920 --> 00:27:09,600 Λέω ότι είναι το σωστό... 336 00:27:12,280 --> 00:27:13,520 για τη χώρα... 337 00:27:15,320 --> 00:27:17,440 και για σένα προσωπικά... 338 00:27:18,960 --> 00:27:21,360 για να βγούμε επιτέλους από Η μακριά σκιά του Ουίνστον. 339 00:27:25,840 --> 00:27:28,440 «Πάρτε το πτυχίο… 340 00:27:30,480 --> 00:27:32,480 λύσε αυτή τη χορδή...» 341 00:27:33,200 --> 00:27:35,840 «Και, χαρκ, τι διχόνοια ακολουθεί». 342 00:27:38,720 --> 00:27:39,800 Στρατιωτική δράση! 343 00:27:40,680 --> 00:27:41,919 Στρατιωτική δράση! 344 00:27:41,920 --> 00:27:47,319 Υπάρχει μόνο ένα αποδεδειγμένο τρόπος αντιμετώπισης των φασιστών. 345 00:27:47,320 --> 00:27:49,199 Άκου, άκου! 346 00:27:49,200 --> 00:27:50,319 Και ενώ είμαι σίγουρος... 347 00:27:50,320 --> 00:27:54,239 Ενώ είμαι βέβαιος ότι όλοι επαινούμε το δικό μας Την εμπιστοσύνη του πρωθυπουργού, 348 00:27:54,240 --> 00:27:58,639 φαίνεται ότι το ξεχνάει εκεί δεν μπορεί να γίνει στρατιωτική δράση 349 00:27:58,640 --> 00:28:00,839 χωρίς υποστήριξη από τον ΟΗΕ. 350 00:28:00,840 --> 00:28:03,400 Στήριξη δεν έχουμε. 351 00:28:04,560 --> 00:28:06,960 Δεν μπορούμε να πάμε στον πόλεμο μόνοι μας. 352 00:28:26,600 --> 00:28:29,080 Αχ. Δεν φαίνεσαι έξυπνος; 353 00:28:30,160 --> 00:28:32,000 - Έχεις τα δώρα σου; - Ναι. 354 00:28:32,520 --> 00:28:34,479 Η μαμά ήλπιζε να έρθει μαζί σου, 355 00:28:34,480 --> 00:28:36,219 αλλά έχω μείνει πολύ πίσω. 356 00:28:36,220 --> 00:28:37,599 Λοιπόν, θα μπορούσατε να μου στείλετε συγγνώμη 357 00:28:37,600 --> 00:28:39,200 - στην κυρία Πάρκερ; - Φυσικά, κυρία. 358 00:28:40,600 --> 00:28:42,520 Απολαύστε τον εαυτό σας. Μμ; 359 00:28:46,120 --> 00:28:47,120 Και να είσαι καλά! 360 00:28:51,120 --> 00:28:53,320 Ποιος θέλει να παίξει I Spy στο αυτοκίνητο; 361 00:29:00,120 --> 00:29:02,840 Έλα εδώ εσύ. 362 00:29:03,800 --> 00:29:04,959 Ορίστε! 363 00:29:08,960 --> 00:29:11,159 Πάου, πόου, πόου, πόου! 364 00:29:11,160 --> 00:29:13,559 Πάου, πόου, πόου! 365 00:29:13,560 --> 00:29:14,959 Πατερούλης! 366 00:29:14,960 --> 00:29:18,120 - Αυτός είναι ο μπαμπάς; Να του μιλήσουμε; - Ναι! 367 00:29:21,520 --> 00:29:22,600 Γειά σου; 368 00:29:29,320 --> 00:29:31,480 Ε, όχι. Η ώρα επτά θα είναι μια χαρά. 369 00:29:32,840 --> 00:29:33,840 Σας ευχαριστώ. 370 00:29:36,680 --> 00:29:37,920 Δεν ήταν ο μπαμπάς. 371 00:29:39,080 --> 00:29:41,439 Είμαι σίγουρος ότι θα τηλεφωνήσει αργότερα, εντάξει; 372 00:29:41,440 --> 00:29:46,479 ♪ Χρόνια σου πολλά ♪ 373 00:29:46,480 --> 00:29:48,319 - Γοφό, γοφό! - Ωραία! 374 00:29:48,320 --> 00:29:49,839 - Γοφό, γοφό! - Ωραία! 375 00:29:49,840 --> 00:29:51,399 - Γοφό, γοφό! - Ωραία! 376 00:29:51,400 --> 00:29:54,000 - Ποιος θέλει μια φέτα κέικ; -Εγώ! 377 00:29:54,840 --> 00:29:58,800 - Γιατί δεν πήρε τηλέφωνο ο μπαμπάς; - Δεν ξέρω. 378 00:30:00,160 --> 00:30:01,240 Πρέπει να είναι πολύ απασχολημένος. 379 00:30:03,040 --> 00:30:04,240 Σε αγαπάει πολύ. 380 00:30:06,160 --> 00:30:07,160 Δικαίωμα; 381 00:30:08,920 --> 00:30:09,920 Πήγαινε για ύπνο τώρα. 382 00:30:12,600 --> 00:30:13,600 Καλό κορίτσι. 383 00:31:07,400 --> 00:31:08,400 Γειά σου; 384 00:31:09,866 --> 00:31:11,425 Θα θέλατε να μάθετε τον κύριο, 385 00:31:11,426 --> 00:31:12,839 ίσως μόνο, πλεονέκτημα 386 00:31:12,840 --> 00:31:15,960 να είναι ο κύριος προστάτης του Αγγλική Ένωση Μπόουλινγκ; 387 00:31:20,200 --> 00:31:21,200 Συνεχίστε. 388 00:31:22,720 --> 00:31:27,159 Οι συνάδελφοί μου θαμώνες είναι συχνά πολύ μεγάλος ή πολύ άρρωστος για να συναντηθούμε. 389 00:31:27,160 --> 00:31:30,919 Που σημαίνει ότι βρίσκω τον εαυτό μου απροσδόκητα δωρεάν για μεσημεριανό γεύμα. 390 00:31:30,920 --> 00:31:33,560 Λοιπόν, μόλις ξύπνησα. 391 00:31:34,400 --> 00:31:36,319 - Είναι 11:30. - Ναι. 392 00:31:36,320 --> 00:31:37,800 Μπήκα στις τέσσερις. 393 00:31:39,800 --> 00:31:42,879 Άφησα αυστηρές οδηγίες όχι να ενοχληθεί από κανέναν. 394 00:31:42,880 --> 00:31:44,600 Για οποιοδήποτε λόγο. 395 00:31:46,800 --> 00:31:50,480 Μπορώ να δω μια συνωμοσία για να οδηγήσω ο τρελός μου πάει καλά. 396 00:31:51,880 --> 00:31:53,279 Ξεκινήσαμε στο Mirabelle, 397 00:31:53,280 --> 00:31:56,760 και μετά πήγε στο 400, και μετά κατέληξε στο Les Ambassadeurs. 398 00:31:58,440 --> 00:31:59,440 Ποιοι είμαστε "εμείς"; 399 00:32:00,040 --> 00:32:02,080 Just Colin, Johnny, Judy Montagu. 400 00:32:03,280 --> 00:32:04,320 - Μάργκοτ; - Χμ. 401 00:32:05,760 --> 00:32:07,720 Είναι δυνατόν να είσαι ακόμα μεθυσμένος; 402 00:32:08,920 --> 00:32:11,760 Ξέρεις, νομίζω μπορεί να είναι, ελαφρώς. 403 00:32:15,120 --> 00:32:17,880 - Πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός. - Ναι, πολύ σωστά. 404 00:32:18,200 --> 00:32:19,559 Σιτάρι και σταφύλι δεν αναμειγνύονται. 405 00:32:19,560 --> 00:32:20,600 Όχι. 406 00:32:21,600 --> 00:32:24,840 Εννοούσα για το πού είσαι δει. Και με ποιον. 407 00:32:27,600 --> 00:32:29,680 Πίνεις μακριά περισσότερο από ό,τι κάνατε. 408 00:32:30,560 --> 00:32:32,080 Γιατί νομίζεις ότι είναι αυτό; 409 00:32:34,000 --> 00:32:36,000 Γιατί είμαι πιο δυστυχισμένος από ότι ήμουν. 410 00:32:36,560 --> 00:32:39,199 Και γιατί είναι αυτό; Διότι Είμαι ακόμα ανύπαντρη. 411 00:32:39,200 --> 00:32:42,080 Και γιατί είναι αυτό; Α, γιατί εσύ μου αρνήθηκε το τέλειο ταίρι μου. 412 00:32:44,960 --> 00:32:46,239 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 413 00:32:46,240 --> 00:32:47,585 Ως αδερφή σου, 414 00:32:47,586 --> 00:32:49,639 Θα ήμουν τέλεια ευτυχώς που παντρεύτηκες τον Πέτρο. 415 00:32:49,640 --> 00:32:52,560 - Τι; - Ήταν το Στέμμα που το απαγόρευσε. 416 00:32:54,120 --> 00:32:56,240 Για να μην αναφέρουμε το γεγονός ότι ήταν λίγο μεγάλος. 417 00:32:57,960 --> 00:33:00,400 - Όχι πραγματικά από τα δεξιά... - Μην τολμήσεις να πεις «φόντο». 418 00:33:01,240 --> 00:33:04,960 Λοιπόν... Απλώς νομίζω ότι μπορεί έχουν επιστρέψει όλοι για να σας στοιχειώσουν. 419 00:33:05,320 --> 00:33:08,119 Τι, έκαναν οι αδερφές του Φιλίππου ναζί να γυρίσεις να τον στοιχειώσεις; 420 00:33:08,120 --> 00:33:11,120 Ή η τρελή μάνα του; Ή το δικό του γυναικείος, χρεοκοπημένος πατέρας; 421 00:33:17,480 --> 00:33:18,480 Πώς είναι; 422 00:33:20,760 --> 00:33:22,920 - Φίλιππος; - Ναι. 423 00:33:24,600 --> 00:33:26,280 Είναι καλά. νομίζω. 424 00:33:27,840 --> 00:33:29,160 Τι, δεν ξέρεις; 425 00:33:34,320 --> 00:33:35,600 Πού είναι τώρα; 426 00:33:36,120 --> 00:33:37,120 Κεϋλάνη. 427 00:33:40,800 --> 00:33:43,639 - Όχι, Μαλάγια. - Ούτε αυτό το ξέρεις. 428 00:33:43,640 --> 00:33:44,760 Όχι. 429 00:33:49,320 --> 00:33:51,560 - Είναι κακό; - Είναι λίγο περίεργο. 430 00:33:52,680 --> 00:33:54,480 Λίγο απομακρυσμένο. Λίγο κρύο. 431 00:33:55,920 --> 00:33:59,160 - Δεν σου γράφει; - Χμ. Δεν είναι πολύ συγγραφέας. 432 00:34:01,000 --> 00:34:02,240 Κανείς από τους δύο δεν είναι. 433 00:34:05,160 --> 00:34:06,319 Ο Μάικ τηλεφώνησε από τη Μομπάσα 434 00:34:06,320 --> 00:34:08,600 - να πω ότι έφτασαν με ασφάλεια. - Ποιος είναι ο Μάικ; 435 00:34:09,320 --> 00:34:10,640 Η ιδιωτική του γραμματέας. 436 00:34:11,240 --> 00:34:13,360 - Α, ναι. Αυτός ο μικρός Αυστραλός. - Ναι. 437 00:34:13,720 --> 00:34:16,480 -Τι πιστεύεις για αυτόν; - Δεν είμαι σίγουρος ότι του κάνω τίποτα. 438 00:34:17,520 --> 00:34:18,600 Είναι ο Μάικ. 439 00:34:23,080 --> 00:34:25,120 Ήμασταν όλοι πολύ κοντά στη Μάλτα. 440 00:34:25,800 --> 00:34:27,880 Τα παιδιά μερικές φορές παίξτε μαζί τώρα. 441 00:34:28,640 --> 00:34:30,439 Ο Φίλιππος λέει ότι θα ήταν χαμένος χωρίς αυτόν. 442 00:34:30,440 --> 00:34:32,480 Α, όσο αυτός δεν χάνεται εξαιτίας του. 443 00:34:33,560 --> 00:34:34,560 Τι σημαίνει αυτό; 444 00:34:35,000 --> 00:34:37,359 Σημαίνει ότι έχει κάτι μιας φήμης. 445 00:34:37,360 --> 00:34:38,960 - Ποιος, Μάικ; - Ναι, Μάικ. 446 00:34:39,760 --> 00:34:42,599 Δεν είναι χοντρός σαν κλέφτες με αυτόν τον απαίσιο οστεοπαθητικό; 447 00:34:42,600 --> 00:34:44,720 - Ποιος οστεοπαθητικός; - Αυτός που τους ξέρει όλους. 448 00:34:45,400 --> 00:34:48,000 Πάντα κανονίζοντας κυρίους Σαββατοκύριακα εδώ κι εκεί με... 449 00:34:49,800 --> 00:34:51,680 - ηθοποιούς και... - Μπαλαρίνες. 450 00:34:52,480 --> 00:34:53,480 Ναί. 451 00:34:55,520 --> 00:34:56,560 Πώς το ήξερες αυτό; 452 00:35:07,040 --> 00:35:09,519 Δεν με πειράζει να το πω εσύ, όλα τα άλλα 453 00:35:09,520 --> 00:35:11,319 Έχω πετύχει στη ζωή: 454 00:35:11,320 --> 00:35:12,880 Αντιβασιλέας της Ινδίας, 455 00:35:13,480 --> 00:35:16,359 Ανώτατος Συμμαχικός Διοικητής στη Νοτιοανατολική Ασία, 456 00:35:16,360 --> 00:35:18,680 ακόμα και ο Πρώτος Κύριος της Θάλασσας... 457 00:35:19,360 --> 00:35:22,080 όλα χλωμά σε σύγκριση με αυτό. 458 00:35:23,640 --> 00:35:25,879 Για να ταιριάξω με τον πατέρα μου 459 00:35:25,880 --> 00:35:29,781 και να είστε Ναύαρχος του Στόλου, είναι πραγματικά πολύ ικανοποιητικό. 460 00:35:29,782 --> 00:35:32,720 - Κύριε. - Είπα ότι δεν έπρεπε να μας ενοχλούν. 461 00:35:33,560 --> 00:35:36,160 Είναι ο υπουργός Επικρατείας για το εξωτερικό, κύριε. 462 00:35:37,320 --> 00:35:38,600 Είπε ότι ήταν επείγον. 463 00:35:42,400 --> 00:35:44,799 Φοβάμαι ότι δεν ήξερα ποιος άλλος να έρθει να δει. 464 00:35:44,800 --> 00:35:46,200 Καθόλου. 465 00:35:48,480 --> 00:35:49,480 Έλα επάνω. 466 00:35:50,280 --> 00:35:51,639 - Γεια σου αγάπη μου. -Μην σηκώνεσαι. 467 00:35:51,640 --> 00:35:52,679 Δεν θα επιστρέψω μέχρι αργά. 468 00:35:52,680 --> 00:35:54,239 Καλή διασκέδαση. Που πας; 469 00:35:54,240 --> 00:35:56,799 Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε, μυστήρια και από τις δύο πλευρές. 470 00:35:56,800 --> 00:35:58,679 - Το κάναμε. - Τότε μη ρωτάς. 471 00:35:58,680 --> 00:36:01,019 Μπορώ να παρουσιάσω τον Anthony Nutting; 472 00:36:01,020 --> 00:36:02,719 Υπουργός Εξωτερικών. 473 00:36:02,720 --> 00:36:04,319 - Πώς τα πάτε; - Λαίδη Μάουντμπάτεν. 474 00:36:04,320 --> 00:36:07,399 - Εγκρίνω πλήρως τις εξωτερικές υποθέσεις. - Τώρα, τώρα, αγάπη μου. 475 00:36:07,400 --> 00:36:09,519 Μμ, αυτό είναι ακόμα περισσότερο όμορφος από την Εδέμ. 476 00:36:09,520 --> 00:36:10,959 Ένα ντουλάπι με πιάτα. 477 00:36:10,960 --> 00:36:14,240 - Είσαι πολύ ευγενικός. - Πώς ήταν η τακτοποίηση, αγαπητέ; 478 00:36:14,920 --> 00:36:16,959 Θα σας αφήσω να κρύψετε ένα μυστικό, κύριε Νάτινγκ. 479 00:36:16,960 --> 00:36:18,959 Ο άντρας μου δεν νοιάζεται για τίποτα και κανέναν 480 00:36:18,960 --> 00:36:21,120 με τον ίδιο ακριβώς τρόπο εκείνος φροντίζει τις στολές του. 481 00:36:22,160 --> 00:36:24,759 Είμαστε αρκετά τυχεροί που έχουμε μια αίθουσα χορού σε αυτό το σπίτι. 482 00:36:24,760 --> 00:36:27,120 Είναι όμως το μεγαλύτερο δωμάτιο εδώ; Όχι. 483 00:36:27,680 --> 00:36:29,280 Αυτό είναι δεσμευμένο για μένα στολές του συζύγου. 484 00:36:29,720 --> 00:36:33,759 Δεν μπορεί παρά να αναρωτηθεί κανείς τι αντισταθμίζει όλο αυτό. 485 00:36:33,760 --> 00:36:35,600 Έπρεπε να σκεφτώ ότι ήταν προφανές. 486 00:36:37,080 --> 00:36:40,479 Οι ανοιχτές πληγές που άφησε το η πιο απλή συνάντηση μαζί σου, αγαπητέ μου. 487 00:36:40,480 --> 00:36:41,680 Χμ. 488 00:36:42,680 --> 00:36:43,680 Εμείς; 489 00:36:44,000 --> 00:36:45,443 Δεν λέω ότι συγχωρώ 490 00:36:45,444 --> 00:36:47,239 πώς συμπεριφέρεται ο Νάσερ, καθόλου. 491 00:36:47,240 --> 00:36:49,799 Ο άντρας πρέπει ξεκάθαρα να ξαναμπεί στη θέση του. 492 00:36:49,800 --> 00:36:52,639 Αλλά η μεγαλύτερη ανησυχία μου είναι αυτό η απάντηση του πρωθυπουργού μας 493 00:36:52,640 --> 00:36:56,760 η όλη κατάσταση είναι... προσωπική. 494 00:36:57,320 --> 00:36:59,540 Βαθιά προσωπικός, και ότι θα φτάσει 495 00:36:59,541 --> 00:37:02,039 για την τελική λύση, ένοπλες συγκρούσεις, 496 00:37:02,040 --> 00:37:05,079 χωρίς να περιμένει διεθνή συνασπισμού να ενταχθούν μαζί του. 497 00:37:05,080 --> 00:37:06,080 Σήμερα, 498 00:37:06,600 --> 00:37:09,479 αντιπροσωπεία της γαλλικής κυβέρνησης και αξιωματούχοι πληροφοριών 499 00:37:09,480 --> 00:37:12,800 ήρθα στην Ντάουνινγκ Στριτ για μυστικές συνομιλίες. 500 00:37:14,040 --> 00:37:17,800 Σχεδιάζονται περαιτέρω μυστικές συνομιλίες με Ισραηλινούς αξιωματούχους την επόμενη εβδομάδα. 501 00:37:19,640 --> 00:37:21,159 Λοιπόν, τι έχουμε σήμερα; 502 00:37:21,160 --> 00:37:24,519 Γαρίδες σε γλάστρα ή διαβολεμένες καβούρι αυτοκρατορικό. 503 00:37:24,520 --> 00:37:27,080 Ακολουθούν cassoulets à la jockey club. 504 00:37:27,440 --> 00:37:29,760 Κύριε Μάουντμπατεν, Μεγαλειότατε. 505 00:37:30,840 --> 00:37:32,759 Σας ευχαριστώ που με είδατε. 506 00:37:32,760 --> 00:37:35,159 Λοιπόν, έχω ένα μακροχρόνια δέσμευση 507 00:37:35,160 --> 00:37:37,399 στο θέατρο, φοβάμαι. 508 00:37:37,400 --> 00:37:39,839 Αλλά νόμιζα ότι θα είχαμε ένα νωρίς το δείπνο πριν πάω. 509 00:37:39,840 --> 00:37:43,200 Η μαμά είναι πιο απογοητευμένη δεν έχει προσκληθεί. Χμ. 510 00:37:44,760 --> 00:37:49,839 μμ. Υπό κανονικές συνθήκες, 511 00:37:49,840 --> 00:37:55,576 μπορεί να είναι μια τρελή βιασύνη στον πόλεμο εξηγείται ως παιχνίδι για κληρονομιά. 512 00:37:55,577 --> 00:37:56,599 Μμ-χμμ. 513 00:37:56,600 --> 00:37:58,719 Ήταν στη σκιά του Ουίνστον για τόσο καιρό, 514 00:37:58,720 --> 00:38:03,003 ένας γρήγορος και επιτυχημένος πόλεμος μπορεί να φαίνεται καλό στο δίσκο του. 515 00:38:03,004 --> 00:38:04,632 Αλλά σε αυτή την περίπτωση, 516 00:38:04,633 --> 00:38:08,883 Νομίζω ότι καταλήγει σε ένα παράλογη προσωπική αντιπάθεια. 517 00:38:09,880 --> 00:38:14,159 Οι δύο άνδρες, αυτός και ο Νάσερ, απλά μισείτε ο ένας τον άλλον. 518 00:38:14,160 --> 00:38:16,719 Και οι υπόλοιποι είμαστε απλά να παγιδευτεί σε αυτό. 519 00:38:16,720 --> 00:38:18,719 Τι προτείνεις ότι κάνω για αυτό; 520 00:38:18,720 --> 00:38:20,239 Έχετε το εβδομαδιαίο ιδιωτικό κοινό σας 521 00:38:20,240 --> 00:38:21,839 στο οποίο είστε οι δυο σας μόνοι. 522 00:38:21,840 --> 00:38:25,199 Παρατηρήστε τον προσεκτικά. Ακούστε τον προσεκτικά. 523 00:38:25,200 --> 00:38:28,840 Διαβάστε τα πρακτικά του υπουργικού συμβουλίου σας... λεπτό. 524 00:38:29,240 --> 00:38:31,039 Πες τη γνώμη σου. 525 00:38:31,040 --> 00:38:33,199 Ναι, δεν είμαι πραγματικά υποτίθεται ότι θα το κάνει αυτό. 526 00:38:33,200 --> 00:38:35,880 Ακόμα κι αν είναι προς το συμφέρον εθνικής ασφάλειας; 527 00:38:39,080 --> 00:38:40,360 Εντάξει. Πρόστιμο. 528 00:38:42,640 --> 00:38:43,800 Θα τον προσέχω. 529 00:38:45,440 --> 00:38:46,440 Προσεκτικά. 530 00:38:47,160 --> 00:38:48,160 Στενά. 531 00:38:49,040 --> 00:38:50,040 Λεπτομερώς. 532 00:38:50,680 --> 00:38:52,800 Ευχαριστώ για το δείπνο. 533 00:38:53,320 --> 00:38:56,319 Εσύ... Θα με ενημερώσεις, έτσι δεν είναι, 534 00:38:56,320 --> 00:38:58,999 όταν μπορώ να τα φροντίσω όλα αυτά και να σου στείλω κάποιον πολύ καλό; 535 00:38:59,000 --> 00:39:00,000 Τι; 536 00:39:00,320 --> 00:39:02,799 - Το φαγητό. - Τι συμβαίνει με αυτό; 537 00:39:02,800 --> 00:39:06,759 Ανήκει σε νηπιαγωγείο. Τα πάντα ότι έπρεπε να ήταν ζεστό ήταν κρύο. 538 00:39:06,760 --> 00:39:08,479 Όλα όσα έπρεπε ήταν μαλακό ήταν σκληρό. 539 00:39:08,480 --> 00:39:11,119 Ούτε έχω προσέξει ούτε με νοιάζει. 540 00:39:11,120 --> 00:39:14,680 Και ειλικρινά, ο Dickie, ο μεγαλώνεις και μεγαλώνεις, 541 00:39:15,120 --> 00:39:17,840 τόσο πιο συνηθισμένος γίνεσαι. 542 00:39:18,960 --> 00:39:20,880 - Έχετε ακούσει για τον Φίλιππο; - Πώς είναι ο Φίλιππος; 543 00:39:21,360 --> 00:39:23,400 Όχι, όχι, ούτε λέξη. 544 00:39:24,240 --> 00:39:26,800 - Θα τον απασχολήσουν. - Α, ναι, φυσικά. 545 00:39:29,560 --> 00:39:32,360 Παντρεύτηκες ένα άγριο πνεύμα. 546 00:39:33,200 --> 00:39:34,440 Το κάναμε και οι δύο. 547 00:39:35,480 --> 00:39:38,080 Το να προσπαθείς να τα τιθασεύσεις δεν ωφελεί. 548 00:39:39,640 --> 00:39:43,239 Υπήρχαν εποχές στην Ινδία, αυτό ήταν εντάξει κάτω από τη μύτη μου, 549 00:39:43,240 --> 00:39:46,800 με τον Νεχρού όλων των ανθρώπων, ο αντίθετος αριθμός μου. 550 00:39:48,160 --> 00:39:50,920 Η ταπείνωση δεν μπορούσε ήταν πιο ολοκληρωμένες. 551 00:39:52,800 --> 00:39:54,919 Φυσικά σκέφτηκα να το τελειώσω. 552 00:39:54,920 --> 00:39:59,440 Και τότε φαντάστηκα πόσο λεπτός και πόσο φτωχή θα ήταν η ζωή. 553 00:40:00,480 --> 00:40:04,760 Και το κατάλαβα όταν εσύ πραγματικά λατρεύω κάποιον... 554 00:40:06,200 --> 00:40:10,800 τόσο πλήρως και όσο απελπιστικά οπως νομιζω εγω και εσυ κανουμε... 555 00:40:12,320 --> 00:40:13,600 ανέχεσαι οτιδήποτε. 556 00:40:18,280 --> 00:40:19,280 Χμ. 557 00:40:22,560 --> 00:40:23,600 Ποιο είναι το παιχνίδι; 558 00:40:24,880 --> 00:40:28,279 Είπα να παίξω; Εννοούσα μπαλέτο. 559 00:40:28,280 --> 00:40:30,840 - Ω. - Λοιπόν, πρέπει να πω το Βασιλικό Μπαλέτο. 560 00:40:31,320 --> 00:40:34,719 Μόλις τους δώσαμε ένα καταστατικό, οπότε πρέπει πραγματικά να φύγω. 561 00:40:34,720 --> 00:40:38,680 - Είναι η Ζιζέλ. - Α, αυτή δεν είναι η Γκαλίνα Ουλάνοβα; 562 00:40:39,360 --> 00:40:41,719 - Ναι. -Τυχερός είσαι. 563 00:40:41,720 --> 00:40:43,479 Λένε ότι είναι πολύ καλή. 564 00:40:43,480 --> 00:40:45,039 - Μήπως; - Έτσι λένε. 565 00:40:45,040 --> 00:40:46,040 Χμ. 566 00:42:54,200 --> 00:42:58,680 Αναρωτιούνται αν θα θέλατε τώρα να συναντήσω τη δεσποινίς Ουλανόβα, κυρία. 567 00:43:03,560 --> 00:43:04,560 Όχι, ευχαριστώ. 568 00:43:14,760 --> 00:43:17,760 Έχω ετοιμάσει λίγο τσάι. Θα ήθελε η Αυτού Μεγαλειότητα...; 569 00:43:47,440 --> 00:43:48,680 Όλη μου τη ζωή 570 00:43:49,320 --> 00:43:51,000 Ήμουν άνθρωπος της ειρήνης. 571 00:43:52,200 --> 00:43:53,200 Εργασία για την ειρήνη, 572 00:43:53,720 --> 00:43:56,960 προσπαθώντας για ειρήνη, διαπραγματεύσεις για ειρήνη. 573 00:43:58,600 --> 00:44:02,760 Δεν θα μπορούσα να είμαι άλλος, ακόμα κι αν το ήθελα. 574 00:44:03,120 --> 00:44:06,279 Και παρόλο που είμαστε αντιμέτωποι 575 00:44:06,280 --> 00:44:09,399 με μια παράνομη πράξη λεηλασίας 576 00:44:09,400 --> 00:44:13,159 από έναν επικίνδυνο τύραννο στη Μέση Ανατολή, 577 00:44:13,160 --> 00:44:17,759 που απειλεί τα προς το ζην και πολλών εθνών, 578 00:44:17,760 --> 00:44:22,400 Είμαι αποφασισμένος να βρω μια ειρηνική λύση. 579 00:45:34,920 --> 00:45:36,880 - Μεγαλειότατε. - Πρωθυπουργός. 580 00:45:39,760 --> 00:45:44,000 - Τα γεγονότα εξελίσσονται με μεγάλη ταχύτητα. -Κάτσε, πρωθυπουργέ. 581 00:45:46,480 --> 00:45:47,480 Αχ. 582 00:45:47,840 --> 00:45:50,079 Τα ξημερώματα σήμερα, 583 00:45:50,080 --> 00:45:54,559 ο ισραηλινός στρατός εξαπέλυσε ένα επίθεση σε αιγυπτιακό έδαφος, 584 00:45:54,560 --> 00:46:00,279 τη χερσόνησο του Σινά, και είναι ραγδαία πλησιάζοντας τη Διώρυγα του Σουέζ. 585 00:46:00,280 --> 00:46:04,760 Ο αιγυπτιακός στρατός έχει κινητοποίησε μια δύναμη αντιποίνων 586 00:46:05,280 --> 00:46:07,880 και πρόκειται να συμμετάσχει. 587 00:46:09,560 --> 00:46:13,159 Κυβέρνηση της Αυτού Μεγαλειότητας έχει πλέον δώσει προθεσμία 588 00:46:13,160 --> 00:46:16,400 τόσο στο Ισραήλ όσο και στην Αίγυπτο 589 00:46:17,040 --> 00:46:21,799 να σταματήσουν όλες οι πολεμικές πράξεις... και να επιτρέψουν 590 00:46:21,800 --> 00:46:25,199 Αγγλογαλλικές δυνάμεις στο χώρα για τη διατήρηση της ειρήνης. 591 00:46:25,200 --> 00:46:27,753 Οι Ισραηλινοί έχουν εξέφρασε προθυμία 592 00:46:27,754 --> 00:46:30,363 να συμμορφωθούν αν οι Αιγύπτιοι κάνω, αλλά δυστυχώς... 593 00:46:32,480 --> 00:46:35,600 Ο Πρόεδρος Nasser έχει μέχρι στιγμής αρνηθεί. 594 00:46:36,920 --> 00:46:38,680 Πότε λήγει η προθεσμία; 595 00:46:39,120 --> 00:46:40,320 Αύριο το πρωί, κυρία. 596 00:46:42,560 --> 00:46:45,679 Και το επόμενο βήμα, μέσα η άποψή σας, θα ήταν; 597 00:46:45,680 --> 00:46:47,439 Στρατιωτική επέμβαση, κυρία. 598 00:46:47,440 --> 00:46:50,200 - Πόλεμος; -Μάλιστα. 599 00:46:51,120 --> 00:46:53,240 Αλλά για να κρατήσει την ειρήνη. 600 00:46:55,760 --> 00:46:57,720 Είναι το σωστό, κυρία. 601 00:46:59,120 --> 00:47:03,640 Με τον Νάσερ παίζει ρουλέτα τη σταθερότητα όλου του κόσμου. 602 00:47:05,080 --> 00:47:08,160 Λοιπόν... Ευχαριστώ για την εξήγηση. 603 00:47:13,960 --> 00:47:17,360 Πριν φύγεις, το έχω μία ή δύο ερωτήσεις. 604 00:47:19,280 --> 00:47:22,400 Όταν αναφέρατε ότι το Οι Ισραηλινοί είχαν εξαπολύσει επίθεση, 605 00:47:23,000 --> 00:47:24,640 δεν φάνηκες έκπληκτος. 606 00:47:27,040 --> 00:47:29,079 Γιατί να φαίνομαι έκπληκτος; 607 00:47:29,080 --> 00:47:33,639 Εκτός και αν κάνω λάθος, ο Ισραηλινός θέση ήταν πάντα 608 00:47:33,640 --> 00:47:35,370 ότι σε καμία περίπτωση δεν θα 609 00:47:35,371 --> 00:47:37,923 εξαπολύουν από μόνοι τους μια επίθεση πλήρους κλίμακας 610 00:47:38,440 --> 00:47:40,480 για τον φόβο της διπλωματικής απομόνωσης. 611 00:47:41,400 --> 00:47:43,680 Κι όμως συνέχισαν για να γίνει ακριβώς αυτό, 612 00:47:44,080 --> 00:47:47,800 υποδεικνύοντας ότι είτε άλλαξαν γνώμη, 613 00:47:48,360 --> 00:47:52,800 ή... υπήρχαν μερικά είδος συμπαιγνίας. 614 00:47:57,120 --> 00:47:58,120 Έχουμε; 615 00:47:59,200 --> 00:48:02,040 Έχουμε... τι; 616 00:48:05,240 --> 00:48:06,800 Συνεννοήσατε με το Ισραήλ; 617 00:48:08,000 --> 00:48:09,080 Με οποιονδήποτε τρόπο; 618 00:48:29,920 --> 00:48:31,800 Πριν από έξι μέρες... 619 00:48:34,400 --> 00:48:38,519 αυτή η κυβέρνηση συναντήθηκε με εκπροσώπους 620 00:48:38,520 --> 00:48:43,160 των Γάλλων και των Ισραηλινών κυβερνήσεις σε ένα μικρό χωριό 621 00:48:43,840 --> 00:48:45,759 στα περίχωρα του Παρισιού, 622 00:48:45,760 --> 00:48:48,640 όπου υπογράφηκε έγγραφο. 623 00:48:51,480 --> 00:48:52,640 Το Πρωτόκολλο των Σεβρών. 624 00:48:54,040 --> 00:48:59,079 Το οποίο σκιαγραφεί σχέδια για α συντονισμένη επίθεση κατά της Αιγύπτου, 625 00:48:59,080 --> 00:49:01,390 όπου ο ισραηλινός στρατός θα επιτεθεί 626 00:49:01,391 --> 00:49:03,719 ο αιγυπτιακός στρατός κοντά στη διώρυγα του Σουέζ, 627 00:49:03,720 --> 00:49:07,000 επιτρέποντας έτσι την παρέμβαση των αγγλογαλλικών δυνάμεων. 628 00:49:14,680 --> 00:49:16,039 Ποιος άλλος ξέρει για αυτό; 629 00:49:16,040 --> 00:49:18,160 Μεμονωμένα μέλη του Υπουργικού Συμβουλίου. 630 00:49:19,560 --> 00:49:21,680 - Ανώτερα μέλη. - Όχι όμως η Βουλή; 631 00:49:22,280 --> 00:49:24,120 - Όχι. - Ή τα Ηνωμένα Έθνη; 632 00:49:27,480 --> 00:49:28,560 Πότε ξεκινούν όλα αυτά; 633 00:49:32,120 --> 00:49:33,839 Οι αεροπορικές επιδρομές ξεκινούν αύριο. 634 00:49:33,840 --> 00:49:36,399 - Δεν θέλεις να του δώσεις περισσότερο χρόνο; - Όχι, κυρία. 635 00:49:36,400 --> 00:49:40,640 Το σωστό είναι να μπες μέσα τώρα και να μπεις σκληρά. 636 00:49:41,080 --> 00:49:43,520 Είχα δίκιο για τον Μουσολίνι. 637 00:49:44,000 --> 00:49:48,920 Είχα δίκιο για τον Χίτλερ και Έχω δίκιο για αυτόν τον τύπο. 638 00:49:50,120 --> 00:49:51,320 Έχω την υποστήριξή σας; 639 00:50:15,000 --> 00:50:17,760 Πάντα έχει ο πρωθυπουργός υποστήριξη του κυρίαρχου. 640 00:50:24,280 --> 00:50:25,280 Μεγαλείο. 641 00:53:20,720 --> 00:53:21,720 Αμήν. 642 00:54:36,400 --> 00:54:42,400 Συγχρονισμός και διορθώσεις από το btsix www.addic7ed.com