1 00:00:00,220 --> 00:00:02,320 O elemento principal prisioneiros de guerra 2 00:00:02,350 --> 00:00:08,580 Eles foram alimentados e abatidos por 6 meses com base em inúmeras evidências de vídeo. 3 00:00:08,610 --> 00:00:10,530 - Você acredita em mim? - Sim. 4 00:00:11,230 --> 00:00:12,450 Eu acredito em você. 5 00:00:14,350 --> 00:00:17,740 - Você está aqui pelo assassinato, não está? - Fui um ataque terrorista durante 4 anos. 6 00:00:17,770 --> 00:00:20,090 Isso explica o trabalho duro. 7 00:00:20,480 --> 00:00:21,570 Como você diz isso? 8 00:00:22,150 --> 00:00:24,880 meu amigo meu namorado está morto. 9 00:00:24,910 --> 00:00:26,890 De acordo com a polícia, eu fiz isso de acordo com meu ex também. 10 00:00:26,920 --> 00:00:29,090 e que fique entre nós, há momentos 11 00:00:30,070 --> 00:00:31,900 quando estou com medo Eu realmente fiz. 12 00:00:31,950 --> 00:00:34,280 Eu os vi me trazer para uma casa em Eaton Square. 13 00:00:34,310 --> 00:00:36,480 Mas ele não viu mais. 14 00:00:36,890 --> 00:00:38,830 Se eles não acreditam em você, então eles também não o farão para mim. 15 00:00:38,860 --> 00:00:41,360 Praça Gastor. Eles me levaram para lá. 16 00:00:41,980 --> 00:00:43,880 E aí Eli? 17 00:00:43,910 --> 00:00:46,240 O soldadinho de brinquedo você está certo, senhor. 18 00:00:46,270 --> 00:00:47,650 isso se chama ajuste, 19 00:00:47,680 --> 00:00:51,540 quando eles pegam alguma coisa, mas eles não gostam e mudam. 20 00:00:52,110 --> 00:00:54,280 Se um registro falso você tem que vender para alguém 21 00:00:54,310 --> 00:00:56,330 então com um começo ingênuo deve ser encontrado. 22 00:00:57,190 --> 00:01:00,550 Eu estava acostumado a descobrir isso o que me foi dado. 23 00:01:00,580 --> 00:01:03,900 Tudo que posso pensar é você obstrui a administração da justiça. 24 00:01:03,930 --> 00:01:07,620 e não posso fazer nada além suspender com efeito imediato. 25 00:01:09,440 --> 00:01:11,010 Ele estava lá no apartamento de Hannah! 26 00:01:14,550 --> 00:01:17,760 Eu olhei a carta anterior admissão no convés. 27 00:01:17,790 --> 00:01:18,880 Ele estava lá. 28 00:01:18,940 --> 00:01:20,360 Ana Roberts. 29 00:01:21,000 --> 00:01:23,990 Em que medida você conhece a garota? 30 00:01:24,020 --> 00:01:27,810 Quando você ouviu falar sobre ser humano um advogado teria defendido um soldado britânico? 31 00:01:31,640 --> 00:01:32,770 Shaun. 32 00:01:34,840 --> 00:01:37,200 Eu acho que você quer saber o que está acontecendo aqui 33 00:02:02,230 --> 00:02:03,440 Onde será, querido? 34 00:02:52,680 --> 00:02:54,310 Foda-se! 35 00:02:54,930 --> 00:02:58,200 Seu idiota! 36 00:02:58,660 --> 00:03:00,310 É legal! 37 00:03:09,740 --> 00:03:13,490 - O que é isso?! - Que diabos?! O que você está fazendo aqui? 38 00:03:13,520 --> 00:03:16,650 Eu moro aqui. o que há de errado 39 00:03:16,680 --> 00:03:18,560 Achei que todos tinham ido embora. 40 00:03:18,760 --> 00:03:20,110 Mamãe e papai foram embora. 41 00:03:20,140 --> 00:03:22,740 Você pensou que eu estava indo embora dar uma volta comigo? 42 00:03:22,770 --> 00:03:24,240 Por que você não está? na universidade? 43 00:03:24,880 --> 00:03:26,860 Acabei de me formar! 44 00:03:29,140 --> 00:03:30,420 Por que você está bebendo? 45 00:03:31,820 --> 00:03:32,990 Eu não bebo. 46 00:03:37,760 --> 00:03:39,700 Eu tenho que conseguir eu mesmo em algum lugar. 47 00:03:39,980 --> 00:03:41,190 o que há de errado 48 00:03:42,580 --> 00:03:43,840 Você pode me dizer. 49 00:03:44,660 --> 00:03:46,420 Sou uma boa ouvinte, Rachel. 50 00:03:48,960 --> 00:03:50,220 Realmente? 51 00:03:52,500 --> 00:03:54,870 Quando foi postado? aqui para a sede? 52 00:03:56,050 --> 00:03:58,480 - Sempre esteve lá. - Sem chance! 53 00:04:00,520 --> 00:04:02,590 Eu acho que é legal como eles se lembram dele. 54 00:04:02,620 --> 00:04:05,290 Desgostoso com isso Tive a coragem de fazê-lo. 55 00:04:06,200 --> 00:04:08,920 Você quer que nós como se não existisse? 56 00:04:10,110 --> 00:04:12,080 Mesmo em sua vida eles fizeram. 57 00:04:16,450 --> 00:04:19,830 Você sabe o quanto eles machucam se soubéssemos como a partir de agora? 58 00:04:20,760 --> 00:04:25,390 Você sabe o quanto estou orgulhoso de você? Para trabalhar? 59 00:04:26,310 --> 00:04:27,520 Todos eles. 60 00:04:28,850 --> 00:04:31,760 Papai praticamente ele faria qualquer coisa por você. 61 00:04:33,570 --> 00:04:35,080 e minha mãe também. 62 00:04:37,830 --> 00:04:41,450 Uma adaga em sua mão nos dê um tempo! 63 00:04:43,030 --> 00:04:44,120 Raquel? 64 00:04:45,370 --> 00:04:47,030 Onde devemos guardar as chaves do carro? 65 00:05:01,490 --> 00:05:03,760 Vamos sentar? 66 00:05:03,940 --> 00:05:05,220 Bom para mim. 67 00:05:09,850 --> 00:05:11,080 Queremos mostrar-lhe algo. 68 00:05:15,440 --> 00:05:16,480 Acabei de ver. 69 00:05:16,740 --> 00:05:17,870 Mas não é. 70 00:05:20,280 --> 00:05:21,420 Hanna? 71 00:05:22,410 --> 00:05:23,560 Shaun? 72 00:05:25,190 --> 00:05:26,350 Eles também pegaram o som? 73 00:05:26,590 --> 00:05:27,720 É você? 74 00:05:29,200 --> 00:05:31,740 Se eu processar o ministério, você me representa? 75 00:05:32,180 --> 00:05:34,460 Ou algo nesse sentido Você precisa de cuidados especiais? 76 00:05:35,870 --> 00:05:40,030 Só porque eu não quero que você representa. 77 00:05:40,270 --> 00:05:42,690 Não, não gosto de você seja o melhor. 78 00:05:42,720 --> 00:05:49,770 Só, você sabe, se você representa, então eu não te convidaria para sair. 79 00:05:50,830 --> 00:05:53,300 Eu conheço seus amigos eles não frequentam bares em Croydon, 80 00:05:53,330 --> 00:05:55,980 sobre os muçulmanos brincando sobre crimes sexuais, mas... 81 00:05:57,070 --> 00:06:00,330 Eu venho daqui, mas tudo Eu fiz isso para sair daqui. 82 00:06:00,880 --> 00:06:04,080 Talvez seja por isso Eu o instalei no exército. 83 00:06:10,680 --> 00:06:12,150 Seu avô estava certo. 84 00:06:12,280 --> 00:06:13,790 Você não é ruim. 85 00:06:13,830 --> 00:06:15,000 De jeito nenhum. 86 00:06:16,650 --> 00:06:19,020 - Vou falar disso agora. -Eu posso te levar 87 00:06:20,380 --> 00:06:21,530 Você tem um filho? 88 00:06:23,020 --> 00:06:24,130 Ligo para você mais tarde. 89 00:06:25,710 --> 00:06:26,840 Sinto muito. 90 00:06:51,190 --> 00:06:52,330 e aconteceu. 91 00:07:07,440 --> 00:07:09,010 Vamos cobrar! 92 00:07:12,930 --> 00:07:15,450 A verdade que prova que eu não fiz isso! 93 00:07:20,860 --> 00:07:22,180 e aí 94 00:07:27,300 --> 00:07:28,410 e aí 95 00:07:30,300 --> 00:07:33,980 Ele mencionou a CIA ou algo assim. 96 00:07:34,010 --> 00:07:35,690 - Ajuste. - Sim, eles conversaram. 97 00:07:35,720 --> 00:07:38,190 Mas ainda é todo mundo você pode ver. 98 00:07:38,220 --> 00:07:42,750 A novidade é para muita gente Feito o ajuste, Shaun. 99 00:07:42,780 --> 00:07:44,160 Eles moram perto de nós. 100 00:07:44,720 --> 00:07:46,120 Mas não para eles próprios. 101 00:07:49,770 --> 00:07:51,440 Então, quem fez isso? 102 00:07:52,010 --> 00:07:55,810 Nós podemos te ajudar Shaun mas você tem que ouvir. 103 00:07:56,840 --> 00:07:58,000 O que está acontecendo aqui? 104 00:07:58,940 --> 00:08:00,310 Sair! 105 00:08:04,810 --> 00:08:06,270 O que você fez, Charlie? 106 00:08:16,600 --> 00:08:17,790 Ana! 107 00:08:20,360 --> 00:08:21,560 Shaun. 108 00:08:21,960 --> 00:08:24,410 Vamos agora! 109 00:08:25,010 --> 00:08:26,240 Fale, fale! 110 00:08:26,270 --> 00:08:27,610 Como sempre. 111 00:08:27,770 --> 00:08:31,280 - Você terá que improvisar à noite, mas a prática não faz mal. - Ele está aqui. 112 00:08:31,310 --> 00:08:33,590 Faça amizade com o lugar. 113 00:08:33,640 --> 00:08:37,850 Essa é a única coisa o que é muito importante... 114 00:08:38,080 --> 00:08:41,410 Do ponto de ônibus Pare na coluna 3. 115 00:08:41,830 --> 00:08:46,630 - o quê? - e em tal ângulo que a câmera deve ver nossos rostos. 116 00:08:46,660 --> 00:08:48,270 - Exatamente. -J�. 117 00:08:48,470 --> 00:08:50,940 - Posso marcar outra consulta? - Ele pode vir. 118 00:08:50,970 --> 00:08:52,450 E aí pessoal? 119 00:08:54,400 --> 00:08:57,570 Inspeção de estradas. Ellison Road está livre. 120 00:08:58,970 --> 00:09:01,740 Eastern Lane está livre. Talbot Junction está livre. 121 00:09:01,770 --> 00:09:03,380 Qual é o imposto? 122 00:09:04,290 --> 00:09:05,620 E aí, Naz? 123 00:09:05,650 --> 00:09:07,070 A transmissão foi bloqueada. 124 00:09:07,100 --> 00:09:09,860 A transmissão gravada está em execução. O nosso é o controle. 125 00:09:11,260 --> 00:09:13,330 A transmissão está pronta, podemos começar. 126 00:09:14,200 --> 00:09:15,490 Ainda limpo. 127 00:09:16,900 --> 00:09:20,210 Lembra quando eu te agarro Você deveria fazer isso, estou realmente arrasando você 128 00:09:20,240 --> 00:09:22,600 mas na realidade você controla isso nosso movimento. 129 00:09:22,630 --> 00:09:24,930 sim, eu quero hogy val�dinak t�nj�n. 130 00:09:25,010 --> 00:09:26,660 Nem sz�m�t, ha f�j. 131 00:09:29,240 --> 00:09:30,940 A saj�t tempt�tokban csin�lj�tok. 132 00:09:30,970 --> 00:09:33,490 Um takar�st a busszal majd k�s�bb bev�gjuk, b�rmikor kezdhettek. 133 00:09:34,110 --> 00:09:35,700 Devo te dar um sinal? 134 00:09:36,000 --> 00:09:37,630 Sim, isso seria bom. 135 00:09:38,330 --> 00:09:39,590 Kaphatunk egy jelet? 136 00:09:39,720 --> 00:09:42,090 Em breve haverá um bemutat�t k�rsz magadnak! 137 00:09:42,600 --> 00:09:44,360 Mindenki felk�sz�lni! 138 00:09:44,390 --> 00:09:46,280 A busz takar�sig visszasz�mol�s. 139 00:09:46,550 --> 00:09:47,870 H�rom, 140 00:09:48,480 --> 00:09:49,500 dois�, 141 00:09:50,200 --> 00:09:51,260 um. 142 00:09:52,360 --> 00:09:53,550 Gravando! 143 00:10:38,590 --> 00:10:41,570 O TEL DE GRAVAÇÃO Parte 5 – Pontos cegos 144 00:10:41,600 --> 00:10:44,100 Ford’totta: Seg’dmunk’s legendas.info 145 00:11:03,310 --> 00:11:04,880 por que você está sorrindo 146 00:11:06,090 --> 00:11:07,590 Está em andamento, Faisal. 147 00:11:08,800 --> 00:11:09,880 Realmente? 148 00:11:10,700 --> 00:11:12,010 Megcsin�ltuk a felv�telt. 149 00:11:13,290 --> 00:11:17,370 - e com quem? Com uma emergência? - Jobb, ha min�l kevesebbet tud. 150 00:11:20,300 --> 00:11:22,190 Mas mesmo que isso aconteça, 151 00:11:22,930 --> 00:11:25,190 como podemos provar que isso realmente aconteceu comigo. 152 00:11:25,230 --> 00:11:27,250 Faisal, mas se ele admitir, 153 00:11:27,980 --> 00:11:30,790 então um completamente Acordaremos para um novo mundo. 154 00:11:58,390 --> 00:11:59,630 Você vai parar? 155 00:12:03,090 --> 00:12:05,640 Eu vim ver você porque você disse que está feito. 156 00:12:05,670 --> 00:12:07,170 Você não acha que está pronto, Eli? 157 00:12:07,200 --> 00:12:09,800 Para cada gravação eles bateram no ônibus, 158 00:12:09,830 --> 00:12:12,620 também simulamos a iluminação do ônibus No corpo de Shaun e Hannah. 159 00:12:12,650 --> 00:12:13,740 Retroceda! 160 00:12:16,070 --> 00:12:17,260 Vamos! 161 00:12:17,710 --> 00:12:19,610 Certo, esse é o rosto apenas temporário? 162 00:12:19,640 --> 00:12:21,910 - Acho que está tudo bem. - Sim, tecnicamente você pode aceitar. 163 00:12:21,940 --> 00:12:23,490 Mas olhe a expressão no rosto dele! 164 00:12:23,650 --> 00:12:26,840 Seu corpo arrasta uma mulher, mas seu rosto é completamente diferente. 165 00:12:26,870 --> 00:12:29,920 Eli está certo, seria melhor se isso deixasse Shaun bravo. 166 00:12:29,950 --> 00:12:32,930 As pessoas não estão acostumadas com isso postar fotos suas com raiva. 167 00:12:32,960 --> 00:12:35,500 - e o arquivo? - Deve haver algo lá. 168 00:12:35,530 --> 00:12:37,170 Esse cara está sempre com raiva. 169 00:12:37,200 --> 00:12:39,730 Só não no clima na entrevista pré-negociação, 170 00:12:39,760 --> 00:12:41,410 que então hackeamos. 171 00:12:41,440 --> 00:12:43,250 O computador não pode gerar uma cara de raiva? 172 00:12:43,280 --> 00:12:46,780 Quanto mais confiamos no arquivo, melhor será a aparência falsa. 173 00:12:46,810 --> 00:12:48,240 Eu acho que vai ser bom. 174 00:12:49,630 --> 00:12:51,170 Você acha que é? 175 00:12:51,910 --> 00:12:52,970 Esse? 176 00:12:54,810 --> 00:12:58,030 Isso está morto, sem expressão a aparência não te incomoda? 177 00:12:59,630 --> 00:13:01,200 Ele está em transe. 178 00:13:01,700 --> 00:13:05,110 Um soldado em estado de choque. Quem não entendeu o que ele achava que merecia. 179 00:13:06,220 --> 00:13:09,600 Incapaz de aceitar rejeição. Ele clica. 180 00:13:09,630 --> 00:13:11,620 Shaun não foi diagnosticado com TEPT. 181 00:13:11,650 --> 00:13:13,510 Mas todo mundo pensa assim. 182 00:13:13,570 --> 00:13:15,263 Um soldado que viveu no campo de batalha. 183 00:13:15,293 --> 00:13:17,620 A polícia vai te comer assim como o queijo. 184 00:13:17,650 --> 00:13:20,360 Eu conheço pessoas com TEPT, para elas sem perda de memória. 185 00:13:20,390 --> 00:13:22,480 Agora não se trata da verdade. 186 00:13:22,570 --> 00:13:25,120 Mas sobre o que queremos fazer as pessoas acreditarem. 187 00:13:25,150 --> 00:13:26,620 E você fala como uma criança. 188 00:13:26,750 --> 00:13:28,800 Também temos que pensar sobre isso. 189 00:13:28,830 --> 00:13:30,970 Acredite em mim, eles fizeram também na negociação do seu irmão, 190 00:13:31,000 --> 00:13:33,410 eles são tão bem manipulados a evidência, 191 00:13:33,440 --> 00:13:35,550 isso só você mesmo ele poderia ter rido. 192 00:13:35,580 --> 00:13:37,010 Isso é certo. 193 00:13:39,260 --> 00:13:44,770 Shaun a sequestra em um ataque de raiva, E por causa do choque, ele não se lembra disso. 194 00:13:46,170 --> 00:13:47,770 Isso se ajusta à nossa narrativa. 195 00:13:49,510 --> 00:13:51,830 e sua posição? você estará lá 196 00:13:51,860 --> 00:13:54,070 - Se a sua posição não for boa, então é isso. - Eu sei. 197 00:13:54,100 --> 00:13:56,540 e o carro dele? E se você estaciona no lado esquerdo da rua? 198 00:13:56,570 --> 00:13:58,610 Filmamos 25 versões. 199 00:13:58,640 --> 00:14:01,480 Com carro, sem carro, o carro vem do sul... 200 00:14:01,510 --> 00:14:03,450 Com jaqueta, sem jaqueta. Vamos! 201 00:14:03,480 --> 00:14:05,230 Você quer ver isso estes também? 202 00:14:05,260 --> 00:14:07,010 Sim. 203 00:14:08,640 --> 00:14:09,850 Não demorará muito. 204 00:14:10,900 --> 00:14:12,050 Você está aqui? 205 00:14:13,710 --> 00:14:15,790 não entendi mais, por que isso nos ajuda. 206 00:14:16,310 --> 00:14:18,130 Ele não me parece um informante. 207 00:14:18,160 --> 00:14:20,740 Eli é enorme assumindo riscos. 208 00:14:21,390 --> 00:14:23,190 Talvez agora é divertido, mas... 209 00:14:23,220 --> 00:14:26,240 Ouça, Carlinhos! Ela vai usar esse vestido? 210 00:14:28,060 --> 00:14:31,270 Sim, Eli, isso estará incluído. 211 00:14:31,300 --> 00:14:34,490 Ele nos disse centenas de vezes que ele quer se manter firme de uniforme. 212 00:14:34,520 --> 00:14:36,100 Neste exato uniforme? 213 00:14:36,130 --> 00:14:37,910 Nós cuidamos dele, Eli! 214 00:14:50,570 --> 00:14:53,370 Mike e Márcia Brady em casa. 215 00:14:53,400 --> 00:14:57,480 Há duas pessoas aqui que mesmo assim eles acreditaram em mim quando outros não. 216 00:14:57,510 --> 00:15:00,180 Um deles é meu irmão Charlie Hall. 217 00:15:02,820 --> 00:15:04,880 Vamos preparar uma versão! 218 00:15:05,110 --> 00:15:08,550 - Sem carro, de casaco? - Sim. 219 00:15:09,610 --> 00:15:11,860 Se pudéssemos escolher, com quem irei lutar 220 00:15:11,890 --> 00:15:15,300 isso seria Ana Roberts. 221 00:15:21,060 --> 00:15:22,310 Estou pronto! 222 00:15:24,180 --> 00:15:26,290 Isso será bom. A pintura facial é perfeita. 223 00:15:26,320 --> 00:15:27,910 E os jogos também. 224 00:15:28,140 --> 00:15:29,980 Parece realmente assustador. 225 00:15:41,420 --> 00:15:44,850 Todo mundo está olhando para mim como eu fiz. 226 00:15:45,810 --> 00:15:48,170 Ele pensou que a arma estava aberta. 227 00:15:48,620 --> 00:15:49,950 Mas você acredita em mim, Hannah? 228 00:15:51,050 --> 00:15:52,210 Sim. 229 00:15:53,360 --> 00:15:56,000 Sim, eu acredito. 230 00:15:58,840 --> 00:16:01,260 Chegada de ônibus Depois de 10, depois de 27 minutos. 231 00:16:01,290 --> 00:16:03,230 - Algum movimento? - Nada. 232 00:16:03,260 --> 00:16:05,510 Deve ser o certo estamos esperando por um tempo. 233 00:16:06,130 --> 00:16:07,570 Shauny! 234 00:16:07,600 --> 00:16:08,990 Você está bem, amigo? 235 00:16:09,060 --> 00:16:12,090 Eu sempre disse que se fosse com pau Eu deveria ir para a cama, escolho Shaun. 236 00:16:12,120 --> 00:16:14,160 - Comigo. - e você o salvou! 237 00:16:14,460 --> 00:16:17,940 Pelo menos sabemos para quem ligar se você tem que ganhar um muçulmano! 238 00:16:38,840 --> 00:16:40,630 Márcia Brady está a caminho! 239 00:16:40,660 --> 00:16:42,370 O ônibus chega em 7 minutos. 240 00:16:42,400 --> 00:16:43,660 Muito. 241 00:16:43,810 --> 00:16:45,450 Espero que morda. 242 00:16:45,480 --> 00:16:47,540 Você o viu olhando. 243 00:16:50,930 --> 00:16:52,080 Charlie, você não viu Hannah? 244 00:16:52,540 --> 00:16:53,890 Achei que ele estava com você. 245 00:16:58,700 --> 00:17:01,310 Atraso de transmissão ativado. 246 00:17:07,310 --> 00:17:08,750 Alvo no carro. 247 00:17:08,780 --> 00:17:11,250 Novamente, pessoa alvo dirigindo no Rover. 248 00:17:11,280 --> 00:17:13,310 - Caramba! - Preencha as versões do carro! 249 00:17:13,340 --> 00:17:16,520 - e não venderá tão bem. - Não é interessante, vamos! 250 00:17:26,430 --> 00:17:27,530 O carro está bem. 251 00:17:27,560 --> 00:17:29,020 Na verdade, ele parou com ela do lado de fora. 252 00:17:29,050 --> 00:17:32,730 Está chegando. Ele apagou as luzes. Solicitações de admissão de Zubbonyos a serem atendidas! 253 00:17:34,020 --> 00:17:35,120 Ana! 254 00:17:36,970 --> 00:17:38,060 Ana! 255 00:17:40,180 --> 00:17:41,380 Shaun? 256 00:17:41,700 --> 00:17:42,790 é que você 257 00:17:43,460 --> 00:17:45,750 Se eu processar o ministério, você representa 258 00:17:47,850 --> 00:17:49,520 Bem, você encontrou? 259 00:17:49,550 --> 00:17:51,370 Como uma mariposa para uma lâmpada. 260 00:17:55,380 --> 00:17:57,070 Não quero que você me represente. 261 00:17:57,100 --> 00:17:58,330 Hannah está em um bom lugar? 262 00:17:58,360 --> 00:17:59,710 Não exatamente. 263 00:17:59,740 --> 00:18:01,680 Chegada do ônibus Após 90 segundos. 264 00:18:01,900 --> 00:18:06,430 Porque se você representa, então não posso... 265 00:18:08,400 --> 00:18:09,560 para convidar para um encontro. 266 00:18:14,250 --> 00:18:15,390 Continue assim Ana! 267 00:18:15,670 --> 00:18:16,990 Um passo à frente! 268 00:18:18,030 --> 00:18:21,450 eu sei que eles são diferentes nós somos, Hanna. 269 00:18:26,150 --> 00:18:27,240 e aí 270 00:18:27,570 --> 00:18:28,810 Amplie! 271 00:18:32,080 --> 00:18:33,850 - Foda-se! - O que houve? 272 00:18:33,880 --> 00:18:36,210 - Seu colarinho está levantado. - Ônibus em 40 segundos. 273 00:18:36,240 --> 00:18:40,850 - e isso está errado? - Se não estiver dobrado uma camisa de colarinho, então é um problema. 274 00:18:40,880 --> 00:18:42,800 - e agora? - Vamos parar? 275 00:18:42,830 --> 00:18:45,830 - Hannah gostou? - Acho que não. 276 00:18:45,860 --> 00:18:47,210 É por isso que eu queria uma audição. 277 00:18:47,240 --> 00:18:49,730 Shaun é um soldado. Seque teria ouvido. 278 00:18:49,760 --> 00:18:51,550 O ônibus chegará em 25 segundos. 279 00:18:51,580 --> 00:18:53,170 Vamos, Hannah, pense! 280 00:18:53,200 --> 00:18:55,360 Seus amigos não são de Croydon eles frequentam bares, 281 00:18:55,390 --> 00:18:59,110 enquanto os muçulmanos e eles zombam de criminosos sexuais, mas... 282 00:18:59,140 --> 00:19:00,720 Eu também não gosto disso. 283 00:19:00,990 --> 00:19:03,640 Eu venho daqui, mas tudo Eu fiz isso para sair daqui. 284 00:19:03,670 --> 00:19:05,650 Chegada do ônibus Após 12 segundos. 285 00:19:05,890 --> 00:19:06,960 É isso. 286 00:19:07,350 --> 00:19:11,240 Talvez seja por isso Eu instalei no exército. 287 00:19:27,440 --> 00:19:31,680 Além dos pubs de Croydon, não somos tão diferentes. 288 00:19:36,060 --> 00:19:37,310 Gênio! 289 00:19:38,560 --> 00:19:39,950 Vá embora, Hanna! 290 00:19:41,660 --> 00:19:42,820 Bom trabalho! 291 00:19:45,610 --> 00:19:46,800 Desculpe. 292 00:19:50,710 --> 00:19:52,660 Você poderia sentir um pouco de pena do cara. 293 00:19:53,730 --> 00:19:55,960 Aquele homem desarmado Sinto muito por aquele que você atirou. 294 00:19:57,480 --> 00:19:59,310 Diga a Hanna que estrela de cinema! 295 00:20:37,860 --> 00:20:39,610 Sutton South para o Diretor! 296 00:20:42,350 --> 00:20:43,380 Estou ouvindo. 297 00:20:43,410 --> 00:20:47,180 Abuso em andamento no ponto de ônibus Ramilies Road. 298 00:20:47,660 --> 00:20:48,700 Eu comprei. 299 00:21:13,550 --> 00:21:15,070 Charlie acabou de ligar. 300 00:21:15,750 --> 00:21:17,870 Shaun Emery foi preso! 301 00:21:40,260 --> 00:21:41,430 Por que? 302 00:21:43,320 --> 00:21:46,010 Em uma palavra? Publicidade. 303 00:21:47,660 --> 00:21:50,350 Eu teria feito o mesmo. Qualquer um de nós. 304 00:21:51,650 --> 00:21:53,770 Ele precisava de alguém para se apoiar o público está assistindo. 305 00:21:54,020 --> 00:21:58,990 e quando você apareceu, interesses nacionais também estão envolvidos. 306 00:21:59,020 --> 00:22:00,870 Sabíamos que isso chegaria às manchetes. 307 00:22:02,050 --> 00:22:03,550 Eu sei que você faria isso, Shaun. 308 00:22:03,580 --> 00:22:07,910 Para matar? Você não sabe nada sobre mim, Charlie. Ele nunca soube, e Hannah também não. 309 00:22:07,980 --> 00:22:09,540 Para vocês mesmos Eu sou apenas um fanfarrão. 310 00:22:10,240 --> 00:22:12,650 Acho que foi por isso que ele pegou remova minha proteção. 311 00:22:12,680 --> 00:22:13,870 Não foi feito para ajudar. 312 00:22:14,170 --> 00:22:15,430 Nós ajudamos. 313 00:22:15,640 --> 00:22:19,080 Ninguém mais inventou isso na suposição de que a gravação está com defeito. 314 00:22:21,080 --> 00:22:22,200 O que ele diz? 315 00:22:22,810 --> 00:22:27,070 Eu digo que se não hannah ou �n 316 00:22:27,790 --> 00:22:29,700 então você ainda está vivo. 317 00:22:34,110 --> 00:22:36,930 Não queríamos que Hannah fosse sequestrada Calma, Shaun. 318 00:22:36,960 --> 00:22:39,140 Não queríamos comprimento ser enviado para a prisão por um período de tempo. 319 00:22:39,170 --> 00:22:41,740 A empresa é o aluguel ele teria jogado imediatamente quando... 320 00:22:43,150 --> 00:22:45,200 Quando Hannah chegar. 321 00:22:45,950 --> 00:22:49,240 Hannah estava se escondendo até a negociação, aí aparece, 322 00:22:49,270 --> 00:22:52,560 provando assim que você executado com base em provas falsas. 323 00:22:52,590 --> 00:22:55,150 E a verdade sobre o ajuste é revelada. 324 00:22:55,940 --> 00:22:57,230 e o que deu errado? 325 00:23:01,560 --> 00:23:04,210 Para quase todas as ocasiões nós preparamos. 326 00:23:04,240 --> 00:23:08,300 Não esperávamos que um agência de notícias recebe a admissão primeiro. 327 00:23:09,690 --> 00:23:14,380 Como poderíamos saber que a investigação ele liderará um maldito ataque terrorista? 328 00:23:28,730 --> 00:23:30,290 De quem é esse carro? 329 00:23:30,420 --> 00:23:31,820 Minha madrasta. 330 00:23:33,800 --> 00:23:34,910 você está bem 331 00:23:35,560 --> 00:23:37,890 Ah, e você? 332 00:23:40,980 --> 00:23:42,280 Aí vem ele. 333 00:23:55,030 --> 00:23:56,850 Estarei aqui se você precisar de mim Eu ficaria feliz, senhora. 334 00:24:15,730 --> 00:24:17,330 Você trouxe um corpo? 335 00:24:18,120 --> 00:24:20,500 Você simplesmente não me culpa por causa da minha inocência? 336 00:24:25,310 --> 00:24:26,860 Sua esposa disse alguma coisa? 337 00:24:27,180 --> 00:24:29,420 É por isso que você me arrastou aqui falar sobre minha esposa? 338 00:24:33,250 --> 00:24:35,070 Você estava certo. 339 00:24:37,600 --> 00:24:40,080 eu não olhei direito Na estrada Hannah Roberts. 340 00:24:40,870 --> 00:24:42,060 Eu admito. 341 00:24:46,470 --> 00:24:49,140 Mas eu sei que naquele dia peguei o ônibus à noite, 342 00:24:50,230 --> 00:24:52,220 E como diz Emery. 343 00:24:53,940 --> 00:24:55,750 Shaun não sequestrou Hannah. 344 00:24:57,870 --> 00:25:00,320 E ele não fez isso. 345 00:25:13,530 --> 00:25:15,380 Eu não imaginei isso. 346 00:25:16,890 --> 00:25:19,310 - Onde está seu telefone? - No carro. 347 00:25:19,790 --> 00:25:21,250 O que você imaginou? 348 00:25:21,470 --> 00:25:23,930 - Sua iniciação. - Ele não está me espionando. 349 00:25:23,960 --> 00:25:26,190 Você simplesmente não me culpa por causa da minha inocência? 350 00:25:26,450 --> 00:25:28,220 Iniciação? Para que? 351 00:25:28,510 --> 00:25:29,790 Para o ajuste. 352 00:25:31,140 --> 00:25:32,700 É uma coisa maravilhosa. 353 00:25:35,300 --> 00:25:37,010 Você tem que me contar, Rachel. 354 00:25:37,510 --> 00:25:38,730 Tamanho do mundo. 355 00:25:39,250 --> 00:25:42,200 Mesmo que quiséssemos não seríamos capazes de pará-lo. 356 00:25:42,230 --> 00:25:44,150 Não você, não eu, ainda não nem aquela prostituta Hannah Roberts. 357 00:25:44,180 --> 00:25:45,560 E ele? 358 00:25:46,080 --> 00:25:48,310 Ele protegeu terroristas, alguém precisa disso também. 359 00:25:48,340 --> 00:25:51,686 Se ela tivesse feito certo, apenas as partes seriam livres. 360 00:25:51,716 --> 00:25:53,930 o que? Nós salvamos pecadores, não suas defesas. 361 00:25:53,960 --> 00:25:56,910 Hannah Roberts cheirou atrás de nós. 362 00:25:57,780 --> 00:26:01,010 Foda-se o primeiro Eu soube depois do seu vídeo. 363 00:26:04,850 --> 00:26:06,830 Quando você viu isso antes? 364 00:26:13,030 --> 00:26:14,570 Quando você viu isso antes? aquele vídeo? 365 00:26:14,600 --> 00:26:15,970 Você poderia saber. 366 00:26:16,900 --> 00:26:18,940 Você enviou para nós. 367 00:26:29,840 --> 00:26:32,750 - �rola�! - Então você ficou surpreso? 368 00:26:33,070 --> 00:26:35,810 Eu acho que sim Eu comemoro seu sucesso. 369 00:26:35,930 --> 00:26:38,850 Faça-me um reconhecimento facial, ou devo chamá-lo de segundo turno? 370 00:26:38,880 --> 00:26:40,870 - Ai! - Você não deveria ter feito isso. 371 00:26:40,900 --> 00:26:42,460 Envie seu currículo! 372 00:26:53,060 --> 00:26:55,170 - Temos uma competição. - Legal, deixe-me ver! 373 00:26:55,200 --> 00:26:56,430 Envie-me. 374 00:26:57,070 --> 00:26:58,330 Ele veio. 375 00:27:03,100 --> 00:27:04,460 Bem-vindo! 376 00:27:45,820 --> 00:27:47,310 - Sim? - Desculpe pelo incômodo, senhor. 377 00:27:47,340 --> 00:27:50,910 Uma gravação chamou minha atenção, no qual acho que você também pode estar interessado. 378 00:27:50,940 --> 00:27:53,820 Pode ser verdade, mas é por isso que é suspeito. 379 00:27:53,850 --> 00:27:56,470 No local, e isso, que não há mais câmeras. 380 00:27:56,500 --> 00:28:02,000 Parece um sequestro, mas a vítima é Hannah Roberts. 381 00:28:02,090 --> 00:28:04,820 - O médico que... - Ele representou Faisal Dahmani. 382 00:28:06,320 --> 00:28:07,800 Envie a admissão! 383 00:28:43,390 --> 00:28:47,480 Telefone seguro. Completo. Delegacia de polícia. 384 00:28:48,230 --> 00:28:51,620 monitores de sinal, com recheio de queijo. 385 00:29:01,350 --> 00:29:02,360 Entrada principal. 386 00:29:02,390 --> 00:29:03,590 Ele entrou no carro. 387 00:29:04,050 --> 00:29:05,200 Investir. 388 00:29:05,230 --> 00:29:08,020 Está ao virar da esquina onde a trama começa 389 00:29:08,050 --> 00:29:11,290 mas Cujo ouve primeiro seus carros. 390 00:29:11,510 --> 00:29:12,560 Sala de estar. 391 00:29:12,590 --> 00:29:13,740 Cozinha. 392 00:29:14,130 --> 00:29:15,300 O que. 393 00:29:17,350 --> 00:29:18,920 Está lá em cima. 394 00:29:25,580 --> 00:29:26,690 e o café da manhã. 395 00:29:36,600 --> 00:29:38,650 Meu irmão será eternamente grato. 396 00:29:39,410 --> 00:29:42,700 e minha família também. 397 00:29:44,540 --> 00:29:46,100 Está pronto quando estiver pronto. 398 00:30:06,900 --> 00:30:09,450 Existem três possibilidades. 399 00:30:09,480 --> 00:30:10,960 O evento realmente aconteceu. 400 00:30:10,990 --> 00:30:13,130 - O segundo... - Como foi organizado. 401 00:30:13,750 --> 00:30:14,940 Obrigado, Frank. 402 00:30:15,460 --> 00:30:19,660 Atenciosamente, Hannah Roberts certificação em certas escolas, 403 00:30:19,690 --> 00:30:21,750 talvez realmente uma cena ativista, 404 00:30:22,400 --> 00:30:25,210 com participação de Shaun Emery possivelmente um cúmplice. 405 00:30:25,240 --> 00:30:26,320 Você está? 406 00:30:26,350 --> 00:30:30,210 Terceira possibilidade: Roberts está realmente fazendo ajustes. 407 00:30:32,800 --> 00:30:34,470 Este é o mais problemático. 408 00:30:34,500 --> 00:30:36,390 podemos dizer como ele realmente faz isso? 409 00:30:36,460 --> 00:30:38,180 O exame está em andamento. 410 00:30:38,210 --> 00:30:39,650 Podemos descobrir isso sozinhos. 411 00:30:39,680 --> 00:30:41,150 Vamos incluir a gravação! 412 00:30:41,250 --> 00:30:44,530 Se o ataque terrorista não for autêntico, então é falso. 413 00:30:44,560 --> 00:30:46,910 Depende de vale a pena o dinheiro gasto. 414 00:30:46,940 --> 00:30:50,440 Isso vai acontecer. Na verdade Eu o conheço, ele era um colega. 415 00:30:50,470 --> 00:30:52,850 Se houver evidências, � ele encontra. 416 00:30:53,080 --> 00:30:56,830 Bem, eu espero que é a primeira possibilidade. 417 00:30:56,860 --> 00:30:57,910 Se for um ajuste, 418 00:30:57,940 --> 00:31:01,210 devido à sua qualidade, você pode assumir que Hannah Roberts está sendo ajudada por um país estrangeiro, 419 00:31:02,790 --> 00:31:04,040 ou pior... 420 00:31:05,310 --> 00:31:07,490 alguém lá dentro. 421 00:31:07,680 --> 00:31:10,770 Meus colegas, que eu não recrutei de si mesmos, 422 00:31:10,800 --> 00:31:15,390 Langley ou a NSA membros aposentados ou ativos. 423 00:31:16,460 --> 00:31:18,230 Assim como Edward Snowden. 424 00:31:20,690 --> 00:31:27,100 Eu recomendo fortemente afeta todos os planos para o futuro próximo. 425 00:31:27,410 --> 00:31:30,180 �jjl-dia a �j devemos observar uma meta. 426 00:31:30,210 --> 00:31:32,750 O nome dele é Shaun Emery. 427 00:31:33,860 --> 00:31:36,540 Sim, aquele soldado em particular. 428 00:31:37,290 --> 00:31:38,740 - Eli! - Senhor! 429 00:31:39,990 --> 00:31:41,940 Mais dois são analisados examina a admissão. 430 00:31:41,970 --> 00:31:44,040 Se não encontrarem nada, então não é um ajuste. 431 00:31:44,070 --> 00:31:47,240 Quando foi a última vez que você verificou? membros da unidade? 432 00:31:47,330 --> 00:31:49,750 Os algozes? 11 dias antes. 433 00:31:49,830 --> 00:31:51,790 No início do mês. Eles estão todos limpos. 434 00:31:53,810 --> 00:31:57,710 - Confira! - Tudo bem. 435 00:32:04,280 --> 00:32:07,640 Senhor, o alvo está sob custódia policial. 436 00:32:09,110 --> 00:32:10,280 Não falta muito. 437 00:33:06,880 --> 00:33:10,070 Defendendo Shaun Emery Fui libertado sem ele. 438 00:33:12,460 --> 00:33:15,070 Meu coração está cheio de palavras ele respirou no meu pescoço. 439 00:33:15,100 --> 00:33:18,210 Terminei há pouco tempo, mas voltarei depois do almoço. 440 00:33:18,240 --> 00:33:19,790 Por que Emery foi libertado? 441 00:33:19,820 --> 00:33:23,590 Eu não acho que você possa expor um algo que não aconteceu. 442 00:33:23,710 --> 00:33:25,110 Como você sabe disso? 443 00:33:25,320 --> 00:33:26,880 Se não suspeitarmos de Emery... 444 00:33:26,910 --> 00:33:28,550 Então a gravação não é coloque isso nas notícias. 445 00:33:28,610 --> 00:33:30,130 Não teremos do que reclamar. 446 00:33:30,160 --> 00:33:32,550 Talvez possamos torná-lo mais bonito mais algumas evidências. 447 00:33:32,580 --> 00:33:35,340 Foi por isso que a polícia veio Eles levam Shaun sob custódia. 448 00:33:35,370 --> 00:33:36,390 Que tipo de evidência? 449 00:33:36,420 --> 00:33:38,590 Se alguém por tal coisa o que poderia ser seu... 450 00:33:38,620 --> 00:33:42,470 Junto a um ponto cego, o rio lava... Roupas ou acessórios... 451 00:33:42,500 --> 00:33:46,530 Devemos obter evidências físicas? Isso é tudo! 452 00:33:46,560 --> 00:33:49,850 Queremos tanto Shaun devido à admissão ajustada. 453 00:33:50,430 --> 00:33:53,650 Não sei, Hanna. Se abrirmos... 454 00:33:53,710 --> 00:33:56,920 A admissão é o ponto. No máximo temos um pouco de poder. 455 00:33:56,950 --> 00:33:58,610 Na minha opinião, está tudo bem. 456 00:34:00,090 --> 00:34:01,200 Ana? 457 00:34:10,810 --> 00:34:14,200 Há um colar para o par na minha caixa na sala. 458 00:34:15,180 --> 00:34:17,510 Para trás meu nome está gravado. 459 00:34:50,070 --> 00:34:51,190 e aí 460 00:34:51,880 --> 00:34:55,210 O Soldado do Jogo e o H�ihar brincando de observação. 461 00:34:57,460 --> 00:34:59,060 e ninguém me conta sobre isso? 462 00:35:01,950 --> 00:35:03,460 O Jogo Soldado começa. 463 00:35:16,380 --> 00:35:17,900 Eli PEGUE! 464 00:35:53,540 --> 00:35:55,470 O que há de errado com o botão de jogo? 465 00:35:55,540 --> 00:35:59,440 Vamos nos casar, Hannah Roberts está em residência. 466 00:36:01,000 --> 00:36:02,770 e que diabos você ainda não me deu à luz? 467 00:36:03,290 --> 00:36:05,200 Eu só queria, senhor. 468 00:36:07,960 --> 00:36:11,850 Chega de rastreamento! o mais rápido possível traga-o! Secretamente. 469 00:36:18,160 --> 00:36:19,430 Eu fiz, senhor. 470 00:36:28,080 --> 00:36:29,920 Mas pelo menos o colar você tem, certo? 471 00:36:32,790 --> 00:36:33,900 Sinto muito, Hanna. 472 00:36:34,810 --> 00:36:37,560 - e o que vai acontecer agora? - Onde está Eli? 473 00:36:37,590 --> 00:36:39,010 Onde está Hannah Roberts? 474 00:36:39,340 --> 00:36:40,340 Eu estava lá no apartamento. 475 00:36:40,370 --> 00:36:42,550 Eu teria encontrado algo, se um deles não estiver lá. 476 00:36:42,580 --> 00:36:43,870 Do que diabos ele está falando? 477 00:36:43,900 --> 00:36:45,740 O ferreiro que eu segui! 478 00:36:45,770 --> 00:36:46,840 Confie em mim! 479 00:36:46,870 --> 00:36:50,120 Eles me foderam, aquela puta a admissão era falsa! Falso! 480 00:37:04,410 --> 00:37:05,500 Você vê? 481 00:37:07,260 --> 00:37:09,300 Eu acho que é um nosso trabalho mais lindo. 482 00:37:09,330 --> 00:37:10,700 Estou falando de Emery. 483 00:37:11,820 --> 00:37:15,480 O que você pensa sobre isso? Ele realmente seguiu alguém? 484 00:37:17,300 --> 00:37:18,360 Senhor? 485 00:37:20,530 --> 00:37:21,680 Carregado! 486 00:37:22,550 --> 00:37:23,770 Para o YouTube. 487 00:37:25,440 --> 00:37:26,530 Quem foi? 488 00:37:26,560 --> 00:37:28,360 eu não sei mas o BuzzFeed também traz isso. 489 00:37:28,390 --> 00:37:29,520 Esse não era o plano, caramba! 490 00:37:29,550 --> 00:37:30,880 Pensei que queríamos um embaixador. 491 00:37:30,910 --> 00:37:33,090 evidência, E não uma mera campanha. 492 00:37:33,120 --> 00:37:36,100 Por causa da falsificação deste ele não tem crédito. 493 00:37:36,130 --> 00:37:38,440 Eu nem sei. O Guardião engoliu tudo. 494 00:37:38,790 --> 00:37:40,720 Também BBC Online. Também correio online. 495 00:37:40,750 --> 00:37:44,060 Foda-se! Todo mundo comeu. A polícia tem que correr. 496 00:37:44,090 --> 00:37:46,330 Ele precisa ser levado sob custódia compre, certo? 497 00:37:46,410 --> 00:37:49,560 As pessoas acreditam nisso. Como você disse. 498 00:37:59,590 --> 00:38:01,130 Eu estava pensando em você. 499 00:38:03,440 --> 00:38:04,580 Só peço uma peça. 500 00:38:11,360 --> 00:38:12,410 Eli! 501 00:38:14,220 --> 00:38:15,300 Senhor! 502 00:38:15,890 --> 00:38:17,850 - O controle? - Sim. 503 00:38:18,070 --> 00:38:19,790 Eu fiz o que ele pediu. 504 00:38:20,120 --> 00:38:21,470 Todo mundo está limpo. 505 00:38:22,270 --> 00:38:23,400 Você também? 506 00:38:26,110 --> 00:38:29,240 Claro, apenas o de sempre. Pornô floral. 507 00:38:31,710 --> 00:38:33,870 Posso jogar um amarelo, senhor? 508 00:38:35,120 --> 00:38:36,930 Se isso é tudo que ele quer. 509 00:38:55,530 --> 00:38:57,020 As velhas memórias. 510 00:38:58,790 --> 00:39:00,250 Sempre adorei isso aqui. 511 00:39:01,250 --> 00:39:04,250 É aqui que as câmeras estarão pela última vez. Agora existem apenas as cabeças. 512 00:39:05,840 --> 00:39:07,920 Cemitério Hi�ba Londres. 513 00:39:09,060 --> 00:39:11,780 Alguém pensa os mortos podem ser deixados sozinhos. 514 00:39:12,240 --> 00:39:15,390 Eu deveria ter trazido flores? Ou ainda é cedo? 515 00:39:28,810 --> 00:39:30,760 O soldado não é cúmplice. 516 00:39:32,740 --> 00:39:34,520 Eu pensei que era mas não mais. 517 00:39:37,330 --> 00:39:39,860 Você não tem ideia onde Roberts pode estar. 518 00:39:45,100 --> 00:39:46,430 Um ajuste é necessário aqui. 519 00:39:49,030 --> 00:39:50,700 E só existe um caminho. 520 00:39:51,100 --> 00:39:52,210 Realmente? 521 00:39:52,490 --> 00:39:55,900 A história não vai afaste-se de si mesmo. 522 00:39:57,910 --> 00:39:59,530 É hora de consertar as coisas. 523 00:40:13,660 --> 00:40:15,450 Eu não gosto disso vamos deixar você aqui. 524 00:40:16,240 --> 00:40:18,090 Bem, é melhor você ir com calma. 525 00:40:18,170 --> 00:40:21,790 Pode levar semanas para que a grande luz apareça, se chegar ao ponto de negociação. 526 00:40:22,290 --> 00:40:23,370 será 527 00:40:23,940 --> 00:40:24,980 Entra. 528 00:40:46,110 --> 00:40:47,970 Deve haver outra maneira. 529 00:40:52,810 --> 00:40:55,230 Bem, eu posso tirá-lo digamos para a floresta... 530 00:40:55,980 --> 00:40:57,130 Então deixe-o ir. 531 00:40:57,320 --> 00:40:58,450 Franco. 532 00:41:00,230 --> 00:41:04,590 A cidadã britânica, em seu país natal. 533 00:41:08,070 --> 00:41:11,620 -Franco! - Claro, claro, claro. 534 00:41:13,030 --> 00:41:14,320 Você está certo. 535 00:41:17,760 --> 00:41:22,130 Aliás, nem sei onde procurá-lo se eu quiser. 536 00:41:26,700 --> 00:41:28,960 Espere! Você está cometendo um erro. 537 00:41:28,990 --> 00:41:31,590 Deixe-me falar com Frank! 538 00:41:32,180 --> 00:41:33,290 Garoto! 539 00:41:35,340 --> 00:41:36,610 Eu não sei de nada. 540 00:41:36,640 --> 00:41:38,180 Você vai dizer alguma coisa. 541 00:41:38,210 --> 00:41:39,820 Você está errado... 542 00:42:14,620 --> 00:42:18,880 Baixa pressão de Bailey, 1003, movendo-se lentamente. 543 00:42:19,120 --> 00:42:22,310 Hoje aumenta em relação a cerca de 1.006. 544 00:42:22,730 --> 00:42:26,280 Sudeste da Biscaia 993 espera de baixa pressão, 545 00:42:26,310 --> 00:42:30,290 Ao mesmo tempo, é 997 da Fastnet. 546 00:42:30,320 --> 00:42:33,610 A revista tem 24 furos Segue seu anúncio. 547 00:43:07,030 --> 00:43:08,170 O quê? 548 00:44:23,970 --> 00:44:25,640 Tem alguém aqui? 549 00:44:43,740 --> 00:44:45,440 Eli envia seu veredicto. 550 00:44:49,830 --> 00:44:52,090 Eu não sei por que ele a puniu, mas... 551 00:44:53,170 --> 00:44:55,370 Em um momento ele se jogou para cima. 552 00:44:56,090 --> 00:44:59,440 Mas sobre seus amigos ele não era desse tipo. 553 00:44:59,940 --> 00:45:02,470 É por isso que poderia falhar algumas coisas sobre eles. 554 00:45:03,530 --> 00:45:06,700 e não o cegue a imagem do calor. 555 00:45:06,730 --> 00:45:10,810 Eles te deixaram sozinho Na companhia de Rin Tin Tin. 556 00:45:14,340 --> 00:45:15,530 Vamos! 557 00:45:18,430 --> 00:45:20,620 diga-me com quem você trabalha! 558 00:45:33,800 --> 00:45:36,770 Você é o médico de Dahmani, não é? 559 00:45:36,800 --> 00:45:37,990 Faisal Dahmani? 560 00:45:38,730 --> 00:45:39,730 Deixe-me perguntar uma coisa! 561 00:45:39,760 --> 00:45:42,330 Ele realmente aceitou o idiota? 562 00:45:43,270 --> 00:45:46,730 Ele olhou para si mesmo com eles com seus grandes olhos castanhos? 563 00:45:47,010 --> 00:45:48,810 Ou ele sabia que era culpado? 564 00:45:52,060 --> 00:45:53,310 Prove! 565 00:45:55,620 --> 00:45:56,660 Como você diz isso? 566 00:45:56,690 --> 00:46:01,440 Prove com evidências fabricadas Sem a penalidade, é pecado! 567 00:46:02,250 --> 00:46:04,810 - Prove! - Eu vi tudo. 568 00:46:04,840 --> 00:46:07,460 - A escuta, a música. - Os poucos. 569 00:46:07,490 --> 00:46:08,730 Pode ser neste país. 570 00:46:08,760 --> 00:46:11,250 - Se você não gosta, vá para casa foda-se! - Mas querido! 571 00:46:11,560 --> 00:46:13,160 Desculpe aceitá-lo. 572 00:46:13,190 --> 00:46:16,320 - Minha ala foi preenchida erroneamente! Quem vai me levar? - � um maldito terrorista. 573 00:46:16,350 --> 00:46:17,900 Não importa! 574 00:46:18,960 --> 00:46:21,640 Todo mundo tem direitos pelo procedimento justo! 575 00:46:23,690 --> 00:46:26,020 Não apenas Faisal por favor 576 00:46:26,340 --> 00:46:29,800 Não pretendo salvar a todos, que foi morto pelo ajuste. 577 00:46:29,830 --> 00:46:32,820 Mas para salvá-la o serviço de justiça! 578 00:46:32,850 --> 00:46:34,830 O conceito de inocência! 579 00:46:37,100 --> 00:46:40,930 e derrubá-lo é uma merda figuras como você que desejam criar. 580 00:46:41,250 --> 00:46:44,120 Ele nunca pensou quão irônico é tudo isso? 581 00:46:44,980 --> 00:46:45,980 Ana? 582 00:46:47,960 --> 00:46:49,740 Você é incrível serviço de justiça. 583 00:46:50,690 --> 00:46:52,880 O canto brilhante. 584 00:46:54,440 --> 00:46:58,490 Para sua ala é o próprio diabo. 585 00:46:59,030 --> 00:47:01,400 Seus pupilos islâmicos 586 00:47:01,430 --> 00:47:05,220 não só você, mas também eu eles querem matar alguns milhares de pessoas. 587 00:47:05,870 --> 00:47:09,240 Toda a nossa vida queremos destruí-lo. 588 00:47:10,640 --> 00:47:12,320 Faisal Dahmani... 589 00:47:14,290 --> 00:47:16,870 seu maravilhoso serviço de justiça quer destruí-lo. 590 00:47:21,930 --> 00:47:23,480 Prove! 591 00:47:57,650 --> 00:48:00,100 Vida de mulher?! 592 00:48:02,880 --> 00:48:05,820 Eu disse que não queria e descubra. 593 00:48:08,180 --> 00:48:11,610 - Eu descobri... - e eu estava nisso... - Queria falar sobre o programa a tempo. 594 00:48:11,640 --> 00:48:13,660 Preciso de uma mulher para isso! 595 00:48:13,690 --> 00:48:16,350 Não é uma desculpa, mas Hannah Roberts selou seu destino. 596 00:48:16,380 --> 00:48:18,730 - e você sabia disso. Eu posso te mostrar. - Realmente?! 597 00:48:18,760 --> 00:48:20,140 Eu nem quero ver você! 598 00:48:20,170 --> 00:48:22,990 Raquel, eu disse isso faça isso porque confio em você. 599 00:48:23,410 --> 00:48:25,120 - Eu confio em você. - Não venha até mim! 600 00:48:25,150 --> 00:48:28,630 Raquel, seja corajosa! Raquel, não faça nada... 601 00:48:29,160 --> 00:48:30,260 Raquel! 602 00:48:32,220 --> 00:48:33,680 e o que você vai fazer agora?! 603 00:48:54,060 --> 00:48:57,280 Conheço Hannah há 7 anos. 604 00:48:58,050 --> 00:48:59,630 e eu amo muito isso. 605 00:49:00,600 --> 00:49:06,320 Ele não queria morrer por isso, mas você terminou? 606 00:49:06,350 --> 00:49:08,550 Acho que você diria que sim. 607 00:49:10,020 --> 00:49:12,100 Você sabe com certeza. 608 00:49:13,090 --> 00:49:14,550 Soldados morrem na guerra. 609 00:49:14,580 --> 00:49:16,820 Para nós, isso é como uma guerra. 610 00:49:17,210 --> 00:49:19,260 Com o estado Havia suspeita de fraude. 611 00:49:20,660 --> 00:49:22,520 Por que eles não negam? 612 00:49:22,610 --> 00:49:25,950 Um jovem muçulmano é capturado com uma dose de peróxido de hidrogênio, 613 00:49:25,980 --> 00:49:28,980 e seu médico se refere a que a gravação não é válida? 614 00:49:29,270 --> 00:49:33,260 Um nacionalista branco que Eles foram mortos em um tiroteio. 615 00:49:34,200 --> 00:49:38,440 Em quem os jurados acreditam, Shaun, quando a prova está na sua frente? 616 00:49:38,540 --> 00:49:40,690 Não deveria ser Hannah a morte deveria ser culpada. 617 00:49:40,720 --> 00:49:46,100 Com a vida, os malditos venceram a façanha, e eles realmente conseguiram. 618 00:49:46,960 --> 00:49:49,680 Agora eles pensam apresentar-se 619 00:49:49,710 --> 00:49:53,200 e evidências falsas sua pergunta desaparece. 620 00:49:54,550 --> 00:49:57,900 Mas temos a gravação. O verdadeiro. 621 00:49:57,930 --> 00:49:59,380 Então solte, caramba! 622 00:49:59,410 --> 00:50:01,480 Mas isso só pode acontecer se para me defender, Shaun! 623 00:50:01,510 --> 00:50:05,120 Se tornarmos isso público agora, é apenas uma notícia falsa 624 00:50:05,150 --> 00:50:08,050 mas queremos provar isso o ajuste infectou o aluguel. 625 00:50:17,860 --> 00:50:19,800 É realmente isso que devemos esperar? 626 00:50:20,160 --> 00:50:22,240 Meu irmão ainda está vivo. 627 00:50:22,790 --> 00:50:24,080 Meu pai também. 628 00:50:24,600 --> 00:50:25,790 e meu filho também. 629 00:50:28,020 --> 00:50:30,140 Eles me deixaram sair, Charlie. Eles me deixaram sair! 630 00:50:30,170 --> 00:50:31,990 Eu teria conhecido minha filha! 631 00:50:32,020 --> 00:50:34,610 E por sua causa, eu sou meu ex ele pensa que é um maldito assassino. 632 00:50:35,400 --> 00:50:37,890 e agora ele está esperando por mim, Por quanto tempo devo continuar fazendo isso?! 633 00:50:38,000 --> 00:50:39,410 Nós esperávamos por isso. 634 00:50:42,860 --> 00:50:44,540 Embora não confiássemos nele. 635 00:50:48,030 --> 00:50:50,390 A polícia vai e volta vamos pegar Shaun. 636 00:50:50,420 --> 00:50:53,850 e então você só pode confiar em nós. 637 00:50:54,570 --> 00:50:58,540 Então, amando tudo, esta é a melhor solução. 638 00:50:59,220 --> 00:51:00,270 Um anúncio anônimo. 639 00:51:00,300 --> 00:51:01,630 Alguém viu você no clube, 640 00:51:01,660 --> 00:51:04,930 deixe-se capturar e o resto é por nossa conta! 641 00:51:10,190 --> 00:51:12,800 Eles não deixaram muito escolha para mim, né, amigo? 642 00:51:14,400 --> 00:51:18,130 Quando acabar, você ainda estará quente, Shaun. 643 00:51:18,160 --> 00:51:20,430 Só não como ele pensava. 644 00:51:24,360 --> 00:51:26,930 deixe-me perguntar uma coisa e não minta! 645 00:51:30,380 --> 00:51:31,730 Helmand. 646 00:51:32,760 --> 00:51:34,550 A gravação estava com defeito, como dissemos. 647 00:51:34,580 --> 00:51:37,850 Não me refiro à admissão. Isso não prova minha ignorância. 648 00:51:41,050 --> 00:51:42,340 O que você acha? 649 00:51:44,700 --> 00:51:46,610 O que você e Hannah acharam? 650 00:51:54,900 --> 00:51:56,010 Temos que ir. 651 00:52:30,940 --> 00:52:32,700 A propósito, foi você. 652 00:52:34,060 --> 00:52:35,340 Registrado. 653 00:52:36,900 --> 00:52:39,060 Meu corpo, seu rosto. 654 00:52:42,100 --> 00:52:44,900 você é negro? 655 00:52:45,860 --> 00:52:47,260 Façanha. 656 00:52:52,260 --> 00:52:53,780 Então isso vai funcionar! 657 00:53:50,230 --> 00:53:53,320 Para todas as unidades! A iluminação foi desligada. 658 00:53:53,350 --> 00:53:56,210 Mais uma vez, a iluminação foi desligada. 659 00:53:56,700 --> 00:53:59,040 Eu comprei. Tudo saída segura. 660 00:54:15,820 --> 00:54:17,560 Olhe para frente! 661 00:54:18,310 --> 00:54:19,380 Movimento! 662 00:54:19,810 --> 00:54:21,430 Mais! 663 00:54:35,970 --> 00:54:37,130 Você está bem, amigo? 664 00:54:45,740 --> 00:54:48,910 Eu vejo o suspeito. Ambulância Sul, Wick Road. 665 00:54:48,940 --> 00:54:51,320 Para todas as unidades! 666 00:54:51,620 --> 00:54:53,580 Eu sou K-6 Estou pedindo ajuda! 667 00:54:53,610 --> 00:54:54,700 Eu vejo o alvo! 668 00:54:55,630 --> 00:54:57,230 Eu comprei, K-6. 669 00:54:59,530 --> 00:55:02,570 K-1 a K-6. Repita o espaço! 670 00:55:04,340 --> 00:55:05,490 Patrício? 671 00:55:09,720 --> 00:55:10,830 Sinto muito, senhora. 672 00:55:39,590 --> 00:55:40,890 Por favor, não fuja! 673 00:55:42,850 --> 00:55:45,930 Eu poderia detê-lo se quisesse. Mas eles me tiraram do gancho. 674 00:55:55,600 --> 00:55:59,800 Aqueles, ali na Praça Gastor. Eles mataram Hannah. 675 00:56:02,660 --> 00:56:03,680 Eu sei. 676 00:56:06,890 --> 00:56:08,100 Você é ignorante. 677 00:56:09,270 --> 00:56:10,630 Eu posso provar isso. 678 00:56:13,070 --> 00:56:15,090 Não posso mais confiar em ninguém. 679 00:56:22,020 --> 00:56:23,260 Eu não posso forçar isso. 680 00:56:25,840 --> 00:56:26,910 Para onde você está indo agora? 681 00:56:28,830 --> 00:56:30,340 Para um lugar seguro. 682 00:56:32,890 --> 00:56:36,320 talvez ele pudesse forçar, mas ele está com medo que ele dá um soco no nariz novamente. 683 00:56:36,950 --> 00:56:38,020 Você vem conosco? 684 00:56:41,070 --> 00:56:42,110 Você vem conosco? 685 00:57:17,220 --> 00:57:20,000 Se ele está mentindo, então não só o nariz de uma prostituta vai virar. 686 00:57:20,120 --> 00:57:23,290 De nada, Chuck Norris. A porta está aberta. 687 00:57:34,830 --> 00:57:37,840 Todo o mundo ocidental cidade mais observada, 688 00:57:37,870 --> 00:57:40,010 e eles não conseguem encontrá-lo essa merda? 689 00:57:40,550 --> 00:57:42,590 O próprio Putin não está ajudando? 690 00:58:01,540 --> 00:58:04,450 descobrir em qual escola sua filha estuda! 691 00:58:36,551 --> 00:58:39,051 Traduzido por: Ajudante @SegedmunkasSubtítulos