1 00:00:02,000 --> 00:00:03,359 Ne kadar aldın? Matty! 2 00:00:03,360 --> 00:00:04,959 - Ne? - dedim ki, ne kadar soydun? 3 00:00:04,960 --> 00:00:06,440 Soyuldu demeyin. 4 00:00:08,800 --> 00:00:10,119 Senden ne haber? 5 00:00:10,120 --> 00:00:11,919 Dün gece yaklaşık bir bin dolar. 6 00:00:11,920 --> 00:00:13,799 - Binlik mi? - Evet. İsa! 7 00:00:13,800 --> 00:00:15,559 Durmalıyız Matty. İçtenlikle söyledim. 8 00:00:15,560 --> 00:00:18,119 Bu ay dokuz bin zarardayız. yani birisi soygun yapıyor. 9 00:00:18,120 --> 00:00:20,039 bir şeye aldırış etmeni istiyorum benim için. 10 00:00:20,040 --> 00:00:21,359 - Hayır. - Evet. - Hayır. - Evet. 11 00:00:21,360 --> 00:00:24,079 GÜM! Ah! 12 00:00:24,080 --> 00:00:26,119 - - Kahretsin! 13 00:00:26,120 --> 00:00:28,319 Emily, ben babam. Bu senin düşündüğün şey değil. 14 00:00:28,320 --> 00:00:29,839 Lütfen beni geri arayın. 15 00:00:29,840 --> 00:00:31,479 Danny! Hayır, lütfen! 16 00:00:31,480 --> 00:00:33,399 Hayır! MOTOR DEVİRLERİ 17 00:00:33,400 --> 00:00:36,119 - Ve benden para çalmıştı. - DSÖ? - Danny! - Danny, eski sevgilin Danny mi? 18 00:00:36,120 --> 00:00:38,719 - Hayır, Daniel O'lanet Donnell, Kelly. - Peki ne kadar? 19 00:00:38,720 --> 00:00:40,359 34.000 £. 20 00:00:40,360 --> 00:00:42,239 Belki kasa. 21 00:00:42,240 --> 00:00:44,960 - Yakalanmamızın imkanı yok. - Kesinlikle mümkün değil. 22 00:00:48,040 --> 00:00:55,760 SİREN ÇIKIYOR 23 00:01:24,400 --> 00:01:28,640 {\an8}♪ Bebeğim, hayat senin yaptığın şeydir 24 00:01:30,960 --> 00:01:34,600 {\an8}♪ Bundan kaçamıyorum 25 00:01:45,960 --> 00:01:49,680 {\an8}♪ Bebeğim, dünün favorisi 26 00:01:51,680 --> 00:01:54,680 ♪ Bundan nefret etmiyor musun? 27 00:02:02,520 --> 00:02:05,440 ♪ Hayat senin yaptığın şeydir 28 00:02:13,000 --> 00:02:15,599 ♪ Aşk senin yaptığın şeydir... ♪ 29 00:02:15,600 --> 00:02:18,199 HAT HALKALARI 30 00:02:18,200 --> 00:02:21,159 Merhaba. seni arayacağımı söyledim eğer bir şey olduysa. 31 00:02:21,160 --> 00:02:23,759 - Danny'yi gördün mü? - Beni on kere falan aradın. 32 00:02:23,760 --> 00:02:26,399 - Hayır onu görmedim. - Işık yok, hiçbir şey yok mu? 33 00:02:26,400 --> 00:02:27,559 Işık yok, hiçbir şey yok. 34 00:02:27,560 --> 00:02:30,879 Daha önce olduğu gibi aynı - Araba burada, perdeler kapalı. 35 00:02:30,880 --> 00:02:32,320 Kahretsin. 36 00:02:33,480 --> 00:02:35,639 Bak Lea, burada kalamam bütün gece. 37 00:02:35,640 --> 00:02:37,399 - Yarın işim var. - Lütfen, sadece... 38 00:02:37,400 --> 00:02:39,399 Orada kalabildiğin kadar kal, lütfen. 39 00:02:39,400 --> 00:02:41,639 Lütfen Kelly, bende var Bu parayı Danny'den geri almak için. 40 00:02:41,640 --> 00:02:43,879 Keşke erkekler konusunda daha iyi bir zevke sahip olsaydın. 41 00:02:43,880 --> 00:02:46,639 Evet, ben de öyle. 42 00:02:46,640 --> 00:02:49,120 AĞIR BİR ŞEKİLDE NEFES ALIYOR Bak, teşekkür ederim. 43 00:02:56,400 --> 00:03:00,160 O inliyor 44 00:03:07,360 --> 00:03:09,440 KAPI ÇARPMALARI Ah! 45 00:03:29,120 --> 00:03:31,440 Aman Tanrım, durumum. 46 00:03:36,680 --> 00:03:38,160 Ben... 47 00:03:40,080 --> 00:03:42,279 Bir yer arıyorum. 48 00:03:42,280 --> 00:03:44,559 Ve... 49 00:03:44,560 --> 00:03:46,200 Bu ortaya çıktı. 50 00:03:47,720 --> 00:03:50,640 Büyükannem bakıma giriyor. ve evimizi kaybedeceğiz. 51 00:03:53,680 --> 00:03:55,400 Açık artırmaya iki hafta kaldı. 52 00:03:56,840 --> 00:03:59,040 20 yıl da olabilir. Bunu asla karşılayamayacağım. 53 00:04:02,240 --> 00:04:03,760 Ne? 54 00:04:05,840 --> 00:04:07,240 Hiç bir şey. 55 00:04:10,160 --> 00:04:12,079 Sadece hayal kırıklığına uğradım. 56 00:04:12,080 --> 00:04:14,360 Neredeyse param vardı depozito için ama... 57 00:04:16,680 --> 00:04:21,079 Bilirsin, bir şey olduğunda çok yakın ve sonra... 58 00:04:21,080 --> 00:04:23,799 - Uzaklaşıyor mu? - Bakmak. 59 00:04:23,800 --> 00:04:25,399 Bir şey gittiğinde 60 00:04:25,400 --> 00:04:28,320 ve sen bunu yeterince çok istiyorsun, onun peşinden daha sıkı gidersin. 61 00:04:30,960 --> 00:04:33,880 Ya da çeneni kapat, tamam mı? 62 00:04:37,640 --> 00:04:39,559 Onu avlayın. 63 00:04:39,560 --> 00:04:41,080 Anla. 64 00:04:48,680 --> 00:04:50,200 O KOKUYOR 65 00:05:03,320 --> 00:05:04,800 - - Tamam. 66 00:05:08,560 --> 00:05:10,200 Evet. 67 00:05:14,520 --> 00:05:16,400 AĞIR BİR ŞEKİLDE NEFES ALIYOR 68 00:05:23,680 --> 00:05:25,999 - - Merhaba, bu Emily. Sinyal sesinden sonra mesaj bırakın 69 00:05:26,000 --> 00:05:27,359 ve seni geri arayacağım. 70 00:05:27,360 --> 00:05:28,400 BİP 71 00:05:30,520 --> 00:05:32,800 Siktir, siktir, siktir, siktir. 72 00:05:38,040 --> 00:05:39,880 KAPIYI ÇAL 73 00:05:41,160 --> 00:05:44,439 Doğru, bu gece meşgul. Ne kadar alıyoruz? 74 00:05:44,440 --> 00:05:46,079 Lanet olsun. Sabit durmak. 75 00:05:46,080 --> 00:05:49,159 - Düşünmeliyiz. Planla. - Plan mı? 76 00:05:49,160 --> 00:05:51,599 - Az önce daldıran sendin ne zaman hayal edersen. - Hayır, hayır, hayır. 77 00:05:51,600 --> 00:05:52,640 Ne? 78 00:05:53,720 --> 00:05:54,799 Ne? 79 00:05:54,800 --> 00:05:56,399 Nancy. 80 00:05:56,400 --> 00:05:57,480 Bok. 81 00:05:59,240 --> 00:06:01,360 - Defterleri kontrol etmek için burada. - Lanet olsun. 82 00:06:03,120 --> 00:06:06,680 - Üç aylık dönemin ilk Pazartesi günü, değil mi? - Tamam, kafese gideceğim. - Hayır. 83 00:06:39,720 --> 00:06:41,680 - - İyi akşamlar Bayan Parker. 84 00:06:49,520 --> 00:06:51,680 İyi akşamlar Bayan Parker. İyi misin? 85 00:06:58,480 --> 00:07:00,840 Matthew, mümkün olan en kısa sürede lütfen. 86 00:07:04,640 --> 00:07:06,280 - - Kahretsin! 87 00:07:08,160 --> 00:07:09,519 - Evet? - Evet, gidiyorum. 88 00:07:09,520 --> 00:07:11,240 Amy. 89 00:07:13,800 --> 00:07:15,839 - Benim yerime Irina'yı getirir misin? - Evet. 90 00:07:15,840 --> 00:07:17,400 Nancy burada. 91 00:07:19,080 --> 00:07:20,280 Bok! 92 00:07:32,440 --> 00:07:34,560 Ah! O yüzden geciktiğim için üzgünüm. 93 00:07:39,600 --> 00:07:41,839 - Aman Tanrım. - Aman Tanrım, üzgünüm! - Sorun değil. 94 00:07:41,840 --> 00:07:42,880 TAMAM. 95 00:07:44,720 --> 00:07:46,239 Ah, yine yaptım. 96 00:07:46,240 --> 00:07:48,599 Teşekkür ederim. Teşekkürler. 97 00:07:48,600 --> 00:07:50,400 Durması gerekiyor. 98 00:08:01,160 --> 00:08:03,279 Üzgünüm? 99 00:08:03,280 --> 00:08:05,120 Burada, bu ofiste uyuyorum. 100 00:08:06,360 --> 00:08:07,799 Durması gerekiyor. 101 00:08:07,800 --> 00:08:11,399 Bazen burada kalıyorum ofiste. 102 00:08:11,400 --> 00:08:15,279 - Ama ben annem, bilirsin, ben annem... - Duracak. 103 00:08:15,280 --> 00:08:18,119 - Evet. - Şu andan itibaren duracak. 104 00:08:18,120 --> 00:08:19,440 Evet. 105 00:08:22,040 --> 00:08:24,839 - Uyuşturuculara da tolerans gösterilmeyecektir. - Hayır... Tanrım! 106 00:08:24,840 --> 00:08:29,199 - Şimdi, ben... ben... biz... - Biz mi? - Hayır, biz değil, ben. 107 00:08:29,200 --> 00:08:32,199 Ben... ben asla... Asla, asla... 108 00:08:32,200 --> 00:08:35,159 Koridor tuvalete giden yol, 109 00:08:35,160 --> 00:08:38,199 iki ampul söndü, hava karanlık. 110 00:08:38,200 --> 00:08:41,240 Ve iki kadın kasveti kullanıyor kokain almak için. 111 00:08:45,240 --> 00:08:47,320 İlk şey düzeltildi. Üzgünüm. 112 00:08:48,600 --> 00:08:49,800 Ve şimdi... 113 00:08:51,120 --> 00:08:54,400 ...mali alımlar ve getiriler. 114 00:09:16,320 --> 00:09:18,360 Kafesin içinden geçmek... 115 00:09:26,680 --> 00:09:29,079 Yukarı. 116 00:09:29,080 --> 00:09:30,359 Yukarı? 117 00:09:30,360 --> 00:09:31,760 15.000. 118 00:09:33,120 --> 00:09:35,360 - 15 mi? - Neredeyse aynen. 119 00:09:38,560 --> 00:09:39,920 Bravo. 120 00:09:41,200 --> 00:09:43,839 - Teşekkürler. - Ve ayak sesi kaldı tutarlı, 121 00:09:43,840 --> 00:09:45,279 bu yüzden personelin sırtını sıvazlaması gerekiyor 122 00:09:45,280 --> 00:09:47,479 daha yüksek bir getiri elde etmek için tablolar aracılığıyla. 123 00:09:47,480 --> 00:09:48,599 Kesinlikle. 124 00:09:48,600 --> 00:09:49,680 Sonuçta... 125 00:09:50,960 --> 00:09:52,919 ...bravo! 126 00:09:52,920 --> 00:09:54,680 SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE GÜLÜYOR 127 00:10:04,200 --> 00:10:07,480 AĞIR NEFES ALIYOR 128 00:10:12,400 --> 00:10:13,840 - - Lanet olsun. 129 00:10:49,080 --> 00:10:50,920 Meg... 130 00:10:56,240 --> 00:10:58,040 Ne kadar zamandır arıyorsun? bunu sürdürmek için mi? 131 00:10:59,720 --> 00:11:01,719 Bana teşekkür etmelisin beni görmezden gelmiyor. 132 00:11:01,720 --> 00:11:03,599 Seni görmezden gelmiyorum. 133 00:11:03,600 --> 00:11:06,159 Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok. 134 00:11:06,160 --> 00:11:08,879 Ve başka kimse de yok şu masada. 135 00:11:08,880 --> 00:11:11,360 Bunu anlamalısın çünkü bunu yapana kadar... 136 00:11:15,240 --> 00:11:18,159 Sana minnettardık, çoğumuz. 137 00:11:18,160 --> 00:11:20,679 - Bunu kendim için yapmadım. - Ama sonra o çocuk - 138 00:11:20,680 --> 00:11:22,280 gönderdiğin çocuk. 139 00:11:23,320 --> 00:11:24,679 Rom ve zencefil lütfen canım. 140 00:11:24,680 --> 00:11:26,480 Bunu tab'a koyabilir misin ve onu gönderelim mi? 141 00:11:33,080 --> 00:11:35,200 O delikanlı hapishanede öldü. 142 00:11:38,160 --> 00:11:41,600 Öldü ama hâlâ uyuşturucu var Çin Mahallesi'nin her yerinde. 143 00:11:43,480 --> 00:11:45,520 Ve bu gerçekleşmedi bile bir fark... 144 00:11:47,200 --> 00:11:48,480 ...ne yaptığını. 145 00:11:52,720 --> 00:11:56,040 zerre kadar işe yaramadı hiç de farklı değil. 146 00:12:14,920 --> 00:12:16,240 Kaç tane yeni çocuk aldın? 147 00:12:17,520 --> 00:12:18,600 Bir. 148 00:12:19,960 --> 00:12:23,440 - Bir? - Bir, ve bu... o bir delikanlı değil. 149 00:12:24,760 --> 00:12:27,080 Bu... Neil'in nişanlısı. 150 00:12:28,600 --> 00:12:29,800 Gülüyor musun? 151 00:12:31,880 --> 00:12:33,679 O nasıl? 152 00:12:33,680 --> 00:12:34,760 İyi değil. 153 00:12:36,000 --> 00:12:37,480 Kazanmaya devam ediyor. 154 00:12:41,200 --> 00:12:42,840 Soymak için mi onları izliyorsun? 155 00:12:46,840 --> 00:12:49,120 - O aileden, o... - Aile soygunu da var. 156 00:12:51,640 --> 00:12:55,759 Dinle, eğer kalacaksa buna ihtiyacı var cezasını bilmek, tamam mı? 157 00:12:55,760 --> 00:12:57,880 Yoksa caydırıcılığı yok orada mı? 158 00:12:58,920 --> 00:13:00,839 Ve o ben değilim bu onu hırpalayacak 159 00:13:00,840 --> 00:13:03,279 o sensin. 160 00:13:03,280 --> 00:13:05,560 Herkes cezasını bilmeli Tamam mı? 161 00:13:26,320 --> 00:13:28,600 Bu ikisinin olduğundan emin ol kaybetmeye başla. 162 00:13:53,480 --> 00:13:54,800 Nasılsın dostum? 163 00:13:56,320 --> 00:13:57,600 Evet, iyiyim. 164 00:14:00,840 --> 00:14:03,320 Bunu görebiliyorum. Nasıl olduğunu merak ediyordum. 165 00:14:07,160 --> 00:14:09,839 Demek yaşlı Nancy savaş yolundaydı, o halde, ha? 166 00:14:09,840 --> 00:14:12,719 - Annen mi? - Annem, evet. 167 00:14:12,720 --> 00:14:14,559 Hayır, o, biliyorsun... 168 00:14:14,560 --> 00:14:16,159 Kıçında bir ağrı mı var? 169 00:14:16,160 --> 00:14:18,719 - HAYIR! - Ona aradığını söyleyeceğim onun kıçındaki ağrı. 170 00:14:18,720 --> 00:14:20,279 Cesaret etme. 171 00:14:20,280 --> 00:14:21,880 Kıkırdadılar 172 00:14:24,520 --> 00:14:25,880 Peki nasıl gitti? 173 00:14:27,640 --> 00:14:29,359 Evet, gerçekten ilginçti. 174 00:14:29,360 --> 00:14:31,280 Artık gerçekten yalan söylüyorsun değil mi? 175 00:14:35,640 --> 00:14:37,639 GÜLÜYORLAR 176 00:14:37,640 --> 00:14:39,240 - İşte burada. - Ne? 177 00:14:40,920 --> 00:14:42,240 Buraya gelmemin nedeni. 178 00:14:44,840 --> 00:14:47,559 Buraya gelmenizin nedeni anneni eve götürmek Gary. 179 00:14:47,560 --> 00:14:50,719 Ne söyleyebilirim? Kendime engel olamıyorum. Ben iyi bir oğlum. 180 00:14:50,720 --> 00:14:53,079 - Ve iyi bir adam. - Öyle mi? 181 00:14:53,080 --> 00:14:54,719 Evet, haftanın her günü. 182 00:14:54,720 --> 00:14:56,279 Beni denemelisin. Sağlamım. 183 00:14:56,280 --> 00:14:57,879 o alay ediyor 184 00:14:57,880 --> 00:14:59,280 Sen de öylesin. 185 00:15:03,480 --> 00:15:05,839 O halde görüşürüz, tamam mı? 186 00:15:05,840 --> 00:15:07,479 Umutla. 187 00:15:07,480 --> 00:15:10,040 - Belki. - Parmaklarımı çapraz tut, o zaman, öyle mi? 188 00:15:11,400 --> 00:15:13,720 - Vazgeçmiyorsun değil mi? - Ben asla pes etmem. 189 00:15:15,040 --> 00:15:16,680 Karın öyle mi? 190 00:15:19,160 --> 00:15:20,880 Eski eş. 191 00:15:26,960 --> 00:15:28,399 Hmm. HAYIR. 192 00:15:28,400 --> 00:15:30,239 BOĞAZINI TEMİZLİYOR 193 00:15:30,240 --> 00:15:31,600 O kıkırdar 194 00:15:45,840 --> 00:15:47,600 Memur Ning. 195 00:15:49,440 --> 00:15:53,159 - Dedektif Çavuş Ning. - Öyle mi, değil mi? 196 00:15:53,160 --> 00:15:55,280 Aradığını gördüm orada biraz arkadaşlık var, o yüzden... 197 00:16:00,120 --> 00:16:02,079 Ne yapıyorsun sen annemin kulübünde mi? 198 00:16:02,080 --> 00:16:04,879 Ne yapıyorsun sen Hala Çin Mahallesi'nde uyuşturucu satıyor musun? 199 00:16:04,880 --> 00:16:07,000 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 200 00:16:09,760 --> 00:16:11,679 sorun çıkarmam bana annemin kulübü. 201 00:16:11,680 --> 00:16:12,959 Gittiğiniz her yere sorun getiriyorsunuz. 202 00:16:12,960 --> 00:16:16,119 Evet, sen de biraz getir Seninle başın dertte, değil mi? 203 00:16:16,120 --> 00:16:17,640 Ha? 204 00:16:20,200 --> 00:16:21,240 Hey... 205 00:16:23,800 --> 00:16:25,439 Bir anlaşmamız vardı. 206 00:16:25,440 --> 00:16:26,759 Evet, yaptık. 207 00:16:26,760 --> 00:16:28,600 Beni yalnız bırakman gerekiyordu. 208 00:16:32,240 --> 00:16:35,319 Çalışırken mutluydun senin için çıktın, değil mi? 209 00:16:35,320 --> 00:16:36,440 Ha? 210 00:16:37,920 --> 00:16:39,160 İkisi de bunu iyi başardı. 211 00:16:42,600 --> 00:16:44,999 - Ben bir polisim. - Hmm. 212 00:16:45,000 --> 00:16:47,959 Yasayı uygulamak benim işim 213 00:16:47,960 --> 00:16:50,760 suçu durdurmak, ve masumları koruyun. 214 00:16:54,320 --> 00:16:55,960 Masumları koru, tamam mı? 215 00:17:17,440 --> 00:17:19,360 Seni biliyorum. 216 00:17:30,960 --> 00:17:32,600 Şanslı ol. 217 00:17:41,280 --> 00:17:43,200 MASA ÜZERİNDE TELEFON ÇİZİLDİ 218 00:17:47,840 --> 00:17:49,359 Neredeydin? 219 00:17:49,360 --> 00:17:50,599 O lanet halıyı fırçalıyorum 220 00:17:50,600 --> 00:17:52,279 o parçaları işaret ederken Kaçırdım, Leanne. 221 00:17:52,280 --> 00:17:54,879 - Peki bak ne yapıyoruz bu gece mi? - Daha yeni gitti. 222 00:17:54,880 --> 00:17:57,320 - Ama gitti. - Evet biliyorum ama bu biraz... 223 00:17:58,920 --> 00:18:01,519 Devam etmeliyiz. Eğer çekimler devam ederse, biz... 224 00:18:01,520 --> 00:18:03,999 Onunla olmak biraz tuhaf hissettiriyor sadece burada olmak değil mi? 225 00:18:04,000 --> 00:18:06,079 Bak sana söyledim, çaresizim. 226 00:18:06,080 --> 00:18:08,120 İstediğimiz kadar alabiliriz... TELEFON ZİLLERİ 227 00:18:19,560 --> 00:18:21,120 Cevap ver. 228 00:18:26,160 --> 00:18:27,600 Evet? 229 00:18:29,200 --> 00:18:30,840 Kimi aradığınıza bağlı. 230 00:18:32,680 --> 00:18:34,839 Kola mı? 231 00:18:34,840 --> 00:18:37,399 Ah, bu biraz garip şu anda dostum. 232 00:18:37,400 --> 00:18:38,960 Beni birazdan arayabilir misin? 233 00:18:40,280 --> 00:18:41,999 - Neydi o? - Sorunların olduğunu düşünüyorsun. 234 00:18:42,000 --> 00:18:44,479 - Sorunlarım var. - Evet? Sağ. 235 00:18:44,480 --> 00:18:47,759 Beni kıracak bir adam bacaklar bana bir torba uyuşturucu tuttu 236 00:18:47,760 --> 00:18:50,279 ve şimdi boynumu kıracak çünkü onu kaybettim. 237 00:18:50,280 --> 00:18:52,519 Peki, biraz uyuşturucu al ve bunları ona ver. 238 00:18:52,520 --> 00:18:54,239 Evet, hiç şansın var mı? parayı bana borç verebilirsin 239 00:18:54,240 --> 00:18:56,479 Bu uyuşturucu torbası için lütfen? 240 00:18:56,480 --> 00:18:57,840 Hayır, öyle olmadığını düşündüm. 241 00:18:59,720 --> 00:19:01,920 Bu adam... o sert mi? 242 00:19:02,960 --> 00:19:04,160 Paramı geri alabilirdi. 243 00:19:05,640 --> 00:19:06,999 Ya ben? 244 00:19:07,000 --> 00:19:09,439 O zaman... uyuşturucularını bulabiliriz. sen ve ben. 245 00:19:09,440 --> 00:19:11,399 - Onları nerede kaybettin? - Benden alındılar. - Kim tarafından? 246 00:19:11,400 --> 00:19:13,079 - Kızım. - Kızın mı var? 247 00:19:13,080 --> 00:19:15,799 - Elbette bir kızım var. evet. - Eşcinsel olduğunu sanıyordum. 248 00:19:15,800 --> 00:19:18,079 - Eşcinsel olabilirsin ve bir kızın olabilir. - Yani eşcinsel misin? 249 00:19:18,080 --> 00:19:20,040 Hayır, eşcinsel değilim Leanne, hayır. 250 00:19:21,120 --> 00:19:23,040 - O benim kızım, tamam mı? - Evet. 251 00:19:26,320 --> 00:19:28,639 Ziyaret ediyordu, dinliyordu müzik, o zaman başlamış olmalı 252 00:19:28,640 --> 00:19:30,039 odamda kök salıyor bataklıktayken. 253 00:19:30,040 --> 00:19:32,279 Geri döndüğümde, o gitmişti 254 00:19:32,280 --> 00:19:34,919 ve bu pisliklerin durumu da öyleydi beni arıyorlar. 255 00:19:34,920 --> 00:19:36,839 Öyle olduğunu sanıyordu bana bakıyor. 256 00:19:36,840 --> 00:19:38,959 Tamam o halde gidip ona soralım onları nereye koyduğunu. 257 00:19:38,960 --> 00:19:40,439 O zaman tamamen düzgünsün sert arkadaşınla. 258 00:19:40,440 --> 00:19:42,839 Bu bir kez sıralandıktan sonra, Ondan iyiliğimi isteyebilirim. 259 00:19:42,840 --> 00:19:45,399 Piçin boynunu kırabilir kim bana para çaldı? 260 00:19:45,400 --> 00:19:48,239 Ona birkaç sterlin bırakacağım onun zamanı için, mesela. 261 00:19:48,240 --> 00:19:50,119 - Peki kızın nerede? - Yatak, Leanne. 262 00:19:50,120 --> 00:19:51,439 çünkü saat sabahın üçü, değil mi? 263 00:19:51,440 --> 00:19:54,079 - Ama eski karının evinde, değil mi? - Eski kız arkadaşım. 264 00:19:54,080 --> 00:19:55,799 - Romantik. - Burada stresliyim. 265 00:19:55,800 --> 00:19:59,119 Tamam, tamam, hadi gidelim eski sevgilin, her ne ise... 266 00:19:59,120 --> 00:20:01,359 - Her ne ise, ve kızına sor. - Emily. 267 00:20:01,360 --> 00:20:02,959 Emily. Ona soracağız uyuşturucunun nerede olduğu. 268 00:20:02,960 --> 00:20:04,039 - Olmuyor. - Neden? 269 00:20:04,040 --> 00:20:06,799 Eğer Trace'im bunu anlarsa, onu bir daha asla görmeme izin verme, asla. 270 00:20:06,800 --> 00:20:07,959 Ne sorduğunu bilmeyecek. 271 00:20:07,960 --> 00:20:09,399 Ama bir şeyler bilecek ağır gidiyor 272 00:20:09,400 --> 00:20:12,799 - Emily'yle konuşmaya gelirsem. - Hayır, sadece evini ziyaret ediyorsun... 273 00:20:12,800 --> 00:20:15,239 - Evet. - Ah... 274 00:20:15,240 --> 00:20:16,640 Ne, onu pek görmüyor musun? 275 00:20:17,840 --> 00:20:20,440 Şey, ama daha iyi olmaya çalışıyorum. BEN... 276 00:20:23,000 --> 00:20:26,119 Tamam, bak, hadi onun okuluna gidelim. o zaman, öyle mi? 277 00:20:26,120 --> 00:20:27,279 Sen onun babasısın. 278 00:20:27,280 --> 00:20:29,639 Sadece onunla konuşman gerektiğini söyle birkaç dakikalığına. 279 00:20:29,640 --> 00:20:31,239 Onlara acil bir durum olduğunu söyle ya da başka bir şey. 280 00:20:31,240 --> 00:20:32,999 Onu sınıftan çıkardıklarında iş biter. 281 00:20:33,000 --> 00:20:34,879 - Hangi okul? - Ne? 282 00:20:34,880 --> 00:20:36,359 Hangi okul? 283 00:20:36,360 --> 00:20:38,719 - Büyükler. - Evet ama hangisi? - Bilmiyorum. 284 00:20:38,720 --> 00:20:40,679 Adını bilmiyorsun kızının okulundan mı? 285 00:20:40,680 --> 00:20:41,919 Evet. 286 00:20:41,920 --> 00:20:43,839 Hayır, hayır... Yaptım gençler, ama... 287 00:20:43,840 --> 00:20:46,519 - Lanet olsun, Matty. - Oraya gitmiyorum, değil mi? 288 00:20:46,520 --> 00:20:48,239 İlgilenmelisiniz eğitiminde. 289 00:20:48,240 --> 00:20:51,159 - Evet, istiyorum. Tarih yazıyor. - Hepsi tarih yazıyor, seni baştankara. 290 00:20:51,160 --> 00:20:54,079 Evet, yeterince adil, öyle yapıyorlar, evet. Evet. 291 00:20:54,080 --> 00:20:58,119 Bana başka ne söyleyebilirsin? adı dışında okul? 292 00:20:58,120 --> 00:20:59,760 Eh, kırmızı ceket. 293 00:21:01,360 --> 00:21:03,759 Hadi çocuklarımla konuşalım sabah. Bilecekler. 294 00:21:03,760 --> 00:21:06,519 Ondan sonra arkadaşınla konuşuruz, tamam mı? 295 00:21:06,520 --> 00:21:08,079 Ama bu gece biz... 296 00:21:08,080 --> 00:21:09,480 KAPIYI ÇAL 297 00:21:11,520 --> 00:21:13,119 Tuvalet engellendi. 298 00:21:13,120 --> 00:21:14,360 Elbette. 299 00:21:22,120 --> 00:21:24,480 AĞIR BİR ŞEKİLDE NEFES ALIYOR 300 00:21:36,800 --> 00:21:37,880 Kimi isteyeceğim? 301 00:21:38,920 --> 00:21:42,119 - Kızın. - Hangi sınıfta olduğunu bilmiyorum. 302 00:21:42,120 --> 00:21:44,279 Öğretmenini tanımıyorum. 303 00:21:44,280 --> 00:21:45,639 O TUTUYOR 304 00:21:45,640 --> 00:21:48,240 - Kendimi salak gibi hissediyorum. - Çünkü sen birsin. 305 00:21:49,640 --> 00:21:52,239 Bak, buna alıştım Çocuklarım hakkında öğretmenlerle konuşmak için. 306 00:21:52,240 --> 00:21:53,680 Hadi. 307 00:22:03,760 --> 00:22:05,519 Sonunda seninle tanışmak çok güzel Bay Flynn. 308 00:22:05,520 --> 00:22:08,599 - Evet, sen de. - hoşuma gitmedi öğrencileri sınıftan çıkarmak. 309 00:22:08,600 --> 00:22:10,239 Hayır, tabii ki evet. 310 00:22:10,240 --> 00:22:11,519 Dramaya neden olur. 311 00:22:11,520 --> 00:22:15,959 Acil bir durum bu. ortağıma söylediğim gibi. 312 00:22:15,960 --> 00:22:19,999 Emily'nin yaşadığı sorunlar, bunlar stresle bağlantılı, yani... 313 00:22:20,000 --> 00:22:21,559 Sorunlar mı? Hangi sorunlar? 314 00:22:21,560 --> 00:22:23,080 Bunu aklımızda tutacağız. 315 00:22:26,320 --> 00:22:28,239 Hangi konularla ilgileniyor? 316 00:22:28,240 --> 00:22:29,520 Kızına sor. 317 00:22:31,080 --> 00:22:32,159 Sorunları ona soracak mısın? 318 00:22:32,160 --> 00:22:33,959 Ne diyeceğimi bilmiyorum bir kıza mı öyleyim? 319 00:22:33,960 --> 00:22:35,760 O bir kız değil. o senin kızın. 320 00:22:37,080 --> 00:22:38,840 Merhaba aşkım. 321 00:22:41,080 --> 00:22:43,119 Yalnız kalmak iyi mi? baban Emily ile mi? 322 00:22:43,120 --> 00:22:45,320 - Evet bayan. - Ve koridorun hemen aşağısındayız. 323 00:22:48,720 --> 00:22:50,559 Çantayı ne yaptın? 324 00:22:50,560 --> 00:22:51,919 Bu kim? 325 00:22:51,920 --> 00:22:54,039 - Babanla çalışıyorum. - Uyuşturucu mu satıyorsun? 326 00:22:54,040 --> 00:22:56,399 - Onlar benim değil. - O halde neden onları aldın? 327 00:22:56,400 --> 00:22:59,799 Çünkü onlara bakmam gerekiyordu. Eğer... Başka seçeneğim yoktu. 328 00:22:59,800 --> 00:23:01,839 - Sana inanmıyorum. - Sağ. 329 00:23:01,840 --> 00:23:04,719 O bir bağımlı. Yalan söylüyor. Yapmalısın eğer onun kız arkadaşıysan bunu bil. 330 00:23:04,720 --> 00:23:06,119 - Ben onun kız arkadaşı değilim. - Elbette. 331 00:23:06,120 --> 00:23:08,599 Burada duruyorum, biliyorsun. teşekkür ederim. 332 00:23:08,600 --> 00:23:11,839 Emily, eğer o çantayı alamazsam ait olduğu adama, 333 00:23:11,840 --> 00:23:13,720 dostum, gitmiyor benim için iyi olması. 334 00:23:15,240 --> 00:23:16,880 Dereye attım. 335 00:23:18,640 --> 00:23:20,879 Hançer Çayı mı? 336 00:23:20,880 --> 00:23:22,159 Evet. 337 00:23:22,160 --> 00:23:23,719 - Üzgünüm. - Tanrım. 338 00:23:23,720 --> 00:23:26,319 - Düşünmedim. - Kızgındım, o yüzden attım. 339 00:23:26,320 --> 00:23:27,919 - Sağ. - Nerede? 340 00:23:27,920 --> 00:23:30,239 - Eski köprünün orada. - Ah! 341 00:23:30,240 --> 00:23:32,240 Ben... özür dilerim. 342 00:23:33,320 --> 00:23:36,119 - Bilmiyordum. Düşündüm ki... - Buna inanmıyorum. 343 00:23:36,120 --> 00:23:39,759 Bak, özür dilerim, bize yerini gösterebilir misin? 344 00:23:39,760 --> 00:23:41,760 - Evet, gel kafa, gidelim. - Yapamam. 345 00:23:42,880 --> 00:23:44,679 Eğer o çantayı alamazsam Emily... 346 00:23:44,680 --> 00:23:47,399 Eğer okuldan ayrılırsam Annemi arayacaklar. 347 00:23:47,400 --> 00:23:50,319 - Okuldan sonra olmalı. - Buna inanmıyorum. 348 00:23:50,320 --> 00:23:52,759 O zaman bize gösterecek misin? 349 00:23:52,760 --> 00:23:54,279 Ah! 350 00:23:54,280 --> 00:23:55,680 Burada kafam yıprandı. 351 00:23:57,680 --> 00:23:59,919 Ey kalk, kalk... 352 00:23:59,920 --> 00:24:01,400 Sorunların olduğunu söyledi. 353 00:24:02,960 --> 00:24:04,640 Peki onlar ne? 354 00:24:06,120 --> 00:24:07,840 Sen. 355 00:24:25,320 --> 00:24:27,279 Bu o mu? 356 00:24:27,280 --> 00:24:30,039 - Tanrım, beni öldürecek. - Bak, bundan bahsetme. 357 00:24:30,040 --> 00:24:32,160 Benim önümde hiçbir şey söylemeyecek. 358 00:24:36,560 --> 00:24:38,359 Ah! 359 00:24:38,360 --> 00:24:40,719 Hangi cehennemdeydin? 360 00:24:40,720 --> 00:24:42,799 Beni arayan bir adam oldu her on dakikada bir, 361 00:24:42,800 --> 00:24:44,439 Uyuşturucunun nerede olduğunu soruyorsun. 362 00:24:44,440 --> 00:24:46,839 Üzgünüm... tokat! 363 00:24:46,840 --> 00:24:51,039 Bak, burası onun evi ve bu onun arabası. 364 00:24:51,040 --> 00:24:52,520 Paramı geri istiyorum. 365 00:24:58,360 --> 00:25:01,239 - Bunu onun üzerinde mi kullanacaksın? - Bu ona bağlı. 366 00:25:01,240 --> 00:25:03,759 O... Sana kapıyı açacak mı? 367 00:25:03,760 --> 00:25:05,879 Ben öyle düşünmüyorum yaptığı şeyden sonra değil. 368 00:25:05,880 --> 00:25:07,839 Tamam, açacağım. 369 00:25:07,840 --> 00:25:10,679 Arkamda kal, tamam mı? Ve onu gördüğünde, 370 00:25:10,680 --> 00:25:13,199 ve yalnızca kesinlikle emin olduğunuzda o olduğunu, 371 00:25:13,200 --> 00:25:15,479 bana haber ver, tamam mı? 372 00:25:15,480 --> 00:25:17,640 Ve, hey, bunun için bir binlik. 373 00:25:20,280 --> 00:25:21,880 - Evet. - Sağ. 374 00:25:28,760 --> 00:25:31,959 - "Hiçbir şey söylemeyecek önümde." - Kapa çeneni. 375 00:25:31,960 --> 00:25:33,560 Hadi. 376 00:25:48,880 --> 00:25:50,719 GÜM! Ah! 377 00:25:50,720 --> 00:25:52,319 Seni soyguncu piç! 378 00:25:52,320 --> 00:25:53,439 Danny, neredesin? 379 00:25:53,440 --> 00:25:55,919 Mırıldanıyor Ah... 380 00:25:55,920 --> 00:25:57,839 Piç! 381 00:25:57,840 --> 00:25:59,279 Ah... 382 00:25:59,280 --> 00:26:00,480 O nerede? 383 00:26:02,040 --> 00:26:04,479 Boş. 384 00:26:04,480 --> 00:26:05,919 Siz ikiniz bana bir bin borcunuz var. 385 00:26:05,920 --> 00:26:07,439 Hiçbir şey yapmadın. 386 00:26:07,440 --> 00:26:10,320 Bana yapabildiklerimin bedelini ödedin yaptığım şey için değil. 387 00:26:12,920 --> 00:26:14,919 Affedersin. 388 00:26:14,920 --> 00:26:17,799 - Polis misin? - Evet aşkım. Gizli. 389 00:26:17,800 --> 00:26:19,839 Benidorm'a gitti. 390 00:26:19,840 --> 00:26:22,439 - Danny mi? - Dün gece. Bir koşuculuk yaptı. 391 00:26:22,440 --> 00:26:24,519 Kimseye söylememeni söyledi. 392 00:26:24,520 --> 00:26:25,999 Tebrikler. 393 00:26:26,000 --> 00:26:28,039 - Ne kadar süreyle? - Sonsuza kadar. 394 00:26:28,040 --> 00:26:30,399 SİREN ÇIKIYOR 395 00:26:30,400 --> 00:26:32,359 Bırakalım üniforma bu konuyu halletsin, olur mu? 396 00:26:32,360 --> 00:26:33,960 Teşekkürler aşkım. 397 00:26:57,800 --> 00:27:01,199 - Haber akışımda çok şey var. - Kim bu insanlar? 398 00:27:01,200 --> 00:27:03,119 TELEFON PIN'LERİ 399 00:27:03,120 --> 00:27:05,919 - Aç şunu. - Bu bizim Ruby'miz. - Önemli olabilir. 400 00:27:05,920 --> 00:27:08,399 - Bu sadece bizim Ruby'miz. - Thomas! 401 00:27:08,400 --> 00:27:09,920 TAMAM. 402 00:27:14,880 --> 00:27:16,200 Ne? Nedir? 403 00:27:19,920 --> 00:27:22,159 Ne? 404 00:27:22,160 --> 00:27:25,119 - Bunlar sadece kelimeler. - Sadece kelimeler değil. 405 00:27:25,120 --> 00:27:27,119 Babamın biraz boyası var garajda ve jet yıkamada. 406 00:27:27,120 --> 00:27:29,439 - Bu düzelir... - Kafamı tekmeleyeceğim. 407 00:27:29,440 --> 00:27:31,079 Sadece seni korkutmaya çalışıyorlar. 408 00:27:31,080 --> 00:27:33,319 Anlamıyorsun Paige. 409 00:27:33,320 --> 00:27:35,720 Bizim arazide buna benzer bir şey evinizin yanmasına sebep olabilirsiniz. 410 00:27:37,800 --> 00:27:39,479 Hadi. 411 00:27:39,480 --> 00:27:40,999 Kennedy yanacak olsaydı evin yıkıldı, 412 00:27:41,000 --> 00:27:42,119 şimdiye kadar bunu yapardı. 413 00:27:42,120 --> 00:27:44,120 Öyle mi sanılıyor? kendimi daha iyi hissetmemi sağlamak için mi? 414 00:27:46,600 --> 00:27:48,439 - Polise söyleyebilirsin. - Gerçek bir çim mi olacaksın? 415 00:27:48,440 --> 00:27:50,999 - Eğer ondan korkuyorsan... - Ondan korkmuyorum. 416 00:27:51,000 --> 00:27:53,240 - Hayır, üzgünüm. - Bayılt onu. 417 00:28:00,040 --> 00:28:01,760 Sadece olabildiğince uzağa fırlattım. 418 00:28:03,240 --> 00:28:05,239 Tanrım. 419 00:28:05,240 --> 00:28:07,360 - Üzgünüm. - Bu iyi. 420 00:28:09,160 --> 00:28:10,640 Önemli değil. 421 00:28:23,200 --> 00:28:25,360 Tamam, burada kal ve bize ses ver eğer biri geliyorsa. 422 00:28:28,680 --> 00:28:30,199 Görebiliyorum. 423 00:28:30,200 --> 00:28:31,560 Ah, Tanrıya şükür. 424 00:28:34,280 --> 00:28:35,520 Sağ. 425 00:28:37,640 --> 00:28:39,919 Çoraplarını ve tekmelerini bana ver. 426 00:28:39,920 --> 00:28:41,560 Ayakkabılarına ihtiyacın olacak. 427 00:28:44,640 --> 00:28:46,079 İçeri girecek misin? 428 00:28:46,080 --> 00:28:47,280 Sen ne? 429 00:28:48,400 --> 00:28:50,279 Benim için içeri girer misin? 430 00:28:50,280 --> 00:28:51,720 Aptal olma. 431 00:28:56,440 --> 00:28:58,200 Sudan korkuyorum. 432 00:29:00,520 --> 00:29:01,880 İki ayak derinliğinde. 433 00:29:04,960 --> 00:29:06,400 Lütfen. 434 00:29:11,240 --> 00:29:12,520 Allah aşkına! 435 00:29:15,320 --> 00:29:17,120 Sen kahrolası bir kabussun. 436 00:29:37,360 --> 00:29:44,640 SESLER VE KAHKAHA EKO 437 00:30:19,520 --> 00:30:21,800 LASTİKLER CİĞRETİYOR 438 00:30:25,520 --> 00:30:27,440 Tommo kim? 439 00:30:36,160 --> 00:30:38,760 Onu öldüreceğim. Yemin ederim. 440 00:30:41,360 --> 00:30:43,039 Burada. 441 00:30:43,040 --> 00:30:46,479 - Bunu burnuna koy. - Ben hindi değilim. 442 00:30:46,480 --> 00:30:48,119 Şişliği azaltacaktır. 443 00:30:48,120 --> 00:30:50,159 Bir biftek. Biftek şişliği indirir, pastırma değil. 444 00:30:50,160 --> 00:30:51,760 Biftek yemiş gibi mi görünüyorum? buzdolabımda mı? 445 00:30:54,640 --> 00:30:55,999 Bütün mülk bunu görecek. 446 00:30:56,000 --> 00:30:58,359 Doğru olsun ya da olmasın önemli değil. 447 00:30:58,360 --> 00:31:01,799 Emlakçı bunun hakkında aradı Bu avvy'yi görmek istediğiniz daire. 448 00:31:01,800 --> 00:31:04,479 Onlara izin vermek için altıya kadar vaktin var biliyorum... Neler oluyor? 449 00:31:04,480 --> 00:31:05,799 Önünü gördün mü evin mi? 450 00:31:05,800 --> 00:31:08,479 - Islak mısın? - Ön tarafı gördün mü? evin nesi var Kelly? 451 00:31:08,480 --> 00:31:10,479 Ah... 452 00:31:10,480 --> 00:31:13,320 - Çay mı kahve mi? - Şey, bir çay alayım lütfen. 453 00:31:17,800 --> 00:31:20,959 Ne kadar, aşkım? 454 00:31:20,960 --> 00:31:22,639 Üzgünüm? 455 00:31:22,640 --> 00:31:24,000 Süt. 456 00:31:26,360 --> 00:31:28,199 - Telefona cevap ver Thomas. -Merhaba, ben Thomas... 457 00:31:28,200 --> 00:31:29,399 Ah! 458 00:31:29,400 --> 00:31:31,079 Kardeşin nerede? 459 00:31:31,080 --> 00:31:33,359 Bunu yapmış olmalılar Nana'yla birlikte üst kattayken. 460 00:31:33,360 --> 00:31:36,319 - Gerçekten Ruby, nerede o? - Bilmiyorum. 461 00:31:36,320 --> 00:31:37,959 Bunu söyledi Bugün Paige'le görüşüyor. 462 00:31:37,960 --> 00:31:40,760 - Belki Telefonunu Bul'a bak. - Bul onu. 463 00:32:08,640 --> 00:32:09,960 Paige... 464 00:32:11,360 --> 00:32:13,160 ...bu çok hoş. 465 00:32:16,120 --> 00:32:19,159 Bir şey istiyor musun? Pizza? 466 00:32:19,160 --> 00:32:20,800 Evet, evet. 467 00:32:22,680 --> 00:32:24,240 Oturmak. 468 00:32:32,880 --> 00:32:35,320 KAPI ZİLİ YÜZÜKLERİ 469 00:32:40,360 --> 00:32:41,919 O nerede? 470 00:32:41,920 --> 00:32:44,039 Sen ne düşünüyorsun oynuyor musun? 471 00:32:44,040 --> 00:32:46,319 - Ne demek istiyorsun? - Kaybolmak, 472 00:32:46,320 --> 00:32:48,759 evimizin ön tarafı göründüğünde Sanki Banksy'nin koçanı varmış gibi. 473 00:32:48,760 --> 00:32:50,239 Sesini alçak tut. 474 00:32:50,240 --> 00:32:52,119 - Nerede olduğumuzu nasıl bildin? - Telefonuna bak. 475 00:32:52,120 --> 00:32:54,439 - Telefonuma baktım. - Ne yani, sen de öyle yapacaktın 476 00:32:54,440 --> 00:32:56,079 burada oturup anne babacılık oyna, ha? 477 00:32:56,080 --> 00:32:57,919 evde olmalısın ön duvarı sıralama 478 00:32:57,920 --> 00:32:59,359 ve yaşadığın sorun ailenizin içine. 479 00:32:59,360 --> 00:33:01,479 Babamın jet yıkama makinesi var, o yüzden... 480 00:33:01,480 --> 00:33:02,679 Ah. 481 00:33:02,680 --> 00:33:04,919 Kahve yapmaya gidiyorduk. 482 00:33:04,920 --> 00:33:07,439 - Hayır, teşekkür ederim. Hayır. - Üzgünüm, yapmadım... 483 00:33:07,440 --> 00:33:09,839 - Ceketini al. - Bunu kastetmedim... - Şimdi. 484 00:33:09,840 --> 00:33:11,680 Keşke onu dinleseydin. 485 00:33:14,520 --> 00:33:16,960 Vay be. Hmm. Ev çok güzel. 486 00:33:18,440 --> 00:33:20,479 Oradaki beyaz halı ve sende o boktan antrenörler mi üzerinde? 487 00:33:20,480 --> 00:33:22,399 - Anne, gösteri yapıyorsun benden. - Çıkar onları! 488 00:33:22,400 --> 00:33:25,039 - Anne, hayır! - Thomas! 489 00:33:25,040 --> 00:33:27,119 -Ne yapıyorsun? - Çıkar onları Thomas. 490 00:33:27,120 --> 00:33:29,319 Her şey yolunda mı? 491 00:33:29,320 --> 00:33:31,359 Hey anne, bu arkadaşım Thomas. 492 00:33:31,360 --> 00:33:32,840 ve bu onun annesi. 493 00:33:33,880 --> 00:33:35,759 Leanne. Merhaba. 494 00:33:35,760 --> 00:33:37,039 Biz... Sadece gidiyoruz, üzgünüm. 495 00:33:37,040 --> 00:33:38,719 - Hayır... - Hayır, yok benim adıma gitmek. 496 00:33:38,720 --> 00:33:41,239 Lütfen. Paige, yemek. 497 00:33:41,240 --> 00:33:44,199 - Buzdolabında biraz kavun var. - Burada bir tane var. 498 00:33:44,200 --> 00:33:46,559 Annem geceleri çalışıyor hastanede. 499 00:33:46,560 --> 00:33:48,199 - Bana sütü getirir misin? - Mm-hm. 500 00:33:48,200 --> 00:33:49,399 Ona ayakkabılarını çıkarmasını söyledim. 501 00:33:49,400 --> 00:33:50,959 Aman Tanrım, hayır. bunu yapmak zorunda değilsin. 502 00:33:50,960 --> 00:33:52,680 Hiç terbiyesi yok. 503 00:33:57,120 --> 00:33:59,799 Hey Thomas, halıdaki ayakkabılar. 504 00:33:59,800 --> 00:34:01,120 - - Üzgünüm. 505 00:34:02,640 --> 00:34:04,359 Teşekkür ederim. 506 00:34:04,360 --> 00:34:06,399 Hoşçakal. 507 00:34:06,400 --> 00:34:07,879 Thomas, hemen arabaya bin! 508 00:34:07,880 --> 00:34:10,400 KAPI ÇARPMALARI, Boğuk bağırış 509 00:34:15,320 --> 00:34:16,880 TELEFON PIN'LERİ 510 00:34:20,120 --> 00:34:21,479 Bu o mu? 511 00:34:21,480 --> 00:34:23,559 - Evet. - Evet, cevap verme. 512 00:34:23,560 --> 00:34:26,120 - Neden? - Çünkü o bir bela. bu yüzden. 513 00:34:30,080 --> 00:34:32,919 - Tanrım, sana inanmıyorum. - Şimdi ne yaptım? 514 00:34:32,920 --> 00:34:34,399 Yeni mi uyandın? 515 00:34:34,400 --> 00:34:36,039 Patronum var Matty. 516 00:34:36,040 --> 00:34:37,879 evin önünü badanalamak senin yüzünden. 517 00:34:37,880 --> 00:34:39,559 - Bu benim hatam değil. - Bu yeterince kötü değilse, 518 00:34:39,560 --> 00:34:42,039 öğleden sonrayı geçirdin ot içmek. 519 00:34:42,040 --> 00:34:45,159 - Asla ot içmedim. - Beni sınama. 520 00:34:45,160 --> 00:34:47,200 Bob Marley'in yeleği gibi kokuyor burada. 521 00:34:48,240 --> 00:34:49,919 Ama o bile, o bile, Ben alabilirim 522 00:34:49,920 --> 00:34:51,759 ama bütün bu saçmalıkları sen getiriyorsun evime, 523 00:34:51,760 --> 00:34:54,439 paylaştığın ev 12 yaşındaki kız kardeşinle 524 00:34:54,440 --> 00:34:57,239 - ve demans hastası büyükannen. - Ben yanlış bir şey yapmadım. 525 00:34:57,240 --> 00:34:58,839 Yolunuzu bulmaya çalışmayın bırak, Thomas. 526 00:34:58,840 --> 00:35:00,119 Yaptığının yanlış olduğunu biliyorsun. 527 00:35:00,120 --> 00:35:03,959 Cesaret etme... bana söylemeye çalış ne doğru ne yanlış. 528 00:35:03,960 --> 00:35:05,319 Ne?! 529 00:35:05,320 --> 00:35:06,960 Evsiz kalacağız. 530 00:35:08,440 --> 00:35:10,320 - Ne? - Duydun. 531 00:35:13,520 --> 00:35:15,239 - Bunu sana kim söyledi? - Mektubu gördüm. 532 00:35:15,240 --> 00:35:18,159 Anne, bana yalan söylemeye çalışma. 533 00:35:18,160 --> 00:35:20,840 Bütün paranla birlikte kutunun içinde gardırobunuzda. 534 00:35:23,360 --> 00:35:25,440 - Bunlar benim birikimim, Thomas. - Evet, her neyse. 535 00:35:27,280 --> 00:35:29,719 sadece ayarlamanı istiyorum kız kardeşine iyi bir örnek. 536 00:35:29,720 --> 00:35:32,639 Bu benim işim değil, tamam mı? Bunların hiçbiri. 537 00:35:32,640 --> 00:35:33,719 Ben sadece bir çocuğum. 538 00:35:33,720 --> 00:35:36,160 - Onlara bakmak benim işim değil. bu - senin - iş. 539 00:35:44,360 --> 00:35:45,720 Ben sadece bir çocuğum. 540 00:35:47,960 --> 00:35:49,640 Bütün bu saçmalıklara sahip olmamalıydım endişelenmek. 541 00:35:57,600 --> 00:36:00,119 Burası var. Şimdi göreceğim. 542 00:36:00,120 --> 00:36:01,480 Benimle gelmek ister misin? 543 00:36:03,040 --> 00:36:05,360 Biz ona sahip olacağız. Her şey yoluna girecek. 544 00:36:06,600 --> 00:36:09,920 Evet? Sadece üçümüz - sen, ben ve Ruby. 545 00:36:47,640 --> 00:36:51,080 HAT HALKALARI 546 00:36:55,280 --> 00:36:57,639 Merhaba Trace, Emily orada mı? 547 00:36:57,640 --> 00:36:59,239 Sadece onunla konuşmam gerekiyor. 548 00:36:59,240 --> 00:37:00,919 O... o benden uzaklaştı Bugün. 549 00:37:00,920 --> 00:37:02,800 Neden senden uzaklaştı? Matty mi? 550 00:37:05,720 --> 00:37:07,320 Nereye gitti? 551 00:37:09,440 --> 00:37:11,240 Neden gitti? 552 00:37:12,880 --> 00:37:15,360 Bugün okulda olduğunu biliyorum. Beni aradılar. 553 00:37:17,440 --> 00:37:19,840 - Evet. - Bunu da mı bana söyleyemezsin? 554 00:37:24,240 --> 00:37:25,760 O halde kiminle birlikteydin? 555 00:37:26,960 --> 00:37:28,440 Lütfen Trace. 556 00:37:30,040 --> 00:37:33,599 - Anlamıyorum. - Başlamayın lütfen. 557 00:37:33,600 --> 00:37:35,719 O iyi. Mesaj attı. 558 00:37:35,720 --> 00:37:37,319 Sana söyledi mi? sorunları olduğunu mu? 559 00:37:37,320 --> 00:37:39,199 O genç bir kız, Matty. 560 00:37:39,200 --> 00:37:40,640 - Onlar - öyle - sorunlar. 561 00:37:41,720 --> 00:37:43,879 Bu benim tarzım yüzünden mi? 562 00:37:43,880 --> 00:37:45,440 Diğer şeylerin yanı sıra. 563 00:37:48,840 --> 00:37:50,239 Üzgünüm. 564 00:37:50,240 --> 00:37:51,759 Özür dilemene gerek yok Matty. 565 00:37:51,760 --> 00:37:53,839 Sadece olmayı bırakmalısın öyle bir baştankara. 566 00:37:53,840 --> 00:37:56,360 Alay ediyor Evet, söylemesi yapmaktan daha kolay. 567 00:38:02,600 --> 00:38:04,679 düşünmeni istemiyorum umurumda değil. 568 00:38:04,680 --> 00:38:06,200 Öyle olduğunu biliyorum. 569 00:38:11,400 --> 00:38:12,840 Orada mısın 570 00:38:14,840 --> 00:38:16,799 Nerede? 571 00:38:16,800 --> 00:38:19,279 Su samuru. 572 00:38:19,280 --> 00:38:20,799 Hayır. 573 00:38:20,800 --> 00:38:22,120 Sen öylesin. 574 00:38:25,080 --> 00:38:27,080 Bunu sesinden duyabiliyorum. 575 00:38:28,120 --> 00:38:29,799 Bir uğrayayım diye düşündüm. 576 00:38:29,800 --> 00:38:32,960 - Oraya sadece üzgün olduğunda gidersin. - O halde buraya taşınmalıyım. 577 00:38:34,160 --> 00:38:35,680 Benimle konuşabilirsin, biliyorsun. 578 00:38:37,680 --> 00:38:40,640 Aklınıza gelince anılar... 579 00:38:42,320 --> 00:38:43,799 ...hala senin için buradayım. 580 00:38:43,800 --> 00:38:45,480 Sırf birlikte olmadığımız için. bu benim anlamına gelmez... 581 00:38:48,240 --> 00:38:49,680 Dinleyebilirim. 582 00:38:58,800 --> 00:39:00,680 Mesela görüş alanımın hemen kıyısında. 583 00:39:03,640 --> 00:39:05,160 Orada olduğunu biliyorum. Sadece... 584 00:39:09,440 --> 00:39:11,320 Ve biliyorum ki gidiyor tekrar olması. Bu... 585 00:39:12,920 --> 00:39:14,320 Ama eğer hızlı olursam... 586 00:39:16,480 --> 00:39:19,119 ...ona bakmama gerek yok. Ne demek istediğimi biliyor musun? 587 00:39:19,120 --> 00:39:20,600 Ah, aşkım... 588 00:39:22,480 --> 00:39:24,159 Bu çok aptalca, değil mi? 589 00:39:24,160 --> 00:39:26,000 Hayır değil. 590 00:39:29,920 --> 00:39:31,400 Ama duyuyorum. 591 00:39:33,200 --> 00:39:34,240 ... 592 00:39:35,640 --> 00:39:39,400 ...su ve bağırışlar, ve bazen ben... 593 00:39:42,920 --> 00:39:46,159 ...suyun sürüklendiğini hissediyorum. 594 00:39:46,160 --> 00:39:47,799 Bu duyguyu biliyor musun? 595 00:39:47,800 --> 00:39:49,360 Evet. 596 00:39:51,680 --> 00:39:53,200 Bunu hissediyorum. 597 00:39:56,120 --> 00:39:57,440 Sen çocuktun. 598 00:39:58,600 --> 00:40:00,080 Ben bir aptaldım. 599 00:40:01,320 --> 00:40:03,439 Hala aptalın tekisin. 600 00:40:03,440 --> 00:40:05,479 Ama o zamanlar aptal bir çocuktun. 601 00:40:05,480 --> 00:40:06,800 Evet. 602 00:40:12,720 --> 00:40:14,799 Çok çabalıyorum Trace, gerçekten yapıyorum. 603 00:40:14,800 --> 00:40:16,480 Gerçekten, gerçekten istiyorum. 604 00:40:18,120 --> 00:40:19,520 Biliyorum. 605 00:40:21,920 --> 00:40:23,959 Ona söyler misin lütfen? 606 00:40:23,960 --> 00:40:25,320 Zaten öyleyim. 607 00:40:27,200 --> 00:40:29,559 Onu seviyorum. Onu öyle seviyorum ki... 608 00:40:29,560 --> 00:40:31,239 Onu çok seviyorum. 609 00:40:31,240 --> 00:40:33,199 O da seni seviyor. 610 00:40:33,200 --> 00:40:34,640 Evet. 611 00:40:35,720 --> 00:40:37,519 Kendine iyi bak, tamam mı aptal? 612 00:40:37,520 --> 00:40:38,919 O gülüyor 613 00:40:38,920 --> 00:40:40,280 Evet. 614 00:40:42,120 --> 00:40:43,520 Sen de. 615 00:41:10,360 --> 00:41:11,800 Ben burada yaşamıyorum. 616 00:41:13,800 --> 00:41:15,440 Bu sana bağlı değil. 617 00:41:19,200 --> 00:41:21,120 - Gelmek. - Geliyorum. 618 00:41:27,120 --> 00:41:28,320 MERHABA. 619 00:41:29,880 --> 00:41:31,600 - Ayaklarım beni öldürüyor. - Öyle mi? 620 00:41:32,760 --> 00:41:33,840 Thomas. 621 00:41:41,640 --> 00:41:43,959 Kendinize etrafı gösterin. 622 00:41:43,960 --> 00:41:46,640 On dakikamı alacak bu ayaklarla oraya çıkmak. 623 00:41:48,000 --> 00:41:51,920 - Evet, teşekkürler. - 62a, ilk sağda. 624 00:41:54,480 --> 00:41:57,600 - Ayakların ne durumda? - Acı. Saf ıstırap. 625 00:42:12,800 --> 00:42:14,239 Hadi. 626 00:42:14,240 --> 00:42:17,359 - Ee, bu adam hangi sayıyı söyledi? Öyle miydi? - Altı... 60... 627 00:42:17,360 --> 00:42:18,920 62a dedi. 628 00:42:20,320 --> 00:42:21,640 Hadi. 629 00:42:30,480 --> 00:42:32,599 Neden buradayız? 630 00:42:32,600 --> 00:42:34,439 Güzel olabilir. 631 00:42:34,440 --> 00:42:36,960 - Korkunç. - Evet, şey... 632 00:42:38,000 --> 00:42:41,000 Biraz iş evet ama fiyatına göre harika. 633 00:42:42,240 --> 00:42:45,479 - Ama bölge. - Otobüsler için kullanışlı. 634 00:42:45,480 --> 00:42:47,639 Anne, bu bir bok çukuru. 635 00:42:47,640 --> 00:42:49,240 Yemin etme. 636 00:42:51,840 --> 00:42:54,399 - Burada yaşamıyorum. - Biraz boya. - Anne... 637 00:42:54,400 --> 00:42:56,399 - Hayır. - Bak, başka seçeneğimiz yok. 638 00:42:56,400 --> 00:42:58,639 - HAYIR! - Thomas, başka seçeneğimiz yok. 639 00:42:58,640 --> 00:43:00,199 Anlıyor musunuz? 640 00:43:00,200 --> 00:43:01,639 Biz... 641 00:43:01,640 --> 00:43:03,559 Evsiz kalacağız. 642 00:43:03,560 --> 00:43:07,239 Nana bakıma girdiğinde, bölünmüş olabiliriz. 643 00:43:07,240 --> 00:43:10,639 - Bu bizim tek seçeneğimiz. - Anne, Paige'i buraya nasıl getirebilirim? 644 00:43:10,640 --> 00:43:14,839 Bir malikanede yaşıyor anne. Bizi burada görmesine nasıl izin verebilirdim? 645 00:43:14,840 --> 00:43:16,959 Şu an bulunduğumuz durum yeterince kötü. ama burası - 646 00:43:16,960 --> 00:43:18,560 Bakımda olmayı tercih ederim. 647 00:43:25,960 --> 00:43:29,000 Bak, bir ev, bir ev, bu... 648 00:43:30,760 --> 00:43:34,639 Burası yeri değil, burası... bunu paylaştığınız insanlar. 649 00:43:34,640 --> 00:43:36,119 Biliyorsun, bunlar tuğla değil ve harç, 650 00:43:36,120 --> 00:43:38,480 aşk ve kahkahadır. 651 00:43:40,840 --> 00:43:42,279 Bu arkamdaki duvarda, değil mi? 652 00:43:42,280 --> 00:43:43,639 Güzel. Öyle bir şey vardı ki... 653 00:43:43,640 --> 00:43:44,679 İyi, değil mi? 654 00:43:44,680 --> 00:43:45,999 O inliyor Bence bu iyi. 655 00:43:46,000 --> 00:43:47,399 O gülüyor 656 00:43:47,400 --> 00:43:49,599 DUDAKLARINI ÇIRKIR 657 00:43:49,600 --> 00:43:51,320 O kıkırdar 658 00:43:54,440 --> 00:43:56,320 Denediğine inanamıyorum bundan kurtulmak için. 659 00:43:58,040 --> 00:44:01,759 Bak, biraz düşünebilir miyiz? bu konuda lütfen? 660 00:44:01,760 --> 00:44:04,440 En azından bunun hakkında konuşun. sadece bir seçenek olarak. 661 00:44:06,280 --> 00:44:08,959 - TAMAM. - TAMAM? 662 00:44:08,960 --> 00:44:10,200 TAMAM. 663 00:44:12,880 --> 00:44:14,480 Teşekkür ederim. Hadi. 664 00:44:18,480 --> 00:44:22,680 AĞIR NEFES ALIYOR 665 00:44:30,840 --> 00:44:33,040 Bir bardak al, sen. 666 00:44:35,960 --> 00:44:37,320 Naber? 667 00:44:39,040 --> 00:44:40,400 Hiç bir şey. 668 00:44:49,800 --> 00:44:52,479 İş yerinde sorun var. 669 00:44:52,480 --> 00:44:56,399 Birisi soyguna çıkmış. ve o... herkesi kovdu. 670 00:44:56,400 --> 00:44:59,039 Kimdi? 671 00:44:59,040 --> 00:45:01,119 Sen miydin? 672 00:45:01,120 --> 00:45:02,520 Hayır. 673 00:45:03,600 --> 00:45:05,839 Lanet olsun, Taylor. 674 00:45:05,840 --> 00:45:07,199 Bunu öğrenmelisin, Alan. 675 00:45:07,200 --> 00:45:09,959 izlemelisin sana güvenmeyi bırakırsa. 676 00:45:09,960 --> 00:45:11,359 Bana güvenmeyi çoktan bıraktı. 677 00:45:11,360 --> 00:45:13,520 Ama sana binlerce pound veriyor her gece aklıma gelmek. 678 00:45:14,800 --> 00:45:17,360 Bu güven değil, bu senin işin. 679 00:45:20,840 --> 00:45:24,719 Ben onun iki numarasıydım 680 00:45:24,720 --> 00:45:27,199 ve artık sadece bir çantacıyım. 681 00:45:27,200 --> 00:45:29,600 Ah... bebeğim. 682 00:45:36,400 --> 00:45:39,159 Devam ettiği tek kişi Neil. 683 00:45:39,160 --> 00:45:40,960 - Neil'in mi? - Evet. 684 00:45:43,600 --> 00:45:44,919 Onu dövmem gerekecek. 685 00:45:44,920 --> 00:45:46,039 Neden? 686 00:45:46,040 --> 00:45:49,719 Ne olacağını ona bildirmek için eğer onun bu işe karıştığını öğrenirsek. 687 00:45:49,720 --> 00:45:52,239 Ya da hafife alınırsa gelecekte. 688 00:45:52,240 --> 00:45:53,720 Zavallı Neil. 689 00:45:56,600 --> 00:45:58,240 Gary orada olacak mı? 690 00:46:02,560 --> 00:46:03,920 Öfkesi. 691 00:46:05,720 --> 00:46:07,200 O bir hayvan. 692 00:46:10,720 --> 00:46:12,879 Bir kere onunla dalga geçtin, 693 00:46:12,880 --> 00:46:14,880 o zaman sen berbatsın her şey için. 694 00:46:31,920 --> 00:46:33,759 Sana ne oldu? 695 00:46:33,760 --> 00:46:35,000 Burada ne yapıyorsun? 696 00:46:36,040 --> 00:46:37,400 Adresimi nasıl buldun? 697 00:46:42,080 --> 00:46:43,520 Ah! 698 00:46:44,880 --> 00:46:46,840 Benimle dalga geçiyorsun. 699 00:47:00,040 --> 00:47:02,159 - İyi misin evlat? - Tamam evlat, evet. 700 00:47:02,160 --> 00:47:04,119 - Sen? - Evet, ses. 701 00:47:04,120 --> 00:47:06,959 Yaklaşık 12 bin istiyorum bu gece masaların karşısında, tamam mı? 702 00:47:06,960 --> 00:47:08,680 Tamam patron. 703 00:47:19,600 --> 00:47:22,439 Bence hırsızlık yapıyorsun kumarhaneden. 704 00:47:22,440 --> 00:47:24,760 - Şey, hayır... - Sen bir kumar bağımlısısın. 705 00:47:29,480 --> 00:47:31,639 Bak, seni şimdi içeri alabilirim. 706 00:47:31,640 --> 00:47:33,840 ama sen bana iyi gelmiyorsun eğer tutuklanırsan. 707 00:47:34,880 --> 00:47:36,040 Yine kanıyorsun. 708 00:47:37,600 --> 00:47:39,000 Başınızı geriye doğru eğin. 709 00:47:41,440 --> 00:47:43,040 Benim için bir iş yapacaksın. 710 00:47:45,800 --> 00:47:46,960 Çay? 711 00:47:48,000 --> 00:47:50,639 Kan almaya cesaret etme şu kanepede, Matthew. 712 00:47:50,640 --> 00:47:52,080 Üst katta. 713 00:47:54,360 --> 00:47:57,200 KAPI GİRİŞİ SESLERİ 714 00:48:00,680 --> 00:48:03,160 Hey sik kafalı, minibüse bin. 715 00:48:07,480 --> 00:48:09,480 Lanet bisikleti bırak tabii ki. 716 00:48:16,760 --> 00:48:18,879 Bir gangster mi? 717 00:48:18,880 --> 00:48:20,599 Taksileri var, gangster değil. 718 00:48:20,600 --> 00:48:23,199 Gary Packer'ın bir serisi var paravan işletmelerin, 719 00:48:23,200 --> 00:48:25,759 - bunlardan biri taksi şoförlüğüdür. - Onu yıllardır tanırım. 720 00:48:25,760 --> 00:48:28,800 Yıllardır tanışıyorsunuz. Onu tanımıyorsun. 721 00:48:33,880 --> 00:48:36,399 Bunun... ne alakası var? benimle mi? 722 00:48:36,400 --> 00:48:39,519 Uyuşturucu parasını aklıyor kumarhane aracılığıyla. 723 00:48:39,520 --> 00:48:41,639 Hayır. 724 00:48:41,640 --> 00:48:44,119 Hayır, yapmıyor. 725 00:48:44,120 --> 00:48:47,119 Sadece annesi geldiğinde içeri giriyor Rakamları üç ayda bir toplanıyor. 726 00:48:47,120 --> 00:48:48,439 Onun dışında onu hiç göremiyoruz. 727 00:48:48,440 --> 00:48:50,879 - İnsanlar onun parasıyla oynuyor. - Ama o zaman parayı kaybedecek. 728 00:48:50,880 --> 00:48:53,879 Mekanın sahibi olursanız kaybetmezsiniz. 729 00:48:53,880 --> 00:48:57,239 Sen onu görmüyorsun çünkü onu çalmakla çok meşgulsün. 730 00:48:57,240 --> 00:48:58,999 Aylardır seni izliyorum. 731 00:48:59,000 --> 00:49:00,159 O zaman kesin olarak bilmiyorsun öyle mi? 732 00:49:00,160 --> 00:49:01,839 - Öyle misin? - Hayır. 733 00:49:01,840 --> 00:49:03,439 Bu... Hayır. 734 00:49:03,440 --> 00:49:06,639 Yasal bir yükümlülüğünüz var Kara para aklama şüphesini bildirin. 735 00:49:06,640 --> 00:49:09,959 Ehliyetini kaybedeceksin. Kumarhane lisansını kaybedecek. 736 00:49:09,960 --> 00:49:12,039 İnsanlar işlerini kaybedecek. 737 00:49:12,040 --> 00:49:14,439 - Yani bir ihtimal bile var... - Ne? 738 00:49:14,440 --> 00:49:17,039 ...bir mahkeme düşünebilir suçun ortağısın. 739 00:49:17,040 --> 00:49:19,280 - Ne?! - Ciddi hapis cezası. 740 00:49:20,600 --> 00:49:22,120 Tanrım. 741 00:49:31,240 --> 00:49:33,240 Ben sadece Packer'ı istiyorum. 742 00:49:34,960 --> 00:49:37,039 seni istemiyorum. 743 00:49:37,040 --> 00:49:38,520 Sadece onu istiyorum. 744 00:49:41,560 --> 00:49:42,880 Hayır. 745 00:49:45,640 --> 00:49:47,079 Peki o zaman... 746 00:49:47,080 --> 00:49:49,839 Tutuklusun A sınıfı uyuşturucu bulundurmaktan 747 00:49:49,840 --> 00:49:51,439 tedarik etmek niyetiyle. 748 00:49:51,440 --> 00:49:53,079 o şişiriyor 749 00:49:53,080 --> 00:49:55,239 Ah... 750 00:49:55,240 --> 00:49:57,119 Vay, bu da ne? 751 00:49:57,120 --> 00:49:59,600 Bu düşen kola o zaman cebinde. 752 00:50:01,880 --> 00:50:03,319 Bir kez kilitlendiğinde, 753 00:50:03,320 --> 00:50:05,239 buraya geri döneceğim Bölüm 18 emriyle 754 00:50:05,240 --> 00:50:07,200 ve bu evi tersine çevireceğim sadece eğlence için. 755 00:50:09,600 --> 00:50:11,600 annen nasıl sizce hoşuna gidecek mi? 756 00:50:17,880 --> 00:50:19,240 Elbette. 757 00:50:22,080 --> 00:50:23,800 Peki öyleyse. 758 00:50:34,560 --> 00:50:35,679 Kim soyuyor? 759 00:50:35,680 --> 00:50:37,799 GÜM! O inliyor 760 00:50:37,800 --> 00:50:39,760 Sen miydin? Hey... 761 00:50:41,440 --> 00:50:43,680 Yemin ederim o ben değildim. 762 00:50:45,520 --> 00:50:47,120 Yapamam. 763 00:50:51,000 --> 00:50:52,360 Yapamam. 764 00:50:53,840 --> 00:50:56,159 Yapamam dostum. ne demek istediğimi biliyor musun? 765 00:50:56,160 --> 00:50:57,640 Yeter artık dostum. 766 00:51:06,000 --> 00:51:07,200 Gary... 767 00:51:08,560 --> 00:51:10,919 Gary! 768 00:51:10,920 --> 00:51:12,000 Gary... 769 00:51:13,360 --> 00:51:14,959 Gary! 770 00:51:14,960 --> 00:51:16,759 ADAM İNLİYOR 771 00:51:16,760 --> 00:51:19,560 AĞIR NEFES ALIYOR 772 00:51:32,960 --> 00:51:34,920 Onu işine geri götürün. 773 00:51:50,120 --> 00:51:52,560 AĞIR NEFES ALIYOR 774 00:52:29,680 --> 00:52:31,639 Üzgünüm. 775 00:52:31,640 --> 00:52:35,039 Demek istediğim... Seni orada korkutmak istemedim. 776 00:52:35,040 --> 00:52:36,320 Tamamsın? 777 00:52:37,800 --> 00:52:39,079 Evet, evet. 778 00:52:39,080 --> 00:52:41,719 Seninle bir dakika geçirmek istedim yine de eğer sorun yoksa. 779 00:52:41,720 --> 00:52:43,040 Evet, evet. 780 00:52:45,040 --> 00:52:46,080 Şey... 781 00:52:47,400 --> 00:52:49,199 Ben... 782 00:52:49,200 --> 00:52:50,719 Kendimi aptal gibi hissediyorum. 783 00:52:50,720 --> 00:52:51,760 Ne? 784 00:52:52,920 --> 00:52:55,080 Şey... Tamam, bak... 785 00:52:58,880 --> 00:53:01,000 sana çıkma teklif etmek isterim bir randevuda. 786 00:53:02,360 --> 00:53:05,359 - Bu akşam? Bu gece yapamam çalışıyorum. - Hayır, bu gece falan değil. 787 00:53:05,360 --> 00:53:07,039 Şey, biliyorsun... 788 00:53:07,040 --> 00:53:09,480 Eğer çekersen annem beni öldürür bir hasta. Hayır, başka bir gece. 789 00:53:10,840 --> 00:53:12,640 Hayır, biliyorum... Bilmiyorum. Ben... 790 00:53:14,760 --> 00:53:16,440 Şey... BOĞAZINI TEMİZLİYOR 791 00:53:17,600 --> 00:53:19,439 Normalde böyle değilim. 792 00:53:19,440 --> 00:53:21,320 - Ne gibi? - Çocuk gibi. 793 00:53:24,040 --> 00:53:25,520 Bilmiyorum... 794 00:53:31,200 --> 00:53:33,279 - Tamam, evet. - Evet? - Evet. 795 00:53:33,280 --> 00:53:35,159 Evet? Ses. 796 00:53:35,160 --> 00:53:36,920 BOĞAZINI TEMİZLİYOR 797 00:53:39,120 --> 00:53:40,520 O kıkırdar 798 00:53:42,400 --> 00:53:43,800 Bu yeni bir saçmalık mı? 799 00:53:45,440 --> 00:53:48,959 - Şey, bu... - Yeni bir yer arıyoruz. 800 00:53:48,960 --> 00:53:51,639 Eh, biz... 801 00:53:51,640 --> 00:53:53,559 Acilen bir yer bulmam lazım yani... 802 00:53:53,560 --> 00:53:55,160 Ev çok hoş görünüyor. 803 00:53:56,760 --> 00:53:58,520 - Ödeyebileceğimiz tek şey bu. - Evet, evet. 804 00:54:01,560 --> 00:54:02,760 Dinle, bende... 805 00:54:03,960 --> 00:54:05,679 Şehrin her yerinde yerlerim var. biliyorsun, 806 00:54:05,680 --> 00:54:07,079 daireler, evler gibi, değil mi? 807 00:54:07,080 --> 00:54:09,800 Onlar güzel olanlardır, yani ihtiyacın olursa bir yerde halledebilirim. 808 00:54:11,480 --> 00:54:13,599 Ben... Hayır... 809 00:54:13,600 --> 00:54:17,319 Teşekkürler. 810 00:54:17,320 --> 00:54:18,959 Endişelenme. 811 00:54:18,960 --> 00:54:21,039 - Yapmam gerek... - Evet, evet. - ...içeri gir, yani... 812 00:54:21,040 --> 00:54:22,720 Evet, evet, anladım. 813 00:54:24,200 --> 00:54:25,520 Yani... 814 00:54:28,480 --> 00:54:31,120 Peki, seni arayacağım o zaman o tarih hakkında, ha? 815 00:54:35,840 --> 00:54:45,399 ♪ İstediğin şey bu Alacağın şey bu 816 00:54:45,400 --> 00:54:47,640 ♪ İstediğin şey bu Elde edeceğin şey bu... ♪ 817 00:54:53,240 --> 00:54:54,960 Haydi! Alın! 818 00:55:00,800 --> 00:55:03,080 Hey, mola vermek ister misin? 819 00:55:10,200 --> 00:55:12,160 Nasılsın? Tamamsın? Eğleniyor musun? 820 00:55:16,400 --> 00:55:19,160 Trina, içeri atlayabilir misin? Dördüncü masa lütfen? Teşekkür ederim. 821 00:56:09,200 --> 00:56:11,599 ♪ İstediğin şey bu Alacağın şey bu 822 00:56:11,600 --> 00:56:13,720 ♪ İstediğin şey bu Alacağınız şey bu. ♪