1 00:00:00,000 --> 00:00:06,155 ♪Subtítulos traducidos por♪ XQ2☻♥ 2 00:01:45,411 --> 00:01:48,581 Al principio no sabes que es el comienzo; 3 00:01:48,615 --> 00:01:50,499 que las cosas apenas empiezan. 4 00:01:50,625 --> 00:01:53,044 Y de repente se marchan. 5 00:01:59,550 --> 00:02:02,428 Las cosas se vuelven completamente diferente de lo que pensabas. 6 00:02:02,594 --> 00:02:05,014 Al principio solo había doce apóstoles. 7 00:02:05,139 --> 00:02:11,270 Eso fue antes de encontrar a mis seis apóstoles. Antes de que el mundo mejorara. 8 00:02:16,275 --> 00:02:21,572 Debería contarte la historia del principio, cuando todavía vivía con mis padres. 9 00:02:22,030 --> 00:02:26,785 LO NUEVO TESTAMENTO 10 00:02:28,579 --> 00:02:31,707 Dios existe. Vive en Bruselas. 11 00:02:42,968 --> 00:02:47,138 Es un imbécil. el es horrible a su esposa e hija. 12 00:02:47,263 --> 00:02:51,434 Se habla mucho de su hijo, pero muy poco sobre su hija. 13 00:02:51,601 --> 00:02:54,270 Su hija soy yo. 14 00:02:58,774 --> 00:03:02,820 Ese es mi padre. Él es Dios. 15 00:03:05,365 --> 00:03:10,285 Incluso antes de la creación del mundo mi padre ya estaba aburrido. 16 00:03:10,411 --> 00:03:13,205 Así que hizo Bruselas. 17 00:03:15,666 --> 00:03:18,503 [GÉNESIS] Ah, sí. ☻ 18 00:03:19,128 --> 00:03:23,257 Había hecho algunas cosas; algunas otras creaciones, 19 00:03:23,382 --> 00:03:25,926 pero no funcionaron. 20 00:04:01,378 --> 00:04:02,921 Algo no está bien. 21 00:04:03,046 --> 00:04:06,299 Así que creó al hombre a su imagen. 22 00:04:08,301 --> 00:04:11,846 Con él, podía hacer lo que quisiera. 23 00:04:31,282 --> 00:04:33,992 ¡Ah, mucho mejor! Mucho mejor. 24 00:05:53,737 --> 00:05:56,949 Enoc engendró a Irad. Irad engendró a Mehujael. 25 00:05:57,074 --> 00:06:01,120 Mehujael engendró a Metuskael Metuskael engendró a Lamec. 26 00:06:01,245 --> 00:06:03,080 Etcétera, etcétera... 27 00:06:03,205 --> 00:06:05,082 Ahí fue cuando empezó todo. 28 00:06:08,627 --> 00:06:11,755 Puso uno contra el otro. En su nombre. 29 00:06:11,880 --> 00:06:13,215 ¡Por Dios! 30 00:06:21,097 --> 00:06:24,100 ¡Por Alá! 31 00:06:26,144 --> 00:06:28,564 ¡Por Baal! 32 00:06:43,829 --> 00:06:48,083 Voila, ahora sabes exactamente cómo surgió. 33 00:06:50,418 --> 00:06:54,130 Ese soy yo. Me llamo Ea. 34 00:06:57,175 --> 00:07:02,222 Aquí es donde nací, y donde estuve atrapado durante diez años. 35 00:07:02,347 --> 00:07:05,933 No tiene entrada y sin salida. 36 00:07:06,058 --> 00:07:10,145 Apartamento de tres habitaciones, cocina totalmente equipada y lavadero. 37 00:07:11,230 --> 00:07:15,442 Y la oficina de mi padre, donde no se permite a nadie. 38 00:07:16,861 --> 00:07:21,031 Está prohibido mirar cualquier cosa. pero deportes en la televisión. 39 00:07:21,156 --> 00:07:26,495 Esta es mi madre, una mujer lamentable, 100 % suave certificado. 40 00:07:26,620 --> 00:07:28,372 Ella nunca dice nada. 41 00:07:28,497 --> 00:07:32,868 Cuando no está bordando flores, ella mira su colección de tarjetas de béisbol. 42 00:07:32,915 --> 00:07:35,462 ...y eso hace dieciocho. 43 00:07:35,587 --> 00:07:36,964 Está completo. 44 00:07:51,645 --> 00:07:56,149 Ea, comemos en la mesa. y como familia. 45 00:07:56,274 --> 00:07:59,402 ¡Haz lo que te dicen! ¡Estás en MI casa, aquí! 46 00:08:01,655 --> 00:08:03,532 ¡EY! 47 00:08:03,948 --> 00:08:06,450 ¿Qué? Soy tu padre. 48 00:08:07,811 --> 00:08:11,489 Guarda ese cuarto plato, no lo traerá de regreso. 49 00:08:11,514 --> 00:08:13,917 Nunca se sabe. 50 00:08:13,962 --> 00:08:15,827 No a mi derecha. 51 00:08:15,844 --> 00:08:17,929 Ya te lo dije antes, me molesta. 52 00:08:38,482 --> 00:08:40,276 Deja eso. 53 00:08:40,401 --> 00:08:43,904 ¡Detener! ¿Crees que eres tu hermano? 54 00:08:44,029 --> 00:08:45,656 Sólo porque no puedes hacerlo... 55 00:08:47,633 --> 00:08:50,435 Porque no necesito poder hacerlo. 56 00:08:56,917 --> 00:09:00,963 Mi padre vivía en un lugar de mierda, que nunca abandonó. 57 00:09:01,004 --> 00:09:04,808 Tenía una vida de mierda, nunca había amado a su esposa 58 00:09:04,813 --> 00:09:07,928 y no podía hacer las cosas con sus manos. 59 00:09:08,887 --> 00:09:11,931 ¡SILENCIO! ¡Estoy trabajando! 60 00:09:33,786 --> 00:09:38,124 Necesitaba algo para relajarse y olvídate de todo eso. 61 00:09:38,249 --> 00:09:41,293 Fue entonces cuando llegó la idea de humanidad: 62 00:09:41,418 --> 00:09:45,923 Todos sus juguetes, que pudiera mira sufrir y luchar. 63 00:09:59,353 --> 00:10:04,191 Mucha miseria y un poco felicidad, para darles falsas esperanzas. 64 00:10:04,316 --> 00:10:08,612 Le tomó 8 años, pero después de todo, funcionó bastante bien. 65 00:10:11,907 --> 00:10:15,911 Mi padre alcanzó cierto grado de virtuosismo. 66 00:10:16,978 --> 00:10:19,080 Desde entonces, pasó sus días 67 00:10:19,197 --> 00:10:22,859 inventar nuevas leyes de Dolor-en-el-culo universal. 68 00:10:22,884 --> 00:10:24,770 Necesito formular este derecho. 69 00:10:24,795 --> 00:10:28,840 Ley 2127: La cantidad de sueño necesaria 70 00:10:29,007 --> 00:10:31,259 Siempre son diez minutos más. 71 00:10:32,803 --> 00:10:35,305 Ley 2129: 72 00:10:35,430 --> 00:10:39,267 Cuando un cuerpo se sumerge en una bañera 73 00:10:39,392 --> 00:10:42,228 Suena el teléfono. 74 00:10:44,855 --> 00:10:46,691 2125: 75 00:10:46,816 --> 00:10:50,586 Siempre cae una rebanada de pan. con el lado de la mermelada hacia abajo, 76 00:10:50,611 --> 00:10:54,624 de lo contrario, el atasco está activado el lado equivocado. 77 00:10:56,226 --> 00:10:59,512 Ley 2126: los platos nunca se rompen 78 00:10:59,537 --> 00:11:02,097 hasta que hayan sido lavados. 79 00:11:05,418 --> 00:11:07,503 Ley 2218: 80 00:11:07,528 --> 00:11:11,999 La siguiente línea siempre avanza más rápido. 81 00:11:13,551 --> 00:11:15,970 Ley 2231: 82 00:11:16,045 --> 00:11:20,257 dolores en el culo Nunca vengas uno a la vez. 83 00:12:51,338 --> 00:12:54,742 ¿Por qué me miras así? Baja los ojos. 84 00:12:55,818 --> 00:12:59,404 Es repugnante lo que le haces a la gente. 85 00:13:01,489 --> 00:13:02,407 ¿Qué? 86 00:13:02,532 --> 00:13:07,120 Ni siquiera los conoces, sólo diviértete haciéndoles daño. 87 00:13:07,787 --> 00:13:10,915 - ¿Has estado en mi oficina? - Cualquiera podría hacerlo mejor. 88 00:13:11,083 --> 00:13:13,735 Te he prohibido entrar en mi oficina. 89 00:13:14,094 --> 00:13:16,971 - No tienes nada que decirme. - ¡Ven aquí! 90 00:13:33,004 --> 00:13:37,216 ¡Mira lo que me hiciste hacer! 91 00:13:40,778 --> 00:13:43,280 Mira el estado en el que estoy, ¿eh? 92 00:13:44,306 --> 00:13:46,108 ¡Eso no está bien! 93 00:14:01,215 --> 00:14:04,963 Justo en ese momento decidí hacer algo. 94 00:14:05,001 --> 00:14:09,615 Quizás diez años, es el límite. de lo que uno puede aguantar, no sé. 95 00:14:09,626 --> 00:14:13,352 De todos modos, sabía exactamente lo que quería: 96 00:14:13,477 --> 00:14:16,522 hacerlo mejor que mi padre. 97 00:14:16,647 --> 00:14:20,316 Pero primero quería lastimarlo. 98 00:14:20,441 --> 00:14:25,647 Quería hacerlo sufrir. Destrozar su vida como él destrozó la mía. 99 00:14:26,698 --> 00:14:29,659 Podrías llamarlo ira. 100 00:14:30,911 --> 00:14:33,914 Pero una vez que lo hice... 101 00:14:37,500 --> 00:14:39,627 Tendría que irme. 102 00:14:39,752 --> 00:14:43,589 ÉXODO 103 00:15:01,391 --> 00:15:04,234 ¡Pst! Hola, J.C. 104 00:15:10,282 --> 00:15:14,679 - Hola, hermana. - Oye, J.C. Necesito Tu ayuda para salir de aquí. 105 00:15:14,704 --> 00:15:19,291 - Te escucho. ¿Qué dijo mamá? - Nada por miedo a recibir una bofetada. 106 00:15:19,316 --> 00:15:21,001 Ya es hora de que despierte. 107 00:15:21,078 --> 00:15:25,564 Quiero hacer como tú; dividir esta articulación. Encuentra algunos Apóstoles que me echen una mano. 108 00:15:25,589 --> 00:15:29,776 Los apóstoles son una buena idea, Probé con 12, pero se volvió un poco complicado. 109 00:15:29,801 --> 00:15:32,687 Pensé que 12 era un buen número. como un equipo de hockey. 110 00:15:32,762 --> 00:15:36,098 El número de mamá es el 18. Ella dice que puedes jugar béisbol con 18. 111 00:15:36,125 --> 00:15:38,785 ¿Cuántos apóstoles debería conseguir? 112 00:15:38,820 --> 00:15:43,332 Prueba seis. Con mis 12, son 18, como los jugadores de béisbol de mamá. 113 00:15:43,357 --> 00:15:45,542 ¿Cómo debo elegir a los apóstoles? 114 00:15:45,567 --> 00:15:48,807 Sigue tu sentimiento. No tienes que justificarlo. 115 00:15:48,862 --> 00:15:52,666 Elige seis del archivo de papá, Dales un pequeño milagro y listo. 116 00:15:52,691 --> 00:15:54,509 No puedo hacer verdaderos milagros. 117 00:15:54,564 --> 00:15:57,887 Sólo un pequeño milagro, algo que puedas manejar. 118 00:15:57,912 --> 00:16:01,224 Luego con tus 6 apóstoles, escribir un nuevo testamento. 119 00:16:01,289 --> 00:16:05,369 - No quiero que hablen de mí. - Hazlo sobre ellos. 120 00:16:05,394 --> 00:16:08,982 Un nuevo testamento en el que los apóstoles hablan de sí mismos. 121 00:16:09,007 --> 00:16:13,361 - ¡Eso sería totalmente nuevo! - Sabes, no puedo escribir bien. 122 00:16:13,386 --> 00:16:16,948 Delegar en alguien que pueda. ¿Crees que escribí el mío yo solo? 123 00:16:16,973 --> 00:16:20,073 Para escapar, Hackeé la lavadora. 124 00:16:20,118 --> 00:16:22,096 Colóquelo en 'fibras sintéticas' 125 00:16:22,120 --> 00:16:24,238 Ciclo de centrifugado de 40 grados y 1200 rpm. 126 00:16:24,263 --> 00:16:26,999 Abrirá un pasaje. En unas horas estarás fuera. 127 00:16:27,024 --> 00:16:28,984 Gracias, J.C. eres genial. 128 00:16:29,009 --> 00:16:33,213 No lo olvides, sin su computadora. papá no es nada. 129 00:17:11,209 --> 00:17:14,404 (1, 2, 3, 4, 5, 6) 130 00:17:32,129 --> 00:17:33,522 {\an8}Nacimientos/Defunciones 131 00:17:33,831 --> 00:17:37,727 LEYES DESASTRES HOMBRES / MUJERES . >>no abrir 132 00:17:39,153 --> 00:17:41,330 Fechas de muerte >>NO ABRIR<< 133 00:17:41,455 --> 00:17:45,935 {\an8}Nacimientos ........... Muertes 134 00:17:50,397 --> 00:17:52,524 ¿Enviar fechas de defunción? 135 00:18:20,719 --> 00:18:24,640 Benoit, tienes 14 años, 6 meses, 4 días de vida. 136 00:18:35,116 --> 00:18:37,393 Robert, tienes 0 días de vida. 137 00:18:50,039 --> 00:18:51,957 Willy, te quedan 54 días de vida. 138 00:18:57,212 --> 00:19:02,843 Jean-Claude, tienes 12 años, 9 meses, 5 días de vida. 139 00:19:12,770 --> 00:19:16,356 Aurelia, tienes 11 años, 6 meses, 27 días de vida. 140 00:19:31,163 --> 00:19:35,375 Marc, te quedan 83 días de vida. 141 00:19:39,963 --> 00:19:44,175 Francois, tienes 25 años, 3 meses, 8 días de vida. 142 00:19:57,063 --> 00:20:01,067 martina, tienes 5 años, 2 meses, 17 días de vida. 143 00:20:33,181 --> 00:20:35,693 - ¡Psst! Hola J.C... - ¿Tienes los archivos? 144 00:20:35,718 --> 00:20:38,460 Sí, envié a todos su fecha de muerte. 145 00:20:38,486 --> 00:20:40,689 Papá va a perder toda credibilidad. 146 00:20:40,814 --> 00:20:44,026 Estará muy enojado. ¡Súper idea! 147 00:20:46,153 --> 00:20:51,224 Dando a los hombres conocimiento de su propia muerte... 148 00:20:51,299 --> 00:20:53,468 ¡Loco! 149 00:21:26,734 --> 00:21:29,879 Todavía es imposible decir si es un engaño 150 00:21:29,904 --> 00:21:32,735 o si estas fechas de muerte resultará correcto. 151 00:21:32,740 --> 00:21:35,492 ¿Quién podría saber cuándo muere la gente? 152 00:21:35,617 --> 00:21:38,370 Es imposible. No lo creo. 153 00:21:38,495 --> 00:21:40,622 Y, sin embargo, hay coincidencias preocupantes. 154 00:21:40,747 --> 00:21:43,417 Por ejemplo, un frigorífico se cayó de un avión de carga. 155 00:21:43,542 --> 00:21:47,296 en el momento preciso de la muerte prevista de la víctima. 156 00:21:49,965 --> 00:21:52,718 Andrée, tienes 2 minutos de vida. 157 00:22:07,449 --> 00:22:10,023 Es un día especial para esto. técnico de limpieza. 158 00:22:10,060 --> 00:22:13,263 De la noche a la mañana se ha convertido en el El hombre más longevo del mundo. 159 00:22:15,031 --> 00:22:18,576 ¡102 años de vida! ¡Es un récord! 160 00:22:18,652 --> 00:22:21,181 De las redes sociales tenemos esto. 161 00:22:21,216 --> 00:22:24,585 Hola, soy Kevin. 62 años de vida. 62! 162 00:22:24,649 --> 00:22:26,387 ¡Prueba! 163 00:22:31,172 --> 00:22:33,967 - ¡Mierda! - Cariño... ¡cariño! 164 00:22:34,002 --> 00:22:36,769 Incluso si la regeneración celular está programado, 165 00:22:36,794 --> 00:22:41,182 La duración de la vida depende de factores imprevisibles. Es aleatorio. 166 00:22:41,207 --> 00:22:43,768 es imposible para ello estar predeterminado. 167 00:22:43,793 --> 00:22:46,229 12 años, 4 meses. 168 00:22:47,062 --> 00:22:48,773 ¿Y tú? 169 00:22:48,898 --> 00:22:50,941 64 días. 170 00:22:51,066 --> 00:22:52,777 ¡No es justo! 171 00:22:52,902 --> 00:22:57,097 He estado cuidando de ti durante años y vivirás más que yo. 172 00:23:11,120 --> 00:23:12,712 Ea. 173 00:23:18,252 --> 00:23:22,014 Desde los anuncios de esta mañana Mucha gente no se presentó a trabajar. 174 00:23:22,039 --> 00:23:24,159 "¿Qué haremos con el resto de nuestras vidas?" 175 00:23:24,211 --> 00:23:26,361 es el más preguntado pregunta en las redes sociales. 176 00:23:26,376 --> 00:23:28,353 ¿Cómo te ha cambiado esto? 177 00:23:28,478 --> 00:23:32,982 No cambiará nada. Seguiré como antes. 178 00:23:38,888 --> 00:23:41,432 Rosalía: 10 meses, 12 días de vida. 179 00:23:41,433 --> 00:23:46,204 {\an4}Georges: 16 años, 11 meses, 21 días. 180 00:24:18,694 --> 00:24:20,238 ¡Mamá! 181 00:24:36,837 --> 00:24:40,683 Estamos de vuelta en el estudio. para una actualización de noticias. 182 00:24:40,728 --> 00:24:43,889 Los combates han cesado en la mayoría zonas de guerra, 183 00:24:43,924 --> 00:24:46,229 a raíz de 'Deathleak'; . 184 00:24:46,236 --> 00:24:49,917 la revelación por parte de un desconocido fuente, de nuestras fechas de muerte. 185 00:24:51,852 --> 00:24:54,421 ¡Maldita sea! ¿Qué es esto? 186 00:24:54,439 --> 00:24:56,434 En las redes sociales tenemos esto: 187 00:24:56,441 --> 00:25:00,735 Soy Bart. todavía me quedan 12 años de vida 188 00:25:00,860 --> 00:25:05,938 y me gustaría hacer el Titanic sin cerillas. 189 00:25:06,491 --> 00:25:09,244 ¡Mierda, maldita sea, joder, mierda! 190 00:25:09,369 --> 00:25:11,621 Henri, 6 años de vida. 191 00:25:11,746 --> 00:25:14,949 Lo que quiero es aprender a jugar. el helicón*. (sousáfono) 192 00:25:20,212 --> 00:25:25,802 ¡Maldita sea, maldita sea, mierda! ¡¿Qué demonios?! 193 00:25:57,333 --> 00:26:00,752 ¡Maldita sea, maldita sea, mierda! ¿Qué es esto? 194 00:26:08,143 --> 00:26:10,662 ¡¡EEAAA!! 195 00:26:10,679 --> 00:26:16,142 Ea, reinicia mi computadora ¡Y arregla lo que arruinaste! 196 00:26:17,185 --> 00:26:18,895 ¡Abrir! 197 00:26:46,171 --> 00:26:47,698 ¡Ea! 198 00:26:48,173 --> 00:26:51,702 ¡Regresar! Papá no está enojado. 199 00:26:54,059 --> 00:26:55,606 ¡¡EEAAA!! 200 00:28:38,657 --> 00:28:40,868 Son las hamburguesas de pescado. 201 00:28:43,328 --> 00:28:45,080 - ¿Qué? - Las hamburguesas de pescado. 202 00:28:45,205 --> 00:28:48,500 Están hechos de trozos de ballenas varadas. 203 00:28:48,625 --> 00:28:54,006 Cuando una ballena queda varada en algún lugar, No lo tiran, lo venden. 204 00:28:54,131 --> 00:28:56,549 Y haz hamburguesas de pescado con él. 205 00:28:56,674 --> 00:28:59,261 ¿Sabes escribir? 206 00:28:59,386 --> 00:29:02,555 - Un poco. - Entonces escribirás. 207 00:29:02,680 --> 00:29:05,099 ¿Puedes llevarme a esta dirección? 208 00:29:05,225 --> 00:29:07,644 No tengo tiempo. no hay tiempo 209 00:29:07,769 --> 00:29:10,187 ¿Por qué me sigues? 210 00:29:11,356 --> 00:29:14,233 Déjame en paz. ¡Largarse! 211 00:29:14,358 --> 00:29:16,694 De todos modos, soy disléxico. 212 00:29:17,529 --> 00:29:20,698 No escribo bien, ni siquiera puedo lee mi propia letra. 213 00:29:20,823 --> 00:29:24,836 Entonces aprende a escribir. ¿Quieres terminar siendo un vagabundo, como yo? 214 00:29:25,820 --> 00:29:28,285 ¿Qué quieres que escriba? 215 00:29:28,330 --> 00:29:31,876 - El Nuevo Testamento. - ¿Para qué? 216 00:29:33,544 --> 00:29:36,672 - ¿Puedes convertir el agua en vino? - No. 217 00:29:37,631 --> 00:29:40,259 - ¿Puedes caminar sobre el agua? - No. 218 00:29:40,384 --> 00:29:42,386 Entonces no llegarás muy lejos. 219 00:29:46,557 --> 00:29:48,309 Se llamaba Víctor. 220 00:29:48,475 --> 00:29:53,146 Su sudor olía a sal, ajo y limón. 221 00:29:53,272 --> 00:29:55,607 Tenía la piel como la de una serpiente antigua 222 00:29:55,632 --> 00:30:00,462 esperando un vaso de sangre en el mostrador, en un bar desierto. 223 00:30:00,529 --> 00:30:04,157 Solo el tipo Me hubiera gustado ser padre. 224 00:30:08,244 --> 00:30:09,830 ¿Qué es eso? 225 00:30:09,955 --> 00:30:12,708 Un incinerador. 226 00:30:12,833 --> 00:30:16,044 Es hermoso. Debería haber más. 227 00:30:16,169 --> 00:30:20,465 - Nunca imaginé un paraíso así. - ¿Paraíso? 228 00:30:20,590 --> 00:30:22,258 Sí, por aquí. 229 00:30:22,308 --> 00:30:26,596 Si esto es el paraíso, es tan jodido. Podría haberlo hecho yo mismo. 230 00:30:26,721 --> 00:30:31,059 - El paraíso está después de la muerte. - No, no hay nada después de la muerte. 231 00:30:31,184 --> 00:30:36,021 El paraíso está aquí. Adán estuvo aquí y mi hermano vino aquí también. 232 00:30:36,147 --> 00:30:39,775 - Pero consiguió que lo mataran. - ¡No lo digas! 233 00:30:39,900 --> 00:30:43,404 - ¿Cómo se llama tu hermano? -J.C. 234 00:30:43,529 --> 00:30:47,041 ¿J.C.? ¿Como J.C. Van Damme? 235 00:30:47,867 --> 00:30:50,285 - ¿OMS? - Jean-Claude Van Damme. 236 00:30:50,411 --> 00:30:53,163 Ojos de Dragón, Doble Impacto... 237 00:30:53,288 --> 00:30:55,541 ¿No viste Doble Impacto? 238 00:30:55,666 --> 00:30:58,335 ¿Soldado universal? 239 00:30:58,502 --> 00:31:02,547 No has visto nada. Eres una chica rara. 240 00:31:06,501 --> 00:31:09,972 - ¡Como si no tuviera nada mejor que hacer! - ¿Te vas? 241 00:31:10,097 --> 00:31:14,184 Sí, la encontraré. te digo Ese pequeño psicópata sufrirá. 242 00:31:14,309 --> 00:31:18,813 Nunca has estado ahí abajo. Es peligroso. 243 00:31:20,149 --> 00:31:22,567 ¿Sabes lo que hizo tu hija? 244 00:31:22,617 --> 00:31:25,879 ¡Ella disparó las fechas de muerte! 245 00:31:25,904 --> 00:31:31,117 ¿Cómo puedo solucionar esto? sin el uso de mi computadora? 246 00:31:31,701 --> 00:31:34,729 ¿Lo entiendes? Antes... 247 00:31:34,754 --> 00:31:39,033 Tenía gente agarrada de las pelotas, Porque no sabían cuándo morirían. 248 00:31:39,042 --> 00:31:41,661 Los vencí; caminando sobre huevos ¿Entiendes? 249 00:31:41,686 --> 00:31:45,464 Pero ahora lo saben. Ya no los cagarán más. 250 00:31:45,590 --> 00:31:49,368 Pueden decidir qué hacer. con el resto de sus vidas. 251 00:31:49,393 --> 00:31:50,569 ¿Entender? ¿Oh? 252 00:31:51,595 --> 00:31:54,607 ¿Y si, como su hermano, ¿Se enamora de unos fanáticos? 253 00:31:54,632 --> 00:31:57,743 Y hace trucos con Vasos de leche, bla, bla... 254 00:31:57,768 --> 00:32:01,022 ¿Te das cuenta de las consecuencias? 255 00:32:01,147 --> 00:32:05,234 Imagínese si ella les muestra cómo salir de la mierda. 256 00:32:05,251 --> 00:32:07,236 Yo, um... yo... yo... 257 00:32:11,449 --> 00:32:15,378 No, ¿eh? No lo entiendes. 258 00:32:15,403 --> 00:32:17,229 No entiendes nada. 259 00:32:17,234 --> 00:32:19,432 No dices nada, porque no entiendes nada. 260 00:32:19,448 --> 00:32:22,585 ¿Por qué no entiendes nada? ¡Porque no piensas en nada! 261 00:32:22,610 --> 00:32:26,288 No piensas en nada más que bordados y jugadores de béisbol! 262 00:32:26,313 --> 00:32:28,591 ¡Detesto el béisbol! 263 00:32:34,512 --> 00:32:39,017 Maldita sea, maldita sea, maldita sea, mierda. 264 00:32:41,653 --> 00:32:43,213 Voy. 265 00:32:43,856 --> 00:32:45,815 ¡Ayúdame! 266 00:33:05,835 --> 00:33:07,545 Aquí. 267 00:33:08,421 --> 00:33:10,022 Hola. 268 00:33:10,072 --> 00:33:13,976 Hola, estoy aquí por tu brazo y el metro. 269 00:33:13,978 --> 00:33:17,263 EL EVANGELIO SEGÚN AURELIA 270 00:33:18,097 --> 00:33:20,767 El primer apóstol se llamó Aurélie. 271 00:33:20,892 --> 00:33:23,978 Cuando supo cuánto tiempo ella se había ido a vivir 272 00:33:24,103 --> 00:33:28,440 ella decidió no cambiar nada pero seguir como hasta ahora. 273 00:33:28,565 --> 00:33:32,987 Aurélie es una chica súper simpática. Curiosamente vive sola. 274 00:33:33,112 --> 00:33:37,866 Aurélie es un bebé, un zorro, un bombazo, una gran pieza 275 00:33:37,992 --> 00:33:40,411 el felpudo de todo el edificio. 276 00:33:40,536 --> 00:33:44,623 Su madre era holandesa, su padre, nadie lo sabe. 277 00:33:44,790 --> 00:33:50,546 Quizás una lapona, dada su tez de porcelana y cabello oscuro. 278 00:33:50,671 --> 00:33:55,342 De todos modos la combinación resultó muy bien. 279 00:33:55,467 --> 00:34:00,431 Pero, la tez de porcelana y El pelo oscuro no es suficiente para tener un bebé. 280 00:34:00,556 --> 00:34:06,687 También necesitas una risa como perlas. esparcidos en una escalera de mármol. 281 00:34:13,318 --> 00:34:17,613 Siete hombres en su edificio están Sinceramente enamorado de Aurélie. 282 00:34:17,780 --> 00:34:20,783 Dos de ellos tienen más de 84 años. 283 00:34:20,909 --> 00:34:24,162 otro tiene menos de once años. 284 00:34:24,287 --> 00:34:28,749 218 hombres solo quieren follársela. 285 00:34:32,002 --> 00:34:37,592 Y para casi todas las mujeres, ella es sólo una puta provocadora de pollas. 286 00:34:44,932 --> 00:34:47,477 Sin embargo, Aurélie vive sola, 287 00:34:47,602 --> 00:34:50,312 y su corazón, su corazón de mantequilla derretida, 288 00:34:50,437 --> 00:34:53,816 es tan triste como un montoncito de brasas. 289 00:34:53,941 --> 00:34:58,738 Cuando tenía siete años, mi brazo estaba arrancado por un vagón del metro. 290 00:34:58,863 --> 00:35:03,033 No preguntes cómo es posible tal cosa. 291 00:35:03,158 --> 00:35:07,371 Era sólo que yo estaba aquí. y mi brazo por ahí. 292 00:35:07,496 --> 00:35:12,209 En su lugar, ahora, Hay 600 gramos de silicona. 293 00:35:30,059 --> 00:35:31,853 ¿Quién eres? 294 00:35:31,978 --> 00:35:33,522 Mi padre es Dios. 295 00:35:33,647 --> 00:35:35,649 Me escapé de su casa. 296 00:35:35,774 --> 00:35:39,986 Debo encontrar seis apóstoles. Eres el primero. 297 00:35:40,111 --> 00:35:42,196 ¿Y él? 298 00:35:42,321 --> 00:35:45,491 Ese es Víctor. él estará escribiendo el Nuevo Testamento. 299 00:35:45,616 --> 00:35:48,127 Necesitas hablar de ti mismo. 300 00:35:48,152 --> 00:35:50,621 ¿Mí mismo? ...no sé... 301 00:35:54,542 --> 00:35:58,379 un dia estaba solo 302 00:35:58,504 --> 00:36:00,923 y un chico se me acercó. 303 00:36:00,990 --> 00:36:04,793 el tipo de chico que duerme en trozos de cartón. 304 00:36:04,802 --> 00:36:09,432 Sus ojos eran dos bolas rojas, perdido en un montón de carne. 305 00:36:09,557 --> 00:36:15,604 Apestaba a alcohol, a carne podrida, transpiración y orina. 306 00:36:15,729 --> 00:36:19,567 Como un camello muerto en una destilería. 307 00:36:20,526 --> 00:36:23,904 Mientras se acercaba, pensé 308 00:36:24,029 --> 00:36:26,782 pediría dinero, o sacar un cuchillo 309 00:36:26,907 --> 00:36:30,869 o muéstrame su polla, como sucede a veces. 310 00:36:30,994 --> 00:36:34,122 Pero nada de eso sucedió. 311 00:36:34,247 --> 00:36:37,084 Él simplemente se acercó. 312 00:36:37,209 --> 00:36:42,130 Pude ver que quería dime algo. 313 00:36:42,255 --> 00:36:46,301 Mis ojos picaron un poco por el olor. 314 00:36:46,426 --> 00:36:50,472 Pero le sonreí. Es un reflejo. 315 00:36:50,597 --> 00:36:52,932 Luego habló. 316 00:36:53,691 --> 00:36:58,636 En su voz había como, Treinta personas cascando nueces. 317 00:37:01,358 --> 00:37:04,193 Él dijo: 318 00:37:04,318 --> 00:37:06,529 Femenino... 319 00:37:06,654 --> 00:37:09,657 La vida es como una pista de patinaje. 320 00:37:09,824 --> 00:37:12,443 mucha gente se cae. 321 00:37:15,454 --> 00:37:18,040 Mucha gente se cae. 322 00:37:18,941 --> 00:37:24,663 ¿Cómo se escribe 'pista de patinaje'? ¿Dos t o dos n? 323 00:37:25,006 --> 00:37:30,427 Su frase filosófica de dos bits atrapado en mi cabeza. 324 00:37:32,013 --> 00:37:37,559 A menudo, por la mañana, cuando me miro al espejo... 325 00:37:39,061 --> 00:37:42,022 No puedo evitar pensar en ello. 326 00:37:42,523 --> 00:37:45,359 ¿Eres joven o viejo? 327 00:37:47,027 --> 00:37:49,821 Todavía soy joven. 328 00:37:49,946 --> 00:37:51,448 No sé... 329 00:37:51,573 --> 00:37:55,911 - ¿Tu mamá es joven o mayor? - Ella es vieja. 330 00:37:56,036 --> 00:38:01,291 ¿Recuerdas cuando tu mamá era pequeña? - No. 331 00:38:01,416 --> 00:38:02,876 ¿Por qué no? 332 00:38:06,004 --> 00:38:09,090 Porque yo no nací. 333 00:38:09,155 --> 00:38:13,711 - ¿Tú también envejecerás? - Moriré antes de eso. 334 00:38:22,645 --> 00:38:24,605 ¿Qué estás haciendo? 335 00:38:24,730 --> 00:38:27,983 Colecciono las lágrimas de la gente. 336 00:38:28,151 --> 00:38:31,862 No sé llorar. Hay muchas cosas que no puedo hacer. 337 00:38:31,987 --> 00:38:37,076 Pero puedo escuchar la música de la gente. Cada uno tiene su propia música. 338 00:38:37,201 --> 00:38:41,371 ¿Quieres saber cuál es el tuyo? 339 00:38:41,706 --> 00:38:42,873 Sí. 340 00:38:47,503 --> 00:38:52,357 Es Händel. Es encantador. Esta noche te inventaré un sueño. 341 00:38:53,058 --> 00:38:56,356 [Haendel, G Rossi] ♪ Déjame llorar Déjame llorar 342 00:38:56,441 --> 00:38:59,753 y añorar ♪ y que suspiros 343 00:39:00,192 --> 00:39:06,441 por la libertad ♪ libertad. 344 00:39:08,372 --> 00:39:14,337 y añorar ♪ Y que suspiros 345 00:39:15,825 --> 00:39:22,671 y añorar ♪ y que suspiros 346 00:39:23,381 --> 00:39:28,861 por la libertad ♪ libertad. 347 00:39:31,820 --> 00:39:38,701 Déjame llorar ♪ Déjame llorar 348 00:39:39,456 --> 00:39:45,429 mis hadas crueles, ♪ mi cruel destino, 349 00:39:47,176 --> 00:39:53,354 y añorar ♪ y que suspiros 350 00:39:54,300 --> 00:40:00,095 por la libertad ♪ libertad. 351 00:40:02,550 --> 00:40:06,218 [ ♪ ] 352 00:40:18,566 --> 00:40:22,233 [ ♪ ] 353 00:40:32,852 --> 00:40:37,912 Deja que mi dolor se haga añicos ♪ El dolor se rompe 354 00:40:39,260 --> 00:40:45,188 estos grilletes ♪ búsqueda ritorte 355 00:40:45,683 --> 00:40:50,555 de mis tormentos ♪ de' miei martiri 356 00:40:50,748 --> 00:40:53,210 ¿Sabes cuándo morirás? 357 00:40:53,335 --> 00:40:57,171 No sé, nunca tuve teléfono. 358 00:41:12,895 --> 00:41:16,440 El segundo apóstol no estaba en casa. 359 00:41:17,900 --> 00:41:21,779 {\an1}EL EVANGELIO SEGÚN JEAN-CLAUDE 360 00:41:27,059 --> 00:41:30,716 Durante mucho tiempo, Jean-Claude fue uno de los más grandes aventureros 361 00:41:30,762 --> 00:41:32,498 El mundo lo ha conocido jamás. 362 00:41:34,083 --> 00:41:38,962 Entonces un día, nadie sabe cómo, se detuvo. 363 00:41:42,007 --> 00:41:45,594 Entonces su vida se hizo muy pequeña. 364 00:41:51,558 --> 00:41:56,021 Se llama realidad una cosa fea. 365 00:41:56,146 --> 00:42:01,484 Primero Jean-Claude se convirtió en subdirector adjunto de un centro comercial, subnivel 2. 366 00:42:01,610 --> 00:42:04,404 Entonces Jean-Claude subió la escalera corporativa 367 00:42:04,529 --> 00:42:07,753 para convertirse en Gerente de Presupuesto de el Departamento de Seguimiento. 368 00:42:07,758 --> 00:42:11,077 Eso significa que codifico números. 369 00:42:11,202 --> 00:42:13,829 Jean-Claude, 58 años... 370 00:42:13,955 --> 00:42:15,916 Soltero, sin hijos. 371 00:42:16,041 --> 00:42:18,959 Jean-Claude vivió una vida de mierda. 372 00:42:19,085 --> 00:42:25,007 Alquiló las horas de su vida para un trabajo de mierda con horarios de mierda. 373 00:43:21,646 --> 00:43:24,649 Cuando descubrió cuánto tiempo se había ido a vivir... 374 00:43:24,816 --> 00:43:29,237 se sentó en un banco. Y decidió no volver a mudarse nunca más. 375 00:44:51,818 --> 00:44:57,073 Entonces, si no hubiera aire, ¿caerían los pájaros? 376 00:44:57,198 --> 00:45:00,326 No sé. ¿Cómo pueden respirar los peces? 377 00:45:00,371 --> 00:45:02,094 Tienen branquias. 378 00:45:02,119 --> 00:45:03,580 Tomaré nota de eso. 379 00:45:03,705 --> 00:45:08,084 - ¿Podría tener branquias? - No, eres un niño. 380 00:45:09,043 --> 00:45:10,628 ¿Qué pasa con los niños? 381 00:45:10,753 --> 00:45:13,005 Se convierten en padres. A veces. 382 00:45:13,639 --> 00:45:17,484 - ¿Qué fue de tu madre? - Ella murió. 383 00:45:17,529 --> 00:45:20,346 ¿Por qué murió? 384 00:45:20,471 --> 00:45:22,389 Porque ella era vieja. 385 00:45:23,849 --> 00:45:27,436 - ¿Qué pasa entonces con los ancianos? - Mueren. 386 00:45:34,735 --> 00:45:38,822 Tu música es 'Le rappel des oiseaux' por Rameau. 387 00:45:48,331 --> 00:45:51,001 Dice que le gustas. 388 00:45:51,126 --> 00:45:55,672 ¿Por qué se queda en este parque? si puede volar a cualquier parte? 389 00:45:58,549 --> 00:46:01,469 Él dice que podría preguntarte. la misma pregunta. 390 00:46:18,569 --> 00:46:20,029 Se ha ido. 391 00:46:20,155 --> 00:46:23,449 Un apóstol que no está, ¿no es eso serio? 392 00:46:23,499 --> 00:46:27,177 No, no lo creo. Todo lo que necesitábamos era conocernos. 393 00:47:21,756 --> 00:47:24,217 Disculpe... 394 00:47:24,342 --> 00:47:28,346 busco chica con pelo negro, un poco enfermizo... 395 00:47:30,139 --> 00:47:32,934 Duele. ¿Por qué hiciste eso? 396 00:47:46,022 --> 00:47:47,982 Perdóneme. Maldición. 397 00:47:57,032 --> 00:48:00,294 ¡EA! ¡EAAAA! 398 00:48:07,843 --> 00:48:09,302 ¡Oye tú, vagabundo! 399 00:48:09,428 --> 00:48:12,890 ¿Qué carajo estás haciendo? ¿Comer de los cubos de basura? 400 00:48:13,015 --> 00:48:15,433 Busco chica de pelo negro. 401 00:48:15,559 --> 00:48:17,645 No se puede comer de un contenedor de basura. 402 00:48:17,770 --> 00:48:20,689 Esa basura no es tuya. Y apestas. 403 00:48:29,865 --> 00:48:32,825 Estoy sangrando. ¡Estoy sangrando! 404 00:48:32,993 --> 00:48:35,662 Eso es porque te rompí la cara. 405 00:48:48,791 --> 00:48:51,278 No tiene nada contra él. Encontrado entre dos autos. 406 00:48:51,303 --> 00:48:53,137 ¿Duele cuando hago esto? 407 00:48:54,681 --> 00:48:58,017 ¡Imbécil! ¡Por supuesto que duele! ¡Es un esguince! 408 00:48:58,142 --> 00:49:03,147 Lo sé, porque creé esguinces. Y migrañas. ¡Ese también era yo! 409 00:49:03,272 --> 00:49:06,358 - Dame morfina. - Señor, no lo repartimos simplemente. 410 00:49:06,483 --> 00:49:10,780 ¡Ay, cállate! Estoy harto de ti. ¡No me cabrees, imbécil! 411 00:49:16,743 --> 00:49:20,456 - Dame eso, tengo hambre. - ¿Estás loco? 412 00:49:26,628 --> 00:49:29,590 EL EVANGELIO SEGÚN EL MANÍACO SEXUAL 413 00:49:29,715 --> 00:49:32,634 El tercer apóstol se llamó Marcos. 414 00:49:32,759 --> 00:49:35,887 Se llamó a sí mismo "maníaco sexual". 415 00:49:37,764 --> 00:49:39,891 ♪ Cámbiame 416 00:49:40,367 --> 00:49:43,895 ♪ Quieres cambiarme 417 00:49:44,771 --> 00:49:49,901 ♪ es mucho más fácil cambiarme que intentarlo... 418 00:49:54,072 --> 00:49:56,449 Marc no pensaba a menudo en sus padres. 419 00:49:56,574 --> 00:50:00,954 Pero cuando Marc pensó en ellos, Por lo general, me venían a la mente los mismos recuerdos. 420 00:50:01,121 --> 00:50:03,915 Recuerdo el modelo de caravana 'Comtesse' 421 00:50:04,082 --> 00:50:07,668 que mis padres compraron una hipoteca a diez años. 422 00:50:07,793 --> 00:50:13,341 Unos metros cúbicos que olían a jabón, loción bronceadora y salsa de tomate. 423 00:50:14,134 --> 00:50:17,220 A través de la cortina antimoho 424 00:50:17,345 --> 00:50:22,099 puedes escuchar la lluvia caer el camping 'Manga del Mar Menor'. 425 00:50:22,225 --> 00:50:26,145 Tengo nueve años y mi vida cambió. Hace apenas tres horas. 426 00:50:48,050 --> 00:50:50,455 Piernas, largas como caramelo desmenuzado 427 00:50:50,460 --> 00:50:54,331 un bikini turquesa tan grande como dos puntos y una coma. 428 00:50:54,506 --> 00:51:00,345 Ella me miró con una expresión extraña. una mezcla de interés y disgusto. 429 00:51:00,470 --> 00:51:04,724 Quería comérmela. Sonreí estúpidamente. 430 00:51:06,768 --> 00:51:09,145 Ella era la hija de la familia alemana. 431 00:51:14,818 --> 00:51:18,447 Por supuesto, tengo muchos otros recuerdos de mi infancia. 432 00:51:18,572 --> 00:51:24,911 Lo extraño es que en cada recuerdo hay un poco de tristeza. 433 00:51:25,036 --> 00:51:29,498 ¿Ves mis cejas? Como si estuviera haciendo un esfuerzo. 434 00:51:29,623 --> 00:51:33,002 Naturalmente, ESTOY haciendo un esfuerzo. 435 00:51:41,512 --> 00:51:46,415 Intento evitar todas las imágenes. en mi cabeza para que no salga de mis ojos 436 00:51:46,449 --> 00:51:51,145 y salpicando contra el Limpiar las paredes de la sala de mis padres. 437 00:51:56,900 --> 00:52:01,405 Desde hace dos años, la imagen del Chica alemana, con sus piernas color caramelo 438 00:52:01,530 --> 00:52:04,950 el desprecio en sus ojos y el violento turquesa de su bikini 439 00:52:05,075 --> 00:52:07,495 Nunca he salido de mi mente. 440 00:52:07,620 --> 00:52:10,581 Luego vinieron otras chicas. 441 00:52:10,706 --> 00:52:12,290 La hija del peluquero. 442 00:52:12,415 --> 00:52:15,961 El de la linda nariz y pantalones ajustados. 443 00:52:16,086 --> 00:52:19,172 - La hija del panadero. - Con sus ojos de gama 444 00:52:19,297 --> 00:52:23,343 que parecía tan triste, parecía como si acabara de llorar. 445 00:52:24,386 --> 00:52:26,388 Cathy, la hija del vecino. 446 00:52:26,513 --> 00:52:30,808 Tan tímida, que cuando habla, suena como si se hubiera reventado un neumático. 447 00:52:30,934 --> 00:52:33,478 ¡Lo golpeó! ¡Papá, le dio! 448 00:52:35,022 --> 00:52:37,482 ¿Qué pasa con los niños? 449 00:52:37,607 --> 00:52:39,359 Se vuelven adultos. 450 00:52:39,484 --> 00:52:42,612 ¿Y qué será de los adultos? 451 00:52:42,737 --> 00:52:44,906 A veces tienen hijos. 452 00:52:45,031 --> 00:52:47,450 ¿Tendrás hijos? 453 00:52:49,327 --> 00:52:53,873 No tengo tiempo. No en 83 días. Y primero tendría que conocer a una chica. 454 00:52:53,998 --> 00:52:56,208 Mira a la chica. Sonríe... 455 00:52:56,333 --> 00:52:59,253 a menos que diga algo triste. 456 00:52:59,378 --> 00:53:02,381 Lección 2. Si se toca el pelo, diga: 457 00:53:02,506 --> 00:53:07,720 - Me encanta tu peinado. Muy original. - Me encanta tu peinado. Muy original. 458 00:53:07,845 --> 00:53:11,808 - Eres diferente a otras chicas. - Eres diferente a otras chicas. 459 00:53:21,983 --> 00:53:25,946 Realmente amo tu peinado. Muy original. 460 00:53:30,659 --> 00:53:34,037 Cuando supo que sólo tenía 83 días de vida 461 00:53:34,162 --> 00:53:37,458 Pensó: el tiempo es demasiado corto. No tenía ni un día que perder. 462 00:53:37,583 --> 00:53:40,335 Pensé, me vaciaré mi cuenta bancaria. 463 00:53:40,461 --> 00:53:43,547 18.000 euros, 83 días de vida, 464 00:53:43,672 --> 00:53:46,382 200 euros por día, y el resto para comida. 465 00:54:47,818 --> 00:54:49,778 Está todo ahí. 466 00:54:49,904 --> 00:54:55,034 Al mismo tiempo, tan cerca 467 00:54:55,159 --> 00:54:57,494 aún tan lejos. 468 00:55:07,837 --> 00:55:11,132 Los quiero todos, todos... 469 00:55:11,257 --> 00:55:14,260 La vida sería como un milagro. 470 00:55:19,398 --> 00:55:22,702 Deja pasar los días y llévame hacia la muerte. 471 00:55:22,727 --> 00:55:27,732 Ya nada importa, mi vida será como la soñé. 472 00:55:28,191 --> 00:55:32,153 Nunca en mi vida me hubiera imaginado Días tan llenos de felicidad. 473 00:55:32,278 --> 00:55:37,033 Días con sabor a frutas frescas, días con sabor a grandes viajes misteriosos 474 00:55:37,158 --> 00:55:40,369 días con sabor salado, días de infinita belleza. 475 00:55:42,213 --> 00:55:45,158 Hasta el día que me quedé sin dinero. 476 00:55:45,166 --> 00:55:47,751 200 euros al día es un poco corto. 477 00:55:47,776 --> 00:55:51,734 Días con sabor salado*... ¿Tiene 'gota*' tilde? 478 00:55:51,754 --> 00:55:56,494 - ¿Por qué no todo es gratis en la tierra? - No sé. 479 00:56:04,142 --> 00:56:07,437 Tu música es 'O Solitude' de Purcell. 480 00:56:07,563 --> 00:56:12,025 Fue escrito para una voz como la tuya. Tienes una voz muy bonita. 481 00:56:12,150 --> 00:56:16,154 Podrías intentar ganar algo dinero con tu voz. 482 00:56:18,387 --> 00:56:22,992 ♪ Oh, soledad. 483 00:56:25,163 --> 00:56:28,041 Prueba. 1, 2, 3... Prueba. 484 00:56:28,166 --> 00:56:31,336 Perfecto. Cuando veas que comienza la 'H'. - DE ACUERDO. 485 00:56:34,172 --> 00:56:37,342 - Ah, oh... - Ah... 486 00:56:38,385 --> 00:56:40,553 - Más, más. - Sí, sí. 487 00:56:41,388 --> 00:56:43,556 Sí, sí, sí... 488 00:56:45,392 --> 00:56:48,227 - Genial. ¡Qué bueno! - ¡Ah! 489 00:56:55,652 --> 00:56:58,112 Vale, muy bien. Simplemente cambiaré el rollo. 490 00:57:09,665 --> 00:57:12,043 Ah, Proust. 491 00:57:12,168 --> 00:57:14,628 'En busca del tiempo perdido' 492 00:57:14,753 --> 00:57:17,423 "Durante mucho tiempo me acostaba temprano" 493 00:57:17,548 --> 00:57:19,091 Me gusta especialmente Elstir. 494 00:57:19,110 --> 00:57:22,594 No puedo entender si él es realmente enamorado de andrée 495 00:57:22,719 --> 00:57:25,055 o si es para darle celos a Albertine. 496 00:57:25,181 --> 00:57:28,975 ¿Solo 'para llamar papa a una papa'?* 497 00:57:29,100 --> 00:57:31,687 ¿Perdón? 498 00:57:31,812 --> 00:57:34,898 'llamar a una racha una racha'.* 499 00:57:37,233 --> 00:57:40,737 - Hay cierta tristeza en Proust. - Yo también lo creo. 500 00:57:40,862 --> 00:57:44,240 A través de sus personajes secundarios Proust 'en un grano de pimienta'* 501 00:57:44,365 --> 00:57:47,568 logra 'sacar las donas' fuera del fuego'.* 502 00:57:50,288 --> 00:57:52,332 Me gusta tu forma de hablar. 503 00:57:52,457 --> 00:57:55,929 Disculpe mi francés, siempre 'pon mi boca en mi pie'. 504 00:57:55,954 --> 00:57:59,419 La forma en que dijiste "Llamar papa a una papa", es encantador.* 505 00:57:59,464 --> 00:58:02,508 ¿Por qué? ¿No es así como lo dices? 506 00:58:02,908 --> 00:58:04,319 No. 507 00:58:12,017 --> 00:58:15,471 - Manga del Mar Menor. - ¿Bitte? (¿lo siento?) 508 00:58:16,814 --> 00:58:19,317 Manga del Mar Menor. 509 00:58:19,442 --> 00:58:22,027 El camping. La playa. 510 00:58:22,945 --> 00:58:27,900 Ese chico era yo. Das kleine Kind, das war ich. 511 00:58:27,908 --> 00:58:29,614 - ¿Wirklich? (¿En serio?) - Ja. 512 00:58:29,660 --> 00:58:32,546 - ¿Das warst du? (¿Ese eras tú?) - Ja. 513 00:59:00,607 --> 00:59:02,609 Ha sido un placer. 514 00:59:06,738 --> 00:59:08,865 ¿Te gustaría...? 515 00:59:10,324 --> 00:59:12,035 Sí. 516 00:59:38,319 --> 00:59:41,597 mi corazón late con fuerza como un 'tartamudeo'. 517 00:59:43,732 --> 00:59:45,651 El mío también. 518 00:59:49,905 --> 00:59:52,366 - Buenas noches. - Buenas noches. 519 01:00:30,287 --> 01:00:32,905 ... 2, 3, 4, 5, 6, 7... 520 01:00:34,991 --> 01:00:37,910 ... 13, 14, 15! 521 01:01:34,496 --> 01:01:36,677 Andale. Vete a la mierda. ¡Hagan cola! 522 01:01:36,843 --> 01:01:39,262 - Esta línea es más rápida. - ¡Vuelve ahí! 523 01:01:47,954 --> 01:01:49,272 No, no... 524 01:01:50,606 --> 01:01:52,859 ¡Soy dios! 525 01:02:00,908 --> 01:02:05,455 Que cara tan hermosa. Irradia paz. 526 01:02:07,748 --> 01:02:11,627 Dios nos dice, 'ama a tu prójimo como a ti mismo'. 527 01:02:11,752 --> 01:02:14,714 - Nunca dije eso. - ¿Indulto? 528 01:02:14,880 --> 01:02:17,174 - ¡Nunca dije eso! - No, yo... 529 01:02:17,199 --> 01:02:21,421 Me detesto a mí mismo, así que nunca lo diría. Yo diría que no sé... 530 01:02:21,426 --> 01:02:26,183 detestas a tu prójimo como te detestas a ti mismo. 531 01:02:26,308 --> 01:02:28,060 Pero ese tipo, allí... 532 01:02:28,227 --> 01:02:30,688 lo arruinó. 533 01:02:31,480 --> 01:02:36,235 Él improvisó. Se fue con sus sentimientos. ¿Ver? 534 01:02:38,278 --> 01:02:39,779 Pero 'Yo' soy Dios. 535 01:02:39,905 --> 01:02:42,824 Yo inventé toda esa basura. 536 01:02:42,950 --> 01:02:45,744 Eres un buen chico. ¿Mmm? 537 01:02:45,869 --> 01:02:48,372 - ¿Tienes un gran corazón? - Lo intento. 538 01:02:48,497 --> 01:02:51,666 Eres un soñador. 539 01:02:51,791 --> 01:02:53,543 Ludovico. 540 01:02:54,419 --> 01:02:59,799 Tu madre murió cuando tenías cinco años. ¿No? Y estabas desconsolado. 541 01:02:59,924 --> 01:03:02,260 Y después contrajiste polio. 542 01:03:02,386 --> 01:03:06,765 Ay, pobre Ludovic. Una pierna más corta que la otra. 543 01:03:07,932 --> 01:03:10,101 ¡Qué triste! 544 01:03:11,352 --> 01:03:13,772 Y la pequeña Cécile. ¿Recuerdas a Cécile? 545 01:03:13,897 --> 01:03:16,608 ¡La pequeña y encantadora Cécile! 546 01:03:16,733 --> 01:03:20,444 Estabas enamorado de Cécile. Amabas a Cécile, ¿eh? 547 01:03:20,569 --> 01:03:23,865 Cuando le diste flores, ¿Qué hizo ella? ¡Se rió en tu cara! 548 01:03:23,990 --> 01:03:28,827 Ella se rió en tu cara porque ella estaba con ese imbécil con un ciclomotor. 549 01:03:28,953 --> 01:03:33,166 Y no podías andar en ciclomotor porque Tenías una pierna más corta que la otra. 550 01:03:33,332 --> 01:03:37,045 Todo eso era yo. ¡A MÍ! ¿Entender? 551 01:03:37,170 --> 01:03:38,879 Él no es nada. 552 01:03:39,004 --> 01:03:41,799 Todo lo que logró hacer 553 01:03:41,924 --> 01:03:46,153 estaba siendo clavado a un perchero*, como un búho. 554 01:03:56,396 --> 01:03:59,700 ¡Soy DIOS! ¿Estás enfermo de la cabeza? 555 01:04:00,317 --> 01:04:03,403 EL EVANGELIO SEGÚN EL ASESINO 556 01:04:04,863 --> 01:04:07,449 El cuarto apóstol se llamó Francisco. 557 01:04:07,574 --> 01:04:10,994 El día que todos aprendieron cuanto tiempo les tocó vivir 558 01:04:11,119 --> 01:04:12,788 François compró un rifle. 559 01:04:16,791 --> 01:04:19,877 Si disparó a su objetivo y me perdí 560 01:04:20,003 --> 01:04:23,798 significaba que no lo era el día en que esa persona morirá. 561 01:04:23,923 --> 01:04:28,345 Si mató a la persona, entonces, No sería culpa suya. 562 01:04:29,411 --> 01:04:34,191 Estaba escrito. francois era simplemente la mano del destino. 563 01:05:11,262 --> 01:05:13,889 Siempre había amado la muerte. 564 01:05:29,320 --> 01:05:31,865 Le encantaban los funerales. 565 01:05:33,116 --> 01:05:37,746 François nunca lloró. Nunca estuvo triste. 566 01:05:37,871 --> 01:05:40,540 Se hacía llamar El Asesino. 567 01:05:40,666 --> 01:05:44,377 El Asesino había matado según esta lista parcial: 568 01:05:44,502 --> 01:05:47,297 Hormigas: número desconocido. 569 01:05:48,589 --> 01:05:50,758 Moscas: número, desconocido. 570 01:05:54,470 --> 01:05:56,556 Mariposas: seis. 571 01:05:57,082 --> 01:05:59,492 Estimaciones de The Assassin. 572 01:05:59,559 --> 01:06:02,112 Los ratones de su primo. 573 01:06:03,271 --> 01:06:05,856 Dos periquitos, todavía de su prima 574 01:06:07,360 --> 01:06:10,628 Envenenado por 'espíritus de sal'* (HCl) en el plato de comida. 575 01:06:10,695 --> 01:06:13,030 El Asesino sabía que era un asesino 576 01:06:13,065 --> 01:06:17,114 desde que era un niño muy pequeño tomó conciencia de sí mismo. 577 01:06:17,159 --> 01:06:20,913 Al mismo tiempo se dio cuenta había un mundo fuera de él. 578 01:06:21,038 --> 01:06:24,667 Al mismo tiempo se convirtió consciente de la gran frontera 579 01:06:24,792 --> 01:06:28,628 separando el mundo de la vida del de la muerte. 580 01:06:33,926 --> 01:06:36,011 Sabía que yo era el 'barquero'. 581 01:06:36,136 --> 01:06:40,975 Fui hecho para quitar vidas, Era mi naturaleza profunda. No pude evitarlo. 582 01:06:41,100 --> 01:06:45,645 Como el color del pelo o la forma de la nariz, está codificado genéticamente. 583 01:06:45,770 --> 01:06:48,107 Soy un asesino. 584 01:06:48,232 --> 01:06:51,901 Mi enfoque, mi razón de ser, mi vocación es... 585 01:06:52,026 --> 01:06:53,570 matando. 586 01:06:54,070 --> 01:06:57,073 Hoy El Asesino cumple 41 años, 587 01:06:57,198 --> 01:07:01,536 En esta etapa, ¿qué es importante? saber sobre El Asesino 588 01:07:01,661 --> 01:07:04,748 es que su esposa se llama Catherine. 589 01:07:04,873 --> 01:07:09,202 Tuvieron un hijo; un niño, de mutuo acuerdo, llamado Grégory. 590 01:07:10,579 --> 01:07:14,423 Catherine no sabe eso El Asesino es un asesino. 591 01:07:14,590 --> 01:07:17,351 Ella suele llamarlo - 'Cheri' - durante el día, 592 01:07:17,376 --> 01:07:19,328 por teléfono o con amigos. 593 01:07:19,337 --> 01:07:22,306 A veces - 'Bunny-rabbit'- en ciertas noches: 594 01:07:22,431 --> 01:07:26,852 o - 'Francois'.- durante situaciones graves discusiones o argumentos. 595 01:07:26,978 --> 01:07:30,731 François fue uno de los muchas víctimas de la 'Ley 1522' 596 01:07:30,856 --> 01:07:32,483 inventado por mi padre. 597 01:07:32,650 --> 01:07:36,404 Si un día te enamoras 598 01:07:36,570 --> 01:07:40,616 con una mujer hay una gran posibilidad 599 01:07:40,671 --> 01:07:43,594 No pasarás tu vida con ella. 600 01:07:43,661 --> 01:07:47,665 François solía vender seguros de vida pero rápidamente me di cuenta 601 01:07:47,790 --> 01:07:50,125 que su trabajo no sirvió para nada. 602 01:07:50,250 --> 01:07:54,129 Para tu último día, elige uno de nuestros cincuenta destinos. 603 01:07:54,254 --> 01:07:57,966 Regálate un final que supera todo lo que le precedió. 604 01:08:00,343 --> 01:08:02,345 Hola Kevin, aquí de nuevo. 605 01:08:48,850 --> 01:08:51,393 ¿Por qué disparas a la gente? 606 01:08:51,518 --> 01:08:56,123 Si mueren, no es mi culpa. Es su momento de morir, hoy. 607 01:08:56,148 --> 01:08:58,860 Si me pierdo... 608 01:08:58,985 --> 01:09:00,861 este no era su día. 609 01:09:00,987 --> 01:09:04,781 - ¿Está tu arma cargada? - No, todavía no. 610 01:09:06,575 --> 01:09:09,370 debería decirte no es tu culpa. 611 01:09:09,395 --> 01:09:13,174 Jodí toda esta mierda. Envié las fechas de muerte 612 01:09:13,199 --> 01:09:15,709 para vengarme de mi padre. 613 01:09:15,834 --> 01:09:20,088 Pensé que podría hacer algo bueno por la gente. Ahora debo encontrar seis apóstoles. 614 01:09:20,213 --> 01:09:22,257 Eres el cuarto. 615 01:09:27,012 --> 01:09:30,181 Tu música es 'La muerte y la doncella' de Schubert. 616 01:09:30,306 --> 01:09:34,019 Es triste pero hermoso. Le iría bien a Handel. 617 01:09:34,144 --> 01:09:38,514 Deberías intentar disparar una mujer joven de cabello castaño. 618 01:09:40,776 --> 01:09:42,568 Adelante. 619 01:09:44,821 --> 01:09:47,282 Pasará en seis segundos. 620 01:09:47,407 --> 01:09:49,993 Un cocodrilo, dos cocodrilos, tres cocodrilos 621 01:09:50,118 --> 01:09:54,039 cuatro cocodrilos, cinco cocodrilos, seis cocodrilos... 622 01:09:57,458 --> 01:10:00,336 - ¿Cómo hiciste eso? - Esa es ella. Disparar. 623 01:10:00,836 --> 01:10:02,680 ¡Disparar! ¡Disparar! 624 01:10:08,303 --> 01:10:09,804 ¿Qué pasó? 625 01:10:09,929 --> 01:10:11,889 Un milagro. 626 01:10:17,943 --> 01:10:22,267 [♪ Aria della Speranza - A. Scarlatti] 627 01:10:47,965 --> 01:10:55,932 ♪ Mentr’io godo in dolce oblio 628 01:11:03,669 --> 01:11:11,385 ♪ Con piu lento mormorio 629 01:11:19,032 --> 01:11:23,065 ♪ Scherzi el aura 630 01:11:23,159 --> 01:11:30,898 ♪ Scherzi l’aura intorno al cor 631 01:11:31,800 --> 01:11:33,652 No te amo. 632 01:11:33,672 --> 01:11:35,755 ♪ Scherzi 633 01:11:36,850 --> 01:11:40,263 ♪ el aura 634 01:11:41,226 --> 01:11:42,686 No te amo. 635 01:11:42,811 --> 01:11:45,313 No te amo. No te amo. 636 01:11:45,467 --> 01:11:48,511 ♪ alrededor del cor. 637 01:12:03,248 --> 01:12:04,833 Sí. 638 01:12:12,549 --> 01:12:14,676 Un poco cansado, eso es todo. 639 01:12:35,780 --> 01:12:38,032 Disculpe... 640 01:12:38,157 --> 01:12:40,076 Te amo. 641 01:12:40,201 --> 01:12:44,706 Nunca he amado a nadie. Estoy casado, no amo a mi esposa. 642 01:12:44,831 --> 01:12:48,876 Yo tampoco amo a mi hijo. Nunca amé a mis padres. 643 01:12:49,043 --> 01:12:51,128 De todos modos, nunca he amado nada. 644 01:12:51,253 --> 01:12:52,880 Excepto tú. 645 01:12:54,381 --> 01:12:57,969 te amo y Siempre te amaré. 646 01:12:59,136 --> 01:13:01,888 Si no me amas, está bien. 647 01:13:02,014 --> 01:13:06,852 Me iré a vivir solo, esperando la muerte, pensando en ti todos los días. 648 01:13:17,679 --> 01:13:19,790 Escribí mi número en el envoltorio. 649 01:13:19,865 --> 01:13:22,075 Ella te llamará. 650 01:13:54,064 --> 01:13:57,235 13, 14, 15, 16... 651 01:14:36,606 --> 01:14:38,942 Hola, todavía Kevin. 652 01:14:42,404 --> 01:14:44,656 ¡62 años de vida! 653 01:14:50,870 --> 01:14:53,998 EL EVANGELIO SEGÚN MARTINO 654 01:14:54,165 --> 01:14:57,210 El quinto apóstol se llamaba Martine. 655 01:14:58,637 --> 01:15:02,206 Al principio, cuando ella todavía vivió en la tierra de la infancia 656 01:15:02,273 --> 01:15:07,026 El corazón de Martine estaba sereno, 95% de material pegajoso y perfumado 657 01:15:07,086 --> 01:15:10,564 que te predispone al amor romántico. 658 01:15:11,557 --> 01:15:14,352 Algunas cosas no las puedes cambiar. 659 01:15:14,477 --> 01:15:19,065 {\an4}Martina, tienes 5 años, 2 meses, 17 días de vida. 660 01:15:27,323 --> 01:15:30,118 - No estaré aquí esta noche. - ¿Qué? 661 01:15:30,243 --> 01:15:33,996 Tengo una reunión en Düsseldorf, con los alemanes. - Oh. 662 01:16:01,281 --> 01:16:04,442 'Buenos días, señora. ¿Te apetece un café? 663 01:16:35,890 --> 01:16:38,726 Mi marido pasó por la casa. 664 01:16:38,851 --> 01:16:43,064 Recibió un mensaje que tenía Quedan 39 años de vida. 665 01:16:43,189 --> 01:16:48,027 Le dije que tenía cinco años. Parecía consolarlo. 666 01:17:01,907 --> 01:17:03,884 ¿200 está bien? 667 01:17:32,904 --> 01:17:34,948 Tiene un cabello hermoso, señora. 668 01:17:35,031 --> 01:17:38,701 Gracias. ¿Te importaría? ¿No me llama, señora? 669 01:17:40,620 --> 01:17:43,081 Tú también tienes unos ojos muy bonitos. 670 01:17:43,206 --> 01:17:46,917 Gracias. ¿Cómo te llamas? 671 01:17:47,043 --> 01:17:48,919 Me llamo Felipe. 672 01:17:50,171 --> 01:17:51,756 Ah, si... 673 01:17:58,471 --> 01:18:00,097 No mires. 674 01:18:45,016 --> 01:18:48,562 Cuando veo gente, Escucho su pequeña música. 675 01:18:48,687 --> 01:18:51,189 Cada uno tiene su propia pequeña música. 676 01:19:00,489 --> 01:19:02,241 Tu... 677 01:19:02,366 --> 01:19:04,410 tener música de circo. 678 01:19:04,447 --> 01:19:10,329 [ ♪ Entrada de los Gladiadores también conocidos como Trueno y Blazes Vjezd gladiátorů- Julius Fučík ] 679 01:19:53,466 --> 01:19:56,503 Dice que le gustas. 680 01:19:56,628 --> 01:19:59,948 es la primera vez algo Me pasó tan bonito. 681 01:20:00,015 --> 01:20:03,894 Que hermosa prueba de amor me hace tan feliz. 682 01:20:44,466 --> 01:20:47,178 No importa, Estoy harto de esa cosa. 683 01:20:47,344 --> 01:20:50,014 Siéntete como en casa. ¿Quieres algo de beber? 684 01:20:55,811 --> 01:20:58,939 ¿Seguro que no quieres dormir dentro? 685 01:20:59,065 --> 01:21:02,526 No puedo dormir a menos que vea el cielo. 686 01:21:02,651 --> 01:21:04,945 Víctor había cumplido 6 meses de prisión. 687 01:21:05,070 --> 01:21:08,574 Estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado. 688 01:21:08,699 --> 01:21:13,704 Cuando salió, no podía soportarlo. dormir con un techo encima. 689 01:21:13,829 --> 01:21:17,624 Tenía miedo de despertar encerrado. 690 01:21:56,954 --> 01:21:58,456 17. 691 01:22:20,978 --> 01:22:23,898 ¿Cómo sabes que me amas? 692 01:22:24,523 --> 01:22:26,441 Ni siquiera me conoces. 693 01:22:27,442 --> 01:22:30,929 Te disparé. te golpeo y no pasó nada. 694 01:22:30,954 --> 01:22:33,723 Entonces te seguí, Podía oler tu olor. 695 01:22:33,812 --> 01:22:37,777 Es como berros. Y me enamoré. 696 01:22:45,427 --> 01:22:47,696 Muy bien, ven. 697 01:24:19,719 --> 01:24:21,388 Oh, mierda. 698 01:24:41,991 --> 01:24:43,325 ¡Ea! 699 01:24:47,629 --> 01:24:51,350 - ¿Quién es él? - Padre mío, Dios. 700 01:24:51,417 --> 01:24:53,619 Nunca lo imaginé así. 701 01:25:10,394 --> 01:25:14,523 ¡Alabado sea yo mismo! Vas a volver a casa y reiniciarás mi computadora. 702 01:25:14,648 --> 01:25:16,733 No me asustas. 703 01:25:16,858 --> 01:25:19,235 ¿Ves en qué estado estoy? 704 01:25:20,111 --> 01:25:22,030 ¿Por qué no lo reinicias? 705 01:25:22,155 --> 01:25:25,951 ¿Por qué no reinicias mi computadora? Y ponle fin a esta porquería. 706 01:25:26,076 --> 01:25:28,161 ¡Nunca volveré! 707 01:25:28,536 --> 01:25:29,996 ¿Te gusta aquí? 708 01:25:30,121 --> 01:25:34,209 Estoy feliz, tengo muchos amigos. Sólo necesito un apóstol más, para ser 18. 709 01:25:34,334 --> 01:25:35,961 ¡¡PARAOOOO!! 710 01:25:36,086 --> 01:25:38,838 Basta, con tus 18 apóstoles. 711 01:25:38,913 --> 01:25:41,306 12! Hay 12, como el equipo de hockey. 712 01:25:41,341 --> 01:25:43,884 ¡Funciona, siempre lo ha hecho! Le dije a tu hermano. 713 01:25:44,009 --> 01:25:46,887 Quieres 18 porque A tu madre le encanta el béisbol. 714 01:25:47,012 --> 01:25:50,350 Pero, ¡A LA MIERDA EL BÉISBOL! 715 01:25:51,767 --> 01:25:54,937 Siempre amaste a tu madre más que yo. 716 01:25:58,841 --> 01:26:01,368 *¡Bai He Quan, la Grulla Blanca! 717 01:26:08,158 --> 01:26:11,161 Lo he visto. ¿'Camino del Dragón'? 718 01:26:12,162 --> 01:26:14,048 El elefante astuto. 719 01:26:18,928 --> 01:26:21,496 Olvídalo, Víctor. Vamos. 720 01:26:24,933 --> 01:26:26,501 No. 721 01:26:27,761 --> 01:26:29,721 Dame tu mano. 722 01:26:40,014 --> 01:26:44,411 ¡Ea! ¡No me hagas venir allí! ¡Ea, vuelve aquí! 723 01:26:54,028 --> 01:26:55,288 ¡Ea! 724 01:26:56,030 --> 01:26:57,290 ¡Ea! 725 01:27:09,343 --> 01:27:12,305 Lo sacamos del canal. 726 01:27:12,370 --> 01:27:15,824 Secarlo en el colchón. con los uzbecos. 727 01:28:18,202 --> 01:28:19,746 EL EVANGELIO SEGÚN WILLY 728 01:28:19,871 --> 01:28:23,500 El sexto y último apóstol se llamaba Willy. 729 01:28:23,625 --> 01:28:26,836 Cuando Willy descubrió cuánto tiempo tuvo que vivir 730 01:28:26,961 --> 01:28:30,172 decidió convertirse en niña. 731 01:28:30,297 --> 01:28:33,417 Willy fue mi milagro personal. 732 01:28:36,595 --> 01:28:39,390 Willy siempre ha sido enfermizo. 733 01:28:39,515 --> 01:28:43,644 ¿Sabes qué es el cáncer de piel? Ya te lo dije antes, ¿eh? 734 01:28:47,064 --> 01:28:48,940 Hora de su inyección. 735 01:28:49,066 --> 01:28:52,944 Él nunca tuvo nada serio como cáncer o cosas así 736 01:28:53,069 --> 01:28:55,497 pero enfermo, de todos modos. Siempre. 737 01:28:58,534 --> 01:29:01,412 cuando estábamos solos Mi madre solía mirarme. 738 01:29:01,537 --> 01:29:05,081 Una mirada divertida. como yo era una caja de tachuelas todavía por ahí 739 01:29:05,206 --> 01:29:07,375 después de haber limpiado la casa. 740 01:29:09,294 --> 01:29:12,673 Luego dijo que me veía como el infierno. 741 01:29:12,839 --> 01:29:16,760 - Te ves como el infierno. - Y que debería mantener la calma. 742 01:29:16,885 --> 01:29:19,345 Tienes que mantener la calma. 743 01:29:19,400 --> 01:29:23,058 Y luego ella me dio eso Maldita inyección. 744 01:29:23,113 --> 01:29:28,071 En lo profundo, algo me dijo que todo estaba No está bien con las inyecciones de mi madre. 745 01:29:31,191 --> 01:29:33,484 ¿Podemos aumentar la dosis? 746 01:29:33,609 --> 01:29:38,198 Sé que es difícil para ti. Estás haciendo todo lo que puedes. 747 01:29:40,408 --> 01:29:42,076 Al médico le agradaba mi madre. 748 01:29:42,202 --> 01:29:46,247 Él le habló a ella, como si un caballo de tiro, del que se compadeció. 749 01:29:46,372 --> 01:29:51,669 Pensó, no puede ser fácil. tener un hijo con una salud frágil. 750 01:29:51,794 --> 01:29:54,046 Me lanzó una mirada preocupada. 751 01:29:54,171 --> 01:29:58,075 como si le pareciera extraño que Tenía algo de temperatura, 752 01:29:58,759 --> 01:30:02,537 desde que vomité, de la mañana a la noche, una especie de bilis verdosa. 753 01:30:02,805 --> 01:30:06,050 A la edad de 7 años, había tenido una operación en mi páncreas 754 01:30:06,065 --> 01:30:10,604 porque los antidiabéticos sintéticos mi madre me inyectaba, diariamente, 755 01:30:10,730 --> 01:30:14,191 Lo había quemado como una hamburguesa. 756 01:30:14,316 --> 01:30:17,486 Entonces sucedió lo que se suponía que iba a pasar. 757 01:30:26,078 --> 01:30:29,623 Es el próximo domingo. En una semana. 758 01:30:29,748 --> 01:30:31,916 Lo sé. Es mi culpa. 759 01:30:32,041 --> 01:30:34,711 Publiqué las fechas de muerte. 760 01:30:34,836 --> 01:30:39,966 Lo hiciste bien. Después todo cambiado para mí, para mejor. 761 01:30:46,430 --> 01:30:48,266 Tu madre y yo... 762 01:30:48,391 --> 01:30:52,561 Sentimos que deberíamos ser honestos con usted. 763 01:30:53,187 --> 01:30:55,481 Morirás en... 764 01:30:55,606 --> 01:30:59,735 Aún te quedan... unas cuantas semanas. 765 01:30:59,861 --> 01:31:03,656 No te lo dijimos antes porque podrías... 766 01:31:03,781 --> 01:31:06,075 ¿Hay algo que quieras? 767 01:31:06,200 --> 01:31:11,122 ¿Quieres dejar la escuela? ¿Hacer un viaje? Lo que sea... 768 01:31:11,247 --> 01:31:13,166 estaremos de acuerdo. 769 01:31:15,083 --> 01:31:17,711 ¿Pueden los niños convertirse en niñas? 770 01:31:20,631 --> 01:31:22,258 ¿Qué? 771 01:31:23,008 --> 01:31:25,636 Me gustaría ser una niña. 772 01:31:28,556 --> 01:31:30,015 ¿Está seguro? 773 01:31:49,159 --> 01:31:51,794 ¡Los padres son unos idiotas! 774 01:31:51,870 --> 01:31:53,718 Los padres de mi amigo... 775 01:31:53,721 --> 01:31:57,959 cuando se enteraron, él estaba iba a morir, lo mantuvo encerrado. 776 01:31:58,085 --> 01:32:03,631 Quería vivir como Alpha Arceus. Ese es un Pokémon de aluminio. 777 01:32:03,756 --> 01:32:06,634 Al principio dijeron que estaba bien. 778 01:32:06,759 --> 01:32:10,638 Entonces prefirieron que escucha a J. S. Bach, 779 01:32:10,763 --> 01:32:13,641 durante los diez días que le quedaban. 780 01:32:13,766 --> 01:32:16,436 ¡Tenía ganas de pegarme un tiro! 781 01:32:16,978 --> 01:32:20,022 ¡Vivimos en un mundo totalmente de mierda! 782 01:32:20,147 --> 01:32:24,068 Lo sé, es culpa de mi padre. 783 01:32:24,193 --> 01:32:26,112 - ¿Tu padre? - Mi padre es Dios. 784 01:32:26,237 --> 01:32:30,407 No podía llevarme bien con él así que me separé. 785 01:32:30,462 --> 01:32:33,415 Mi madre también es una diosa, pero no se atreve a decir nada. 786 01:32:33,460 --> 01:32:35,579 Borda todo el día. 787 01:32:35,704 --> 01:32:38,415 Mi padre la obliga a cerrar la boca. 788 01:32:40,001 --> 01:32:42,253 A veces extraño a mi madre. 789 01:32:45,589 --> 01:32:49,493 18. Esto lo cambia todo. 18! 790 01:32:52,012 --> 01:32:54,139 Como el béisbol. 791 01:32:59,269 --> 01:33:03,440 ¿Tu padre tiene poderes? como un superhéroe? 792 01:33:03,565 --> 01:33:07,360 - Sólo hambre de poder. - ¿Tienes poderes? 793 01:33:17,328 --> 01:33:20,040 ¡Puedes multiplicar los bocadillos de jamón! 794 01:33:20,165 --> 01:33:22,083 No siempre funciona, sólo a veces. 795 01:33:22,208 --> 01:33:24,710 A veces falta el jamón 796 01:33:24,836 --> 01:33:28,464 Hay muchas cosas que no puedo hacer. Llorar, por ejemplo. 797 01:33:28,589 --> 01:33:32,218 Hay muchas cosas que nunca he hecho. No he visto nada del mundo. 798 01:33:32,343 --> 01:33:36,055 Nunca he comido una manzana Nunca he visto el mar. 799 01:33:40,976 --> 01:33:44,605 Tu música es "La Mer" Por Charles Trenet. Es bonito. 800 01:33:44,730 --> 01:33:46,982 Esta noche te inventaré un sueño. 801 01:33:50,069 --> 01:33:52,112 Willy, al menos, come el pescado. 802 01:34:00,079 --> 01:34:09,129 ♪ El mar, que vemos bailar. A lo largo de los claros golfos 803 01:34:11,090 --> 01:34:22,142 ♪ Con reflejos plateados, el mar. Tiene reflejos cambiantes bajo la lluvia 804 01:34:23,902 --> 01:34:32,151 ♪ El mar en el cielo de verano. Confunde a su oveja blanca 805 01:34:34,112 --> 01:34:42,461 ♪ Con los ángeles tan puros. El infinito mar azul del pastor 806 01:34:42,579 --> 01:34:46,875 - Dijo que quiere volver al mar. - Lo entiendo. 807 01:34:47,000 --> 01:34:50,044 Buena idea llevarlo al mar. 808 01:34:50,119 --> 01:34:54,215 Voy a morir en una semana. Bien podría morir en la orilla del mar. 809 01:35:03,057 --> 01:35:06,019 Es un gran vestido. ¡Totalmente increíble! 810 01:35:09,322 --> 01:35:12,386 Está bien, creo, Necesitamos ayudar a los niños. 811 01:35:12,441 --> 01:35:15,403 Sí, yo también lo creo. Necesitamos ayudar a los niños. 812 01:35:15,528 --> 01:35:18,281 Tenemos una semana para concluirlo. 813 01:35:18,489 --> 01:35:23,869 LUNES: Willy vendió los muebles de sus padres. 814 01:35:23,952 --> 01:35:26,622 Viajar es caro. 815 01:35:26,747 --> 01:35:31,209 MARTES: Aurélie preguntó al Asesino para dejar de asesinar. 816 01:35:31,334 --> 01:35:34,421 Por favor, no disparen a la gente. 817 01:35:34,546 --> 01:35:36,757 He perdido interés en eso. 818 01:35:38,759 --> 01:35:42,755 MIÉRCOLES:, Martine la puso vida en orden. 819 01:36:00,488 --> 01:36:02,782 Ah, ¿ya volviste? 820 01:36:02,907 --> 01:36:04,909 ¿Qué es esta mierda? 821 01:36:04,934 --> 01:36:07,387 quiero que te vayas y nunca volver 822 01:36:07,412 --> 01:36:08,746 ¡Ah, digo! 823 01:36:30,149 --> 01:36:32,403 ¡Oh, estuviste maravilloso! 824 01:36:34,480 --> 01:36:39,110 JUEVES: Marc y Xenia hizo el amor por primera vez. 825 01:36:40,569 --> 01:36:42,863 Y les gustó. 826 01:36:49,853 --> 01:36:55,050 Mi madre se aprovechó del jueves para lavar las ventanas. 827 01:36:57,628 --> 01:37:01,131 VIERNES: Willy y yo decidió que todos los días 828 01:37:01,197 --> 01:37:05,552 en lugar de ser llamado Lunes, martes, miércoles... 829 01:37:05,577 --> 01:37:09,047 se llamaría Enero, febrero, marzo... 830 01:37:09,080 --> 01:37:17,055 ♪ Habla con tanta franqueza. Les encantaría ver su fracaso en su búsqueda del amor amor amor 831 01:37:22,277 --> 01:37:26,189 Al final de la semana, habíamos vivido juntos. durante siete meses. 832 01:37:26,201 --> 01:37:32,195 ♪ Pequeña Sally, niña desvergonzada. Están tan celosos como tú cuestionas su mundo 833 01:37:32,207 --> 01:37:37,200 ♪ Ella decía: "Está bien Iré hasta el final 834 01:37:37,212 --> 01:37:42,204 ♪ Pero la parte más difícil de vivir es del día a día" 835 01:37:50,925 --> 01:37:58,520 ♪ Días de descanso bajo el sol No importa si ganaste la batalla 836 01:37:58,532 --> 01:38:03,325 ♪ Si está hecho Vivir el día a día 837 01:38:04,609 --> 01:38:08,572 SÁBADO: Jean-Claude llegó el Círculo Polar Ártico. 838 01:39:05,294 --> 01:39:08,597 El sábado, Dios, al no tener papeles, 839 01:39:08,632 --> 01:39:11,294 fue deportado a Uzbekistán. 840 01:39:11,409 --> 01:39:15,346 ¡Haré llover ranas y langostas! 841 01:39:15,513 --> 01:39:19,475 ¡Una viruela en tu cara! 842 01:39:19,600 --> 01:39:21,394 ¡¡MADREFUCKERRR!! 843 01:39:21,519 --> 01:39:24,062 ¿No sabes quién soy? ¿No lo sabes? 844 01:39:24,187 --> 01:39:28,709 Te convertiré en un tartamudo ¡Y un eyaculador precoz! 845 01:39:28,759 --> 01:39:31,779 CANCIÓN DE CANCIONES 846 01:39:37,284 --> 01:39:41,204 Y el domingo todos estaban a la orilla del mar. 847 01:39:47,402 --> 01:39:51,189 Parece que no soy el único con la idea de morir junto al mar. 848 01:39:51,234 --> 01:39:55,677 No me atrevía a decirlo, pero es verdad. Parece que todos tuvieron la misma idea. 849 01:40:29,501 --> 01:40:34,465 ¿Todos los que mueren hoy, Ven a buscar un brazalete negro. 850 01:40:35,674 --> 01:40:39,678 Quienes los acompañan, Consigue un brazalete blanco. 851 01:40:43,215 --> 01:40:47,478 Todos los que mueren hoy, Ven a buscar un brazalete negro. 852 01:40:48,587 --> 01:40:52,090 Quienes los acompañan, Consigue un brazalete blanco. 853 01:40:52,591 --> 01:40:54,092 Listo. 854 01:40:59,765 --> 01:41:03,118 ¿Qué serán todos los brazaletes negros? morir de ? 855 01:41:12,210 --> 01:41:16,256 Todo lo que tenemos que hacer es esperar. No pasará mucho tiempo. 856 01:41:18,591 --> 01:41:21,886 ¿Alguna posibilidad de que no suceda? 857 01:41:21,932 --> 01:41:26,332 Mi hermano dijo, con 6 más. apóstoles, serían 18, 858 01:41:26,336 --> 01:41:27,638 como en el béisbol. 859 01:41:27,683 --> 01:41:29,477 Y eso cambiaría algo, 860 01:41:29,485 --> 01:41:31,539 porque es el número favorito de mamá. 861 01:41:31,604 --> 01:41:33,398 Debe haberse equivocado. 862 01:41:38,235 --> 01:41:41,339 Acababa de cumplir 18 ♪ El venait d'avoir 18 años 863 01:41:41,364 --> 01:41:44,133 Hermosa como una niña ♪ Era hermoso cuando era niño 864 01:41:44,158 --> 01:41:46,869 Fuerte como un hombre ♪ Fuerte como un hombre 865 01:41:48,746 --> 01:41:51,451 Era verano, obviamente. ♪ Obviamente era verano 866 01:41:51,498 --> 01:41:54,284 Cuando lo vi, conté ♪ Y lo conté cuando lo vi 867 01:41:54,309 --> 01:41:58,213 Todas mis noches de otoño. ♪ Mis noches de otoño 868 01:41:59,114 --> 01:42:02,116 Me arreglé el pelo, ♪ Me arreglé el pelo 869 01:42:02,117 --> 01:42:06,121 Más sombras en mis ojos. ♪ Un poco más negro en mis ojos 870 01:42:06,171 --> 01:42:09,224 Le hizo reír. ♪ Le hizo reír 871 01:42:09,724 --> 01:42:13,228 Mientras se acercaba, ♪ Cuando se acercó a mí 872 01:42:13,628 --> 01:42:17,432 hubiera dado cualquier cosa ♪ Habría dado cualquier cosa 873 01:42:17,732 --> 01:42:21,236 para seducirlo ♪ Para seducirlo 874 01:42:22,487 --> 01:42:25,239 Acababa de cumplir 18 años. ♪ Acababa de cumplir 18 años 875 01:42:25,290 --> 01:42:28,343 ese fue el mejor argumento ♪ Fue la discusión más hermosa 876 01:42:28,393 --> 01:42:31,245 Por su victoria. ♪ De su victoria 877 01:42:32,146 --> 01:42:35,299 No me habló de amor. ♪ No me habló de amor 878 01:42:35,349 --> 01:42:38,302 Pensó que las palabras de amor ♪ Pensó que las palabras de amor 879 01:42:38,352 --> 01:42:42,256 Son ridículos. ♪ Son irrisorios 880 01:42:51,790 --> 01:42:54,093 Ha sido agradable conocerte. 881 01:43:05,070 --> 01:43:08,699 Leamos unas líneas de nuestro Nuevo Testamento? 882 01:43:15,748 --> 01:43:18,792 "La vida es como una pista de patinaje". 883 01:43:19,793 --> 01:43:21,169 Ese era yo. 884 01:43:21,294 --> 01:43:23,213 "Si no hubiera aire 885 01:43:23,338 --> 01:43:25,924 los pájaros caerían." 886 01:43:37,402 --> 01:43:41,448 Parece estar perdiendo altura. Viene directo hacia nosotros. 887 01:43:44,567 --> 01:43:47,462 Hijo de puta puta, todos vamos a morir. 888 01:43:47,470 --> 01:43:49,464 Sólo los brazaletes negros. 889 01:44:04,987 --> 01:44:05,588 NOOO!! 890 01:44:05,591 --> 01:44:09,054 [ Dalida ] ♪ Il avait vu au cinéma 891 01:44:09,211 --> 01:44:12,975 ♪ Le blé en herbes 892 01:44:13,522 --> 01:44:15,252 ♪ Au creux d'un lit improvisé 893 01:44:15,253 --> 01:44:16,515 {\an5}¿Quieres reinicializar? 894 01:44:16,953 --> 01:44:20,634 ♪ J'ai découvert émerveillée 895 01:44:21,020 --> 01:44:24,599 ♪ Un cielo magnífico 896 01:44:34,033 --> 01:44:35,617 {\an5}INGRESA TU CÓDIGO PERSONAL 897 01:44:35,622 --> 01:44:37,986 ♪ Acababa de cumplir 18 898 01:44:38,028 --> 01:44:39,616 18!♥ 899 01:44:42,524 --> 01:44:46,537 Hola diosa, Me alegro de verte de nuevo. 900 01:44:47,921 --> 01:44:50,006 Reiniciando 901 01:45:12,946 --> 01:45:14,730 REINICIAR 902 01:45:14,754 --> 01:45:18,618 ¿No estoy muerto? ¿Qué pasó? 903 01:45:23,776 --> 01:45:27,377 La cuenta atrás ha desaparecido. Todo es como antes. 904 01:45:27,502 --> 01:45:29,420 ¿Quién hizo eso? 905 01:45:32,107 --> 01:45:36,042 [Adán] ♪ Tombe la neige 906 01:45:37,362 --> 01:45:39,778 ♪ Tu ne viendras pas ce soir 907 01:45:39,832 --> 01:45:42,186 Sugerencias para:... 'cielo'. 908 01:45:42,265 --> 01:45:45,128 ♪ Tombe la neige 909 01:45:46,315 --> 01:45:49,226 ♪ Et mon coeur s'habille de noir 910 01:45:51,141 --> 01:45:53,918 ♪ Ce soyeux cortège 911 01:45:55,630 --> 01:45:59,103 ♪ Todo en larmes blancas 912 01:46:00,155 --> 01:46:02,605 ♪ El oiseau sur la rama 913 01:46:02,630 --> 01:46:03,880 ¡Je, je! 914 01:46:04,225 --> 01:46:07,309 ♪ Pleure le sortilège 915 01:46:08,677 --> 01:46:11,943 ♪ Tu ne viendras pas ce soir 916 01:46:12,327 --> 01:46:13,820 Esa es mi madre. 917 01:46:13,882 --> 01:46:17,587 ♪ Me lloro mon désespoir - Es mamá. 918 01:46:18,035 --> 01:46:19,459 ¡Es mi madre! 919 01:46:19,528 --> 01:46:23,110 -♪ Mais tombe la neige - Excelente elección, Diosa. 920 01:46:23,218 --> 01:46:26,720 ♪ Manège impasible 921 01:46:29,766 --> 01:46:33,558 ♪ Laaa, la-la-la, 922 01:46:34,229 --> 01:46:36,919 ♪ La-la-la, la-la. 923 01:46:36,928 --> 01:46:39,863 Hoy, como todos los demás días, sólo hay buenas noticias. 924 01:46:39,948 --> 01:46:43,426 A pesar del calentamiento global, Los casquetes polares han dejado de derretirse. 925 01:46:57,098 --> 01:46:58,932 Gravedad. 926 01:47:07,558 --> 01:47:09,768 Fondo del mar. 927 01:47:17,485 --> 01:47:19,077 Vegetación. 928 01:47:32,833 --> 01:47:35,002 Cíclope. 929 01:47:39,381 --> 01:47:41,633 EL NUEVO TESTAMENTO 930 01:48:01,193 --> 01:48:04,196 - ¿Sentiste que se movía? - Sí. 931 01:48:04,321 --> 01:48:06,032 Cher... 932 01:48:07,324 --> 01:48:09,035 la cosa es... 933 01:48:10,369 --> 01:48:12,038 Ahora... 934 01:48:12,964 --> 01:48:15,800 ¿No podrías, tal vez, afeitarte las piernas? 935 01:48:18,127 --> 01:48:19,879 Ya veremos. 936 01:48:19,915 --> 01:48:25,337 [♪ Los cosacos - Coro del Ejército Rojo] 937 01:48:33,267 --> 01:48:35,227 Maldita sea, mierda. 938 01:48:36,270 --> 01:48:41,233 ♪Subtítulos traducidos por♪ XQ2☻♥ 939 01:54:22,942 --> 01:54:25,570 Hola, soy Kevin de nuevo.