1 00:00:06,048 --> 00:00:07,216 јебено ћу те убити. 2 00:00:07,299 --> 00:00:09,677 -[грунтање] -[интензивна музика свира] 3 00:00:10,136 --> 00:00:11,011 [викање] 4 00:00:11,095 --> 00:00:12,221 Купио сам ти нешто. 5 00:00:12,304 --> 00:00:14,014 [Рајан] Ужас! Да ли он и даље све грбави? 6 00:00:14,098 --> 00:00:15,224 [Месар] Он даје све од себе. 7 00:00:15,307 --> 00:00:16,809 Мојој баки је дијагностикована леукемија. 8 00:00:16,892 --> 00:00:18,644 Открио сам лек. 9 00:00:18,728 --> 00:00:19,854 Смејали су ми се. 10 00:00:19,937 --> 00:00:22,106 Јеби их све. 11 00:00:22,189 --> 00:00:23,441 [Петарда] Небеса за Бетси! 12 00:00:23,524 --> 00:00:26,360 Какав је то мирис? То је војник. Могу га намирисати свуда по теби. 13 00:00:26,444 --> 00:00:28,779 -Где је Ноир? -Он једноставно нестаје сваког поподнева. 14 00:00:28,863 --> 00:00:30,364 Неће рећи куда иде. Нећу рећи срање. 15 00:00:30,448 --> 00:00:31,866 - Веровао сам ти. -[Дубоко] Да ли си још увек тучен 16 00:00:31,949 --> 00:00:34,368 -о томе да сам довео Стан Едгара? -[Блацк Ноир] Мислио сам да смо пријатељи. 17 00:00:34,452 --> 00:00:36,787 Требала ми је победа Хомеландера, Едгар је био то. 18 00:00:36,871 --> 00:00:39,331 Ако прво добијемо В1, ми спасимо Анние, ми спасимо Кимико. 19 00:00:39,415 --> 00:00:40,624 Ако Хомеландер добије, он је бесмртан. 20 00:00:40,708 --> 00:00:42,209 [Месар] Као ударац чекић који крвари 21 00:00:42,293 --> 00:00:43,878 и укус за јебени шмек. 22 00:00:43,961 --> 00:00:44,837 Бомбсигхт. 23 00:00:44,920 --> 00:00:46,922 [Солдиер Бои] Обогаћени уранијум. 24 00:00:47,006 --> 00:00:48,424 Срећно у изласку из ћелије отпорне на Супе 25 00:00:48,507 --> 00:00:50,301 док крвариш из свог дупета. 26 00:00:50,384 --> 00:00:51,719 В1 није био овде. 27 00:00:51,802 --> 00:00:53,721 Само јеботе уради то већ. 28 00:00:53,804 --> 00:00:56,182 [Домољубац] Посетио ме анђео. 29 00:00:56,265 --> 00:00:58,350 Данас се обавезујемо 30 00:00:58,434 --> 00:01:00,978 до божанског ребрендирања. 31 00:01:01,061 --> 00:01:02,021 Ја сам Месија. 32 00:01:02,104 --> 00:01:05,191 Демократска црква Америке! 33 00:01:05,274 --> 00:01:07,193 [скупштинско певање] Домовино! Домовина! 34 00:01:08,444 --> 00:01:09,445 [свира инспиративна музика] 35 00:01:09,528 --> 00:01:11,530 [наратор] Устали су пре зоре. 36 00:01:11,614 --> 00:01:13,991 Добили су хиљаду грла стоке у стадо. 37 00:01:14,074 --> 00:01:17,953 То је тежак посао и јака кафа. 38 00:01:18,037 --> 00:01:19,955 Стара кожна седла 39 00:01:20,039 --> 00:01:22,583 и истрошене залихе поузданог Ремингтона. 40 00:01:22,666 --> 00:01:25,586 А кад сунце коначно изађе преко домета, 41 00:01:25,669 --> 00:01:27,505 каубоји знају 42 00:01:27,588 --> 00:01:30,090 Америка је Божја земља 43 00:01:30,174 --> 00:01:33,176 и Американци, Божији изабрани народ. 44 00:01:33,259 --> 00:01:36,055 Па зар не бисмо требали наша сопствена црква за Американце 45 00:01:36,138 --> 00:01:39,517 са америчком оштрином и америчким вредностима? 46 00:01:39,600 --> 00:01:42,436 Основао га је највећи Американац од свих нас? 47 00:01:42,520 --> 00:01:45,104 Прави амерички пророк? 48 00:01:45,189 --> 00:01:48,442 Дођи кући у Демократска црква Америке. 49 00:01:48,526 --> 00:01:50,694 Дођи кући у Хомеландер. 50 00:01:50,777 --> 00:01:53,781 Већ, потпомогнута свест кампање 51 00:01:53,864 --> 00:01:57,243 надмашује норму за плус-22 бода, 52 00:01:57,326 --> 00:02:03,290 предвођени белим мушкарцима и женама, старости од 36 до 54 и од 55 до 72 године. 53 00:02:03,374 --> 00:02:06,961 Такође видимо огроман раст на нивоу тла. 54 00:02:07,044 --> 00:02:10,047 Да? Јер видим сам огроман раст. 55 00:02:13,884 --> 00:02:16,178 Похађање цркве је порасло, 56 00:02:16,262 --> 00:02:19,265 а стопа учесталости кликова наших онлајн донација је 44%. 57 00:02:19,348 --> 00:02:20,724 То је нови рекорд. Амин. 58 00:02:20,808 --> 00:02:22,017 Амин. 59 00:02:22,101 --> 00:02:26,939 Следеће је 500 милиона реклама 60 00:02:27,022 --> 00:02:30,442 са ООХ, е-бластима, штампаним и дигиталним. 61 00:02:30,526 --> 00:02:35,573 Зар нико неће знати за демократске цркве Америке 62 00:02:35,656 --> 00:02:37,283 и њен изабрани пророк. 63 00:02:37,366 --> 00:02:39,243 [уздахне] 64 00:02:40,911 --> 00:02:44,123 Пророци су слуге. 65 00:02:44,206 --> 00:02:45,416 наравно. 66 00:02:45,499 --> 00:02:47,126 Господине, одлична поента. 67 00:02:47,209 --> 00:02:49,336 Само покушавамо да олакшамо људима то. 68 00:02:49,420 --> 00:02:54,800 Не, не, не. Морамо да припремимо Америку за моје вазнесење. 69 00:02:54,884 --> 00:02:57,761 -Морамо бити искрени. Морамо бити директни. -[пљешће рукама] 70 00:02:57,845 --> 00:02:59,638 -Свиђа ми се "спаситељ." -[Петарда] Мм. 71 00:02:59,722 --> 00:03:00,764 Или-или-- 72 00:03:00,848 --> 00:03:02,057 Господе. 73 00:03:02,141 --> 00:03:03,851 Да, не могу се више сложити, господине. 74 00:03:03,934 --> 00:03:06,520 -[Домољубац] Мм. -Религија није у томе да будете кротки. 75 00:03:06,604 --> 00:03:08,856 Требало би да доминирамо 76 00:03:08,939 --> 00:03:11,191 седам гора друштва, 77 00:03:11,275 --> 00:03:13,235 донети Царство Небеско на Земљу. Амин. 78 00:03:13,319 --> 00:03:16,071 -Амин. -Амин. Волим све то. 79 00:03:16,155 --> 00:03:17,364 Тако јебена дрога. 80 00:03:17,448 --> 00:03:18,741 [О оче] Ускрс је одмах иза угла. 81 00:03:18,824 --> 00:03:21,160 Како би то било савршено за твој други долазак 82 00:03:21,243 --> 00:03:24,288 да дође на дан Исусовог васкрсења? 83 00:03:24,371 --> 00:03:27,291 Мм. Други долазак? 84 00:03:27,374 --> 00:03:31,670 Да се ​​разумемо, ја нисам син Божији. 85 00:03:31,754 --> 00:03:34,298 Да, па наравно. 86 00:03:34,381 --> 00:03:38,552 Многи људи верују да је Исус је и оваплоћени Бог и син. 87 00:03:38,636 --> 00:03:39,845 Па, то је само збуњујуће. 88 00:03:39,929 --> 00:03:42,890 Не желим своју цркву укључити се у све... то. 89 00:03:42,973 --> 00:03:43,974 [Петарда] Тачно. 90 00:03:44,058 --> 00:03:46,101 Осим тога, ако подигнемо нашу временску линију, 91 00:03:46,185 --> 00:03:48,562 нећете имати... 92 00:03:48,646 --> 00:03:49,730 ово. 93 00:03:49,813 --> 00:03:51,815 [нада се музика свира] 94 00:03:57,237 --> 00:03:59,198 [Домаћин дахће] 95 00:04:01,241 --> 00:04:02,910 Повући ћемо ноге због књиге? 96 00:04:02,993 --> 00:04:04,995 Није књига. 97 00:04:05,079 --> 00:04:07,414 Књига. 98 00:04:07,498 --> 00:04:10,167 Тхе Хомеландер Библе. 99 00:04:14,171 --> 00:04:15,214 Тешка. 100 00:04:15,798 --> 00:04:17,132 [тихо] Шта јеботе? 101 00:04:17,216 --> 00:04:20,344 Има Стари завет, Нови завет, 102 00:04:20,427 --> 00:04:24,515 и потпуно нови амерички завет, 103 00:04:24,598 --> 00:04:26,934 написао А.И. обучени за радове од Пат Робертсона. 104 00:04:27,017 --> 00:04:30,354 Видите, морамо да пренесемо бакљу, господине, 105 00:04:30,437 --> 00:04:32,940 од Исуса теби. 106 00:04:33,023 --> 00:04:37,152 Господине, немамо више од једне шансе на први утисак. 107 00:04:37,236 --> 00:04:42,491 Хоћемо ли заиста журити нешто овако важно? 108 00:04:42,574 --> 00:04:46,078 - Ми ипак нисмо Арбијеви. -Не. 109 00:04:47,246 --> 00:04:49,540 Ми смо Фабрика колача. 110 00:04:51,750 --> 00:04:54,211 [уздах] Ок. 111 00:04:55,963 --> 00:04:57,589 Урадићемо то на твој начин. 112 00:04:59,299 --> 00:05:01,677 Хвала. 113 00:05:01,760 --> 00:05:05,431 Ви схватате овакав изненадни верски преокрет 114 00:05:05,514 --> 00:05:08,475 вероватно ће генерисати распрострањени грађански немири? 115 00:05:08,559 --> 00:05:09,977 [Петарда] Локални закон треба да буде у стању да се носи са предграђем, 116 00:05:10,060 --> 00:05:13,272 али би нам требале додатне руке у главним метроима. 117 00:05:13,355 --> 00:05:15,691 Ох, хајде да се присетимо свих Супе стационирани у иностранству. 118 00:05:15,774 --> 00:05:18,402 Амерички хероји би требало да буду штитећи Америку, 119 00:05:18,485 --> 00:05:20,404 -не Вхо-Гивес-А-Фуцкистан. -Одлична идеја. 120 00:05:20,487 --> 00:05:21,989 -[смех] -[телефон вибрира] 121 00:05:23,949 --> 00:05:26,410 [напета музика свира] 122 00:05:28,871 --> 00:05:31,915 -Нешто није у реду? -Све је бресквасто. 123 00:05:38,130 --> 00:05:39,465 [сирена завија у даљини] 124 00:05:39,548 --> 00:05:43,594 [Велечасни Дупрее] Па, видим зашто ово зову град који никад не спава. 125 00:05:43,677 --> 00:05:45,763 Како си могао са свим тим рекетом? 126 00:05:46,847 --> 00:05:49,141 -Навикнеш се на то. -Изгледа да јеси. 127 00:05:49,224 --> 00:05:50,726 Изгледа да ти живот у граду одговара. 128 00:05:50,808 --> 00:05:52,436 ваљда. 129 00:05:54,813 --> 00:05:56,774 Био сам изненађен што сте звали, велечасни. 130 00:05:56,857 --> 00:05:58,776 Па, био сам изненађен што си одговорио. 131 00:05:58,859 --> 00:06:01,695 прошло је неко време, и, ух, рекао сам ствари због којих жалим. 132 00:06:01,779 --> 00:06:02,821 Обојица смо. 133 00:06:06,408 --> 00:06:09,661 Сећате се када сте некада свратити у цркву после школе? 134 00:06:09,745 --> 00:06:12,623 Користите своје моћи да запалимо наше свеће? [смех] 135 00:06:12,706 --> 00:06:14,541 Сећам се да сам остао на вечери. 136 00:06:15,292 --> 00:06:18,587 Ох, човече, ти Фисх Фри Фридаис. 137 00:06:18,670 --> 00:06:20,214 Никада нисам волео да једем сам. 138 00:06:20,297 --> 00:06:23,842 Или си се уверио Имам бар један врући квадрат дневно? 139 00:06:26,929 --> 00:06:28,597 Велечасни, да ли нешто није у реду? 140 00:06:28,680 --> 00:06:33,102 Неугодно ми је да те гњавим уз све ово, али, хм, 141 00:06:33,185 --> 00:06:35,562 последњих неколико недеља су биле тешке. 142 00:06:35,646 --> 00:06:38,774 Крварили смо конгреганте Демократској Цркви Америке, 143 00:06:38,857 --> 00:06:41,485 и шта се људи задржавају, они су уплашени. 144 00:06:42,236 --> 00:06:45,155 -Зашто? -Зато што је прошле недеље неко, ум, 145 00:06:45,239 --> 00:06:48,367 растопио наш витраж Маријин. 146 00:06:48,450 --> 00:06:50,536 -Истопио? -Мм-хмм. 147 00:06:50,619 --> 00:06:53,956 Био је то наш локални Супе, Праиинг Мантис. 148 00:06:54,039 --> 00:06:56,792 Испрскао је киселину из свог дупета. 149 00:06:56,875 --> 00:06:59,378 -Мислим, његове... његове жлезде, његове свеједно. -Да. 150 00:06:59,461 --> 00:07:01,630 - Знам га. -То је била порука. 151 00:07:01,713 --> 00:07:05,884 Звао сам шерифа. Звао сам градоначелника. Звао сам пола Флориде. 152 00:07:05,968 --> 00:07:07,594 Ти си све што ми је остало. 153 00:07:07,678 --> 00:07:09,179 [уздахне] 154 00:07:09,263 --> 00:07:10,931 Велечасни, не знам шта бих могао да урадим. 155 00:07:11,014 --> 00:07:13,517 [Пречасни Дупри] Па, мораш бити у стању да урадиш нешто. 156 00:07:13,600 --> 00:07:15,853 Ти си десна рука Домовинског. 157 00:07:16,937 --> 00:07:20,941 Хомеландер није превише заинтересован на изазивање. 158 00:07:23,110 --> 00:07:25,612 Зашто не само платити франшизну накнаду и придружите се? 159 00:07:25,696 --> 00:07:27,739 Душо, једва можемо да приуштимо да платимо наш рачун за воду. 160 00:07:29,283 --> 00:07:33,245 Осим тога, Демократска црква Америке? 161 00:07:33,328 --> 00:07:35,998 Бог не воли један народ над другим. 162 00:07:36,081 --> 00:07:38,167 - Зар не? [смеје се] -Не. 163 00:07:38,250 --> 00:07:41,295 Наведите један начин на који је Бог икада благословио Канаду. [смеје се] 164 00:07:44,381 --> 00:07:48,969 Само зато што ти Хомеландер каже то што је небо црвено не чини га таквим. 165 00:07:52,264 --> 00:07:55,017 Још увек имаш то, ух, та Исусова акциона фигура? 166 00:07:55,100 --> 00:07:56,143 [Петарда се смеје] 167 00:07:56,226 --> 00:07:58,061 Изненађен сам да се тога сећаш. 168 00:07:58,145 --> 00:08:00,147 Како сам то могао заборавити? Носио си га са тобом где год си био. 169 00:08:00,230 --> 00:08:02,107 -[смех] - Скоро да си истрошио лице. 170 00:08:02,191 --> 00:08:04,359 Да ли га још увек носиш? 171 00:08:06,195 --> 00:08:07,946 [нежна музика свира] 172 00:08:09,781 --> 00:08:11,158 Компликовано је. 173 00:08:11,241 --> 00:08:13,410 Не, то је... Мислим да није. 174 00:08:14,494 --> 00:08:17,372 Домаћин је... он је велики Американац. 175 00:08:17,456 --> 00:08:21,668 Може да заустави метке, може да лети, и ради невероватне ствари. 176 00:08:21,752 --> 00:08:23,629 То нису чуда. 177 00:08:23,712 --> 00:08:26,256 А он није Бог. 178 00:08:27,341 --> 00:08:31,053 Ако си иста Мисти Туцкер Греи да сам поучио Библију да претерује са рибом, 179 00:08:31,136 --> 00:08:33,222 Мислим да и ти то знаш. 180 00:08:37,643 --> 00:08:39,645 [стење] 181 00:08:41,145 --> 00:08:42,981 [панталоне] 182 00:08:43,065 --> 00:08:44,650 [грунтање] 183 00:08:48,987 --> 00:08:50,489 Нећемо то поново радити. 184 00:08:50,572 --> 00:08:53,116 [смех] То сте рекли последњих шест пута. 185 00:08:53,200 --> 00:08:55,327 Не, овај пут стварно то мислим. 186 00:08:55,410 --> 00:08:56,620 [уздахне] 187 00:08:58,872 --> 00:09:02,292 Изгледаш мало ван тога. Јеси ли полудео? 188 00:09:02,376 --> 00:09:03,794 Јер обично си луд. 189 00:09:03,877 --> 00:09:05,045 [уздахне] 190 00:09:07,673 --> 00:09:09,341 Јесте ли били крштени? 191 00:09:13,553 --> 00:09:15,347 Да, испред пола Цхестнут Хилла. 192 00:09:15,430 --> 00:09:17,683 Гувернер Спроул је учинио почасти. 193 00:09:17,766 --> 00:09:20,394 Моја породица је наставила да се појављује, наравно. 194 00:09:20,477 --> 00:09:22,479 Тада више никада нисмо крочили у цркву. 195 00:09:22,562 --> 00:09:25,399 Данас сам ручао са пречасни који ме је крстио. 196 00:09:25,482 --> 00:09:28,527 Загрејао се да пређе у нашу цркву. 197 00:09:30,362 --> 00:09:32,698 Мислите да је Хомеландер можда отворен да олако с њим? 198 00:09:32,781 --> 00:09:35,909 Само... дати му још мало времена? 199 00:09:35,993 --> 00:09:40,414 Не бих питао да ли је то било ко, али тај човек ме је практично васпитао. 200 00:09:42,124 --> 00:09:43,750 Значи ниси полудео? 201 00:09:46,753 --> 00:09:50,257 Знате, ово цела Завичајни као срање, то је... 202 00:09:50,340 --> 00:09:51,717 то је јебено смешно. 203 00:09:52,801 --> 00:09:54,094 Стварно? Мислиш? 204 00:09:54,177 --> 00:09:58,056 Ако је он други долазак, шта ме то онда чини? Јосепх? 205 00:09:58,140 --> 00:10:00,559 Мислим, причај о томе највећи кукац у историји. 206 00:10:00,642 --> 00:10:04,146 Човек тргује својом најбољом кравом да торбу неку врућу девицу, 207 00:10:04,229 --> 00:10:09,234 а онда дође Бог и прсне његов умак за бебу у њен новчаник од меса. 208 00:10:09,318 --> 00:10:10,777 Јебеш то. 209 00:10:11,778 --> 00:10:14,781 Претпостављам да сам се мучио са где да се постави 210 00:10:14,865 --> 00:10:18,285 Домовина у мом срцу у односу на Исуса и Господа. 211 00:10:18,368 --> 00:10:20,787 У реду. 212 00:10:20,871 --> 00:10:22,331 Наравно да обожавам Хомеландер. 213 00:10:22,414 --> 00:10:25,459 Мислим, он је за мене увек био бог. 214 00:10:25,542 --> 00:10:26,960 Види, рећи ћу ти ово. 215 00:10:27,044 --> 00:10:28,670 Ако постоји Бог... 216 00:10:30,464 --> 00:10:32,299 ...сигурно дођавола није излазио из мојих јаја. 217 00:10:33,717 --> 00:10:35,552 -Морам да идем. -Где си кренуо? 218 00:10:35,635 --> 00:10:36,970 Л.А. 219 00:10:38,764 --> 00:10:40,307 Јебено мрзим Л.А. 220 00:10:42,934 --> 00:10:43,935 [куцати на врата] 221 00:10:44,019 --> 00:10:45,395 [Петарда] Домовински? 222 00:10:45,479 --> 00:10:47,189 [напета музика свира] 223 00:10:47,272 --> 00:10:48,648 Хомеландер? 224 00:10:48,732 --> 00:10:50,192 [меко шуштање] 225 00:10:51,610 --> 00:10:53,403 хало? 226 00:10:56,156 --> 00:10:57,574 Да ли Хомеландер зна да сте овде? 227 00:10:58,658 --> 00:10:59,826 Да, наравно. 228 00:10:59,910 --> 00:11:03,413 Неки од следбеника наше цркве великодушно донирали своје млеко 229 00:11:03,497 --> 00:11:05,082 за издржавање нашег спаситеља. 230 00:11:05,165 --> 00:11:08,126 Мислим, мора да набави ово течно злато однекуд, јесам ли у праву? [смех] 231 00:11:09,669 --> 00:11:10,670 Треба ти нешто? 232 00:11:10,754 --> 00:11:12,172 Где је Хомеландер? 233 00:11:12,255 --> 00:11:14,341 Ох, ух, није ти рекао? 234 00:11:14,424 --> 00:11:16,176 Да, морао је да одлети у Л.А. 235 00:11:16,259 --> 00:11:18,303 Чудно да ништа није споменуо. 236 00:11:18,387 --> 00:11:20,722 Па, био сам стварно заузет радећи за његову славу, 237 00:11:20,806 --> 00:11:22,307 тако да нема много времена за чаврљање. 238 00:11:22,391 --> 00:11:23,392 наравно. 239 00:11:23,475 --> 00:11:26,645 Погледај нас, обичне Петар и Јован, само сведочи 240 00:11:26,728 --> 00:11:27,979 -и ширење јеванђеља. -[уздахне] 241 00:11:28,063 --> 00:11:28,939 Прави благослов. 242 00:11:29,022 --> 00:11:31,149 -Амин. Прави... -Амин. 243 00:11:31,233 --> 00:11:34,820 -... благослов. -Ох, ух, успут, 244 00:11:34,903 --> 00:11:39,658 након нашег састанка, пријавио сам се на временској линији те домовинске Библије, 245 00:11:39,741 --> 00:11:43,703 и, ух, штампари су били срећни да га пожури да направи Ускрс. 246 00:11:44,788 --> 00:11:47,040 Па зар ниси пун устајања и покрета. 247 00:11:47,124 --> 00:11:50,001 Ствар је у томе што су рекли да то није проблем. 248 00:11:50,085 --> 00:11:54,631 Па, питао сам се зашто си тако нагнут на држању. 249 00:11:55,882 --> 00:11:57,676 Нисам био. 250 00:11:57,759 --> 00:12:01,138 Видите, само сам хтео да се уверим све је било како треба. 251 00:12:01,221 --> 00:12:05,934 Слушај, ако икад будеш осећајући било какву сумњу, 252 00:12:06,017 --> 00:12:07,769 дођи к мени. 253 00:12:07,853 --> 00:12:10,188 Могу бити топло раме и пријатељско ухо. 254 00:12:11,356 --> 00:12:13,316 Па, благослови своје срце. 255 00:12:13,400 --> 00:12:15,318 [узнемирујућа музика свира] 256 00:12:15,402 --> 00:12:17,446 Ја ћу то учинити. 257 00:12:18,822 --> 00:12:22,033 Шта си хтео да причамо до Хомеландер о? 258 00:12:22,117 --> 00:12:23,410 Можда могу помоћи. 259 00:12:23,493 --> 00:12:26,371 То је тако љубазно од вас. 260 00:12:27,831 --> 00:12:29,124 Али то није било важно. 261 00:12:36,006 --> 00:12:37,424 [куцати на врата] 262 00:12:39,968 --> 00:12:41,428 Шта има? 263 00:12:41,511 --> 00:12:43,013 хм... 264 00:12:43,096 --> 00:12:45,640 Добио сам дојаву од нашег југоисточног стрингера. 265 00:12:45,724 --> 00:12:49,478 Богомољка је упала пола туцета цркава у Дејтони. 266 00:12:49,561 --> 00:12:51,354 Да ли је један од њих био Свети Крститељ? 267 00:12:53,315 --> 00:12:57,777 Човек горе жели нас-- ти-- да трчим са њим на врху емисије. 268 00:12:57,861 --> 00:13:01,990 Он мисли да је то твоја матична црква и све, то ће дати снажну изјаву. 269 00:13:02,073 --> 00:13:04,075 Дакле, даћу Цхрису да учита нову графику? 270 00:13:05,494 --> 00:13:06,828 Морам да завршим са припремама. 271 00:13:06,912 --> 00:13:08,580 [свира мрачна музика] 272 00:13:14,961 --> 00:13:17,088 -[свира рок музика] -♪ САД... ♪ 273 00:13:17,172 --> 00:13:19,508 Добродошли у Трутхбомб. 274 00:13:19,591 --> 00:13:22,344 Наша главна прича вечерас је лична. 275 00:13:22,427 --> 00:13:25,138 То је прича о мојој родној цркви, 276 00:13:25,222 --> 00:13:27,140 Свети Крститељ Дејтоне. 277 00:13:27,224 --> 00:13:28,934 То је била црква у којој сам одрастао. 278 00:13:29,017 --> 00:13:31,478 Певао моје химне са тамошњих клупа сваке недеље. 279 00:13:32,812 --> 00:13:33,980 Али та црква... 280 00:13:38,443 --> 00:13:39,778 Та црква... 281 00:13:44,157 --> 00:13:45,617 Та црква... 282 00:13:48,912 --> 00:13:51,039 ...је постао 283 00:13:51,122 --> 00:13:55,460 легло заразе Старлајтерима. 284 00:13:55,544 --> 00:13:57,295 И мој стари пастир, 285 00:13:57,379 --> 00:14:02,342 Велечасни Грег Дупри, је заражен 286 00:14:02,425 --> 00:14:05,762 уз помоћ Старлигхт-ове побуњеничке пропаганде. 287 00:14:08,598 --> 00:14:09,599 сада... 288 00:14:12,352 --> 00:14:13,853 ...никад никоме ово нисам рекао, 289 00:14:13,937 --> 00:14:19,651 али кад сам била девојчица, пречасни редовно ме примао на вечеру. 290 00:14:20,569 --> 00:14:21,695 Сам. 291 00:14:22,821 --> 00:14:23,863 бр. 292 00:14:23,947 --> 00:14:26,324 Никад ми се ништа није десило, али... 293 00:14:26,408 --> 00:14:28,076 [уздахне] 294 00:14:28,159 --> 00:14:33,623 Чуо сам приче о његовим „Фисх Фри Фридаис”. 295 00:14:33,707 --> 00:14:37,627 И ако то није код за негу деце, 296 00:14:37,711 --> 00:14:40,005 Не знам шта је. 297 00:14:41,464 --> 00:14:43,675 Колико још 298 00:14:43,758 --> 00:14:48,221 да ли ћемо дозволити ове институционалне педо цркве 299 00:14:48,305 --> 00:14:50,223 забављали наше бебе? 300 00:14:52,475 --> 00:14:54,936 Американци заслужују боље. 301 00:14:58,023 --> 00:15:01,901 Заслужују... Домовински. 302 00:15:03,862 --> 00:15:05,780 Заслужују 303 00:15:05,864 --> 00:15:09,784 демократске цркве Америке. 304 00:15:12,370 --> 00:15:14,372 [узнемирујућа музика свира] 305 00:15:20,086 --> 00:15:21,588 [телефон вибрира] 306 00:15:22,672 --> 00:15:24,215 [узнемирујућа музика свира] 307 00:15:24,299 --> 00:15:26,009 Нешто није у реду? 308 00:15:26,092 --> 00:15:27,969 Све је бресквасто. 309 00:15:31,348 --> 00:15:33,516 -Хоћеш ли штитнике за колена? -Извини? 310 00:15:33,600 --> 00:15:35,894 Гледаш у мене као да хоћеш да попушиш моју свињу. 311 00:15:37,520 --> 00:15:39,898 Па вас питам да ли бисте желели неки штитници за колена. 312 00:15:39,981 --> 00:15:41,107 [муца] 313 00:15:41,191 --> 00:15:42,567 [Домољубац] Полако на малог момка. 314 00:15:42,651 --> 00:15:44,110 Довео ми је Стан Едгара. 315 00:15:44,194 --> 00:15:45,737 [пукотине зглобова] 316 00:15:47,197 --> 00:15:49,366 Хвала, господине. Хвала. 317 00:15:49,449 --> 00:15:50,784 [свира драматична музика] 318 00:15:54,204 --> 00:15:56,164 [свира безбрижна музика] 319 00:16:09,719 --> 00:16:14,140 Барри Гибб. Б.Г. Нема Бее Гееса без мене. 320 00:16:14,224 --> 00:16:15,975 Б.Г. значи "браћа Гиб". 321 00:16:16,059 --> 00:16:18,269 Шта, мислиш тај фалсет те чини шефом? 322 00:16:18,353 --> 00:16:21,898 Мислим грозница суботње вечери када постанем платина 16 пута, постајем шеф. 323 00:16:21,981 --> 00:16:23,483 Заједно смо направили тај албум. 324 00:16:23,566 --> 00:16:25,819 Ти си ништа без мене и Маурицеа. 325 00:16:25,902 --> 00:16:27,946 Да се ​​ниси усудио да увучеш Маурицеа у ово! 326 00:16:28,029 --> 00:16:29,239 [руга се] 327 00:16:29,322 --> 00:16:32,701 не знам. Осећа се неаутентично да се Барри овако креће. 328 00:16:32,784 --> 00:16:33,910 [Адам] Ох, да? 329 00:16:36,621 --> 00:16:37,747 На који начин? 330 00:16:37,831 --> 00:16:41,418 Егоманијаци попут Барија су-су заиста само несигурни. 331 00:16:41,501 --> 00:16:43,920 Мислим да је угрожен Робиновим талентом. 332 00:16:44,003 --> 00:16:48,216 Па, можда он, ух, то изражава тако што ћете уместо тога ротирати буре? 333 00:16:51,553 --> 00:16:53,888 Нема везе. Извини, покварио сам карактер. Нисам мислио да... 334 00:16:53,972 --> 00:16:55,765 Да. 335 00:16:55,849 --> 00:16:57,434 Мораш се извинити у реду. 336 00:16:58,935 --> 00:17:01,354 Зато што си јебени геније. 337 00:17:01,438 --> 00:17:04,733 јеботе ме зезаш? Ролл буре? 338 00:17:04,816 --> 00:17:06,358 Срање. 339 00:17:07,569 --> 00:17:09,154 То је бриљантно. 340 00:17:09,237 --> 00:17:12,115 Јустине, не знам ко си ти, 341 00:17:12,198 --> 00:17:14,367 или одакле си дошао, или било шта о теби, 342 00:17:14,451 --> 00:17:17,619 али, Боже мој, ако ниси јебени таленат. 343 00:17:17,704 --> 00:17:18,829 - Вау, хвала ти. -Не. 344 00:17:20,665 --> 00:17:22,083 Хвала. 345 00:17:22,166 --> 00:17:23,835 Узмимо десет, сви. 346 00:17:23,917 --> 00:17:26,212 -[сирена завија у даљини] -[Адам уздише] 347 00:17:27,380 --> 00:17:28,673 У реду. 348 00:17:30,717 --> 00:17:32,719 - Дај ми то, Јустине. -Како то мислиш? 349 00:17:32,802 --> 00:17:35,638 Ти глумиш тамо горе. Престани да глумиш. 350 00:17:35,722 --> 00:17:37,432 Престани да глумиш. 351 00:17:37,515 --> 00:17:41,436 Не глуми. немој. 352 00:17:41,519 --> 00:17:43,730 Јер мени не треба глумац. 353 00:17:44,898 --> 00:17:46,232 Треба ми Барри Гибб. 354 00:17:46,316 --> 00:17:48,359 У праву си, шефе. жао ми је. 355 00:17:48,443 --> 00:17:51,279 Мој процес је био свуда по мапи. ја само... 356 00:17:51,362 --> 00:17:52,947 Ова сцена је мало близу куће. 357 00:17:53,031 --> 00:17:54,115 [уздахне] 358 00:17:54,199 --> 00:17:56,618 У реду, да погодим. Егоманијак о коме говоримо, 359 00:17:56,701 --> 00:17:58,161 то је неко у твом животу? 360 00:17:58,244 --> 00:17:59,412 Неко са ким радим. 361 00:17:59,496 --> 00:18:02,081 У мом... дневном послу. 362 00:18:02,165 --> 00:18:03,166 У реду. шта то радиш? Зато престани. 363 00:18:03,249 --> 00:18:05,835 Нема шансе да је ова свирка важнија него јебено позориште. 364 00:18:05,919 --> 00:18:07,170 Мислио сам да је овај момак мој брат, 365 00:18:07,253 --> 00:18:10,882 али је право отео нешто Јесам и преузео сам све заслуге за то. 366 00:18:10,965 --> 00:18:12,342 У реду. 367 00:18:14,344 --> 00:18:17,847 Покушавао сам да задржим ово на Д.Л., али... 368 00:18:17,931 --> 00:18:19,557 поред мог позоришног рада, 369 00:18:19,641 --> 00:18:22,352 И ја сам случајно велики филмски режисер. 370 00:18:22,435 --> 00:18:24,020 Четири награде Сатурн као доказ. 371 00:18:24,103 --> 00:18:26,773 Дакле, радио сам на овом малом филму, Не знам, можда сте чули за то, 372 00:18:26,856 --> 00:18:28,691 под називом Зора седморице. 373 00:18:28,775 --> 00:18:30,777 Милијарду долара бруто, али ко броји. 374 00:18:31,903 --> 00:18:35,156 Био је један јебени тип, Дееп, 375 00:18:35,240 --> 00:18:40,036 он је само наставио да надмашује све са својим отрцаним, усраним импровизацијама. 376 00:18:40,119 --> 00:18:41,746 Чуо сам да је права беба. 377 00:18:41,830 --> 00:18:44,916 Он је беба кучка на нивоу Јареда Летоа. 378 00:18:44,999 --> 00:18:48,336 Али такве људе морате ставити на њиховом месту, зар не? 379 00:18:48,419 --> 00:18:52,257 Дакле, ко год да те заварава, ти их јебено надиграваш. 380 00:18:52,340 --> 00:18:53,758 -У реду? -Да. 381 00:18:53,842 --> 00:18:54,843 У реду. 382 00:18:54,926 --> 00:18:56,261 Имаш ово, буббелех. 383 00:18:56,344 --> 00:18:58,471 [свира безбрижна музика] 384 00:18:58,555 --> 00:19:01,140 [рачунарски глас] Тестирање. Тестирање. Кучко. Кучко. 385 00:19:01,224 --> 00:19:02,934 -Сјајно да си овде, брате. -Алпха. Сигма. Бета. 386 00:19:03,017 --> 00:19:06,771 Да, па, морамо да упознамо младиће где су 387 00:19:06,855 --> 00:19:09,566 ако планирамо да их уведемо у крило Господа нашег. 388 00:19:09,649 --> 00:19:10,859 Мм. Тотес МцГотес. 389 00:19:10,942 --> 00:19:13,403 Па, слушај, знаш, имам неке идеје 390 00:19:13,486 --> 00:19:16,239 о томе како узети ово целину црквена ствар на виши ниво. 391 00:19:16,322 --> 00:19:17,323 Ох, да? 392 00:19:17,407 --> 00:19:20,660 Дакле, знате како се причешћује укус као сушено говно? 393 00:19:22,203 --> 00:19:24,455 Шта ако би уместо њих биле Нилла наполитанке. 394 00:19:24,539 --> 00:19:25,957 Ах? 395 00:19:26,040 --> 00:19:28,668 Ох, да, и кад би могао убацити заповест 396 00:19:28,751 --> 00:19:31,796 о томе како није кул да покушам да искостим девојку другог брата. 397 00:19:33,172 --> 00:19:35,967 Имамо то. То већ постоји. 398 00:19:36,050 --> 00:19:38,094 Онда велики умови, а? [смех] 399 00:19:38,177 --> 00:19:40,179 Поента је, ја и Домовина, идемо далеко назад. 400 00:19:40,263 --> 00:19:41,681 Знам шта воли, не воли, 401 00:19:41,764 --> 00:19:44,058 тако да икада пожелиш да одскочиш неке идеје назад-- 402 00:19:44,142 --> 00:19:45,310 Не слушај га брате. 403 00:19:45,393 --> 00:19:47,854 Ох, срање! 404 00:19:47,937 --> 00:19:49,063 Он прича. 405 00:19:49,147 --> 00:19:51,232 -Не, не зна. - Он не покушава да ти помогне. 406 00:19:51,316 --> 00:19:52,692 Он је као оне рибе које сисају китове. 407 00:19:52,775 --> 00:19:54,569 Говориш о риби пушачима? 408 00:19:54,652 --> 00:19:58,990 Он се закачи за сваки нови Супе-- Старлигхт, ја, Саге. 409 00:19:59,073 --> 00:20:02,452 Он се претвара да је он момак, али он није момак. Он је шала. 410 00:20:02,535 --> 00:20:06,497 Тај мирис у његовом даху? То је зато он је ронио на шкољкама. 411 00:20:06,581 --> 00:20:08,416 ста? Нисам то урадио. 412 00:20:08,499 --> 00:20:10,793 - Дефинитивно то никада нисам урадио. -[Блацк Ноир] Види, ако хоћеш 413 00:20:10,877 --> 00:20:14,005 заиста желим да импресионирам Хомеландера, доведи ме на сцену за Ускрс. 414 00:20:14,088 --> 00:20:16,341 Завичајни може да ме излечи. Вратићу свој глас. 415 00:20:16,424 --> 00:20:17,967 А онда ћу летети. 416 00:20:18,927 --> 00:20:21,763 -Знаш да могу да летим, зар не? -То је тако јебено глупо, брате! 417 00:20:21,846 --> 00:20:24,849 Па, сада ћу морати да покренем ово од Хомеландер, али, ух, 418 00:20:24,933 --> 00:20:26,434 поштено Богу вером исцељење? 419 00:20:26,517 --> 00:20:29,270 То је као ударац од девет поена са пентекосталцима управо тамо. 420 00:20:29,354 --> 00:20:32,315 [смех] Проклетство. 421 00:20:35,193 --> 00:20:37,195 [свира безбрижна музика] 422 00:20:48,748 --> 00:20:50,500 [Адам] Ено га мој момак. 423 00:20:50,583 --> 00:20:52,460 Мали полет у кораку, а? 424 00:20:53,753 --> 00:20:58,132 Господине, урадио сам шта сте рекли, а ја сам заменио тог кретена на послу. 425 00:20:58,216 --> 00:20:59,509 Поносан сам на тебе. 426 00:20:59,592 --> 00:21:02,887 Е сад, управо сам тако поступао онај дркаџија Паул Рудд. 427 00:21:02,971 --> 00:21:04,180 Он није оно што мислите да јесте. 428 00:21:04,263 --> 00:21:05,640 Ценим помоћ, шефе. 429 00:21:05,723 --> 00:21:07,350 [муца, смеје се] 430 00:21:07,433 --> 00:21:08,601 Ох, мој Боже, клинац. Знаш шта? 431 00:21:08,685 --> 00:21:11,187 Задржи ово међу нама, али знате Воугхт Студиос 432 00:21:11,270 --> 00:21:13,982 окачи ме да се осушим након што су одложили Траининг А-Траин? 433 00:21:14,065 --> 00:21:15,608 -[тихо грца] -Ох, да. 434 00:21:15,692 --> 00:21:18,611 И на почетку, Удавио сам своје туге у пукотину, 435 00:21:18,695 --> 00:21:22,532 азот, лепак за наношење, фарба за наношење, разређивачи боја, лекови против кашља, оружје, 436 00:21:22,615 --> 00:21:24,075 високоризични секс, кодеин. 437 00:21:24,158 --> 00:21:25,952 Да ли се икада зајебаваш са кодеином? 438 00:21:26,911 --> 00:21:28,287 [уздахне] 439 00:21:28,371 --> 00:21:29,914 Али то није одговор. 440 00:21:29,998 --> 00:21:32,208 [нежна музика свира] 441 00:21:32,291 --> 00:21:34,836 Ова представа. 442 00:21:34,919 --> 00:21:36,587 То ме је спасило. 443 00:21:36,671 --> 00:21:38,256 Спасио си ме. 444 00:21:38,339 --> 00:21:40,258 Вау. Хвала. 445 00:21:40,341 --> 00:21:43,386 Не. Дечко, хвала ти. 446 00:21:43,469 --> 00:21:45,054 Јер имам неке велике вести. 447 00:21:46,139 --> 00:21:47,140 Идемо на Бродвеј. 448 00:21:47,223 --> 00:21:49,726 [смех] Да. Нема више безумног студијског срања. 449 00:21:49,809 --> 00:21:52,437 Коначно могу бити уметник Увек сам сањао, а ти... 450 00:21:52,520 --> 00:21:56,149 Дечко, немаш појма, али ћеш бити јебена звезда. 451 00:21:56,232 --> 00:22:00,820 Дакле, одбаците ту канцеларијску свирку ти и ја, ми ћемо спасити свет. 452 00:22:02,447 --> 00:22:03,448 Са нашим талентом. 453 00:22:03,531 --> 00:22:06,284 Ох, мој Боже. Немаш појма колико ми ово значи! 454 00:22:06,367 --> 00:22:09,454 [смеје се, грца] Волим те, мали. 455 00:22:12,040 --> 00:22:14,292 Започињете своје вокално загревање. 456 00:22:14,375 --> 00:22:16,419 -Да. - Испустићу двојку. 457 00:22:16,502 --> 00:22:18,087 У реду. 458 00:22:20,965 --> 00:22:22,675 [прскање воде] 459 00:22:22,759 --> 00:22:24,761 Јебени Тони Гилрои. 460 00:22:24,844 --> 00:22:27,472 -[напета музика свира] -[вода бубри] 461 00:22:29,015 --> 00:22:31,267 -[шкљоцање] -[вриштање] 462 00:22:31,350 --> 00:22:33,269 [шкрипање] 463 00:22:33,352 --> 00:22:34,645 Ох, мој Боже! 464 00:22:34,729 --> 00:22:37,273 -[интензивна музика свира] -[вриштање] 465 00:22:37,356 --> 00:22:39,025 [Блацк Ноир] Адам? 466 00:22:40,610 --> 00:22:42,236 Срање. 467 00:22:42,320 --> 00:22:43,696 Извади га! 468 00:22:43,780 --> 00:22:46,491 -[вриштање] -[шкрипање] 469 00:22:47,533 --> 00:22:49,452 [стење] 470 00:22:49,535 --> 00:22:51,120 [задихано] 471 00:22:51,204 --> 00:22:52,914 Дођи овамо. 472 00:22:52,997 --> 00:22:55,374 [свира мрачна музика] 473 00:22:55,458 --> 00:22:56,584 Ближе. 474 00:22:58,961 --> 00:23:01,172 [дубоко удахне] 475 00:23:01,255 --> 00:23:03,674 Мој шупак боли јебено много. 476 00:23:17,355 --> 00:23:19,565 [интензивна музика свира] 477 00:23:19,649 --> 00:23:21,526 [задихано] 478 00:23:22,527 --> 00:23:24,195 [слабо шкрипи] 479 00:23:26,656 --> 00:23:28,241 [врата се отварају] 480 00:23:28,324 --> 00:23:29,367 -[врата се затварају] -Хеј, брате. 481 00:23:29,450 --> 00:23:32,537 Немој ме јебено "хеј брате". Шта је с тобом? 482 00:23:33,704 --> 00:23:35,957 Ништа. Зашто? Шта није у реду са тобом? 483 00:23:36,040 --> 00:23:39,502 Ја те зовем "ронилац шкољки", а ти шаљеш јегуља за убиство Адама Бурка? 484 00:23:39,585 --> 00:23:41,879 Да ли се десило нешто страшно на вашој проби представе данас? 485 00:23:41,963 --> 00:23:43,756 Што дефинитивно није твој посао. 486 00:23:43,840 --> 00:23:46,801 Главни продуцент се повлачи. Затварају производњу. 487 00:23:46,884 --> 00:23:48,636 [руга се] Имао је то. 488 00:23:48,719 --> 00:23:51,013 Јебач није користио моје импровизације у Зори седморице. 489 00:23:51,097 --> 00:23:52,974 Он је веровао у мене, кретену! 490 00:23:53,057 --> 00:23:55,893 И за шта? Јер ја јебем претерао те са Ох Оче? 491 00:23:55,977 --> 00:23:57,603 [напета музика свира] 492 00:23:57,687 --> 00:23:58,813 Ево шта ће се сада догодити. 493 00:23:58,896 --> 00:24:03,109 Ти ћеш јебено шта год да кажем кад год кажем, 494 00:24:03,192 --> 00:24:06,612 или ћу рећи Хомеландеру била си у некој игри маца, 495 00:24:06,696 --> 00:24:08,823 што је дефинитиван сукоб интереса 496 00:24:08,906 --> 00:24:11,951 пошто је Хомеландер стављен ван закона Национална задужбина за уметност. 497 00:24:14,453 --> 00:24:17,498 Немаш шта да кажеш? Лепо. 498 00:24:18,583 --> 00:24:20,960 Стварно се сналазиш те Мајснерове технике, а? 499 00:24:21,043 --> 00:24:23,171 -[интензивна музика свира] -[врата се отварају, затварају] 500 00:24:26,507 --> 00:24:27,508 [свира узбудљива музика] 501 00:24:27,592 --> 00:24:30,511 -Хеј. Хеј, друже. -[Ужас дахта] 502 00:24:30,595 --> 00:24:33,806 Добар дечко. Добар дечко. 503 00:24:33,890 --> 00:24:35,433 Здраво. 504 00:24:35,516 --> 00:24:37,476 [музика дисторзија] 505 00:24:37,560 --> 00:24:39,854 Хоћеш да ме јебеш? 506 00:24:39,937 --> 00:24:43,191 [искривљено] Хоћеш да ме јебеш као добар дечак? 507 00:24:43,274 --> 00:24:46,068 [наратор преко ТВ-а] И Американци, Божији изабрани народ. 508 00:24:46,152 --> 00:24:48,821 Па зар не би требало да имамо своју цркву за Американце? 509 00:24:48,905 --> 00:24:52,033 Са америчком одлучношћу и америчким вредностима? 510 00:24:52,116 --> 00:24:56,078 Основао га је највећи Американац од свих нас? 511 00:24:56,162 --> 00:24:57,246 Прави амерички пророк? 512 00:24:57,330 --> 00:24:59,207 -[ритмично шкрипање] -[врата се отварају] 513 00:24:59,290 --> 00:25:00,291 Сачекај. 514 00:25:00,374 --> 00:25:01,834 шта то радиш? 515 00:25:01,918 --> 00:25:04,545 Френцхие неће да кува мој одрезак прошло средње ретко, 516 00:25:04,629 --> 00:25:06,672 а ја волим своје загорено, са кечапом. 517 00:25:06,756 --> 00:25:08,174 Добро, а зашто му то не кажеш? 518 00:25:08,257 --> 00:25:10,551 јесам. 519 00:25:10,635 --> 00:25:15,431 Можда нам се једноставно не свиђа исто... бифтек, знаш? 520 00:25:17,850 --> 00:25:19,685 Исусе Христе. 521 00:25:19,769 --> 00:25:22,188 Да ли је Бутцхер икада опрао ову ствар? Ох. 522 00:25:22,271 --> 00:25:24,941 Ух, та ствар је као, застакљена у семену пса. 523 00:25:25,024 --> 00:25:26,275 Као крофна. 524 00:25:26,359 --> 00:25:29,028 Цоме-нут? Јесам ли управо измислио нову реч? 525 00:25:29,111 --> 00:25:31,739 Знаш шта? Ја ћу учини нам свима услугу и опери ово. 526 00:25:31,822 --> 00:25:35,159 Терор, твој дечко ће ускоро постати изнова девица. 527 00:25:35,243 --> 00:25:36,244 Уф. 528 00:25:36,327 --> 00:25:37,995 [Кимико] Добар дечко. 529 00:25:39,997 --> 00:25:41,874 [врата се затварају] 530 00:25:41,958 --> 00:25:43,376 [свира безбрижна музика] 531 00:25:43,459 --> 00:25:46,170 [тиха шкрипа у даљини] 532 00:25:50,967 --> 00:25:52,551 [точкови шкрипе] 533 00:25:56,222 --> 00:25:57,473 [Мајчино млеко] Је ли то јеботе? 534 00:25:57,556 --> 00:25:59,475 Коначно правиш себи јебеног бота? 535 00:25:59,558 --> 00:26:02,603 Нешто ја и Френцхие раде на. [уздахне] 536 00:26:02,687 --> 00:26:04,981 Правилна припрема и планирање, сине мој. 537 00:26:05,064 --> 00:26:06,482 Не тиче ме се, разумем. 538 00:26:06,565 --> 00:26:08,150 Да, то је тај. 539 00:26:08,234 --> 00:26:10,486 - Има ли трагова о Бомбсигхту? -Ништа проклето. 540 00:26:10,569 --> 00:26:12,488 [Бутцхер] Па, он је несаломива пичка која лети кроз ваздух. 541 00:26:12,571 --> 00:26:13,698 Колико тешко може бити? 542 00:26:13,781 --> 00:26:16,742 Па, ако је тако лако, зашто га не потражиш? 543 00:26:16,826 --> 00:26:19,120 Ударао сам у сваки ћорсокак а затим неке. 544 00:26:19,203 --> 00:26:21,789 Шта кажеш на Легенду? То старо копиле познаје свакога. 545 00:26:21,872 --> 00:26:22,873 Он је на ветру. 546 00:26:22,957 --> 00:26:25,918 И да сам имао толико срања о Воугхту као и он, и ја бих одјебао. 547 00:26:27,086 --> 00:26:28,337 Ах, срање. 548 00:26:28,421 --> 00:26:29,672 Чекај, чекај, чекај. 549 00:26:29,755 --> 00:26:31,048 -Ои. Терор, не! -Хеј, хеј, хеј! 550 00:26:31,132 --> 00:26:32,675 -Спусти се. Не, терор. Ои. -Добар дечко. Добар дечко. 551 00:26:32,758 --> 00:26:34,385 Ои, ои, ои, ои. бр. 552 00:26:34,468 --> 00:26:36,679 Не можеш имати чоколаду, друже. 553 00:26:36,762 --> 00:26:38,556 Да, узми своју чоколаду. 554 00:26:42,560 --> 00:26:44,061 [Мајчино млеко] Ммм. 555 00:26:44,145 --> 00:26:45,271 ста? 556 00:26:45,980 --> 00:26:47,773 -Три правила Мисисипија. -Проклетство. 557 00:26:47,857 --> 00:26:49,525 Никад нисам мислио да ћу дочекати дан. 558 00:26:49,608 --> 00:26:51,527 Има јебене стидне длаке на себи и све. 559 00:26:51,610 --> 00:26:53,404 Укусно, такође. Хмм? 560 00:26:55,281 --> 00:26:56,824 [смех] 561 00:26:56,907 --> 00:26:59,035 Знаш шта је смешно? 562 00:26:59,118 --> 00:27:02,913 Ево нас, паркирани усред пакла, 563 00:27:02,997 --> 00:27:06,709 и никад нисам спавао нити серео тако добро у целом мом животу. 564 00:27:06,792 --> 00:27:09,211 -Шта је другачије? -Па, као ти, 565 00:27:09,295 --> 00:27:12,715 Тек сам коначно схватио да сам већ мртав. 566 00:27:13,924 --> 00:27:20,139 И једном сам једноставно напустио тај стрес потреба да остане жив, то је као, 567 00:27:20,222 --> 00:27:21,724 срање је постало лакше. 568 00:27:21,807 --> 00:27:23,768 Знаш, провео сам цео свој живот 569 00:27:23,851 --> 00:27:27,188 идући за војником дечком за оно што је урадио мојој породици. 570 00:27:27,271 --> 00:27:29,398 А ипак је бесмртан? 571 00:27:30,566 --> 00:27:33,486 Он је имун? [руга се] 572 00:27:33,569 --> 00:27:35,780 Каква је то јебена космичка шала? 573 00:27:35,863 --> 00:27:37,740 Дакле, ти ми реци, Бутцхер. 574 00:27:39,492 --> 00:27:41,202 Зашто да наставим? 575 00:27:41,285 --> 00:27:45,748 Па, настави за Моникуе, за Јанине. 576 00:27:45,831 --> 00:27:47,166 Боље им је без мене. 577 00:27:47,249 --> 00:27:50,127 Како човек тако паметан може бити тако јебено луд? 578 00:27:50,211 --> 00:27:51,379 јесу. 579 00:27:51,462 --> 00:27:54,215 И боље ми је без њих. 580 00:27:54,298 --> 00:27:58,135 Јер кад бих то мислио постојала је прилика за грудву снега у паклу 581 00:27:58,219 --> 00:27:59,929 да их поново видим... 582 00:28:02,139 --> 00:28:07,770 ...онда сам можда превише уплашен шта ти и ја треба да урадим. 583 00:28:14,276 --> 00:28:16,153 [тапкање корака] 584 00:28:17,154 --> 00:28:18,572 [предмет звецка у даљини] 585 00:28:18,656 --> 00:28:21,200 [свира безбрижна музика] 586 00:28:21,283 --> 00:28:23,285 [Ужас дахта] 587 00:28:27,456 --> 00:28:28,416 [Француски] Ох. 588 00:28:28,499 --> 00:28:30,751 Бонсоир, мон тоутоу. 589 00:28:30,835 --> 00:28:33,003 Питаш се шта радим? [смех] 590 00:28:33,087 --> 00:28:38,968 Ох, па, прво, направио сам Кимико савршени француски рибеж. 591 00:28:39,051 --> 00:28:42,054 Знаш, она воли мој бифтек. 592 00:28:42,138 --> 00:28:46,350 И за десерт, мој соуффле ау цхоцолат. 593 00:28:46,434 --> 00:28:48,686 То је ствар легенде. 594 00:28:53,941 --> 00:28:55,484 [Француз уздише] 595 00:28:55,568 --> 00:28:57,528 Знаш, она жели једног од вас. 596 00:28:57,611 --> 00:29:00,197 Да... Не знам. 597 00:29:00,281 --> 00:29:03,325 Шта је то што радиш? 598 00:29:03,409 --> 00:29:05,995 јести? Слееп? Ох, донеси. 599 00:29:06,078 --> 00:29:10,374 [смеје се] Бацам лопту, вратите га. 600 00:29:10,458 --> 00:29:13,294 Ја бацим лопту, ти је врати. 601 00:29:13,377 --> 00:29:16,088 То је ноћна мора узалудности. 602 00:29:16,172 --> 00:29:18,632 Шта бих ја са једним од вас? 603 00:29:18,716 --> 00:29:21,385 Убио сам све биљке које сам имао. 604 00:29:21,469 --> 00:29:23,554 Сигурно бих и тебе убио. 605 00:29:23,637 --> 00:29:24,638 [тихо грца] 606 00:29:25,473 --> 00:29:26,765 [уздахне] 607 00:29:28,267 --> 00:29:30,269 Она заслужује мир. 608 00:29:32,480 --> 00:29:33,814 Нормалан живот. 609 00:29:35,232 --> 00:29:36,567 али ја... 610 00:29:38,486 --> 00:29:41,071 [меланхолична музика свира] 611 00:29:41,155 --> 00:29:43,824 Не знам како да јој дам ово. 612 00:29:46,827 --> 00:29:49,163 Ако уопште могу. 613 00:29:49,246 --> 00:29:50,498 [тихо грца] 614 00:29:51,499 --> 00:29:55,169 -[тајмер звони] -Ох! Ох, ла, ла, ла, ла. 615 00:29:58,547 --> 00:30:01,717 Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не. Ау... 616 00:30:01,800 --> 00:30:03,093 Филс де путе! 617 00:30:04,261 --> 00:30:05,387 [уздахне] 618 00:30:06,388 --> 00:30:07,932 [нагло удахне] 619 00:30:08,015 --> 00:30:10,059 Треба ми свеж ваздух. Хоћеш да дођеш? 620 00:30:10,142 --> 00:30:11,185 Напољу? 621 00:30:11,268 --> 00:30:12,770 Не? 622 00:30:12,853 --> 00:30:14,355 У реду. 623 00:30:19,318 --> 00:30:20,945 [Хјуи] Ако ти и М.М. још увек мислим-- 624 00:30:21,028 --> 00:30:22,571 [Бутцхер] Ох, забога, Хугхие, прекини 625 00:30:22,655 --> 00:30:25,282 са овим В1 срањем. Зајебаваш ме. 626 00:30:26,367 --> 00:30:30,287 Ои. Терор. Прекини то. Хајде. 627 00:30:30,371 --> 00:30:32,414 Слушај, ако нађемо те ствари, 628 00:30:32,498 --> 00:30:34,959 не правимо никакве јебене вакцине ван тога, у реду? 629 00:30:35,042 --> 00:30:36,794 Нисмо одељење за јебено здравље. 630 00:30:36,877 --> 00:30:39,129 Спалили смо то срање раније Завичајник се ухватио за шапе, 631 00:30:39,213 --> 00:30:41,090 -и то је то. -Па, ако хоћеш да се убијеш, 632 00:30:41,173 --> 00:30:43,551 нокаутирати се, али зашто морате одлучити за нас остале? 633 00:30:43,634 --> 00:30:45,427 Ох, јер сам јебено у праву! 634 00:30:45,511 --> 00:30:46,804 Јер сам увек био у праву! 635 00:30:46,887 --> 00:30:49,056 Рекао сам ти много од јебеног почетка 636 00:30:49,139 --> 00:30:51,684 небо пада, и погодите шта. 637 00:30:51,767 --> 00:30:53,310 Јебено небо је пало. 638 00:30:53,394 --> 00:30:56,438 -Па, некако си помогао да се спусти. -Ох, немој да ме зајебаваш. 639 00:30:56,522 --> 00:30:59,942 Слушај, мисли Завичајник он је јебени бог. 640 00:31:00,025 --> 00:31:02,695 Једном када постане бесмртан, он ће почети да убија као један, 641 00:31:02,778 --> 00:31:05,114 а говоримо о милионима људи. 642 00:31:05,197 --> 00:31:09,118 Сад, да ли ми говориш искрено сте срећни што ризикујете све то 643 00:31:09,201 --> 00:31:11,829 за живот у бекству са твојом девојком, 644 00:31:11,912 --> 00:31:15,249 знајући да си то могао зауставити? 645 00:31:17,459 --> 00:31:19,169 Можеш да живиш са тим, зар не? 646 00:31:21,547 --> 00:31:23,215 Шта ако је то била Бека? 647 00:31:24,883 --> 00:31:26,468 Пустио би је да умре? 648 00:31:28,554 --> 00:31:30,556 [напета музика свира] 649 00:31:31,974 --> 00:31:33,892 Пустио сам је да умре. 650 00:31:34,977 --> 00:31:36,687 Погледај. 651 00:31:36,770 --> 00:31:39,523 Знам да је Хомеландер на првом месту. 652 00:31:39,607 --> 00:31:40,691 стварно знам. 653 00:31:40,774 --> 00:31:44,194 Све што тражим је да покушамо. 654 00:31:45,613 --> 00:31:47,573 Ени и Кимико то заслужују. 655 00:31:49,033 --> 00:31:50,576 [канте за смеће звецкају] 656 00:31:50,659 --> 00:31:52,244 Ој, терор, не! 657 00:31:53,120 --> 00:31:56,290 Ои, губи се одатле. Ох, дођавола. Је ли то чоколада? 658 00:31:56,373 --> 00:31:58,167 Зар чоколада није лоша за псе? 659 00:31:58,250 --> 00:32:00,085 За овако старог пса, то је јебено смртоносно. Ои! 660 00:32:00,169 --> 00:32:03,213 Французи, пичко! Дај ми мало водоник пероксида, хоћеш ли? 661 00:32:03,297 --> 00:32:05,758 У реду, имамо нешто у комплету прве помоћи. Дај ми секунд. 662 00:32:05,841 --> 00:32:07,843 -Шта се догодило? -Отровао си ме јебени пас. 663 00:32:07,926 --> 00:32:10,638 -Не, не, не, не, не, не, не. -Шта се дешава? 664 00:32:10,721 --> 00:32:12,097 Види, све што ти треба је угаљ. 665 00:32:12,181 --> 00:32:13,474 -[Кимико] Требало би да позовемо ветеринара. -[Мајчино млеко] Они ће ти рећи 666 00:32:13,557 --> 00:32:14,767 -Треба вам угаљ. -[Хугхие] Момци, имамо ово. 667 00:32:14,850 --> 00:32:16,894 -Само нам дајте мало простора. - Ја ћу му отворити уста, ти сипај. 668 00:32:16,977 --> 00:32:19,980 зар не? На три. Један, два, три. 669 00:32:20,064 --> 00:32:21,273 Извини, друже. 670 00:32:21,940 --> 00:32:23,108 Изволите. 671 00:32:24,109 --> 00:32:26,153 [Бутцхер] То је-- У реду, у реду. 672 00:32:26,236 --> 00:32:27,863 [Терор гаггинг, пискање] 673 00:32:28,864 --> 00:32:30,282 -[Месар] Уф. То је то. -Ев. 674 00:32:30,366 --> 00:32:31,617 То је то. Добар дечко. Добро си. 675 00:32:31,700 --> 00:32:33,452 Бићеш добро, дечко. 676 00:32:35,287 --> 00:32:36,914 [уздах] Јебени пакао. 677 00:32:41,001 --> 00:32:44,880 -Хеј. Хоћеш мало ћуретине? -[Ужас дахта] 678 00:32:44,963 --> 00:32:48,467 [искривљено] Па, прво, мораш да ме јебеш. 679 00:32:48,550 --> 00:32:51,011 Онда ћу ти дати ћурку. 680 00:32:55,974 --> 00:32:57,059 Ои. 681 00:32:58,519 --> 00:33:00,479 Ено га, ех. 682 00:33:01,313 --> 00:33:03,941 Ои. Хеј, јеси ли био сањао си, зар не? 683 00:33:04,024 --> 00:33:05,234 Да ли је то била добра? 684 00:33:06,068 --> 00:33:07,945 [куцати на врата] 685 00:33:08,028 --> 00:33:09,113 Како је он? 686 00:33:09,196 --> 00:33:11,031 [Бутцхер] Да, он је добро. 687 00:33:12,366 --> 00:33:14,535 Хвала вам за, ух... 688 00:33:14,618 --> 00:33:17,079 Да. све је у реду. 689 00:33:21,417 --> 00:33:23,419 [нежна музика свира] 690 00:33:27,631 --> 00:33:29,174 Ои. 691 00:33:29,258 --> 00:33:30,384 Хугхие. 692 00:33:33,137 --> 00:33:35,514 Слушај, ух... 693 00:33:35,597 --> 00:33:38,475 Ако нађемо да В1, 694 00:33:38,559 --> 00:33:40,769 и ако нас то не јебе, ух... 695 00:33:42,271 --> 00:33:43,939 ...можеш мало. 696 00:33:46,150 --> 00:33:49,653 За Анние и, ух... Кимико. 697 00:33:49,737 --> 00:33:51,488 Шта је са тобом? 698 00:33:53,866 --> 00:33:56,785 Ој, али чим је француска средио то срање, 699 00:33:56,869 --> 00:33:58,996 користимо га, у реду? Спреман или не. 700 00:34:04,752 --> 00:34:06,253 Оох. 701 00:34:08,630 --> 00:34:10,132 [меко] Да. 702 00:34:12,842 --> 00:34:14,303 Шта гледаш? 703 00:34:16,096 --> 00:34:17,347 Ништа. 704 00:34:21,851 --> 00:34:25,938 А што се тебе тиче, немој никад јеботе, уради ми то поново, у реду? 705 00:34:26,774 --> 00:34:28,609 Добар дечко. 706 00:34:28,692 --> 00:34:33,697 Сада, ухватио сам Блондие како покушава да да твој ванк-плусх чир прање, 707 00:34:33,781 --> 00:34:35,866 али знам како волиш хрскаву робу. 708 00:34:35,949 --> 00:34:39,495 Да, имам. Знам како волиш те хрскаве робе. Да. 709 00:34:42,790 --> 00:34:44,583 [ритмично шкрипи] 710 00:34:51,882 --> 00:34:56,637 Схватате да је ово изненада вероватан је верски преокрет 711 00:34:56,719 --> 00:34:58,764 да изазове распрострањене грађанске немире? 712 00:34:58,847 --> 00:35:00,849 Локални закон може да реши предграђа, али могли бисмо користити 713 00:35:00,933 --> 00:35:02,059 додатне руке у главним метроима. 714 00:35:02,142 --> 00:35:04,770 У реду, подсетићемо се сви Супес стационирани у иностранству. 715 00:35:04,853 --> 00:35:07,731 Амерички хероји би требало да буду штитећи Америку, 716 00:35:07,815 --> 00:35:10,025 не Ко-Даје-Фукистан. 717 00:35:10,108 --> 00:35:11,944 -[Петарда се смеје] -Одлична идеја. 718 00:35:12,027 --> 00:35:14,738 [свира интригантна музика] 719 00:35:23,038 --> 00:35:25,040 -Где? -Аналитика криминала. 720 00:35:26,124 --> 00:35:27,501 [звона лифта] 721 00:35:27,584 --> 00:35:29,211 [врата лифта се затварају] 722 00:35:31,004 --> 00:35:33,382 -То је било узбудљиво, зар не? -[лифт стално пишти] 723 00:35:34,842 --> 00:35:37,094 Каква светла будућност је пред нама. 724 00:35:37,886 --> 00:35:39,638 Била је то права Гуцционеова пишачка забава. 725 00:35:40,722 --> 00:35:44,601 Замислите колико ће то бити узбудљивије када Завичајник постаје бесмртан. 726 00:35:45,811 --> 00:35:46,937 Мм. 727 00:35:47,020 --> 00:35:49,356 Јесте ли пронашли В1? 728 00:35:51,441 --> 00:35:52,442 бр. 729 00:35:53,193 --> 00:35:55,654 Хомеландер није добио ништа од Стана Едгара? 730 00:35:55,737 --> 00:35:58,907 Не. Али ја га још нисам имао напукнуће. 731 00:36:00,033 --> 00:36:01,034 [смеје се] 732 00:36:01,118 --> 00:36:03,328 -[звона лифта] -[врата се отварају] 733 00:36:03,412 --> 00:36:05,330 [свира интригантна музика] 734 00:36:06,623 --> 00:36:08,125 [врата се затварају] 735 00:36:08,208 --> 00:36:09,668 [врата се отварају] 736 00:36:09,751 --> 00:36:12,546 Исусе, дај ми мало личног простора, хоћеш ли, Гарт? 737 00:36:12,629 --> 00:36:13,881 [стење] 738 00:36:13,964 --> 00:36:17,467 Двадесет четири седам агената мора да је тешко за некога тако у сцат игри. 739 00:36:17,551 --> 00:36:19,011 Схваташ ли да ја заиста радим? 740 00:36:19,094 --> 00:36:23,473 Био сам оволико близу да убедим ФЦЦ да повуче сваку дозволу за емитовање осим ВНН. 741 00:36:23,557 --> 00:36:26,560 Хомеландер сматра да је ово важније. 742 00:36:26,643 --> 00:36:28,228 [уздахне] 743 00:36:28,312 --> 00:36:30,230 Шта сад? 744 00:36:30,314 --> 00:36:31,815 Председник и ја остати при овој одлуци. 745 00:36:31,899 --> 00:36:33,942 Требају нам наше америчке супе овде у Америци. 746 00:36:34,026 --> 00:36:35,277 [човек преко телефона прича љутито] 747 00:36:35,360 --> 00:36:38,405 Па, зар није тако некако твоја кривица за инвазију? 748 00:36:38,488 --> 00:36:40,532 Могао си и бити носећи кратку сукњу. 749 00:36:40,616 --> 00:36:43,201 Човече, ти Украјинци сигурно јесу јебена уста на њих. 750 00:36:44,286 --> 00:36:46,788 Запамтите, ви радите Господње дело. 751 00:36:46,872 --> 00:36:49,124 Прича се, Воугхтове акције падају. 752 00:36:49,207 --> 00:36:52,044 Међународна тржишта сте у слободном паду, а ви нисте 753 00:36:52,127 --> 00:36:55,172 - најмање забринут? -Не ради се о томе шта ја мислим. 754 00:36:55,255 --> 00:36:56,632 То је оно што човек жели. 755 00:36:58,133 --> 00:36:59,885 Увек је оно што човек жели. 756 00:36:59,968 --> 00:37:02,179 [свира драматична музика] 757 00:37:05,515 --> 00:37:07,100 Хоћеш пиће? 758 00:37:07,184 --> 00:37:09,394 Дакле, ми смо на самиту о климатским променама у Рејкјавику, 759 00:37:09,478 --> 00:37:12,814 када каже швајцарски канцелар сви треба да се тркамо са нашим Голфским токовима. 760 00:37:12,898 --> 00:37:15,359 Количина ЦО2 коју смо избацили? 761 00:37:15,442 --> 00:37:19,905 Следећег дана ваздух је био жвакан, лолз. [смех] 762 00:37:22,574 --> 00:37:24,952 Хајде. Шта хоћеш од мене, Саге? 763 00:37:25,035 --> 00:37:26,828 Шта те тера на размишљање Желим нешто од тебе? 764 00:37:26,912 --> 00:37:29,790 Ниси ме назвао дететом са плаката за касни абортус једном данас. 765 00:37:29,873 --> 00:37:32,167 Истини за вољу, ти ниси она коју желим. 766 00:37:33,251 --> 00:37:35,712 Знам да знаш шта Хомеландер ради. 767 00:37:35,796 --> 00:37:38,507 -[Басхлеи] Он иде на В1. -Чекај, шта?! 768 00:37:38,590 --> 00:37:40,342 И ако добије било шта... 769 00:37:40,425 --> 00:37:42,427 -Он живи заувек. -Шта је В1? 770 00:37:42,511 --> 00:37:45,055 И како то мислиш Домовина живи заувек? [дахће] 771 00:37:45,138 --> 00:37:47,557 Урадио сам све што сам могао да будем сигуран не налази ниједну. 772 00:37:47,641 --> 00:37:49,935 Како ти знаш за ово, а ја не? 773 00:37:50,018 --> 00:37:52,020 Јесте ли вас двоје разговарали без мене? 774 00:37:53,105 --> 00:37:56,066 Домовина је отворена књига за бебе, али војник дечак је лукав. 775 00:37:56,149 --> 00:37:57,442 Треба ми да му прочиташ мисли. 776 00:37:57,526 --> 00:37:59,569 Шта он зна, куда иду даље, 777 00:37:59,653 --> 00:38:03,615 и што је најважније, ако Солдиер Бои загрева се за његов садистички руграт. 778 00:38:05,117 --> 00:38:06,243 У реду. Ја сам за. 779 00:38:06,326 --> 00:38:08,120 Јеботе ти. 780 00:38:08,203 --> 00:38:10,831 -Не кујемо заверу против Хомеландера. -[Басхлеи] Хеј. 781 00:38:10,914 --> 00:38:13,458 Не заборавите цитат Аунг Сан Су Ћи скитница утиснута у наше дупе. 782 00:38:14,751 --> 00:38:16,211 „Једини прави затвор је страх. 783 00:38:16,294 --> 00:38:18,880 -Не, једини прави затвор је затвор. -Асхлеи-- 784 00:38:18,964 --> 00:38:21,925 Шта мислиш шта ће ти се догодити ако умрем? 785 00:38:22,009 --> 00:38:23,427 Нећу да ризикујем свој врат 786 00:38:23,510 --> 00:38:26,304 јер сам пустио зарасло да прокључа мисли моје уместо мене. 787 00:38:27,389 --> 00:38:29,224 Ок, добро. Само остани. 788 00:38:29,307 --> 00:38:30,934 Зашто? Дакле, можете играти више умних игрица? 789 00:38:31,018 --> 00:38:33,395 Дао си ми свој одговор. Чуо сам те. 790 00:38:33,478 --> 00:38:36,273 Не терај ме да пијем сам. 791 00:38:36,356 --> 00:38:38,400 [свира драматична музика] 792 00:38:38,483 --> 00:38:40,902 [Асхлеи] Умирем од глади. Умирете ли од глади? 793 00:38:40,986 --> 00:38:43,488 Убио бих за чалупу одмах. 794 00:38:43,572 --> 00:38:45,032 [Басхлеи] Убио бих за велики, сочан курац. 795 00:38:45,115 --> 00:38:46,408 Хеј, требало би да позовемо Гавина. 796 00:38:46,491 --> 00:38:49,202 Његов обим је био невероватан, и, ох, човече, количина љупкости 797 00:38:49,286 --> 00:38:51,455 пуцао је овде, изгледали смо као Пепе Ле Пев. 798 00:38:51,538 --> 00:38:54,291 Ми не зовемо плијен мој дечко из средње школе. 799 00:38:54,374 --> 00:38:56,418 [Басхлеи] Али био је тако сладак. А мама га је волела, сећаш се? 800 00:38:56,501 --> 00:38:58,712 Да, па, мама је мртва, тако да она не добија реч, 801 00:38:58,795 --> 00:39:00,922 -а не знаш ни ти. -Шта јој се догодило? 802 00:39:01,006 --> 00:39:02,549 Рак. 803 00:39:02,632 --> 00:39:04,301 Моја бака такође. 804 00:39:04,384 --> 00:39:07,471 каква је била? Твоја мајка? 805 00:39:08,555 --> 00:39:11,349 Тини. [смех] И застрашујуће. 806 00:39:12,142 --> 00:39:14,936 Ова једна кучка, Харпер Хјуит, исмијавао мој нос, 807 00:39:15,020 --> 00:39:18,023 па моја мама каже господину Хјуитту да госпођа Хјуит 808 00:39:18,106 --> 00:39:21,401 је ометао УПС типа, што је била. 809 00:39:21,485 --> 00:39:24,613 То је била мама, доносећи нуклеарку у борбу ножевима. 810 00:39:27,949 --> 00:39:29,618 Дакле, преселили су се. 811 00:39:29,701 --> 00:39:31,495 А остатак вртића се није трудио. 812 00:39:32,162 --> 00:39:36,625 Моји су ме убили са В, мислећи да ћу бити карта за оброк. 813 00:39:36,708 --> 00:39:39,086 А онда, моја моћ испао паметан. 814 00:39:39,169 --> 00:39:40,754 Који је јебени најгори. 815 00:39:40,837 --> 00:39:42,881 Покушајте да знате шта сви заиста мисли на тебе цео дан. 816 00:39:42,964 --> 00:39:43,965 Оох, веруј ми. 817 00:39:44,049 --> 00:39:47,636 Оно што људи мрзе више од свега 818 00:39:47,719 --> 00:39:49,096 осећа се глупо. 819 00:39:49,179 --> 00:39:53,892 Дакле, када је трогодишњак исправља вашу граматику или, ох, каже им 820 00:39:53,975 --> 00:39:57,020 њихова "продавница јогурта из снова из живота" је осуђен на пропаст, 821 00:39:57,104 --> 00:39:58,939 почињу да мрзе и тебе. 822 00:39:59,022 --> 00:40:00,023 Најмање моји родитељи. 823 00:40:00,107 --> 00:40:02,025 Па су ме бацили код баке. 824 00:40:02,609 --> 00:40:04,528 Али бака, 825 00:40:04,611 --> 00:40:08,198 била је једина ко је икада мислио да је то поклон. 826 00:40:08,281 --> 00:40:11,243 Ја бих јој цитирао Отела реч по реч, 827 00:40:11,326 --> 00:40:14,830 и-и... [уздахне] она би пљескала 828 00:40:14,913 --> 00:40:16,790 и смејте се њеним великим смехом. 829 00:40:19,501 --> 00:40:22,754 Још увек сам тако љут што је отишла. 830 00:40:23,839 --> 00:40:26,591 Некада сам желео да будем као моја мама. 831 00:40:26,675 --> 00:40:29,511 Јака. Наваљива као курац. 832 00:40:29,594 --> 00:40:31,388 Ни од кога нисам узео срања. 833 00:40:31,471 --> 00:40:33,056 Још увек можеш. 834 00:40:34,307 --> 00:40:35,725 Ако ми помогнете. 835 00:40:38,270 --> 00:40:39,771 јеби се. 836 00:40:39,855 --> 00:40:41,606 Знао си за моју маму све време. 837 00:40:41,690 --> 00:40:43,775 Ти си то извукао из мене само да ме омекша. 838 00:40:43,859 --> 00:40:47,028 -Да ли је успело? -Не. Ово је мој јебени проблем са тобом. 839 00:40:47,112 --> 00:40:49,239 Знам да си радио неки велики план целе године. 840 00:40:49,322 --> 00:40:53,076 Како да ти верујем ако сам праведан пешак у твојој сјебаној партији шаха? 841 00:40:53,160 --> 00:40:54,536 У реду. 842 00:40:55,537 --> 00:40:57,289 Ако ти кажем, хоћеш ли ми помоћи? 843 00:40:58,373 --> 00:41:00,125 Ја бих то озбиљно размотрио. 844 00:41:00,208 --> 00:41:04,296 Помагање Хомеландеру да преузме контролу земље је прва фаза. 845 00:41:04,379 --> 00:41:07,048 То је одувек био само почетак. Друга фаза је крај. 846 00:41:07,132 --> 00:41:09,259 -Крај чега? -Свет. 847 00:41:10,343 --> 00:41:12,846 После овог вируса који убија Супе је пуштен-- 848 00:41:12,929 --> 00:41:15,682 -Чекај, желиш да се пусти? -Ох, кладиш се да знам. 849 00:41:16,641 --> 00:41:21,688 Након што Супес схвати да иза тога стоје људи, сав пакао ће се ослободити. 850 00:41:21,771 --> 00:41:25,066 Супер кољу људе, вирус касапљење Супес. 851 00:41:25,150 --> 00:41:28,069 -Ох, јебени светски рат Супе. -Не верујем ти. 852 00:41:28,153 --> 00:41:30,030 Закуни се у душу моје бабе. 853 00:41:30,113 --> 00:41:32,073 Зашто бисте то уопште желели? 854 00:41:32,157 --> 00:41:36,286 Јер ћу ја гледати из мој удобан бункер изван Колорадо Спрингса. 855 00:41:36,369 --> 00:41:41,625 И када се све заврши, Могу читати сваки дан по цео дан, 856 00:41:41,708 --> 00:41:44,336 нико ми не смета. 857 00:41:44,419 --> 00:41:47,088 Ништа осим мира и тишине заувек. 858 00:41:47,172 --> 00:41:49,549 [злослутна музика свира] 859 00:41:49,633 --> 00:41:51,927 Због чега Хомеландер не може да преживи. 860 00:41:52,010 --> 00:41:55,722 Боже, тај сиромашни сероња никада ми не би дао ни тренутак одмора. 861 00:41:55,805 --> 00:41:57,390 Да, порази целу сврху. 862 00:41:57,474 --> 00:42:01,061 Не брини. Позвани сте у мој бункер. 863 00:42:01,978 --> 00:42:03,605 И ти, Асхлеи. 864 00:42:06,149 --> 00:42:08,068 [Басхлеи] Јеби га. 865 00:42:10,528 --> 00:42:13,406 -Хоћеш ли штитнике за колена? -Извини? ста? 866 00:42:13,490 --> 00:42:16,201 Гледаш у мене као да хоћеш да попушиш моју свињу. 867 00:42:18,036 --> 00:42:20,538 Па те питам да ли желиш неки штитници за колена. 868 00:42:21,289 --> 00:42:22,958 [Домољубац] Полако са малим момком. 869 00:42:23,041 --> 00:42:25,335 -Довео ми је Стан Едгара. - Хвала, господине. 870 00:42:25,418 --> 00:42:27,212 [Домаћин] Можете отићи. 871 00:42:27,295 --> 00:42:29,005 [свира тријумфална музика] 872 00:42:38,014 --> 00:42:39,641 Шта се увукло у твоју усрану рупу? 873 00:42:39,724 --> 00:42:41,017 Немам појма на шта мислиш. 874 00:42:41,101 --> 00:42:43,603 кад си љут, 875 00:42:43,687 --> 00:42:46,314 ви сте склони да направите и сви други животи пишни. 876 00:42:46,982 --> 00:42:49,734 Стен Едгар те још увек замера? 877 00:42:49,818 --> 00:42:51,319 Причао сам са њим већ три пута. 878 00:42:51,403 --> 00:42:55,573 Каже да нема појма где је В1. Откуцаји срца стабилни као камен. 879 00:42:55,657 --> 00:42:56,950 Почињем да му верујем. 880 00:42:57,033 --> 00:42:59,869 Тај клизав кретен донео мој кокаин. 881 00:43:02,914 --> 00:43:05,542 Знаш шта? Имам идеју. 882 00:43:08,003 --> 00:43:10,422 Зашто га не наљутим? 883 00:43:11,589 --> 00:43:13,091 Шта, не верујеш ми? 884 00:43:13,174 --> 00:43:17,137 Па, закључао си ме у собу са нуклеарним материјалом 885 00:43:17,220 --> 00:43:19,806 и, ух, покушао да ме спречи да добијем В1, 886 00:43:19,889 --> 00:43:25,061 тако да сам сигуран да можете разумети моје оклевање. 887 00:43:25,145 --> 00:43:28,023 Могао си да ме убијеш у Форт Хармони, али ниси. 888 00:43:28,106 --> 00:43:30,442 -Можда се осећам као да сам ти дужан. -Или можда лажеш. 889 00:43:30,525 --> 00:43:31,484 Можда. 890 00:43:34,738 --> 00:43:36,531 [дубоко удахне] 891 00:43:37,365 --> 00:43:38,742 Дај ми сат времена. 892 00:43:39,617 --> 00:43:41,369 Наћи ћемо се у Едгаровој ћелији. 893 00:43:41,453 --> 00:43:43,413 [свира драматична музика] 894 00:43:43,496 --> 00:43:45,498 [мокрење] 895 00:43:50,962 --> 00:43:56,509 [Солдиер Бои] Мој, мој, како моћни јебали су се у дупе. 896 00:43:57,344 --> 00:43:58,845 Не сери где једеш, Стан. 897 00:43:58,928 --> 00:44:00,930 Дакле, позвали сте појачање. 898 00:44:01,014 --> 00:44:03,183 Хтео сам да видим курца то ме је продало Редсима. 899 00:44:03,266 --> 00:44:05,643 Није било лично. Била је то пословна одлука. 900 00:44:05,727 --> 00:44:08,563 Имали смо ваш заменски модел на путу. 901 00:44:08,646 --> 00:44:12,859 Још као мали, Хомеландер је показао више обећава него што сте икада дали. 902 00:44:13,985 --> 00:44:16,237 Није да је то било много. 903 00:44:16,321 --> 00:44:19,908 Када сте икада нешто урадили 904 00:44:19,991 --> 00:44:22,994 далеко занимљиво или оригинално? 905 00:44:23,078 --> 00:44:26,998 Моја моћ је апсолутна, Стан. 906 00:44:27,082 --> 00:44:30,085 На висинама нико није ни сањао. 907 00:44:30,168 --> 00:44:32,003 Ја бих то назвао јебено оригиналним. 908 00:44:32,087 --> 00:44:33,713 Ништа од најниже тачке 909 00:44:33,797 --> 00:44:37,217 ове бесмислене врсте нисам могао да замислим, 910 00:44:37,300 --> 00:44:40,345 да ли би им се одобрили ваш ниво моћи. 911 00:44:40,428 --> 00:44:43,681 Зашто сам још увек жив? 912 00:44:43,765 --> 00:44:46,726 Ох, зато што си користан, Стан. 913 00:44:47,727 --> 00:44:50,313 -И увек сам желео кућног љубимца. -Можда. 914 00:44:50,397 --> 00:44:53,650 Или је то зато што сте тако очајни за татине фигуре 915 00:44:53,733 --> 00:44:57,821 које не можеш ни сам да донесеш да убијеш оне који те мрзе. 916 00:44:57,904 --> 00:45:01,282 Бар је то нешто он и ја имамо заједничко. 917 00:45:01,908 --> 00:45:03,910 Хоћеш ли да умреш, Стан? 918 00:45:09,374 --> 00:45:10,375 [Солдиер Бои] Исусе. 919 00:45:10,458 --> 00:45:12,961 Могла би затрудњети са свим јебеним очима. 920 00:45:14,421 --> 00:45:15,922 Темпе, Аризона. 921 00:45:16,005 --> 00:45:17,507 Да ли би то требало нешто да значи? 922 00:45:17,590 --> 00:45:19,759 Па, имао сам јајоглаве у аналитици криминала 923 00:45:19,843 --> 00:45:23,388 пронађите своју унуку, Зое, 924 00:45:23,471 --> 00:45:24,806 и њен тата. 925 00:45:24,889 --> 00:45:26,433 Они су у Темпеу, Аризона. 926 00:45:26,516 --> 00:45:28,685 [напета музика свира] 927 00:45:29,269 --> 00:45:31,020 па... 928 00:45:31,104 --> 00:45:33,731 где је В1? 929 00:45:35,275 --> 00:45:38,695 Као што сам вам рекао, заиста не знам. 930 00:45:44,617 --> 00:45:46,995 али... 931 00:45:47,078 --> 00:45:48,913 Можда знам некога ко зна. 932 00:45:48,997 --> 00:45:51,875 Требало би да одеш и видиш Мистер Маратхон у Л.А. 933 00:45:52,959 --> 00:45:57,589 Увек је имао велико интересовање у Воугхтовој историји. 934 00:45:57,672 --> 00:46:00,758 То би требало да буде дивно окупљање. 935 00:46:00,842 --> 00:46:02,385 [напета музика свира] 936 00:46:04,262 --> 00:46:06,431 -[♪ Росемари Цлоонеи пева "Ура за Холивуд"] -♪ Ура за Холивуд ♪ 937 00:46:06,514 --> 00:46:09,058 ♪ Тај јебени холивудски холивудски ♪ 938 00:46:09,142 --> 00:46:11,603 -[сирена завија у даљини] -♪ Изађи и окушај срећу ♪ 939 00:46:11,686 --> 00:46:13,354 ♪ Можда сте Доналд Дуцк ♪ 940 00:46:13,438 --> 00:46:15,398 ♪ Ура за Холивуд ♪♪ 941 00:46:15,482 --> 00:46:18,109 [Мистер Маратхон] Завичајниче, стварно је, ух, стварно лепо видети те. 942 00:46:18,193 --> 00:46:20,737 Хм, зашто-- [муца] Ух, знаш, шта-шта те доводи? 943 00:46:20,820 --> 00:46:23,281 -Опусти се. Овде смо само да разговарамо. -Да, да, сјајно, сјајно. 944 00:46:23,364 --> 00:46:25,617 И војник, вау. Велики обожаватељ, господине. 945 00:46:25,700 --> 00:46:28,203 Ја сам заправо, ух, пукао своју трешњу у вашем Ундероос-у. 946 00:46:28,870 --> 00:46:30,079 Лепо. 947 00:46:30,163 --> 00:46:31,623 Дакле, били сте део Тхе Севен? 948 00:46:31,706 --> 00:46:34,709 Ух, био сам, био сам. Знаш, до овог заменио ме са А-Траином. 949 00:46:34,792 --> 00:46:36,085 Погледај то. Хајде. 950 00:46:37,170 --> 00:46:38,922 Па, ти си само најбржи човек на свету 951 00:46:39,005 --> 00:46:42,175 све док си најбржи човек на свету, Шампион, а ти си био спор. 952 00:46:42,258 --> 00:46:45,762 Била је то једна трка. Никад ми ниси дао шанса да је вратиш, шефе. 953 00:46:45,845 --> 00:46:47,680 [свира интригантна музика] 954 00:46:49,682 --> 00:46:51,017 Хеј, погледај ово. 955 00:46:52,227 --> 00:46:53,520 Зарађено 35 мил. 956 00:46:53,603 --> 00:46:55,063 Са буџетом од 200 милиона долара. 957 00:46:55,146 --> 00:46:57,398 -Ово чак и нису Воугхтови филмови. -У чему је разлика? 958 00:46:57,482 --> 00:47:00,318 Ове су направљене где испрани Супес иду да умру. 959 00:47:00,401 --> 00:47:02,403 Сони Пицтурес ТВ. 960 00:47:02,487 --> 00:47:03,530 То је легалан студио. 961 00:47:03,613 --> 00:47:05,990 А пола штедим на њиховим телевизорима. 962 00:47:06,074 --> 00:47:08,076 А можда и нисмо део званичног ВЦУ, 963 00:47:08,159 --> 00:47:12,205 а можда не можемо да поменемо Воугхта или, знате, било који лиценцирани Воугхт херој, 964 00:47:12,288 --> 00:47:15,375 али, хеј, још увек правим магију. 965 00:47:15,458 --> 00:47:17,669 То и ја, ух, мало се латим на страни. 966 00:47:17,752 --> 00:47:19,379 Дувајте, таблете, Оземпиц, шта год вам треба. 967 00:47:19,462 --> 00:47:21,422 Најбржи продавац у граду. [смеје се] 968 00:47:21,506 --> 00:47:23,466 У реду, хајде. Банда ће бити одушевљена да вас упозна. 969 00:47:28,680 --> 00:47:31,182 Јесте ли чули? Сакупили су Азиза, Мацаулаиа, 970 00:47:31,266 --> 00:47:35,353 -Хоакин, Кифер, Мерил. -Такође сам чуо да су ухватили Бенедикта. 971 00:47:35,436 --> 00:47:36,479 - Вонг или Цумбербатцх? -Оба. 972 00:47:36,563 --> 00:47:38,940 -Јеби га! -Знам. Човјече, који курац, Малцхемицал? 973 00:47:39,023 --> 00:47:40,233 Провери своје момке, а? 974 00:47:40,316 --> 00:47:43,069 Само зато што сам Супе не значи Возим то фашистичко срање. 975 00:47:43,152 --> 00:47:45,446 -Морамо нешто да урадимо. -Контрапункт: зашто? 976 00:47:45,530 --> 00:47:46,781 [Кумаил] Јер ми смо приповедачи, ортак. 977 00:47:46,864 --> 00:47:48,241 -[Сетх] Да. -Наша супермоћ 978 00:47:48,324 --> 00:47:50,034 да ли инспиришемо срца и умове. 979 00:47:50,118 --> 00:47:51,494 Погледајте ликове које стварамо: 980 00:47:51,578 --> 00:47:54,330 -Луке Скивалкер, Катнисс, Гандхи. -[Вилл] Ох, кучко молим те. 981 00:47:54,414 --> 00:47:57,875 Хајде, као Марк Хамилл, Ј-Лав, и сер Бен Кингсли 982 00:47:57,959 --> 00:48:00,587 учинити све осим сакупљати њихове јебене остатке. 983 00:48:00,670 --> 00:48:03,006 -Веома су ангажовани. -Види, ево шта радимо. 984 00:48:03,089 --> 00:48:06,593 Сви објављујемо о овоме истовремено на Инстаграму. 985 00:48:06,676 --> 00:48:08,720 -[Кумаил] Да. -[Сет] Црни квадрати на главном фееду. 986 00:48:08,803 --> 00:48:11,389 -Блацк Ливес Маттер је направио црне квадрате. -[Сетх] Јеби га. У праву си. 987 00:48:11,472 --> 00:48:13,474 Радимо плаве квадрате на мрежи. 988 00:48:13,558 --> 00:48:15,893 -Зато што су плави животи важни. То је потпуно другачије. -Не бих то објавио. 989 00:48:15,977 --> 00:48:18,980 Постоји ли боја која није узета од неке јебене групе? 990 00:48:19,063 --> 00:48:20,982 -Шта је са белим? -Па... 991 00:48:21,065 --> 00:48:24,902 Ох, оох, оох, довешћу Лену Дунхам да напише уводник за Тхе Атлантиц. 992 00:48:24,986 --> 00:48:26,613 -Ох, да. -[Сет] То је као, то ће заиста бити вредно. - [Вилл] Она је сјајна. 993 00:48:26,696 --> 00:48:28,156 -[Сетх] То има велику читалачку публику. -Она је велики писац. 994 00:48:28,239 --> 00:48:29,490 -[Сетх] Она је веома убедљива-- - Универзално вољени. 995 00:48:29,574 --> 00:48:30,742 Шта год, јебени штапови. 996 00:48:30,825 --> 00:48:33,870 Види, најбољи дан у мом животу било када су погубили Хадера. 997 00:48:33,953 --> 00:48:36,581 зар не? Више понуда само за Форте. 998 00:48:36,664 --> 00:48:38,416 Хеј, да ли мислимо Мицхаел Цера је Старлигхтер? 999 00:48:38,499 --> 00:48:39,876 Јер смо устали за исти део сада, 1000 00:48:39,959 --> 00:48:41,461 и било би прилично добро ако је нестао. 1001 00:48:41,544 --> 00:48:43,671 Били смо пријатељи са њим већ 20 година, Крис. 1002 00:48:43,755 --> 00:48:46,382 -Да, али стварно ми треба овај део, човече. -Ох, не. Ох, не. 1003 00:48:47,592 --> 00:48:49,260 -'Суп? -Домородац. 1004 00:48:49,344 --> 00:48:50,887 Солдиер Бои. Вау. [муца] 1005 00:48:50,970 --> 00:48:54,682 Ја сам Вилл. Сећаш ме се? Ја сам тај који је предао Цханнинг Татум. 1006 00:48:57,518 --> 00:49:00,521 Сетх Роген. У ствари, срели смо се једном раније, ух, са Блацк Ноир-ом 1007 00:49:00,605 --> 00:49:03,232 на премијери за Силент Венгеанце 3: Венгеанце Релоадед. 1008 00:49:05,401 --> 00:49:08,446 Велики фан. Ја заправо, ух, сведочим испред Конгреса за вас, знате, 1009 00:49:08,529 --> 00:49:09,906 излете осумњичене Старлигхтерс. 1010 00:49:09,989 --> 00:49:12,367 Споилер упозорење: Пост Малоне. 1011 00:49:13,284 --> 00:49:15,036 Мораш да се одјебеш далеко од мене сада. 1012 00:49:15,119 --> 00:49:16,621 -Можеш се кладити, да. -Да. 1013 00:49:17,622 --> 00:49:19,332 Дошли смо овде тражећи нешто. 1014 00:49:19,415 --> 00:49:21,334 Шта знаш о В1? 1015 00:49:21,417 --> 00:49:23,586 [напета музика свира] 1016 00:49:23,670 --> 00:49:25,672 Дошли сте на право место. 1017 00:49:25,755 --> 00:49:27,340 - [пиштање тастатуре] -[закључавање кликова] 1018 00:49:28,424 --> 00:49:30,510 [свира интригантна музика] 1019 00:49:33,388 --> 00:49:35,056 Изволите. [прочишћава грло] 1020 00:49:38,101 --> 00:49:40,937 Ох, да, Воугхт је повукао тај са киоска после Кент Стате. 1021 00:49:42,689 --> 00:49:43,815 Добра времена. 1022 00:49:44,482 --> 00:49:46,776 -Како си завршио са тим? -[Мистер Маратхон] Нека стара кучка на еБаиу. 1023 00:49:46,859 --> 00:49:51,280 Платио сам 20 долара. мислим, лако би ишао за пола милиона на аукцији. 1024 00:49:55,535 --> 00:49:57,370 [прочишћава грло] 1025 00:49:59,455 --> 00:50:02,750 Да, Др. Воугхт је био, био титан, визионар. 1026 00:50:02,834 --> 00:50:06,129 Био је маћухица са немачким акцентом и знојних дланова. 1027 00:50:06,713 --> 00:50:08,798 [Мистер Маратхон] Био је компликован момак. 1028 00:50:08,881 --> 00:50:11,592 [свира мрачна музика] 1029 00:50:16,180 --> 00:50:19,934 -[прочишћава грло] -Да ли имате или немате В1? 1030 00:50:21,269 --> 00:50:23,104 Ја-ја не. 1031 00:50:23,187 --> 00:50:24,605 Али Бомбсигхт ради. 1032 00:50:24,689 --> 00:50:26,023 Он то ради. 1033 00:50:26,107 --> 00:50:28,443 -То говно је још живо? -Да. 1034 00:50:28,526 --> 00:50:30,319 Да, он је био моја најбоља муштерија дуго времена. 1035 00:50:30,403 --> 00:50:31,612 Зашто мислите да га има? 1036 00:50:31,696 --> 00:50:33,781 једне ноћи, био је извучен из своје тикве, 1037 00:50:33,865 --> 00:50:35,032 и рекао ми је да има нешто, 1038 00:50:35,116 --> 00:50:36,284 -и ја му верујем. -Где је он? 1039 00:50:36,367 --> 00:50:37,368 Ја и Бомбсигхт смо и даље кул. 1040 00:50:37,452 --> 00:50:40,163 Зашто се сви једноставно не дружимо на секунд, па ћу га позвати. 1041 00:50:40,246 --> 00:50:42,248 Он ће долетети. 1042 00:50:43,249 --> 00:50:44,459 [фркће] 1043 00:50:44,542 --> 00:50:46,169 [реп музика свира тихо] 1044 00:50:46,252 --> 00:50:48,296 [Мистер Маратхон фркће, прочишћава грло, њушка] 1045 00:50:49,422 --> 00:50:51,632 Узео сам ово из Боготе док си пишала. 1046 00:50:51,716 --> 00:50:53,926 -Мм. -Мислим, за војника војника, 1047 00:50:54,010 --> 00:50:55,928 - ништа осим најбољег. -Мм. 1048 00:50:56,012 --> 00:50:57,430 [прочишћава грло] 1049 00:51:00,057 --> 00:51:01,267 [Кристофер] Сет? 1050 00:51:02,351 --> 00:51:04,312 Ох. Не, ја заправо мрзим траву. 1051 00:51:04,395 --> 00:51:07,774 Само се претварам да ми се свиђа због свог бренда, па могу да продам пепељаре наивцима. 1052 00:51:09,776 --> 00:51:12,111 Ум... [прочишћава грло] Ио, Хомеландер. 1053 00:51:12,195 --> 00:51:15,406 [прочишћава грло] Ух, хоћеш да удариш ово? 1054 00:51:15,490 --> 00:51:17,950 То је мој животни циљ да те испушим, друже. 1055 00:51:18,034 --> 00:51:19,494 [стење] 1056 00:51:20,828 --> 00:51:22,163 Не зови ме тако. 1057 00:51:23,706 --> 00:51:24,999 [Малхемијски] Хомеландер. 1058 00:51:25,082 --> 00:51:26,876 Лепо је видети те поново. 1059 00:51:30,046 --> 00:51:31,380 -Да ли те познајем? -Да. 1060 00:51:31,464 --> 00:51:34,509 Ух, срели смо се, отприлике, шест пута. Малцхемицал. 1061 00:51:34,592 --> 00:51:36,135 Направите смртоносне гасове. 1062 00:51:36,219 --> 00:51:38,304 Урадио сам целу кампању са Гас-Кс. 1063 00:51:41,474 --> 00:51:43,392 [уздах] То је срамотно. 1064 00:51:43,476 --> 00:51:46,479 [Мистер Маратхон] Још увек домовина колико је био чудан кад сам ја био тамо? 1065 00:51:46,562 --> 00:51:49,982 -Па, тада нисам био тамо, али да. -[смех] 1066 00:51:50,066 --> 00:51:52,276 Па, узми ово. Једном, у Лес Деуку, 1067 00:51:52,360 --> 00:51:54,278 Мисцха Бартон хтела сам да га попушим, зар не? 1068 00:51:54,362 --> 00:51:55,905 Провео је два сата у разговору са њом 1069 00:51:55,988 --> 00:51:58,199 о Ничеу, па отишла када му је згазила огртач. 1070 00:51:58,282 --> 00:52:00,451 Уф. Тај јебени огртач. 1071 00:52:00,535 --> 00:52:02,078 -Као беба са ћебетом. -[смех] 1072 00:52:02,161 --> 00:52:05,540 Прилично сигуран да се дрка у то. Вероватно зашто је тако крут. [смеје се] 1073 00:52:05,623 --> 00:52:06,958 [Домовина] Реци то поново. 1074 00:52:07,041 --> 00:52:09,252 [узнемирујућа музика свира] 1075 00:52:10,336 --> 00:52:12,213 Ох, зар не можеш да прихватиш јебену шалу? 1076 00:52:15,091 --> 00:52:16,217 Реци поново. 1077 00:52:18,553 --> 00:52:19,637 Мислио исто толико. 1078 00:52:19,720 --> 00:52:21,597 Ако Бомбсигхт не долази, ја одлазим. 1079 00:52:21,681 --> 00:52:23,516 Не, он је на путу, буди овде сваког тренутка. кунем се. 1080 00:52:27,395 --> 00:52:28,396 Не, завршио сам. 1081 00:52:28,479 --> 00:52:29,772 [уздахне] 1082 00:52:31,399 --> 00:52:33,568 -Ох, срање. -[Домољубац] Узгред... Хеј! 1083 00:52:34,402 --> 00:52:35,570 Чуо сам вас све. 1084 00:52:35,653 --> 00:52:37,321 И желим да сви знате 1085 00:52:37,405 --> 00:52:39,866 да врло брзо, господо, ти ћеш платити 1086 00:52:39,949 --> 00:52:43,202 за ваше болесне постове и твоји мрски меми. 1087 00:52:43,286 --> 00:52:45,246 Посебно мемови. 1088 00:52:48,082 --> 00:52:49,292 Шта, не, не, не, не. 1089 00:52:49,375 --> 00:52:50,960 -То је била Кумаилова и Сетова идеја. -Шта?! 1090 00:52:51,043 --> 00:52:52,545 -Јеби се, Форте! то-- -Био сам против тога. Био сам против тога. 1091 00:52:52,628 --> 00:52:54,672 Била је то јебена његова идеја, човече! 1092 00:52:54,755 --> 00:52:56,757 Он ти само пуше курац тако да можеш помоћи његовој усраној јебеној каријери. 1093 00:52:56,841 --> 00:52:58,092 Узми их, ок? 1094 00:52:58,175 --> 00:52:59,552 Срање, ја ћу их извадити за тебе управо сада. 1095 00:52:59,635 --> 00:53:01,095 Ох, стварно, да? Хоћеш да ме одведеш, кучко? 1096 00:53:01,178 --> 00:53:03,014 - Сада сам јебено у јарму. - Умукни, Форте. -Стварно? у реду-- 1097 00:53:03,097 --> 00:53:04,849 -Форте, ти ово погоршаваш-- -Нисам! 1098 00:53:04,932 --> 00:53:06,517 Сви, престаните! 1099 00:53:06,601 --> 00:53:08,686 Стварно би требали окупити Мицхаела Цера. 1100 00:53:08,769 --> 00:53:10,605 [уздахне] 1101 00:53:10,688 --> 00:53:12,189 Домовински. 1102 00:53:12,273 --> 00:53:14,150 -С-Извини. Брзо питање. -Шта? 1103 00:53:15,067 --> 00:53:16,903 Ох, забога. 1104 00:53:16,986 --> 00:53:18,654 [шиштање] 1105 00:53:19,530 --> 00:53:21,157 [дахће] 1106 00:53:22,158 --> 00:53:24,035 -Оох! -Ко је сада за памћење? 1107 00:53:24,118 --> 00:53:26,078 -Који курац? -Лако. Лако. Лако. 1108 00:53:26,162 --> 00:53:29,165 -Можемо ли да одјебемо, молим те?! - Опусти се, МацГрубер. Све је у реду. 1109 00:53:29,248 --> 00:53:30,875 Хеј, човече, немамо проблем са тобом, искрено, 1110 00:53:30,958 --> 00:53:33,169 али-али-али-али јеби овог јебеног типа. 1111 00:53:33,252 --> 00:53:34,712 Знаш, сјебао ми је живот. 1112 00:53:34,795 --> 00:53:38,341 Види, ако нам помогнеш да га се решимо, онда сви побеђујемо, а ти, 1113 00:53:38,424 --> 00:53:39,926 можете имати Тхе Севен. 1114 00:53:40,009 --> 00:53:42,470 И уопште ме није брига ако ме вратиш или шта већ. 1115 00:53:42,553 --> 00:53:44,013 Не морам да га убијем да бих добио Седам. 1116 00:53:44,096 --> 00:53:45,222 Не, да, наравно да не, 1117 00:53:45,306 --> 00:53:47,266 али шта је са свим тим језивим срањем он ради са том црквом? 1118 00:53:47,350 --> 00:53:49,644 Мислим, скупљају се сви кул, 1119 00:53:49,727 --> 00:53:51,562 све курве, дилери дроге. 1120 00:53:51,646 --> 00:53:53,022 Желе да забране порнографију. 1121 00:53:53,105 --> 00:53:55,191 -Хоће да забране јебени абортуси. -[Мистер Маратхон] Да. 1122 00:53:55,274 --> 00:53:58,486 Добро, па, забрана абортуса би била велики проблем за мене лично. 1123 00:53:58,569 --> 00:53:59,695 [Мистер Маратхон] Управо тако, за све нас. 1124 00:53:59,779 --> 00:54:02,907 С-Дакле, ако га убијемо, ш-можемо престати да бринемо о томе да будемо 1125 00:54:02,990 --> 00:54:06,327 полицајци или-или-или богови или-или асексуални чудаци. 1126 00:54:06,410 --> 00:54:09,872 Знаш, можемо се вратити на јебање и-и бити јебено сјајан. 1127 00:54:09,956 --> 00:54:13,000 Слушај, знамо да имаш то сјебана ствар са експлозијом у грудима. 1128 00:54:13,084 --> 00:54:14,919 Мислим, био сам у Херогасму. Видео сам то. 1129 00:54:15,002 --> 00:54:16,212 [Мистер Маратхон] Само га довршите сада. 1130 00:54:16,295 --> 00:54:18,714 Одузми му моћи, да бисмо могли да га обуздамо 1131 00:54:18,798 --> 00:54:19,966 док имамо прилику. 1132 00:54:20,049 --> 00:54:22,760 [напета музика свира] 1133 00:54:27,264 --> 00:54:29,517 Он је јебени асексуални чудак. 1134 00:54:29,600 --> 00:54:30,893 -Да. -Да. 1135 00:54:31,978 --> 00:54:34,897 Али колико год ме боли што ово кажем, 1136 00:54:34,981 --> 00:54:37,984 он је мој јебени асексуални чудак. 1137 00:54:40,987 --> 00:54:44,073 -Нико не јебе мог сина осим мене. -Шта? 1138 00:54:44,907 --> 00:54:46,575 То је испало погрешно. 1139 00:54:46,659 --> 00:54:47,576 [грунта] 1140 00:54:47,660 --> 00:54:48,661 -[виче] -Ох! 1141 00:54:48,744 --> 00:54:50,913 [интензивна музика свира] 1142 00:54:50,997 --> 00:54:53,040 -[пукотине врата] -[други вриште] 1143 00:54:57,795 --> 00:54:58,963 -Вау! -Ох, јеботе! 1144 00:55:00,756 --> 00:55:01,882 [вришти] 1145 00:55:02,883 --> 00:55:04,844 [други вриште] 1146 00:55:04,927 --> 00:55:06,262 Ох! Који курац?! 1147 00:55:07,805 --> 00:55:10,057 -[тоалет воде] -Данни Трејо треба да се држи глуме. 1148 00:55:10,141 --> 00:55:12,309 Ти такоси су ми сјебали срање. 1149 00:55:12,393 --> 00:55:13,644 Солдиер Бои. 1150 00:55:17,523 --> 00:55:19,025 [отпремник преко телефона] 911. Шта ти је хитно? 1151 00:55:19,108 --> 00:55:20,568 [утихнуло] Да, пошаљите полицију управо сада. Умрећемо. 1152 00:55:20,651 --> 00:55:22,445 -У реду. Која је адреса? -Не знам адресу. 1153 00:55:22,528 --> 00:55:24,071 - Знате ли адресу? -Не знам адресу. 1154 00:55:24,155 --> 00:55:27,116 -Ох, јеботе. Јеби га. Не убиј... Молим те немој нас убити. -Умукни. Зачепи. 1155 00:55:27,199 --> 00:55:28,659 Нећу те убити. 1156 00:55:28,743 --> 00:55:32,830 Извући ћу те одавде, али треба да радиш тачно како ти кажем. 1157 00:55:35,332 --> 00:55:38,002 [напета музика свира] 1158 00:55:38,085 --> 00:55:39,170 Иди. Иди. 1159 00:55:39,253 --> 00:55:40,296 [обоје вриште] 1160 00:55:43,674 --> 00:55:44,675 Јеби га! 1161 00:55:54,560 --> 00:55:56,645 Не! Не! 1162 00:56:02,985 --> 00:56:04,487 Шта си ми урадио, човече? 1163 00:56:05,071 --> 00:56:06,864 -Сетх. - [свира мрачна музика] 1164 00:56:06,947 --> 00:56:08,657 Јеби га. Хеј, хеј. 1165 00:56:08,741 --> 00:56:10,785 -Хеј, хеј, хеј. -Да ли је лоше? 1166 00:56:10,868 --> 00:56:12,244 Па, ух... 1167 00:56:12,328 --> 00:56:13,788 Нисам хтео. 1168 00:56:13,871 --> 00:56:15,539 Не желим да умрем, човече. 1169 00:56:15,623 --> 00:56:16,916 Биће све у реду. 1170 00:56:16,999 --> 00:56:18,542 памтићу те 1171 00:56:18,626 --> 00:56:21,962 -сваки пут када гледам Ан Америцан Пицкле. -Шта? 1172 00:56:22,046 --> 00:56:23,255 [пукотине врата] 1173 00:56:25,174 --> 00:56:27,176 [задихано] 1174 00:56:32,389 --> 00:56:34,391 [свира интригантна музика] 1175 00:57:00,042 --> 00:57:01,710 [напета музика свира] 1176 00:57:02,920 --> 00:57:04,255 [вришти] 1177 00:57:04,338 --> 00:57:05,464 Јеби га! 1178 00:57:05,548 --> 00:57:06,757 Да ли га Бомбсигхт заиста има? 1179 00:57:07,883 --> 00:57:11,095 Јеби се! Откинућу ти јаја и набиј их у грло. 1180 00:57:11,178 --> 00:57:13,639 То би било као да покушавате да гурнете два грејпфрута кроз баштенско црево. 1181 00:57:13,722 --> 00:57:15,599 [стење] 1182 00:57:15,683 --> 00:57:17,101 Да ли Бомбсигхт има В1?! 1183 00:57:19,186 --> 00:57:20,938 [вришти] О, Боже! 1184 00:57:21,021 --> 00:57:22,857 Да, да! У реду, да! Тај део је био истинит. 1185 00:57:22,940 --> 00:57:24,608 Кунем се јебеним Богом, човече. 1186 00:57:24,692 --> 00:57:26,026 -Схватио је. -Где је он? 1187 00:57:26,110 --> 00:57:27,194 -Не знам. -Где је јеботе?! 1188 00:57:27,278 --> 00:57:29,572 не знам. Нисам разговарао са њим за, отприлике, пет година, кунем се, човече. 1189 00:57:29,655 --> 00:57:31,323 кунем се Богом. молим те. 1190 00:57:32,324 --> 00:57:33,659 [болно грцање] 1191 00:57:41,167 --> 00:57:43,127 [узнемирујућа музика свира] 1192 00:57:44,128 --> 00:57:45,337 Шта се десило? 1193 00:57:45,421 --> 00:57:46,922 Побринуо сам се за то. 1194 00:57:49,925 --> 00:57:51,093 Зашто? 1195 00:57:52,469 --> 00:57:54,930 Јер јеби их. 1196 00:57:55,014 --> 00:57:56,182 Зато. 1197 00:57:57,516 --> 00:57:59,685 Не мислим да је овај мали убод лагао. 1198 00:57:59,768 --> 00:58:02,646 Бомбсигхт има В1. Само га морамо наћи. 1199 00:58:04,481 --> 00:58:06,150 Такође, хм... 1200 00:58:06,233 --> 00:58:08,152 [миска уснама] 1201 00:58:08,235 --> 00:58:09,820 Био сам јебени Фирецрацкер. 1202 00:58:11,447 --> 00:58:16,827 Али из поштовања према теби, то је, ух... то је готово. 1203 00:58:18,746 --> 00:58:22,833 Плус, њен говор на јастуку је био постаје прави драг. 1204 00:58:24,251 --> 00:58:25,544 Разговор на јастуку? 1205 00:58:29,590 --> 00:58:32,343 [звона лифта] 1206 00:58:36,180 --> 00:58:38,057 [врата лифта се затварају] 1207 00:58:38,140 --> 00:58:40,684 [узнемирујућа музика свира] 1208 00:58:55,908 --> 00:58:57,076 Домовински. 1209 00:59:00,412 --> 00:59:01,580 Како је било у Л.А.? 1210 00:59:03,958 --> 00:59:06,043 Јесте ли ухватили вечерашњу Трутхбомб? 1211 00:59:06,126 --> 00:59:07,378 Заиста јесам. 1212 00:59:07,461 --> 00:59:09,838 И то је био прави горионик. 1213 00:59:09,922 --> 00:59:11,632 -Добро урађено. -Хвала, господине. 1214 00:59:11,715 --> 00:59:13,092 То значи свет. 1215 00:59:14,760 --> 00:59:16,303 Какав је секс са мојим оцем? 1216 00:59:16,387 --> 00:59:19,139 [узнемирујућа музика свира] 1217 00:59:19,223 --> 00:59:20,724 Да ли је добар у томе? 1218 00:59:21,308 --> 00:59:24,144 Мислиш ли на мене 1219 00:59:24,228 --> 00:59:27,022 када водиш љубав са њим? 1220 00:59:28,190 --> 00:59:30,442 Никад нисам мислио да пређем границу 1221 00:59:30,526 --> 00:59:32,653 -или те увредити у-- -Ох, не. Не, не, не, не. 1222 00:59:32,736 --> 00:59:34,113 Не брини, мала. 1223 00:59:34,196 --> 00:59:36,573 Није ме брига за секс, стварно. 1224 00:59:38,075 --> 00:59:40,536 Али мени је стало ваша мала ћаскања после секса. 1225 00:59:41,453 --> 00:59:43,998 Господине, шта год вам је војник рекао, Уверавам вас да ја... 1226 00:59:44,081 --> 00:59:49,586 Мислиш, ух, твој унутрашњи немир када сам у питању и, ух... 1227 00:59:50,546 --> 00:59:53,048 [уздише] Исусе? 1228 00:59:53,132 --> 00:59:56,885 Да ли мислите на Исуса кад ме хвалиш? 1229 00:59:56,969 --> 01:00:00,347 Не, ти си мој једини спаситељ. 1230 01:00:00,431 --> 01:00:04,935 Ти то кажеш, али твој назубљени мали срце жубори као колибри. 1231 01:00:06,437 --> 01:00:07,980 [уздахне] 1232 01:00:09,189 --> 01:00:11,900 Требало би да ме обожаваш. 1233 01:00:11,984 --> 01:00:13,402 Воли ме. 1234 01:00:13,485 --> 01:00:15,279 И ја сам. 1235 01:00:15,362 --> 01:00:17,489 -Да. - Веровао сам у тебе. 1236 01:00:17,573 --> 01:00:19,283 Испоставило се... 1237 01:00:20,909 --> 01:00:22,202 ...не верујеш у мене. 1238 01:00:25,539 --> 01:00:27,249 Треба ми да покупиш своје ствари... 1239 01:00:28,625 --> 01:00:30,210 ...и одлази. 1240 01:00:32,087 --> 01:00:33,839 Али ја верујем у тебе. 1241 01:00:33,922 --> 01:00:35,674 волим те. 1242 01:00:35,758 --> 01:00:38,969 Ја сам једини овде који је икада имао! 1243 01:00:39,053 --> 01:00:41,180 Дао сам ти све. 1244 01:00:41,263 --> 01:00:43,015 дао сам ти своју душу. 1245 01:00:43,098 --> 01:00:45,726 Сви остали су овде, само су... 1246 01:00:45,809 --> 01:00:47,895 само те се плаше. 1247 01:00:47,978 --> 01:00:53,817 Или желе нешто од тебе, али увек сам те волео због тебе. 1248 01:00:53,901 --> 01:00:58,822 Само најјачи, најпаметнији, 1249 01:00:58,906 --> 01:01:00,366 најбољи човек на Земљи. 1250 01:01:00,449 --> 01:01:02,242 Човече? 1251 01:01:02,326 --> 01:01:04,203 Не, не, не, не, не. Бог. бр. 1252 01:01:04,286 --> 01:01:06,830 Не, Бог. 1253 01:01:07,664 --> 01:01:11,377 Господару, тај поглед који си имао кад би ме дојио? 1254 01:01:12,419 --> 01:01:15,214 Осећала сам се као сама Мајка Марија. 1255 01:01:15,297 --> 01:01:20,135 Осећао сам се благословеним што храним некога као... 1256 01:01:20,219 --> 01:01:22,262 -важно као и ти. -[уздахне] 1257 01:01:24,348 --> 01:01:26,100 [уздахне] 1258 01:01:26,183 --> 01:01:28,644 Али ништа нисам урадио било довољно добро, зар не? 1259 01:01:29,561 --> 01:01:31,939 Избацио си ме на хладноћу. 1260 01:01:32,564 --> 01:01:37,111 Што је било много горе него што се никад нисам осећао ваша топлина на првом месту. 1261 01:01:37,194 --> 01:01:39,863 Дакле, све што сам покушавао да урадим 1262 01:01:39,947 --> 01:01:42,991 је да те натерам да ме видиш на начин на који си некада. 1263 01:01:44,118 --> 01:01:48,747 Дођавола, једини разлог што сам био са војником било зато што је ваша рефлектована светлост... 1264 01:01:50,666 --> 01:01:52,501 ...боље него да уопште нема светла. 1265 01:01:53,210 --> 01:01:54,711 Молим вас, господине. 1266 01:01:56,630 --> 01:01:57,965 волим те. 1267 01:01:58,549 --> 01:02:00,467 Свима нам је потребна љубав, зар не? 1268 01:02:03,178 --> 01:02:04,346 Чак и Бог. 1269 01:02:06,849 --> 01:02:08,392 [тихо уздахне] 1270 01:02:13,439 --> 01:02:14,648 [уздахне] 1271 01:02:25,325 --> 01:02:26,535 [издише] 1272 01:02:28,078 --> 01:02:30,038 [узнемирујућа музика свира] 1273 01:02:42,634 --> 01:02:44,470 [врата се отварају, затварају] 1274 01:02:47,389 --> 01:02:49,766 -[♪ Росемари Цлоонеи пева "Ура за Холивуд"] -♪ Ура за Холивуд ♪ 1275 01:02:49,850 --> 01:02:52,936 ♪ Тај јебени холивудски холивудски ♪ 1276 01:02:53,020 --> 01:02:55,856 ♪ Где било који дечак из канцеларије или млади механичар ♪ 1277 01:02:55,939 --> 01:03:00,360 ♪ може бити паника са само лепим тигањем ♪ 1278 01:03:00,444 --> 01:03:03,864 ♪ И свака конобарица може бити звезда, друже ♪ 1279 01:03:03,947 --> 01:03:06,700 ♪ ако плеше са или без обожаватеља ♪ 1280 01:03:06,783 --> 01:03:09,077 ♪ Ура за Холивуд ♪ 1281 01:03:09,161 --> 01:03:12,206 ♪ Где си сјајан, ако си уопште добар ♪ 1282 01:03:12,289 --> 01:03:15,250 ♪ Где било ко уопште из Схирлеи Темпле ♪ 1283 01:03:15,334 --> 01:03:16,919 ♪ за Аимее Семпле ♪ 1284 01:03:17,002 --> 01:03:19,463 ♪ се подједнако разуме ♪ 1285 01:03:19,546 --> 01:03:23,467 ♪ Изађи и окушај срећу, можда си Доналд Дуцк ♪ 1286 01:03:23,550 --> 01:03:25,886 ♪ Ура за Холивуд ♪ 1287 01:03:27,012 --> 01:03:29,014 ♪ ♪ 1288 01:04:03,257 --> 01:04:05,551 ♪ Ура за Холивуд ♪ 1289 01:04:05,634 --> 01:04:08,804 ♪ Тај лажни, супер-Кони Холивуд ♪ 1290 01:04:08,887 --> 01:04:11,723 ♪ Долазе из Цхиллицотхеса и Падуке ♪ 1291 01:04:11,807 --> 01:04:13,475 ♪ са својим базама ♪ 1292 01:04:13,559 --> 01:04:16,186 ♪ да њихова имена буду истакнута ♪ 1293 01:04:16,270 --> 01:04:19,648 ♪ Сви наоружани фотографијама из локалних ротоса ♪ 1294 01:04:19,731 --> 01:04:22,276 ♪ са косом у врпци а ноге у хулахопкама ♪ 1295 01:04:22,359 --> 01:04:24,695 ♪ Ура за Холивуд ♪ 1296 01:04:24,778 --> 01:04:27,823 ♪ Можда сте домаћи у свом комшилуку ♪ 1297 01:04:27,906 --> 01:04:30,701 ♪ Али ако тако мислиш можеш бити глумац ♪ 1298 01:04:30,784 --> 01:04:32,202 ♪ види господина фактора ♪ 1299 01:04:32,286 --> 01:04:34,871 ♪ Он ће учинити да мајмун изгледа добро ♪ 1300 01:04:34,955 --> 01:04:36,456 ♪ У року од пола сата ♪ 1301 01:04:36,540 --> 01:04:38,875 ♪ изгледаћеш као Тајрон Пауер ♪ 1302 01:04:38,959 --> 01:04:43,880 ♪ Ура за Холивуд ♪ 1303 01:04:46,174 --> 01:04:52,681 ♪ Ура за Холивуд ♪♪