1
00:00:10,803 --> 00:00:12,973
- [tiếng còi hú từ xa]
- [tiếng súng]

2
00:00:18,644 --> 00:00:21,774
[Người kể chuyện] Sức mạnh của A Supe
xuất hiện lần đầu tiên khi họ còn nhỏ,

3
00:00:21,856 --> 00:00:23,606
vẫn sống với bố mẹ.

4
00:00:23,691 --> 00:00:25,401
Nhưng chuyện gì xảy ra
khi những bậc cha mẹ đó phát hiện ra

5
00:00:25,484 --> 00:00:28,034
con cái của họ đã không nhận được
những quyền lực lớn,

6
00:00:28,112 --> 00:00:29,782
như mắt bay hay mắt laser?

7
00:00:29,864 --> 00:00:31,414
Họ vứt chúng ở đây,

8
00:00:31,490 --> 00:00:33,910
một ngôi nhà tồi tệ
dành cho những đứa trẻ có sức mạnh chết tiệt.

9
00:00:33,993 --> 00:00:36,333
Triển lãm A, Mo-Slo.

10
00:00:36,412 --> 00:00:40,502
Chắc tè ra quần trước
anh ấy từng đến phòng tắm.

11
00:00:40,583 --> 00:00:41,713
Sau đó là Boombox.

12
00:00:41,792 --> 00:00:43,842
- [đánh hơi]
- Anh ấy có khuôn mặt là một cái loa,

13
00:00:43,919 --> 00:00:46,049
nhưng tất cả những gì anh ấy có thể chơi là
"Chỉ Muốn Ở Bên Anh"

14
00:00:46,130 --> 00:00:47,470
của Hootie và Blowfish.

15
00:00:47,548 --> 00:00:49,588
- [lẩm bẩm]
- Đó là Fang, có răng

16
00:00:49,675 --> 00:00:51,795
- có thể cắt
thông qua hầu hết mọi thứ.
- [rên rỉ]

17
00:00:51,886 --> 00:00:53,136
- Ôi! [lẩm bẩm]
- Và đó là Vương quốc.

18
00:00:53,220 --> 00:00:55,770
Anh ta có thể biến thành bất kỳ con vật nào.

19
00:00:55,848 --> 00:00:58,638
Nhưng vị ấy chuyển hóa thân và tâm.

20
00:00:58,726 --> 00:01:01,436
- [tiếng kêu]
- Ít nhất thì anh ấy có vẻ
hạnh phúc quá.

21
00:01:02,646 --> 00:01:05,476
Chất lỏng màu cờ Mexico đó
trong bể bơi trẻ em?

22
00:01:05,566 --> 00:01:07,146
Đó là Aqua Agua.

23
00:01:07,234 --> 00:01:09,744
Nhưng anh không thể biến thành
một làn sóng thủy triều hoặc bất cứ điều gì mát mẻ.

24
00:01:09,820 --> 00:01:11,070
Anh cứ ngồi đó,

25
00:01:11,155 --> 00:01:12,315
Vì anh ấy là nước chết tiệt.

26
00:01:12,406 --> 00:01:13,526
Đó là lớn.

27
00:01:13,616 --> 00:01:15,116
Anh ấy thực sự rất lớn.

28
00:01:15,201 --> 00:01:17,201
Người bạn thân nhất của anh ấy là Human Tongue.

29
00:01:17,286 --> 00:01:19,496
Cô ấy có 100% cơ bắp

30
00:01:19,580 --> 00:01:21,330
không có xương.

31
00:01:21,415 --> 00:01:22,785
Bóng Picante.

32
00:01:22,875 --> 00:01:25,285
Anh ấy có thể làm tan chảy mọi thứ
với tinh hoàn của mình.

33
00:01:25,377 --> 00:01:27,377
Ranch Dressing Cum Squirter.

34
00:01:27,463 --> 00:01:29,223
Điều đó tự giải thích.

35
00:01:29,298 --> 00:01:30,838
Khuôn mặt Boobie.

36
00:01:30,925 --> 00:01:32,335
Sau đó là Ghost.

37
00:01:32,426 --> 00:01:34,006
Chắc chắn, cô ấy có thể đi bộ
xuyên tường,

38
00:01:34,094 --> 00:01:35,764
nhưng cô ấy không thể chạm vào bất cứ thứ gì

39
00:01:35,846 --> 00:01:37,216
hoặc bị chạm vào.

40
00:01:37,306 --> 00:01:38,346
Hoặc ăn thức ăn.

41
00:01:38,432 --> 00:01:39,432
Không phải là cô ấy cần phải làm thế,

42
00:01:39,517 --> 00:01:40,937
ngoại trừ việc cô ấy vẫn đói.

43
00:01:41,018 --> 00:01:42,098
[thở dài]

44
00:01:42,186 --> 00:01:44,186
[Vương quốc] Ma!
Bóng ma! Vào đây!

45
00:01:44,271 --> 00:01:46,481
- Kiểm tra cái này đi.
- [nữ báo] ...chi tiết tập tin
siêu anh hùng thế nào

46
00:01:46,565 --> 00:01:48,605
không được sinh ra-- chúng được tạo ra.

47
00:01:48,692 --> 00:01:50,572
Với cái này. Hợp chất V là

48
00:01:50,653 --> 00:01:52,863
một sản phẩm mới gây tranh cãi
được thực hiện bởi Vough...

49
00:01:52,947 --> 00:01:55,907
- Họ nói chúng ta sẽ giàu có
với một đứa trẻ siêu anh hùng.
- [khịt mũi]

50
00:01:55,991 --> 00:01:57,661
- Không phải cái này... quái đản.
- [khóc]

51
00:01:57,743 --> 00:01:59,413
[Mẹ của ma] Chúng tôi chỉ muốn
cuộc sống của chúng ta quay trở lại, được chứ?

52
00:01:59,495 --> 00:02:01,405
- Tôi đói.
- Ở đó!

53
00:02:01,497 --> 00:02:02,997
Bạn có thấy không?
chúng ta phải đối mặt với điều gì?

54
00:02:03,082 --> 00:02:05,792
Hai bạn còn hơn thế nữa
có khả năng nuôi đứa trẻ này.

55
00:02:05,876 --> 00:02:08,746
Công việc của chúng tôi không phải là chăm sóc
về những sai lầm của Vought, được chứ?

56
00:02:08,838 --> 00:02:10,088
Nó là của bạn.

57
00:02:10,172 --> 00:02:11,802
Chúng tôi sẽ để bạn ở đây.
Đây là một sai lầm.

58
00:02:11,882 --> 00:02:13,552
[khóc]

59
00:02:13,634 --> 00:02:14,684
[Bố ma] Đi thôi
trong chiếc xe chết tiệt

60
00:02:14,760 --> 00:02:16,180
trước khi cô ấy theo chúng ta về nhà.

61
00:02:16,262 --> 00:02:17,512
[khóc]

62
00:02:18,639 --> 00:02:19,809
[Người kể chuyện] Đó là hồi tưởng.

63
00:02:19,890 --> 00:02:22,180
Anh ấy có thể, bạn biết đấy...

64
00:02:22,268 --> 00:02:24,808
Vậy Supes là... nhân tạo?

65
00:02:24,895 --> 00:02:28,855
Chúng tôi đã được tiêm khi còn bé.

66
00:02:28,941 --> 00:02:30,111
Ôi chúa ơi.

67
00:02:30,192 --> 00:02:32,532
Cha mẹ chúng tôi đã chọn
để làm điều này với chúng tôi.

68
00:02:32,611 --> 00:02:34,451
[chế giễu] Cá là họ nghĩ
họ sẽ trở nên giàu có

69
00:02:34,530 --> 00:02:36,490
có những đứa trẻ siêu anh hùng nổi tiếng.

70
00:02:36,574 --> 00:02:38,534
Nhưng thay vào đó họ đã bắt được chúng tôi.
[chế nhạo]

71
00:02:38,617 --> 00:02:40,617
Hãy nghĩ đến việc lạnh lẽo biết bao
những người này phải

72
00:02:40,703 --> 00:02:42,123
từ bỏ
máu thịt của chính họ

73
00:02:42,204 --> 00:02:44,294
chỉ vì chúng ta đã
một sự bất tiện.

74
00:02:44,373 --> 00:02:47,293
Vâng, những gì xảy ra xung quanh
đến xung quanh, đồ khốn.

75
00:02:47,376 --> 00:02:50,496
Đã đến lúc
cho một cuộc đoàn tụ gia đình chết tiệt!

76
00:02:50,588 --> 00:02:51,878
[Người kể chuyện] Những đứa trẻ này
đã bị đánh giá thấp

77
00:02:51,964 --> 00:02:53,884
toàn bộ cuộc đời của họ,

78
00:02:53,966 --> 00:02:55,836
và bây giờ nó cuối cùng đã diễn ra
để trả hết.

79
00:02:55,926 --> 00:02:57,886
- Không, tôi không biết
họ đã đi đâu.
- Một số người trong chúng tôi ở lại,

80
00:02:57,970 --> 00:03:02,310
không muốn bị cuốn vào
trong hành trình trả thù.

81
00:03:02,391 --> 00:03:04,231
Đúng vậy.
Tôi là người đang nói chuyện.

82
00:03:04,310 --> 00:03:06,230
Tôi cũng là Supe và sức mạnh của tôi là

83
00:03:06,312 --> 00:03:08,312
Tôi luôn nói với mọi người
chuyện gì đang xảy ra vậy

84
00:03:08,397 --> 00:03:10,607
Tôi là Người kể chuyện.

85
00:03:10,691 --> 00:03:12,651
Tôi đã suy ngẫm về điều đó với tư cách là Barb,

86
00:03:12,735 --> 00:03:14,485
- y tá trưởng,
bước vào tiền sảnh.
- Tất nhiên là tôi đã gọi cho Vought.

87
00:03:14,570 --> 00:03:16,780
Khi Barb lái xe
bệnh nhân yêu thích của cô ấy đi vắng,

88
00:03:16,864 --> 00:03:19,204
cô ấy nghĩ về việc làm thế nào để bán thịt
và anh ấy trông rắn chắc

89
00:03:19,283 --> 00:03:20,913
và nó sẽ như thế nào
để mút cái to lớn của anh ấy...

90
00:03:20,993 --> 00:03:23,453
Ồ, thôi nào, Paul.

91
00:03:23,537 --> 00:03:24,747
♪ ♪

92
00:03:34,757 --> 00:03:37,377
Bạn biết đấy,
Tôi đã có thể có một cuộc sống bình thường

93
00:03:37,468 --> 00:03:39,968
không có bộ ngực lủng lẳng cho một khuôn mặt.

94
00:03:40,054 --> 00:03:42,604
Bạn có biết bao nhiêu thời gian
Tôi đã ăn cứt chó rồi

95
00:03:42,681 --> 00:03:43,681
như một con chó?!

96
00:03:43,766 --> 00:03:46,516
Vâng, phải không?
[lời nói khó hiểu]

97
00:03:46,602 --> 00:03:48,312
Nhưng đã nhiều năm rồi.

98
00:03:48,395 --> 00:03:50,055
Làm thế nào để chúng ta tìm thấy cha mẹ của chúng ta?

99
00:03:50,147 --> 00:03:51,817
Chúng ta đi gặp Denis Fletcher,

100
00:03:51,899 --> 00:03:53,479
giám đốc
về sự bảo vệ của cha mẹ.

101
00:03:55,527 --> 00:03:57,357
Hãy đi lấy mông anh ấy.

102
00:03:57,446 --> 00:03:59,616
[hít vào, rên rỉ]

103
00:03:59,698 --> 00:04:01,238
tôi không biết
những gì bạn muốn tôi nói.

104
00:04:01,325 --> 00:04:04,075
Hợp chất V là... không thể đoán trước được.

105
00:04:04,161 --> 00:04:05,791
Một số đứa trẻ cuối cùng đã có thể bay,

106
00:04:05,871 --> 00:04:07,371
và những người khác, như của bạn,

107
00:04:07,456 --> 00:04:08,666
chất độc chết tiệt.

108
00:04:08,749 --> 00:04:11,419
Nhưng, vâng, chúng ta sẽ đưa đứa trẻ đi
và giúp bạn di chuyển.

109
00:04:11,502 --> 00:04:13,922
Bạn không thể, bạn biết đấy,
nói về nó

110
00:04:14,004 --> 00:04:15,514
Bao giờ.

111
00:04:15,589 --> 00:04:16,919
- [gầm gừ]
- Mẹ kiếp ngực tôi!

112
00:04:17,007 --> 00:04:18,337
- [rên rỉ, càu nhàu]
- [lẩm bẩm]

113
00:04:18,425 --> 00:04:19,425
Vương quốc, hãy trói buộc anh ta.

114
00:04:19,510 --> 00:04:20,800
- [rên rỉ]
- [cười khúc khích]

115
00:04:20,886 --> 00:04:22,046
[rít]

116
00:04:22,137 --> 00:04:24,137
[la hét, càu nhàu]

117
00:04:24,223 --> 00:04:25,183
[rít]

118
00:04:25,265 --> 00:04:27,595
Chết tiệt. Ai đó bắt anh ta đi.

119
00:04:27,685 --> 00:04:30,145
Wow, các bạn tệ thật đấy nhỉ?

120
00:04:31,146 --> 00:04:32,556
[la hét] Ôi! Ôi! Được rồi!

121
00:04:32,648 --> 00:04:34,188
Bạn muốn cái quái gì vậy?!

122
00:04:34,274 --> 00:04:35,824
Chúng tôi muốn các tập tin
về cha mẹ chúng ta.

123
00:04:35,901 --> 00:04:39,781
Cái gì? Đó thực sự là công việc duy nhất của tôi
không được làm điều đó.

124
00:04:39,863 --> 00:04:42,913
Quên nó đi!
Bạn sẽ không bao giờ tìm thấy những tập tin đó.

125
00:04:42,992 --> 00:04:44,122
Bạn đã lên rồi, Papers!

126
00:04:45,285 --> 00:04:47,075
Đúng vậy. Tên tôi là Giấy tờ.

127
00:04:47,162 --> 00:04:48,582
Tôi-tôi chưa được giới thiệu
lúc đầu,

128
00:04:48,664 --> 00:04:51,174
nhưng... vì họ...
Có lẽ tôi không quan trọng đến thế,

129
00:04:51,250 --> 00:04:53,880
nhưng tôi có thể tìm thấy bất kỳ giấy tờ nào
bất cứ nơi nào.

130
00:04:53,961 --> 00:04:54,881
Và tôi khá ổn.

131
00:04:54,962 --> 00:04:56,092
Giờ chiếu.

132
00:04:56,171 --> 00:04:58,171
♪ ♪

133
00:05:00,092 --> 00:05:02,342
[la hét, càu nhàu]

134
00:05:02,428 --> 00:05:03,678
[Giấy tờ] Có rất nhiều
của giấy tờ ở nơi này mặc dù.

135
00:05:03,762 --> 00:05:05,222
Có rất nhiều trong số họ.

136
00:05:05,305 --> 00:05:06,555
Tôi không thể... Cái gì thế này,

137
00:05:06,640 --> 00:05:08,850
một lưu ý cho b... Đó là một...
Đó là danh sách tạp hóa.

138
00:05:08,934 --> 00:05:11,564
Được rồi, tôi-tôi nhận thấy tôi có thể
có một chút điểm yếu

139
00:05:11,645 --> 00:05:13,805
trong sự hiểu biết
có gì trên giấy gì và...

140
00:05:13,897 --> 00:05:15,857
- Tìm thấy rồi!
- Ồ, chắc cậu đã nghe rồi.

141
00:05:15,941 --> 00:05:17,901
giấy tờ kêu lạch cạch bên trong đó
vì tôi.

142
00:05:17,985 --> 00:05:20,065
- Được rồi, làm việc theo nhóm.
Chúng tôi đã làm được điều đó. Tôi đã làm nó...
- Đây là nó.

143
00:05:20,154 --> 00:05:21,994
Địa chỉ của cha mẹ chúng tôi.

144
00:05:22,072 --> 00:05:24,582
Boombox, đưa cho tôi
một số bản nhạc dựng phim bạo lực.

145
00:05:24,658 --> 00:05:25,578
[lẩm bẩm]

146
00:05:25,659 --> 00:05:26,989
[rên rỉ]

147
00:05:27,077 --> 00:05:28,617
[♪ Hootie và cá nóc:
"Chỉ muốn ở bên em"]

148
00:05:28,704 --> 00:05:29,964
[tiếng lốp xe rít lên]

149
00:05:30,039 --> 00:05:31,709
[la hét]

150
00:05:33,167 --> 00:05:35,627
Cái gì?
Tôi nghĩ chúng tôi đã thoát khỏi bạn!

151
00:05:35,711 --> 00:05:38,511
- [thở hổn hển, la hét]
- ♪ Bạn và tôi ♪

152
00:05:38,589 --> 00:05:40,719
- ♪ Chúng tôi đến
từ những thế giới khác nhau ♪
- [lẩm bẩm] Ồ, vâng.

153
00:05:40,799 --> 00:05:42,339
- [lẩm bẩm]
- ♪ Bạn thích cười nhạo tôi ♪

154
00:05:42,426 --> 00:05:44,386
- ♪ Khi tôi nhìn
ở những cô gái khác...
- Cái gì?

155
00:05:44,470 --> 00:05:46,560
- Ôi, chết tiệt.
- [Aqua Aqua] Ngay!

156
00:05:46,638 --> 00:05:47,848
- [lẩm bẩm]
- [la hét]

157
00:05:47,931 --> 00:05:49,891
- [lảm nhảm]
- ♪ Thế thì bạn thắc mắc tại sao ♪

158
00:05:49,975 --> 00:05:54,015
♪ Tôi thật là trẻ con vì
Cá heo làm tôi khóc ♪

159
00:05:54,104 --> 00:05:55,944
- [nghẹn ngào] ♪ Chà,
tôi không thể làm gì được ♪
- [lẩm bẩm]

160
00:05:56,023 --> 00:05:59,033
- Không. Không thể nào được!
- ♪ Tôi đang tìm kiếm một cô gái
giống bạn ♪

161
00:05:59,109 --> 00:06:00,779
[âm lượng tăng]

162
00:06:00,861 --> 00:06:02,651
[la hét]

163
00:06:02,738 --> 00:06:04,818
♪ Bạn nhìn tôi ♪

164
00:06:04,907 --> 00:06:07,277
♪ Bạn chẳng còn lại gì ♪
để nói ♪

165
00:06:07,367 --> 00:06:08,787
- [ngáy]
- ♪ Tôi sẽ chỉ bĩu môi với bạn...

166
00:06:08,869 --> 00:06:10,329
- [thở hổn hển]
- Đợi đã, đợi đã, đợi đã.

167
00:06:10,412 --> 00:06:11,872
- Chúng tôi phải loại bỏ anh.
- [khịt mũi, gầm gừ]

168
00:06:11,955 --> 00:06:13,665
Bạn đã chết tiệt
trên khắp tấm thảm!

169
00:06:13,749 --> 00:06:15,249
- [la hét] Ôi, thảm của tôi!
- [rên rỉ]

170
00:06:15,334 --> 00:06:16,884
- Thảm của tôi!
- [lẩm bẩm]

171
00:06:16,960 --> 00:06:19,250
[gầm gừ]

172
00:06:19,338 --> 00:06:20,918
[cú kêu]

173
00:06:22,049 --> 00:06:23,759
[sủa, rít]

174
00:06:28,305 --> 00:06:29,595
Đây có phải là ngôi nhà phù hợp không?

175
00:06:29,681 --> 00:06:31,101
Đó là ngôi nhà bên phải.

176
00:06:31,183 --> 00:06:32,433
Đó là mẹ tôi.

177
00:06:32,518 --> 00:06:33,888
Cô ấy có vẻ khá tử tế.

178
00:06:33,977 --> 00:06:35,977
Này, ừ, Hồi tưởng lại,
bạn có thể cho chúng tôi xem không

179
00:06:36,063 --> 00:06:38,323
người phụ nữ này đã làm gì
xứng đáng với điều này?

180
00:06:38,398 --> 00:06:40,438
[tiếng cười khúc khích]

181
00:06:42,486 --> 00:06:43,856
[khóc]

182
00:06:43,946 --> 00:06:45,106
Chúa Giêsu! Mẹ kiếp!

183
00:06:45,197 --> 00:06:46,237
Giết con khốn đó!

184
00:06:46,323 --> 00:06:47,703
- [tiếng súng]
- [la hét]

185
00:06:47,783 --> 00:06:49,203
- [tiếng uỵch]
- [gầm gừ]

186
00:06:49,284 --> 00:06:50,454
- [sủa]
- [la hét]

187
00:06:50,536 --> 00:06:52,956
- Cái... Ồ. Ồ, ồ, ồ.
- [tiếng rít]

188
00:06:53,038 --> 00:06:54,578
- [lảm nhảm]
- ♪ Anh chỉ muốn ở bên em...

189
00:06:54,665 --> 00:06:57,165
[ngáy] Uh, cái gì cơ? [ho]

190
00:06:57,251 --> 00:06:59,091
Cái gì? Con trai.

191
00:06:59,169 --> 00:07:00,499
Cậu đang làm gì ở đây vậy?

192
00:07:00,587 --> 00:07:04,547
[rút ra] Tôi...

193
00:07:04,633 --> 00:07:06,643
- giết chết...
- Cái gì?

194
00:07:06,718 --> 00:07:08,218
Bạn đang làm...

195
00:07:08,303 --> 00:07:10,723
- Giết tôi à?
- ...Bạn...

196
00:07:10,806 --> 00:07:13,346
Ồ, anh-anh đang cố...
bạn đang cố gắng

197
00:07:13,433 --> 00:07:15,483
- để bóp cổ tôi.
- Đừng...

198
00:07:15,561 --> 00:07:17,561
- làm...
- Ồ. Ồ. [ho] Được rồi.

199
00:07:17,646 --> 00:07:20,316
Trở nên chặt chẽ hơn một chút.
Ồ. Ồ. ACK.

200
00:07:20,399 --> 00:07:23,279
- Được rồi. Thế đấy.
Được rồi. Vâng.
- ...vui vẻ...

201
00:07:23,360 --> 00:07:24,860
Bây giờ anh đang bóp cổ tôi.

202
00:07:24,945 --> 00:07:27,315
- Ôi, cậu bé.
Chà, điều này thực sự rất đau đớn.
- ...tôi...

203
00:07:27,406 --> 00:07:29,736
- [nghẹt thở]
- Ôi. Còn bao lâu nữa
bạn nghĩ điều này sẽ xảy ra?

204
00:07:29,825 --> 00:07:31,025
[lẩm bẩm] Phải mất
miễn là nó cần.

205
00:07:31,118 --> 00:07:32,618
Tại sao tôi lại hỏi bạn?

206
00:07:32,703 --> 00:07:33,913
Ôi trời ơi.

207
00:07:33,996 --> 00:07:35,906
Được rồi. Được rồi!

208
00:07:35,998 --> 00:07:37,078
[thở ra]

209
00:07:38,125 --> 00:07:41,585
- ♪ Bạn có thể gọi tôi là kẻ ngốc ♪
- [lẩm bẩm]

210
00:07:41,670 --> 00:07:44,130
- ♪ Anh chỉ muốn ở bên em...
- [cằn nhằn, khạc nhổ]

211
00:07:44,214 --> 00:07:45,424
[nóng bỏng]

212
00:07:45,507 --> 00:07:46,547
[cười]

213
00:07:46,633 --> 00:07:47,893
♪ Ừ, tôi rối quá ♪

214
00:07:47,968 --> 00:07:50,098
- ♪ Màu xanh lam...
- [rên rỉ]

215
00:07:50,179 --> 00:07:51,679
Vâng. Ồ, tốt quá.

216
00:07:51,763 --> 00:07:54,103
- Hả?
- [la hét]

217
00:07:55,058 --> 00:07:56,638
Các cô gái tôm, hãy đợi đã! Giúp tôi với!

218
00:07:56,727 --> 00:07:58,227
- Cô gái tôm! Cô nàng tôm ơi!
- [tiếng kêu]

219
00:07:58,312 --> 00:07:59,812
Không, chờ đã! Không, không!

220
00:07:59,897 --> 00:08:02,317
- [xèo xèo]
- [la hét]

221
00:08:02,399 --> 00:08:04,779
[tiếng hét vang lên]

222
00:08:04,860 --> 00:08:07,200
♪ Anh chỉ muốn ở bên em ♪♪

223
00:08:07,279 --> 00:08:10,069
[Mẹ của ma] Carl! Mở
một hộp pinot grigio khác!

224
00:08:10,157 --> 00:08:11,527
Mẹ khát nước.

225
00:08:13,911 --> 00:08:14,951
Hả?

226
00:08:15,037 --> 00:08:16,457
Ồ, là bạn.

227
00:08:16,538 --> 00:08:19,498
Tôi đã từng nói với mẹ bạn sự thật
về Hợp chất V xuất hiện

228
00:08:19,583 --> 00:08:21,003
chúng tôi sẽ gặp lại bạn.

229
00:08:21,084 --> 00:08:22,254
Bạn muốn gì?

230
00:08:22,336 --> 00:08:24,046
Tôi muốn gì? [chế nhạo]

231
00:08:24,129 --> 00:08:26,469
Tôi muốn cảm nhận, nhưng tôi không thể.

232
00:08:26,548 --> 00:08:29,378
Tôi-tôi muốn chạm vào hoặc-hoặc ăn
hoặc hương vị,

233
00:08:29,468 --> 00:08:31,598
nhưng tôi... tôi không thể.

234
00:08:31,678 --> 00:08:32,888
Tôi thậm chí còn muốn chết!

235
00:08:32,971 --> 00:08:36,521
Nhưng... tôi không thể.

236
00:08:37,559 --> 00:08:39,389
Vậy bố... [khụt khịt]

237
00:08:39,478 --> 00:08:44,108
thay vào đó, tôi muốn giết
một phần nhỏ của tôi có trong bạn.

238
00:08:44,191 --> 00:08:45,111
Cái gì?

239
00:08:45,192 --> 00:08:46,822
♪ ♪

240
00:08:48,362 --> 00:08:50,612
- Hả?
- Giấy tờ.

241
00:08:50,697 --> 00:08:52,657
- [thở hổn hển]
- [gầm gừ]

242
00:08:52,741 --> 00:08:54,161
[la hét, thở hổn hển]

243
00:08:54,243 --> 00:08:56,623
Đồ bệnh hoạn.
Tránh xa tôi ra!

244
00:08:56,703 --> 00:08:58,083
[nghẹn ngào nghẹn ngào]

245
00:08:58,163 --> 00:09:00,293
- Đồ quái vật khốn kiếp.
- [Mo-Slo] [rút ra] Giống như...

246
00:09:00,374 --> 00:09:02,584
[lẩm bẩm]

247
00:09:02,668 --> 00:09:04,878
- ...cái này...?
- Cố lên! Cố lên!

248
00:09:04,962 --> 00:09:07,762
- Vâng.
- [rên rỉ]

249
00:09:07,839 --> 00:09:09,549
Cứ như thế này.

250
00:09:09,633 --> 00:09:11,183
[la hét]

251
00:09:14,137 --> 00:09:16,467
[la hét]

252
00:09:16,556 --> 00:09:18,516
[nghẹt thở, rên rỉ]

253
00:09:24,189 --> 00:09:25,269
[khịt mũi]

254
00:09:25,357 --> 00:09:26,277
Tôi đã làm nó.

255
00:09:26,358 --> 00:09:27,688
[thở hổn hển]

256
00:09:27,776 --> 00:09:28,896
[nghẹt thở tiếp tục]

257
00:09:28,986 --> 00:09:30,986
[thở hổn hển]

258
00:09:31,071 --> 00:09:33,071
♪ ♪

259
00:09:34,866 --> 00:09:35,906
[rên rỉ]

260
00:09:40,122 --> 00:09:43,132
[tiếng hét méo mó]

261
00:09:52,092 --> 00:09:53,842
[Mẹ của ma] Carl! Carl!
Bạn có ổn không?

262
00:09:53,927 --> 00:09:55,387
Tôi đã gọi cho Vought và...

263
00:09:55,470 --> 00:09:57,680
[thở hổn hển, khóc]

264
00:09:57,764 --> 00:09:59,434
Đồ quái vật! [khóc]

265
00:09:59,516 --> 00:10:01,266
Tôi ước gì bạn chưa bao giờ được sinh ra!

266
00:10:01,351 --> 00:10:03,151
[khóc]

267
00:10:03,228 --> 00:10:04,648
Mẹ cũng yêu con.

268
00:10:04,730 --> 00:10:05,650
[khịt mũi]

269
00:10:05,731 --> 00:10:06,901
Ờ, đừng lo lắng.

270
00:10:06,982 --> 00:10:09,282
Tôi sẽ trở lại vào một ngày nào đó.

271
00:10:10,902 --> 00:10:12,822
Người quê hương, một lần nữa...

272
00:10:12,904 --> 00:10:14,994
[Người kể chuyện] Chắc chắn rồi,
Sự che đậy tồi tệ của Vought đã có tác dụng.

273
00:10:15,073 --> 00:10:18,453
Nhưng nhờ có Ghost mà tất cả
giờ đây những đứa trẻ mồ côi đã biết sự thật.

274
00:10:18,535 --> 00:10:20,995
Và kể từ khi cô ấy đưa cho chúng tôi
danh sách địa chỉ,

275
00:10:21,079 --> 00:10:23,999
làm sao Người kể chuyện có thể không trả tiền
người thân của anh ấy đến thăm một cách thân thiện à?

276
00:10:24,082 --> 00:10:26,422
Paul, Paul, làm ơn đi!
Chúng tôi-chúng tôi chỉ đưa cho bạn Hợp chất V

277
00:10:26,501 --> 00:10:27,671
bởi vì chúng tôi yêu bạn!

278
00:10:27,753 --> 00:10:29,423
Chúng-chúng tôi muốn...
chúng tôi muốn bạn trở nên đặc biệt!

279
00:10:29,504 --> 00:10:32,304
“Nhưng em không đủ đặc biệt
để giữ," bố anh nghĩ.

280
00:10:32,382 --> 00:10:34,682
- Không. Không, không.
- Người kể chuyện
lăn bánh về phía cha mình

281
00:10:34,760 --> 00:10:36,470
- và đặt một cái thìa lên cằm anh ấy.
- Không. Ôi. Ồ, không, không.

282
00:10:36,553 --> 00:10:37,893
- [Người kể chuyện] Anh ta đã đào
bằng thìa...
- [nghẹn ngào rên rỉ]

283
00:10:37,971 --> 00:10:40,141
...và múc
bố anh ấy đã phải đối mặt.

284
00:10:40,223 --> 00:10:42,313
Rồi anh ấy úp mặt bố mình vào
của riêng mình,

285
00:10:42,392 --> 00:10:44,562
nên khuôn mặt của anh ấy
là khuôn mặt của bố anh ấy,

286
00:10:44,644 --> 00:10:46,614
và nhìn vào gương
và nói,

287
00:10:46,688 --> 00:10:49,268
"Tôi xin lỗi
vì ích kỷ đấy con trai.

288
00:10:49,358 --> 00:10:50,858
Tôi yêu bạn."

289
00:10:50,942 --> 00:10:53,782
[♪ Hootie và cá nóc:
"Anh chỉ muốn ở bên em"]

290
00:10:53,862 --> 00:10:55,782
♪ Bạn và tôi ♪

291
00:10:55,864 --> 00:10:58,664
♪ Chúng tôi đến
từ những thế giới khác nhau ♪

292
00:10:58,742 --> 00:11:02,702
♪ Bạn thích cười nhạo tôi
khi tôi nhìn những cô gái khác ♪

293
00:11:02,788 --> 00:11:05,078
♪ Đôi khi bạn thật điên rồ ♪

294
00:11:05,165 --> 00:11:07,495
♪ Và bạn thắc mắc tại sao ♪

295
00:11:07,584 --> 00:11:11,554
♪ Tôi thật là trẻ con vì
Cá heo làm tôi khóc ♪

296
00:11:11,630 --> 00:11:15,260
♪ À, không có gì cả
Tôi có thể làm được ♪

297
00:11:15,342 --> 00:11:19,472
♪ Tôi đã tìm kiếm
dành cho một cô gái như em ♪

298
00:11:21,932 --> 00:11:23,522
♪ Bạn nhìn tôi ♪

299
00:11:23,600 --> 00:11:25,730
♪ Bạn chẳng có gì cả
còn lại để nói ♪

300
00:11:25,811 --> 00:11:30,571
♪ Tôi sẽ chỉ bĩu môi với bạn
cho đến khi tôi tìm được cách của mình ♪

301
00:11:30,649 --> 00:11:33,189
♪ Tôi sẽ không nhảy ♪

302
00:11:33,276 --> 00:11:35,236
♪ Bạn sẽ không hát ♪

303
00:11:35,320 --> 00:11:39,070
♪ Anh chỉ muốn yêu em
nhưng bạn muốn đeo nhẫn của tôi ♪

304
00:11:39,157 --> 00:11:43,327
♪ À, có
tôi không thể làm gì được ♪

305
00:11:43,412 --> 00:11:47,372
♪ Anh chỉ muốn ở bên em ♪

306
00:11:48,417 --> 00:11:52,297
♪ Bạn có thể gọi tôi là kẻ ngốc ♪

307
00:11:52,379 --> 00:11:53,379
♪ Tôi chỉ muốn ♪♪


