1
00:00:25,610 --> 00:00:28,738
مۆسکۆ، ڕووسیا
2
00:00:32,783 --> 00:00:35,286
(فیشەکی شەمەندەفەر لێدان)
3
00:00:36,120 --> 00:00:37,788
(SIREN BLARING ی پۆلیس)
4
00:01:14,575 --> 00:01:15,660
(بۆرن گریانی)
5
00:01:20,748 --> 00:01:22,249
(ژنێک بە زمانی ڕووسی قسە دەکات
لە ڕادیۆی پۆلیس)
6
00:01:22,333 --> 00:01:25,670
گومانلێکراو لە تونێل ئۆتۆ ڕاوکردن،
لە وێستگەی شەمەندەفەری کیێڤسکیەوە بەرەو ڕۆژهەڵات دەڕوات.
7
00:01:51,696 --> 00:01:52,863
(GRUNTING)
8
00:02:01,998 --> 00:02:03,874
(هەناسەدانی قورس)
9
00:02:21,559 --> 00:02:23,060
د.ڕ. هیرش: بینێرە ژوورەوە.
10
00:02:25,062 --> 00:02:28,232
(قسەکردن بە زمانی ڕووسی)
11
00:02:35,197 --> 00:02:37,575
د.ڕ. هیرسچ:
ئایا پابەند دەبیت بەم بەرنامەیە؟
12
00:02:39,493 --> 00:02:40,745
ناتوانم.
13
00:02:43,581 --> 00:02:44,749
(GRUNTING)
14
00:02:47,251 --> 00:02:49,211
دەستەکانت بەرز بکەرەوە!
15
00:02:51,380 --> 00:02:53,758
د.ڕ. هیرسچ:
ئایا پابەند دەبیت بەم بەرنامەیە؟
16
00:02:59,430 --> 00:03:00,848
دەستەکانتم پیشان بدە...
17
00:03:02,892 --> 00:03:05,269
ئایا پابەند دەبیت بەم بەرنامەیە؟
18
00:03:07,104 --> 00:03:08,272
ناتوانم.
19
00:03:15,946 --> 00:03:16,947
(قسەکردن بە زمانی ڕووسی)
20
00:03:17,073 --> 00:03:18,115
تەقە مەکە.
21
00:03:19,075 --> 00:03:20,743
من بێ چەکم...
22
00:03:22,787 --> 00:03:24,455
ڕادیۆکەتم پێ بدە.
23
00:03:31,629 --> 00:03:34,298
تکایە مەمکوژن...
24
00:03:43,307 --> 00:03:46,310
ئارگومێنتی من لەگەڵ تۆدا نییە.
25
00:04:02,827 --> 00:04:05,996
دوای شەش هەفتە
26
00:04:07,331 --> 00:04:12,253
دەزگای هەواڵگری ناوەندی
لانگلی، ڤێرجینیا
27
00:04:12,336 --> 00:04:14,755
ئابۆت: شوێنێک نییە
ناگاتە دەستت.
28
00:04:14,839 --> 00:04:17,341
ئەوەیە کە هەموو چیرۆکێک چۆن کۆتایی دێت.
29
00:04:17,424 --> 00:04:20,094
ئەوەیە کە تۆ چیت، جەیسن، بکوژێک.
30
00:04:21,303 --> 00:04:22,680
تۆ هەمیشە وا دەبیت.
31
00:04:22,805 --> 00:04:25,349
بڕۆ پێشەوە. بەردەوام بە. بڕۆ بەردەوام! بیکە! بیکە!
32
00:04:26,142 --> 00:04:28,435
(هەناسەدانی قورسی سووتاوی)
33
00:04:28,519 --> 00:04:30,604
بۆرن: ئەو نەیدەویست منیش.
34
00:04:30,688 --> 00:04:33,107
ئەوە تاکە هۆکارە کە تۆ لە ژیاندایت.
35
00:04:33,190 --> 00:04:34,608
کرامەر: "ئەو" کێیە؟
36
00:04:34,692 --> 00:04:37,444
ماری کرۆتز، خۆشەویستەکەی.
37
00:04:37,528 --> 00:04:39,196
لە هیندستان کوژرا.
38
00:04:39,321 --> 00:04:42,366
بەڕێوەبەری ئۆپەراسیۆنەکان
وارد ئابۆت ڕێکی خست.
39
00:04:45,870 --> 00:04:49,540
کەواتە ئێمە سەرۆکی بەشی پیسمان هەیە
کە کچەکەی بۆرن دەکوژێت.
40
00:04:49,623 --> 00:04:52,793
بۆرن بۆ تۆڵەسەندنەوە دەگەڕێتەوە،
دانپێدانانی ئابۆت بە شریت دەنووسێت
41
00:04:52,877 --> 00:04:54,962
و ئابۆت خۆی دەکوژێت.
42
00:04:55,045 --> 00:04:57,214
ئێستا بۆرن دەمانچەی بۆ ئێمە.
43
00:04:57,673 --> 00:05:00,050
تۆ نەتتوانی ئەم شتانە دروست بکەیت.
44
00:05:01,802 --> 00:05:05,306
دوایین شوێنی پشتڕاستکراوی بۆرن
مۆسکۆ بوو، شەش هەفتە لەمەوبەر.
45
00:05:05,389 --> 00:05:06,557
-ڕاست.
-بەڕێز.
46
00:05:06,640 --> 00:05:08,309
ئەو لە ڕاکردندایە. ئەو مەترسیدارە.
47
00:05:08,392 --> 00:05:11,562
باشە کاکە لەگەڵ ڕێزمدا، پێم وایە
دەکرێت شتێکی تر لێرەدا ڕووبدات.
48
00:05:11,687 --> 00:05:13,981
چی؟ ئەو بەدوای چیدا دەگەڕێت؟
49
00:05:14,064 --> 00:05:17,568
هۆکاری چوونی بۆرن بۆ مۆسکۆ
ئەوە بوو کە کچەکەی یەکەم ئامانجی خۆی ببینێت.
50
00:05:17,651 --> 00:05:18,986
مەبەستت چییە پام؟
51
00:05:19,069 --> 00:05:21,572
ڕەنگە هەنگاوەکانی بگەڕێتەوە.
52
00:05:21,655 --> 00:05:24,408
بەدوای شتێکدا دەگەڕێت.
شتێک لە ڕابردووی خۆیدا.
53
00:05:24,491 --> 00:05:27,661
ڕەنگە هێشتا نەیدۆزیبێتەوە
و پێویستە بزانین چییە.
54
00:05:27,745 --> 00:05:30,497
پێم دەڵێی
ئەو هەڕەشە نییە بۆ ئەم دەزگایە؟
55
00:05:30,581 --> 00:05:33,584
پێم وایە ئەگەر ویستی ئازارمان بدات،
دەیتوانی شریتەکە بنێرێت بۆ سی ئێن ئێن.
56
00:05:33,667 --> 00:05:35,419
ڕەنگە هێشتا هەر وا بکات.
57
00:05:36,921 --> 00:05:41,258
یاسای ژمارە یەکم هیوایە بۆ باشترین،
پلان بۆ خراپترین شت دابنێ.
58
00:05:42,760 --> 00:05:47,890
ئەوەندەی من پەیوەندیم پێوە هەیە، بۆرن هێشتا...
هەڕەشەیەکی جددی تا ئەو کاتەی کە پێچەوانەکەی دەسەلمێنرێت.
59
00:05:48,390 --> 00:05:49,517
با بەردەوام بین لە گەڕان.
60
00:05:49,600 --> 00:05:51,435
-بەڵێ کاکە.
-بەڵێ کاکە.
61
00:05:54,355 --> 00:05:57,942
تۆرین، ئیتاڵیا
62
00:06:33,602 --> 00:06:37,314
ڕۆس: ئەم سێ ساڵ لەمەوبەر.
لە دوای ئەو نیوەی ئینتەرپۆلیان هەبوو.
63
00:06:37,439 --> 00:06:41,068
لە شارەکانی ناپۆلی، بەرلین، مۆسکۆ دەرکەوتووە...
64
00:06:41,151 --> 00:06:42,820
دیسان ون بووەوە.
65
00:06:44,321 --> 00:06:45,823
ئەو کچەی کە لەگەڵیدا هەڵهاتبوو.
66
00:06:47,116 --> 00:06:51,328
ماری کرۆتز. لە ڕووبارێکدا بە مردوویی دۆزرایەوە
لە نیوەی ڕێگای جیهاندا.
67
00:06:51,829 --> 00:06:53,998
تەقە لە سەری کرابوو.
68
00:06:55,833 --> 00:06:57,751
چی خاڵەکان بەیەکەوە دەبەستێتەوە؟
69
00:07:09,680 --> 00:07:11,807
تۆمارکەری شریتەکە بکوژێنەرەوە.
70
00:07:15,352 --> 00:07:19,607
پاریس، فەرەنسا
71
00:07:50,721 --> 00:07:51,847
(داخستنی دەرگا)
72
00:08:00,564 --> 00:08:02,316
خوشکەکەم لە کوێیە؟
73
00:08:06,653 --> 00:08:08,572
بۆ دانانیشی؟
74
00:08:20,042 --> 00:08:21,543
ئەو کچە لە کوێیە؟
75
00:08:25,422 --> 00:08:26,840
ئەو کچە مردووە.
76
00:08:30,010 --> 00:08:31,595
ئەو کچە کوژرا.
77
00:08:33,764 --> 00:08:35,099
داوای لێبووردن دەکەم.
78
00:08:45,943 --> 00:08:48,445
دەمزانی ئەمە دەتوانێت بەم شێوەیە کۆتایی بێت.
79
00:08:52,116 --> 00:08:55,786
-هەمیشە بەم شێوەیە کۆتایی دەهات.
-باوەڕم لەوە نەدەکرد.
80
00:09:04,253 --> 00:09:06,088
وە چۆن مرد؟
81
00:09:09,299 --> 00:09:10,801
ئەو کچە تەقەی لێکرا.
82
00:09:13,804 --> 00:09:15,931
لە هیندستان پێکەوە بووین.
83
00:09:18,475 --> 00:09:19,977
ئەو بۆ من هات.
84
00:09:23,313 --> 00:09:24,815
تۆ کوشتت؟
85
00:09:28,152 --> 00:09:29,319
بەڵێ.
86
00:09:30,404 --> 00:09:31,905
وە ئێستا چی؟
87
00:09:34,742 --> 00:09:38,328
کەسێک دەستی بە هەموو ئەمانە کرد
و منیش دەیاندۆزمەوە.
88
00:09:46,128 --> 00:09:49,339
فڕۆکەخانەی هیسڕۆ
لەندەن، ئینگلتەرا
89
00:09:50,132 --> 00:09:51,842
سڵاو. ئەوە منم.
90
00:09:51,925 --> 00:09:55,179
بەڵێ. ئەو هەموو چیرۆکەکە دەزانێت.
91
00:09:56,180 --> 00:09:57,765
بۆرن تەنها نوکی شاخی سەهۆڵینە.
92
00:09:57,848 --> 00:10:00,684
ئایا بیستووتە ئۆپەراسیۆنی بلاکبریار؟
93
00:10:01,477 --> 00:10:02,936
سەرم لەم شتەدا دەگرم
و تایپی بکە.
94
00:10:03,020 --> 00:10:04,104
یەکەم شت دەتبینم.
95
00:10:04,188 --> 00:10:05,355
باشە.
96
00:10:10,986 --> 00:10:13,530
وێستگەی لاوەکی سی ئای ئەی
لەندەن، ئینگلتەرا
97
00:10:17,951 --> 00:10:19,369
(چاودێری بیپینگ)
98
00:10:19,453 --> 00:10:23,290
ژن: سکانکردن. گۆسات ٢١.
من هیتێکم هەیە لەسەر ECHELON. بلاکبریار.
99
00:10:23,373 --> 00:10:24,875
دووبارەی دەکەمەوە، بلاکبریار.
100
00:10:24,958 --> 00:10:28,378
وا دیارە کە دێت
لە سیگناڵێکی ئەوروپیەوە.
101
00:10:28,504 --> 00:10:30,214
NSA، تکایە پسوڵەکەت پشتڕاست بکەرەوە.
102
00:10:30,547 --> 00:10:31,548
دەزگای هەواڵگری ناوەندی
لانگلی، ڤێرجینیا
103
00:10:31,632 --> 00:10:32,925
ژن: فرێکوێنسیەکە دەهێنمە پێشەوە
و کۆئۆردینیاتەکان
104
00:10:33,008 --> 00:10:34,301
...ڕێگریکردن لە بەڕێوەبەرەکەمان...
105
00:10:34,384 --> 00:10:36,470
-کاکە!
-چیت دەستکەوت؟
106
00:10:36,553 --> 00:10:39,389
لە لەندەن پەیوەندییەکمان وەرگرت.
وشەی سەرەکی، "بلاکبریار."
107
00:10:39,515 --> 00:10:40,849
باشە، یەکسەر بنێرە بۆ نیویۆرک.
108
00:10:49,691 --> 00:10:52,569
سی ئای ئەی دیپ کۆڤەر
نووسینگەی دژە تیرۆر
109
00:10:52,653 --> 00:10:54,571
نیویۆرک سیتی
110
00:11:00,702 --> 00:11:01,828
شوێنپێی مۆبایلەکە بگرن؟
111
00:11:01,912 --> 00:11:03,914
لە پەیامنێرێکی لەندەن تۆمارکراوە
ناوی سیمۆن ڕۆس بوو.
112
00:11:04,039 --> 00:11:05,666
لە ڕۆژنامەی گاردیەن کاردەکات.
113
00:11:05,749 --> 00:11:06,917
-تۆ شوێنپێی دەگریت؟
-بەڕێز. بەڵێ.
114
00:11:07,042 --> 00:11:08,168
سوپاس مایک.
115
00:11:08,252 --> 00:11:10,671
تیمێکی ڕاپرسیمان هەیە کە لە شوێنی کارەکەیدا دەیگرێتەوە
116
00:11:10,754 --> 00:11:12,673
و دزێو و چاوخشاندنێک
لە ڕێگادا بۆ شوقەکەی.
117
00:11:12,756 --> 00:11:14,758
باشە کێ قسەی لەگەڵ کرد؟
چۆن زانیویەتی دەربارەی بلاکبریار؟
118
00:11:14,883 --> 00:11:16,343
نازانم. ئێمە پاشخانەکەیمان ڕاکێشا
119
00:11:16,426 --> 00:11:18,387
و پشکنینی کرۆسی ئەنجامدا
لەسەر هەر ناتەواوییەکی ناسراو.
120
00:11:18,470 --> 00:11:21,515
ئێمە هیچمان بۆ نەهاتووە. بەڵام پێم وایە
ئەگەر شوێن ڕۆس بکەوین، ئەوا دەتوانین...
121
00:11:21,598 --> 00:11:24,268
ڕەی، ڕۆس ئاسانە. ئێمە سەرچاوەکەمان دەوێت.
122
00:11:41,285 --> 00:11:43,453
ڕۆس: ئایا بیستووتە
لە ئۆپەراسیۆنێکی بلاکبریار؟
123
00:11:43,537 --> 00:11:44,788
پیاو: وردەکاریت هەیە؟
124
00:11:44,871 --> 00:11:46,248
ڕۆس: سەرم لەم بابەتەدا دەگۆڕم
و بینووسە.
125
00:11:46,331 --> 00:11:48,667
سەرەتا شت دەتبینم.
126
00:11:48,750 --> 00:11:50,502
-ئایا ئەوە تەنها شتێکە؟
-بەڵێ.
127
00:11:53,255 --> 00:11:57,593
من پرۆتۆکۆڵی ڕەندکردنم دەوێت
و سەروەت و سامانەکە بخەرە ئامادەباشیەوە، تەنها لە ئەگەری ئەوەی.
128
00:11:59,595 --> 00:12:02,264
خەڵک، گوێ بگرن!
ئەمە دۆخێکی تەواو لە پێشینەیە.
129
00:12:02,347 --> 00:12:05,517
-جیمی، پڕۆفایلی ڕۆسم پێ بدە لەسەر یەکێک.
-بەڵێ کاکە.
130
00:12:07,978 --> 00:12:11,231
ئامانجمان هاووڵاتییەکی بەریتانییە،
سیمۆن ڕۆس. پەیامنێرێک.
131
00:12:11,315 --> 00:12:16,069
هەموو مۆبایلەکانیم دەوێت، بلاکبێرییەکەی،
شوقەکەی، ئۆتۆمبێلەکەی،
132
00:12:16,153 --> 00:12:18,363
ئەژمێری بانکی، کارتی بانکیی، شێوازی گەشتکردن.
133
00:12:18,447 --> 00:12:20,532
دەمەوێت بزانم بیر لە چی دەکاتەوە
پێش ئەوەی ئەو کارە بکات.
134
00:12:20,616 --> 00:12:22,409
هەر نهێنیەکی بچووکی پیس کە هەیەتی.
135
00:12:22,492 --> 00:12:26,788
وە لە هەمووی زیاتر ئێمە ناوەکەمان دەوێت
و شوێنی کاتی ڕاستەقینەی سەرچاوەکەی.
136
00:12:26,872 --> 00:12:30,083
ئەمە ئاستی چوارەمی ئەولەویەتی NSA یە.
هیچ پرسیارێکتان هەیە؟
137
00:12:32,336 --> 00:12:33,629
باشە با بگەینە سەری.
138
00:13:06,119 --> 00:13:07,245
چی؟
139
00:13:10,165 --> 00:13:11,541
د.ڕ. هیرسچ:
ئایا پابەند دەبیت بەم بەرنامەیە؟
140
00:13:16,713 --> 00:13:17,964
ناتوانم.
141
00:13:34,564 --> 00:13:35,899
(GRUNTING)
142
00:14:09,599 --> 00:14:12,269
ئەوە کۆپی بکە.
کاک ویلز، بابەتەکە خەریکە دەچێتە ناو ئۆفیسەکەیەوە.
143
00:14:12,352 --> 00:14:13,687
هەندێک تۆپی چاوم پێ بدە لەسەر شەقام.
144
00:14:13,770 --> 00:14:16,606
-تکایە وێنەکەم لە کوێیە؟
-هاتنی ئۆنلاین.
145
00:14:16,690 --> 00:14:18,191
ئێستا ئۆنلاین.
146
00:14:19,776 --> 00:14:21,945
ویلز: جیمی، چۆنیت
لەگەڵ هێڵی تەلەفۆن؟
147
00:14:22,028 --> 00:14:24,865
جیمی: بەڵێ، ئێمە هێڵی ئۆفیسمان هەیە.
ئێمە کار لەسەر خانەکەی دەکەین.
148
00:14:24,948 --> 00:14:26,950
-ویڵز: تا چەند؟
-کاتژمێرێک کاکە.
149
00:14:27,451 --> 00:14:28,577
ئەوە زۆر درێژە.
150
00:14:29,453 --> 00:14:30,954
کەواتە چۆن بزانین ئەو نییە
خولاندنەوە بۆ کەسێک؟
151
00:14:31,079 --> 00:14:33,123
زیاتریش هەبوو. ترساو بوو.
152
00:14:33,248 --> 00:14:35,625
-ترسیت لە چی؟
-بلاکبریار.
153
00:14:35,709 --> 00:14:36,960
(KNOCKING)
154
00:14:37,044 --> 00:14:38,795
-ببورە. پەیوەندی بکەن بۆ ئێوە.
-ڕۆس: کێیە؟
155
00:14:38,920 --> 00:14:40,881
ناوی خۆی ناهێنێت.
156
00:14:40,964 --> 00:14:42,299
ببوورە.
157
00:14:43,967 --> 00:14:45,969
-ئەو لەسەر هێڵی منە.
-سوپاس.
158
00:14:48,805 --> 00:14:49,890
سیمۆن ڕۆس.
159
00:14:49,973 --> 00:14:51,308
پیاو: کامێرای سێ، شاشە.
160
00:14:51,433 --> 00:14:52,726
بۆچی ئەم قسەیە نابیستین؟
161
00:14:52,809 --> 00:14:55,479
جیمی؟ ئەوە هێڵێکی سەختە جیمی.
بۆچی ئێمە نییە؟
162
00:14:55,562 --> 00:14:57,064
جیمی: ئێمە هێڵی ئەومان هەیە کاکە،
بەڵام ئەو لەسەری نییە.
163
00:14:57,147 --> 00:14:58,815
مۆبایلێکی جیاواز بەکاردەهێنێت.
164
00:14:58,940 --> 00:15:01,276
بۆرن: من چیرۆکەکانتم خوێندووەتەوە.
165
00:15:01,735 --> 00:15:03,945
-ئەمە کێیە؟
-ئەمە جەیسۆن بۆرن.
166
00:15:04,488 --> 00:15:08,408
وێستگەی واتەرو. دەرگای چوونە ژوورەوەی باشوور.
سی خولەک. وەرە بە تەنیا.
167
00:15:12,621 --> 00:15:14,081
ویلز: دەنگم بۆ بهێنە
هەر کە دەتوانیت، تێد.
168
00:15:14,164 --> 00:15:15,499
پیاو: تیمەکانی شەقام ئەلفا، براڤۆ.
169
00:15:15,624 --> 00:15:17,000
ویلز: باشە هاوڕێیان با کاری لەسەر بکەین. وەرە.
170
00:15:17,125 --> 00:15:18,919
بۆ کوێ دەڕوات؟
171
00:15:19,002 --> 00:15:22,005
باشە ئەو لە جوڵەدایە.
تۆپی چاوم پێ بدە لەسەر شەقام. با بچین.
172
00:15:22,130 --> 00:15:24,925
وێستگەی واتەرلو
173
00:15:35,185 --> 00:15:36,353
مۆبایلی یەکەم: بابەتێک کە لە بیناکە دەردەچێت.
174
00:15:36,436 --> 00:15:38,855
ویلز: باشە هەمووان،
با بزانین بەرەو کوێ دەڕوات.
175
00:15:44,110 --> 00:15:47,280
-برایان: مۆبایل یەک، پێویستم بە دەنگە.
-دەنگی سەرقاڵ.
176
00:15:47,364 --> 00:15:49,032
ویلز: مۆبایل یەک پێویستە ئەوی هەبێت.
مۆبایل یەک پێویستە ئەوی هەبێت.
177
00:15:49,157 --> 00:15:51,952
مۆبایل یەک لەسەری بەدەست بهێنە.
کاتێک گوێت لێ بوو ئاگادارم بکەرەوە.
178
00:15:52,035 --> 00:15:54,454
ڕۆس: سڵاو. وێستگەی واتەرو، دەروازەی باشوور.
179
00:15:54,538 --> 00:15:55,705
-م. وەسیەتەکان.
-ڤۆسێن: بۆ کوێ دەڕوات؟
180
00:15:55,789 --> 00:15:56,957
شوێنی مەبەست وێستگەی واتەرلۆیە.
181
00:15:57,040 --> 00:15:58,125
باشە، وێستگەی واتەرو.
182
00:15:58,208 --> 00:16:00,710
چاوم پێ بدە لە واتەرو.
هەمووان بخەنە یاریەوە.
183
00:16:00,794 --> 00:16:02,838
ویلز: با سەروەت و سامانەکە چالاک بکەین.
MAN: کۆکردنەوەی شوێنپێهەڵگر سێ.
184
00:16:04,381 --> 00:16:05,549
(زەنگی تەلەفۆن)
185
00:16:22,816 --> 00:16:24,317
-هێشتا لە پردەکەداین؟
-ژن: هێشتا نییە کاکە.
186
00:16:24,401 --> 00:16:26,570
-باشە مۆبایل سێ پێیان بڵێ بمێننەوە.
-بەڕێز.
187
00:16:26,653 --> 00:16:28,280
تکایە پەیوەندی بینراو بپارێزن.
188
00:16:34,077 --> 00:16:35,829
(پیاوێک لە PA قسە دەکات)
189
00:16:43,086 --> 00:16:44,379
مۆبایلی پێشەکی.
190
00:16:46,590 --> 00:16:48,091
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.
191
00:16:55,515 --> 00:16:58,852
برایان: مۆبایل یەک، پێم بدە
شوێنی ئێستای بابەتەکە.
192
00:17:01,187 --> 00:17:02,272
ئەوە کۆپی بکە.
193
00:17:02,397 --> 00:17:05,775
کاکە بابەتەکە خەریکە دەگاتە دەست
لە دەروازەی باشووری وێستگەی واتەرو.
194
00:17:40,227 --> 00:17:41,978
(زەنگی تەلەفۆن)
195
00:17:50,779 --> 00:17:51,821
سڵاو؟
196
00:17:51,947 --> 00:17:53,156
پیاو: ئەوەم پێ بدە لەسەر پێنج و حەوت هەروەها.
197
00:17:53,281 --> 00:17:54,324
جیمی، پێویستم بەو مۆبایلە هەیە.
198
00:17:54,824 --> 00:17:57,744
بۆرن: دەمەوێت زۆر بە وردی گوێبگریت
بۆ ئەوەی کە خەریکە پێت دەڵێم.
199
00:17:57,827 --> 00:17:58,912
چی بە جەهەنەم ڕوودەدات؟
200
00:17:58,995 --> 00:18:02,165
کاتژمێر دە، لە لای چەپتەوە، ئەودیوی شەقامەکە،
ئۆتۆمبێلێکی جۆری کرایسلەر ڤۆیجەری زیوینی هەیە.
201
00:18:02,290 --> 00:18:04,501
لەناوەوە تیمێکی چاودێری هەیە.
202
00:18:04,626 --> 00:18:06,586
ڕاستەوخۆ بەرامبەر شەقامەکە، دوانزە نیوەڕۆ،
203
00:18:06,670 --> 00:18:08,588
پیاوێک هەیە لەسەر چیرۆکی دووەم،
پۆستی ئیستاتیک.
204
00:18:08,672 --> 00:18:10,340
ئەو سەیری تۆ دەکات.
205
00:18:10,840 --> 00:18:13,009
ئێستا، وێستگەیەکی پاس هەیە
50 مەتر لە لای چەپتەوە.
206
00:18:13,134 --> 00:18:14,260
من دەمەوێت بەرەو ئەو بڕۆیتە.
207
00:18:14,344 --> 00:18:16,263
ویلز: جیمی، پێویستم بەو مۆبایلە هەیە!
دوێنێ پێویستم پێیەتی.
208
00:18:16,346 --> 00:18:18,431
ئەو لە جوڵەدایە. ئەو لە جوڵەدایە.
209
00:18:18,515 --> 00:18:20,767
-جیمی: ئەوە مۆبایلەکەی نییە کاکە.
-دیسان بڵێ؟
210
00:18:20,850 --> 00:18:23,269
-ئەوە مۆبایلەکەی نییە کاکە.
-مەبەستت چییە ئەوە مۆبایلەکەی نییە؟
211
00:18:23,353 --> 00:18:25,105
لە کوێی جەهەنەم مۆبایلێکی تری دەستکەوتووە؟
212
00:18:25,522 --> 00:18:27,190
پیاو: باشە، نەخێر، تەنها دەبێت...
213
00:18:27,315 --> 00:18:28,775
برایان: تیمی B بگرە، لە تەنیشت بوەستە.
214
00:18:28,858 --> 00:18:30,110
تیمی بی بگرە ئێمە لە پێگەداین.
215
00:18:30,193 --> 00:18:32,279
باشە، پیاوێک هەیە
بە سویتشێرتێکی شین و کابۆوە.
216
00:18:32,362 --> 00:18:35,365
ئەو بە تەلەفۆن قسە دەکات.
ڕاستەوخۆ بەرەو لای بڕۆ و بوەستە.
217
00:18:35,490 --> 00:18:38,284
ویلز: جیمی، ئێمە پێویستمان بە پەیوەندییەکە.
پێویستم بەو مۆبایلە هەیە.
218
00:18:38,368 --> 00:18:40,704
برایان: مەهێڵە لە چاوی خەڵک دەربچێت.
219
00:18:40,829 --> 00:18:42,706
باشە، بگەڕێوە.
220
00:18:47,377 --> 00:18:49,462
باشە ئەو کابرایە کێیە کە کابۆی شینەکەیە؟
221
00:18:49,546 --> 00:18:51,381
ئایا ئەوە پەیوەندییەکەیەتی؟
222
00:18:53,508 --> 00:18:55,552
باشە، پاسێک دێت.
دوای دە چرکە لەوێ دەبێت.
223
00:18:55,635 --> 00:18:57,887
کاتێک وەستا،
من دەمەوێت ڕاستەوخۆ بەرەو لای چەپت بڕۆن.
224
00:18:58,013 --> 00:19:00,807
ئۆڤەرپاسێک هەیە. بە پلیکانەکاندا سەرکەون.
لە کۆشکی ڕۆژنامە بوەستە.
225
00:19:00,890 --> 00:19:04,060
-ڕێنمایی زیاترت دەست دەکەوێت.
-باشە. باشە.
226
00:19:04,185 --> 00:19:05,228
ئامادەبە بۆ جوڵە.
227
00:19:05,729 --> 00:19:08,064
-سەیری ئەو پاسە بکەن. سەیری ئەو پاسە بکەن.
-ویڵز: چی؟ باشە، چی ڕوودەدات؟
228
00:19:08,148 --> 00:19:09,482
-کەسێک پێم بڵێ. ئێمە فیدەکەمان لەدەستدا.
-گرب تیم ب.
229
00:19:09,566 --> 00:19:11,234
پەیوەندییەکە ڕابگرە و لەگەڵ ڕۆس بمێنەرەوە.
230
00:19:14,904 --> 00:19:16,698
سڵاو! وەستان!
231
00:19:18,324 --> 00:19:20,869
مۆبایل یەک. تارگێت لە جوڵەدایە.
232
00:19:22,412 --> 00:19:24,414
باشە ئەو لە جوڵەدایە. ڕۆس لەدەست مەدە.
233
00:19:24,539 --> 00:19:26,416
کابۆی شین! خوارەوە! ئێستا!
234
00:19:26,541 --> 00:19:28,084
(ژنەکان هاوار دەکەن)
235
00:19:29,753 --> 00:19:31,921
ژن: بڕۆ! با بچین.
236
00:19:32,005 --> 00:19:33,340
ئای گەواد.
237
00:19:35,884 --> 00:19:37,010
(پیاو نالە نالە دەکات)
238
00:19:37,093 --> 00:19:38,178
ئەوە چی بوو بە جەهەنەم؟
239
00:19:40,930 --> 00:19:43,516
پیاو: کاکە ئێمە هەموو پەیوەندییەکمان لەدەستداوە
لەگەڵ مۆبایل یەک.
240
00:19:48,772 --> 00:19:50,940
بۆ لای ڕاست! بەرەو ڕۆژئاوا بەرەو ڕۆژئاوا.
کاتێک ڤیژوئالێکتان دەست دەکەوێت ئاگادارمان بکەنەوە!
241
00:19:51,024 --> 00:19:53,109
تکایە دوایین هەڵوێستی ناسراو چی بوو؟
242
00:19:53,193 --> 00:19:56,613
جیمی: لەسەر ڕێڕەوی ڕۆیشتن،
بەرەو کۆنکۆرسەکە دەڕوات کاکە.
243
00:19:56,696 --> 00:20:00,784
کابوسێکی چاودێرییە.
قەرەباڵغترین تێرمیناڵی لەندەنە.
244
00:20:00,867 --> 00:20:03,703
-هەموو چاوەکانی سی سی تی ڤیم پێ بدە.
-ژن: لەسەری کاکە.
245
00:20:04,287 --> 00:20:05,538
پیاو: کاکە، سەرمایە لە شوێنی ڕووداوەکەدایە.
246
00:20:13,088 --> 00:20:14,255
(تایەکان قیژە)
247
00:20:31,231 --> 00:20:32,732
سەرچاوەی تۆ کێیە؟
248
00:20:32,816 --> 00:20:34,234
ناوی چییە؟
سەرچاوەکەت ناوی چییە؟
249
00:20:34,317 --> 00:20:36,736
سەیرکە چی ڕوودەدات؟
بۆچی ئەم خەڵکە لە دوای منەوەن؟
250
00:20:36,820 --> 00:20:38,071
چونکە شتێکت دۆزیەوە.
251
00:20:38,154 --> 00:20:40,073
لە ناو ترێدستۆن لەگەڵ کەسێک قسەت کرد.
252
00:20:40,156 --> 00:20:41,908
کەسێک کە لە سەرەتاوە لەوێ بوو.
کێیە؟
253
00:20:41,991 --> 00:20:43,243
دەزانی من ناتوانم ئەوەت پێ بڵێم.
254
00:20:43,326 --> 00:20:47,664
هیچ بیرۆکەیەکت نییە کە لێرەدا خەریکی چیت.
ئەم خەڵکە دەتکوژن، ئەگەر ناچار بن.
255
00:20:47,789 --> 00:20:49,833
ئایا بلاکبریار بوو؟ ئایا ئەمە ئەوەیە؟
256
00:20:49,916 --> 00:20:51,167
بلاکبریار چییە؟
257
00:20:51,292 --> 00:20:54,671
نوێکردنەوەی ترێدستۆن.
سەرچاوەکەم پێی وتم هەموو شتێک لە تۆوە دەستی پێکردووە.
258
00:20:54,754 --> 00:20:58,007
وتی کە تۆ چوارگۆشەی یەک بوویت،
نهێنی بچووکە پیسەکە.
259
00:20:58,091 --> 00:21:00,343
وتی دەزانم تۆ کێیت.
260
00:21:03,847 --> 00:21:06,015
باشە، دەبێت بجوڵێین.
261
00:21:06,850 --> 00:21:08,601
وەڵامی مۆبایلەکەت بدەرەوە.
262
00:21:11,438 --> 00:21:13,857
-کۆرنینگ ئۆنلاین.
-پیاو: تۆ ڤیژوئالت دەستکەوتووە؟
263
00:21:14,983 --> 00:21:16,359
ئەو لە کوێی جەهەنەمدایە خەڵک؟
264
00:21:19,529 --> 00:21:22,949
بەتەواوی وەک ئەوەی من دەڵێم بیکە.
پێویستم بەوەیە کە بەرەو سەرەوە بچیتە لای ڕاستت.
265
00:21:23,032 --> 00:21:25,201
یەکەم پلیکانە لە لای ڕاستەوە.
266
00:21:38,965 --> 00:21:42,469
پێڵاوەکەت ببەستە.
هەر ئێستا پێڵاوەکەت ببەستە. پێڵاوەکەت ببەستە.
267
00:21:49,517 --> 00:21:50,643
چاوەڕوان بە.
268
00:21:51,686 --> 00:21:52,854
چاوەڕوان بن
269
00:21:57,567 --> 00:22:00,236
بەلای تۆدا دەڕۆم.
دەمەوێت بە درێژایی دیواری دووردا بجوڵێیت
270
00:22:00,361 --> 00:22:04,324
لە لای چەپتەوە لە چوار، سێ، دوو، یەک.
271
00:22:04,407 --> 00:22:05,742
ڕاوەستە.
272
00:22:05,867 --> 00:22:07,243
ئەوە تەواو.
273
00:22:10,038 --> 00:22:11,748
ئەو لە کوێی جەهەنەمدایە؟
274
00:22:11,873 --> 00:22:13,917
ئێمە توانای لەدەستدانی ئەم کابرایەمان نییە، خەڵک.
275
00:22:18,087 --> 00:22:22,008
باشە، ئەو هێڵەی کە تۆ لەسەری باشە.
لەسەر ئەو هێڵە بمێنەرەوە. لەسەر ئەو هێڵە بمێنەرەوە.
276
00:22:22,091 --> 00:22:24,928
ژن: دەبێ بچم منداڵەکان هەڵبگرم.
دەتوانی بچیت بازاڕکردنەکە تەواو بکەیت؟
277
00:22:25,011 --> 00:22:28,097
ئای پیاوی بنکە، پێم وایە ئەو یەکێکە لەوانە.
278
00:22:28,181 --> 00:22:29,933
کابرای زبڵ و خاشاک؟ نەرێنی.
279
00:22:30,016 --> 00:22:32,769
ئای عیسا. عیسا!
دەستی بۆ شتێک دەبات.
280
00:22:32,852 --> 00:22:33,937
-ئەی خوایە دەمانچەی هەیە.
-بۆرن: لەسەر هێڵەکە بمێنەرەوە.
281
00:22:34,062 --> 00:22:37,106
-دەمانچەی پێیە. دەمانچەی هەیە.
-لەسەر ئەو هێڵە بمێنەرەوە کە لەسەری. لادان مەبە.
282
00:22:40,026 --> 00:22:42,528
-باشە، لەوێیە! لێرەدا دەڕوات.
-تیمی بگرە A. بڕۆ!
283
00:22:42,612 --> 00:22:43,696
هێشتا لەگەڵ کەسێک قسە دەکات.
284
00:22:43,780 --> 00:22:45,532
ئەو ڕێنمایی وەردەگرێت.
جیمی، گفتوگۆکەم بۆ بهێنە.
285
00:22:45,615 --> 00:22:46,866
-مۆبایل دوو، من دەمەوێت...
-پیاو: وەرە سندوقەکە قوفڵ بکە.
286
00:22:46,950 --> 00:22:48,535
سندوقەکە قفڵ بکە. بچۆ ژوورەوە، تیمی C بگرە.
287
00:22:50,411 --> 00:22:52,288
پەلە بکە، ڕۆس. پێویستە بجوڵێین.
288
00:22:52,413 --> 00:22:54,040
باشە، بەم قەرەباڵغییەدا بجوڵێ.
بەم قەرەباڵغییەدا بجوڵێ.
289
00:22:54,123 --> 00:22:55,792
هەر ئێستا بە نهێنی بچۆ.
بەم قەرەباڵغییەدا بجوڵێ.
290
00:23:04,050 --> 00:23:05,134
بچۆرە ناو دوکانەکە.
291
00:23:05,260 --> 00:23:07,220
کەسێک لەسەر کلکت هەیە.
بچۆرە ناو فرۆشگاکە.
292
00:23:07,303 --> 00:23:08,805
تۆ دەچیتە دەرەوە لە دەرچوونی ڕۆژهەڵات.
293
00:23:08,888 --> 00:23:11,975
ئەوە لەلای ڕاستی تۆیە
وەک چۆن دێیتە ناو فرۆشگاکە.
294
00:23:14,394 --> 00:23:15,478
(پیاوێک نالە دەکات)
295
00:23:20,316 --> 00:23:21,985
سەردانی مەیفرۆشەکە بکە کە لەبەردەمتدایە.
296
00:23:22,110 --> 00:23:24,570
بڕۆ ناو پشتەوە و دەرگاکە قوفڵ بکە.
297
00:23:25,571 --> 00:23:27,323
مۆبایل چوار دابەزیوە.
298
00:23:27,782 --> 00:23:31,327
ئەم کابرایە یارمەتی وەرگرتووە.
پێم بڵێ کەی سەروەت و سامانەکە لە هێلانەکەدایە.
299
00:23:35,665 --> 00:23:37,667
فیدێکم بۆ بهێنە لەوێ!
300
00:23:37,750 --> 00:23:40,920
من دەمەوێت گرەب تیم سی لەوێ بێت.
پێم بڵێ چی ڕوودەدات.
301
00:23:48,177 --> 00:23:49,846
تیمی چوار مۆبایلە.
302
00:24:15,705 --> 00:24:16,789
(GRUNTING)
303
00:24:22,337 --> 00:24:23,755
(گەسپینگ)
304
00:24:28,843 --> 00:24:30,386
عیسا مەسیح.
305
00:24:31,512 --> 00:24:33,514
ئەوە جەیسۆن بۆرن.
306
00:24:33,598 --> 00:24:36,684
ئەو ئێمە لەیەک جیا دەکاتەوە.
پێت وایە ئەو سەرچاوەیە؟
307
00:24:36,851 --> 00:24:38,353
ئەو دەبێت بێت.
308
00:24:41,356 --> 00:24:44,567
هەموو دەرچوونەکان بلۆک بکە.
گڵۆپی سەوز بخەرە سەر سەروەت و سامانەکە.
309
00:24:45,902 --> 00:24:47,654
هەردووکیان دەربهێنە.
310
00:25:05,296 --> 00:25:06,839
لەوێ بمێنەرەوە.
311
00:25:07,840 --> 00:25:11,719
من لێرە دەرمان دەهێنم.
تۆ دەبێ بەتەواوی ئەوەی من دەیڵێم بیکەیت.
312
00:25:12,136 --> 00:25:14,847
گوێم لێ بگرن!
ئەمە هەندێک چیرۆک نییە لە ڕۆژنامەیەکدا.
313
00:25:14,931 --> 00:25:18,017
ئەمە ڕاستەقینە و ڕاستەقینە. تۆ لێم تێدەگەی؟
314
00:25:18,476 --> 00:25:19,686
باشە.
315
00:25:30,321 --> 00:25:31,489
پەیوەندی بە هەموو بریکارەکانەوە بکەنەوە.
316
00:25:31,572 --> 00:25:34,033
شوێنی بۆرن بدە
لە پشتەوەی فرۆشگاکە بۆ سەرمایە.
317
00:25:34,117 --> 00:25:35,201
بەڵێ کاکە.
318
00:25:53,636 --> 00:25:55,263
کامێراکان بکوژن.
319
00:26:01,269 --> 00:26:03,396
-ڕۆس: بۆرن.
-چاوەڕوان بن. شتێک ڕاست نییە.
320
00:26:04,021 --> 00:26:06,482
لێرەوە دەتوانم دەرگای چوونە ژوورەوە ببینم.
ئەگەر ئێستا بچم، دەتوانم بیکەم.
321
00:26:10,611 --> 00:26:11,738
بۆرن؟
322
00:26:11,821 --> 00:26:13,573
تەنها لەو شوێنە بمێنەرەوە کە لێی.
323
00:26:13,739 --> 00:26:15,825
ڕۆس: پێموانییە چاوەڕێ بکەین!
324
00:26:17,160 --> 00:26:19,162
پێم وایە کەسێک دێت.
325
00:26:19,245 --> 00:26:21,497
-من بۆ ئەوە دەڕۆم.
-نا، نا، نا، نا، نا!
326
00:26:23,541 --> 00:26:24,917
(ژنێک هاوار دەکات)
327
00:27:10,379 --> 00:27:11,672
(ئامبولانس SIREN BLARING)
328
00:28:05,309 --> 00:28:07,103
ئێمە دۆخێکمان هەیە.
329
00:28:12,024 --> 00:28:13,609
پامێلا: بەڵێ.
330
00:28:13,693 --> 00:28:15,403
دەرهێنەر کرامر حەز دەکات بتبینێت.
331
00:28:15,486 --> 00:28:18,948
-پێویستە ئەو گەرەنتانە بەدەست بهێنین...
-ووتی بەپەلەیە.
332
00:29:11,584 --> 00:29:15,796
مادرید، ئیسپانیا
333
00:29:17,548 --> 00:29:21,302
پەیامنێر: پۆلیس چیم پێ دەڵێت
ئەوەیە کە پێیان وایە قوربانییەکە تەمەنی ٣٥ ساڵە
334
00:29:21,385 --> 00:29:24,805
سایمۆن ڕۆس، ڕۆژنامەنووسێکی ناسراو
بنکەکەی لێرە لە لەندەنە
335
00:29:24,889 --> 00:29:26,641
لەگەڵ ڕۆژنامەی گاردیەن .
336
00:29:26,724 --> 00:29:29,310
پێدەچێت بە دەمانچە کوژراوە
337
00:29:29,393 --> 00:29:32,021
ڕاست لە ناوەڕاستدا
لە کۆنکۆرسی وێستگەی واتەرو
338
00:29:32,104 --> 00:29:34,690
لە دەوروبەری کاتژمێر ٣:٤٥ی پاشنیوەڕۆی ئەمڕۆ
339
00:29:34,774 --> 00:29:37,443
لە بینینی تەواوی سەدان گەشتیاردا.
340
00:29:37,526 --> 00:29:39,195
بەدرێژایی ساڵان، زۆری ئاشکرا کردووە
341
00:29:39,278 --> 00:29:42,114
چیرۆکی ناخۆش سەبارەت بە تیرۆر
342
00:29:42,198 --> 00:29:45,451
کە هەندێکیان دڵتەنگ کردووە
حکومەتەکانی ڕۆژئاوا و...
343
00:30:08,557 --> 00:30:12,061
-سڵاو چۆنی؟ ڕاست لەوێ؟
-باشە.
344
00:30:12,812 --> 00:30:14,230
-بەیانیتان باش کاکە. ئایا دەتوانم داواکارییەکەت وەربگرم؟
-بەڵێ.
345
00:30:14,313 --> 00:30:19,193
من ئۆمێلێتی تەندروستی دڵم دەبێت
لەگەڵ پەنیری بزن و بیبەر تکایە.
346
00:30:19,276 --> 00:30:21,153
-هیچ شتێک بۆ تۆ هەیە خانم؟
-تەنها قاوە تکایە.
347
00:30:21,237 --> 00:30:23,572
-دڵنیای؟ من دەیکڕم.
-من باشم.
348
00:30:25,950 --> 00:30:29,412
بۆیە، کاتێک بەڕێوەبەر پەیوەندی کرد
و پێشنیار کرا کە ئێمە ئێوە بهێنینە سەر...
349
00:30:29,495 --> 00:30:32,456
پێشنیار کراوە؟
دڵنیای تەنها پێشنیارێک بوو؟
350
00:30:39,588 --> 00:30:44,510
دەزانی، پێکەنیناوییە کە شتەکان چەندە جیاوازن
سەیرکە بەپێی شوێنی دانیشتنت، ڕاستە؟
351
00:30:44,885 --> 00:30:47,138
من وەک چاکەیەک سەیری ئەمە دەکەم بۆ تۆ، پام،
352
00:30:47,221 --> 00:30:50,474
دەرفەتێکت پێدەدات بۆ تەواوکردن
هەندێک کارێکی تەواونەکراو.
353
00:30:50,558 --> 00:30:51,809
واتا؟
354
00:30:52,101 --> 00:30:55,563
بۆرن. ئەو لێرەیە. ئەو هەڕەشەیە.
355
00:30:55,980 --> 00:30:57,982
وە هەردووکمان هەمان شتمان دەوێت.
356
00:30:58,065 --> 00:31:00,609
بەڵام هەردووکمان بەو کارەدا دەڕۆین
بە دوو شێوازی زۆر جیاواز.
357
00:31:00,693 --> 00:31:03,195
ڕابردوو ڕابردووە، پام. باشە؟
358
00:31:04,363 --> 00:31:05,656
ئێمە لە ستۆکهۆڵم بێباکانە بووین.
359
00:31:05,740 --> 00:31:07,366
کەواتە واتەرو چی بوو؟ تەنها دیسانەوە بێباکانە؟
360
00:31:07,450 --> 00:31:10,828
دزەکردنێکمان هەبوو.
دۆخێکی جددی ئاسایشی نیشتمانی.
361
00:31:10,911 --> 00:31:13,748
بۆرن لە چاودێریکردنەکەماندا خۆی نیشان دا
و کاتێکی زۆر کەممان هەبوو بۆ کاردانەوە.
362
00:31:13,831 --> 00:31:16,125
وە پەیامنێرێک کوژرا.
363
00:31:16,208 --> 00:31:19,128
بۆرن ئێمەی بینی کە دێین.
پرسیارەکە ئەوەیە لەوێ چی دەکرد؟
364
00:31:19,211 --> 00:31:20,629
نەخێر، پرسیاری ڕاستەقینە ئەوەیە کە چۆن بەڕێوەت برد
365
00:31:20,713 --> 00:31:23,215
بۆ ئەوەی بچیتە ناو شەڕی ئاگرەوە
لە وێستگەیەکی شەمەندەفەری گشتی.
366
00:31:23,299 --> 00:31:26,385
ئێوەش وەک من باش دەزانن بڕیارەکان کە دەدرێن
لە کاتی ڕاستەقینەدا هەرگیز تەواو نین.
367
00:31:26,469 --> 00:31:30,556
دووەم پێشبینی مەکە
ئۆپەراسیۆنێک لە کورسییەکەوە.
368
00:31:34,643 --> 00:31:36,812
لە ئۆفیس دەتبینم.
369
00:31:37,146 --> 00:31:39,064
چێژ لە سپێنەی هێلکەکانت وەربگرە.
370
00:31:50,493 --> 00:31:52,328
(پیاوێک لە PA قسە دەکات)
371
00:31:59,085 --> 00:32:00,544
ڤۆسێن: خەڵک!
372
00:32:00,669 --> 00:32:03,798
ئەمە پامێلا لاندییە
و هاوکارەکەی، تۆم کرۆنین.
373
00:32:03,881 --> 00:32:06,175
ئەویش دەبێتە...
کوارتەرباککردنی هەوڵەکانی گەڕان.
374
00:32:06,258 --> 00:32:07,760
ناوەکانتان بڵێن. تکایە تایبەتمەندییەکانتان باس بکەن.
375
00:32:07,843 --> 00:32:11,889
باشە با دواتر ناوەکان بکەین باشە؟
دوا پێگەی جێگیر بۆرن چییە؟
376
00:32:12,014 --> 00:32:13,432
جیمی: لەندەن، ١٢٠٠ زولو.
377
00:32:13,516 --> 00:32:15,518
دۆخ. ئەو چییە؟ چەکدار؟ بریندار؟
378
00:32:15,601 --> 00:32:18,312
جیمی: زیندووە، مۆبایل و نەناسراوە.
379
00:32:18,395 --> 00:32:19,897
-ئایا پاکێجی ECHELONمان هەیە؟
-ژن: بەڵێ.
380
00:32:20,022 --> 00:32:22,024
-بۆچی لەسەر نییە؟
-چاوەڕوان بووین.
381
00:32:22,108 --> 00:32:24,360
چاوەڕوان کردن؟ بۆ چی؟ چی... گوێ بگرە،
382
00:32:24,443 --> 00:32:27,488
خەڵک، ئایا هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە
مامەڵە لەگەڵ کێ دەکەیت؟
383
00:32:27,571 --> 00:32:28,697
ئەمە جەیسۆن بۆرن.
384
00:32:28,781 --> 00:32:30,783
تۆ نۆ کاتژمێریت
لە پشت سەختترین ئامانجەوەیە
385
00:32:30,866 --> 00:32:32,284
تا ئێستا شوێنپێت گرتووە.
386
00:32:32,368 --> 00:32:36,747
ئێستا، دەمەوێت هەمووان دابنیشن،
تەوقە بکە و هەموو ئەو شتانەی کە بەدەستت هێناوە دایبگرسێنە.
387
00:32:38,040 --> 00:32:39,708
ئەوەش بەو مانایە دەبێت کە ئێستا!
388
00:32:39,792 --> 00:32:41,210
سوپاس.
389
00:32:41,293 --> 00:32:42,711
پلانی جێگیرکردنی تیمم پێ بدە.
390
00:32:42,795 --> 00:32:45,923
من هەموو ئەو شتانەم دەوێت کە بەدەستت هێناوە
لەسەر ڕۆس لەسەر شاشەی یەکەم.
391
00:32:55,558 --> 00:32:57,017
(پەیوەندیکردن بە دەنگی زەنگ)
392
00:33:08,404 --> 00:33:09,947
برایان: کاکە، پێموایە شتێکمان هەیە.
393
00:33:10,072 --> 00:33:11,949
ئێمە تەنها ئەکاونتی ئیمەیڵی ڕۆسمان هاک کرد
لە پارێزەر.
394
00:33:12,074 --> 00:33:14,618
بلیتی هاتنەوە و گەڕانەوەم دۆزیەوە
دوێنێ بۆ شاری تۆرین لە ئیتاڵیا.
395
00:33:14,743 --> 00:33:17,329
0800 گەیشتن، 1205 ڕۆشتن.
396
00:33:17,413 --> 00:33:20,916
پێم وایە دەتوانین زۆر دڵنیا بین
کە بۆرن سەرچاوەی تۆ نییە، ئەوا.
397
00:33:21,000 --> 00:33:22,084
چۆن؟
398
00:33:22,168 --> 00:33:24,670
پەیوەندی ڕۆس بۆ سەرنوسەرەکەی
لەوێدا وتی تازە سەرچاوەکەم ناسیوە
399
00:33:24,753 --> 00:33:27,756
تەنها دوای نیشتنەوەی گەشتەکەی لە تۆرینۆ ڕوویدا.
400
00:33:27,840 --> 00:33:30,009
-لە تۆرینۆ چاوی بە سەرچاوەکەی کەوت.
-بۆیە؟
401
00:33:30,092 --> 00:33:32,595
چی؟ کەواتە، چی؟
بۆرن لە شاری تۆرینۆ بۆ نانی بەیانی ڕۆس کۆبووەوە
402
00:33:32,678 --> 00:33:35,973
و پاشان نیوەڕۆ هەمان ڕۆژ کە بۆرن پەیوەندی دەکات
ڕۆس داوای کۆبوونەوەیەک دەکات لە واتەرو؟
403
00:33:36,098 --> 00:33:37,933
ڕەنگە تەنانەت لە یەک گەشتدا بوون.
404
00:33:38,601 --> 00:33:39,894
هەموو ئەو شتانەی کە بەدەستت هێناوە بەرز بکەرەوە.
405
00:33:39,977 --> 00:33:43,230
بەکارهێنانی مۆبایل بە شێوەیەکی پارێزراو بپشکنە
لە هەموو کەسێک کە مۆڵەتی SCI یان هەیە
406
00:33:43,314 --> 00:33:46,400
دژی هەموو ئەو پەیوەندیانەی کە دەچنە ژوورەوە و دەچنە دەرەوە
لە تۆرین لە ئیتاڵیا، بەیانی ڕۆس لەوێ بوو.
407
00:33:46,483 --> 00:33:49,987
ئەم کابرایەی تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت، کارمەندی سی ئای ئەیە
لەگەڵ پاککردنەوە لە سەرووی نهێنی سەرەوە.
408
00:33:50,112 --> 00:33:52,823
بە قسەکردن لەگەڵ ڕۆس خیانەت دەکات.
409
00:33:52,948 --> 00:33:53,991
ئایا بەڕاستی بیر دەکەیتەوە لەکاتی ئەنجامدانی ئەو کارەدا
410
00:33:54,116 --> 00:33:56,076
ئەو مۆبایل بەکاردەهێنێت
کە دەزانێت دەتوانین شوێنپێی بگرین؟
411
00:33:56,160 --> 00:33:59,663
-ئەنجامی سفر لەسەر cross-check.
-کەواتە، هیچ بیرۆکەیەکی باشترت دەستکەوتووە؟
412
00:33:59,788 --> 00:34:01,916
بەڵێ سەیری هەموو خەڵکەکە بکە
کە مۆبایلەکانیان کوژاوەتەوە
413
00:34:01,999 --> 00:34:03,626
تەواوی ئەو ماوەیەی ڕۆس لە تۆرین بوو.
414
00:34:03,709 --> 00:34:05,502
مەبەستم ئەوەیە ئەگەر گەلەکەت لەسەر مۆبایلەکەی بێت
بەقەد ئەوەی من،
415
00:34:05,628 --> 00:34:07,963
لیستەکە دەبێت زۆر بچووک بێت.
416
00:34:12,509 --> 00:34:16,222
سێ ناو. تۆم بریوستەر، ٢٠١٩.
جاک بۆلین و نیل دانیێڵز.
417
00:34:16,305 --> 00:34:19,099
باشە ئێستا هەموو شتێک بپشکنە
لە شوقەکەی ڕۆس دژی ئەو ناوانە.
418
00:34:19,183 --> 00:34:20,851
پشکنین بۆ نەخشە باوەکان بکە.
419
00:34:20,976 --> 00:34:23,354
بەدوای هەر شتێکدا بگەڕێ
کە ئاماژەیە بۆ ئەوەی ڕۆس کێی ناسیوە.
420
00:34:23,479 --> 00:34:25,731
سۆشیالەکانی بەرز بکەرەوە. بەرزی بکەرەوە.
421
00:34:25,814 --> 00:34:27,191
ئەو بەڵگەنامانە ببینە؟
422
00:34:27,316 --> 00:34:28,817
کرۆنین: بیشکێنە.
423
00:34:29,485 --> 00:34:30,903
لێرەدا. ئەوە چییە؟
424
00:34:31,820 --> 00:34:34,531
باشە. هەر لەوێ. سەرەتاییەکان.
425
00:34:34,657 --> 00:34:37,326
ئەوە بەرەو سەرەوە ڕابکێشە. ئەوە بهێنە سەرەوە لەسەر سەرەکی.
426
00:34:41,330 --> 00:34:42,831
نیل دانیێڵز.
427
00:34:42,915 --> 00:34:46,043
-سەرۆکی وێستگە لە مەدرید، نەخێر؟
-بەڵێ.
428
00:34:49,922 --> 00:34:51,799
باشە، پەیوەندی بە RSO بکەن لە باڵیۆزخانە.
429
00:34:51,882 --> 00:34:54,218
با دانیێڵز دەستگیر بکەن،
ئەگەر ئەو لەوێ بێت.
430
00:34:54,343 --> 00:34:57,179
ئانا، تیمەکانی گرتن بەدەست بهێنە
بۆ خانووی سەلامەتی کالی نۆرت.
431
00:34:57,263 --> 00:34:59,765
بە قورسی بنێرن بۆ ناوەوە.
پێیان بڵێ ئێمە یارمەتیدەر دەبین لە چوونە ژوورەوە.
432
00:34:59,848 --> 00:35:03,394
-قورس؟ دانیێڵز لە ڕاستیدا ئەوەندە کەسێکی...
-من نیگەرانم لە بۆرن.
433
00:35:03,519 --> 00:35:04,937
ئەگەر ئەو سەرچاوە نەبێت،
434
00:35:05,020 --> 00:35:07,523
پاشان ئەو لە دوای سەرچاوەکەدایە،
هەمان شت کە ئێمەین.
435
00:35:39,805 --> 00:35:40,889
(بیپکردن)
436
00:35:41,306 --> 00:35:44,393
-ئیتا، تیمی دووەم.
-سێ خولەک بۆ شوێنی مەبەست کاکە.
437
00:36:08,167 --> 00:36:12,171
د.ڕ. هیرش: ئەرکی تۆ
ژیانی ئەمریکییەکان ڕزگار دەکات.
438
00:36:13,589 --> 00:36:15,924
(BOURNE PANTING)
439
00:36:16,592 --> 00:36:20,262
بەڕاستی خۆت بدە بەم بەرنامەیە.
440
00:36:21,013 --> 00:36:22,264
ناتوانم.
441
00:36:22,639 --> 00:36:23,932
د.ڕ. هیرش: دەتوانیت.
442
00:36:37,988 --> 00:36:40,449
(هەناسەدانی قورس)
443
00:36:50,501 --> 00:36:51,585
(هێلیکۆپتەرێک بە ئاسمانەوە دەفڕێت)
444
00:36:51,668 --> 00:36:52,878
(سەگ دەقەقێت)
445
00:37:01,845 --> 00:37:04,223
کاکە ئەوان لە دەرگای پێشەوەن.
446
00:37:22,699 --> 00:37:24,660
-پێنج چرکە.
-لایڤ دایبنێ.
447
00:37:33,252 --> 00:37:34,586
کیلی: ئێمە لە ناویداین.
448
00:37:38,173 --> 00:37:40,008
زەنگی ئاگادارکردنەوەکە کەوتۆتە خوارەوە.
449
00:37:40,592 --> 00:37:42,094
ئەوە دەبێت بۆرن بێت.
450
00:37:55,566 --> 00:37:57,192
-سەیفەکە بەتاڵە.
-گەواد.
451
00:37:57,276 --> 00:37:59,069
پێدەچێت بە پەلە ڕۆشتبێت.
452
00:37:59,194 --> 00:38:01,864
-بەدواداچوون بۆ پاسپۆرتەکانی دانیێڵز بکە.
-لە تەنیشت بوەستە.
453
00:38:33,979 --> 00:38:35,230
(بە چرپە) هامۆند.
454
00:38:59,922 --> 00:39:01,673
خوا نەفرەت لێی! تیمێکی یەدەگ لەوێ وەربگرە!
455
00:39:02,341 --> 00:39:03,592
(GRUNTING)
456
00:39:06,637 --> 00:39:07,971
(دەرگا زەنگ لێدان)
457
00:39:09,348 --> 00:39:11,266
(هێلیکۆپتەرێک بە ئاسمانەوە دەفڕێت)
458
00:39:13,268 --> 00:39:16,355
هێڵێکی پارێزراوم بۆ بهێنە لەوێ.
ئێستا تیپی دووەم لەوێ بگەیەنە!
459
00:39:21,485 --> 00:39:22,611
(PANTING)
460
00:39:26,490 --> 00:39:28,492
لێرە چی دەکەیت؟
461
00:39:29,952 --> 00:39:32,287
دوای بەرلین لێرە پۆست کرام.
462
00:39:35,457 --> 00:39:37,042
دانیێڵز لە کوێیە؟
463
00:39:39,544 --> 00:39:40,963
لە کوێیە؟
464
00:39:42,506 --> 00:39:43,632
(زەنگی تەلەفۆن)
465
00:39:48,387 --> 00:39:49,513
(تەلەفۆن بەردەوامە لە زەنگ لێدان)
466
00:40:04,820 --> 00:40:07,030
-سڵاو؟
-ئەمە کێیە؟
467
00:40:08,156 --> 00:40:10,033
ئەمە نیکی پارسۆنسە.
468
00:40:11,827 --> 00:40:13,745
ئەو ترێدستۆن بوو. لۆجستیک.
469
00:40:13,829 --> 00:40:16,999
ئەو لەگەڵ ئێمە بوو
کاتێک لە بەرلین ڕاومان بۆ بۆرن.
470
00:40:21,169 --> 00:40:23,422
نیکی، پێویستە چالێنجێکی ناسنامە بکەم.
471
00:40:23,505 --> 00:40:25,173
کۆد لە، سپارۆ.
472
00:40:35,434 --> 00:40:36,560
وەڵامدانەوە، ئێڤرێست.
473
00:40:41,606 --> 00:40:45,777
نیکی، ئەمە نوح ڤۆسێنە.
چەند ساڵە لە شوێنی کارەکەتدایت؟
474
00:40:45,861 --> 00:40:47,529
من تەنها چوومە ژوورەوە.
475
00:40:48,572 --> 00:40:52,367
دوو ئەفسەرمان لە شوێنی کارەکەدا هەیە.
ئایا تۆ لە پەیوەندیدایت لەگەڵیان؟
476
00:40:55,704 --> 00:40:58,957
ئەوان لە خوارەوەن. بێهۆش بەڵام زیندووە.
477
00:41:03,211 --> 00:41:06,048
-هیچ نیشانەیەکی نیل دانیێڵز هەیە؟
-نەخێر.
478
00:41:06,715 --> 00:41:08,884
نیکی، ئەمە پام لاندییە.
479
00:41:09,718 --> 00:41:11,678
ئێمە هۆکارمان هەیە بۆ باوەڕکردن
پەیوەندییەک لە نێواندا هەیە
480
00:41:11,762 --> 00:41:14,056
نیل دانیێڵز و جەیسۆن بۆرن.
481
00:41:15,724 --> 00:41:19,686
بۆرن؟ هێشتا بەدوای Bourne دەگەڕێیت؟
پێم وابوو ئەو کەیسە داخراوە.
482
00:41:19,770 --> 00:41:22,606
نەخێر، هەندێک کەس قەناعەتیان پێیەتی
هێشتا هەڕەشەیە.
483
00:41:22,731 --> 00:41:25,150
من لەگەڵ ئەوەدا نیم،
بەڵام بۆ ئەوەی بزانم پێویستە قسەی لەگەڵ بکەم.
484
00:41:25,233 --> 00:41:26,818
دەست بگرە نیکی.
485
00:41:28,570 --> 00:41:30,655
-چی بە جەهەنەم دەکەیت؟
-هەوڵدەدەم نامەی بۆ بنێرم.
486
00:41:30,739 --> 00:41:33,075
تۆ پێت وانییە بۆرن هەڕەشە بێت؟
تەنها دوو پیاوی تری دەرهێنا.
487
00:41:33,158 --> 00:41:34,743
تاکە ڕێگا
ئەمە کۆتایییەکی خۆشی هەیە، نوح،
488
00:41:34,826 --> 00:41:36,078
ئەوەیە ئەگەر بە زیندووی بیهێنینە ژوورەوە.
489
00:41:36,161 --> 00:41:38,080
ئەو بەدوای دانیێڵزدا دەڕوات.
490
00:41:38,163 --> 00:41:39,873
ئەو تۆڵەی دەوێت، پام،
و تاکە ڕێگەی واقیعی
491
00:41:39,956 --> 00:41:41,958
بۆ کۆتاییهێنان بەم کارە بریتییە لە نەهێشتنی مەترسییەکە.
492
00:41:42,084 --> 00:41:43,960
چەند کاتژمێر تا پاشەکەوتکردن؟
493
00:41:45,295 --> 00:41:47,923
نیکی، پێویستم بە تۆیە کە لە شوێنی خۆت بمێنیتەوە
و پاراستنی شوێنەکە.
494
00:41:48,006 --> 00:41:51,843
باکئەپ دەگاتە دەستمان
لە ماوەی نزیکەی یەک کاتژمێردا. ئایا کۆپی دەکەیت؟
495
00:41:54,846 --> 00:41:56,181
نیکی: کۆپی بکە کاکە.
496
00:41:56,264 --> 00:41:57,599
(بیپی تەلەفۆن)
497
00:42:01,144 --> 00:42:03,605
-ماوەی چەندە؟
-سێ خولەک.
498
00:42:06,149 --> 00:42:07,818
ئۆتۆمبێلەکەم لە دەرەوەیە.
499
00:42:09,361 --> 00:42:11,363
من دەزانم دانیێڵز لە کوێیە.
500
00:42:20,622 --> 00:42:22,833
(ئۆپەراتۆر بە زمانی ئیسپانی قسە دەکات)
501
00:42:22,958 --> 00:42:24,084
(قسەکردن بە زمانی ئیسپانی)
502
00:42:24,167 --> 00:42:25,961
من لە 334 Calle Norteم. گوێم لە دەنگی تەقە دەبێت.
503
00:42:26,044 --> 00:42:29,297
وە پیاوان هاوار دەکەن.
پێم وایە ئەوان ئەمریکین.
504
00:42:30,173 --> 00:42:31,633
وەرە.
505
00:42:32,342 --> 00:42:34,970
-دوو خولەک بۆ شوێنی مەبەست کاکە.
-WILLS: گرتنی تیمەکانی A و B...
506
00:42:35,637 --> 00:42:36,721
دانیێڵز بەرەو کوێ دەڕۆیشت؟
507
00:42:36,805 --> 00:42:41,143
کاتژمێر ٨:٠٠ی بەیانی ئەمڕۆ، ١٠٠ هەزار دۆلاری وایەر کرد
بۆ هەژمارێکی بانکی لە تەنجەر.
508
00:42:41,977 --> 00:42:45,814
ڕاستە، ئەوە ٣٠٠ میل لێیەوە دوورە.
ئەگەر پەلە بکەین دەتوانین کەشتی بەیانیان دروست بکەین.
509
00:42:46,815 --> 00:42:47,941
لە کوێ وەستاویت؟
510
00:42:48,024 --> 00:42:51,319
لە لای ڕاستەوە، ٢٠ مەتر،
لای باکووری شەقامەکە.
511
00:42:53,655 --> 00:42:55,031
(ئایزەرەکانی پۆلیس دەژەنن)
512
00:42:56,908 --> 00:42:59,161
-ئەوان دێن.
-بەردەوام بە لە جوڵە.
513
00:43:00,412 --> 00:43:03,081
پیاو: دوو کەس بینراون کە لە ماڵە سەلامەتەکە دەردەچن.
514
00:43:07,002 --> 00:43:08,336
(SIRENS BLARING)
515
00:43:12,048 --> 00:43:13,925
(پیاوان هاوار دەکەن)
516
00:43:15,010 --> 00:43:16,178
ئەمە چییە بە جەهەنەم؟
517
00:43:16,928 --> 00:43:19,014
پیاو: چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە! نا نا نا!
518
00:43:25,687 --> 00:43:27,439
چی جەهەنەمێک تازە ڕوویداوە؟
519
00:43:27,522 --> 00:43:29,191
ئێمە پەیوەندی بینراومان لەدەستداوە
لەگەڵ بابەتەکان کاکە.
520
00:43:29,274 --> 00:43:30,358
مەسیح!
521
00:43:32,777 --> 00:43:36,948
فەرمانی کوشتنی وەستاو دەربکە لەسەر...
جەیسن بۆرن، دەستبەجێ کاریگەر دەبێت.
522
00:43:38,200 --> 00:43:40,452
ئاگادارکردنەوەی سیستەمێک بنێرن
بۆ هەموو پەیوەندییە ئیسپانییەکان.
523
00:43:40,535 --> 00:43:44,706
من هەموو دەرچوونەکانی سنووری ئاسمانی و زەمینیم دەوێت
قفڵ کراوە.
524
00:44:06,061 --> 00:44:07,729
چی ڕوودەدات؟
525
00:44:09,439 --> 00:44:11,274
دانیێڵز چی بەدەست هێناوە؟
526
00:44:12,817 --> 00:44:14,986
ئۆپەراسیۆنی بلاکبریار چییە؟
527
00:44:17,072 --> 00:44:20,825
دەتەوێت پێم بڵێیت،
یان پەیوەندی بە کرامەرەوە بکەم و لێی بپرسم؟
528
00:44:24,579 --> 00:44:26,665
لە پێناو مەسیحدا، پام،
ئێمە لە ناوەڕاستی ئۆپەراسیۆنێکداین.
529
00:44:26,748 --> 00:44:28,083
قسەی بێمانا.
530
00:44:29,251 --> 00:44:31,253
تۆ جەیسن بۆرنی دەوێت،
531
00:44:32,254 --> 00:44:33,755
ئاستێک لەگەڵ من.
532
00:44:41,763 --> 00:44:45,559
ئۆپەراسیۆنی بلاکبریار وەکو NEAT دەستی پێکرد
بەرنامەی چاودێری.
533
00:44:45,642 --> 00:44:46,851
وە ئێستا چییە؟
534
00:44:46,935 --> 00:44:50,230
ئێستا بەرنامەی چەترە
بۆ هەموو ئۆپەکانی ڕەشمان.
535
00:44:50,313 --> 00:44:54,067
دزەکردنی تەواو لە زەرف، گەیاندن،
لێکۆڵینەوەی ئەزموونی
536
00:44:54,150 --> 00:44:56,444
هەمووی لەم ئۆفیسە تەواو بووە.
537
00:44:58,446 --> 00:45:01,533
ئێمە ئێستا کۆتایی تیژی دارەکەین، پام.
538
00:45:01,616 --> 00:45:03,118
کردارێکی کوشندە؟
539
00:45:04,119 --> 00:45:05,954
ئەگەر ناچار بین، دڵنیابە.
540
00:45:07,205 --> 00:45:10,667
هەر ئەوەش وامان لێدەکات تایبەتمەند بین.
ئیتر شریتی سوور نەماوە.
541
00:45:11,626 --> 00:45:13,670
چیتر کەسە خراپەکان بەدەست نەهێنین
لە چاوی ئێمەدا گیراوە،
542
00:45:13,795 --> 00:45:15,005
پاشان سەیرکردنی هەڵهاتنیان
543
00:45:15,130 --> 00:45:17,299
لە کاتێکدا ئێمە چاوەڕێی کەسێک دەکەین لە واشنتۆن
بۆ دەرکردنی فەرمانەکە.
544
00:45:18,800 --> 00:45:20,218
ئای وەرە.
545
00:45:21,970 --> 00:45:25,515
تۆ ئینتێلی خامت بینیوە پام.
دەزانی مەترسییەکە چەندە ڕاستەقینە و ڕاستەقینە.
546
00:45:25,640 --> 00:45:28,101
ئێمە ئێستا پێویستمان بەم بەرنامانە هەیە.
547
00:45:28,184 --> 00:45:30,145
پەیوەندی بە دانیێڵزەوە چییە؟
548
00:45:30,228 --> 00:45:33,940
ئەو هەموو ئۆپەراسیۆنەکانمانی بەڕێوەبرد
لە باشووری ئەوروپا و باکووری ئەفریقا،
549
00:45:34,024 --> 00:45:35,442
بۆیە هەموو شتێکی هەیە.
550
00:45:35,525 --> 00:45:39,195
ناو، بەروار، سایتی جنۆکە،
کە لە دەرەوەی وڵات هاوکاریمان دەکات.
551
00:45:39,321 --> 00:45:41,156
هەموو ئۆپەراسیۆنێک.
552
00:45:41,239 --> 00:45:44,034
تۆ ئەو شتەت دەوێت لە دەستی بۆرن،
لە بازاڕدا بۆ بەرزترین نرخ پێشکەشکار؟
553
00:45:44,159 --> 00:45:45,744
من وا بیرناکەمەوە.
554
00:45:47,662 --> 00:45:51,333
بۆرن لە دوای پارە نییە.
ئەو بەدوای دانیێڵزدا دەگەڕێت بۆ هۆکارێک.
555
00:45:52,167 --> 00:45:54,753
باشە چی گرنگە
بۆرن بەدوای چیدا دەگەڕێت؟
556
00:45:54,836 --> 00:45:58,214
کاتێک دانیێڵز دەدۆزینەوە،
و، باوەڕم پێ بکەن، دەیدۆزینەوە،
557
00:45:58,340 --> 00:46:00,008
ئەگەر ڕاست دەکەیت،
558
00:46:00,675 --> 00:46:02,552
ئێمەش بۆرن بەدەست دەهێنین.
559
00:46:10,894 --> 00:46:12,020
(داخستنی دەرگا)
560
00:46:12,103 --> 00:46:13,229
(TUNDER RUMBLING)
561
00:46:31,206 --> 00:46:33,124
بۆ هاتیتەوە؟
562
00:46:35,377 --> 00:46:37,712
بۆچی بەدوای دانیێڵزدا دەگەڕێیت؟
563
00:46:47,389 --> 00:46:49,391
ئایا دەزانی ئەوە کێیە؟
564
00:46:50,809 --> 00:46:52,394
ئەوە دانیێڵزە.
565
00:46:54,270 --> 00:46:56,815
نازانم ئەوە کێیە. ئەو کێیە؟
566
00:47:02,487 --> 00:47:04,781
ئەو لە سەرەتاوە لەوێ بوو.
567
00:47:05,907 --> 00:47:07,909
بیرمە چاوم پێی کەوتووە.
568
00:47:10,412 --> 00:47:11,997
یەکەم ڕۆژ.
569
00:47:12,080 --> 00:47:14,124
دانیێڵز منی هێنایە لای.
570
00:47:16,793 --> 00:47:19,129
لێرەوە هەموو شتێک بۆ من دەستی پێکرد.
571
00:47:19,838 --> 00:47:23,758
شتێک بەسەرمدا هات
و پێویستە بزانم چی بووە
572
00:47:25,802 --> 00:47:28,304
یان هەرگیز لەم شتە ئازاد نابم.
573
00:47:29,139 --> 00:47:32,100
دانیێڵز ئاماژەی بەوەشکردووە، ڕاهێنانەکە تاقیکاری بووە.
574
00:47:34,853 --> 00:47:36,813
دەستکاریکردنی ڕەفتار.
575
00:47:37,856 --> 00:47:41,526
ناچار بوون بریکارەکان بشکێنن
پێش ئەوەی ببنە کار.
576
00:47:43,278 --> 00:47:45,613
وتی تۆ یەکەم کەسیت.
577
00:47:48,783 --> 00:47:50,785
بۆچی یارمەتیم دەدەیت؟
578
00:48:01,504 --> 00:48:03,631
بۆ من قورس بوو
579
00:48:05,175 --> 00:48:06,509
لەگەڵ ئێوە.
580
00:48:22,358 --> 00:48:24,903
بەڕاستی هیچت لەبیر نییە.
581
00:48:28,865 --> 00:48:29,991
نەخێر.
582
00:48:34,245 --> 00:48:35,330
(کردنەوەی دەرگا)
583
00:48:38,583 --> 00:48:40,210
دەبێت بجوڵێین.
584
00:48:47,175 --> 00:48:48,259
(بیپی کۆمپیوتەر)
585
00:48:48,885 --> 00:48:52,680
کاکە؟ کاک ویلز؟
تۆ دەتەوێت سەیری ئەمە بکەیت.
586
00:48:58,853 --> 00:48:59,896
(پەیوەندیکردن)
587
00:49:03,942 --> 00:49:05,610
ویلز: ئەو لە تەنجەرە.
588
00:49:12,534 --> 00:49:13,952
نوح ڤۆسێن.
589
00:49:23,378 --> 00:49:25,296
ئێمە دانیێڵزمان دۆزیەوە.
590
00:49:29,884 --> 00:49:32,720
تازە بەدواداچوونیان بۆ پاسپۆرتی دانیێڵز کردووە
بۆ هۆتێلێک لە تەنجەر.
591
00:49:32,804 --> 00:49:34,681
ئەوان حەواڵەی بانکییان هەڵگرتووە
دروستی کرد بۆ ئەوەی لە شوێنی خۆیدا بمێنێتەوە
592
00:49:34,764 --> 00:49:37,433
لە کاتێکدا کە سەروەت و سامانێک دەهێننە سەرەوە
لە کازابلانکاوە.
593
00:49:37,559 --> 00:49:39,060
ئەوان دەیبەنە دەرەوە.
594
00:49:41,062 --> 00:49:42,230
(بیپی ئینتەرکۆم)
595
00:49:47,277 --> 00:49:48,403
بەڵێ.
596
00:49:48,486 --> 00:49:50,405
ژن: ئەوە پام لاندییە.
ئەو دەڵێت بەپەلەیە.
597
00:49:52,240 --> 00:49:54,742
-پێی بڵێ من بەردەست نیم.
-بەڵێ کاکە.
598
00:50:26,649 --> 00:50:29,819
تەنجیر، مەغریب
599
00:50:49,464 --> 00:50:51,799
برایان: کاکە، سەروەت و سامان گەیشتە فڕۆکەخانە.
600
00:51:12,695 --> 00:51:13,821
(قسەکردن بە زمانی عەرەبی)
601
00:51:14,030 --> 00:51:16,491
شوێنی بابەتەکەم پێ بدە.
602
00:51:16,616 --> 00:51:19,827
پیاو: ئێستا سوبێکت بە پێیە
و چوونە ناو هۆتێل ڤێلاسکێز.
603
00:51:19,953 --> 00:51:22,497
هۆتێلەکە ٢.٢ کیلۆمەتر لە بانکەکەوە دوورە.
604
00:51:23,831 --> 00:51:27,001
باشە، بەرزایییەک بەدەست بهێنە
و پلانی نهۆمێک، تیک-تاک-تۆ.
605
00:51:27,126 --> 00:51:28,211
شوێنی ژوورەکە بدۆزەرەوە.
606
00:51:28,336 --> 00:51:29,712
شوێنی بابەتەکەی سەروەت و سامانەکە بدە
607
00:51:29,837 --> 00:51:31,714
و ڕێگای نێوان...
هۆتێل و بانکی بابەتەکە.
608
00:51:34,050 --> 00:51:35,176
(زەنگی تەلەفۆن)
609
00:51:48,481 --> 00:51:51,818
ڤۆسێن: ئایا هێشتا ئەو ژوورەمان هەیە؟
پیاو: بەڵێ کاکە. ژووری ١١٧ یە.
610
00:51:52,360 --> 00:51:54,737
باشە، دەست بە هێڵی سندوقی هۆتێلەکەوە بگرە.
611
00:51:54,862 --> 00:51:58,366
هەموو پەیوەندییەکان لێرەوە بەڕێوەبەرە
لەگەڵ ISO لەسەر ژووری 117.
612
00:52:12,046 --> 00:52:14,257
شوێنەکەی بەهۆی دیواری ئاگرەوە بلۆک دەکرێت.
613
00:52:14,382 --> 00:52:16,801
نەخێر، دانیێڵزیان دۆزیەوە.
ئەوان دەزانن لە کوێیە.
614
00:52:16,884 --> 00:52:18,678
یەکێک لە ئۆپەراتۆرەکان بەدەست دەهێنن
بۆ ئەوەی کۆتایی پێبهێنێت.
615
00:52:18,761 --> 00:52:20,263
بزانە کێ.
616
00:52:24,183 --> 00:52:25,268
نیکی: دێش.
617
00:52:28,104 --> 00:52:31,024
پێی بڵێ کە چاوت پێی دەکەوێت
و مۆبایلێکی نوێت بۆی هەیە.
618
00:52:31,107 --> 00:52:33,276
ئەگەر دێش ڕابگریت،
تەنها کەسێکی تر بەدەست دەهێنن.
619
00:52:33,401 --> 00:52:35,361
نەخێر، ئێمە ڕێگری لێ ناکەین،
ئێمە بەدوایدا دەڕۆین.
620
00:52:35,445 --> 00:52:36,738
ئەو ڕاست دەمانباتە لای دانیێڵز.
621
00:52:40,283 --> 00:52:41,534
(زەنگی تەلەفۆن)
622
00:53:14,901 --> 00:53:17,612
کاکە سەروەت و سامانەکە لە ڕێڕەوی خۆی لادەچێت.
623
00:53:19,989 --> 00:53:21,449
با یاری بکات.
624
00:53:22,200 --> 00:53:23,618
(ئۆتۆمبێلەکان زەنگ لێدەدات)
625
00:53:53,815 --> 00:53:55,733
وەستانی بێ بەرنامەی سەروەت و سامان.
626
00:54:26,430 --> 00:54:29,267
کاکە سەروەت و سامان لە جوڵەدایە
لە ڕێگادا بۆ بابەتەکە.
627
00:54:29,350 --> 00:54:31,519
ویلز: کاکە، ئێمە پێشێلکارییەکی بێ مۆڵەتمان هەیە.
628
00:54:31,602 --> 00:54:34,772
کەسێک کە زانیاری سیستەمی چالاکانەی هەبێت
هاتە ناو پرۆتۆکۆڵەکەمانەوە.
629
00:54:34,856 --> 00:54:38,693
ڕێنماییەکان بۆ ئەو سەروەت و سامانە نێردراوە
لە کاتژمێر ١٤١١ بە کاتی ناوخۆیی.
630
00:54:38,818 --> 00:54:40,444
شوێنپێ پشتڕاستکراوەتەوە و ڕەوایە.
631
00:54:40,528 --> 00:54:43,865
لە کۆمپیوتەرێکەوە هاتووە
سەر بە نیکی پارسۆنس.
632
00:54:47,452 --> 00:54:49,287
لادان لە کۆرسەکە لە کوێ ڕوویدا؟
633
00:54:49,370 --> 00:54:51,998
باشوور بۆ ڕێگای بەلجیکا،
جێگەی وەستان لە پلەیس دی فەرەنسا.
634
00:54:53,166 --> 00:54:55,209
پارسۆنس لەوێیە.
635
00:54:55,293 --> 00:54:57,545
کاتێک لەگەڵ دانیێڵز تەواو بووین،
سەروەت و سامانەکە لە دوای ئەو بنێرن.
636
00:54:57,628 --> 00:54:58,713
پیاو: بەڵێ کاکە.
637
00:54:58,796 --> 00:55:00,882
ئێمە پارسۆنس دەدۆزینەوە، بۆرن دەدۆزینەوە.
638
00:55:01,007 --> 00:55:03,009
نوح تۆ چی دەکەیت؟
639
00:55:03,342 --> 00:55:04,927
-ئێستا نا.
-دەمەوێت بزانم چی ڕوودەدات.
640
00:55:05,011 --> 00:55:06,387
وتم ئێستا نا!
641
00:55:06,471 --> 00:55:08,764
چ بنەمایەک بەردەوامیت
ئەم ئۆپەراسیۆنە لەسەر؟
642
00:55:08,848 --> 00:55:11,642
لەسەر ئەو بنەمایەی کە نیکی پارسۆنس
سازشی لە ئۆپەراسیۆنێکی نهێنی کردووە.
643
00:55:11,726 --> 00:55:14,687
-ئەو تا ملی خۆی لەم کارەدا!
-ئەمە باسی دانیێڵزە نەک نیکی!
644
00:55:14,770 --> 00:55:17,607
-خیانەتی لە ئێمە کردووە.
-تۆ بارودۆخەکە نازانیت نوح.
645
00:55:17,690 --> 00:55:19,484
لەگەڵ جەیسۆن بۆرنی تەمەن 19 ساڵ لە خولەکەدایە.
لە پێناو مەسیحدا!
646
00:55:19,567 --> 00:55:22,403
تۆ دەسەڵاتت نییە بیکوژیت!
647
00:55:22,487 --> 00:55:25,573
ئای بەڵێ، منیش دەیکەم.
وە باشتر بوو سواری کەشتییەکە بیت.
648
00:55:25,656 --> 00:55:27,617
نوح، ئەو یەکێکە لە ئێمە.
649
00:55:27,700 --> 00:55:30,661
تۆ بەم ڕێگایە دەست پێدەکەیت،
لە کوێ کۆتایی دێت؟
650
00:55:31,287 --> 00:55:33,289
کاتێک کۆتایی دێت کە ئێمە سەرکەوتوو بووین.
651
00:55:46,677 --> 00:55:49,597
کاتێک لەگەڵ دانیێڵز تەواو بووین،
سەروەت و سامانەکە لە دوای ئەوان بنێرن.
652
00:55:49,680 --> 00:55:50,848
بەڵێ کاکە.
653
00:55:50,932 --> 00:55:52,975
پیاوی یەکەم : باشە وەرە.
پیاوی دووەم: لە تەنیشت...
654
00:55:58,439 --> 00:55:59,523
(زەنگی تەلەفۆن)
655
00:56:13,412 --> 00:56:17,625
-دوو خولەک کاکە. دوو خولەک.
-بە بانکەکە بڵێ پارەکە ئازاد بکات.
656
00:56:22,255 --> 00:56:24,632
(زەنگی تەلەفۆن)
657
00:56:32,974 --> 00:56:34,058
سڵاو؟
658
00:56:34,141 --> 00:56:35,309
(ژنێک بە فەرەنسی قسە دەکات)
659
00:56:35,434 --> 00:56:36,936
پارەکە گەیشتووە.
660
00:56:42,316 --> 00:56:43,985
ئەو لە جوڵەدایە.
661
00:56:58,666 --> 00:57:00,334
(تایەکان قیژە)
662
00:57:22,023 --> 00:57:24,358
ژن: لەسەری کاکە.
پیاوی یەکەم : دوو سەد مەتر.
663
00:57:24,442 --> 00:57:26,193
پیاوی دووەم: باشە، وەرە،
من دەمەوێت لە هەندێک شوێنپێهەڵگرتنی سەرەتاییدا دابنێم.
664
00:57:36,454 --> 00:57:37,663
وەستان!
665
00:57:55,681 --> 00:57:57,350
(خەڵک CLAMORING)
666
00:58:00,519 --> 00:58:01,646
(بیپکردن)
667
00:58:12,782 --> 00:58:14,575
(دەنگی زەنگی ئۆتۆمبێل)
668
00:58:30,049 --> 00:58:31,384
(GRUNTING)
669
00:58:47,108 --> 00:58:48,776
(پیاوێک بە زمانی عەرەبی قسە دەکات)
670
00:58:49,443 --> 00:58:51,112
(خەڵک CLAMORING)
671
00:58:53,197 --> 00:58:55,074
(چارەسەرکردن بە زمانی عەرەبی)
672
00:59:23,436 --> 00:59:24,979
(SIRENS BLARING)
673
01:01:08,207 --> 01:01:09,833
(فرۆشیارەکان هاوار دەکەن)
674
01:01:31,605 --> 01:01:33,440
(پیاوێک فیشەک دەدات)
675
01:01:58,757 --> 01:02:00,551
(پۆلیسەکان چەقۆکێشان)
676
01:02:10,144 --> 01:02:11,812
(خەڵک هاوار دەکەن)
677
01:02:23,157 --> 01:02:24,992
(پۆلیسەکان قسە دەکەن)
678
01:03:16,126 --> 01:03:17,336
(ئاهێک)
679
01:03:48,409 --> 01:03:49,827
(GUN COCKING)
680
01:03:50,744 --> 01:03:51,995
(PANTING)
681
01:04:01,588 --> 01:04:03,674
(موعززین نوێژ دەخوێنێتەوە)
682
01:04:53,974 --> 01:04:55,809
(پۆلیسەکان قسە دەکەن)
683
01:04:55,934 --> 01:04:58,729
(پیاوێک بە زمانی عەرەبی قسە دەکات
لە ڕادیۆی پۆلیس)
684
01:05:14,286 --> 01:05:15,662
(چارەسەرکردن)
685
01:05:17,456 --> 01:05:19,249
(پۆلیسێک هاوار دەکات)
686
01:05:22,336 --> 01:05:23,587
(SRIEKS)
687
01:05:23,796 --> 01:05:25,506
(هاوارکردن بە زمانی عەرەبی)
688
01:05:44,858 --> 01:05:46,318
(گریانی منداڵ)
689
01:05:49,446 --> 01:05:51,115
(NICKY SHUDDERING)
690
01:07:18,118 --> 01:07:19,453
(GRUNTING)
691
01:07:19,536 --> 01:07:20,954
(سەگ دەقەقێت)
692
01:07:32,549 --> 01:07:33,884
(GRUNTING)
693
01:08:03,497 --> 01:08:04,748
(SCREAMS)
694
01:08:50,794 --> 01:08:52,045
(گەسپینگ)
695
01:09:01,388 --> 01:09:03,056
(PANTING)
696
01:09:19,698 --> 01:09:22,075
Code it in. پێویستە مردوو بین.
697
01:09:29,875 --> 01:09:32,753
بەڕێز؟ سەرمایە پشتڕاستی دەکاتەوە کە هەردوو ئامانجەکە دابەزیون.
698
01:09:35,088 --> 01:09:36,882
(بیپی تەلەفۆن)
699
01:09:43,263 --> 01:09:44,806
دەمەوێت لەم بارەیەوە دڵنیا بم.
700
01:09:44,931 --> 01:09:46,975
لە ڕەبەتەوە پرسیار لە بەرپرسی وێستگەکە بکە
بۆ پشتڕاستکردنەوەی گیانلەدەستدانەکان
701
01:09:47,100 --> 01:09:50,854
و کۆکردنەوەی ژێر ڕۆزا لە جەستەکان ئەنجام بدەن.
من دەمەوێت ئەم شتە بە تەواوی ببەستمەوە.
702
01:09:50,937 --> 01:09:52,981
وە چاوتان لەسەر لاندی بێت.
703
01:09:58,111 --> 01:09:59,446
(بیپکردن)
704
01:10:03,116 --> 01:10:05,827
-بەڵێ؟
-ڤۆسێن: بۆرن و نیکی پارسۆنس مردوون.
705
01:10:06,453 --> 01:10:07,746
دڵنیای لەوە؟
706
01:10:07,829 --> 01:10:10,665
سەرۆکی وێستگەکەمان لە ڕەبەت پشتڕاستی دەکاتەوە.
707
01:10:12,125 --> 01:10:14,628
من توانای ئەوەم نییە ئەمە بگەڕێتەوە لام.
708
01:10:15,587 --> 01:10:17,839
نیگەران مەبە. تۆ پارێزراویت.
709
01:10:18,256 --> 01:10:20,926
تەنها لەبیرت بێت بۆچی لاندیمان لەوێ دانا.
710
01:10:21,968 --> 01:10:26,973
ئەگەر بلاکبریار بچێتە باشوور، ئێمە دەیگێڕین،
لە ملیدا هەڵیبواسێت و سەرلەنوێ دەست پێبکاتەوە.
711
01:10:51,706 --> 01:10:54,000
(خەڵک بە زمانی عەرەبی قسە دەکەن)
712
01:11:35,417 --> 01:11:37,377
دەموچاویان دەبینم.
713
01:11:43,341 --> 01:11:45,385
هەموو ئەوانەی تا ئێستا کوشتوومە.
714
01:11:47,888 --> 01:11:50,182
تەنها ناویان نازانم.
715
01:12:05,864 --> 01:12:07,782
ماری پێشتر هەوڵی دەدا
716
01:12:10,410 --> 01:12:12,579
یارمەتیم بدەن ناوەکانم لەبیربێت.
717
01:12:25,091 --> 01:12:27,260
هەوڵم داوە داوای لێبوردن بکەم بۆ...
718
01:12:28,261 --> 01:12:30,055
بۆ ئەوەی کردوومە.
719
01:12:33,808 --> 01:12:35,310
بۆ ئەوەی من چیم.
720
01:12:38,271 --> 01:12:40,607
هیچ کامیان باشتر ناکات.
721
01:12:56,790 --> 01:12:59,167
جارێکی تر دێن بۆ تۆ.
722
01:13:04,172 --> 01:13:06,424
ئێستا دەبێت ڕابکەیت.
723
01:14:30,342 --> 01:14:31,843
پێویستە بچین.
724
01:15:00,663 --> 01:15:02,248
ئاسانتر دەبێت.
725
01:15:18,723 --> 01:15:19,766
(قسەکردن بە فەرەنسی)
726
01:15:19,891 --> 01:15:22,185
ئەمانە کەلوپەلی کاک دانیێڵزە.
727
01:15:22,268 --> 01:15:23,853
ئەوە هەموو شتێکە؟
728
01:15:23,937 --> 01:15:25,063
بەڵێ.
729
01:15:25,814 --> 01:15:26,940
با ئەوە ببینین.
730
01:16:01,975 --> 01:16:03,309
(KNOCKING)
731
01:16:04,185 --> 01:16:06,688
سەرۆکی وێستگە لە ڕەبەت تازە پەیوەندی کرد.
732
01:16:06,813 --> 01:16:08,481
تەرمێکیان دۆزییەوە.
733
01:16:10,984 --> 01:16:12,610
-بۆرن؟
-دێش.
734
01:16:19,868 --> 01:16:21,995
پام. پێویستە ئەمە ببینیت.
735
01:16:29,502 --> 01:16:32,338
پاسپۆرتێک بۆ جیلبێرتۆ دی پیێنتۆ
تەنها کۆچبەری پاککردەوە.
736
01:16:32,464 --> 01:16:35,300
ناسنامەیەکی سەرەتایی ترێدستۆنە
تۆمارکراوە بۆ جەیسۆن بۆرن،
737
01:16:35,383 --> 01:16:37,969
بەڵام هەرگیز بەکاری نەهێناوە،
و هەرگیز نەچووە سەر تۆڕەکە.
738
01:16:39,053 --> 01:16:40,680
بۆرن لە ژیاندایە.
739
01:16:48,188 --> 01:16:49,272
ئەوان نازانن؟
740
01:16:49,355 --> 01:16:52,358
باشە ئەگەر بیانزانیایە،
ڤۆسێن لە ئێستادا لە ئۆفیسەکەی خۆیدا نەدەبوو.
741
01:16:52,484 --> 01:16:53,902
جەهەنەمێکی مەترسیدارە.
742
01:16:55,195 --> 01:16:57,655
ڕەنگە بۆرن بیەوێت بزانین.
743
01:16:57,739 --> 01:17:01,159
هەروەک چۆن ناپۆلی.
لەوانەیە پەیوەندی بکات.
744
01:17:02,368 --> 01:17:04,370
لەوانەیە هەوڵی پەیوەندیکردنت بدات.
745
01:17:04,496 --> 01:17:06,748
پاشان پێویستە پەیوەندی بکەینەوە.
746
01:17:07,707 --> 01:17:09,709
پێم وایە دەزانم بۆرن بەدوای چیدا دەگەڕێت.
747
01:17:10,376 --> 01:17:12,337
(ژنێک لە PA قسە دەکات)
748
01:17:18,176 --> 01:17:21,012
پیاو ئۆن پا: جیلبێرتۆ دی پیێنتۆ.
جیلبێرتۆ دی پیینتۆ.
749
01:17:21,095 --> 01:17:23,389
پارتەکەت چاوەڕێی تۆیە.
750
01:18:48,975 --> 01:18:50,810
(لەرزینی مۆبایل)
751
01:18:55,773 --> 01:18:57,233
پامێلا لاندی.
752
01:18:57,317 --> 01:18:59,861
دەبیستم هێشتا بەدوای مندا دەگەڕێیت.
753
01:19:02,780 --> 01:19:03,906
بۆرن؟
754
01:19:03,990 --> 01:19:05,617
چیت دەوێت؟
755
01:19:05,700 --> 01:19:07,452
(بیپی تەلەفۆن)
756
01:19:09,037 --> 01:19:10,121
بەڵێ؟
757
01:19:10,204 --> 01:19:12,373
وەسێتەکان لە ڕێگەی ئینتەرکۆمەوە:
باشترە لێرە بچیتە ژوورەوە. دۆخێکمان دەستکەوت.
758
01:19:13,374 --> 01:19:14,500
من...
759
01:19:16,169 --> 01:19:18,838
ویستم سوپاسی تۆ بکەم بۆ شریتەکە.
760
01:19:20,173 --> 01:19:23,176
LANDY ON بڵندگۆ:
هەمووی بەستراوەتەوە. کۆتایی هات.
761
01:19:23,301 --> 01:19:25,511
پێموایە قەرزاری داوای لێبوردنم
762
01:19:26,804 --> 01:19:28,556
ئایا ئەوە بەرپرسە؟
763
01:19:28,681 --> 01:19:31,517
نەخێر. لە دەرەوەی تۆمارەکە. دەزانی چۆنە.
764
01:19:31,643 --> 01:19:34,145
-تۆ شوێنپێی ئەمە دەگریت؟
-پیاو: پەنجا چرکە بۆ شوێنپێهەڵگرتن.
765
01:19:34,228 --> 01:19:36,147
-ماڵئاوا.
-چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بە.
766
01:19:38,983 --> 01:19:41,402
دەیڤید وێب. ئەوە ناوی ڕاستەقینەی تۆیە.
767
01:19:43,404 --> 01:19:47,241
تۆ لە 4/15/71 لە شاری نیکسای ویلایەتی میزۆری لەدایک بوویت.
768
01:19:48,034 --> 01:19:51,037
بۆچی نایەتە ژوورەوە
و باسی دەکەین؟
769
01:19:51,913 --> 01:19:54,207
لێرەدا شتێک زۆر هەڵەیە.
770
01:19:56,501 --> 01:19:57,835
بۆرن؟
771
01:19:59,837 --> 01:20:01,255
هەندێک پشوو بدە، پام.
772
01:20:01,381 --> 01:20:02,924
تۆ ماندوو دەردەکەویت.
773
01:20:05,259 --> 01:20:07,345
ڕاست سەیری دەکات.
774
01:20:10,348 --> 01:20:11,432
خەڵک، گوێ بگرن!
775
01:20:11,557 --> 01:20:15,436
ئەمە حاڵەتێکی نائاسایی ئاسایشی نیشتمانییە.
ئێمە هەڕەشەیەکی نزیکمان هەیە.
776
01:20:15,561 --> 01:20:17,146
من لەوێ دەچمە دەرەوە.
777
01:20:17,230 --> 01:20:19,607
ئەگەر خۆم نیشان بدەم دەمدۆزێتەوە.
778
01:20:19,732 --> 01:20:22,527
جەیسن بۆرن لە ژیاندایە
و بە ئازادی لە شاری نیویۆرکدایە،
779
01:20:22,610 --> 01:20:25,029
و، ئێمە باوەڕمان وایە،
لە ماوەی 1000 مەتر لەم بینایەوە دوورە.
780
01:20:25,113 --> 01:20:27,740
من دەمەوێت دەستبەجێ 12 بلۆکی هەبێت
داخستنی ناوچەکە.
781
01:20:27,865 --> 01:20:31,786
فلاش نامە بۆ لانگلی بنێرە.
خۆت ئامادە بکە بۆ یارمەتیدانی پاشەکەوتی ناوخۆیی.
782
01:20:36,958 --> 01:20:37,041
-لاندی تازە بیناکەی بەجێهێشتووە!
-لەگەڵ مۆبایلەکەی بمێنەرەوە.
783
01:20:53,766 --> 01:20:56,894
ئەو خانەکەی بەکاردەهێنێت.
دەقێکی هاتوو هەیە.
784
01:20:56,978 --> 01:20:58,229
-بەدەستی بهێنە.
-پیاو: کارکردن لەسەری کاکە.
785
01:20:58,312 --> 01:21:00,606
-چەندمان لەسەر لاندی هەیە؟
-شەش پیاو. زیاتر لە ڕێگادا.
786
01:21:00,732 --> 01:21:03,943
من دەستم کەوتووە کاکە!
ئێستا دێتە سەر شاشەکە.
787
01:21:07,739 --> 01:21:10,908
هەر کەسێک لەسەر لاندی نەبێت
ڕاستەوخۆ دەچێتە شاری تیودۆر.
788
01:21:10,992 --> 01:21:13,453
ئۆتۆمبێلەکان بەدەست بهێنە. ئێمە دەچینە مۆبایل.
789
01:21:15,288 --> 01:21:16,622
-تیمی دووەم. تیمی دووەم.
-هەموو تیمەکان، پەیوەندی بکەن.
790
01:21:19,083 --> 01:21:20,918
(زەنگی مۆبایل)
791
01:21:52,784 --> 01:21:54,327
178یەم.
792
01:21:58,748 --> 01:22:00,458
تەنها یەک ڕێگا هەیە بۆ دەرچوون لەوێ.
بۆچی ئەو کارەی دەکرد؟
793
01:22:00,541 --> 01:22:01,834
خۆی دەخاتە تەڵەوە.
794
01:22:01,918 --> 01:22:03,669
شوێنێکی خراپە بۆ کۆبوونەوە. زۆر ئاشکرایە.
795
01:22:03,753 --> 01:22:05,671
ئەویش هەڵی نەدەبژارد
ئەگەر هۆکارێکی نەبووایە.
796
01:22:11,677 --> 01:22:13,805
بابەت لە ڕێگادایە.
797
01:22:13,888 --> 01:22:15,807
پیاو: سەقفی ٤٣، ئاگادارم بکەرەوە
کاتێک کە بینراوت هەیە.
798
01:22:15,890 --> 01:22:17,683
سەقفی ٤٣، لە تەنیشت وەستاوە.
799
01:22:24,232 --> 01:22:25,399
وەستان لە تەنیشت.
800
01:22:25,525 --> 01:22:28,820
باشە خەڵکینە، لێرەدا دەڕۆین. بۆکس ٢٠٠ مەتر.
801
01:22:28,903 --> 01:22:30,238
بینراو لەسەر سەرکردە.
802
01:22:30,363 --> 01:22:32,615
43 زەوی لە شوێنی خۆیدا.
803
01:22:33,115 --> 01:22:35,868
هەر کە چاوت لەسەر لاندی بوو،
دەمەوێت بزانم.
804
01:22:50,383 --> 01:22:51,551
باشە، لێرەدا دەڕۆین.
805
01:22:51,634 --> 01:22:53,427
ئەوە کۆپی بکە. من ئەو دەبینم.
806
01:23:05,565 --> 01:23:07,483
هیچ نیشانەیەکی بۆرن هەیە؟
807
01:23:07,567 --> 01:23:08,818
پیاو: نەرێنی.
808
01:23:09,902 --> 01:23:11,654
پیاوی دووەم: هیچ نیشانەیەکی ئامانج نییە.
809
01:23:14,657 --> 01:23:16,409
(بیپی مۆبایل)
810
01:23:22,999 --> 01:23:24,417
نوح ڤۆسێن.
811
01:23:25,459 --> 01:23:26,961
ئەمە جەیسۆن بۆرنە.
812
01:23:28,254 --> 01:23:30,965
منیش پرسیارم دەکرد
کاتێک بڕیار بوو ئەم پەیوەندییە بکەیت.
813
01:23:31,090 --> 01:23:32,592
چۆن ئەم ژمارەیەت دەستکەوت؟
814
01:23:32,675 --> 01:23:36,596
لە ڕاستیدا بیرت نەدەکردەوە
من دەهاتم بۆ تیودۆر سیتی، وانییە؟
815
01:23:38,514 --> 01:23:40,057
نەخێر، من پێشبینی دەکەم نەخێر.
816
01:23:40,141 --> 01:23:44,562
بەڵام ئەگەر من بم کە دەتەوێت قسەم لەگەڵ بکەیت،
ڕەنگە بتوانین کۆبوونەوەیەک ڕێکبخەین.
817
01:23:44,645 --> 01:23:46,439
ئێستا لە کوێی؟
818
01:23:47,273 --> 01:23:49,317
من لە ئۆفیسەکەم دانیشتووم.
819
01:23:50,693 --> 01:23:52,194
من گومانم لەوە هەیە.
820
01:23:52,778 --> 01:23:54,572
وە بۆچی گومانت لەوە هەیە؟
821
01:23:54,655 --> 01:23:56,032
ئەگەر ئێستا لە ئۆفیسەکەت بوویت،
822
01:23:56,115 --> 01:23:59,160
ئێمە ئەم گفتوگۆیەمان دەکرد
ڕووبەڕوو.
823
01:24:06,167 --> 01:24:07,543
(لە تۆمارکردندا) نوح ڤۆسێن.
824
01:24:10,630 --> 01:24:12,340
ئەمە کۆدی دە لەباربردنە.
825
01:24:12,465 --> 01:24:14,717
من دەمەوێت هەمووان بگەڕێنەوە ناو ئۆتۆمبێلەکان.
ئەمە کۆدی دە لەباربردنە.
826
01:24:14,800 --> 01:24:16,552
پیاو: با بڕۆین! با بڕۆین!
827
01:24:37,657 --> 01:24:38,741
(زەنگی تەلەفۆن)
828
01:24:39,200 --> 01:24:41,619
-بەڵێ؟
-ویڵز، ئۆفیسەکەم بپشکنە.
829
01:24:41,702 --> 01:24:43,412
(خەڵک قسە دەکەن)
830
01:24:46,374 --> 01:24:49,085
-نەفرەت لێی!
-ڤۆسێن: چی ڕوودەدات؟
831
01:24:52,088 --> 01:24:54,548
پێویستمان بە بنیاتنانی ئاسایش هەیە لێرە سەرەوە.
832
01:24:55,841 --> 01:24:57,677
-ئەو هەموو شتێکی دەستکەوتووە.
-خوا نەفرەت لێی!
833
01:24:57,760 --> 01:24:59,845
باشە، دەوری چوار بلۆک دابنێ
لە دەوری بیناکە.
834
01:24:59,929 --> 01:25:01,222
پیاو: کەسێک ڤیژوئالێکم پێ بدات.
835
01:25:01,347 --> 01:25:02,682
من دەمەوێت تەواوی بیناکە بگەڕێن.
836
01:25:02,765 --> 01:25:06,102
هەموو ژوورێک، هەموو کۆلێژێک، هەموو دۆشەکێک،
هەموو بۆرییەکی هەوای نەفرەتی.
837
01:25:06,185 --> 01:25:08,187
تێگەیشتووی؟ من دەمەوێت ئەو بدۆزرێتەوە!
838
01:25:08,271 --> 01:25:09,939
(تایەکان قیژە)
839
01:25:11,857 --> 01:25:13,067
تازە چی ڕوویدا؟
840
01:25:13,192 --> 01:25:16,612
بۆرن تازە هاتە ناو CRI.
چووە ناو سەیفەکەی ڤۆسێن.
841
01:25:17,363 --> 01:25:18,531
(ئاهێک)
842
01:25:18,614 --> 01:25:19,782
بۆ کوێ؟
843
01:25:19,865 --> 01:25:22,201
415 شەقامی 71ی ڕۆژهەڵات.
844
01:25:23,035 --> 01:25:26,080
چوار و پانزە و حەفتا و یەک؟ جیسوس، پام.
845
01:25:51,647 --> 01:25:53,316
ئامانج لە چاودا.
846
01:25:58,112 --> 01:25:59,697
باکوور لەسەر هەشتەم.
847
01:26:06,746 --> 01:26:08,247
لە دەسەڵاتی بەندەر بەرەو ڕۆژهەڵات دەڕوات.
848
01:26:08,331 --> 01:26:10,291
هەموو بریکارەکان هەیانە
ڕێگەپێدانی تەقەکردن لە کاتی بینین.
849
01:26:13,461 --> 01:26:15,338
(پیاوێک لە PA قسە دەکات)
850
01:26:35,066 --> 01:26:36,484
هەر لەوێ!
851
01:26:37,318 --> 01:26:39,070
(زەنگی ئاگادارکردنەوەی ئۆتۆمبێل)
852
01:27:19,318 --> 01:27:20,736
-کاکە، بە ئۆتۆمبێلەکەی لە سەقفەکە ڕۆیشت.
-چی؟
853
01:27:20,820 --> 01:27:22,696
لە سەقفەوە بە ئۆتۆمبێلەکەی ڕۆیشت!
854
01:27:24,156 --> 01:27:26,283
ئەو بە پێیە. ئەو ڕادەکات.
855
01:27:33,416 --> 01:27:35,042
(دەنگی زەنگی ئاگادارکردنەوە)
856
01:27:36,919 --> 01:27:39,964
-پۆلیس! بەستن!
-دەستەکانت بخەرە هەوا!
857
01:27:49,598 --> 01:27:51,225
پەیوەندی بکە بۆ پاشەکەوتکردن!
858
01:28:15,749 --> 01:28:18,502
کاکە کاکە چاوێک لەم شتە بکە!
ڕۆژی لەدایک بوونی بۆرن کاکە.
859
01:28:18,586 --> 01:28:19,879
-ئەی چی؟
-ئەوە بزانە.
860
01:28:19,962 --> 01:28:24,300
کاکە، لاندی بە بۆرنی وت کە ڕۆژی لەدایکبوونی
4/15/71 بوو.
861
01:28:25,092 --> 01:28:27,052
ئای خوایە گیان. کۆدێکە.
862
01:28:27,678 --> 01:28:30,306
هەموو شتێک دەوستێت.
هەموو شتێک دەوستێت! گوێ بگرە!
863
01:28:30,389 --> 01:28:33,225
4/15/71. ئەرکی نوێ، ژمارەکان.
864
01:28:33,309 --> 01:28:35,144
-واتای چییە؟
-کۆدی کۆدکردنم پێ بدە!
865
01:28:35,227 --> 01:28:37,813
کاکە ئەگەر وەک گۆڕاو پڵاگیان بکەیت
لە درێژایی و پانی
866
01:28:37,897 --> 01:28:39,648
تۆ کامیرۆن بەدەست دەهێنیت.
867
01:28:39,732 --> 01:28:42,651
41571 کۆدی زیپ بۆ شاری Varney, Kentucky.
868
01:28:45,529 --> 01:28:49,450
-ئەو کچە چ بەروارێکی پێداوە؟
-وەسیەتەکان: 4/15/71.
869
01:28:49,533 --> 01:28:51,285
باوەڕم پێی نییە.
870
01:28:51,827 --> 01:28:55,498
SRD لە 415 شەقامی 71ی ڕۆژهەڵاتە.
871
01:28:55,581 --> 01:28:58,500
-ئەو تەنها دامەزراوەی ڕاهێنانی پێبەخشی.
-ئەی مەسیح.
872
01:28:58,584 --> 01:29:01,003
هەموو تیمەکان لە پشتمانەوە بهێنە ژوورەوە.
873
01:29:05,049 --> 01:29:06,675
(SIREN WAILING)
874
01:30:59,455 --> 01:31:02,207
-پەلە بکە! کەسێک پەیوەندی بە ٩١١ بکات!
-ژن: یارمەتی بدە!
875
01:31:07,671 --> 01:31:09,298
(SIRENS WAILING)
876
01:31:36,533 --> 01:31:39,119
وەسڵەکان: سەروەت و سامانەکە بۆرنی لەدەستدا. ئێمە لەدەستمان دا.
877
01:31:42,665 --> 01:31:44,375
(زەنگی تەلەفۆن)
878
01:31:47,252 --> 01:31:49,380
-سڵاو؟
-ئەلبێرت، ئەوە ڤۆسێنە.
879
01:31:50,631 --> 01:31:54,343
بۆرن هەموو شتێک دەزانێت
و ئێستا لە ڕێگادایە بۆ لای تۆ.
880
01:31:54,885 --> 01:31:57,096
دێتەوە ماڵەوە نوح.
881
01:31:57,179 --> 01:32:00,307
-چەند کاتم ماوە؟
-نازانم.
882
01:32:00,391 --> 01:32:02,726
تەنها جەهەنەمەکە لەوێ دەربهێنە.
883
01:32:02,810 --> 01:32:04,812
نەخێر، من دەمێنمەوە.
884
01:32:04,895 --> 01:32:08,399
ئەو بەرەو باڵی مەشقەکان دەڕوات.
ئەوە ئەو دەزانێت.
885
01:32:08,690 --> 01:32:12,486
تا دەگەیتە ئەوێ لە یاریدا دەیهێڵمەوە.
886
01:33:03,704 --> 01:33:05,748
ئەوان دەتکوژن کە ئەمەت پێدام.
887
01:33:05,831 --> 01:33:08,750
4/15/71 زۆر کۆد نییە.
888
01:33:08,834 --> 01:33:11,587
پێشبینی من ئەوەیە ڤۆسێن لە ئێستاوە لە ڕێگادایە.
889
01:33:12,504 --> 01:33:14,339
بۆچی کردووتە؟
890
01:33:14,423 --> 01:33:18,886
چونکە ئەمە ئەوە نییە کە من ناوم تۆمار کردووە،
ئەوەی لەگەڵ تۆدا کرد، بلاکبریار.
891
01:33:19,303 --> 01:33:20,846
ئەمە ئێمە نین.
892
01:33:22,848 --> 01:33:26,602
پاشان شتێک لەو بارەیەوە بکە.
هەموو شتێک کە پێویستت پێیەتی لەوێیە.
893
01:33:30,856 --> 01:33:32,232
هەموو شتێک.
894
01:33:33,609 --> 01:33:36,904
دەیڤد. بۆ لەگەڵم نایەتە ژوورەوە؟
895
01:33:36,987 --> 01:33:39,948
-باشتر دەبێت ئەگەر پێکەوە ئەم کارە بکەین.
-نەخێر.
896
01:33:41,825 --> 01:33:45,621
لێرەوە دەستی پێکرد بۆ من.
لێرەدا کۆتایی دێت.
897
01:33:59,510 --> 01:34:01,011
ئەوە لاندییە.
898
01:34:07,309 --> 01:34:10,187
ژنێک لە PA: مەندی ئارۆن،
درێژکراوەی ٢٠٠ پەیوەندی بکە، تکایە.
899
01:34:10,270 --> 01:34:12,814
مەندی ئارۆن، درێژکراوەی پەیوەندیکردن 200.
900
01:34:13,440 --> 01:34:17,903
باشە، ئەم بینایە قفڵ بکە.
دەورییەکی پارێزراوی یەک بلۆک دابنێ.
901
01:34:23,825 --> 01:34:27,246
سڵاو. ئەمە پامێلا لاندییە.
دەبێت بەڵگەنامەیەکی نهێنی بنێرم.
902
01:34:27,329 --> 01:34:29,164
تیمێک بەدەست بهێنە بۆ SRD دوای بۆرن.
903
01:34:29,248 --> 01:34:31,041
وە کەسێک بخەرە ناو هەموو...
ناوچەی گشتی ئەم نەخۆشخانەیە.
904
01:34:31,124 --> 01:34:34,127
باشە. شەفتی بەرزکەرەوە، دەرگای خزمەتگوزاری، بڕۆ!
905
01:34:37,923 --> 01:34:39,383
(دەنگی زەنگی ئاگادارکردنەوە)
906
01:34:39,466 --> 01:34:42,094
نەفرەت لێی! بەی باشوور! بڕۆ!
907
01:34:42,594 --> 01:34:45,931
بەڕێزان ئەمە دۆخێکی یەکەمایەتییە!
ئێوەش هاوکاری تەواوی خۆتانمان پێدەبەخشن.
908
01:34:46,014 --> 01:34:48,183
پلەی باکم پێ بدە بۆ تەواوی بیناکە
بۆ سێ خولەکی کۆتایی.
909
01:34:48,267 --> 01:34:49,351
بەڵێ کاکە.
910
01:35:01,029 --> 01:35:02,447
جووڵە! جووڵە!
911
01:35:08,120 --> 01:35:11,456
-ئەم یەکە، لێرە! ئەمە لە کوێیە؟
-نھۆمی یەکەم.
912
01:35:11,540 --> 01:35:13,625
من بە تەنیا لاندی دەبەم.
913
01:35:27,180 --> 01:35:29,057
(ئامێری فاکس WHIRRING)
914
01:35:42,237 --> 01:35:43,947
(بیپەکانی ئامێری فاکس)
915
01:35:48,952 --> 01:35:51,663
باشترە پارێزەرێکی باش بۆ خۆت بەدەست بهێنیت.
916
01:35:58,795 --> 01:35:59,838
(BEEPS)
917
01:36:05,510 --> 01:36:08,847
د.ڕ. هیرش: کۆمارێک دەژی
لەسەر لێواری چەقۆکە.
918
01:36:16,688 --> 01:36:20,692
کاتێک لەگەڵ تۆ تەواو بووین،
ئیتر تۆ دەیڤید وێب نابیت.
919
01:36:23,153 --> 01:36:26,031
ڕەنگە تەنانەت لەبیرت نەبێت کە ئەو کێ بووە.
920
01:36:26,114 --> 01:36:27,616
(هەڵبژاردنی دەنگ)
921
01:36:28,617 --> 01:36:31,662
دەزانی بۆچی ئێمە بەم شێوەیە مامەڵەت لەگەڵ دەکەین؟
922
01:36:33,205 --> 01:36:34,373
سڵاو، جەیسن.
923
01:36:34,456 --> 01:36:35,874
(GUN COCKING)
924
01:36:37,542 --> 01:36:40,796
باوەڕم وایە کە تۆ هەتبووە
هەندێک کێشە.
925
01:36:40,879 --> 01:36:42,547
دەمانچەکە بخەرە خوارەوە.
926
01:36:43,548 --> 01:36:46,551
من لێرە نەدەبووم ئەگەر نەمویستبا قسە بکەم.
927
01:36:49,805 --> 01:36:52,140
سێ ساڵم بە ڕاکردن بەسەر بردووە.
928
01:36:52,849 --> 01:36:56,061
سێ ساڵ هەوڵ دەدەم بزانم کێم.
929
01:36:56,144 --> 01:36:59,064
هێشتا هەمووی وەرنەگرتووەتەوە، نەخێر؟
930
01:36:59,731 --> 01:37:03,193
-هێشتا لە پارچەکان پڕ نەبووەتەوە.
-هەمیشە تۆ بوویت.
931
01:37:05,862 --> 01:37:07,698
من بێ چەکم جەیسن.
932
01:37:08,198 --> 01:37:10,742
بۆچی من؟ بۆچی منت هەڵبژارد؟
933
01:37:12,077 --> 01:37:14,746
بەڕاستی تۆ لەبیرت نییە، وانییە؟
934
01:37:17,082 --> 01:37:20,085
ئێمە تۆمان هەڵنەبژارد. تۆ ئێمەت هەڵبژارد.
935
01:37:23,213 --> 01:37:24,881
تۆ خۆبەخشانە بوویت.
936
01:37:26,758 --> 01:37:28,176
هەر لێرەدا.
937
01:37:31,221 --> 01:37:32,931
تەنانەت دوای ئەوەی ئاگادارکرایتەوە.
938
01:37:33,098 --> 01:37:34,224
(کلیککردنی قوفڵ)
939
01:37:42,774 --> 01:37:44,609
کاپتن وێب.
940
01:37:44,735 --> 01:37:46,027
بەیانیتان باش کاپتن.
941
01:37:51,575 --> 01:37:53,618
تۆ هاتیتە ژوورەوە لێرە.
942
01:37:55,620 --> 01:37:58,457
تەنانەت چاوت نەتروکاند جەیسن.
943
01:38:03,628 --> 01:38:05,714
تۆ تەنها ئەمانەت ڕادەست کردم.
944
01:38:12,471 --> 01:38:15,057
د. هیرش: هەموو شتێکی هەیە
بۆت ڕوون کراوەتەوە؟
945
01:38:16,808 --> 01:38:18,143
بەڵێ کاکە.
946
01:38:20,771 --> 01:38:23,065
تۆ وتت دەتەوێت خزمەت بکەم.
947
01:38:24,775 --> 01:38:29,446
-ئەرکەکانتان ژیانی ئەمریکییەکان ڕزگار دەکەن.
-وێب: تێدەگەم کاکە.
948
01:38:32,407 --> 01:38:35,076
تۆ وتت من ژیانی ئەمریکییەکان ڕزگار دەکەم.
949
01:38:35,577 --> 01:38:37,245
تۆ بوویت.
950
01:38:37,329 --> 01:38:39,498
من بۆ تۆم دەکوژم.
951
01:38:41,666 --> 01:38:43,126
بۆ ئەوان.
952
01:38:44,002 --> 01:38:48,673
تۆ بە تەواوی دەزانی کە مانای چییە بۆ تۆ
ئەگەر مانەوەت هەڵبژارد.
953
01:38:48,924 --> 01:38:53,178
کاتێک لەگەڵ ئێوە تەواو بووین،
ئیتر تۆ دەیڤید وێب نابیت.
954
01:38:53,261 --> 01:38:55,472
هەرکەسێک پێویستت پێی بێت من دەبم کاکە.
955
01:38:57,349 --> 01:39:00,018
تۆ ناتوانی لەوە ڕابکەیت کە کردوتە جەیسن.
956
01:39:00,644 --> 01:39:03,188
خۆتت کردە ئەوەی کە تۆ کێیت.
957
01:39:04,022 --> 01:39:07,025
لە کۆتاییدا تۆ دەبیت
بۆ ڕووبەڕووبوونەوەی ڕاستییەکە
958
01:39:07,150 --> 01:39:11,696
تۆ ڕاست لێرە هەڵتبژارد
بۆ ئەوەی ببێتە جەیسۆن بۆرن.
959
01:39:18,203 --> 01:39:20,705
د. هیرش: تۆ نەخەوتووی
بۆ ماوەیەکی زۆر.
960
01:39:26,044 --> 01:39:28,171
ئایا بڕیارت داوە؟
961
01:39:32,717 --> 01:39:34,386
ئەمە ناتوانێت بەردەوام بێت.
962
01:39:35,178 --> 01:39:36,972
دەبێت بڕیار بدەیت.
963
01:39:40,559 --> 01:39:44,020
-ئەو کێیە؟
-ئێمە بەو شتەدا تێپەڕین.
964
01:39:47,566 --> 01:39:49,192
چی کرد؟
965
01:39:49,734 --> 01:39:51,570
گرنگ نییە.
966
01:40:05,417 --> 01:40:07,419
تۆ هاتی بۆ لای ئێمە.
967
01:40:10,088 --> 01:40:12,048
تۆ خۆبەخشانە بوویت.
968
01:40:12,883 --> 01:40:16,052
تۆ وتت هەر شتێک کە پێویست بێت دەیکەم
969
01:40:16,720 --> 01:40:18,889
ژیانی ئەمریکییەکان ڕزگار بکەن.
970
01:40:19,556 --> 01:40:21,683
تۆ درۆزن نیت، وانییە؟
971
01:40:22,726 --> 01:40:25,228
یان زۆر لاواز
972
01:40:26,104 --> 01:40:27,898
بۆ ئەوەی ئەمە لە ڕێگەیەوە ببینین؟
973
01:40:29,566 --> 01:40:31,067
ئەمەیە.
974
01:40:32,235 --> 01:40:35,030
واز لە دەیڤید وێب بێنن.
975
01:40:40,744 --> 01:40:44,456
بەڕاستی خۆت بدە بەم بەرنامەیە.
976
01:40:58,303 --> 01:40:59,888
(توێکڵەکان کلیک دەکەن)
977
01:41:09,731 --> 01:41:11,566
تۆ چیتر نیت
978
01:41:12,567 --> 01:41:13,985
دەیڤید وێب.
979
01:41:15,403 --> 01:41:19,574
لەمەودوا،
تۆ بە جەیسۆن بۆرن ناسراو دەبیت.
980
01:41:21,326 --> 01:41:23,495
بەخێربێن بۆ بەرنامەکە.
981
01:41:36,675 --> 01:41:38,510
ئێستا لەبیرتە؟
982
01:41:47,310 --> 01:41:48,812
لەبیرمە.
983
01:41:51,022 --> 01:41:52,983
هەموو شتێکم لەبیرە.
984
01:41:54,526 --> 01:41:56,695
من چیتر جەیسۆن بۆرن نیم.
985
01:41:58,363 --> 01:42:00,657
کەواتە ئێستا تۆ دەمکوژیت.
986
01:42:01,866 --> 01:42:03,034
نەخێر.
987
01:42:04,828 --> 01:42:08,873
تۆ شایەنی ئەستێرە نیت
لەسەر دیواری لانگلی پێت دەدا.
988
01:42:11,835 --> 01:42:12,752
(BANGING)
989
01:42:23,304 --> 01:42:25,390
پیاو: بەرەو سەقف دەڕوات!
990
01:42:43,074 --> 01:42:44,325
(CLANGING)
991
01:42:56,254 --> 01:42:57,839
(SIRENS WAILING)
992
01:42:59,841 --> 01:43:01,301
(GUN COCKING)
993
01:43:10,602 --> 01:43:12,771
بۆچی شوتەکەت نەگرت؟
994
01:43:21,780 --> 01:43:24,866
تەنانەت دەزانیت
بۆچی بڕیارە بمکوژیت؟
995
01:43:34,292 --> 01:43:35,710
سەیری ئێمە بکەن.
996
01:43:38,713 --> 01:43:41,132
سەیرکە چیت لێدەکەن بیبەخشن.
997
01:43:44,219 --> 01:43:45,678
(کردنەوەی دەرگا)
998
01:44:32,225 --> 01:44:33,768
بەیانیتان باش سیناتۆرەکان.
999
01:44:33,852 --> 01:44:38,857
ئەگەر ڕەنگە بم، حەز دەکەم دەست پێ بکەم
بە دەربڕینی لێدوانێک بۆ تۆمارەکە.
1000
01:44:41,609 --> 01:44:46,239
فایلەکە ئاماژە بەوە دەکات کە ئێزرا کرامر
مۆڵەتی شەش کەسی نایاسایی...
1001
01:44:46,364 --> 01:44:49,242
پەیامنێر لە تەلەفزیۆن: سەرۆک کۆمار کۆبووەوە
کۆبوونەوەیەکی بەپەلەی کابینەی حکومەت ئەمڕۆ
1002
01:44:49,367 --> 01:44:50,743
بۆ گفتوگۆکردن لەسەر پەرەسەندنی فەزیحە
1003
01:44:50,869 --> 01:44:53,538
لەسەر حکومەتێکی گوماناویدا
بەرنامەی تیرۆرکردن،
1004
01:44:53,621 --> 01:44:55,582
ناوی کۆدی Blackbriar.
1005
01:44:55,707 --> 01:44:58,835
ئیزرا کرامر بەڕێوەبەری سی ئای ئەی لە ژێر...
لێکۆڵینەوەی تاوانکاری
1006
01:44:58,918 --> 01:45:00,753
بۆ ڕێگەدان بە بەرنامەکە،
1007
01:45:00,879 --> 01:45:04,799
کە لە چەند حاڵەتێکدا
تەنانەت لەوانەیە هاوڵاتیانی ئەمریکیشی کردبێتە ئامانج.
1008
01:45:08,887 --> 01:45:11,598
دوو بەرپرسی دەزگا
پێشتر دەستگیرکراون.
1009
01:45:11,723 --> 01:45:15,477
د. ئەلبێرت هیرش، ئەو کەسەی کە گوایە...
مامۆستای بەرنامەی بلاکبریار
1010
01:45:15,560 --> 01:45:20,064
و جێگری بەڕێوەبەری سی ئای ئەی نوح ڤۆسێن،
سەرۆکی ئۆپەراسیۆنی بەرنامەکە.
1011
01:45:23,485 --> 01:45:26,070
لەم نێوەندەدا، نهێنی دەوری داوە
چارەنووسی دەیڤید وێب،
1012
01:45:26,154 --> 01:45:28,156
هەروەها ناسراوە بە جەیسۆن بۆرن، سەرچاوە
1013
01:45:28,239 --> 01:45:30,825
لە پشت بەرکەوتنەکەوە
لە بەرنامەی بلاکبریار.
1014
01:45:30,909 --> 01:45:34,329
ڕاپۆرتە کە وێب تەقەی لێ کراوە
و لە سەربانێکی مانهاتنەوە کەوتە خوارەوە
1015
01:45:34,412 --> 01:45:37,123
بۆ ناو ڕووباری ڕۆژهەڵات دە چیرۆک لە خوارەوە.
1016
01:45:37,248 --> 01:45:41,419
بەڵام دوای گەڕانێکی سێ ڕۆژە،
هێشتا تەرمی وێب نەدۆزراوەتەوە.
1017
01:45:41,502 --> 01:45:43,421
(ژەنینی مۆسیقای تەکنۆ)