1 00:00:05,919 --> 00:00:08,294 (musik yang funky) 2 00:01:15,947 --> 00:01:18,949 (kicau jangkrik) 3 00:01:46,210 --> 00:01:49,170 (berdebar berirama) 4 00:02:12,137 --> 00:02:14,472 (berteriak) 5 00:02:38,273 --> 00:02:41,900 (suara senapan mesin) 6 00:02:49,694 --> 00:02:54,072 (musik dramatis) 7 00:04:38,989 --> 00:04:41,658 (musik yang tidak menyenangkan) 8 00:04:46,493 --> 00:04:48,785 (mengerang) 9 00:05:02,707 --> 00:05:05,417 (kicau burung) 10 00:05:58,064 --> 00:06:00,314 (gemerisik) 11 00:06:12,195 --> 00:06:15,612 (pita memutar ulang yang melengking) 12 00:07:33,520 --> 00:07:37,688 Eric mengingat baru-baru ini acara yang saya pikir itu perlu 13 00:07:37,688 --> 00:07:40,648 yang kami ungkapkan kepada Dr. Petrovich siapa kamu sebenarnya. 14 00:07:41,190 --> 00:07:43,983 Dari apa yang kamu katakan aku, aku yakin dia 15 00:07:43,983 --> 00:07:46,859 sama sekali tidak ada hubungannya lakukan dengan situasi ini. 16 00:07:47,484 --> 00:07:49,152 Tolong kirimkan Dr. Petrovich. 17 00:07:49,152 --> 00:07:51,527 Itu akan muncul sebagai Dr. De Marco entah bagaimana terhubung 18 00:07:51,527 --> 00:07:54,528 dengan pembunuhan itu maka Dr. Petrovich akan sangat membantu. 19 00:08:00,531 --> 00:08:01,406 Dokter Petrovich. 20 00:08:01,406 --> 00:08:02,240 Tuan Holman. 21 00:08:03,240 --> 00:08:05,658 Dr Porter, itu a terkejut melihatmu di sini. 22 00:08:05,658 --> 00:08:07,201 Senang bertemu denganmu, Dokter. 23 00:08:07,201 --> 00:08:08,701 Silakan duduk, Dokter? 24 00:08:09,868 --> 00:08:10,702 Terima kasih. 25 00:08:16,954 --> 00:08:20,497 Yang kita bahas disini, tuan-tuan harus tetap tinggal 26 00:08:20,497 --> 00:08:22,290 dalam batasan ruangan ini. 27 00:08:23,373 --> 00:08:25,625 Ini sangat situasi sulit. 28 00:08:26,875 --> 00:08:30,127 Kami prihatin dengan pembunuhan mutilasi 29 00:08:30,543 --> 00:08:33,045 yang telah terjadi berakhir enam bulan terakhir. 30 00:08:33,045 --> 00:08:36,338 Kami punya alasan untuk percaya bahwa ini entah bagaimana saling berhubungan 31 00:08:36,338 --> 00:08:39,047 untuk pekerjaan yang Anda dan yang dilakukan Dr. De Marco. 32 00:08:40,298 --> 00:08:43,090 Akibatnya, Anda memang demikian tidak lepas dari kecurigaan. 33 00:08:44,299 --> 00:08:47,634 Dr Porter di sini yang bekerja untukmu selama dua bulan terakhir 34 00:08:47,634 --> 00:08:50,385 sebenarnya adalah salah satu agen kami. 35 00:08:51,219 --> 00:08:54,720 Maafkan aku Dokter, tapi menempatkan seorang pria di lab Anda 36 00:08:54,720 --> 00:08:58,222 untuk mendapatkan kepercayaan diri Anda sangat penting bagi kami 37 00:08:58,222 --> 00:08:59,680 dalam mengkonfirmasi kesetiaan Anda. 38 00:09:01,014 --> 00:09:11,769 Karena Anda lihat Dokter, kami meminta bantuanmu. 39 00:09:14,728 --> 00:09:16,354 Seperti yang Anda lihat, saya mengambilnya kebebasan membawa 40 00:09:16,354 --> 00:09:18,647 dalam beberapa percobaan bekerja dari laboratorium. 41 00:09:19,855 --> 00:09:22,899 Sekarang, Anda tahu Dr. De Marco dan sejauh mana 42 00:09:22,899 --> 00:09:25,024 pekerjaannya lebih baik dari siapa pun. 43 00:09:25,024 --> 00:09:27,067 Saya ingin Anda melakukannya jelaskan kepada Pak Holman di sini 44 00:09:27,067 --> 00:09:29,360 teori yang Anda dan Dr De Marco telah berkembang 45 00:09:29,360 --> 00:09:32,319 pada implan organ vital dan transmisi gelombang pikiran. 46 00:09:34,070 --> 00:09:35,779 Baiklah tuan-tuan, saya... 47 00:09:35,779 --> 00:09:38,738 Maafkan saya Dokter ada orang lain Saya ingin mendengar ini. 48 00:09:38,738 --> 00:09:41,073 Apakah kamu mau Chuck Edwards silakan masuk. 49 00:09:41,073 --> 00:09:42,531 [Porter] Chuck? 50 00:09:42,531 --> 00:09:44,908 Ya, aku sudah memintanya masuklah dalam kasus ini. 51 00:09:50,118 --> 00:09:52,410 Baiklah, buang kamu kenal Eric tentu saja. 52 00:09:53,245 --> 00:09:54,161 Senang bertemu denganmu Chuck. 53 00:09:54,161 --> 00:09:55,495 Hai Eric, apa kabarmu? 54 00:09:55,495 --> 00:09:56,913 Ini Dr. 55 00:09:56,913 --> 00:09:58,372 Baiklah Dokter, itu a senang bertemu denganmu. 56 00:09:58,372 --> 00:09:59,747 Saya pernah mendengar yang bagus berurusan dengan pekerjaanmu. 57 00:09:59,747 --> 00:10:01,081 [Petrovich] Terima kasih. 58 00:10:01,081 --> 00:10:02,748 Baiklah, silakan dilanjutkan, Dokter. 59 00:10:06,083 --> 00:10:07,583 Pertama-tama, aku akan melakukannya ingin mengatakan itu semua 60 00:10:07,583 --> 00:10:09,084 ini agak mengejutkan 61 00:10:09,084 --> 00:10:10,960 tapi tentu saja saya siap 62 00:10:10,960 --> 00:10:12,460 untuk memberikan semuanya padamu bantuan yang saya bisa. 63 00:10:12,460 --> 00:10:15,212 Dokter, kenapa tidak mulai dengan penjelasannya 64 00:10:15,212 --> 00:10:17,837 dari eksperimen Anda dan Dr. De Marco sedang mengerjakannya 65 00:10:17,837 --> 00:10:19,838 pada saat itu dia diberhentikan dari 66 00:10:19,838 --> 00:10:21,089 pusat penelitian dirgantara. 67 00:10:21,089 --> 00:10:23,507 Baiklah, biarkan aku pergi kembali sedikit dulu. 68 00:10:24,423 --> 00:10:28,300 Seperti yang Anda tahu, kami punya darah bank dan bank mata selama bertahun-tahun. 69 00:10:28,300 --> 00:10:31,385 Dan baru-baru ini, hati, transplantasi ginjal. 70 00:10:31,426 --> 00:10:35,220 Mesin jantung-paru adalah diterapkan secara universal. 71 00:10:35,220 --> 00:10:37,930 Operasi jantung terbuka adalah praktik umum. 72 00:10:37,930 --> 00:10:42,807 Sekarang Dr. De Marco telah berkembang jantung mekanis yang belum sempurna 73 00:10:42,807 --> 00:10:45,557 tapi yang lebih penting di waktu pemecatannya dia 74 00:10:45,557 --> 00:10:47,976 sangat terlibat di dalamnya transmisi gelombang pikiran 75 00:10:47,976 --> 00:10:49,851 melalui frekuensi radio. 76 00:10:49,851 --> 00:10:51,519 Sekarang yang sudah aplikasi yang jelas 77 00:10:51,519 --> 00:10:53,477 di muka kita program luar angkasa berawak. 78 00:10:53,477 --> 00:10:56,145 Ya, bayangkan memberi makan informasi dari komputer 79 00:10:56,145 --> 00:10:58,437 ke dalam otak a manusia dalam penerbangan orbit. 80 00:10:58,437 --> 00:11:01,398 Sekarang Anda lihat Chuck, kenapa saya ingin kau terlibat dalam kasus ini. 81 00:11:01,398 --> 00:11:04,524 Pemerintah asing mungkin menjadi sangat tertarik 82 00:11:04,524 --> 00:11:06,692 dalam memperoleh informasi ini. 83 00:11:06,692 --> 00:11:09,401 Chuck ada di dalam kita divisi subversif. 84 00:11:09,401 --> 00:11:13,319 Oh, kebetulan Chuck, bagaimana caranya apa yang kamu lakukan dengan petunjuk itu? 85 00:11:13,319 --> 00:11:16,570 Baiklah, sepertinya klub malam adalah tempat pertemuannya. 86 00:11:16,570 --> 00:11:18,655 Saya harus membeli beberapa informasi yang berguna. 87 00:11:18,655 --> 00:11:20,780 Jika saya tidak berbalik menjadi subur terlebih dahulu. 88 00:11:22,864 --> 00:11:25,408 Dokter, sebenarnya apa maksud anda 89 00:11:25,408 --> 00:11:27,741 oleh pemikiran ini transmisi gelombang? 90 00:11:27,741 --> 00:11:29,367 Baiklah, izinkan saya menunjukkannya. 91 00:11:30,285 --> 00:11:32,702 Sekarang ini agaknya perangkat primitif 92 00:11:32,702 --> 00:11:34,661 dan kita harus berasumsi itu sekarang Dr. De Marco 93 00:11:34,661 --> 00:11:37,578 telah mengembangkan sesuatu lebih canggih. 94 00:11:37,578 --> 00:11:38,913 Dua tonjolan 95 00:11:38,913 --> 00:11:41,414 diminiaturisasi penerima radio transistor. 96 00:11:41,414 --> 00:11:43,248 Saat saya memvariasikan gelombangnya frekuensi panjang 97 00:11:43,248 --> 00:11:46,165 dari jam osilator reaksi di otak. 98 00:11:47,083 --> 00:11:50,167 (rengek bernada tinggi) 99 00:12:13,011 --> 00:12:15,928 Itu dia tanggapan yang pasti. 100 00:12:15,970 --> 00:12:18,637 Apa yang Anda katakan adalah, Dokter, pemikiran orang itu 101 00:12:18,637 --> 00:12:20,555 dapat ditularkan ke otak orang lain 102 00:12:20,555 --> 00:12:21,972 dan pria itu akan membalasnya? 103 00:12:21,972 --> 00:12:23,181 Tepat. 104 00:12:23,181 --> 00:12:24,682 Dengan cara ini pengetahuan dari pikiran 105 00:12:24,682 --> 00:12:27,808 ahli astrofisika terkemuka kami, ilmuwan medis luar angkasa, 106 00:12:27,808 --> 00:12:30,559 ahli bedah saraf bisa jadi digabungkan dan diproyeksikan ke dalam 107 00:12:30,559 --> 00:12:32,518 perangkat penerima dari seorang pria kuasi 108 00:12:32,518 --> 00:12:34,686 dalam penerbangan luar angkasa antarplanet. 109 00:12:34,686 --> 00:12:35,853 Pria kuasi? 110 00:12:36,562 --> 00:12:39,062 Maksudmu semacam zombie? 111 00:12:39,062 --> 00:12:41,188 Ya, itu tidak sepenuhnya benar terminologi ilmiah 112 00:12:41,188 --> 00:12:43,356 tapi itu akan terjadi dekat dengan kebenaran. 113 00:12:43,356 --> 00:12:44,982 Apa lagi yang Anda sebut seorang pria 114 00:12:44,982 --> 00:12:47,607 dengan sintetis jantung yang digerakkan secara listrik, 115 00:12:47,607 --> 00:12:51,526 jaring baja tahan karat perut, plastik pankreas, 116 00:12:51,526 --> 00:12:55,111 hati selulosa, lagi-lagi beberapa hal sebagai permulaan. 117 00:12:56,778 --> 00:12:57,987 Menakjubkan. 118 00:12:58,029 --> 00:13:00,488 Tidak sebentar dan Dr De Marco sedang bekerja 119 00:13:00,488 --> 00:13:02,448 dengan silikon perawatan kulit 120 00:13:02,448 --> 00:13:05,198 yang akan membuatnya tahan menjadi meteorit mikro. 121 00:13:05,198 --> 00:13:06,615 Sekarang tunggu sebentar, jika ini De Marco 122 00:13:06,615 --> 00:13:08,450 dan eksperimennya sangat maju 123 00:13:08,450 --> 00:13:10,409 lalu kenapa dia dipecat? 124 00:13:10,409 --> 00:13:13,327 Nah, ketika seorang pria tidak melakukannya tahu perbedaan antara 125 00:13:13,327 --> 00:13:15,745 percobaan pada sebuah Perwira Angkatan Udara 126 00:13:15,745 --> 00:13:18,287 dan mayat kemudian Saya pikir sudah waktunya 127 00:13:18,287 --> 00:13:20,455 untuk mengeluarkannya dari tim. 128 00:13:20,455 --> 00:13:23,372 Lihat, itu sudah masuk enam bulan terakhir ini 129 00:13:23,372 --> 00:13:25,790 bahwa ini aneh pembunuhan telah terjadi. 130 00:13:25,790 --> 00:13:29,167 Sekarang kita telah membuat teorinya bukanlah sebuah kebetulan belaka. 131 00:13:29,167 --> 00:13:31,709 Dokter tidak perlu saya untuk memberitahu Anda berapa banyak yang kami butuhkan 132 00:13:31,709 --> 00:13:33,501 dan menghargai kerja sama Anda. 133 00:13:34,127 --> 00:13:35,836 Izinkan saya mengingatkan Anda Tuan-tuan semuanya berkata 134 00:13:35,836 --> 00:13:37,754 di sini diklasifikasikan. 135 00:13:37,754 --> 00:13:40,588 Kita harus melanjutkan investigasi yang menyamar. 136 00:13:41,921 --> 00:13:44,423 (musik ringan) 137 00:14:29,317 --> 00:14:30,484 Itu dia. 138 00:14:42,280 --> 00:14:43,906 Dengan baik? 139 00:14:43,947 --> 00:14:45,656 [Sergio] Saya memilikinya. 140 00:14:45,656 --> 00:14:46,698 Duduk. 141 00:14:50,575 --> 00:14:53,410 Selamat malam, bolehkah saya membawakanmu minuman, tuan? 142 00:14:53,410 --> 00:14:55,202 Tentu saja. 143 00:14:55,202 --> 00:14:56,453 Tolong brendi. 144 00:14:56,453 --> 00:14:57,286 Ya, tuan. 145 00:14:59,579 --> 00:15:00,871 Tolong perekamnya. 146 00:15:06,999 --> 00:15:09,041 Dimana rekamannya? 147 00:15:09,041 --> 00:15:13,543 Bodoh, soal uang dulu, baru kasetnya. 148 00:15:16,753 --> 00:15:18,670 Bayar dia Juan. 149 00:15:18,670 --> 00:15:20,171 [Sergio] Mohon tunggu sebentar. 150 00:15:23,130 --> 00:15:24,422 Itu dia. 151 00:15:26,090 --> 00:15:30,175 Ada beberapa komplikasi, beberapa biaya tambahan. 152 00:15:30,175 --> 00:15:32,842 Saya menemukan yang asli harga tidak mencukupi. 153 00:15:32,842 --> 00:15:33,676 Apa? 154 00:15:35,010 --> 00:15:38,553 Tunggu sebentar, ya mencoba mengubah kesepakatan kita? 155 00:15:40,221 --> 00:15:41,805 Ya, ada beberapa risiko. 156 00:15:41,846 --> 00:15:44,722 Resiko yang memerlukan lebih banyak kompensasi. 157 00:15:44,722 --> 00:15:47,599 Saya butuh lebih banyak uang. 158 00:15:47,599 --> 00:15:48,933 Kenapa kamu! 159 00:15:50,433 --> 00:15:53,018 (musik halus) 160 00:16:13,026 --> 00:16:14,193 Berapa banyak? 161 00:16:19,028 --> 00:16:19,862 Dobel. 162 00:16:21,738 --> 00:16:22,571 Apa? 163 00:16:35,160 --> 00:16:36,994 Berikan padanya Juan. 164 00:16:56,669 --> 00:16:58,086 Sekarang rekamannya. 165 00:17:00,587 --> 00:17:01,754 Sesuai kesepakatan. 166 00:17:14,552 --> 00:17:17,219 (berdebar keras) 167 00:17:40,562 --> 00:17:44,981 Dengan izin baik Anda Aku akan pergi sekarang. 168 00:17:45,897 --> 00:17:46,815 Selamat malam. 169 00:18:01,737 --> 00:18:04,405 (mesin idle) 170 00:18:12,242 --> 00:18:14,701 (melengking) 171 00:18:34,084 --> 00:18:36,751 (bip ringan) 172 00:19:19,352 --> 00:19:23,480 Franchot, bersiaplah ekstraksi memori 10.2. 173 00:19:23,480 --> 00:19:26,772 (berputar elektronik) 174 00:20:57,435 --> 00:21:02,521 Franchot, aku punya Franchot penukar sabuk sudah siap. 175 00:21:03,187 --> 00:21:04,605 Anda harus memasukkan pasien ke dalamnya 176 00:21:04,605 --> 00:21:05,647 ruang pembekuan termal 177 00:21:05,647 --> 00:21:09,106 sebelum seluler kemunduran terjadi. 178 00:21:09,106 --> 00:21:11,274 (berdetak) 179 00:21:27,614 --> 00:21:29,865 Sekarang Franchot, kita sudah sampai siap untuk ekstraksi. 180 00:21:29,865 --> 00:21:32,033 (berdetak) 181 00:21:50,666 --> 00:21:53,583 Kita harus yakin total degaussing sirkuit. 182 00:21:54,625 --> 00:21:57,834 (berputar elektronik) 183 00:22:34,016 --> 00:22:36,976 Kami meringankan motornya gerakan dan ingatannya. 184 00:22:36,976 --> 00:22:38,726 Kami akan menggunakannya lagi. 185 00:22:48,273 --> 00:22:50,439 (berdengung) 186 00:23:27,581 --> 00:23:30,123 Pada 10.6 kami menghapus setiap sisa 187 00:23:30,123 --> 00:23:32,457 memori dari otak pasien. 188 00:23:32,457 --> 00:23:36,167 Dia akan kehilangan mobilitas, dia akan benar-benar tidak berdaya. 189 00:23:36,167 --> 00:23:37,751 Bisa dikatakan, sayuran. 190 00:23:38,918 --> 00:23:42,587 Pukul 10.2 akan berangkat gerakan motoriknya 191 00:23:42,587 --> 00:23:44,754 dalam sel retensi. 192 00:23:44,754 --> 00:23:46,589 Otaknya mungkin menelepon pada mereka lagi. 193 00:23:47,964 --> 00:23:51,465 Sekarang Franchot, kita tempatkan sirkuit yang didegauss 194 00:23:51,465 --> 00:23:52,799 di pemrogram. 195 00:23:59,343 --> 00:24:01,428 Dan kemudian reset programmer 196 00:24:01,469 --> 00:24:08,431 tepat pada jam 10 dan 2/10 detik. 197 00:24:10,348 --> 00:24:12,348 Kali ini kamu harus melakukannya tidak gagal untuk menghapus 198 00:24:12,348 --> 00:24:14,433 karakteristik emosional. 199 00:24:14,433 --> 00:24:17,184 Satu-satunya harapan kami untuk pulih ciptaan asli kita 200 00:24:17,184 --> 00:24:21,477 adalah memastikan bahwa otak ini adalah mesin penghitung murni. 201 00:24:26,771 --> 00:24:29,731 Sekarang 20 ribu volt. 202 00:24:31,982 --> 00:24:35,442 Dan 500 ribu siklus dan kami siap. 203 00:24:40,736 --> 00:24:41,944 Sekarang. 204 00:24:41,944 --> 00:24:44,987 (rengek bernada tinggi) 205 00:25:09,664 --> 00:25:11,373 Selesai, Franchot. 206 00:25:16,042 --> 00:25:18,251 Kami akan menambahkan sirkuit ini ke bank memori 207 00:25:18,251 --> 00:25:22,044 sampai kita bisa bertukar dengan manusia astro pertama kita. 208 00:25:22,628 --> 00:25:25,087 Suatu hari kita akan bisa untuk mengisi bank memori 209 00:25:25,754 --> 00:25:27,296 dengan pikiran kita yang paling cemerlang 210 00:25:27,296 --> 00:25:31,089 di dunia terpelihara selamanya demi kepentingan umat manusia. 211 00:25:31,089 --> 00:25:33,299 Untuk memanggil mereka pengetahuan mereka. 212 00:25:35,175 --> 00:25:36,842 Cepat sekarang, Franchot. 213 00:25:37,592 --> 00:25:39,676 Penukar darah. 214 00:25:39,676 --> 00:25:43,178 (desir elektronik) 215 00:26:51,206 --> 00:26:54,040 (suara gemericik) 216 00:27:57,066 --> 00:27:59,109 Bawa dia ke dalam brankas pembekuan termal. 217 00:27:59,109 --> 00:28:01,151 Jika kita ingin melestarikannya sabar sampai kita bisa menyelesaikannya 218 00:28:01,151 --> 00:28:03,319 jantung sintetis transplantasi harus ada 219 00:28:03,319 --> 00:28:06,987 sama sekali tidak ada seluler dekomposisi apapun. 220 00:28:07,029 --> 00:28:08,822 Kita harus bergerak cepat sekarang. 221 00:28:08,822 --> 00:28:12,323 (desir elektronik) 222 00:28:49,171 --> 00:28:52,423 Atur kontrol termal unit pada sirkuit nomor sembilan. 223 00:28:52,423 --> 00:28:55,757 (desir bernada tinggi) 224 00:29:24,894 --> 00:29:27,687 (musik ringan) 225 00:30:13,170 --> 00:30:14,710 (terkesiap) 226 00:30:14,710 --> 00:30:16,290 Dr.Porter. 227 00:30:16,290 --> 00:30:18,500 Di mana Anda mendapatkan ini gigitan Dr. Porter? 228 00:30:18,500 --> 00:30:20,920 Dengar, ini setelahnya jam lima, kan? 229 00:30:20,920 --> 00:30:22,840 Namaku Eric, ingat? 230 00:30:23,170 --> 00:30:25,340 Percayakah kamu? sejumput di hidung? 231 00:30:25,340 --> 00:30:26,510 Percayakah kamu? sejumput di... 232 00:30:26,510 --> 00:30:27,800 Ah, Eric! 233 00:30:29,510 --> 00:30:32,380 Generasi muda tidak pernah puas dengan eksperimen anatomi 234 00:30:32,380 --> 00:30:34,680 pada model plastik. 235 00:30:34,680 --> 00:30:35,890 Oh, Anda benar sekali, Dokter. 236 00:30:35,890 --> 00:30:38,340 Saya tidak akan pernah menghambat pikiran ingin tahu. 237 00:30:38,340 --> 00:30:40,510 Atau tangan investigasi. 238 00:30:42,060 --> 00:30:43,350 Investigasi yang penuh rasa ingin tahu 239 00:30:43,390 --> 00:30:45,680 terkadang yang terbaik dilakukan secara sembunyi-sembunyi. 240 00:30:47,770 --> 00:30:49,350 Baiklah sayangku, bagaimana menurutmu? 241 00:30:50,850 --> 00:30:53,730 Itu sangat bagus Dokter tapi menurutku 242 00:30:53,730 --> 00:30:55,310 sudah waktunya kamu pulang. 243 00:30:56,850 --> 00:30:59,020 Hm, ya, aku lelah. 244 00:30:59,020 --> 00:31:00,520 Ayo, aku akan menyelesaikannya. 245 00:31:00,520 --> 00:31:01,480 Aku akan membantumu, Lynn. 246 00:31:01,480 --> 00:31:04,270 Tidak, tidak apa-apa, kamu dan Casanova berkencan. 247 00:31:04,270 --> 00:31:07,690 Ayolah, Chuck membeli kita makan malam di Carriage House. 248 00:31:09,270 --> 00:31:12,650 Anda tahu sesuatu, menurut saya dia terpikat pada penari. 249 00:31:12,650 --> 00:31:13,860 Ah, benarkah? 250 00:31:13,860 --> 00:31:15,990 Ayo, sampai jumpa jam dua pagi. 251 00:31:15,990 --> 00:31:16,900 Selamat malam. 252 00:31:16,940 --> 00:31:19,070 Terima kasih hun, itu aku berhutang budi padamu. 253 00:31:19,070 --> 00:31:20,070 Selamat malam. 254 00:31:22,740 --> 00:31:25,240 (musik ringan) 255 00:31:36,540 --> 00:31:38,450 Selamat malam sayangku, jangan sampai larut malam. 256 00:31:38,500 --> 00:31:39,540 saya tidak akan melakukannya. 257 00:31:39,540 --> 00:31:42,080 (musik suram) 258 00:32:02,090 --> 00:32:04,210 [De Marco] Benar mungkin karena itu 259 00:32:04,210 --> 00:32:07,170 untuk mengendalikan astro-man dari jarak jauh 260 00:32:07,170 --> 00:32:09,760 dengan transmisi gelombang pikiran. 261 00:32:09,760 --> 00:32:13,510 Semua mekanisme sintetis akan merespons seolah-olah manusia. 262 00:32:14,010 --> 00:32:17,550 Ambillah hati ini untuk misalnya, bukan manusia. 263 00:32:17,550 --> 00:32:21,390 Hanya produk dari laboratorium, namun berfungsi 264 00:32:21,390 --> 00:32:23,850 dengan tenaga dari energi matahari. 265 00:32:24,310 --> 00:32:27,260 Anda akan melihat hati ketukan tidak terputus. 266 00:32:27,260 --> 00:32:30,270 (berdebar berirama) 267 00:32:46,060 --> 00:32:48,730 (musik yang tidak menyenangkan) 268 00:33:17,450 --> 00:33:19,790 (berteriak) 269 00:33:36,710 --> 00:33:39,380 (musik yang tidak menyenangkan) 270 00:33:56,300 --> 00:33:58,800 (musik yang funky) 271 00:36:13,070 --> 00:36:14,860 Yang mana Dr. Porter? 272 00:36:14,860 --> 00:36:16,440 Yang di sebelah kiri. 273 00:36:16,440 --> 00:36:17,650 Dan gadis itu? 274 00:36:17,650 --> 00:36:20,650 Dia seorang asisten dari Dr. 275 00:36:21,150 --> 00:36:22,400 Siapa pria lainnya? 276 00:36:23,740 --> 00:36:25,700 Berapa banyak tebakan yang Anda inginkan? 277 00:36:26,160 --> 00:36:27,200 Ayo. 278 00:36:31,490 --> 00:36:33,990 (musik yang funky) 279 00:37:03,170 --> 00:37:05,340 (tepuk tangan) 280 00:37:09,840 --> 00:37:11,300 Apa yang saya katakan kamu, apakah dia hebat? 281 00:37:11,300 --> 00:37:12,800 Mm, aku suka cewek itu. 282 00:37:12,800 --> 00:37:14,510 Oh, itu ide yang bagus. 283 00:37:15,680 --> 00:37:17,260 aku cemburu. 284 00:37:17,260 --> 00:37:19,140 Oh, aku juga mencintaimu. 285 00:37:19,220 --> 00:37:21,220 Kenapa kamu harus menjemputku dalam kesulitan sepanjang waktu? 286 00:37:21,260 --> 00:37:22,550 Ya, itu pacarmu. 287 00:37:22,550 --> 00:37:23,600 Uh-ah. 288 00:37:29,770 --> 00:37:33,310 Dia bersama dua orang lainnya, dia dan pria lain. 289 00:37:33,310 --> 00:37:36,020 Anda hanya perlu mengamati. 290 00:37:36,020 --> 00:37:38,640 Kemudian tinggalkan klub sebelum kamu terlihat. 291 00:37:38,640 --> 00:37:40,850 Jika Anda tidak keberatan Saya harus berterima kasih kepada George. 292 00:37:40,850 --> 00:37:42,650 Tapi aku keberatan. 293 00:37:45,480 --> 00:37:47,150 Anda harus pergi sekarang. 294 00:37:47,150 --> 00:37:48,810 Segera kembali ke sini. 295 00:37:51,980 --> 00:37:54,900 (bahasa asing) 296 00:37:59,360 --> 00:38:00,530 109. 297 00:38:00,530 --> 00:38:03,200 (musik yang tidak menyenangkan) 298 00:38:59,840 --> 00:39:02,050 [Porter] Ya ampun, itu akan terjadi biayanya 10 dolar, sobat. 299 00:39:02,050 --> 00:39:05,010 [Chuck] Oh tidak, bukan itu, tunggu sobat, tunggu. 300 00:39:05,930 --> 00:39:10,310 Anda menonton ini sekarang awasi itu. 301 00:39:12,220 --> 00:39:13,390 Sekarang apa? 302 00:39:13,390 --> 00:39:16,060 Di sini, tunggu, tunggu. 303 00:39:16,060 --> 00:39:18,480 Ya, itu akan baik-baik saja. 304 00:39:18,480 --> 00:39:20,480 10 dolar itu milikku. 305 00:39:23,650 --> 00:39:25,100 Harus berhati-hati sekarang. 306 00:39:33,650 --> 00:39:35,730 (menghirup) 307 00:39:35,730 --> 00:39:37,900 Oh kamu bercanda! 308 00:39:41,780 --> 00:39:44,400 Uang mudah, uang mudah, uang mudah. 309 00:39:44,400 --> 00:39:46,570 Setidaknya kamu bisa membelikanku minuman. 310 00:39:46,570 --> 00:39:47,240 Ini dia. 311 00:39:47,240 --> 00:39:48,240 Dan dia. 312 00:39:50,910 --> 00:39:54,240 Um, Chuck, oh Chuck. 313 00:39:55,570 --> 00:39:58,780 Apakah Anda menemukan ruang belajar? anatomi menarik? 314 00:39:58,780 --> 00:40:01,080 Itu favoritku dari semua studi. 315 00:40:01,080 --> 00:40:05,200 Seperti Dr. Petrovich katanya, kami adalah orang-orang yang menyamar. 316 00:40:09,660 --> 00:40:12,420 (musik dramatis) 317 00:41:20,480 --> 00:41:21,610 Mike. 318 00:41:21,610 --> 00:41:24,360 (musik dramatis) 319 00:41:33,410 --> 00:41:34,240 Mike. 320 00:41:36,160 --> 00:41:36,990 Mike. 321 00:41:40,160 --> 00:41:40,950 (terkesiap) 322 00:41:40,990 --> 00:41:44,450 [Juan] Oh, kamu akan lihat jauh lebih baik di dalam. 323 00:41:59,290 --> 00:42:00,500 (menampar) 324 00:42:00,500 --> 00:42:02,420 Saya yakin dia tidak sendirian. 325 00:42:02,420 --> 00:42:03,790 Beritahu kami tentang hal itu, teman. 326 00:42:03,790 --> 00:42:04,790 Anda menebak dengan benar. 327 00:42:16,300 --> 00:42:17,470 (mencibir) 328 00:42:17,470 --> 00:42:19,180 Siapa yang dia coba kenakan? 329 00:42:19,930 --> 00:42:21,300 CIA. 330 00:42:21,300 --> 00:42:24,050 (musik dramatis) 331 00:42:37,020 --> 00:42:38,520 Siapa kamu? 332 00:42:48,400 --> 00:42:50,650 Ayolah, siapa kamu? 333 00:42:54,820 --> 00:42:57,280 (berteriak) 334 00:43:03,190 --> 00:43:03,990 Bunuh dia. 335 00:43:05,700 --> 00:43:06,700 Mengapa? 336 00:43:07,700 --> 00:43:09,650 Aku bilang bunuh dia. 337 00:43:13,410 --> 00:43:15,660 (tembakan) 338 00:43:22,290 --> 00:43:25,870 Jangan pernah bertanya perintahku lagi. 339 00:43:27,790 --> 00:43:29,330 Dan singkirkan itu. 340 00:43:29,330 --> 00:43:32,040 (musik dramatis) 341 00:44:49,410 --> 00:44:52,320 Baiklah, tahan di sana. 342 00:44:53,660 --> 00:44:55,910 (tembakan) 343 00:45:03,370 --> 00:45:06,040 (musik dramatis) 344 00:46:58,080 --> 00:47:00,380 (mengklik) 345 00:47:01,420 --> 00:47:04,340 (musik yang menegangkan) 346 00:47:23,380 --> 00:47:26,260 (suara tembakan teredam) 347 00:48:02,150 --> 00:48:05,320 (berputar elektronik) 348 00:49:05,930 --> 00:49:08,760 (nafas berat) 349 00:49:17,640 --> 00:49:20,100 (merengek) 350 00:49:29,560 --> 00:49:32,480 (ketukan berirama) 351 00:49:41,230 --> 00:49:42,110 Perancis. 352 00:49:45,740 --> 00:49:47,900 (terengah-engah) 353 00:50:03,120 --> 00:50:07,870 Lihat, kita harus memanfaatkan sel penyimpanan energi surya, 354 00:50:07,910 --> 00:50:14,160 kalau tidak kapan saja tidak ada ringan tidak ada detak jantung. 355 00:50:21,210 --> 00:50:24,580 Dengan sel penyimpanan melanjutkan aliran arus 356 00:50:24,580 --> 00:50:26,590 pompa bekerja tanpa gangguan. 357 00:50:27,250 --> 00:50:29,040 Anda melihat bagian dari listrik yang dihasilkan 358 00:50:29,040 --> 00:50:33,010 oleh baterai surya ditahan sebagai cadangan sampai diperlukan. 359 00:50:33,010 --> 00:50:34,960 Sel beroperasi sumber cahaya apa pun. 360 00:50:34,960 --> 00:50:37,510 Matahari atau bahkan manusia dijadikan cahaya. 361 00:51:11,650 --> 00:51:14,650 (berdebar berirama) 362 00:51:51,620 --> 00:51:52,870 Perancis! 363 00:52:01,170 --> 00:52:02,960 Ini adalah penerimanya itu akan menyampaikan 364 00:52:02,960 --> 00:52:05,670 pengetahuan dari sel retensi memori 365 00:52:05,670 --> 00:52:07,090 ke dalam otak transplantasi. 366 00:52:07,090 --> 00:52:09,460 Anda tahu, ini sudah disetel 367 00:52:09,460 --> 00:52:12,550 ke yang telah ditentukan sebelumnya siklus frekuensi yang dipancarkan dari 368 00:52:12,550 --> 00:52:13,960 pemancar. 369 00:53:10,440 --> 00:53:13,280 (suara berderak) 370 00:53:23,490 --> 00:53:26,080 Tidak ada pertanyaan dalam pikiranku, Tuan-tuan. 371 00:53:26,080 --> 00:53:28,700 Mike Weber dan Thompson sedang melakukan sesuatu. 372 00:53:29,240 --> 00:53:31,500 Kami akan melanjutkan secara menyeluruh penggeledahan gedung apartemen 373 00:53:31,500 --> 00:53:33,330 dan daerah sekitarnya. 374 00:53:33,330 --> 00:53:37,540 Tidak banyak petunjuk, tapi apa yang kami punya menarik. 375 00:53:39,080 --> 00:53:40,420 Ini salahku. 376 00:53:41,670 --> 00:53:43,120 Seharusnya aku berada di sana bersama Mike. 377 00:53:43,120 --> 00:53:45,670 Oh tunggu Chuck, kamu tidak bisa menjadi segalanya bagi semua orang. 378 00:53:45,670 --> 00:53:47,460 Anda tidak bisa menyalahkan diri sendiri. 379 00:53:47,460 --> 00:53:50,340 Oh, lihat, kita sudah saling bercanda. 380 00:53:50,340 --> 00:53:52,130 Tidak ada seorang pun di baris ini pekerjaan siapa yang tidak tahu 381 00:53:52,130 --> 00:53:54,000 konsekuensi yang mungkin terjadi. 382 00:53:54,000 --> 00:53:55,510 Ingat, ini adalah upaya tim. 383 00:53:55,510 --> 00:53:58,670 Setiap orang harus tampil area yang ditugaskan kepadanya. 384 00:53:58,670 --> 00:54:03,180 Chuck tanpa permainanmu, kami tidak akan memiliki dokumen ini. 385 00:54:03,180 --> 00:54:05,220 Oh, ini datang dari teletype 386 00:54:05,220 --> 00:54:07,010 dari Washington pagi ini. 387 00:54:07,010 --> 00:54:08,640 Ternyata korban tabrak lari kita 388 00:54:08,640 --> 00:54:11,350 menjadi orang yang sangat menarik. 389 00:54:12,470 --> 00:54:14,260 Sergio Demozhenin tahu 390 00:54:14,260 --> 00:54:17,760 sebagai Sergio Domasky, alias, Pangeran Sergei Demas. 391 00:54:17,760 --> 00:54:21,310 Lahir di Budapest pada tahun 1919, bersekolah di Royal Academy. 392 00:54:21,310 --> 00:54:23,680 Disajikan sebentar dengan kavaleri kedua. 393 00:54:23,680 --> 00:54:25,770 Bergabung dengan perwira muda pemberontakan, 1952. 394 00:54:25,770 --> 00:54:27,560 Diadili, dihukum, dijatuhi hukuman dua tahun. 395 00:54:27,560 --> 00:54:29,100 Menjabat enam bulan, melarikan diri. 396 00:54:29,100 --> 00:54:31,310 Bergabung dengan pesta, ambil ikut serta dalam kerusuhan Budapest. 397 00:54:31,310 --> 00:54:35,610 Direkrut sebagai aparat dan melekat pada Istanbul pada tahun 1957. 398 00:54:35,610 --> 00:54:39,060 Jubah kecil dan belati pekerjaan, layanan Paris 1966. 399 00:54:39,060 --> 00:54:43,190 Terduga pembunuh Emile Bordeaux sang fisikawan nuklir. 400 00:54:43,190 --> 00:54:46,610 Layanan menghilang Meksiko delapan bulan lalu. 401 00:54:46,610 --> 00:54:48,150 Itu yang terakhir kita miliki tentang dia. 402 00:54:49,030 --> 00:54:50,740 Dia terdengar seperti orang yang sibuk. 403 00:54:51,440 --> 00:54:53,320 Bagaimana Anda mengetahui ikatannya? 404 00:54:53,320 --> 00:54:55,490 Nah ini daftarnya dari para pria yang hadir 405 00:54:55,490 --> 00:55:01,370 Konferensi Astro-Sains hanya dua minggu sebelum De Marco 406 00:55:01,370 --> 00:55:04,410 dibubarkan, ambil a lihatlah nama-nama itu. 407 00:55:04,410 --> 00:55:06,700 Nicholas Heindrich, Dr.Lovel Huntington, 408 00:55:06,700 --> 00:55:09,200 Pangeran Sergei Demas. 409 00:55:09,240 --> 00:55:11,540 Kebetulan? 410 00:55:11,540 --> 00:55:13,370 Sangat tidak mungkin. 411 00:55:14,370 --> 00:55:16,410 Apakah Dr. Petrovich sudah datang? 412 00:55:16,410 --> 00:55:18,080 [Resepsionis] Dia menunggu. 413 00:55:18,160 --> 00:55:19,870 Oh bagus, sudah dia langsung masuk. 414 00:55:19,870 --> 00:55:24,080 Sekarang jika Petrovich bisa menandingi nama di daftar ini 415 00:55:24,080 --> 00:55:29,130 pada gambar di dokumen itu, Eric itu, adalah ikatan kita. 416 00:55:32,670 --> 00:55:35,380 Oh selamat pagi Dokter, maaf membuatmu menunggu. 417 00:55:36,210 --> 00:55:37,670 Selamat pagi tuan-tuan. 418 00:55:39,800 --> 00:55:41,880 Saya akan langsung ke intinya. 419 00:55:41,880 --> 00:55:43,880 Ah Dokter, Anda yang memimpin 420 00:55:43,880 --> 00:55:47,380 Konferensi Astro-Sains beberapa bulan yang lalu. 421 00:55:47,380 --> 00:55:50,550 Sekarang ini adalah daftar para prianya yang menghadiri konferensi itu. 422 00:55:50,550 --> 00:55:52,800 Apakah kamu pikir kamu bisa ingat wajahnya 423 00:55:52,800 --> 00:55:54,510 dari semua orang di daftar itu? 424 00:55:55,600 --> 00:55:59,350 Yah, aku ingat Dr. Markus, Mico Bostwick. 425 00:55:59,350 --> 00:56:01,010 Saya kenal Park Gilden dengan baik. 426 00:56:01,010 --> 00:56:02,350 Ya, mungkin. 427 00:56:02,930 --> 00:56:04,640 Um, ini milikku pengertian Dokter 428 00:56:04,640 --> 00:56:08,390 bahwa orang-orang ini berhati-hati disaring oleh keamanan. 429 00:56:09,480 --> 00:56:10,770 Oh ya, tentu saja. 430 00:56:12,350 --> 00:56:14,150 Apakah kamu ingat pria ini? 431 00:56:15,400 --> 00:56:17,440 Ya, aku ingat wajahnya. 432 00:56:17,440 --> 00:56:19,560 Pria pendiam, dia menyendiri. 433 00:56:20,480 --> 00:56:24,150 Seingat saya, dia adalah salah satu dari mereka sedikit yang tidak pernah mencatat. 434 00:56:24,150 --> 00:56:25,730 Mengapa kamu bertanya? 435 00:56:25,730 --> 00:56:27,650 Kami bertanya kepada Dokter karena pria itu ditemukan tewas 436 00:56:27,650 --> 00:56:30,570 di depan klub malam, korban tabrak lari. 437 00:56:31,490 --> 00:56:36,110 Sekarang aku yakin itu elemen subversif miliki 438 00:56:36,110 --> 00:56:39,660 dalam kepemilikan mereka sangat informasi penting. 439 00:56:39,950 --> 00:56:41,780 Pasti ada koneksi langsung antara 440 00:56:41,780 --> 00:56:43,740 informasi ini dan pembunuhan. 441 00:56:44,910 --> 00:56:47,660 Apakah Anda mencoba mengatakan itu seseorang telah sukses 442 00:56:47,660 --> 00:56:50,490 dalam menciptakan manusia astro? 443 00:56:50,990 --> 00:56:52,080 Tepat. 444 00:56:53,330 --> 00:56:54,910 Jika kamu mau memaafkanku Dokter, ingat alam 445 00:56:54,910 --> 00:56:56,540 pembunuhan Lynn di laboratorium. 446 00:56:56,540 --> 00:56:58,250 Organ vital yang hilang. 447 00:56:59,160 --> 00:57:00,620 Maksudmu De Marco? 448 00:57:00,620 --> 00:57:04,250 Ya kalau bukan De Marco sesuatu yang diciptakan olehnya. 449 00:57:04,250 --> 00:57:06,880 Sesuatu dengan pikiran gila. 450 00:57:07,960 --> 00:57:11,630 Tentu saja satu-satunya otak yang bisa digunakan Dr. De Marco 451 00:57:11,670 --> 00:57:15,090 dalam eksperimennya di mana orang-orang penjahat yang sudah mati. 452 00:57:16,090 --> 00:57:17,920 Sekarang apakah kita tahu siapa orang-orang ini? 453 00:57:17,920 --> 00:57:20,880 Oh ya tentu saja dari catatan di laboratorium patologi. 454 00:57:20,880 --> 00:57:23,090 Atau dari Janine, dia adalah asistennya. 455 00:57:23,090 --> 00:57:25,050 Dia akan mengingat semuanya. 456 00:57:25,050 --> 00:57:26,630 Chuck ambil catatan itu. 457 00:57:28,590 --> 00:57:30,090 Saya punya ide. 458 00:57:31,840 --> 00:57:35,180 Untuk apa itu, kamu telah melakukan pembunuhan itu. 459 00:57:35,180 --> 00:57:37,510 Ya, dan jangan sampai kamu melupakannya. 460 00:57:38,350 --> 00:57:39,760 Sekarang diam dan dengarkan. 461 00:57:42,680 --> 00:57:45,220 [De Marco] Bukan hanya kita saja menemukan cara secara elektronik 462 00:57:45,220 --> 00:57:48,100 untuk mengaktifkan kembali sel-sel tubuh yang sudah mati 463 00:57:48,100 --> 00:57:50,730 tapi saya juga telah berkembang darah yang tidak dapat ditembus 464 00:57:50,730 --> 00:57:53,350 terhadap infeksi dan penyakit. 465 00:57:53,350 --> 00:57:57,270 Dan memiliki yang terpendam kualitas koagulasi instan. 466 00:57:57,270 --> 00:58:00,440 Misalnya sintetis ini fluida mempunyai kemampuan 467 00:58:00,440 --> 00:58:04,150 untuk memberi makan sel-sel tubuh dan menjaga mereka tetap berfungsi 468 00:58:04,150 --> 00:58:05,940 seolah-olah pada makhluk hidup. 469 00:58:09,320 --> 00:58:12,150 Polisi tiba di adegan melaporkan beberapa tembakan 470 00:58:12,150 --> 00:58:15,950 pada jarak dekat punya tidak berpengaruh pada tersangka 471 00:58:15,950 --> 00:58:18,410 dan tidak ada jejak darah ditemukan. 472 00:58:20,240 --> 00:58:23,070 Tampaknya Dr. De Marco kita telah berhasil dibuat 473 00:58:23,070 --> 00:58:24,950 zombie yang patuh. 474 00:58:26,830 --> 00:58:29,660 Bukan seseorang yang perintah pertanyaan. 475 00:58:29,660 --> 00:58:32,290 Ini adalah sesuatu milikku harus dimiliki oleh pemerintah. 476 00:58:33,950 --> 00:58:36,540 Jika De Marco sedang mentransmisikan informasi program seperti 477 00:58:36,540 --> 00:58:39,290 rekaman itu mengatakan, dan kita tahu frekuensinya 478 00:58:39,290 --> 00:58:43,460 transmisi radio itu, kita akan menemukan laboratorium De Marco 479 00:58:43,460 --> 00:58:45,960 dengan pencari arah RF. 480 00:58:46,290 --> 00:58:48,540 Ya, jangan buang-buang waktu lagi. 481 00:59:01,170 --> 00:59:02,380 Bisakah itu dilakukan ada cara lain? 482 00:59:02,380 --> 00:59:03,590 [Petrovich] Itu satu-satunya cara, 483 00:59:03,590 --> 00:59:07,050 itu satu-satunya cara mungkin, percayalah. 484 00:59:07,050 --> 00:59:09,470 Ini Janine, ini dia catatan patologi. 485 00:59:09,470 --> 00:59:10,800 Lihatlah mereka. 486 00:59:19,720 --> 00:59:24,810 Apakah mungkin dalam satu kasus punya arti khusus bagimu? 487 00:59:25,680 --> 00:59:26,480 Ya. 488 00:59:27,980 --> 00:59:31,640 Ada tampilan tertentu laki-laki dapatkan sebelum mereka mati. 489 00:59:32,770 --> 00:59:34,310 Pertama kali melihatnya ketika Saya adalah perawat bangsal, 490 00:59:34,310 --> 00:59:39,150 dan kemudian lagi ketika saya menjadi Asisten Dr. De Marco. 491 00:59:39,150 --> 00:59:41,860 Salah satu yang ada dalam catatan? 492 00:59:41,860 --> 00:59:42,690 Ya. 493 00:59:44,070 --> 00:59:47,280 Suatu malam Dr. De Marco mengalaminya telepon dari rumah sakit. 494 00:59:48,070 --> 00:59:50,110 Mereka memiliki seorang pria yang memilikinya telah ditembak oleh polisi 495 00:59:50,110 --> 00:59:52,240 dan dia hanya punya waktu yang singkat untuk hidup. 496 00:59:53,820 --> 00:59:55,820 Dr. De Marco mengira begitu mungkin bisa membeku 497 00:59:55,820 --> 00:59:59,360 beberapa organ vital segera setelah momen kematian. 498 00:59:59,360 --> 01:00:00,820 Jadi kami bergegas. 499 01:00:02,660 --> 01:00:04,030 Saya tidak akan pernah melupakan tampilannya 500 01:00:04,030 --> 01:00:06,530 wajah pria itu sesaat sebelum dia meninggal. 501 01:00:07,740 --> 01:00:14,160 Itu adalah hal yang pasti dan menakutkan tatapan yang hampir menghipnotis. 502 01:00:15,200 --> 01:00:18,040 Anda tahu sesuatu, Rencana Holman mungkin berhasil. 503 01:00:19,000 --> 01:00:20,290 Saya pikir itu akan terjadi. 504 01:00:22,160 --> 01:00:25,830 Sekarang dengarkan sayangku, kita sudah yakin bahwa Dr. De Marco 505 01:00:25,830 --> 01:00:29,460 telah menciptakan manusia astro dengan otak yang rusak. 506 01:00:29,460 --> 01:00:32,250 Sekarang jika itu adalah otaknya pria yang baru saja kamu gambarkan 507 01:00:32,250 --> 01:00:35,130 itu akan menjelaskan alasannya dia kembali ke laboratorium. 508 01:00:35,130 --> 01:00:36,670 Dan membunuh Lynn. 509 01:00:38,170 --> 01:00:40,460 Maksudmu dia sedang mencariku? 510 01:00:41,380 --> 01:00:42,630 Mungkin. 511 01:00:43,840 --> 01:00:45,590 Kami rasa dia akan melakukannya mencoba untuk kembali 512 01:00:45,590 --> 01:00:48,340 ke lab jika dia punya alasan. 513 01:00:48,590 --> 01:00:49,550 Jadi begitu. 514 01:00:51,430 --> 01:00:54,340 Oh maksudmu kamu mau saya untuk bertindak sebagai umpan? 515 01:00:56,890 --> 01:01:00,220 Sayang, Chuck dan aku akan melakukannya berada tepat di luar pintu. 516 01:01:02,510 --> 01:01:03,350 Kapan? 517 01:01:05,020 --> 01:01:06,100 Malam ini. 518 01:01:09,640 --> 01:01:12,230 (berdengung lembut) 519 01:01:33,570 --> 01:01:36,900 Sekarang, saya meletakkan a grid di peta kota. 520 01:01:36,900 --> 01:01:38,530 Dengan menggerakkan pencari RF 521 01:01:38,530 --> 01:01:40,700 di Utara ke Arah selatan, 522 01:01:40,700 --> 01:01:44,070 lalu potong silang Timur hingga Barat kami liput 523 01:01:44,070 --> 01:01:46,070 sejumlah besar kota sekaligus. 524 01:01:48,120 --> 01:01:49,950 Menurut Anda, apa yang berhasil? 525 01:01:51,290 --> 01:01:54,580 Dengarlah teman, aku tahu urusanku. 526 01:01:56,200 --> 01:01:58,580 Sekarang kita akan menyiapkannya pemilih frekuensi 527 01:01:58,580 --> 01:02:02,250 untuk mengambil saja frekuensi tersebut ditransmisikan, oh, 528 01:02:02,250 --> 01:02:03,750 100 ribu siklus. 529 01:02:03,750 --> 01:02:06,370 Dengan begitu kita akan pingsan semua radio komersial 530 01:02:06,370 --> 01:02:08,080 dan stasiun televisi. 531 01:02:08,080 --> 01:02:11,170 Luar biasa, di mana melakukannya kamu menyarankan kita mulai? 532 01:02:11,170 --> 01:02:14,630 Oh, menurutku Woodland Hills daerah mempunyai keunggulan ketinggian. 533 01:02:14,630 --> 01:02:16,420 Kita bisa meliput bagian timur bagian dari kota ini 534 01:02:16,420 --> 01:02:18,550 dalam jumlah waktu minimum. 535 01:02:19,380 --> 01:02:20,880 Saya tidak suka risikonya. 536 01:02:20,880 --> 01:02:22,710 Anda membiarkan saya khawatir tentang risikonya. 537 01:02:22,710 --> 01:02:24,630 Mobil jenis apa yang melakukannya kamu mengerti kali ini? 538 01:02:24,630 --> 01:02:26,050 Mobilnya tidak ada masalah. 539 01:02:26,050 --> 01:02:27,260 Apakah Anda mengganti piringnya? 540 01:02:27,260 --> 01:02:28,220 Tentu saja! 541 01:02:28,220 --> 01:02:30,590 Baiklah, mari kita mulai. 542 01:02:37,550 --> 01:02:41,890 Sekarang Franchot, waktunya sudah tiba sekarang datang untuk menguji otak baru kita. 543 01:02:41,890 --> 01:02:43,510 Kita harus memberi makan ini sirkuit memori melalui 544 01:02:43,510 --> 01:02:45,720 kecerdasan emosional penyearah untuk menentukan 545 01:02:45,720 --> 01:02:47,850 jika ada sisa pengotor. 546 01:03:06,320 --> 01:03:08,480 (bip) 547 01:03:39,910 --> 01:03:43,330 saya sudah perkenalkan ke konsol itu pembatas elektrolitik 548 01:03:43,330 --> 01:03:44,790 yang akan melarang campur tangan 549 01:03:44,790 --> 01:03:46,540 dengan pola program berfungsi di dalam 550 01:03:46,540 --> 01:03:48,000 mekanisme tubuh. 551 01:03:48,000 --> 01:03:50,210 Aktifkan sirkuit jantung. 552 01:03:54,000 --> 01:03:55,420 Bagus sekali. 553 01:03:55,420 --> 01:03:58,380 Sebelum kita dapat mengingat kembali kita ciptaan pertama yang harus kita coba 554 01:03:58,380 --> 01:04:00,590 untuk mengesampingkan emosinya indeks dengan meningkatkan 555 01:04:00,590 --> 01:04:03,420 tegangan dan frekuensi transmisi. 556 01:04:06,420 --> 01:04:09,090 (suara ping) 557 01:04:34,520 --> 01:04:36,730 Sudah jelas tegangannya dan peningkatan frekuensi 558 01:04:36,730 --> 01:04:38,400 tidak akan mempengaruhi override. 559 01:04:40,100 --> 01:04:43,860 Franchot, hapus nomor sembilan dari peti beku termal. 560 01:04:43,860 --> 01:04:47,400 Persiapkan dia untuk transfer otak dan mobilisasi astro total. 561 01:04:55,610 --> 01:05:00,280 (musik dramatis) 562 01:05:32,330 --> 01:05:33,920 Baiklah sekarang Janine, kamu tahu apa yang harus dilakukan. 563 01:05:33,920 --> 01:05:35,920 Hal utama sekarang adalah terlihat sibuk di sini. 564 01:05:36,460 --> 01:05:38,210 Ayo, duduk di sini. 565 01:05:38,210 --> 01:05:39,670 Lihatlah beberapa slide, kamu tahu, lakukan sesuatu 566 01:05:39,670 --> 01:05:42,420 itu, apa pun yang Anda inginkan biasanya dilakukan di laboratorium. 567 01:05:42,420 --> 01:05:43,380 Sekarang ini penting. 568 01:05:43,380 --> 01:05:44,550 Anda harus menunjukkan diri Anda 569 01:05:44,550 --> 01:05:46,470 jendela ini sesekali. 570 01:05:47,470 --> 01:05:48,920 Maafkan saya karena usil 571 01:05:48,920 --> 01:05:51,010 tapi di mana kamu bagaimana kalau dia masuk? 572 01:05:51,010 --> 01:05:53,970 Sayang, kami tidak tahu tapi jangan khawatir tentang hal itu. 573 01:05:53,970 --> 01:05:56,890 Dia tidak akan mengambil tindakan apa pun di sini kita tidak akan mengetahuinya. 574 01:06:08,810 --> 01:06:12,430 Ya, sepertinya begitu. 575 01:06:12,430 --> 01:06:15,270 Janine, semoga beruntung sayang. 576 01:06:19,440 --> 01:06:22,440 (musik yang menegangkan) 577 01:07:16,840 --> 01:07:18,840 [Juan] Saya mengambil a sinyal dari arah itu. 578 01:07:18,840 --> 01:07:21,300 (berdengung lembut) 579 01:07:21,300 --> 01:07:23,960 (musik yang tidak menyenangkan) 580 01:09:03,550 --> 01:09:06,340 (air menetes) 581 01:09:23,220 --> 01:09:25,050 Kedengarannya seperti itu dia tetap sibuk. 582 01:09:25,050 --> 01:09:28,060 Ah, kita harusnya bisa untuk melihatnya di dekat jendela. 583 01:09:33,390 --> 01:09:34,390 Sesuatu? 584 01:09:36,350 --> 01:09:39,020 (musik yang tidak menyenangkan) 585 01:10:36,750 --> 01:10:39,750 (kicau jangkrik) 586 01:10:46,760 --> 01:10:49,420 (musik yang tidak menyenangkan) 587 01:11:08,260 --> 01:11:10,180 (terkesiap) 588 01:11:22,390 --> 01:11:26,190 Sepertinya tidak itu akan berhasil, ya? 589 01:11:28,440 --> 01:11:30,400 Ayo, aku akan mengantarmu pulang. 590 01:11:47,160 --> 01:11:50,110 (kicau jangkrik) 591 01:12:03,290 --> 01:12:04,370 Ya? 592 01:12:05,450 --> 01:12:08,790 Bagaimana dengan beberapa kopi, atau minuman? 593 01:12:10,040 --> 01:12:11,290 Kedengarannya cukup bagus. 594 01:12:12,670 --> 01:12:13,500 Ayo. 595 01:12:15,710 --> 01:12:18,710 (berdebar berirama) 596 01:12:27,460 --> 01:12:30,130 (musik yang tidak menyenangkan) 597 01:12:44,470 --> 01:12:46,050 Tidak ada lampu. 598 01:12:46,100 --> 01:12:48,560 Itu pasti sebuah sekring, semua orang punya lampu. 599 01:12:48,560 --> 01:12:49,470 Punya senter? 600 01:12:49,470 --> 01:12:50,600 Tidak, aku tidak melakukannya. 601 01:12:50,600 --> 01:12:52,600 Saya punya satu di mobil dan Saya akan memeriksa kotak sekring. 602 01:12:52,600 --> 01:12:54,140 Segera kembali. 603 01:12:54,140 --> 01:12:56,810 (musik yang tidak menyenangkan) 604 01:13:53,330 --> 01:13:56,330 (berdebar berirama) 605 01:14:32,020 --> 01:14:34,730 (musik dramatis) 606 01:14:37,480 --> 01:14:39,810 (berteriak) 607 01:15:30,710 --> 01:15:34,540 (merengek) 608 01:15:43,790 --> 01:15:45,380 Kamu baik-baik saja? 609 01:15:48,210 --> 01:15:50,380 Sayang kamu baik-baik saja? 610 01:15:51,510 --> 01:15:52,840 Mudah, mudah. 611 01:15:55,420 --> 01:15:57,590 (terengah-engah) 612 01:16:06,510 --> 01:16:08,890 Eric Porter, tolong bantu aku ke Holman segera. 613 01:16:09,560 --> 01:16:11,850 Holman, aku di Apartemen Janine. 614 01:16:11,850 --> 01:16:13,770 Manusia astro itu mencoba untuk menyerangnya. 615 01:16:15,220 --> 01:16:18,230 Sekarang lihat, aku menjatuhkan apa mungkin menjadi sumber kekuatannya. 616 01:16:18,230 --> 01:16:20,980 Itu terlihat seperti sel penyimpanan atau apalah, aku tidak tahu. 617 01:16:21,020 --> 01:16:22,560 Nah, nah, nah, dia berhasil lolos. 618 01:16:22,560 --> 01:16:24,230 Lihat dia meraih milikku senter bersinar 619 01:16:24,230 --> 01:16:27,230 itu pada apa yang tampak seperti fotosel menempel di dahinya. 620 01:16:28,060 --> 01:16:31,060 Sekarang lihat apakah Petrovich ada benar, dia harus kembali 621 01:16:31,060 --> 01:16:32,440 ke laboratorium De Marco. 622 01:16:32,440 --> 01:16:34,520 Bisakah kamu membuat Chuck berkumpul semua kendaraan yang tersedia 623 01:16:34,570 --> 01:16:37,730 di area tersebut, kami pasti akan melakukannya mengambil jejaknya di suatu tempat. 624 01:16:37,730 --> 01:16:39,820 Benar, tolong telepon aku kembali. 625 01:16:43,740 --> 01:16:44,990 Kamu baik-baik saja? 626 01:16:45,900 --> 01:16:46,990 Mudah sekarang. 627 01:16:57,410 --> 01:17:00,580 (musik dramatis) 628 01:18:07,440 --> 01:18:09,360 Taruh di sana. 629 01:18:14,820 --> 01:18:17,610 (berdengung lembut) 630 01:18:29,740 --> 01:18:31,950 Saya yakin ini tempatnya. 631 01:18:38,660 --> 01:18:39,950 Ayo pergi. 632 01:18:39,950 --> 01:18:41,790 Tidak, kamu salah. 633 01:18:41,790 --> 01:18:43,330 Hanya aku yang akan pergi. 634 01:18:43,990 --> 01:18:46,790 Tiros, apa ini? 635 01:18:46,790 --> 01:18:50,250 Dia tahu, sekarang kita telah menemukan laboratorium Dr. De Marco 636 01:18:50,250 --> 01:18:52,040 informasi saya lengkap. 637 01:18:52,790 --> 01:18:54,830 Aku tahu aku benar tentangmu. 638 01:18:54,830 --> 01:18:57,620 Ya, kami berbeda pemerintah yang agennya membayar 639 01:18:57,620 --> 01:18:59,380 harga yang lebih tinggi dari harga Anda. 640 01:19:00,880 --> 01:19:03,670 Seperti biasa Tiros, kamu bodoh. 641 01:19:03,670 --> 01:19:05,960 Saya tidak perlu mengambil itu lagi darimu. 642 01:19:05,960 --> 01:19:08,920 Maafkan aku Juan, kamu harus pergi juga. 643 01:19:15,630 --> 01:19:18,050 Aku seharusnya melakukannya membunuhmu sebelumnya. 644 01:19:19,630 --> 01:19:22,140 Tapi Anda mungkin punya senang sekali, Juan. 645 01:19:22,140 --> 01:19:23,390 Kami adalah teman. 646 01:19:23,390 --> 01:19:25,340 [Juan] Ramah cukup untuk membunuh. 647 01:19:26,930 --> 01:19:28,760 (terengah-engah) 648 01:19:28,760 --> 01:19:31,600 Tiros, temanku. 649 01:19:31,930 --> 01:19:34,220 Kita harus berpisah. 650 01:19:35,020 --> 01:19:37,270 (mengerang) 651 01:19:44,310 --> 01:19:48,770 Tiros yang malang, dia tidak pernah ada pandai memilih pemenang. 652 01:19:48,770 --> 01:19:52,400 Ayo pergi, kita tidak boleh pergi biarkan Dr. De Marco menunggu. 653 01:19:58,770 --> 01:20:01,820 (merengek) 654 01:21:00,130 --> 01:21:01,930 Franchot datang ke sini. 655 01:21:03,890 --> 01:21:06,340 Eksperimen Anda sendiri harus menunggu. 656 01:21:06,340 --> 01:21:09,220 Saya membutuhkan bantuan Anda dalam pekerjaan yang lebih penting. 657 01:21:27,520 --> 01:21:29,850 Berikan saya pelebur sirkuit. 658 01:21:41,530 --> 01:21:44,530 (kicau jangkrik) 659 01:21:57,870 --> 01:22:00,450 (berdengung) 660 01:22:09,750 --> 01:22:11,950 Fusi dari sel energi surya 661 01:22:11,950 --> 01:22:14,500 ke pusat-pusat saraf sekarang sudah selesai. 662 01:22:14,500 --> 01:22:17,460 Anda lihat Franchot, itu tingkat fotosensitifitas 663 01:22:17,460 --> 01:22:20,250 sangat penting dalam selain resepsi 664 01:22:20,250 --> 01:22:22,540 dari semua cahaya buatan 665 01:22:22,580 --> 01:22:25,250 untuk aktivasi dari pompa jantung. 666 01:22:25,250 --> 01:22:28,420 Sel fotolistrik ini juga mempolarisasi sinar matahari 667 01:22:28,420 --> 01:22:29,800 untuk asimilasi dan penyimpanan 668 01:22:29,800 --> 01:22:32,090 dari kelebihan masuk paket baterai. 669 01:22:33,090 --> 01:22:39,300 Sekarang, atur katup aliran di pompa ke lima 670 01:22:39,300 --> 01:22:41,930 dan induksi koil menjadi 0,2 amp. 671 01:22:46,050 --> 01:22:48,640 Anda harus mempengaruhi transplantasi otak selagi tubuhnya diam 672 01:22:48,640 --> 01:22:50,140 dalam keadaan semi-kriogenik. 673 01:22:50,140 --> 01:22:52,470 Kegagalan lainnya akan menjadi bencana. 674 01:22:52,470 --> 01:22:54,470 Ya, itu akan terjadi. 675 01:22:54,470 --> 01:22:57,180 (musik dramatis) 676 01:23:09,980 --> 01:23:10,810 Siapa kamu? 677 01:23:11,650 --> 01:23:14,270 Itu urusan kami. 678 01:23:14,900 --> 01:23:16,400 Bagaimana kamu sampai di sini? 679 01:23:16,440 --> 01:23:19,860 Juan sangat mahir dalam bidangmu bidang elektronik, Dokter. 680 01:23:19,860 --> 01:23:21,780 Dengan peralatan yang tepat itu cukup mudah bagi kami 681 01:23:21,780 --> 01:23:24,150 untuk mengambil milikmu transmisi radio. 682 01:23:24,150 --> 01:23:24,980 Apa yang kamu inginkan? 683 01:23:24,980 --> 01:23:26,240 Pengetahuan Anda. 684 01:23:26,240 --> 01:23:28,820 Pengetahuan saya akan melakukannya menjadi tidak berguna bagimu. 685 01:23:28,820 --> 01:23:31,490 Itu adalah hak kita untuk memutuskan. 686 01:23:31,490 --> 01:23:34,240 (musik dramatis) 687 01:23:48,540 --> 01:23:50,950 Kami menyadari Anda percobaan, Dokter. 688 01:23:50,950 --> 01:23:52,330 Kami tahu Anda telah berhasil 689 01:23:52,330 --> 01:23:54,750 dalam menciptakan astro-zombie. 690 01:23:54,750 --> 01:23:55,830 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 691 01:23:55,830 --> 01:23:57,250 Pembunuhan baru-baru ini. 692 01:23:57,250 --> 01:23:58,790 Deskripsi berita dari tersangka 693 01:23:58,790 --> 01:24:01,830 dan rekaman ceramah Anda di Konferensi Sains Astro. 694 01:24:01,830 --> 01:24:04,500 Ya, dia satu-satunya yang lengkap Mobilisasi Astro Saya sudah 695 01:24:04,500 --> 01:24:06,210 mampu berlaku hingga saat ini. 696 01:24:06,210 --> 01:24:09,170 Namun sayangnya tidak sepenuhnya berhasil. 697 01:24:09,170 --> 01:24:10,960 Satu-satunya otak yang tersedia padaku saat itu 698 01:24:10,960 --> 01:24:13,000 adalah itu dari a pembunuh psikopat. 699 01:24:13,800 --> 01:24:16,760 Tapi, saya sudah bersiap manusia astro baru. 700 01:24:16,760 --> 01:24:18,380 Dan siapa pria ini? 701 01:24:18,380 --> 01:24:20,510 Franchot, asistenku. 702 01:24:20,510 --> 01:24:23,380 Mampu, setia, dan sayangnya bisu. 703 01:24:23,380 --> 01:24:25,340 Beruntung baginya. 704 01:24:27,300 --> 01:24:30,800 Hm, kami baru saja selesai tes fotosel 705 01:24:30,800 --> 01:24:33,300 dan akan melakukannya mengaktifkan sistem jantung. 706 01:24:33,300 --> 01:24:35,470 Silakan lanjutkan. 707 01:24:35,470 --> 01:24:38,220 (musik dramatis) 708 01:24:51,230 --> 01:24:52,310 Apa yang terjadi padamu? 709 01:24:52,310 --> 01:24:55,190 Franchot mengambil kursi dan bantu dia ke energizer. 710 01:25:02,900 --> 01:25:04,570 Mengapa sel listrikmu hilang. 711 01:25:04,570 --> 01:25:06,690 (sirene) 712 01:25:29,790 --> 01:25:31,830 Kunci semua pintu. 713 01:25:36,500 --> 01:25:38,000 Sayang, aku ikut denganmu. 714 01:25:38,000 --> 01:25:40,250 Sayang, ini lebih aman untukmu di dalam mobil sekarang silakan kembali. 715 01:25:40,250 --> 01:25:41,750 Saya tidak ingin sendirian. 716 01:25:42,870 --> 01:25:44,000 Baiklah, ayolah. 717 01:25:44,710 --> 01:25:47,090 (sirene) 718 01:26:09,890 --> 01:26:12,890 (kicau jangkrik) 719 01:26:38,360 --> 01:26:41,870 Sekarang kamu tetap benar di sini dan jangan bergerak. 720 01:27:13,340 --> 01:27:14,960 Baiklah, tahan! 721 01:27:15,960 --> 01:27:18,300 (tembakan) 722 01:27:47,390 --> 01:27:49,690 (berteriak) 723 01:27:57,810 --> 01:28:00,060 (tembakan) 724 01:28:01,070 --> 01:28:03,730 (musik dramatis) 725 01:28:16,030 --> 01:28:18,740 (tembakan) 726 01:28:55,170 --> 01:28:58,340 Satu-satunya harapan saat ini adalah menghancurkannya. 727 01:29:02,260 --> 01:29:04,590 (berteriak) 728 01:29:11,720 --> 01:29:13,140 Tidak, sebaiknya jangan. 729 01:29:13,140 --> 01:29:14,600 Anda harus menemukan a cara untuk mengendalikannya. 730 01:29:14,600 --> 01:29:16,100 Tidak mungkin, kita harus menghancurkannya. 731 01:29:16,100 --> 01:29:17,810 Lalu kita bisa menyelesaikannya mobilisasi 732 01:29:17,810 --> 01:29:20,970 dari manusia astro kedua yang otaknya murni secara moral. 733 01:29:20,970 --> 01:29:23,810 (suara tembakan teredam) 734 01:29:25,600 --> 01:29:28,350 (berteriak) 735 01:29:49,780 --> 01:29:50,610 Tidak! 736 01:29:51,650 --> 01:29:53,820 (tembakan) 737 01:29:57,780 --> 01:29:59,200 Saya Setana. 738 01:30:00,360 --> 01:30:02,700 Anda harus mematuhi perintah saya. 739 01:30:03,910 --> 01:30:04,910 Bunuh mereka. 740 01:30:09,240 --> 01:30:10,660 Aku bilang bunuh! 741 01:30:10,660 --> 01:30:12,910 (tembakan) 742 01:30:14,620 --> 01:30:16,960 (dentur) 743 01:30:31,290 --> 01:30:32,920 Mengerikan. 744 01:30:32,920 --> 01:30:35,090 Nah, begitulah. 745 01:30:35,090 --> 01:30:38,710 Kejeniusan De Marco tidak demikian membawanya sangat jauh. 746 01:30:38,710 --> 01:30:42,630 Seperti yang dikatakan Dr. Petrovich, ada satu elemen dasar 747 01:30:42,630 --> 01:30:44,970 kehidupan manusia itu tidak akan pernah bisa dihilangkan. 748 01:30:46,930 --> 01:30:48,130 Emosi. 749 01:30:49,930 --> 01:30:52,510 Terima kasih Tuhan untuk itu. 750 01:30:52,510 --> 01:30:55,260 (musik dramatis) 751 01:30:58,220 --> 01:31:00,430 (tembakan)