1 00:00:45,800 --> 00:00:48,720 You are filthy, Roberto. And you too, Elena. 2 00:00:48,800 --> 00:00:51,000 Dirty! 3 00:00:51,080 --> 00:00:53,080 They will never be clean. 4 00:00:55,320 --> 00:00:58,520 ONE YEAR BEFORE 5 00:00:59,320 --> 00:01:03,040 Since we were little, we studied at Santa Maria da Conceição School. 6 00:01:03,560 --> 00:01:08,000 We spent 12 years without wearing shorts, makeup, having fun or doing anything. 7 00:01:13,520 --> 00:01:15,080 I spent the night looking at you. 8 00:01:15,800 --> 00:01:18,120 What I remember most It's from sister Consuelo 9 00:01:18,200 --> 00:01:22,000 and the sticker on his desk that said: "Pride goes before sin." 10 00:01:22,080 --> 00:01:23,520 I even memorized it. 11 00:01:24,840 --> 00:01:26,800 I spent the night looking at you. 12 00:01:28,880 --> 00:01:30,000 And what did you see? 13 00:01:30,640 --> 00:01:31,880 You are Spanish. 14 00:01:32,520 --> 00:01:33,520 Good one, detective. 15 00:01:33,600 --> 00:01:37,640 And I am. In fact, I almost am. 16 00:01:39,200 --> 00:01:40,880 In that she was right. 17 00:01:42,280 --> 00:01:43,440 The pride. 18 00:01:44,360 --> 00:01:46,120 That was my only sin. 19 00:01:48,360 --> 00:01:49,920 Would you like to drink something with me? 20 00:01:55,360 --> 00:01:57,200 What if we just dance? 21 00:01:57,880 --> 00:01:59,000 So let's go. 22 00:02:11,720 --> 00:02:16,840 THAT NIGHT 23 00:02:16,920 --> 00:02:17,960 Hi, my love. 24 00:02:18,040 --> 00:02:20,160 I don't know how much time we have, 25 00:02:21,200 --> 00:02:25,800 so you have to pay attention What am I going to say, okay? 26 00:02:26,440 --> 00:02:31,000 Before you were born, when I was still here 27 00:02:33,160 --> 00:02:36,160 I wanted to protect you, take care of you and everything 28 00:02:37,080 --> 00:02:39,320 because it was something I didn't have 29 00:02:40,000 --> 00:02:41,840 and I wanted you to have it. 30 00:02:45,840 --> 00:02:47,520 But I was terrible at it. 31 00:02:48,480 --> 00:02:49,520 Terrible. 32 00:02:51,200 --> 00:02:54,080 And I will never forgive myself for that. 33 00:02:54,600 --> 00:02:58,120 I hope, as time passes, 34 00:03:00,840 --> 00:03:02,760 can you forgive me. 35 00:03:07,800 --> 00:03:11,680 Because really I did the best I could. 36 00:03:14,040 --> 00:03:18,200 And if we get out of this, I promise Don't let anything happen to you 37 00:03:18,280 --> 00:03:20,360 and let no one hurt you. 38 00:03:25,680 --> 00:03:27,480 Don't forget me, okay? 39 00:03:36,480 --> 00:03:39,480 - What the fuck? - Be careful what you say around her. 40 00:03:39,560 --> 00:03:43,440 I was getting rid of things guy and I came across this. 41 00:03:45,080 --> 00:03:48,000 You're fighting by guard with him, Txiki? 42 00:03:51,280 --> 00:03:52,480 It doesn't matter anymore. 43 00:03:52,560 --> 00:03:53,840 Elena. 44 00:03:55,080 --> 00:03:56,280 Is he Ane's father? 45 00:03:57,560 --> 00:04:01,280 Look, I spent the night anxious, unable to breathe. 46 00:04:01,360 --> 00:04:05,360 - Tell me what happened last night. - Not in front of her. 47 00:04:06,360 --> 00:04:08,280 - Lusa? - Hi. 48 00:04:08,360 --> 00:04:11,720 - She's calling you. - Can you stay with Ane, please? 49 00:04:11,800 --> 00:04:13,600 We have to leave. 50 00:04:13,680 --> 00:04:15,600 - Come here, my love. - �. 51 00:04:15,680 --> 00:04:18,720 - We have to leave now. - We still have two hours! 52 00:04:18,800 --> 00:04:20,400 You're going to have a little cousin. 53 00:04:27,320 --> 00:04:28,560 Yes, he is the father. 54 00:04:30,120 --> 00:04:31,480 Holy shit, Elena! 55 00:04:31,560 --> 00:04:35,800 I found out yesterday. And honestly, I don't even care about that. 56 00:04:35,880 --> 00:04:39,720 But Ane's father was a police officer. What did he want? The guard? 57 00:04:41,360 --> 00:04:44,520 Don't tell me you ran him over so he can leave you alone. 58 00:04:44,600 --> 00:04:46,480 What? No! God forbid! 59 00:04:46,560 --> 00:04:48,800 - God forbid! - It's good. 60 00:04:49,640 --> 00:04:50,640 It's good. 61 00:04:53,760 --> 00:04:56,680 So tell me what happened last night. 62 00:04:56,760 --> 00:05:00,840 I think it's good to tell me the truth, otherwise I'll hand you over to the police. 63 00:05:11,920 --> 00:05:13,240 Oh, my baby. 64 00:05:13,760 --> 00:05:15,920 She's almost a fish now. 65 00:05:17,840 --> 00:05:20,360 I think you need apply protector to it. 66 00:05:20,440 --> 00:05:23,560 Guys, we're already on the fifth bottle of sunscreen. 67 00:05:23,640 --> 00:05:27,080 - We're going to have to ask for a loan. - Are you an accountant now? 68 00:05:27,160 --> 00:05:30,000 is that 73% of cancers of skin in adults 69 00:05:30,080 --> 00:05:32,760 are caused by burns solarium in childhood. 70 00:05:32,840 --> 00:05:35,520 See, Elena? Your daughter will have cancer. 71 00:05:35,600 --> 00:05:37,120 You can ignore auntie. 72 00:05:37,200 --> 00:05:38,400 - Hey. - You can ignore it. 73 00:05:38,480 --> 00:05:41,440 It was you who said it. You and your research 74 00:05:48,760 --> 00:05:52,200 Do you think it's bad for the child? grow up without a father? 75 00:05:53,160 --> 00:05:54,000 What? 76 00:05:54,880 --> 00:05:57,560 I mean, without a father figure. 77 00:05:57,640 --> 00:06:01,000 - Long live the patriarchy. - Please, I'm on vacation. 78 00:06:01,080 --> 00:06:02,840 I'm not talking about Ane, 79 00:06:02,920 --> 00:06:06,000 I was talking about Paula and me, if it happens 80 00:06:06,720 --> 00:06:07,720 Let it go. 81 00:06:26,520 --> 00:06:28,080 Why are you crying? 82 00:06:28,160 --> 00:06:31,000 - Why? - Isn't it time for her nap? 83 00:06:35,520 --> 00:06:36,880 Is it waterproof? 84 00:06:36,960 --> 00:06:40,040 It's waterproof, has GPS, say good morning and everything. 85 00:06:40,120 --> 00:06:42,080 Someone must love you very much. 86 00:06:42,160 --> 00:06:46,840 - It was a gift from Lu, for 4 years together. - How harsh you are, Paula. 87 00:06:51,040 --> 00:06:52,040 Open. 88 00:06:56,480 --> 00:06:59,640 - Are you going to take her? - I'm going to take a nap with her. 89 00:07:00,320 --> 00:07:02,920 - Do you want help? - You think I can't handle it? 90 00:07:08,360 --> 00:07:09,920 Bye, my love. 91 00:07:12,000 --> 00:07:13,080 And, Lusa, 92 00:07:14,120 --> 00:07:15,400 with or without a father, 93 00:07:17,240 --> 00:07:19,240 Children need love. 94 00:07:21,000 --> 00:07:24,880 You and Paula go be spectacular mothers. 95 00:07:28,080 --> 00:07:30,000 Yes. 96 00:07:31,360 --> 00:07:32,760 - Bye. - Goodbye. 97 00:07:48,000 --> 00:07:49,320 What the fuck? 98 00:08:00,160 --> 00:08:01,200 Elena. 99 00:08:02,120 --> 00:08:03,120 Elena. 100 00:08:03,760 --> 00:08:07,600 Hi. Wil, right? Is that right? 101 00:08:07,680 --> 00:08:09,760 Room 239 is over there. 102 00:08:09,840 --> 00:08:10,880 What? 103 00:08:11,560 --> 00:08:13,040 We need to talk. 104 00:08:14,000 --> 00:08:15,800 Did you know I was here? 105 00:08:16,280 --> 00:08:20,400 Preferably in a more private place, with fewer people, quiet. 106 00:08:20,480 --> 00:08:23,040 Of course. We can have a drink. 107 00:08:23,120 --> 00:08:27,680 But there is no quiet place here, so I can call you later. 108 00:08:27,760 --> 00:08:30,920 - I'll think about it and call you, okay? - Elena, the conversation is now. 109 00:08:35,040 --> 00:08:37,400 When I saw the photo, I almost spat out the coffee. 110 00:08:37,480 --> 00:08:42,080 Wow, I didn't know I already had out! How awesome! We look beautiful! 111 00:08:42,880 --> 00:08:46,680 And why did you almost spit out your coffee? You don't like dogs? 112 00:08:48,040 --> 00:08:49,280 What it was? 113 00:08:49,360 --> 00:08:52,160 Besides being my face, age is just right. 114 00:08:52,240 --> 00:08:55,880 - She is my sister's daughter. - That must be why it's my face. 115 00:08:56,480 --> 00:08:58,720 It's not, Wil. 116 00:08:58,800 --> 00:09:01,680 She looks like my sister, not with you. 117 00:09:02,320 --> 00:09:05,080 Look, you lie really badly. 118 00:09:05,160 --> 00:09:08,080 The guy from your sister's shelter You already told me everything. 119 00:09:10,520 --> 00:09:15,040 Your sister is a lesbian. This is her wife, this is you and this is 120 00:09:16,160 --> 00:09:18,000 It's our daughter, Ane. 121 00:09:18,880 --> 00:09:22,520 Calm down there. My God� 122 00:09:22,600 --> 00:09:25,880 No, Wil. I mean, sorry for not calling you 123 00:09:25,960 --> 00:09:29,120 after that night that we went through, but 124 00:09:29,200 --> 00:09:31,560 Do you think I came looking for an apology? 125 00:09:32,720 --> 00:09:34,680 I know I was selfish, 126 00:09:34,760 --> 00:09:38,440 I didn't send you a message I didn't even respond to yours. 127 00:09:38,520 --> 00:09:40,200 It was pretty cool, really. 128 00:09:40,280 --> 00:09:46,840 It was a great and memorable night, but I don't want to date long distance, so 129 00:09:46,920 --> 00:09:47,760 That's it. 130 00:09:47,840 --> 00:09:49,600 Do you want something to drink? 131 00:09:50,480 --> 00:09:52,240 Do you want to order something? I pay. 132 00:09:58,640 --> 00:09:59,880 A DNA test? 133 00:09:59,960 --> 00:10:03,880 Do you think it's a joke? Right. Let's do a paternity test. 134 00:10:03,960 --> 00:10:05,680 - Beauty. - In front of me. 135 00:10:05,760 --> 00:10:06,920 She's sleeping. 136 00:10:07,520 --> 00:10:08,360 Just wake up. 137 00:10:09,720 --> 00:10:11,680 You've never seen a baby in your life, have you? 138 00:10:11,760 --> 00:10:14,960 Can't wake a baby in the middle of the nap. 139 00:10:15,040 --> 00:10:18,000 It's going to start screaming, and you won't be able to do anything. 140 00:10:18,080 --> 00:10:21,600 - Yeah. When does she wake up? - I don't know. It's a baby, not a rooster. 141 00:10:21,680 --> 00:10:22,840 What time? 142 00:10:23,760 --> 00:10:24,880 In two hours. 143 00:10:25,720 --> 00:10:27,680 Okay. See you in two hours. 144 00:10:27,760 --> 00:10:29,080 It's good. 145 00:10:31,080 --> 00:10:32,320 Will, 146 00:10:33,760 --> 00:10:36,200 If you don't want me to apologize, What do you want? 147 00:10:40,240 --> 00:10:41,840 The father also has rights. 148 00:10:58,798 --> 00:11:00,798 ADAPTATION | REVIEW | SYNCHRONY: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 149 00:11:00,800 --> 00:11:01,680 Hi! 150 00:11:01,760 --> 00:11:07,200 The next model of the Dominican Republic, with the right to a secret admirer and everything. 151 00:11:07,680 --> 00:11:08,680 What? 152 00:11:08,760 --> 00:11:10,520 He came here in the morning. 153 00:11:11,640 --> 00:11:13,160 Didn't he stop by the hotel? 154 00:11:14,160 --> 00:11:15,360 What did he say? 155 00:11:15,440 --> 00:11:19,240 Who saw your photo and wanted to talk to you. 156 00:11:19,320 --> 00:11:22,320 It seemed to work for a modeling agency. 157 00:11:23,200 --> 00:11:24,520 All handsome. 158 00:11:25,120 --> 00:11:26,440 Thank you, Tito. 159 00:11:28,040 --> 00:11:29,280 - Elenita. - Chris. 160 00:11:29,360 --> 00:11:31,960 Tito said that you has a secret admirer. 161 00:11:32,040 --> 00:11:34,240 Several. Let me ask you 162 00:11:34,320 --> 00:11:37,880 The other day I was remembering Remember that little mechanical horse? 163 00:11:38,360 --> 00:11:41,840 - No, which one? - From the old bus stop. 164 00:11:41,920 --> 00:11:44,880 I remember taking me There after school. 165 00:11:44,960 --> 00:11:47,360 Don't remember how you rode it? 166 00:11:47,440 --> 00:11:48,520 No. 167 00:11:49,240 --> 00:11:52,840 You must have been around 11, 12 years old, but when he got on the horse, 168 00:11:52,920 --> 00:11:55,200 I set it up like this and did it 169 00:11:55,280 --> 00:11:57,880 Can you stop? Cris, fuck you! 170 00:11:57,960 --> 00:12:01,240 Anyway, the mothers decided which was very indecent, 171 00:12:01,320 --> 00:12:04,480 Paula complained and, in the end, The three of us were banned. 172 00:12:04,560 --> 00:12:06,680 No, it was for something else. 173 00:12:06,760 --> 00:12:10,080 It was because Paula was caught smoking marijuana in the bathroom. 174 00:12:10,160 --> 00:12:14,240 No, that's what we told you to preserve your innocence. 175 00:12:14,320 --> 00:12:16,840 - I want to ask something. - What it was? 176 00:12:17,400 --> 00:12:18,920 - What? - Look. 177 00:12:19,440 --> 00:12:21,680 The DNA test to find out who the father is. 178 00:12:21,760 --> 00:12:23,720 - Paternity test. - �. 179 00:12:24,400 --> 00:12:25,680 Is it really reliable? 180 00:12:26,640 --> 00:12:28,080 And will I know there? 181 00:12:28,160 --> 00:12:31,000 - You're a doctor. - Why do you want to know? 182 00:12:31,720 --> 00:12:34,240 Paula and I saw in a documentary, 183 00:12:34,320 --> 00:12:35,840 and it wasn't very clear. 184 00:12:35,920 --> 00:12:37,560 So I got curious. 185 00:12:37,640 --> 00:12:41,720 I think it's about 90% effective. They are usually very reliable. 186 00:12:41,800 --> 00:12:42,840 T�. 187 00:12:43,680 --> 00:12:44,800 And can you cheat? 188 00:12:45,600 --> 00:12:46,520 "Cheat"? 189 00:12:46,600 --> 00:12:50,040 �. Like, if I took the test to find out who your father is, 190 00:12:50,120 --> 00:12:54,200 and you took something to change the saliva and the test was wrong. 191 00:12:54,280 --> 00:12:58,880 It's not saliva. Rub a cotton swab on the inside of the cheek. 192 00:12:58,960 --> 00:13:00,240 OK I understand. 193 00:13:01,240 --> 00:13:02,240 Not like that? 194 00:13:03,840 --> 00:13:09,240 I don't know. Maybe if you ingest acid citrus or gargle with flower 195 00:13:09,320 --> 00:13:10,600 Lemon has citric acid. 196 00:13:11,520 --> 00:13:13,880 Like lemon? Lemon, Cris? 197 00:13:13,960 --> 00:13:15,760 What is this? You're all nervous! 198 00:13:15,840 --> 00:13:19,200 - Nothing. It cost. - Your energy isn't hitting well. 199 00:13:19,280 --> 00:13:24,160 Make some ginger tea, meditate. Enjoy the good vibes of the island, please! 200 00:13:24,240 --> 00:13:26,280 Shit! Bag! 201 00:13:36,000 --> 00:13:39,560 Just go try something and then naninha, okay? 202 00:13:39,640 --> 00:13:41,120 Me first. 203 00:13:42,080 --> 00:13:44,360 It's sour, but it's delicious. 204 00:13:44,440 --> 00:13:46,160 Now it's your turn, okay? 205 00:13:46,240 --> 00:13:49,280 Right. One, two� 206 00:13:49,360 --> 00:13:50,720 Open your little mouth. 207 00:14:05,280 --> 00:14:06,320 And now? 208 00:14:12,200 --> 00:14:14,080 - Elena. - Hi. 209 00:14:14,160 --> 00:14:18,240 Look who I found. Came to visit a friend who works here. 210 00:14:18,320 --> 00:14:20,320 What a coincidence. Hi. How are you? 211 00:14:20,400 --> 00:14:22,960 - What are you doing? - It seems to be leaving. 212 00:14:23,040 --> 00:14:25,440 No, I'll take it clothes for Cris's shelter. 213 00:14:26,560 --> 00:14:29,200 - How beautiful. - It's really beautiful. 214 00:14:30,760 --> 00:14:33,280 Since I found you, Can you keep her? 215 00:14:33,360 --> 00:14:34,200 Of course. 216 00:14:34,280 --> 00:14:37,960 Thanks. I left a little bag of milk in the fridge, okay? 217 00:14:38,040 --> 00:14:39,680 Paula is sleeping. 218 00:14:39,760 --> 00:14:43,320 Do you want to stay with your aunt? It's quick, my love. 219 00:14:44,560 --> 00:14:45,840 Very good. 220 00:14:47,280 --> 00:14:49,720 Thank you very much, Lusa. 221 00:14:49,800 --> 00:14:51,520 - Of course. - See you soon. 222 00:14:51,600 --> 00:14:54,480 - Bye, Lusa. Have a good day. - Goodbye. 223 00:14:54,560 --> 00:14:55,680 Likewise, Will. 224 00:14:57,880 --> 00:15:00,360 You can't stay bothering me like that. 225 00:15:00,440 --> 00:15:01,760 US$100 thousand. 226 00:15:04,520 --> 00:15:07,160 For a hundred thousand, I'll disappear from the map. 227 00:15:08,520 --> 00:15:10,000 I don't have all that. 228 00:15:11,800 --> 00:15:15,480 You must find that here is no man's land. 229 00:15:15,560 --> 00:15:19,960 Article 2 of Dominican law 985 ensures the father's rights. 230 00:15:20,040 --> 00:15:24,480 If the parent is deprived of his rights, charges for kidnapping are possible. 231 00:15:24,560 --> 00:15:25,600 It went badly. 232 00:15:28,000 --> 00:15:30,920 - "Kidnapping"? She is my daughter. - Mine too. 233 00:15:36,320 --> 00:15:37,440 It's good. 234 00:15:41,520 --> 00:15:42,840 I'll get the money. 235 00:15:42,920 --> 00:15:46,920 - I just need time. - You have 24 hours. See you tomorrow, at 5pm. 236 00:15:47,880 --> 00:15:50,840 Send me a message When do you get the money, okay? 237 00:15:50,920 --> 00:15:53,280 If you don't pay everything, I'll take you prisoner. 238 00:15:54,760 --> 00:15:55,760 Hey. 239 00:15:57,040 --> 00:15:58,720 I need your passport. 240 00:15:58,800 --> 00:16:01,600 Okay, I'll get it in the room. 241 00:16:02,760 --> 00:16:03,760 What is this? 242 00:16:04,320 --> 00:16:06,840 Something tells me that your passport is here, 243 00:16:06,920 --> 00:16:09,360 even though I'm going take clothes to the shelter. 244 00:16:09,960 --> 00:16:12,360 Look. I got it right. 245 00:16:14,200 --> 00:16:15,760 Tomorrow, at 5pm. 246 00:16:16,280 --> 00:16:18,680 - Ane's too? - Also. 247 00:16:21,360 --> 00:16:22,360 Tomorrow. 248 00:16:55,600 --> 00:16:57,360 Txiki, what are you doing here? 249 00:16:58,040 --> 00:17:01,600 Ane is sleeping and I don't want to wake her up with the cell phone. 250 00:17:02,440 --> 00:17:03,400 Want to do yoga? 251 00:17:03,480 --> 00:17:07,320 No. When you get back, can you stay with Ane? I want to buy souvenirs. 252 00:17:07,400 --> 00:17:08,760 "Souvenirs"? 253 00:17:08,840 --> 00:17:10,400 �, for dad. 254 00:17:11,000 --> 00:17:12,080 It's good. 255 00:17:14,240 --> 00:17:15,800 - Txiki� - What? 256 00:17:17,600 --> 00:17:18,480 Txiki. 257 00:17:18,560 --> 00:17:19,880 What? 258 00:17:19,960 --> 00:17:22,640 Lu�sa bought a rum I liked last year. 259 00:17:22,720 --> 00:17:24,080 Legal. 260 00:17:24,160 --> 00:17:28,080 I wasn't supposed to know, but I ended up seeing it in her suitcase. 261 00:17:29,560 --> 00:17:30,840 She's a sweetheart, isn't she? 262 00:17:32,360 --> 00:17:34,840 Do you think Mom loved us? 263 00:17:44,240 --> 00:17:45,920 I don't know, Txiki. 264 00:17:47,960 --> 00:17:49,680 Mom was sick. 265 00:17:51,640 --> 00:17:52,960 But I think so. 266 00:17:55,760 --> 00:17:56,640 Are you okay? 267 00:17:56,720 --> 00:17:59,560 Yes, very well. Can you go to yoga soon, please? 268 00:17:59,640 --> 00:18:01,680 Or you'll end up making me late. 269 00:18:03,200 --> 00:18:05,480 - Have fun. - It can leave. 270 00:18:05,560 --> 00:18:07,400 - Goodbye. - Goodbye. 271 00:18:13,720 --> 00:18:16,280 HOW TO WITHDRAW MONEY WITH A CREDIT CARD? 272 00:18:16,360 --> 00:18:19,840 Hey, good morning. What is the withdrawal limit? 273 00:18:19,920 --> 00:18:23,120 - National or international? - Unlimited credit card. 274 00:18:23,200 --> 00:18:25,440 Can I leave a mark for next week. 275 00:18:25,520 --> 00:18:26,680 - Next week? - �. 276 00:18:26,760 --> 00:18:29,360 That money exists. I can afford everything. 277 00:18:29,440 --> 00:18:30,800 There is no way. 278 00:18:30,880 --> 00:18:33,960 Mainly because you didn't hand me over the documentation. 279 00:18:34,040 --> 00:18:36,160 - Five thousand euros? - No, dollars. 280 00:18:36,240 --> 00:18:38,480 Is this the withdrawal limit? 281 00:18:38,560 --> 00:18:41,440 - Stay calm. Relax. - Will it release if I relax? 282 00:18:41,520 --> 00:18:42,960 - I'm sorry. - Five thousand dollars. 283 00:18:43,040 --> 00:18:45,080 Credit is fine different from debt. 284 00:18:45,160 --> 00:18:46,480 We have rules. 285 00:18:46,560 --> 00:18:49,120 Miss, I already said it's not possible. 286 00:18:49,200 --> 00:18:51,160 - Thanks. - God be with you. 287 00:18:51,240 --> 00:18:53,200 - Hey, good morning. - Good morning. 288 00:18:53,280 --> 00:18:56,360 I need a loan of US$ 100 thousand. 289 00:18:57,000 --> 00:18:59,640 "$100,000"? It's a lot of money. 290 00:18:59,720 --> 00:19:01,360 �. Can I withdraw? 291 00:19:01,440 --> 00:19:03,280 Not at this bank. 292 00:19:03,360 --> 00:19:05,280 But, if I may suggest, 293 00:19:05,360 --> 00:19:08,840 You can buy what you need with multiple credit cards 294 00:19:08,920 --> 00:19:10,880 using the limit of all of them. 295 00:19:10,960 --> 00:19:14,120 What do I need does not accept credit cards. 296 00:19:15,120 --> 00:19:19,400 So here's some advice: The police are not at all calm here. 297 00:19:19,480 --> 00:19:21,400 Don't tell me. I had no idea. 298 00:19:21,480 --> 00:19:24,040 When it comes to drugs, It's not like in Europe. 299 00:19:24,120 --> 00:19:26,200 What the hell? No drugs. 300 00:19:26,280 --> 00:19:31,120 Oh my God, I'm just trying 301 00:19:31,200 --> 00:19:33,040 buy a house. 302 00:19:33,120 --> 00:19:36,000 - Need financing. - Do they do that here? 303 00:19:36,080 --> 00:19:38,120 Of course, every day. 304 00:19:38,200 --> 00:19:39,480 How long does it take? 305 00:19:39,560 --> 00:19:41,200 Maximum one hour. 306 00:19:41,280 --> 00:19:44,080 Perfect. Financing, here I come. 307 00:19:44,160 --> 00:19:46,120 It will be ready in 20 days. 308 00:19:47,040 --> 00:19:49,760 - What? - Most banks take 30 days. 309 00:19:50,400 --> 00:19:51,880 T�. Can't it be sooner? 310 00:19:51,960 --> 00:19:52,960 No. 311 00:19:53,040 --> 00:19:55,000 So it won't work for me. 312 00:19:55,080 --> 00:19:57,000 - Doesn't work? - No! 313 00:19:58,360 --> 00:20:01,960 Did you think you were going to leave here with the value? of financing in hand? 314 00:20:03,520 --> 00:20:06,000 No. Thanks for the help. Good morning. 315 00:20:06,080 --> 00:20:08,160 Have a good day. 316 00:20:08,240 --> 00:20:11,680 DOMINICAN POPULAR BANK SIMULATE YOUR FINANCING 317 00:20:17,280 --> 00:20:20,440 I was desperate, willing to do anything. 318 00:20:23,720 --> 00:20:26,440 YOUR JAVIER 319 00:20:31,560 --> 00:20:34,440 Well, almost everything. 320 00:20:40,760 --> 00:20:41,760 Lusa. 321 00:20:42,280 --> 00:20:45,000 - Elena. - You can't stay here. 322 00:20:45,080 --> 00:20:47,720 - The massage was mine. - What are you doing? 323 00:20:47,800 --> 00:20:49,080 Can you give me a few minutes? 324 00:20:49,160 --> 00:20:51,720 - It's a family emergency. - What there was? 325 00:20:51,800 --> 00:20:54,920 I'll tell you a story, okay, Lusa? 326 00:20:55,000 --> 00:20:59,480 That's why you remember Guillermo, That tall guy I dated? 327 00:20:59,560 --> 00:21:00,560 The painter? 328 00:21:00,640 --> 00:21:02,200 Photographer. It doesn't matter. 329 00:21:02,280 --> 00:21:06,000 So, he and his friends bet at football games. 330 00:21:06,080 --> 00:21:07,600 Once, I bet too. 331 00:21:07,680 --> 00:21:09,280 I didn't know I liked football. 332 00:21:09,360 --> 00:21:12,400 I don't give a damn about football. I just went with the flow. 333 00:21:12,480 --> 00:21:16,760 Then I started playing poker to pay this debt, which was a bad idea. 334 00:21:16,840 --> 00:21:18,120 Are you kidding me? 335 00:21:18,760 --> 00:21:22,640 No, Lusa. I haven't even gotten to the worst part yet. 336 00:21:22,720 --> 00:21:25,560 I owe $100,000, 337 00:21:25,640 --> 00:21:28,280 and the bookmaker said that, If I don't pay today, 338 00:21:28,360 --> 00:21:30,280 I'm going to be arrested in Spain. 339 00:21:30,360 --> 00:21:32,720 - What? - Don't tell Paula or Cristina. 340 00:21:32,800 --> 00:21:34,320 They already think I'm stupid. 341 00:21:34,400 --> 00:21:37,320 And the truth is that they are right, I really am. 342 00:21:37,400 --> 00:21:39,200 Elena, how could you do that? 343 00:21:41,320 --> 00:21:42,360 Look, Lusa 344 00:21:43,280 --> 00:21:47,360 I didn't speak yesterday Do children need love? 345 00:21:47,440 --> 00:21:50,560 Do you know what else they need? In diapers. 346 00:21:50,640 --> 00:21:53,120 Do you know how much they cost? 347 00:21:53,200 --> 00:21:55,000 I know they don't cost a hundred thousand. 348 00:21:56,080 --> 00:21:59,000 I don't know, Lusa. I don't know. 349 00:22:01,000 --> 00:22:05,160 Sorry, Elena, I didn't mean to stress you out even more. 350 00:22:06,920 --> 00:22:08,160 No 351 00:22:08,240 --> 00:22:11,560 Lusa, I can't lose Ane nor be arrested. 352 00:22:12,160 --> 00:22:13,160 I can't. 353 00:22:13,240 --> 00:22:15,280 Elena, one thing at a time. 354 00:22:16,840 --> 00:22:19,640 The betting house threatened to arrest you? 355 00:22:19,720 --> 00:22:21,480 Yes. When I arrive in Pamplona. 356 00:22:21,560 --> 00:22:24,760 Baby, it's obvious that it's a scam. They are lying. 357 00:22:24,840 --> 00:22:28,360 - Lusa, do you have the money or not? - Where am I going to get a hundred thousand from? 358 00:22:28,440 --> 00:22:31,080 Paula said that you have a million in stocks. 359 00:22:31,160 --> 00:22:35,520 No. I have a million in stocks that are worthless. They are restricted. 360 00:22:35,600 --> 00:22:38,240 - What? - They cannot be sold. 361 00:22:38,320 --> 00:22:40,200 So what are they for? What rubbish! 362 00:22:40,280 --> 00:22:42,160 Let it go. Look 363 00:22:43,040 --> 00:22:44,040 Next: 364 00:22:45,320 --> 00:22:48,800 we will only be able to resolve this when we get back from our trip. 365 00:22:49,720 --> 00:22:53,920 But don't worry about being arrested. They're just trying to scare you. 366 00:22:55,080 --> 00:22:55,960 It's not serious. 367 00:22:57,080 --> 00:22:58,080 It's good. 368 00:23:01,880 --> 00:23:04,800 - It's already given me some relief. S�rio. - Great. 369 00:23:06,200 --> 00:23:07,520 Obrigada, Lu�sa. 370 00:23:09,800 --> 00:23:10,880 Ali�s, 371 00:23:11,440 --> 00:23:15,240 since it is nothing, Don't tell my sisters, okay? 372 00:23:15,320 --> 00:23:18,600 Paula and I tell you everything one to another. � coisa nossa. 373 00:23:18,680 --> 00:23:20,040 But he's right. 374 00:23:20,120 --> 00:23:23,320 - Better not to ruin their vacation. - Thanks. You are too much. 375 00:23:29,160 --> 00:23:31,520 - I don't have R$100,000. - D�lares! 376 00:23:31,600 --> 00:23:32,520 Whatever. 377 00:23:34,200 --> 00:23:35,840 Get a loan! 378 00:23:35,920 --> 00:23:37,800 I invest everything what I earn at the clinic, 379 00:23:37,880 --> 00:23:40,600 and pay clinic rent and the apartment. 380 00:23:40,680 --> 00:23:41,720 He understands? 381 00:23:41,800 --> 00:23:43,360 Is it worth trying? 382 00:23:43,880 --> 00:23:45,000 Elena, please. 383 00:23:45,080 --> 00:23:47,680 I'll pay it back to you with interest. 384 00:23:48,160 --> 00:23:50,240 Nobody will lend me all this. 385 00:23:50,320 --> 00:23:52,480 I bet your sisters said the same thing. 386 00:23:52,560 --> 00:23:54,880 They don't know, so don't tell them. 387 00:23:54,960 --> 00:23:57,840 Well, you know. You are already an adult. 388 00:23:57,920 --> 00:24:00,480 Too bad you don't treat me as if I were. 389 00:24:00,560 --> 00:24:04,360 I treat, yes, that's why I'm saying he will have to turn around. 390 00:24:06,600 --> 00:24:09,200 In one of these, things work out with that person. 391 00:24:12,880 --> 00:24:16,760 I can't believe you said that. 392 00:24:17,360 --> 00:24:19,960 God writes right by crooked lines. 393 00:24:20,040 --> 00:24:21,800 I'm just asking for help! 394 00:24:21,880 --> 00:24:26,520 Is it normal for the daughter to want being able to count on your father! Seriously! 395 00:24:27,160 --> 00:24:28,840 I think so too. 396 00:24:28,920 --> 00:24:31,680 That's why Ane needs her mother's help. 397 00:24:38,640 --> 00:24:41,880 I'm alone here! 398 00:24:41,960 --> 00:24:44,840 I'm so alone 399 00:24:55,480 --> 00:24:56,800 You idiot! 400 00:24:56,880 --> 00:25:00,440 The dumbest person in this world 401 00:25:00,960 --> 00:25:02,520 You might lose Ane. 402 00:25:02,600 --> 00:25:06,640 You could lose everything. You deserve it everything that is happening. 403 00:25:26,640 --> 00:25:28,480 Where's the fucking number? 404 00:25:30,320 --> 00:25:31,680 POLICE 405 00:25:33,200 --> 00:25:34,840 Eight, zero 406 00:25:41,160 --> 00:25:44,320 I'VE ALREADY GOT THE MONEY. WHERE DO WE MEET? 407 00:25:44,400 --> 00:25:46,520 BRING YOUR PASSPORTS 408 00:25:46,600 --> 00:25:47,640 It's good. 409 00:27:00,520 --> 00:27:01,400 Hi. 410 00:27:04,200 --> 00:27:05,640 Did you bring your passports? 411 00:27:07,880 --> 00:27:10,040 Kinda small to fit all the money. 412 00:27:12,360 --> 00:27:15,520 It's obvious that I haven't fixed it yet the money, but I'll get it. 413 00:27:15,600 --> 00:27:17,320 He said he had arranged it. 414 00:27:17,400 --> 00:27:20,960 Yes, I know, But these things take time. 415 00:27:21,040 --> 00:27:24,880 - And I'm on an island. I'm not from here. - What the fuck happened? 416 00:27:24,960 --> 00:27:28,360 It's a lot of money to fix it so quickly 417 00:27:28,440 --> 00:27:31,080 - It's a lot. - In addition to being a whore, she is a liar. 418 00:27:35,960 --> 00:27:40,680 Look, unfortunately for us, I I don't run the banks around the world. 419 00:27:40,760 --> 00:27:44,040 There was a problem with transfers. It will be resolved tomorrow. 420 00:27:44,120 --> 00:27:45,120 It's a lie. 421 00:27:45,200 --> 00:27:46,800 Then call them, Wil. 422 00:27:47,440 --> 00:27:49,520 At this time? You know it's closed. 423 00:27:49,600 --> 00:27:53,240 Then ready. They promised which will be resolved by tomorrow. 424 00:27:56,600 --> 00:28:00,320 And why come here? No Was it easier to send a message? 425 00:28:01,080 --> 00:28:02,440 What did you come to do? He speaks. 426 00:28:04,920 --> 00:28:05,960 I don't know. 427 00:28:09,040 --> 00:28:13,280 I thought we would take something and have dinner. 428 00:28:14,680 --> 00:28:20,040 I don't know. After all, we had fun that night. 429 00:28:20,880 --> 00:28:24,120 Then, if you still want, tomorrow you arrest me and everything. 430 00:28:24,920 --> 00:28:25,920 How about that? 431 00:28:32,000 --> 00:28:32,840 Are you hungry? 432 00:28:32,920 --> 00:28:34,160 Many. 433 00:28:37,520 --> 00:28:38,600 Let's have dinner. 434 00:28:39,760 --> 00:28:40,640 You pay. 435 00:28:41,360 --> 00:28:42,400 Of course. 436 00:29:13,280 --> 00:29:15,800 Oh, I loved it. How beautiful. 437 00:29:15,880 --> 00:29:17,000 It's the bride and the groom! 438 00:29:17,080 --> 00:29:21,040 How do you imagine they will be from here? to five years? Or rather, 50? 439 00:29:22,000 --> 00:29:23,240 That's up to them. 440 00:29:23,840 --> 00:29:25,800 Why? Don't believe in destiny? 441 00:29:27,840 --> 00:29:29,920 When you become a police officer, 442 00:29:30,000 --> 00:29:35,120 discovers that he is neither God nor destiny that determine things. 443 00:29:35,200 --> 00:29:37,720 You're the one who makes your own luck. 444 00:29:38,480 --> 00:29:39,880 I don't see it like that. 445 00:29:40,560 --> 00:29:44,400 It's not a bad thing. I'm just being realistic. 446 00:29:46,880 --> 00:29:48,200 Would you like more wine? 447 00:29:56,400 --> 00:29:59,040 Ask for another bottle. Give it to me here. 448 00:30:00,000 --> 00:30:00,960 Boss! 449 00:30:04,120 --> 00:30:05,200 Bring one more. 450 00:30:13,800 --> 00:30:15,000 To destination? 451 00:30:27,960 --> 00:30:33,000 Hey, what if we leave and continue drinking at your house? 452 00:30:34,480 --> 00:30:36,200 I wish. 453 00:30:36,280 --> 00:30:39,440 But my mother is awake. It doesn't happen at my house. 454 00:30:39,520 --> 00:30:44,280 But, if you come across, We can take a walk on the beach. 455 00:30:45,320 --> 00:30:46,400 Even better. 456 00:30:47,280 --> 00:30:48,440 It's good. 457 00:30:55,840 --> 00:30:57,840 The plan was very peaceful. 458 00:30:59,000 --> 00:31:02,600 I was going to dope him with the medicine for Lu�sa to sleep. 459 00:31:02,680 --> 00:31:05,400 When he slept, I would get the passports. 460 00:31:05,480 --> 00:31:08,280 And when he woke up, I would have already disappeared. 461 00:31:13,720 --> 00:31:17,680 - I think you drank too much. - No, I'm fine. 462 00:31:17,760 --> 00:31:18,920 Careful. 463 00:31:20,320 --> 00:31:21,320 Wait! 464 00:31:22,760 --> 00:31:23,960 My column! 465 00:31:24,040 --> 00:31:26,000 - Are you okay? - Shit. Yes I am well. 466 00:31:26,080 --> 00:31:28,360 It's just my things. 467 00:31:29,720 --> 00:31:31,000 And this here? 468 00:31:32,080 --> 00:31:34,680 I thought you liked these things. 469 00:31:38,000 --> 00:31:39,240 Are you kidding me? 470 00:31:50,640 --> 00:31:52,840 - Stop, Wil! - Are you kidding me? 471 00:31:55,960 --> 00:31:57,280 They will never be clean. 472 00:31:57,360 --> 00:32:00,440 Please stop! No! 473 00:32:01,200 --> 00:32:04,200 Mommy! Elena and Roberto they didn't want to do it! 474 00:32:07,720 --> 00:32:10,560 I didn't keep an eye on them, Mom. It's my fault! 475 00:32:10,640 --> 00:32:12,560 Please! To! 476 00:32:13,280 --> 00:32:17,800 Then I ran away, I don't even know how. 477 00:32:17,880 --> 00:32:21,360 I ran, he ran after me and 478 00:32:21,440 --> 00:32:25,200 stopped in front of the car, and that's when it happened. 479 00:32:33,680 --> 00:32:34,680 Paula. 480 00:32:48,560 --> 00:32:50,320 Sorry. 481 00:32:50,400 --> 00:32:52,720 Sorry, Paula. 482 00:32:56,320 --> 00:33:00,840 You know what, Elena? After all what this kid tried to do to you, 483 00:33:00,920 --> 00:33:03,480 he deserved to be burned and buried. 484 00:33:03,560 --> 00:33:06,880 Paula, what do I do? And now? 485 00:33:09,440 --> 00:33:11,760 This answer is not up to me, Elena. 486 00:33:11,840 --> 00:33:14,720 But you always had the answer, Paula. 487 00:33:17,680 --> 00:33:19,760 Damn, Elena. 488 00:33:26,120 --> 00:33:27,880 I would go straight to the airport. 489 00:33:28,400 --> 00:33:30,760 In the worst case scenario, they hold you there. 490 00:33:30,840 --> 00:33:32,320 Worst case scenario? 491 00:33:32,880 --> 00:33:35,320 It's better than giving in, right? 492 00:33:38,000 --> 00:33:39,040 It's good. 493 00:33:50,600 --> 00:33:52,400 But promise me one thing. 494 00:34:00,080 --> 00:34:01,080 To Anne. 495 00:34:03,240 --> 00:34:06,400 If I am arrested, you will take care of her. 496 00:34:06,480 --> 00:34:08,200 - Don't say that. - With Lu�sa. 497 00:34:08,280 --> 00:34:11,680 Paula, listen, I have never spoken so seriously in my life. 498 00:34:15,000 --> 00:34:19,760 I won't realize it without certainty that you and Lusa will take care of her. 499 00:34:19,840 --> 00:34:23,240 If they can't take care of her, It's better to hand it over to me soon. 500 00:34:23,320 --> 00:34:25,080 Elena, I mean 501 00:34:26,280 --> 00:34:29,680 I can't promise I know take care of a baby. It doesn't work. 502 00:34:33,040 --> 00:34:34,080 But Lusa knows. 503 00:34:35,200 --> 00:34:39,320 But only if it is very necessary, which will not happen. It won't. 504 00:34:43,120 --> 00:34:44,800 - Yeah. - Come here. 505 00:34:50,480 --> 00:34:52,640 - I am going to take a bath. - It's good. 506 00:34:54,080 --> 00:34:55,160 Go there. 507 00:34:59,080 --> 00:34:59,920 It's good. 508 00:35:17,200 --> 00:35:19,160 Here are the passports. Bon voyage. 509 00:35:19,240 --> 00:35:20,840 - Thanks. - Thanks. 510 00:35:20,920 --> 00:35:24,200 - Let's go. Do you want me to take it? - No need. I can do it. 511 00:35:24,960 --> 00:35:25,960 Hello. 512 00:35:27,240 --> 00:35:28,280 Hello. 513 00:35:28,760 --> 00:35:29,800 Your destination? 514 00:35:29,880 --> 00:35:30,920 Spain. 515 00:35:41,160 --> 00:35:42,920 - Bon voyage. - Thanks. 516 00:35:43,000 --> 00:35:44,200 Next. 517 00:36:10,320 --> 00:36:12,320 Automatic doors, right. 518 00:36:29,880 --> 00:36:32,880 Gentlemen passengers, please remain seated 519 00:36:32,960 --> 00:36:35,360 and with the belts buckled safety 520 00:36:35,440 --> 00:36:38,960 until the warning goes off. Make sure 521 00:36:46,440 --> 00:36:48,800 Father? What are you doing here? 522 00:36:48,880 --> 00:36:50,080 I called him. 523 00:36:50,960 --> 00:36:52,760 I'm also happy to see you. 524 00:36:52,840 --> 00:36:54,840 - Hi. - Mission accomplished. 525 00:36:54,920 --> 00:36:56,800 - Hi, dad. - Hi, little girl. 526 00:36:56,880 --> 00:36:59,400 - Beautiful. My love. - Dad. 527 00:37:00,240 --> 00:37:02,520 I died of longing. 528 00:37:03,120 --> 00:37:05,440 - Are you cold? Wear this. - A little. 529 00:37:06,800 --> 00:37:08,640 Ready. Hi. 530 00:37:08,720 --> 00:37:10,280 - How are you, Javier? - Hi. 531 00:37:10,360 --> 00:37:12,040 - Let's see. - Like this? 532 00:37:12,120 --> 00:37:13,840 You can make fun of my failure. 533 00:37:13,920 --> 00:37:16,080 - He didn't come for that. - Of course not. 534 00:37:16,160 --> 00:37:19,080 A clinic only lasts five days It is not failure. 535 00:37:19,160 --> 00:37:21,320 - Dad. - It's your first achievement. 536 00:37:21,400 --> 00:37:22,880 - Jesus. - Go to hell. 537 00:37:22,960 --> 00:37:25,120 What an asshole you are, seriously. 538 00:37:25,200 --> 00:37:27,640 It's not good to talk like that in front of him. 539 00:37:28,760 --> 00:37:30,680 Did you tell him you're pregnant? 540 00:37:31,360 --> 00:37:33,960 - Elena, no. - Are you pregnant? 541 00:37:34,760 --> 00:37:36,080 Holy shit 542 00:37:45,440 --> 00:37:48,600 Well, it was 42.15 euros. 543 00:37:48,680 --> 00:37:50,560 This humidity is killing. 544 00:37:50,640 --> 00:37:54,200 - Yes, it doesn't stop. - And how did you get that bronze? 545 00:37:55,200 --> 00:37:58,200 �, We went to the Dominican Republic. 546 00:37:58,280 --> 00:38:01,080 Is it really? I bet you had a lot of fun. 547 00:38:01,160 --> 00:38:03,440 �, it was cool. 548 00:38:03,520 --> 00:38:05,600 It's good. Bye, Alba. 549 00:38:05,680 --> 00:38:09,200 Al�? Arbizu Veterinary Clinic. 550 00:38:09,280 --> 00:38:11,560 Why do you and Paula doesn't answer? 551 00:38:13,160 --> 00:38:16,000 Because I'm busy. 552 00:38:16,080 --> 00:38:19,080 Someone has to work here. 553 00:38:19,160 --> 00:38:21,800 Soon we will be all in the street. 554 00:38:22,360 --> 00:38:23,480 Like this? 555 00:38:24,120 --> 00:38:28,240 Look, I'm in the park with Ane, what we went to after school. 556 00:38:28,320 --> 00:38:29,960 Bring Paula. Now. 557 00:38:30,480 --> 00:38:32,920 And see if they are not following you, huh? 558 00:38:34,200 --> 00:38:35,200 T�. 559 00:38:37,360 --> 00:38:41,000 The police officer is the guy he hooked up with at last year's party, right? 560 00:38:41,080 --> 00:38:44,120 Now I recognized him when I saw him without the blood and everything. 561 00:38:44,200 --> 00:38:46,680 - Is it or isn't it, Elena? Drug! - �. 562 00:38:46,760 --> 00:38:48,440 It's him, but 563 00:38:49,680 --> 00:38:52,360 I didn't want to ruin everything. It was his week. 564 00:38:52,440 --> 00:38:54,560 We're all going to jail, Elena! 565 00:38:54,640 --> 00:38:56,880 - Calm down. - She also deceived you! 566 00:38:56,960 --> 00:38:58,600 - Not me. - How not? 567 00:38:58,680 --> 00:39:02,840 I found out the next day, when that kid tried to drown her. 568 00:39:02,920 --> 00:39:04,600 - Like this? - �. 569 00:39:06,280 --> 00:39:10,520 But I'm very grateful for what you did for me that night. 570 00:39:10,600 --> 00:39:12,720 Sorry. I feel terrible. 571 00:39:12,800 --> 00:39:15,080 - You don't need to apologize. - I ask a question. 572 00:39:15,160 --> 00:39:17,840 No, because nothing that would have happened 573 00:39:17,920 --> 00:39:21,440 if Cristina hadn't insisted in her Dominican fantasy. 574 00:39:21,520 --> 00:39:24,680 Now it's my fault, right, Paula? 575 00:39:24,760 --> 00:39:26,480 - Why else would I go? - You knew! 576 00:39:26,560 --> 00:39:28,200 Can we stop arguing? 577 00:39:28,280 --> 00:39:30,400 Let's cooperate. We're not going to solve anything like this. 578 00:39:30,480 --> 00:39:31,880 It's nobody's fault. 579 00:39:31,960 --> 00:39:35,440 - Elena, he was found. - Like this? 580 00:39:35,520 --> 00:39:39,040 I knew it was an idea It's a damn thing to put him in the water cooler! 581 00:39:39,120 --> 00:39:42,760 If they found it, they will soon find out who was involved in trafficking. 582 00:39:42,840 --> 00:39:44,720 - How do you know? - Did you read something? 583 00:39:44,800 --> 00:39:46,160 - I read it this morning. - What's up? 584 00:39:46,240 --> 00:39:49,560 I continue without worrying. In fact, I'm relieved. 585 00:39:49,640 --> 00:39:52,600 I wish I had that cold blood to commit crimes. 586 00:39:55,240 --> 00:39:57,760 - Guys, everything is fine. - Too much. 587 00:39:57,840 --> 00:40:00,400 Everything will be fine, okay? 588 00:40:01,880 --> 00:40:03,560 But since we're here 589 00:40:03,640 --> 00:40:04,640 What? 590 00:40:05,560 --> 00:40:09,360 - We have a problem with Lu�sa. - What happened to her? 591 00:40:09,440 --> 00:40:11,320 She thinks I'm lying. 592 00:40:12,160 --> 00:40:14,960 Well, but you really are. 593 00:40:15,040 --> 00:40:18,200 - She thinks I horned her. - Did you gore her? 594 00:40:18,280 --> 00:40:20,760 No, Elena. How was I going to gore her? No. 595 00:40:20,840 --> 00:40:22,600 But I need to tell you something. 596 00:40:23,360 --> 00:40:26,360 - You won't say anything. - You can't tell, Paula. 597 00:40:26,440 --> 00:40:28,720 Never heard a true crime podcast? 598 00:40:28,800 --> 00:40:30,200 - No. - I have. 599 00:40:30,280 --> 00:40:34,480 The more outsiders know, easier for the police to discover. 600 00:40:34,560 --> 00:40:35,600 Ʌ 601 00:40:38,880 --> 00:40:42,280 But Lusa is not someone from outside, she is my wife. 602 00:40:42,360 --> 00:40:43,920 Is she related by blood? 603 00:40:44,000 --> 00:40:45,360 No, right? Then ready. 604 00:40:45,440 --> 00:40:46,880 Go to shit, Cristina. 605 00:40:46,960 --> 00:40:50,160 - Paula! Is it or isn't it, Elena? - I agree with Cris. 606 00:40:50,240 --> 00:40:53,240 Is that right, Elena? Do you agree with Cris? 607 00:40:53,320 --> 00:40:55,400 It's not even because of kinship, 608 00:40:55,480 --> 00:40:58,080 It's because Lusa doesn't know how to keep a secret. 609 00:40:58,160 --> 00:40:59,360 What's yours? 610 00:40:59,440 --> 00:41:02,400 She told me about my addiction in bets as soon as we got back. 611 00:41:02,480 --> 00:41:03,800 You told me yourself. 612 00:41:03,880 --> 00:41:06,480 Since when has Betting addiction? 613 00:41:06,560 --> 00:41:09,040 You can't Trust her and that's it. 614 00:41:09,120 --> 00:41:11,560 And now his responsibility doubled. 615 00:41:11,640 --> 00:41:12,720 Do you want to know? 616 00:41:12,800 --> 00:41:16,160 After all the shit that I endured because of you, 617 00:41:16,240 --> 00:41:17,960 I will resolve this quickly. 618 00:41:18,040 --> 00:41:19,520 - What are you doing? - No. 619 00:41:19,600 --> 00:41:21,080 Give me your cell phone, dammit. 620 00:41:21,160 --> 00:41:24,120 We are not the Islamic State, damn! Give it to me here. 621 00:41:24,200 --> 00:41:27,240 If you call Lu�sa, I say that you considered having an abortion. 622 00:41:28,960 --> 00:41:29,960 How is it? 623 00:41:30,040 --> 00:41:32,360 What? What is she talking about? 624 00:41:32,440 --> 00:41:35,120 I know what the medicine is for I found in your car. 625 00:41:35,200 --> 00:41:38,880 I researched. And you She got tense when I asked. 626 00:41:40,160 --> 00:41:41,880 Is this serious, Paula? 627 00:41:42,400 --> 00:41:43,720 She won't believe it. 628 00:41:43,800 --> 00:41:47,360 I may not be cool like Cris nor strong like you, 629 00:41:47,440 --> 00:41:49,760 but consider me sincere and honest. 630 00:41:51,200 --> 00:41:55,320 What do you think, Elena? That she Will you prefer to believe in yourself? 631 00:41:55,400 --> 00:41:58,680 Well, she can tell that there is something wrong. 632 00:41:59,520 --> 00:42:04,480 When she remembers our past in the pharmacy, you will connect the dots. 633 00:42:05,680 --> 00:42:08,720 You don't have to look like that. 634 00:42:08,800 --> 00:42:11,720 Girl, I'm trying to protect you. 635 00:42:11,800 --> 00:42:14,320 Always protect me, So you're trying to protect you 636 00:42:16,080 --> 00:42:17,000 So yeah. 637 00:42:18,000 --> 00:42:21,040 Get someone else to protect you. And you too. 638 00:42:24,600 --> 00:42:26,280 You went too far. 639 00:42:26,360 --> 00:42:27,360 Paula! 640 00:42:27,440 --> 00:42:29,680 Paula was always the roughest. 641 00:42:29,760 --> 00:42:31,840 And although the slap hurt, 642 00:42:32,360 --> 00:42:36,400 a punch ten times stronger came in my direction from 5,000km away. 643 00:42:36,480 --> 00:42:38,720 Code 34 is from which country? 644 00:42:40,040 --> 00:42:42,080 Code 34� 645 00:42:42,160 --> 00:42:43,280 TAKE YOUR PASSPORTS 646 00:42:43,360 --> 00:42:44,640 Not from Spain? 647 00:42:45,840 --> 00:42:46,840 Spain? 648 00:42:48,240 --> 00:42:50,280 And there was no escape. 649 00:42:51,440 --> 00:42:53,320 THAT NIGHT 650 00:44:18,320 --> 00:44:23,320 Subtitles: Othelo Sabbag