1
00:01:57,884 --> 00:01:59,715
මාකස්.

2
00:02:06,562 --> 00:02:07,618
ඔයාට කොහොම ද?

3
00:02:08,995 --> 00:02:11,054
පැයකින් අහන්න.

4
00:02:13,967 --> 00:02:16,162
මම හිතුවා උත්සහ කරන්න...

5
00:02:16,336 --> 00:02:18,304
... අන්තිම වතාවට.

6
00:02:18,738 --> 00:02:21,366
ඔයා ඉන්න තිබුනා
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ, ආචාර්ය කොගන්.

7
00:02:24,578 --> 00:02:26,341
මෙම කැමැත්ත පෝරමය අත්සන් කිරීමෙන්...

8
00:02:26,513 --> 00:02:30,506
...ඔබ ඔබේ ශරීරය පරිත්‍යාග කරනවා
උදාර අරමුණකට.

9
00:02:30,684 --> 00:02:32,311
ඔබ ...

10
00:02:32,886 --> 00:02:38,756
... දෙවන අවස්ථාවක්,
මගේ පර්යේෂණ හරහා, නැවත ජීවත් වීමට.

11
00:02:38,925 --> 00:02:41,189
මම කළ දේ ඔබ දන්නවා.

12
00:02:41,394 --> 00:02:44,852
මගේ මල්ලියි පොලිස්කාරයො දෙන්නයි මැරිලා
මම නිසා.

13
00:02:45,065 --> 00:02:47,260
මම දෙවැනි අවස්ථාවක් සොයන්නේ නැහැ.

14
00:02:52,505 --> 00:02:55,941
හැබැයි මම විතරක් නෙවෙයි
මරණ දණ්ඩනය සමග, මම ද?

15
00:02:58,445 --> 00:03:01,278
ඔබ සිතනවාද
මම ඔයාගේ පිළිකාව සනීප කරන්නම්, සෙරීනා?

16
00:03:03,016 --> 00:03:06,076
මම මා ගැන දුක් නොවෙමි.

17
00:03:06,887 --> 00:03:10,015
මම අනාගතය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මිනිස් වර්ගයාගේ.

18
00:03:11,791 --> 00:03:13,782
මම ඒක ඔයාට විකුණනවා.

19
00:03:14,961 --> 00:03:16,019
කුමක් සඳහා ද?

20
00:03:16,963 --> 00:03:18,123
හාදුවක්.

21
00:03:35,315 --> 00:03:37,044
ඉතින් මරණයේ රසය එයයි.

22
00:03:55,468 --> 00:03:58,096
ඔබ ඉතා උතුම් දෙයක් කරනවා.

23
00:03:58,271 --> 00:03:59,829
නැහැ, මම වැරදිකරුවෙක්.

24
00:04:00,073 --> 00:04:03,008
මාව කපලා දැම්මා විතරයි
කිසිවක් ඉතිරි නොවන තුරු.

25
00:04:06,746 --> 00:04:10,842
ඔව්, මම ඇවිද ගියත්
මරණයේ සෙවනැල්ල නිම්නය...

26
00:04:11,451 --> 00:04:15,751
...මම කිසි නපුරකට බිය නොවන්නෙමි,
මන්ද, ඔබ මා සමඟ ය.

27
00:04:15,922 --> 00:04:19,187
ඔබේ සැරයටිය සහ සැරයටිය,
ඔව්හු මා සනසති.

28
00:04:34,507 --> 00:04:37,032
ඔබට අවසාන වචන තිබේද?

29
00:06:09,803 --> 00:06:11,600
Vanguard, මේ Blackjack 6.

30
00:06:11,771 --> 00:06:13,363
Skynet ඉලක්කය වෙත මිසයිලයක් ඇතුල් වේ.

31
00:06:13,540 --> 00:06:16,703
TTO තත්පර 11. අනතුර ආසන්නයි.

32
00:06:50,276 --> 00:06:53,768
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!
අපි යමු, අපි යමු! එය ගෙන යන්න!

33
00:07:05,125 --> 00:07:07,650
කොනර් බිම.

34
00:07:11,030 --> 00:07:12,691
මෙම මෙහෙයුම ඉක්මන් ඇතුලට සහ පිටතට යාමකි.

35
00:07:12,866 --> 00:07:15,334
විධානය තොරතුරු සලකයි
එම පරිගණක වල...

36
00:07:15,535 --> 00:07:17,298
...ඉහළම ප්‍රමුඛතාවය ලබා දීම.

37
00:07:49,903 --> 00:07:52,337
කෝනර්, යන්ත්‍රවල සලකුණක් නැහැ.

38
00:07:52,505 --> 00:07:53,563
ඔවුන් ගිහින්.

39
00:07:53,740 --> 00:07:55,002
ඒක හරිම නිහඬයි.

40
00:07:55,175 --> 00:07:57,143
අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා වගේ.

41
00:08:05,218 --> 00:08:07,152
එය පහත වැටී ඇත, එය පහත වැටේ.

42
00:08:30,109 --> 00:08:32,270
මොකක්ද මචන් ඒ සුවඳ?

43
00:08:34,113 --> 00:08:35,910
ඔබ මෙය දකිනවාද?

44
00:08:58,571 --> 00:09:02,132
ඔල්සන්. අරමුණ පිහිටා ඇත.

45
00:09:02,308 --> 00:09:05,038
තව දෙයක් තියෙනවා
ඔබ බැලිය යුතුයි.

46
00:09:23,062 --> 00:09:25,223
තද බිත්තිය.
අපි ආපු දේ ගන්න, බාබරෝසා.

47
00:09:25,398 --> 00:09:26,660
ඔර්ලෝසුව නාද වෙනවා.

48
00:09:26,833 --> 00:09:29,893
විහිදුවන්න, පරිමිතිය ආරක්ෂා කරන්න.
මට මෙතන ලොකු හිඩැසක් තියෙනවා.

49
00:09:30,069 --> 00:09:32,060
ඇයි අපි මේ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැත්තේ?

50
00:09:33,473 --> 00:09:35,168
සර්, මම හිතන්නේ මේකයි
විධානය සොයන දේ.

51
00:09:35,341 --> 00:09:37,002
මම ඔවුන්ගේ මූල කේතයේ සිටිමි.

52
00:09:37,176 --> 00:09:39,440
මේ අයව අරගෙන යනවා
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත.

53
00:09:39,612 --> 00:09:42,240
යම් ආකාරයක R සහ D ව්‍යාපෘතියක්
නව Terminator එකක් සඳහා.

54
00:09:42,415 --> 00:09:44,280
එය විධානයට යවන්න.

55
00:09:44,484 --> 00:09:45,781
ඒක අප්ලෝඩ් වෙනවා. මට විනාඩි දෙකක් අවශ්‍යයි.

56
00:09:45,952 --> 00:09:48,182
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ආපසු යන්න. ආපසු යන්න.

57
00:09:48,688 --> 00:09:49,916
නවත්වන්න.

58
00:09:54,794 --> 00:09:56,921
ටී-800.
අලුත් Terminator එකක්.

59
00:09:59,265 --> 00:10:01,256
ඒක ඔයා කිව්ව වගේ වෙයි.

60
00:10:01,434 --> 00:10:04,096
- ඒක නරකයි.
- ඔබේ නාසය එයින් ඉවත් කරන්න.

61
00:10:04,270 --> 00:10:06,864
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.
ඔබ මෙම මෙහෙයුම මෙහෙයවන්නේ නැත.

62
00:10:07,040 --> 00:10:10,032
අපි මේ සමාවෙන්න අවජාතකයන්ව කපා දමමු.
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

63
00:10:10,209 --> 00:10:12,370
- ජෙරිකෝ, ඇතුලට එන්න.
- ඒක බලන්න.

64
00:10:12,545 --> 00:10:14,035
ජෙරිකෝ ඇතුලට එන්න.

65
00:10:14,213 --> 00:10:16,773
කොනර්, ඔබේ පස්ස පැත්ත ගන්න.
ඒ මිනිස්සුන්ට මතක් කරන්න...

66
00:10:16,949 --> 00:10:20,214
...ඔවුන් මට ගුවන් විදුලියෙන් පිළිතුරු දිය යුතුයි,
ඔවුන් මිය ගියත්.

67
00:10:20,386 --> 00:10:21,444
කොනර්!

68
00:10:33,566 --> 00:10:35,227
කොනර්, ඒ මිනිසුන්ට ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

69
00:10:35,401 --> 00:10:38,302
ඔල්සන්, මෙහි යමක් වැරදී ඇත.

70
00:10:48,748 --> 00:10:50,841
උඩ පැත්ත, ඇතුලට එන්න.

71
00:10:53,686 --> 00:10:57,087
පිටතට යන සතුරු ගුවන් යානා.
මම ලුහුබඳිමින් සිටිමි.

72
00:10:58,558 --> 00:11:02,153
මිනිස් සිරකරුවන් ඉන්නවා
එම දෙය මත. එය පසු කරන්න!

73
00:11:18,611 --> 00:11:20,203
දත්ත හුවමාරුව සම්පූර්ණයි.

74
00:11:20,380 --> 00:11:23,076
කොනර්, අපි ඔබ හා එක් වෙනවා ටොප්සි...

75
00:12:04,991 --> 00:12:06,652
ඔල්සන්.

76
00:13:03,783 --> 00:13:07,048
බ්‍රාවෝ 10,
Bravo 10, ඔබ පිටපත් කරනවාද? ඉවරයි.

77
00:13:11,324 --> 00:13:14,987
ඊගල් 1 සිට බ්‍රාවෝ 10 දක්වා.
Bravo 10, ඔබ පිටපත් කරනවාද? ඉවරයි.

78
00:13:18,064 --> 00:13:21,397
Bravo 10. Bravo 10., ඔබ පිටපත් කරනවාද? ඉවරද?

79
00:13:24,303 --> 00:13:25,565
මෙතන.

80
00:13:25,738 --> 00:13:27,831
බ්‍රාවෝ 10, හඳුනා ගන්න. ඉවරයි.

81
00:13:28,841 --> 00:13:30,001
කොනර්.

82
00:13:30,209 --> 00:13:31,733
අපි නිස්සාරණ ස්ථානයට ඒකක යවන්නෙමු.

83
00:13:31,911 --> 00:13:34,175
දිවි ගලවා ගත් කී දෙනෙක් අඩවියේ සිටීද? ඉවරයි.

84
00:13:34,347 --> 00:13:35,905
එකක්.

85
00:13:36,916 --> 00:13:38,577
පිටපත් කරන්න.

86
00:14:44,150 --> 00:14:46,141
පදනමට ආපසු යන්න, සර්?

87
00:14:46,886 --> 00:14:49,116
- RTB?
- සෘණ.

88
00:14:49,322 --> 00:14:51,916
- මාව අණ වෙත ගෙන යන්න.
- සර්?

89
00:14:53,392 --> 00:14:55,383
විධානය.

90
00:14:55,728 --> 00:14:57,992
රොජර්. නැවත මාර්ගගත කිරීම.

91
00:15:16,349 --> 00:15:17,475
ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

92
00:15:17,650 --> 00:15:20,949
විධානය අත්හැරීමට කැමති නැත
ඔවුන්ගේ තත්ත්වය. ගුවන්විදුලි කොමස් පමණි.

93
00:15:21,120 --> 00:15:24,351
- ඔවුන් එහි පහළ සිටිනවාද?
- ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත, සර්.

94
00:15:24,523 --> 00:15:27,515
දැන ගැනීමට අවශ්‍ය පමණි.
ඒ කෙළින්ම උඩ ඉඳන්.

95
00:15:29,962 --> 00:15:32,021
ඔබ එම බෑවුම විවෘත කරන්න ...

96
00:15:32,198 --> 00:15:38,103
...ඔයා එයාලට කියන්න මට කිමිදුම්කරුවන් අවශ්‍යයි කියලා
අගුලු දැමීමක්! දැන්!

97
00:15:40,539 --> 00:15:42,200
මේක පිස්සුවක්.

98
00:16:10,136 --> 00:16:11,569
ජෝන් කොනර්.

99
00:16:11,737 --> 00:16:14,171
අනාවැකි කී නායකයා
ප්‍රතිරෝධයේ.

100
00:16:14,373 --> 00:16:17,342
සොල්දාදුව, ඔබ සෑම පිරිමියෙකුම සහ ස්ත්‍රියක්ම තැබුවේය
මේ උපසිරැසියේදී අනතුරේ...

101
00:16:17,510 --> 00:16:19,808
...ඔයාගෙ පුංචි ගෙම්බාගෙ ප්‍රයෝගයත් එක්ක.

102
00:16:20,079 --> 00:16:21,979
අපි එක දෙයක් කෙළින් කරමු.

103
00:16:23,916 --> 00:16:26,544
මම අනාවැකි විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

104
00:16:27,920 --> 00:16:32,516
කෙනෙකුට නැවත ලිවිය හැකි විට නොවේ
අනාගතය හද ගැස්මක.

105
00:16:32,692 --> 00:16:34,250
අපි එකම පිටුවකද?

106
00:16:37,930 --> 00:16:41,832
ඔව්, අපි ඉන්නේ එකම පිටුවේ.

107
00:16:44,170 --> 00:16:48,368
හොඳයි. හොඳයි.

108
00:16:50,009 --> 00:16:51,704
ඉතින් සොල්දාදුවා...

109
00:16:51,911 --> 00:16:53,879
...මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

110
00:16:54,046 --> 00:16:56,708
- අපි එහි පහළින් සොයාගත්තේ කුමක්ද?
- ඔබට කෙටියෙන් දැනුම් දෙනු ඇත ...

111
00:16:56,882 --> 00:16:59,350
- ... දැන ගැනීමට අවශ්‍ය පදනමක් මත.
- හොඳයි, මට දැනගන්න ඕන.

112
00:16:59,518 --> 00:17:02,544
මොකද මගේ මිනිස්සු මැරුණා
එම සිදුරේ පහළට.

113
00:17:02,722 --> 00:17:04,417
අපි එහි පහළින් සොයාගත්තේ කුමක්ද?

114
00:17:04,590 --> 00:17:10,790
අපි විසඳුමක් සොයාගත්තා, කොනර්,
ඒකෙන් මේ යුද්ධය එක පාරක් ඉවර කරන්න පුළුවන්.

115
00:17:13,299 --> 00:17:17,429
යන්ත්‍ර කෙටි තරංග භාවිතා කරන බව අපි දනිමු
සන්නිවේදනය සඳහා සම්ප්රේෂක.

116
00:17:17,603 --> 00:17:21,903
ඉන්ටෙල් සැඟවුණු සංඥාවක් සොයාගෙන ඇත
ප්රාථමික නාලිකාව යටතේ.

117
00:17:22,441 --> 00:17:25,706
එය සෘජුව පාලනය කිරීමට ඉඩ සලසයි
යන්ත්රවල.

118
00:17:25,878 --> 00:17:28,312
Skynet යන්ත්‍රයක්,
සහ සියලුම යන්ත්‍ර මෙන් ...

119
00:17:28,481 --> 00:17:30,813
... ඒකේ off switch එකක් තියෙනවා.

120
00:17:31,484 --> 00:17:32,781
එය වැඩ කරන්නේද?

121
00:17:32,952 --> 00:17:37,548
වැඩක් වෙයිද? ඔව්.
අපි එය ක්ෂේත්‍ර පරීක්ෂාවට ලක් කර තිබේද? නැත.

122
00:17:38,491 --> 00:17:40,425
මට දෙන්න.

123
00:17:41,293 --> 00:17:42,419
මම ඒක කරන්නම්.

124
00:17:43,162 --> 00:17:44,993
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

125
00:17:47,333 --> 00:17:50,962
කොනර් සහ ඔහුගේ තාක්ෂණ-කොම් ඒකකය
විශිෂ්ට වාර්තාවක් ඇත.

126
00:17:51,137 --> 00:17:52,661
කමක් නැහැ.

127
00:17:53,839 --> 00:17:55,966
කමක් නැහැ.

128
00:17:56,575 --> 00:18:00,477
Connor topside ගන්න.
අගුලු දැමීම සඳහා සූදානම් වන්න.

129
00:18:04,416 --> 00:18:07,817
කොනර්, අපි මෙය නිවැරදිව කරමු,
යුද්ධය අවසන්.

130
00:18:08,854 --> 00:18:11,846
අපි දින හතරකින් අපේ ප්‍රහාරය දියත් කරනවා.

131
00:18:14,527 --> 00:18:15,994
කොනර්.

132
00:18:17,797 --> 00:18:20,425
මේවා සංඥා සඳහා කේත වේ.

133
00:18:21,167 --> 00:18:23,761
- වාසනාව.
- ඇයි දවස් හතරක්?

134
00:18:23,936 --> 00:18:26,427
ඝාතන ලැයිස්තුවක් අල්ලා ගන්නා ලදී
Skynet වෙතින්.

135
00:18:26,605 --> 00:18:29,972
මේ කාමරේ ඉන්න හැමෝම කියනවා
සතිය අගදී මිය යනු ඇත.

136
00:18:30,142 --> 00:18:32,610
ඔබ ලැයිස්තුවේ අංක දෙකයි.

137
00:18:33,712 --> 00:18:39,514
- හොඳයි, අංක එක කවුද?
- නොදන්නා කෙනෙක්. සිවිල් වැසියෙකි. කයිල් රීස්.

138
00:19:10,182 --> 00:19:12,742
ජෙරිකෝ. ඇතුලට එන්න.
,

139
00:19:12,918 --> 00:19:14,510
ජෙරිකෝ ඇතුලට එන්න.

140
00:19:19,491 --> 00:19:21,015
බාන්ස්.

141
00:19:24,163 --> 00:19:26,688
මගේ සහෝදරයා,
එයා හැදුවේ නෑ නේද?

142
00:20:15,881 --> 00:20:19,942
මෙය ටේප් අංක 28 වේ
සාරා කොනර් මගේ පුතා ජෝන්ට.

143
00:20:20,119 --> 00:20:22,212
වඩාත්ම දුෂ්කර දේ
තීරණය කිරීමට උත්සාහ කරයි ...

144
00:20:22,388 --> 00:20:24,879
...ඔබට කිව යුතු දේ සහ නොකළ යුතු දේ.

145
00:20:25,057 --> 00:20:26,922
මම ඔයාට ඔයාගේ තාත්තා ගැන කියන්නද?

146
00:20:27,092 --> 00:20:30,960
එය ඔබගේ තීරණයට බලපාන්නේ නැත
මාව ආරක්ෂා කරන්න එයාව ආපහු වෙලාවට එවන්න...

147
00:20:31,130 --> 00:20:33,223
ඔහු ඔබේ පියා බව දැනගෙනද?

148
00:20:33,399 --> 00:20:36,596
ඒ වගේම ඔහු ඔබට වඩා බාල වනු ඇත.
ඔබ ඔහුව මුණගැසෙන විට යෞවනයෙකු පමණි.

149
00:20:36,769 --> 00:20:39,431
දෙවියනේ, කෙනෙකුට පිස්සු හැදෙන්න පුළුවන්
මේ ගැන හිතනවා.

150
00:20:40,239 --> 00:20:43,265
නමුත් ඔබ කයිල්ව නොයවන්නේ නම්,
ඔයාට කවදාවත් වෙන්න බෑ...

151
00:20:43,442 --> 00:20:46,002
...ඒ වගේම Skynet යුද්ධය දිනනවා.

152
00:20:49,982 --> 00:20:51,313
ඔබට ඔහු ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

153
00:20:53,619 --> 00:20:58,454
කයිල් කොහේ හරි තනියම ඉන්නවා,
සහ Skynet ඔහුව දඩයම් කරයි.

154
00:20:59,158 --> 00:21:01,183
සංඥාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

155
00:21:02,127 --> 00:21:03,992
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

156
00:21:12,604 --> 00:21:15,164
එය වැඩ කරන්නේ නම්, එය ඇදහිය නොහැකි ය.
ඔව්.

157
00:21:15,341 --> 00:21:17,673
- අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.
- මම එකඟයි.

158
00:21:17,843 --> 00:21:20,937
- නමුත් අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.
- හරි හරී.

159
00:21:21,447 --> 00:21:24,974
හරි, පොඩි දෙයකින් පටන් ගන්න
අපිට හුරු බව.

160
00:21:27,987 --> 00:21:31,320
අපි හයිඩ්‍රොබෝට් එකක් අල්ලා ගත යුතුයි,
එය පරීක්ෂා කිරීම සඳහා ගෙන එන්න.

161
00:21:31,523 --> 00:21:32,615
ඔව්.

162
00:21:34,193 --> 00:21:35,888
ඒ මොකක්ද, ජෝන්?

163
00:21:38,330 --> 00:21:42,460
කයිල් රීස්ව මරන්න, අනාගතය යළි පිහිටුවන්න...

164
00:21:43,035 --> 00:21:44,900
ජෝන් කොනර් නැත.

165
00:22:24,510 --> 00:22:26,102
හේයි!

166
00:23:08,654 --> 00:23:10,417
ඔයාට ජීවත් වෙන්න ඕන නම් මාත් එක්ක එන්න.

167
00:24:15,320 --> 00:24:16,651
එය කුමක් ද?

168
00:24:18,023 --> 00:24:19,991
ඇය කතා කරන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි.

169
00:24:21,727 --> 00:24:23,319
ඔය ජැකට් එක ගත්තෙ කොහෙන්ද?

170
00:24:23,495 --> 00:24:25,053
අනිත් කෙනාට ඒක අවශ්‍ය වුනේ නෑ.

171
00:24:26,398 --> 00:24:27,888
ඔයාට පේනවද ඒ රතු පාට?

172
00:24:28,066 --> 00:24:30,899
එය රුධිරය නියෝජනය කරයි.
එය ප්‍රතිරෝධයේ සංකේතයකි.

173
00:24:31,069 --> 00:24:35,233
ඔබ පැහැදිලිවම නැහැ
ප්‍රතිරෝධක ප්‍රහාරකයෙක්, එබැවින් එය ඉවත් කරන්න.

174
00:24:36,208 --> 00:24:37,641
එය ඉවත් කරන්න!

175
00:24:38,644 --> 00:24:40,168
ඔයා කාට හරි තුවක්කුවක් දික් කරනවා...

176
00:24:40,345 --> 00:24:42,973
...ඔයා ලෑස්ති වෙලා ඉන්න එක හොඳයි
කොකා අදින්න.

177
00:24:46,985 --> 00:24:49,180
දැන් මම ඔබෙන් අහන්නම්
තවත් වරක්.

178
00:24:50,722 --> 00:24:53,486
- මොකක්ද දෙයියනේ ඒක?
- ටර්මිනේටර්.

179
00:24:53,659 --> 00:24:54,887
ටී-600.

180
00:24:59,164 --> 00:25:00,825
එය කුමන දිනයද?

181
00:25:02,000 --> 00:25:03,763
කුමන වසරේද?

182
00:25:05,904 --> 00:25:07,838
2018.

183
00:25:10,275 --> 00:25:12,175
මෙතන මොකද වුණේ?

184
00:25:14,513 --> 00:25:16,743
විනිශ්චය දිනය සිදු විය.

185
00:25:20,352 --> 00:25:22,377
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

186
00:25:22,554 --> 00:25:25,614
පයින් යන්න බෑ.
යන්ත්‍ර ඔබව කපා දමනු ඇත.

187
00:25:25,791 --> 00:25:27,588
ඔබට වේගය අවශ්යයි.

188
00:25:27,759 --> 00:25:28,953
මට කාර් එකක් ඕන.

189
00:25:29,127 --> 00:25:32,096
හොඳයි, බලන්න, සමහරක් තියෙනවා
Griffith නිරීක්ෂණාගාරය විසිනි.

190
00:25:32,264 --> 00:25:34,129
- නමුත් ඔවුන් දුවන්නේ නැහැ.
- මාව ගෙන යන්න.

191
00:25:36,101 --> 00:25:37,227
බහින්න!

192
00:26:06,898 --> 00:26:09,128
ඒ Hunter-Killer කෙනෙක්.

193
00:26:10,402 --> 00:26:12,836
ඔබට ස්තූතියි, ඔවුන් දන්නවා අපි මෙහි සිටින බව.

194
00:26:15,173 --> 00:26:17,004
ඔයාගේ නම මොකක්ද පැටියෝ?

195
00:26:17,809 --> 00:26:19,572
කයිල් රීස්.

196
00:26:23,315 --> 00:26:24,805
ඉදිරියට එන්න.

197
00:26:27,252 --> 00:26:30,619
අපි ඔහුගේ සම්ප්‍රේෂකය පුළුස්සා දැමුවෙමු
ඒ නිසා ඌට උගේ කිසිම යාලුවෙක් එක්ක කතා කරන්න බෑ.

198
00:26:30,789 --> 00:26:33,019
නමුත් ඔහුට තවමත් ලැබිය හැකිය.

199
00:26:33,191 --> 00:26:34,852
එය සක්රිය කරන්න.

200
00:26:36,762 --> 00:26:38,320
ඔබට එය තේරුණාද?

201
00:26:38,497 --> 00:26:40,192
එය තබා ගන්න, එය තබා ගන්න.

202
00:26:42,868 --> 00:26:44,961
සංඥාව ඉහළට හරවන්න.

203
00:26:54,946 --> 00:26:56,106
මට පටිය දෙන්න.

204
00:26:57,015 --> 00:26:59,313
- ශුද්ධ ජරාව.
- ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

205
00:27:00,285 --> 00:27:03,379
කමක් නැහැ. එය තදින් බැඳ තබන්න.
සංඥාව අඛණ්ඩ විය යුතුය.

206
00:27:03,555 --> 00:27:05,318
බාධාවක් උනොත්...

207
00:27:10,228 --> 00:27:11,718
හරි.

208
00:27:14,466 --> 00:27:18,129
අපි අතේ ගෙන යා හැකි කෙටි තරංගයක් සවි කරමු,
ක්ෂේත්රයේ විශාල දෙයක් මත එය පරීක්ෂා කරන්න.

209
00:27:18,303 --> 00:27:19,497
කමක් නැහැ.

210
00:27:21,840 --> 00:27:23,967
මේ දේ විනාශ කරන්න.

211
00:27:34,686 --> 00:27:36,017
ඉතින් කොහෙද කාර්?

212
00:27:36,188 --> 00:27:38,247
අඳුර වැටුනට පස්සෙ එලියට යන්න ඕන නෑ.

213
00:27:38,423 --> 00:27:42,519
දඩයක්කාර-ඝාතකයන්ට අධෝරක්ත කිරණ ඇත,
රාත්‍රියේදී දඩයම් කිරීම වඩා හොඳය.

214
00:27:42,828 --> 00:27:45,058
අපි හැමෝම හෙට උදේ යමු.

215
00:27:49,267 --> 00:27:52,668
එය කුමක් ද?
දින දෙකක් වයසැති කොයෝටා.

216
00:27:54,673 --> 00:27:57,540
දින තුනක් වයසැති කොයෝට වඩා හොඳයි.

217
00:28:07,619 --> 00:28:08,711
හේයි, හේයි!

218
00:28:14,393 --> 00:28:15,951
- එය අල්ලා ගන්න.
- කුමක් ද?

219
00:28:17,229 --> 00:28:18,696
එය අල්ලා ගන්න.

220
00:28:27,739 --> 00:28:28,763
මැජික්.

221
00:28:34,246 --> 00:28:35,941
තේරුම් ගත්තා ද?
ඔව්.

222
00:28:37,416 --> 00:28:38,644
ස්තුතියි.

223
00:28:43,088 --> 00:28:44,953
මේ රේඩියෝව වැඩ කරනවද?

224
00:28:45,123 --> 00:28:47,057
නැත.

225
00:28:47,225 --> 00:28:51,161
තාත්තා ඒක හදන්න හැදුවා..
නමුත් ඔහුට කිසිදා එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට නොහැකි විය.

226
00:29:08,113 --> 00:29:09,478
ඒක තියාගන්න.

227
00:29:15,020 --> 00:29:16,180
හැමෝම කොහෙද?

228
00:29:17,122 --> 00:29:18,521
ඔවුන් ගිහින්.

229
00:29:19,624 --> 00:29:21,023
ඉතින් ඇයි ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ?

230
00:29:21,193 --> 00:29:24,128
අපි ප්‍රතිරෝධය නිසා,
LA ශාඛාව.

231
00:29:24,296 --> 00:29:26,526
මූලස්ථානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

232
00:29:27,632 --> 00:29:29,429
ප්‍රතිරෝධය කුමක්ද?

233
00:29:30,535 --> 00:29:33,163
යන්ත්ර. ස්කයිනෙට්.

234
00:29:33,872 --> 00:29:36,102
ඔය දෙන්නා විතරද?

235
00:29:38,009 --> 00:29:40,273
ඔබ එසේ නොවන්නේ කෙසේද?
මේවායින් එකක් ඇඳගෙනද?

236
00:29:41,213 --> 00:29:44,205
මොකද මම තවම මගේ දේ උපයාගෙන නැහැ.

237
00:29:53,825 --> 00:29:56,157
මම හිතනවා එයා මේක අහයි කියලා.

238
00:29:58,830 --> 00:30:00,491
අපි රණ්ඩු වෙලා ගොඩක් කල්...

239
00:30:00,665 --> 00:30:05,159
...අපි හැමෝටම ගොඩක් අහිමි වෙලා තියෙනවා,
බොහෝ ආදරණීයයන් ගියා.

240
00:30:05,337 --> 00:30:07,202
නමුත් ඔබ තනිවම නොවේ.

241
00:30:07,372 --> 00:30:10,535
ප්‍රතිරෝධයේ සාක්කු ඇත
පෘථිවිය වටා.

242
00:30:10,809 --> 00:30:12,709
අපි ඉන්නේ අද්දර.

243
00:30:14,145 --> 00:30:16,409
ඔබට මැජික් උපක්‍රමයක් බැලීමට අවශ්‍යද?
ඒක තියාගන්න.

244
00:30:21,253 --> 00:30:22,880
බොත්තම ඔබන්න.

245
00:30:27,158 --> 00:30:30,821
ඔවුන්ගේ ඵලදායී පරාසය
ප්රධාන ආයුධය මීටර් 100 ට වඩා අඩුය.

246
00:30:30,996 --> 00:30:34,830
ඔවුන් ගිනි බලය ගොඩක් අසුරනවා,
නමුත් T-600 බර සහ මන්දගාමී වේ.

247
00:30:35,000 --> 00:30:36,695
ඒවා ප්‍රාථමික නිර්මාණයකි.

248
00:30:36,868 --> 00:30:38,859
- ඒ කව් ද?
- ඔබට ඔවුන් අභිබවා යාමට නොහැකි නම් ...

249
00:30:39,037 --> 00:30:41,335
- මම දන්නේ නැහැ.
- ...එහෙනම් ඔයාට එක විකල්පයක් තියෙනවා.

250
00:30:41,506 --> 00:30:45,067
ඔවුන්ගේ මෝටර් බාහිකය අර්ධ වශයෙන් වේ
ඔවුන්ගේ බෙල්ලේ පිටුපස නිරාවරණය වී ඇත.

251
00:30:45,243 --> 00:30:49,339
මෙම ප්රදේශයට පිහියක් ව්යාකූල වනු ඇත
ඔවුන්ගේ ලුහුබැඳීමේ උපාංගය, නමුත් දිගු කාලයක් සඳහා නොවේ.

252
00:30:50,248 --> 00:30:53,183
සියල්ලටම වඩා, ජීවත්ව සිටින්න.
ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ...

253
00:30:53,351 --> 00:30:57,788
...ඔබ කොතරම් වැදගත්ද,
සහ ඔබ කෙතරම් වැදගත් වනු ඇත.

254
00:30:57,956 --> 00:31:01,289
යන්ත්‍ර දියුණු වෙනවා
මම ඔබට කීවාට වඩා වේගයෙන් ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

255
00:31:01,459 --> 00:31:02,926
මම එය මගේම දෑසින් දැක ඇත්තෙමි.

256
00:31:03,094 --> 00:31:06,689
ඔවුන් නව ටර්මිනේටර් නිර්මාණය කරනවා,
අපිව මරන්න අලුත් ක්‍රම.

257
00:31:07,432 --> 00:31:10,401
Skynet ලොකු දෙයක් සැලසුම් කරනවා.

258
00:31:10,569 --> 00:31:13,265
නමුත් ප්‍රතිරෝධය
ලොකු දෙයක් සැලසුම් කරනවා.

259
00:31:15,574 --> 00:31:16,734
මේ ජෝන් කොනර්.

260
00:31:17,375 --> 00:31:21,141
ඔබ මෙය අසන්නේ නම්,
ඔබ ප්‍රතිරෝධය වේ.

261
00:31:23,214 --> 00:31:25,205
ජෝන් කොනර්.

262
00:31:26,718 --> 00:31:28,276
අපිට මේ මිනිහව හොයාගන්න වෙනවා.

263
00:31:47,172 --> 00:31:48,230
අපොයි.

264
00:32:01,453 --> 00:32:05,287
ඉතින් ඔබට එය ක්‍රියාත්මක වෙනවාද?
පාහේ.

265
00:32:05,457 --> 00:32:09,154
හොඳයි. බලන්න,
මම හිතන්නේ අපි නැගෙනහිරට යනවා නේද?

266
00:32:09,327 --> 00:32:12,956
අපි කාන්තාරය හරහා යනවා, එවිට අපට පුළුවන්
එහි ඇති ප්‍රතිරෝධය සමඟ සම්බන්ධ කරන්න.

267
00:32:13,798 --> 00:32:16,858
- මම උතුරට යනවා.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

268
00:32:17,035 --> 00:32:20,436
යන්ත්‍ර සියල්ල පාලනය කරයි
උතුරු අංශය, සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ දක්වා.

269
00:32:20,605 --> 00:32:22,869
- ඒ තමයි Skynet Central.
- මට කෙනෙක් හොයාගන්න වෙනවා.

270
00:32:23,041 --> 00:32:25,839
ඔබට නොතේරෙන බොහෝ දේ ඇත
Skynet ගැන, හරිද?

271
00:32:26,011 --> 00:32:28,980
එය අපට ඉතා භයානක ය
එහි යාමට.

272
00:32:30,281 --> 00:32:32,181
LA ශාඛාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

273
00:32:37,288 --> 00:32:41,190
අයියෝ මචන්.
අපිට L.A එකෙන් අයින් වෙන්න ඕන.

274
00:33:02,414 --> 00:33:04,382
ඒ මොකක්ද?

275
00:33:05,150 --> 00:33:07,710
දෙයක් මගේ සහෝදරයා
සවන් දීමට පුරුදු විය.

276
00:33:12,991 --> 00:33:14,515
තරුව, එළියට යන්න.

277
00:33:17,028 --> 00:33:19,394
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා තරු.

278
00:33:19,764 --> 00:33:22,164
පිටතට. පලයන් එළියට!

279
00:33:24,436 --> 00:33:27,405
ඔයා යනවාද?
ඔයා අපිව දාලා යනවද?

280
00:33:29,774 --> 00:33:31,674
ඔහ්, මට තේරෙනවා.

281
00:33:34,079 --> 00:33:37,674
ඔබට වෙනස දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
අපි සහ යන්ත්‍ර අතර?

282
00:33:38,249 --> 00:33:40,547
අපි අපේ මළවුන් භූමදාන කරමු.

283
00:33:41,720 --> 00:33:44,883
ඒත් ඔයාව වළලන්න කවුරුත් එන්නේ නැහැ.

284
00:33:55,233 --> 00:33:56,860
Aerostat!

285
00:33:57,702 --> 00:34:00,432
- එය ටර්මිනේටර්ස් සඳහා බාලදක්ෂයකි.
- යන්න, පදවන්න!

286
00:34:09,247 --> 00:34:11,477
Aerostats සංගීතයට සවන් දුන්නා!

287
00:34:13,785 --> 00:34:16,811
- එය ස්ථාවරව තබා ගන්න!
- මම මීට පෙර කවදාවත් පදවා නැත.

288
00:34:20,158 --> 00:34:21,625
රෝදය අල්ලාගෙන සිටින්න!

289
00:34:28,399 --> 00:34:29,832
මේ දේ මාව අවුල් කරනවා!

290
00:34:38,409 --> 00:34:39,671
ළමයා!

291
00:34:40,145 --> 00:34:41,169
නවත් වන්න!

292
00:34:56,594 --> 00:35:01,088
අදහස ජීවත්ව සිටීම නම්,
මම රිය පදවනවා.

293
00:35:04,869 --> 00:35:08,134
අපි ගොඩක් දකිනවා
එල්.ඒ හි සතුරු ව්යාපාරය

294
00:35:08,873 --> 00:35:10,670
අපේ ප්‍රදේශයේ කවුරුහරි ඉන්නවද?

295
00:35:10,842 --> 00:35:15,108
බිම කවුරුත් නෑ. A-10 දෙකක්
වාතය තුළ. විලියම්ස් සහ මිහ්රාඩි.

296
00:35:15,280 --> 00:35:17,373
කුරුල්ලන්ව ඇතුළට යවන්න.

297
00:35:18,149 --> 00:35:19,844
ඔවුන්ව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යොමු කරන්න.

298
00:35:21,186 --> 00:35:24,644
Roger, Coyote 67 පිටපත් සියල්ල.
Lima-Alpha ජාලකය වෙත ඇතුල්...

299
00:35:24,823 --> 00:35:26,688
...125793. ඉවරයි.

300
00:35:26,858 --> 00:35:29,383
ඒක කොපි කරන්න.
රොජර්, වල් රාජාලියා. ඝන පිටපත.

301
00:36:27,018 --> 00:36:29,851
හායි, මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා.

302
00:36:31,689 --> 00:36:34,123
ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න, බැස යන්න!
බහින්න. පහළට!

303
00:36:34,292 --> 00:36:36,351
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!
මට ඔබේ දෑත් බලන්න දෙන්න!

304
00:36:36,527 --> 00:36:38,051
චලනය නොවන්න.
: ඒක තමයි, අතහරින්න.

305
00:36:38,229 --> 00:36:40,060
එය පහළට දමන්න!
කුමක් ද?

306
00:36:42,567 --> 00:36:45,434
- ගැටලුවක් තිබේද?
- හේයි, අපි ඔබේ ප්‍රතිරෝධ ලකුණ දුටුවෙමු.

307
00:36:45,603 --> 00:36:47,366
මහලු නෝනා ඒක දැම්මේ මම නෙවෙයි.

308
00:36:48,806 --> 00:36:52,105
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- අපි ඉන්ධන සොයන්නෙමු.

309
00:36:52,277 --> 00:36:54,472
අඳුරු සමය පැමිණේ.

310
00:36:54,646 --> 00:36:56,807
අපිට ලැබුනේ අපිටම විතරයි.

311
00:36:56,981 --> 00:37:00,940
ඔයා ඔය තුවක්කුව කාට හරි දික් කරනවා.
ඔබ ප්‍රේරකය අදින්නට සූදානම් වීම වඩා හොඳය.

312
00:37:02,887 --> 00:37:04,980
හැමෝම තුවක්කු බිම තියන්න.

313
00:37:08,826 --> 00:37:11,454
බලන්න අපි ආවා විතරයි
ප්‍රතිරෝධය සොයා ගැනීමට, එපමණයි.

314
00:37:11,629 --> 00:37:13,096
ප්‍රතිරෝධය?

315
00:37:13,331 --> 00:37:17,131
මොන විහිළුවක්ද.
එම යන්ත්‍ර සමඟ සටන් කිරීම කළ නොහැක්කකි.

316
00:37:17,302 --> 00:37:19,133
අපි හිස පහත් කර,
ඔවුන් අපව නොසලකා හරිනවා.

317
00:37:19,304 --> 00:37:21,568
ඔවුන් අවසානයේ ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

318
00:37:21,739 --> 00:37:23,331
අපි ඔබට උදව් කරන්නෙමු, සමහර විට ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

319
00:37:23,908 --> 00:37:26,502
මේ අය ඔබට උදව් කරන්නේ නැහැ.
අපි යමු.

320
00:37:26,678 --> 00:37:28,077
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

321
00:37:28,947 --> 00:37:31,108
මේ වෙනකම් නෑ
කෑමට යමක් ලැබේ.

322
00:37:41,259 --> 00:37:43,318
මට කූඩයක් ගෙනෙන්න.

323
00:37:44,862 --> 00:37:46,591
හියර් යූ ගෝ.

324
00:37:48,800 --> 00:37:52,258
ඉදිරියට එන්න.
ඔබටම උදව් කරන්න. කෑම කන්න.

325
00:38:00,211 --> 00:38:02,202
ඔයා හොඳින් නේද පුතේ?

326
00:38:04,115 --> 00:38:05,548
ඒක අපේ කෑම.

327
00:38:05,717 --> 00:38:09,983
අපේ ඉන්ධන.
එය ඔබගේ තේරීම නොවේ!

328
00:38:44,055 --> 00:38:45,249
- ඔයාට හරි ද?
- කුමක් ද?

329
00:38:45,423 --> 00:38:46,754
ඔයාට හරි ද?!

330
00:38:46,924 --> 00:38:50,018
තරුව. තරුව.
තරුව! තරුව!

331
00:38:50,194 --> 00:38:52,890
ඔබ! ඔබ ඔවුන්ව මෙහි ගෙන ආවා!

332
00:38:55,033 --> 00:38:56,728
හේයි!

333
00:38:56,901 --> 00:39:00,769
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

334
00:39:00,938 --> 00:39:05,375
හේයි.
යන්න! යන්න! ඒවා අමතක කරන්න! යන්න! යන්න!

335
00:39:08,446 --> 00:39:09,913
යන්න!

336
00:39:15,053 --> 00:39:18,454
උමං මාර්ග! උමං සඳහා හිස!
ට්රක් රථය!

337
00:39:31,402 --> 00:39:32,767
මාකස්. මාකස්.

338
00:39:35,440 --> 00:39:37,601
අපට ඒ සඳහා දුවන්න බැහැ!

339
00:39:47,985 --> 00:39:49,612
දුවන්න!

340
00:40:26,023 --> 00:40:27,581
වෙඩි තියන්න!

341
00:40:32,096 --> 00:40:33,290
යන්න! යන්න! යන්න!

342
00:40:39,804 --> 00:40:41,271
එය වැඩ කළේ නැත!

343
00:40:42,607 --> 00:40:44,097
ෂිට්!

344
00:41:16,307 --> 00:41:18,138
අපාය, ඔව්!

345
00:41:35,693 --> 00:41:37,820
Moto-ටර්මිනේටර්!

346
00:41:50,107 --> 00:41:51,438
අර බැල්ලිගෙ පුතාට වෙඩි තියන්න!

347
00:42:08,926 --> 00:42:11,190
මාකස්, මෙතනින් දකුණට හැරෙන්න.

348
00:42:23,241 --> 00:42:24,708
නවත් වන්න!

349
00:42:34,885 --> 00:42:36,580
කෝ අනිත් එක?

350
00:42:52,336 --> 00:42:54,304
මෙතනින් නැගිටින්න!

351
00:43:00,578 --> 00:43:02,170
ඉදිරියට එන්න.

352
00:43:02,647 --> 00:43:04,012
තරුව, මට තුවක්කුව දෙන්න.

353
00:43:04,949 --> 00:43:06,439
මට එය තේරුණා.

354
00:43:08,486 --> 00:43:10,010
ඔව්!

355
00:43:19,297 --> 00:43:20,321
රැඳී සිටින්න!

356
00:43:28,172 --> 00:43:30,697
- පන්දුව අතහරින්න!
- කමක් නැහැ.

357
00:44:10,414 --> 00:44:12,541
තරුව, ඉන්න!

358
00:44:19,190 --> 00:44:22,091
තරුව! තරුව!
නැහැ!

359
00:45:01,098 --> 00:45:02,895
කයිල්!
මාකස්.

360
00:45:03,067 --> 00:45:04,227
ආපසු ගන්න.

361
00:45:09,373 --> 00:45:11,637
මාකස්! මාකස්!

362
00:45:16,647 --> 00:45:18,376
ඉලක්ක දෙකක් දෙස අවධානය යොමු කළා.

363
00:45:18,549 --> 00:45:21,074
අපිට තියෙන්නේ අංශක 270ක බෝගි දෙකක්.

364
00:45:21,252 --> 00:45:24,619
ඔවුන් මීට පෙර කවදාවත් මෙතරම් ගැඹුරට පැමිණ නැත.
ඔවුන් යමක් සොයනවා.

365
00:45:30,561 --> 00:45:32,586
එච්.කේ. පහත වැටී ඇත.

366
00:45:47,845 --> 00:45:49,608
අපිට එච්.කේ. අපේ හයදෙනා තල්ලු කරනවා.

367
00:45:49,780 --> 00:45:51,907
ධාවනය නවත්වන්න.
කඩනවා.

368
00:45:59,023 --> 00:46:00,684
මගහැරීමේ උපාමාරු, දැන්!

369
00:46:06,197 --> 00:46:08,324
ගිනි ගන්නවා. මට ගැහුවා. වරාය පැත්තේ හානිය.

370
00:46:14,472 --> 00:46:16,201
එය ඔබ මත අගුලක් ඇත: බිඳ දමන්න.

371
00:46:19,510 --> 00:46:22,206
- ඉවත් කරන්න, විලියම්ස්, ඉවත් කරන්න!
- පිටතට විදීම.

372
00:46:40,231 --> 00:46:43,826
සිරකරුවන් ප්රවාහනය
වයඹ දෙසට...

373
00:46:44,001 --> 00:46:46,492
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ දෙසට 289 දරයි.

374
00:46:48,873 --> 00:46:51,034
අපි සංඥාව පරීක්ෂා කරමු ...

375
00:46:51,642 --> 00:46:53,473
...එය ක්‍රියාත්මක වීමට ප්‍රාර්ථනා කරන්න.

376
00:47:49,934 --> 00:47:51,561
ඔයා හොඳින්ද?

377
00:47:51,735 --> 00:47:54,465
මගේ පිහිය ගන්න. ඒක මගේ වම් බූට් එකේ.

378
00:48:01,979 --> 00:48:03,537
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

379
00:48:03,714 --> 00:48:05,739
බ්ලෙයාර් විලියම්ස්.

380
00:48:07,318 --> 00:48:08,876
ඔබේ කුමක්ද?

381
00:48:13,157 --> 00:48:14,385
නම මාකස්.

382
00:48:15,326 --> 00:48:17,590
ඔබට දැන් මාව පහත් කරන්න පුළුවන්, මාකස්.

383
00:48:25,936 --> 00:48:30,600
- ඒක, ඒක කොහෙද ගියේ?
- ප්රවාහනය? ස්කයිනෙට්.

384
00:48:30,774 --> 00:48:33,937
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- ඊට පස්සේ.

385
00:48:34,111 --> 00:48:37,740
එය ඔබට කඩ කිරීමට මම අකමැතියි,
නමුත් ඔබට එවැනි දෙයක් ගැන මිතුරන් සිටී නම් ...

386
00:48:37,915 --> 00:48:41,851
...ඔවුන් මැරිලා වගේ හොදයි. ඒ වගේම
ඔබ ලෙස, ඔබ එම දිශාවට ගමන් කරන්නේ නම්.

387
00:48:42,019 --> 00:48:44,852
ඔව්, මම මැරිලා ටික කාලයක්
මම ඒකට පුරුදු වෙනවා.

388
00:48:45,022 --> 00:48:46,990
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ
මගේ පදනමට?

389
00:48:47,157 --> 00:48:49,284
කොනර් ක්‍රමයක් දන්නවා ඇති.

390
00:48:52,630 --> 00:48:55,030
ඔබට ගැටලුවක් තිබේ නම්
යන්ත්‍ර සමඟ...

391
00:48:55,199 --> 00:48:57,690
...ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මිනිහා
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

392
00:48:59,637 --> 00:49:03,334
- ඔබේ පදනම කොපමණ දුරද?
- දින එකක් හෝ දෙකක වැඩිවීමක් විය යුතුය.

393
00:49:03,507 --> 00:49:05,168
ඒ වගේම තමයි.

394
00:49:29,833 --> 00:49:31,528
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ඉංග්රීසි කථා කරන්න!

395
00:49:34,338 --> 00:49:39,332
මම එයාට කිව්වේ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා
අපිව මරන යන්ත්‍ර ගැන.

396
00:49:39,510 --> 00:49:42,377
උන් අපිව මරයි.
මුන් ඔක්කොම මරයි.

397
00:49:42,546 --> 00:49:44,878
අපි පාරේ
ඝාතකාගාරයට!

398
00:49:45,049 --> 00:49:48,041
සන්සුන් වෙන්න. ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ.

399
00:49:49,053 --> 00:49:53,581
අපට කළ හැකි වැදගත්ම දෙය
දැන් ජීවත්ව සිටීමයි.

400
00:49:53,757 --> 00:49:55,418
මෙහි සහ මෙහි.

401
00:49:56,560 --> 00:49:58,994
කමක් නැහැ? නිකන් ජීවත් වෙන්න.

402
00:50:15,079 --> 00:50:16,910
එහේ.

403
00:50:23,454 --> 00:50:27,754
අපට පුළුස්සා දැමිය හැකි දෙයක් සොයා ගන්න.
අපි හෙට මගේ කඳවුරේ සිටිමු.

404
00:50:30,394 --> 00:50:32,021
ඔයාට තුවාලද?

405
00:50:33,797 --> 00:50:35,458
මම සනීපෙන්.

406
00:51:47,104 --> 00:51:49,197
ඔබ එහි ලබාගත්තේ කුමක්ද?

407
00:51:51,842 --> 00:51:54,037
ප්‍රතිජීවක ටිකක් විතරයි.

408
00:51:54,211 --> 00:51:57,305
ප්රතිජීවක ඖෂධ අමාරුයි
මේ දවස්වල එන්න කියලා.

409
00:51:57,481 --> 00:52:00,882
සවන් දෙන්න. මට ගොඩක් නැහැ, නමුත්
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයකට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

410
00:52:01,652 --> 00:52:02,880
අපි ඔයාව බලාගෙන හිටියා.

411
00:52:05,155 --> 00:52:07,214
ඔයා මේක හොයන්නේ?

412
00:52:08,392 --> 00:52:11,327
එන්න යාලුවනේ.
යන්ත්‍ර සතුරා ය.

413
00:52:11,495 --> 00:52:13,986
- අපි හැමෝම එකම පැත්තේ.
- නැහැ, නැහැ.

414
00:52:14,164 --> 00:52:16,564
ඔබට පෙනෙනවා,
මගේ පැත්තේ යාළුවෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

415
00:52:16,733 --> 00:52:20,134
සමහරවිට ඔවුන් ඔබව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්
මම ඔබ සමඟ අවසන් වූ විට.

416
00:52:22,873 --> 00:52:24,636
ඔබට වටයක් කුටියක් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

417
00:52:26,577 --> 00:52:27,908
අපොයි නෑ.
නැත.

418
00:52:31,481 --> 00:52:34,712
අපි බූරුවෙක් ඇල්ලුවා!
ඔබ එනතුරු බලා සිටියා.

419
00:52:54,738 --> 00:52:57,002
රිච්ටර්!

420
00:53:11,722 --> 00:53:14,384
මාව මැරුවා කියලා මේ යුද්ධය දිනන්නේ නැහැ!

421
00:54:00,437 --> 00:54:02,837
ඔබේ අතීතය ගැන සිතනවාද?

422
00:54:11,315 --> 00:54:13,840
ඔයා දන්නවද මම ඉගෙන ගත්ත දේ මාකස්?

423
00:54:16,486 --> 00:54:19,785
ඔබට අහිමි වූ දේ ගැන අවධානය යොමු කළ හැකිද ...

424
00:54:22,693 --> 00:54:27,027
...නැත්නම් ඉතුරු ටික වෙනුවෙන් සටන් කරන්න පුලුවන්.

425
00:54:38,542 --> 00:54:40,840
මට ටිකක් සීතලයි.

426
00:54:49,386 --> 00:54:51,183
සන්සුන් වන්න.

427
00:54:54,057 --> 00:54:56,525
මට අවශ්‍ය වන්නේ ශරීරයේ උණුසුම පමණි.

428
00:55:02,399 --> 00:55:04,867
ඔබට ශක්තිමත් හදවතක් ඇත.

429
00:55:06,737 --> 00:55:09,365
දෙයියනේ මම ඒ සද්දෙට ආසයි.

430
00:55:15,746 --> 00:55:19,409
මාව නැවත එහි බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

431
00:55:20,917 --> 00:55:23,715
මට ගොඩක් හොඳ මිනිස්සු මුණගැහෙන්නේ නැහැ
මේ දවස්වල.

432
00:55:25,589 --> 00:55:26,886
මම හොඳ මිනිහෙක් නෙවෙයි.

433
00:55:33,764 --> 00:55:35,254
ඔබයි.

434
00:55:36,266 --> 00:55:38,757
ඔබ තවමත් එය දන්නේ නැහැ.

435
00:55:47,677 --> 00:55:50,737
ඔබ හිතන්නේ මිනිසුන්ට සුදුසුයි කියලා
දෙවන අවස්ථාවක්?

436
00:55:53,950 --> 00:55:57,078
ඔව්, මම කරනවා.

437
00:56:00,190 --> 00:56:05,025
මේ එයයි. ස්කයිනෙට්ගේ මරණයේ නිම්නය.
අපි මීට පෙර කවදාවත් මේ තරම් ගැඹුරට ගිහින් නැහැ.

438
00:56:05,195 --> 00:56:08,096
සංඥාව ක්‍රියාත්මක වන බවට අපට සහතික විය යුතුය
ඔවුන්ගේ භූමියේ ...

439
00:56:08,265 --> 00:56:10,290
... විශාල යන්ත්‍ර මත.

440
00:56:20,477 --> 00:56:22,274
ඒක එයාලව ඇතුලට ගේනවා.

441
00:56:39,429 --> 00:56:41,829
එච්.කේ. එන.

442
00:57:03,019 --> 00:57:04,850
එය හරවන්න!

443
00:57:27,043 --> 00:57:31,002
වැඩේ හරි මචන්.
සංඥාව ක්රියා කරයි. ඒක ලස්සනයි.

444
00:57:42,492 --> 00:57:43,652
කමාන්ඩර් ඇෂ්ඩවුන් ක්‍රියාත්මකයි.

445
00:57:43,827 --> 00:57:45,294
කොනර්, මට කියන්න එය වැඩ කරයි.

446
00:57:45,495 --> 00:57:48,362
එය වැඩ කරනවා. ඒක ස්ථිරයි.
සංඥාව ක්රියා කරයි.

447
00:57:48,532 --> 00:57:52,400
හොඳයි. ප්රහාරය ආරම්භ වේ
හෙට 0400, ලොව පුරා.

448
00:57:52,569 --> 00:57:56,061
ඔබේ ඒකකය සහාය වනු ඇත
ස්කයිනෙට් සෙන්ට්‍රල් බෝම්බ ප්‍රහාරයෙන්.

449
00:57:56,239 --> 00:57:58,571
නිස්සාරණ සැලැස්ම කුමක්ද
සිරකරුවන් සඳහා?

450
00:57:58,742 --> 00:58:00,903
උපුටා ගැනීමේ සැලැස්ම?
නිස්සාරණ සැලැස්මක් නොමැත.

451
00:58:01,077 --> 00:58:05,377
- අපි ස්ථානය සමතලා කරන්නෙමු.
- සෘණ. මම ඔයාට කිව්වා...

452
00:58:05,549 --> 00:58:08,712
...Skynet Central
මිනිස් සිරකරුවන්ගෙන් පිරී ඇත!

453
00:58:10,387 --> 00:58:11,547
මේක යුද්ධයක්, කොනර්.

454
00:58:11,721 --> 00:58:15,521
නායකත්වයට එහි පිරිවැය ඇත.
සියල්ලටත් වඩා, ඔබ එය දැන සිටිය යුතුය.

455
00:58:17,561 --> 00:58:19,552
Ashdown, එන්න!

456
00:58:19,896 --> 00:58:21,761
ඇෂ්ඩවුන්, කොනර්.

457
00:58:21,932 --> 00:58:24,765
ඇෂ්ඩවුන්, එන්න... ඔහුට අපායක්!

458
00:58:37,681 --> 00:58:40,775
තරුව! ආපසු එන්න! ආපසු එන්න!

459
00:58:47,557 --> 00:58:50,117
ඔබ දැන් සන්සුන් විය යුතුයි.

460
00:59:04,441 --> 00:59:07,137
මට එළියට යන්න වෙනවා!
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා!

461
00:59:23,893 --> 00:59:25,053
බ්ලෙයාර්?

462
00:59:25,228 --> 00:59:26,627
කුමක් ද?

463
00:59:29,432 --> 00:59:32,663
මේ අපියි. පතල් චුම්භක වේ.

464
00:59:32,836 --> 00:59:36,169
අපි බටහිර දෙසට ගියොත්
මෙම ඇතුල්වීමේ අවස්ථාවේදී, අපි හොඳයි.

465
00:59:38,408 --> 00:59:40,171
මම මුලින්ම යන්නම්.

466
01:00:08,972 --> 01:00:11,805
අපි යමු, මාකස්. මම බඩගින්නේ.

467
01:00:20,216 --> 01:00:22,150
මන්ද ඔබ මා සමඟයි.

468
01:00:22,319 --> 01:00:25,777
ඔබේ සැරයටිය සහ සැරයටිය,
ඔව්හු මා සනසති.

469
01:00:25,955 --> 01:00:27,286
තාත්තා.

470
01:00:29,559 --> 01:00:32,289
මේක තමයි ආරම්භය...

471
01:00:32,462 --> 01:00:34,862
... පුදුම දෙයක්.

472
01:00:36,232 --> 01:00:37,392
බැල්ලිගෙ පුතා බරයි.

473
01:00:37,567 --> 01:00:39,899
අප සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔහු බිම් බෝම්බයකට පා තැබුවේය.

474
01:00:40,070 --> 01:00:41,469
විශාල සිදුරු IV ආරම්භ කරන්න.

475
01:00:42,072 --> 01:00:43,903
- එය විවෘතව තබන්න. තවත් මෝෆීන්.
- මම හොඳින්.

476
01:00:44,074 --> 01:00:46,736
- ඔහුගේ නම මොකද්ද?
- මාකස්.

477
01:00:48,712 --> 01:00:52,307
- ඔහුට කෘතිම පාදයක් තිබේද?
- කුමක් ද?

478
01:00:52,482 --> 01:00:55,474
හරි, ස්පන්දනය හොඳයි.
අපි බලමු මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

479
01:01:01,257 --> 01:01:02,918
බාන්ස්.

480
01:01:08,098 --> 01:01:10,430
යක්ෂයාගේ දෑත් කාර්යබහුල වී ඇත.

481
01:01:12,769 --> 01:01:14,100
එය කුමක් ද?

482
01:01:14,337 --> 01:01:18,535
එය සැබෑ මස් හා ලේ,
එය ඉක්මනින් සුව වන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්.

483
01:01:18,742 --> 01:01:22,508
හදවත මනුෂ්‍යයෙකි
සහ ඉතා බලවත්.

484
01:01:23,179 --> 01:01:25,340
මොළය ද,
නමුත් චිප් අතුරුමුහුණත සමඟ.

485
01:01:25,515 --> 01:01:28,348
- ඔබ මට කළේ කුමක්ද?
- එය දෙමුහුන් ස්නායු පද්ධතියක් ඇත.

486
01:01:29,185 --> 01:01:32,120
එක මිනිස් බාහිකයක්, එක යන්ත්‍රයක්.

487
01:01:32,288 --> 01:01:34,279
බ්ලෙයාර්, ඔවුන් කළේ කුමක්ද?

488
01:01:35,258 --> 01:01:36,850
කවුද ඔයාව හැදුවේ?

489
01:01:37,794 --> 01:01:41,127
මගේ නම මාකස් රයිට්.

490
01:01:42,298 --> 01:01:44,289
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මනුස්සයෙක් කියලද?

491
01:01:44,467 --> 01:01:46,458
මම මනුෂ්‍යයෙක්.

492
01:02:11,661 --> 01:02:13,652
නැහැ!

493
01:02:14,931 --> 01:02:16,398
නැහැ!

494
01:02:20,670 --> 01:02:22,729
ඔබ නිෂ්පාදනය කළේ කොහේද?

495
01:02:23,406 --> 01:02:24,930
මම ඉපදුනේ...

496
01:02:26,109 --> 01:02:29,510
...1975 අගෝස්තු 22.

497
01:02:29,679 --> 01:02:30,976
නැත.

498
01:02:40,523 --> 01:02:42,013
මම ඔයාව දන්නවා.

499
01:02:43,259 --> 01:02:45,853
මට ගුවන් විදුලියෙන් ඔබේ කටහඬ ඇහුණා.

500
01:02:47,197 --> 01:02:49,927
- ඔයා ජෝන් කොනර්.
- ඇත්තෙන්ම ඔබ මාව දන්නවා.

501
01:02:51,201 --> 01:02:52,634
ඔයාව මෙහෙ එව්වේ මාව මරන්න.

502
01:02:54,204 --> 01:02:55,637
නායකත්වය මරන්න.

503
01:02:56,339 --> 01:02:59,365
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා.
- එහෙනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

504
01:02:59,542 --> 01:03:02,705
බ්ලෙයාර් කිව්වා ඔයා මට උදව් කරනවා කියලා
මම සොයන්නේ කවුදැයි සොයා ගන්න.

505
01:03:05,849 --> 01:03:09,842
- දැන්, මට පහත් කරන්න.
- මම ඔබව පහත් කළොත් ...

506
01:03:10,620 --> 01:03:12,884
...ඔයා මේ කාමරේ ඉන්න හැමෝම මරයි.

507
01:03:13,056 --> 01:03:16,787
ඔබ පමණයි, කොනර්.
මොකද මම ඔයා ගැන වදයක් නෑ.

508
01:03:17,727 --> 01:03:19,718
මම ඔබේ නම දැන සිටියේ නැත
දින දෙකකට පෙර දක්වා.

509
01:03:19,896 --> 01:03:21,386
නැත.

510
01:03:25,168 --> 01:03:26,726
ඔබ සහ මම...

511
01:03:27,737 --> 01:03:33,141
අපි යුද්ධයක යෙදී සිටිමු
අපි දෙන්නා ඉන්න කලින් ඉඳන්.

512
01:03:34,010 --> 01:03:38,140
ඔයා මගේ අම්මව මරන්න හැදුවා.
සාරා කොනර්.

513
01:03:38,681 --> 01:03:42,242
ඔයා මගේ තාත්තා කයිල් රීස්ව මැරුවා.

514
01:03:42,919 --> 01:03:45,581
ඔබ මාව මරන්නේ නැහැ.

515
01:03:46,656 --> 01:03:52,595
කයිල් රීස් ප්‍රවාහකයක සිටී
Skynet වෙත ගමන් කරයි.

516
01:03:53,429 --> 01:03:55,761
මට එයාව මරන්න ඕන උනා නම්...

517
01:03:56,099 --> 01:03:58,329
...මම ඔහුව එල්.ඒ.

518
01:04:04,440 --> 01:04:06,032
ඔයා කොහෙන්ද ඒ දේ හොයාගත්තේ?

519
01:04:06,209 --> 01:04:09,110
ඔබ මිහ්‍රාදිවයි මාවයි එව්වා
සමහර සිවිල් වැසියන් සඳහා ආවරණය ලබා දීමට.

520
01:04:09,279 --> 01:04:12,680
- ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්.
- යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයෙක් සිටියාද?

521
01:04:12,849 --> 01:04:16,341
මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් තුළට ගන්නා ලදී
ප්රවාහනයකි. ඔහු පමණක් ඉතිරි විය.

522
01:04:16,519 --> 01:04:18,453
"ඔහු" නොවේ, බ්ලෙයාර්: "එය."

523
01:04:19,455 --> 01:04:21,446
ඉතිරි වූයේ එය පමණි.
බොළඳ වෙන්න එපා.

524
01:04:22,292 --> 01:04:23,520
ඒකෙන් මගේ ජීවිතය බේරුණා.

525
01:04:27,463 --> 01:04:29,624
කේට්, ඔහුට කුමක් සිදුවේද?

526
01:04:30,466 --> 01:04:32,366
විසුරුවා හරින ලදී.

527
01:04:32,702 --> 01:04:36,638
- ඔයා කියන්නේ මැරුවා.
- එය Skynet මත තොරතුරු තිබිය හැක.

528
01:04:38,541 --> 01:04:43,069
ඔහු සතුරා නොවන බව මම දනිමි. මම ඉඳලා තියෙනවා
සතුරා විසින් වෙඩි තබා ඇත. ඒ ඔහු නොවේ.

529
01:04:43,246 --> 01:04:47,205
ඒ යන්ත්‍රය ඔබව බේරුවා
අප සියල්ලන් මරා දැමීමට ප්‍රවේශය ලබා ගැනීමට පමණි.

530
01:05:27,857 --> 01:05:30,621
අපි හොඳින් ඉන්නම්. කලබල වෙන්න එපා.

531
01:05:47,469 --> 01:05:49,460
මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්.

532
01:05:59,948 --> 01:06:02,314
නැහැ!

533
01:06:08,323 --> 01:06:10,257
කොනර්ට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

534
01:06:10,425 --> 01:06:11,483
කුමක් සඳහා ද?

535
01:06:12,494 --> 01:06:15,122
එයා මට කියන්න වගේ බාන්ස්.

536
01:06:17,165 --> 01:06:18,757
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

537
01:06:25,106 --> 01:06:27,131
මට කෝනර්ට කියන්න ඕන
ඔබ එන්නේ නැද්ද?

538
01:06:27,308 --> 01:06:28,741
නැත.

539
01:06:33,014 --> 01:06:34,845
ඔහුව බලාගන්න.

540
01:07:02,210 --> 01:07:04,872
මම දන්න හැමදේම ඔයාට කිව්වා ජෝන්.

541
01:07:05,046 --> 01:07:08,015
ස්කයිනෙට් අනුකම්පා විරහිතයි
සහ අනපේක්ෂිත.

542
01:07:08,183 --> 01:07:11,346
ඔවුන් ඔබේ හොඳම කොටස භාවිතා කරනු ඇත
ඔබටම විරුද්ධව.

543
01:07:11,519 --> 01:07:15,285
තවද ඔවුන්ට ක්‍රමවේද ඇත
මට හිතාගන්නවත්, අනාවැකි කියන්නවත් බෑ...

544
01:07:15,456 --> 01:07:17,890
...මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ කියලා.

545
01:07:18,059 --> 01:07:23,053
ඔබට විශ්වාස නැති විට, හොඳයි,
සෑම විටම ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න, ජෝන්.

546
01:07:23,231 --> 01:07:26,667
මම ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.

547
01:07:28,403 --> 01:07:31,031
මොකුත් නෑ
අවයව සහිත යන්ත්ර ගැන.

548
01:07:31,206 --> 01:07:33,071
ඒක ඇතුලේ තියෙන දේ...

549
01:07:35,677 --> 01:07:37,736
මම හිතුවා මම අපේ සතුරා දන්නවා කියලා.

550
01:07:37,912 --> 01:07:41,678
ඒත් ඒ දේ, ඒක මට දැනෙනවා
හරියට මම මොකුත් දන්නේ නෑ වගේ.

551
01:07:43,818 --> 01:07:48,050
මම ඔහුගේ දෑස් දෙස බැලුවෙමි, එය විශ්වාස කරයි,
සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරනවා...

552
01:07:48,223 --> 01:07:49,485
...මිනිස් බව.

553
01:07:49,691 --> 01:07:52,990
එය පවසන සෑම දෙයක්ම විශ්වාස කරයි.

554
01:07:53,194 --> 01:07:55,253
ඒ වගේම මට කියනවා...

555
01:07:55,430 --> 01:07:57,330
...කයිල් රීස් ඉන්නේ ස්කයිනෙට් එකේ කියලා.

556
01:07:59,033 --> 01:08:00,261
ඒක ඇත්ත නම්...

557
01:08:00,435 --> 01:08:05,873
...එතකොට Command මයි බෝම්බ ගහන්න හදන්නේ
පියා සහ සෙසු සිරකරුවන්...

558
01:08:06,040 --> 01:08:08,941
... මට ඒවා නවත්වන්න බැහැ.

559
01:08:15,717 --> 01:08:17,048
ඔයාට ස්තූතියි.

560
01:08:18,419 --> 01:08:19,784
ඇතුලට එන්න.

561
01:08:22,056 --> 01:08:24,786
මොකද වෙන්නේ?
බ්ලෙයාර් කිව්වා ඔයාට මාව අවශ්‍යයි කියලා.

562
01:08:45,413 --> 01:08:46,903
ඇතුළට එන්න.

563
01:08:48,283 --> 01:08:49,375
එයාව ගන්න.

564
01:08:56,891 --> 01:09:00,952
- බාන්ස්. බ්ලෙයාර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඇය ඇගේ තේරීම කළා.

565
01:09:01,162 --> 01:09:02,754
බහින්න!

566
01:09:14,909 --> 01:09:16,501
අපි ගමන් කරමු.

567
01:09:28,489 --> 01:09:31,287
ආලෝකය ටිකක් එළියට ගන්න!
අපි ආපහු බිම් බෝම්බ වලට ආවා.

568
01:09:31,459 --> 01:09:32,619
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

569
01:09:47,442 --> 01:09:49,967
අපි දුවමු!
ඔන්න ඔහේ යනවා, ගමනක් යනවා.

570
01:09:56,150 --> 01:09:58,277
බ්ලෙයාර්, ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්, මම හොඳින්!

571
01:09:58,453 --> 01:10:00,444
මට ආපසු නොපෙනේ!
මෙන්න ඔවුන්!

572
01:10:01,389 --> 01:10:03,050
දුවන්න! යන්න!

573
01:10:14,135 --> 01:10:15,898
දැන් මොකද?

574
01:10:16,671 --> 01:10:18,662
මගේ සැලැස්ම ජීප් එක ළඟ නතර වුණා.

575
01:10:19,574 --> 01:10:22,634
ස්නයිපර් කණ්ඩායම 1, ඔබට වෙඩි තැබීමක් තිබේද?

576
01:10:28,983 --> 01:10:32,749
මම ගින්න අඳින්නෙමි.
ඔබ ආලෝකය ඉවතට ගන්න.

577
01:10:40,895 --> 01:10:42,886
මට ඉලක්කයක් ලැබුණා!

578
01:10:47,101 --> 01:10:51,435
යන්න! දැන්! ඔබේ හිස පහත් කරන්න!
ඔබේ හිස පහත් කරන්න!

579
01:10:51,606 --> 01:10:54,268
- යන්න! යන්න! යන්න!
- යන්න! යන්න! යන්න!

580
01:10:54,442 --> 01:10:56,034
යන්න! යන්න, දිගටම දුවන්න!

581
01:11:01,049 --> 01:11:03,916
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

582
01:11:08,523 --> 01:11:11,788
- ඔයා හොඳින්ද?
- අපි ඔයාව මෙතනින් ගෙනියමු.

583
01:11:17,065 --> 01:11:18,965
මෙන්න ඔවුන්!

584
01:11:36,217 --> 01:11:39,948
බිම ඉන්න!
බිම ඉන්න!

585
01:11:40,988 --> 01:11:42,819
2 ඔබ එන්න
කෙළින්ම පහළට. මම ඇතුලට යනවා.

586
01:11:42,990 --> 01:11:45,754
චලනය නොවන්න!
ඔහු කෙරෙහි ඔබේ ඇස තබා ගන්න!

587
01:11:45,960 --> 01:11:47,484
ඔහුව පෙරළන්න!

588
01:12:29,137 --> 01:12:32,538
Iron Gator, මේ
Scarface 51. අපි යන්ත්රය මත ඇස් ඇත.

589
01:12:32,707 --> 01:12:34,800
සම්බන්ධතාව ආරම්භ කරන ලදී.

590
01:12:48,222 --> 01:12:50,156
මගේ තුවක්කුව ගන්න!

591
01:13:23,191 --> 01:13:25,056
ගඟ පරීක්ෂා කරන්න.

592
01:13:40,775 --> 01:13:42,208
ඔයාට එයාව පේනවද?

593
01:14:08,469 --> 01:14:09,697
හයිඩ්‍රොලික්ස් ඉවරයි!

594
01:14:22,049 --> 01:14:24,813
මට ඔබේ අත දෙන්න!
මට ඔබේ අත දෙන්න!

595
01:15:13,434 --> 01:15:16,426
- ඔබ නොදැනුවත්වම ඔවුන් ඔබව දන්නවා.
- ඇති!

596
01:15:17,371 --> 01:15:19,134
ඒ තුවක්කුව ජරාව නවත්වන්නේ නැහැ!

597
01:15:19,307 --> 01:15:22,208
කිසිවෙකු ඔබට හදවතට වෙඩි තැබුවේ නැත,
සහ මම දකිනවා ඒ දෙය පහර දෙනවා!

598
01:15:22,376 --> 01:15:23,968
කයිල් රීස්.

599
01:15:24,378 --> 01:15:27,370
එයා ඉන්නේ Skynet එකේ.
ඔයා ඒක කරන්න, එයා මැරිලා.

600
01:15:27,882 --> 01:15:30,043
මට ඔයාව ඇතුලට ගන්න පුළුවන්.

601
01:15:31,052 --> 01:15:32,314
කොහොමද?

602
01:15:38,726 --> 01:15:40,626
මා දෙස බලන්න.

603
01:15:42,063 --> 01:15:44,122
ඒකයි මට ඔයාව විශ්වාස නැත්තේ.

604
01:15:46,233 --> 01:15:48,724
ඔයාට තියෙන එකම බලාපොරොත්තුව මම.

605
01:15:52,306 --> 01:15:55,241
මට මේක කළේ කවුද කියලා හොයන්න ඕන.

606
01:15:56,577 --> 01:15:58,306
ඔබත් එසේ කරන්න.

607
01:15:58,979 --> 01:16:00,640
කොනර්!

608
01:16:06,854 --> 01:16:08,754
ඔබේ තේරීම කරන්න.

609
01:16:10,091 --> 01:16:12,025
ඔයා මාව ඇතුලට ගන්න.

610
01:16:14,428 --> 01:16:18,762
මට හොයාගන්න පුළුවන් තැනක් ඔයා මට කියන්න
කයිල් රීස්.

611
01:16:20,534 --> 01:16:22,263
ඔව්?

612
01:16:22,436 --> 01:16:24,097
මම කරන්නම්.

613
01:16:29,777 --> 01:16:34,544
ඒ සඳහා මාව සම්බන්ධ කරගන්න.
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව මට දන්වන්න.

614
01:16:40,254 --> 01:16:41,278
ඔයා කුමක් ද?

615
01:16:42,356 --> 01:16:44,119
මම දන්නේ නැහැ.

616
01:16:50,798 --> 01:16:53,130
ඔහු මෙතන!

617
01:16:56,270 --> 01:16:57,532
ඔයා හොඳින්ද?

618
01:16:58,472 --> 01:17:00,531
ඔහුගේ ලකුණක් තිබේද?

619
01:17:01,475 --> 01:17:02,965
එයා ගිහින්.

620
01:17:10,718 --> 01:17:11,980
ඇයි ඔයා ඒක කළේ?

621
01:17:13,654 --> 01:17:15,485
මම මිනිහෙක්ව දැක්කා...

622
01:17:15,656 --> 01:17:17,556
... යන්ත්‍රයක් නොවේ.

623
01:17:25,666 --> 01:17:27,224
කොහොමද ඒ කකුල?

624
01:17:27,401 --> 01:17:30,336
- මම ජීවත් වෙන්නම්.
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

625
01:17:39,847 --> 01:17:41,940
කොනර්? ඔබ වෙනුවෙන් අණ කරන්න.

626
01:17:43,918 --> 01:17:46,443
- මේ කොනර්.
- කොනර්, ඔබේ මිනිසුන් සූදානම්ද?

627
01:17:46,620 --> 01:17:48,679
සෘණාත්මකයි. කිසිවෙක් සූදානම් නැත.

628
01:17:48,856 --> 01:17:53,691
අපි නොවේ, ඔබ නොවේ. අපි ගබ්සා කළ යුතුයි
ප්රහාරය. ක්රීඩාව වෙනස් වී ඇත.

629
01:17:53,861 --> 01:17:57,262
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? සියල්ල
මූලද්‍රව්‍ය ඒවායේ මුදා හැරීමේ ස්ථාන ඉක්මවා ඇත.

630
01:17:57,431 --> 01:17:59,023
ඔවුන් සිටින්නේ ප්‍රහාරක ස්ථානයේය.

631
01:17:59,200 --> 01:18:02,863
එවිට ප්රහාරය ප්රමාද කරන්න. අවම වශයෙන්,
ප්රහාරය ප්රමාද කරන්න. මට අවස්ථාවක් තියෙනවා...

632
01:18:03,037 --> 01:18:06,803
... ස්කයිනෙට් වෙත රිංගා ඔවුන් බේරා ගැනීමට
සිරකරුවන්. මට ඒ අවස්ථාව දෙන්න.

633
01:18:06,974 --> 01:18:10,535
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ! මෙය නොවේ
ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමක් සඳහා කාලයයි!

634
01:18:10,711 --> 01:18:13,202
ඔබ ඉල්ලන දේ යටපත් වනු ඇත
සම්පූර්ණ මෙහෙයුම.

635
01:18:13,380 --> 01:18:15,940
Skynet සතුව Kyle Reese ඇත.

636
01:18:16,550 --> 01:18:19,041
- එසේ නම් එය ඔහුගේ ඉරණමයි.
- ඒක අපේ ඉරණම.

637
01:18:19,220 --> 01:18:22,053
මට එයාව බේරගන්න වෙනවා. ඔහු යතුරයි.

638
01:18:22,223 --> 01:18:27,320
අනාගතයට, අතීතයට යතුර.
ඔහු නොමැතිව අපට සියල්ල අහිමි වේ.

639
01:18:27,495 --> 01:18:29,326
නැත, ඔබ පාඨමාලාවේ රැඳී සිටින්න!

640
01:18:29,497 --> 01:18:33,729
අපි දිගටම හිටියොත් අපි මැරිලා!
අපි හැමෝම මැරිලා!

641
01:18:35,002 --> 01:18:36,799
මේ වන විට සොල්දාදුවා...

642
01:18:36,971 --> 01:18:38,734
...ඔබගේ විධානයෙන් ඔබ නිදහස් වේ.

643
01:18:38,906 --> 01:18:42,501
ඔබ තවදුරටත් කොටසක් නොවේ
මෙම ප්‍රතිරෝධයේ.

644
01:18:49,483 --> 01:18:51,815
මට ඒ අන්තිම ප්‍රකාශය ඇල්ලුවේ නැහැ.

645
01:18:51,986 --> 01:18:53,920
මමත් එහෙම කළේ නැහැ.

646
01:18:56,690 --> 01:18:57,987
මේ ජෝන් කොනර්.

647
01:18:58,158 --> 01:19:01,389
ඔබ මෙය අසන්නේ නම්,
ඔබ ප්‍රතිරෝධය වේ.

648
01:19:02,263 --> 01:19:05,858
හොඳින් සවන් දෙන්න.
අපි අද රෑට පහර දුන්නොත් ...

649
01:19:06,033 --> 01:19:08,433
...අපේ මනුස්සකම නැතිවෙලා.

650
01:19:08,769 --> 01:19:12,671
මම වරක් මිනිසුන්ට පවසන කාන්තාවක් දැන සිටියෙමි
අනාගතයට බිය වීමට ...

651
01:19:12,840 --> 01:19:16,936
..අවසානය පැමිණෙමින් පවතින බව,
ඔක්කොම නැති වෙයි කියලා.

652
01:19:17,111 --> 01:19:22,515
ඇගේ සත්‍ය අසන්නට කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නොවීය.
සමාජය ඇයව ඈත් කළා.

653
01:19:22,683 --> 01:19:26,949
ඒ කාන්තාව සාරා කොනර් ය.
මගේ අම්මා.

654
01:19:27,388 --> 01:19:31,290
දැන් අපි දන්නවා ඇය මොකක්ද කියලා
අනාවැකි සියල්ල ඉටු වී ඇත.

655
01:19:31,959 --> 01:19:33,893
අණට අපිව ඕන
මැෂින් වගේ සටන් කරන්න.

656
01:19:34,061 --> 01:19:37,121
එයාලට අපිව ඕන
සීතල, ගණනය කළ තීරණ ගැනීමට.

657
01:19:37,298 --> 01:19:39,459
නමුත් අපි යන්ත්‍ර නොවේ!

658
01:19:39,633 --> 01:19:44,434
අපිත් ඔවුන් වගේ හැසිරෙනවා නම්,
එසේ නම් ජයග්‍රහණය කිරීමේ තේරුම කුමක්ද?

659
01:19:45,039 --> 01:19:49,305
විධානය ඔබෙන් අසනු ඇත
Skynet පහර දීමට.

660
01:19:50,077 --> 01:19:52,602
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ එපා කියලා.

661
01:19:54,949 --> 01:19:59,648
Skynet එකට එක බෝම්බයක් වත් වැටුනොත්
හිරු උදාවට පෙර...

662
01:19:59,820 --> 01:20:02,653
...අපේ අනාගතය නැති වෙනවා.

663
01:20:02,923 --> 01:20:07,121
එබැවින් කරුණාකර පහතින් සිටින්න.
මට වෙලාව දෙන්න...

664
01:20:07,795 --> 01:20:10,161
..අපේ අනාගතය රැක ගැනීමට අප සැමගේ...

665
01:20:10,965 --> 01:20:13,160
... වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

666
01:20:15,302 --> 01:20:17,600
මේ ජෝන් කොනර්.

667
01:20:41,295 --> 01:20:44,458
මම ඔබේ මිනිසුන්ට කුමක් කිව යුතුද?
ඔබ නැති බව ඔවුන් දැනගත් විට?

668
01:20:48,669 --> 01:20:50,296
මම ආපහු එන්නම්.

669
01:22:43,484 --> 01:22:45,577
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

670
01:23:31,131 --> 01:23:32,655
එන්න, මාකස්.

671
01:24:32,526 --> 01:24:33,891
කයිල්.

672
01:24:43,904 --> 01:24:45,201
හරි හරී.

673
01:26:22,436 --> 01:26:24,870
සංඥා විකාශනය
පූර්ණ ශක්තියෙන්, සර්.

674
01:26:25,038 --> 01:26:29,839
- හොඳයි. Skynet වෙත බෝම්බ හෙලීම ආරම්භ කරන්න.
- අපට පහර දීමට හරිත එළියක් ඇත.

675
01:26:30,010 --> 01:26:32,535
මේ Bakersfield.
ඒක ඔයාගේ අන්තිමට යන්න එපා. පිටතට.

676
01:26:32,713 --> 01:26:34,305
ඉයුජින්, බිම සිටගෙන.

677
01:26:34,481 --> 01:26:35,880
මේ රෙනෝ. ඔබේ අන්තිමට සෘණාත්මකයි.

678
01:26:36,049 --> 01:26:39,018
ඉයුජින්, රෙනෝ, බේකර්ස්ෆීල්ඩ්.
ඔවුන් සියල්ලෝම බිම සිටගෙන සිටිති.

679
01:26:39,186 --> 01:26:43,020
ඔවුන් පහර නොදෙනු ඇත
කොනර් නියෝගය ලබා දෙන්නේ නම් මිස.

680
01:27:10,217 --> 01:27:11,912
කයිල් රීස්?

681
01:27:12,085 --> 01:27:15,885
ප්‍රවාහනයට යන්න! යන්න!
කයිල් රීස් මෙතනද?

682
01:27:36,276 --> 01:27:38,369
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මාකස්.
,

683
01:27:38,545 --> 01:27:39,569
අපි දැනගෙන හිටියා ඔයා ආපහු එන බව.

684
01:27:40,580 --> 01:27:42,912
සියල්ලට පසු, එය ඔබ තුළ වැඩසටහන්ගත කර ඇත.

685
01:27:44,351 --> 01:27:48,754
ඔහ්. සහ ඔබ ක්රියාත්මක කළා
ලස්සනට programming කරනවා කියලා.

686
01:27:48,922 --> 01:27:50,583
මම මොකක්ද?

687
01:27:50,757 --> 01:27:55,126
ඔබ infiltration prototype එකක්.
ඔබේ වර්ගයේ එකම එක.

688
01:27:55,295 --> 01:28:00,028
අපි ඔබව නැවත නැඟිටුවමු, දියුණුයි
සයිබර්ඩින්ගේ වැඩ, එය සංශෝධනය කරන ලදී.

689
01:28:00,200 --> 01:28:01,565
ඔයා මැරිලා.

690
01:28:01,735 --> 01:28:06,866
ගණනය කිරීම් සෙරීනා කොගන්ගේ බව තහවුරු කරයි
මුහුණ ඔබට සැකසීමට පහසුම වේ.

691
01:28:07,040 --> 01:28:08,940
ඔබ කැමති නම් අපට අන් අය විය හැකිය.

692
01:28:11,611 --> 01:28:14,739
මාකස්, ඔබ වෙන කුමක් විය හැකිද ...

693
01:28:14,915 --> 01:28:16,576
යන්ත්‍රය නොවේ නම්?

694
01:28:17,150 --> 01:28:19,084
මිනිසෙක්.

695
01:28:19,252 --> 01:28:21,550
මිනිස් තත්වය
ඔබට තවදුරටත් අදාළ නොවේ.

696
01:28:21,721 --> 01:28:23,916
ඔබ දැනටමත් දන්නා දේ පිළිගන්න.

697
01:28:24,091 --> 01:28:27,060
ඔබ සෑදූ බව
අරමුණක් ඉටු කිරීමට.

698
01:28:27,627 --> 01:28:31,586
වෙනත් කිසිදු යන්ත්‍රයක් නොමැති දේ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට
පෙර සාක්ෂාත් කර ඇත.

699
01:28:32,399 --> 01:28:38,929
ආක්‍රමණය කිරීමට, ඉලක්කයක් සොයා ගන්න, ඉන්පසු
එම ඉලක්කය නැවත අප වෙත ගෙන එන්න.

700
01:28:41,108 --> 01:28:45,101
අපි එදා ඉඳන් යුද්ධ කළා
අපි දෙන්නා ඉන්න කලින්.

701
01:28:45,412 --> 01:28:48,939
ඔයා මගේ අම්මව මරන්න හැදුවා.
සාරා කොනර්.

702
01:28:49,116 --> 01:28:51,243
ඔයා මාව ඇතුලට ගන්න.

703
01:28:51,618 --> 01:28:53,950
ඔයා මට කියන්න
මට කයිල් රීස්ව හොයාගන්න පුළුවන් තැන.

704
01:28:54,154 --> 01:28:56,588
- ඔව්?
- මම කරන්නම්.

705
01:29:00,694 --> 01:29:03,595
කයිල් රීස්! කයිල් රීස්!
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

706
01:29:04,498 --> 01:29:06,295
කයිල් රීස්!

707
01:29:06,800 --> 01:29:08,597
ප්‍රවාහනයට යන්න!

708
01:29:08,802 --> 01:29:10,133
- කයිල් රීස්?
- නැහැ.

709
01:29:16,810 --> 01:29:18,869
ඔබ! චලනය කරන්න!

710
01:29:19,112 --> 01:29:23,344
බලාපොරොත්තු සුන් වූ කාලවලදී, මිනිසුන් එසේ කරනු ඇත
ඔවුන් විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය දේ විශ්වාස කරන්න.

711
01:29:23,517 --> 01:29:27,647
ඉතින් අපි ඒවා දුන්නා
ඔවුන්ට විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය දේ.

712
01:29:27,821 --> 01:29:31,655
උපක්‍රමයක්, සංඥාවක් ආකාරයෙන්
ප්‍රතිරෝධය යුද්ධය දිනනු ඇතැයි සිතුවේය.

713
01:29:31,825 --> 01:29:35,022
ඒ වගේම ඔවුන් හරි,
එය මෙම යුද්ධය අවසන් කරනු ඇත.

714
01:29:35,195 --> 01:29:38,460
එය ප්‍රතිරෝධය මිස
අවසන් කරන බව.

715
01:29:38,832 --> 01:29:40,026
Skynet නොවේ.

716
01:29:47,140 --> 01:29:49,973
ප්රහාරය ලබා ගන්න
Skynet Central මත නැවත සබැඳිව.

717
01:29:50,143 --> 01:29:52,907
මට අපේ ගුවන් යානය අහසේ අවශ්‍යයි
වහාම.

718
01:29:53,079 --> 01:29:56,173
සර්. සර් අපිට බෝගියක් තියෙනවා
ඉතා විශාල රේඩාර් අත්සනක් සහිතව...

719
01:29:56,349 --> 01:29:58,510
... අපගේ ස්ථාවරය වසා දැමීම.

720
01:30:08,995 --> 01:30:10,155
ලොසෙන්කෝ?

721
01:30:15,835 --> 01:30:17,928
අපි අපිවම විනාශ කරගෙන.

722
01:30:18,572 --> 01:30:22,599
Skynet අපගේ සංඥාව නිරීක්ෂණය කළේය.
අපි ඔවුන්ව කෙලින්ම අප වෙත ගෙන ගියා.

723
01:30:35,555 --> 01:30:39,252
අපේ හොඳම යන්ත්‍ර අසාර්ථක වුණා
මෙහෙයුමක් සම්පූර්ණ කිරීමට නැවත නැවතත්.

724
01:30:39,426 --> 01:30:43,260
යමක් අතුරුදහන් විය.
අපිට හිතන්න තිබුණා. රැඩිකල් ලෙස.

725
01:30:43,430 --> 01:30:48,299
ඉතින් අපි ඔයාව හැදුවා. අපි හැදුවා
පරිපූර්ණ විනිවිද යාමේ යන්ත්රය.

726
01:30:49,769 --> 01:30:51,259
ඔබ, මාකස්.

727
01:30:51,471 --> 01:30:55,100
Skynet විසින් කිරීමට නොහැකි වූ දේ ඔබ කළා
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

728
01:30:56,142 --> 01:30:57,803
ඔයා ජෝන් කොනර්ව මැරුවා.

729
01:31:58,505 --> 01:32:00,473
කයිල්!

730
01:32:01,041 --> 01:32:02,474
හේයි!

731
01:32:11,718 --> 01:32:13,686
රණ්ඩු වෙන්න එපා මාකස්.

732
01:32:14,220 --> 01:32:15,949
ඔබ කුමක්දැයි මතක තබා ගන්න.

733
01:32:17,057 --> 01:32:19,218
මම දන්නවා මම මොකක්ද කියලා.

734
01:32:32,038 --> 01:32:33,528
මම මේ විදිහට වඩා හොඳයි.

735
01:32:33,707 --> 01:32:36,642
ඔබට ලබා නොදෙනු ඇත
දෙවන අවස්ථාවක්.

736
01:32:36,810 --> 01:32:41,304
- ඔබට ජෝන් කොනර් බේරා ගත නොහැක.
- මාව බලාගන්න.

737
01:33:10,744 --> 01:33:12,211
කොනර්ගෙන් පණිවිඩයක් ලැබුණා.

738
01:33:12,846 --> 01:33:14,780
ඔහු Skynet හි සිටී, ගුවන් සහාය අවශ්‍යයි.

739
01:33:17,117 --> 01:33:20,245
අපි යමු. පොරබැදීම ගුවන් යානා!

740
01:33:22,956 --> 01:33:26,084
තරුව! තරුව, යන්න!

741
01:33:33,933 --> 01:33:35,059
තරුව!

742
01:33:35,268 --> 01:33:38,465
තරුව! තරුව! ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

743
01:34:00,093 --> 01:34:02,960
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- කයිල් රීස්.

744
01:34:08,601 --> 01:34:10,228
මා සමඟ රැඳෙන්න.

745
01:34:30,156 --> 01:34:31,487
ආපසු!

746
01:34:34,994 --> 01:34:36,484
ආපසු!

747
01:34:46,873 --> 01:34:49,205
එන්න, තරුව, චලනය! චලනය කරන්න!

748
01:35:16,636 --> 01:35:18,501
T-800s.

749
01:35:19,138 --> 01:35:21,368
ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ.

750
01:35:40,527 --> 01:35:42,017
පරිස්සමෙන්.

751
01:35:46,332 --> 01:35:48,732
- මේවා කුමක් ද?
- ඉන්ධන සෛල.

752
01:35:48,902 --> 01:35:51,894
T-800 සඳහා ජීව මූලාශ්රය.

753
01:35:54,240 --> 01:35:55,502
න්යෂ්ටික.

754
01:35:56,576 --> 01:35:58,339
මෙම ස්ථානය සමතලා කිරීමට ප්රමාණවත්ය.

755
01:36:00,847 --> 01:36:01,939
අපිව ආවරණය කරන්න.

756
01:36:03,349 --> 01:36:04,941
සූදානම් වෙන්න.

757
01:36:08,922 --> 01:36:10,719
මේ එයයි.

758
01:36:34,480 --> 01:36:36,471
දුවන්න!

759
01:36:37,116 --> 01:36:39,050
තරුව, එන්න! අපි යමු!

760
01:36:40,453 --> 01:36:42,114
ඇතුල් වෙන්න.

761
01:36:45,224 --> 01:36:46,987
එන්න!

762
01:36:50,229 --> 01:36:52,891
අපි ප්‍රවාහනයට යා යුතුයි.

763
01:36:57,804 --> 01:36:59,738
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මට මේක ඉවර කරන්න වෙනවා.

764
01:36:59,906 --> 01:37:01,635
නෑ නෑ. මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ!

765
01:37:01,808 --> 01:37:04,743
- ඔබ කළේ නැහැ.
- ඔයා කව්ද?

766
01:37:05,578 --> 01:37:07,102
ජෝන් කොනර්.

767
01:40:15,368 --> 01:40:18,826
හේයි! හේයි, ජෝන් කොනර් ඉන්නවා.
ඔහු තවමත් එහි ඇත.

768
01:40:19,005 --> 01:40:20,939
ක්‍රිස්, ඇය හයිපොවොලමික්,
රේඛාවක් ආරම්භ කරන්න!

769
01:40:21,107 --> 01:40:22,870
- කුමක් ද?
- ජෝන් කොනර් එහි ඇත.

770
01:40:23,810 --> 01:40:24,868
මා සමග එන්න.

771
01:40:44,030 --> 01:40:45,520
කොනර්!

772
01:40:49,402 --> 01:40:51,233
කොනර්, උදව් කරන්න!

773
01:40:52,138 --> 01:40:53,571
උදව්!

774
01:40:54,907 --> 01:40:56,966
කොනර්, ඒ කයිල්. උදව්!

775
01:41:55,801 --> 01:41:59,794
එය කරන්න! තෝ පුතේ!

776
01:42:27,166 --> 01:42:29,498
ඉදිරියට එන්න!

777
01:42:33,806 --> 01:42:35,831
ඉදිරියට එන්න!

778
01:42:59,465 --> 01:43:00,864
ඉදිරියට එන්න!

779
01:43:51,751 --> 01:43:53,742
අපි මෙතනින් යමු.

780
01:44:11,337 --> 01:44:13,100
ජෝන්.

781
01:44:17,443 --> 01:44:22,278
අපට එය නැවත පදනමට ගෙන යා නොහැක.
ළඟම ඇති ආරක්ෂිත කලාපයේ මෙය සකසන්න.

782
01:44:28,287 --> 01:44:31,688
Medevac, හදිසි.
දරුණු පපුවේ කම්පනය.

783
01:44:31,857 --> 01:44:36,453
ශල්ය වෛද්ය කණ්ඩායම අමතන්න.
සටහන්: එය කොනර් ය.

784
01:45:53,873 --> 01:45:55,704
කොපමණ කාලයක් ද?

785
01:45:59,111 --> 01:46:01,204
ඔහුගේ හදවත...

786
01:46:02,948 --> 01:46:04,108
... ගන්න බෑ.

787
01:46:04,283 --> 01:46:07,650
ඒක හරි යයි.
ඒක හරි යයි කේට්.

788
01:46:07,820 --> 01:46:09,651
කයිල්?

789
01:46:22,835 --> 01:46:24,393
ඒක ගන්න.

790
01:46:43,856 --> 01:46:45,915
ඔබ එය උපයා ගත්තා.

791
01:47:04,276 --> 01:47:05,766
කේට්?

792
01:47:11,951 --> 01:47:13,509
මගේ එක ගන්න.

793
01:47:14,453 --> 01:47:16,080
මාකස්...

794
01:47:19,625 --> 01:47:22,685
හැමෝටම වටිනවා
දෙවන අවස්ථාවක්.

795
01:47:25,631 --> 01:47:27,121
මේක මගේ.

796
01:48:24,590 --> 01:48:27,024
අප මිනිසුන් බවට පත් කරන්නේ කුමක්ද?

797
01:48:28,927 --> 01:48:31,691
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
ඔබට වැඩසටහන්ගත කළ හැකිය.

798
01:48:33,098 --> 01:48:35,692
ඔබට එය චිප් එකකට දැමිය නොහැක.

799
01:48:37,536 --> 01:48:39,663
එය මිනිස් හදවතේ ශක්තියයි.

800
01:48:40,873 --> 01:48:44,809
අපි අතර වෙනස
සහ යන්ත්ර.

801
01:49:03,629 --> 01:49:08,896
ක්ෂිතිජයේ කුණාටුවක් තිබේ.
දුෂ්කරතා සහ වේදනාව ඇති කාලයක්.

802
01:49:09,068 --> 01:49:14,233
මෙම සටන ජයගෙන ඇත, නමුත් යුද්ධය
යන්ත්‍රවලට එරෙහිව ක්‍රියා කරයි.

803
01:49:14,406 --> 01:49:17,398
Skynet ගෝලීය ජාලය
ශක්තිමත්ව පවතී.

804
01:49:17,576 --> 01:49:20,136
ඒත් අපි අයින් වෙන්නේ නෑ...

805
01:49:20,312 --> 01:49:22,405
...සියල්ල විනාශ වන තුරු.

806
01:49:22,581 --> 01:49:28,213
මේ ජෝන් කොනර්.
අපි කරන දේ මිස ඉරණමක් නැත.