1 00:01:17,545 --> 00:01:22,550 3 милиарда човешки живота завършва на 29 август 1997 г. 2 00:01:23,009 --> 00:01:27,972 Оцелелите от ядрения пожар наречен войната Денят на страшния съд. 3 00:01:28,431 --> 00:01:31,476 Те живееха само да се сблъскаш с нов кошмар, 4 00:01:31,769 --> 00:01:33,936 войната срещу машините. 5 00:02:52,098 --> 00:02:54,976 Компютърът, който контролираше машините, Skynet, 6 00:02:55,310 --> 00:02:58,521 изпрати два терминатора назад във времето. 7 00:02:58,813 --> 00:03:02,650 Тяхната мисия: Да унищожат лидера на човешката съпротива: 8 00:03:03,067 --> 00:03:04,986 Джон Конър. Моят син. 9 00:03:09,615 --> 00:03:12,618 Първият терминатор беше програмиран да ме удариш, 10 00:03:12,910 --> 00:03:15,913 през 1984 г., преди Джон да се роди. 11 00:03:16,205 --> 00:03:17,915 Не успя. 12 00:03:18,583 --> 00:03:21,169 Вторият беше настроен да удари на самия Джон, 13 00:03:21,502 --> 00:03:23,296 когато беше още дете. 14 00:03:27,300 --> 00:03:31,346 Както и преди, Съпротивата успя да изпрати самотен воин. 15 00:03:31,638 --> 00:03:33,640 Защитник на Джон. 16 00:03:33,931 --> 00:03:36,768 Беше въпрос само кое от тях първи ще стигнат до него. 17 00:07:51,356 --> 00:07:54,567 Имам нужда от дрехите ти, ботушите ти, и вашия мотоциклет. 18 00:08:03,868 --> 00:08:06,162 Забравихте да кажете „моля“. 19 00:09:06,973 --> 00:09:08,099 Вземете го. 20 00:09:34,751 --> 00:09:37,628 Не можеш да оставиш и да вземеш колелата на човека, синко. 21 00:09:37,920 --> 00:09:39,922 Сега слизай, преди да съм те оставил. 22 00:09:49,974 --> 00:09:51,476 Това е, по дяволите! 23 00:10:52,870 --> 00:10:54,747 Art 31 Дейвид ми покажи код 6 24 00:10:55,039 --> 00:10:57,458 на моста на 6-та улица в Santa F� 25 00:10:57,750 --> 00:10:59,669 при електрическо смущение. 26 00:11:00,044 --> 00:11:01,671 10-4, 31 Давид. 27 00:12:38,351 --> 00:12:42,063 Джон! Влизай там и изчисти тази твоя кочина. 28 00:12:53,950 --> 00:12:56,369 Вашите приемни родители са доста питки, а? 29 00:12:56,703 --> 00:12:59,330 Кълна се, имах го с това проклето дете. 30 00:12:59,622 --> 00:13:02,125 Повече дори няма да ми отговаря. - Скъпа, мърдай! 31 00:13:02,417 --> 00:13:04,711 Бихте ли станали от задника си и да ми помогнеш? 32 00:13:05,253 --> 00:13:07,880 Тод. - Какво? 33 00:13:08,172 --> 00:13:11,467 Той не е почистил тази своя стая след месец. 34 00:13:11,801 --> 00:13:15,179 О, спешно е. Чакай, веднага ще се заема. 35 00:13:22,562 --> 00:13:27,358 Джон! Хайде вкарай си задника вътре, прави каквото ти казва майка ти! 36 00:13:28,776 --> 00:13:30,903 Тя не ми е майка, Тод! 37 00:13:57,764 --> 00:14:02,185 Следващият пациент е интересен. Следят случая от години. 38 00:14:02,477 --> 00:14:04,145 29-годишна жена... 39 00:14:06,606 --> 00:14:09,400 ... диагностициран като остър шизо-афективно разстройство. 40 00:14:09,692 --> 00:14:14,238 Депресия, тревожност, насилие разиграване, налудности за преследване. 41 00:14:20,995 --> 00:14:24,040 Заблуждаващата архитектура е доста уникален. 42 00:14:24,457 --> 00:14:27,377 Тя вярва в една машина наречен "терминатор", 43 00:14:27,669 --> 00:14:31,673 което изглежда като човек, разбира се, беше изпратен обратно във времето, за да я убие. 44 00:14:31,965 --> 00:14:33,049 Това е оригинално! 45 00:14:33,424 --> 00:14:37,095 А също и че бащата на нейното дете беше войник, 46 00:14:37,387 --> 00:14:39,764 изпратен обратно, за да я защити. - не 47 00:14:40,056 --> 00:14:43,559 Той също беше от бъдещето. 2029 година, 48 00:14:43,851 --> 00:14:46,104 ако си спомням правилно. 49 00:14:46,604 --> 00:14:47,855 Тук сме. 50 00:14:48,564 --> 00:14:50,066 Добро утро, Сара. 51 00:14:54,362 --> 00:14:58,074 Добро утро, д-р Силбърман. Как е коляното? 52 00:15:00,660 --> 00:15:01,828 Добре, Сара. 53 00:15:03,538 --> 00:15:07,959 Тя ме намушка в капачката на коляното с писалката ми преди няколко седмици. 54 00:15:09,377 --> 00:15:11,838 Многократни опити за бягство. 55 00:15:21,222 --> 00:15:22,765 Да продължим, става ли? 56 00:15:23,799 --> 00:15:27,011 Не обичам да виждам пациентите разстройвайки стаите им. 57 00:15:27,303 --> 00:15:30,389 Виж тя да вземе своя Thorazine. - Аз ще се погрижа за това. 58 00:15:43,611 --> 00:15:45,446 Време е да ти взема лекарства, Конър. 59 00:15:46,572 --> 00:15:47,949 Вие го вземете. 60 00:15:48,241 --> 00:15:51,370 Трябва да си добър. Готови сте за преглед този следобед. 61 00:15:51,703 --> 00:15:53,373 Не го приемам. 62 00:15:53,706 --> 00:15:56,751 Не искам проблеми. - Няма проблем... 63 00:16:03,133 --> 00:16:04,385 Да, удари я. 64 00:16:14,939 --> 00:16:16,565 Последно обаждане, захарче. 65 00:16:22,531 --> 00:16:24,158 Сладки сънища. 66 00:16:54,277 --> 00:16:57,155 Вие ли сте законният настойник на Джон Конър? 67 00:16:57,447 --> 00:16:59,700 точно така Какво е направил сега? 68 00:16:59,992 --> 00:17:01,785 Мога ли да говоря с него, моля? 69 00:17:02,077 --> 00:17:03,245 Можеше, ако беше тук. 70 00:17:03,537 --> 00:17:06,333 Той излетя с мотора си. Така че можеше да бъде навсякъде. 71 00:17:06,666 --> 00:17:08,168 Имате ли снимка на Джон? 72 00:17:08,460 --> 00:17:09,753 Да, разбира се, почакай. 73 00:17:12,465 --> 00:17:14,717 Ти ще ми кажеш за какво става въпрос 74 00:17:15,009 --> 00:17:17,304 Просто трябва да го попитам няколко въпроса. 75 00:17:19,431 --> 00:17:20,849 Той е добре изглеждащо момче. 76 00:17:21,183 --> 00:17:23,686 Имате ли нещо против да запазя тази снимка? - Не, продължавай. 77 00:17:23,978 --> 00:17:26,272 Тук имаше един човек търси и него. 78 00:17:26,564 --> 00:17:29,943 Голям човек на велосипед. Има това има ли нещо общо с това? 79 00:17:32,738 --> 00:17:35,825 Не, не бих се тревожил за него. 80 00:17:37,535 --> 00:17:39,329 Благодаря за съдействието. 81 00:17:41,666 --> 00:17:44,460 Моля, поставете вашата открадната карта сега! 82 00:17:51,593 --> 00:17:52,803 ПИН номер... 83 00:17:54,430 --> 00:17:56,349 побързай това отнема твърде много време! 84 00:17:56,641 --> 00:17:58,184 Давай бебе, давай бебе... 85 00:17:58,977 --> 00:18:01,188 добре! ПИН номер... 86 00:18:03,148 --> 00:18:05,402 От кого научи това? - Майка ми. 87 00:18:05,694 --> 00:18:07,654 Моята истинска майка, искам да кажа. 88 00:18:08,113 --> 00:18:12,410 Изтеглете 300 долара. Хайде, скъпа, хайде... 89 00:18:15,413 --> 00:18:16,664 Подейства! 90 00:18:18,625 --> 00:18:20,293 Лесни пари! хайде де! 91 00:18:23,088 --> 00:18:24,757 да! - Парче торта! 92 00:18:30,431 --> 00:18:31,473 Това тя? 93 00:18:32,141 --> 00:18:33,142 да 94 00:18:33,600 --> 00:18:37,105 Значи е доста готина, а? - Не, тя е пълен психопат. 95 00:18:37,480 --> 00:18:41,234 Ето защо тя е горе в Пескадеро, психиатричния институт. 96 00:18:42,028 --> 00:18:44,322 Опита се да взриви компютърната фабрика, 97 00:18:44,613 --> 00:18:47,116 но беше прострелян и арестуван. - О, мамка му. 98 00:18:48,285 --> 00:18:49,536 Тя е пълен загубеняк. 99 00:18:50,412 --> 00:18:52,456 хайде хайде да похарчим малко пари! 100 00:19:19,738 --> 00:19:21,448 Сара. 101 00:19:22,324 --> 00:19:23,618 Сара, събуди се. 102 00:19:31,752 --> 00:19:33,879 Кайл? 103 00:19:35,799 --> 00:19:36,841 Ти си мъртъв. 104 00:19:37,342 --> 00:19:38,885 Къде е нашият син, Сара? 105 00:19:40,345 --> 00:19:42,556 Отнеха ми го. 106 00:19:42,932 --> 00:19:45,434 Сега той е целта. - Знам! 107 00:19:45,726 --> 00:19:47,688 Той е сам. Трябва да го защитиш. 108 00:19:48,021 --> 00:19:49,606 аз знам 109 00:19:49,981 --> 00:19:52,567 Ти ми кажи как се предполага да направи това. 110 00:19:52,943 --> 00:19:54,987 Той дори не го прави вярвай ми вече. 111 00:19:55,655 --> 00:19:57,323 Загубих го. 112 00:19:57,699 --> 00:19:59,283 Ти си силна, Сара. 113 00:19:59,659 --> 00:20:01,829 По-силен, отколкото някога си мислил. - не 114 00:20:02,830 --> 00:20:04,999 На крака, войнико! 115 00:20:06,710 --> 00:20:09,254 аз те обичам Винаги ще го правя. 116 00:20:11,506 --> 00:20:14,260 имам нужда от теб - Винаги ще бъда с теб. 117 00:20:18,974 --> 00:20:20,851 Помните ли съобщението? 118 00:20:22,269 --> 00:20:24,897 „Бъдещето не е определено. 119 00:20:25,440 --> 00:20:28,860 Няма съдба но това, което правим за себе си." 120 00:20:49,259 --> 00:20:50,260 остани с мен 121 00:20:51,386 --> 00:20:54,098 Не остава много време в света, Сара. 122 00:21:01,732 --> 00:21:03,275 Кайл, не си отивай! 123 00:21:15,831 --> 00:21:17,041 Кайл! 124 00:22:29,500 --> 00:22:32,463 Това е като гигантска стробоскопска светлина, 125 00:22:33,380 --> 00:22:35,215 гори право в очите ми. 126 00:22:39,929 --> 00:22:42,433 Някак си все още виждам. 127 00:22:48,314 --> 00:22:49,649 виж, 128 00:22:53,570 --> 00:22:57,700 знаем, че мечтата е същата всяка вечер, защо трябва да... 129 00:22:57,992 --> 00:22:59,827 Моля, продължете. 130 00:23:04,249 --> 00:23:06,961 Децата изглеждат като изгорена хартия, 131 00:23:08,588 --> 00:23:10,256 черно, 132 00:23:10,715 --> 00:23:12,384 не се движи. 133 00:23:14,595 --> 00:23:17,306 Тогава взривната вълна ги връхлита... 134 00:23:26,401 --> 00:23:29,320 ...и се разлитат като листа. 135 00:23:31,740 --> 00:23:35,619 Мечти за края на света са много чести, Сара. 136 00:23:37,872 --> 00:23:40,625 Не е сън, глупако. Истински е. 137 00:23:42,043 --> 00:23:46,173 Знам датата, на която се случва! - Сигурен съм, че ти се струва истинско. 138 00:23:46,549 --> 00:23:51,138 На 29 август 1997 г. ще се случи чувствам се доста шибано истински и за теб! 139 00:23:51,763 --> 00:23:54,641 Всеки, който не носи два милиона слънцезащитен крем 140 00:23:54,934 --> 00:23:57,311 ще има наистина лош ден, разбираш ли? 141 00:23:58,104 --> 00:24:00,648 Господи, мислиш ти си в безопасност и жив. 142 00:24:00,941 --> 00:24:05,446 Ти вече си мъртъв. всички, той, ти, ти вече си мъртъв! 143 00:24:05,738 --> 00:24:08,158 това място, всичко, което виждате, го няма. 144 00:24:08,450 --> 00:24:11,494 Ти си този, който живее в шибан сън, Силбърман! 145 00:24:11,828 --> 00:24:13,539 Защото знам, че се случва. 146 00:24:13,831 --> 00:24:14,832 Случва се! 147 00:24:25,928 --> 00:24:28,473 Сега се чувствам много по-добре. 148 00:24:28,973 --> 00:24:30,683 По-ясно. 149 00:24:30,976 --> 00:24:35,397 да Вашето отношение е било много се подобри напоследък. 150 00:24:45,576 --> 00:24:47,536 Помогна да имаш цел, 151 00:24:48,454 --> 00:24:50,665 нещо, което да очаквам с нетърпение. 152 00:24:51,166 --> 00:24:52,250 И какво е това? 153 00:24:54,753 --> 00:24:58,716 Ти каза, че ако покажа подобрение след шест месеца, 154 00:24:59,258 --> 00:25:02,638 бихте ме прехвърлили до крилото с минимална сигурност 155 00:25:02,930 --> 00:25:04,973 и можех да имам посетители. 156 00:25:07,394 --> 00:25:09,562 Е, минаха шест месеца. 157 00:25:10,939 --> 00:25:13,317 Очаквах с нетърпение да видя сина си. 158 00:25:14,443 --> 00:25:15,611 разбирам 159 00:25:19,491 --> 00:25:21,535 Да се върнем на това, което казваше 160 00:25:21,827 --> 00:25:23,870 за тези машини-терминатори. 161 00:25:24,204 --> 00:25:26,707 Сега мислите, че не съществуват? 162 00:25:28,209 --> 00:25:31,588 Те не съществуват. Сега го знам. 163 00:25:32,047 --> 00:25:34,341 Но ти ми каза по много поводи 164 00:25:34,633 --> 00:25:37,721 за това как си смачкал един в хидравлична преса. 165 00:25:39,139 --> 00:25:41,891 Ако имах, щеше да има някои доказателства. 166 00:25:42,183 --> 00:25:44,729 Щяха да намерят нещо в завода. 167 00:25:45,020 --> 00:25:46,355 разбирам 168 00:25:46,731 --> 00:25:50,527 Значи вече не вярваш че компанията го е прикрила? 169 00:25:52,904 --> 00:25:55,157 Не, защо биха? 170 00:25:56,451 --> 00:25:59,036 Нека опитаме нова позиция. Точно там. 171 00:25:59,370 --> 00:26:02,624 Невронните сензори са правилни, защото работи. 172 00:26:03,000 --> 00:26:05,586 Всички неврони са центрирани. 173 00:26:06,044 --> 00:26:08,381 Може би инхибиторите са се провалили. 174 00:26:08,757 --> 00:26:10,467 Г-н Дайсън? 175 00:26:11,676 --> 00:26:14,180 Екипът на материалите... 176 00:26:16,599 --> 00:26:20,729 ...пуска друга поредица този следобед и трябва да... 177 00:26:21,021 --> 00:26:23,690 Трябва да го подпишете. 178 00:26:23,982 --> 00:26:25,359 хайде аз ще го взема 179 00:26:27,445 --> 00:26:31,408 Знам, че не съм бил тук толкова дълго, но се чудех дали знаеш... 180 00:26:31,700 --> 00:26:32,701 знам какво 181 00:26:33,035 --> 00:26:35,662 Е, ако знаеш, откъдето е дошло. 182 00:26:35,954 --> 00:26:38,833 Веднъж зададох същия въпрос. Знаеш ли какво ми казаха? 183 00:26:39,125 --> 00:26:40,210 — Не питай. 184 00:26:47,301 --> 00:26:49,679 Здравейте, г-н Дайсън. - Как върви? - Добре. 185 00:26:50,430 --> 00:26:51,890 Поставете ключ. 186 00:26:52,349 --> 00:26:54,976 Наляво и три, две, едно, завой. 187 00:26:58,940 --> 00:27:01,192 Как са съпругата и децата? - Чудесно, благодаря. 188 00:27:29,892 --> 00:27:31,854 И така, какво мислите, докторе? 189 00:27:32,980 --> 00:27:34,773 Показах подобрение, нали? 190 00:27:36,567 --> 00:27:38,903 Е, Сара, ето го проблемът: 191 00:27:40,196 --> 00:27:41,865 Знам колко си умен. 192 00:27:42,824 --> 00:27:45,327 Ти просто ми казваш това, което искам да чуя. 193 00:27:45,619 --> 00:27:48,330 Не мисля, че вярваш това, което ми казваш. 194 00:27:48,748 --> 00:27:52,419 Ако ви сложа минимална сигурност просто ще се опитате да избягате отново. 195 00:27:57,633 --> 00:28:02,556 Трябва да ми позволиш да видя сина си. моля 196 00:28:04,183 --> 00:28:05,976 моля 197 00:28:07,060 --> 00:28:09,898 Той е в голяма опасност. Той е гол без мен. 198 00:28:11,191 --> 00:28:16,322 Ако можех само да се обадя по телефона. - Боя се, че не. Не за известно време. 199 00:28:17,656 --> 00:28:19,910 Не виждам друг избор освен да препоръчайте на съвета за преглед 200 00:28:20,202 --> 00:28:22,329 че оставаш тук за още шест месеца. 201 00:28:26,084 --> 00:28:28,086 Кучи сине! 202 00:28:37,387 --> 00:28:40,892 Не знаеш какво правиш! - Изправи я веднага! 203 00:28:43,186 --> 00:28:45,439 Не знаеш какво правиш! 204 00:28:49,819 --> 00:28:51,696 Примерен гражданин. 205 00:29:31,284 --> 00:29:33,954 Просто ти липсваше. Той си тръгна преди петнадесет минути. 206 00:29:34,246 --> 00:29:36,999 Мисля, че каза, че ще го направи галерията. - да 207 00:29:37,458 --> 00:29:38,751 Галерията? 208 00:30:24,846 --> 00:30:27,475 Ще донеса малко пари. Ще се върна, става ли? 209 00:30:43,827 --> 00:30:46,247 Момичета, познавате ли Джон Конър? - не 210 00:30:49,542 --> 00:30:51,044 Познавате ли този човек? 211 00:30:52,087 --> 00:30:53,713 Не, не го познавам. 212 00:30:59,428 --> 00:31:00,847 Джон. - Не сега. 213 00:31:01,973 --> 00:31:04,810 Това ченге ви следи, провери го. 214 00:31:09,149 --> 00:31:11,109 Раздели се, човече, просто върви. - да 215 00:31:16,532 --> 00:31:18,826 Мисля, че видях детето търсите. 216 00:31:33,302 --> 00:31:34,970 Не трябва да си тук! 217 00:32:00,917 --> 00:32:01,918 Слез долу! 218 00:33:32,607 --> 00:33:33,609 хайде де! 219 00:34:14,197 --> 00:34:15,198 по дяволите! 220 00:38:54,983 --> 00:38:57,110 Добре, таймаут. Спрете мотора! 221 00:38:57,694 --> 00:38:59,197 Хайде, спри мотора. 222 00:39:13,838 --> 00:39:17,218 Не приемайте това по грешен начин, ти си терминатор, нали? 223 00:39:17,509 --> 00:39:20,554 да Cyberdyne Systems, модел 101. 224 00:39:32,860 --> 00:39:37,449 мамка му! Ти наистина си истински! 225 00:39:43,581 --> 00:39:47,545 Ти си като машина отдолу, но някак жив навън? 226 00:39:48,087 --> 00:39:49,630 Аз съм кибернетичен организъм. 227 00:39:49,922 --> 00:39:52,258 Жива тъкан над метален ендоскелет. 228 00:40:07,526 --> 00:40:08,902 Това е интензивно. 229 00:40:09,862 --> 00:40:11,197 Хвани се, Джон. 230 00:40:15,285 --> 00:40:18,998 Не си тук, за да ме убиеш. Разбрах това за себе си. 231 00:40:19,540 --> 00:40:20,749 И така, каква е сделката? 232 00:40:21,375 --> 00:40:23,795 Моята мисия е да те защитавам. 233 00:40:24,212 --> 00:40:26,756 да Кой те изпрати? 234 00:40:27,757 --> 00:40:28,884 Вие го направихте. 235 00:40:29,343 --> 00:40:31,470 след 35 години ти ме препрограмира 236 00:40:31,762 --> 00:40:33,973 да бъда твой защитник тук, в това време. 237 00:40:34,640 --> 00:40:36,351 Това е дълбоко. 238 00:40:59,253 --> 00:41:01,964 Този друг човек, той е терминатор като теб, нали? 239 00:41:02,590 --> 00:41:04,508 Не като мен. Т-1000. 240 00:41:04,884 --> 00:41:07,179 Разширен прототип. 241 00:41:07,638 --> 00:41:09,640 Имаш предвид по-напреднал отколкото си? 242 00:41:09,932 --> 00:41:12,227 да Миметична полисплав. 243 00:41:12,602 --> 00:41:13,895 какво значи това 244 00:41:14,312 --> 00:41:15,480 Течен метал. 245 00:41:17,816 --> 00:41:20,694 къде отиваме - Трябва да се махнем от града. 246 00:41:20,986 --> 00:41:22,905 И избягвайте властите. 247 00:41:23,198 --> 00:41:26,368 Трябва да се отбия до дома си и вземете някои неща. - Отрицателна. 248 00:41:26,660 --> 00:41:29,830 T-1000 определено ще го направи опитайте се да ви вземем отново там. 249 00:41:30,373 --> 00:41:32,124 сигурен ли си - Бих. 250 00:41:43,304 --> 00:41:46,182 Виж, Тод и Джанел са пички 251 00:41:47,935 --> 00:41:49,478 но трябва да ги предупредя. 252 00:41:49,770 --> 00:41:52,147 мамка му! Имате ли четвърт? 253 00:42:00,616 --> 00:42:01,617 здравей 254 00:42:01,993 --> 00:42:03,077 Джанел? аз съм 255 00:42:03,703 --> 00:42:05,414 Джон? - да 256 00:42:06,206 --> 00:42:07,833 всичко наред ли е - Разбира се. 257 00:42:08,792 --> 00:42:10,460 ти добре ли си - Добре съм. 258 00:42:12,130 --> 00:42:15,842 Джон, късно е. бях започва да се тревожи за теб. 259 00:42:16,217 --> 00:42:19,847 Ако побързате, можем да вечеряме заедно. Правя телешка яхния. 260 00:42:20,180 --> 00:42:22,391 нещо не е наред Тя никога не е била толкова хубава. 261 00:42:23,810 --> 00:42:24,936 къде си 262 00:42:25,395 --> 00:42:27,689 Какво е проклетото куче лай на? 263 00:42:28,023 --> 00:42:29,357 млъкни 264 00:42:29,817 --> 00:42:31,068 ти лайно! 265 00:42:31,360 --> 00:42:32,528 Кучето лае. 266 00:42:32,904 --> 00:42:34,655 Кажете на детето да се отърва от тази мутра. 267 00:42:39,119 --> 00:42:40,537 Скъпа, късно е. 268 00:42:41,539 --> 00:42:43,207 Възможно ли е вече да е там? 269 00:42:44,584 --> 00:42:45,585 ти добре ли си 270 00:42:45,919 --> 00:42:49,632 тук съм добре съм - сигурен ли си 271 00:42:50,507 --> 00:42:52,885 Как се казва кучето? - Макс. 272 00:42:53,803 --> 00:42:55,972 Джанел, какво не е наред с Улфи? 273 00:42:56,264 --> 00:42:58,350 Чувам го да лае. той добре ли е 274 00:42:58,725 --> 00:43:01,145 Улфи е добре, скъпа. 275 00:43:02,688 --> 00:43:03,689 къде си 276 00:43:06,026 --> 00:43:07,903 Вашите приемни родители са мъртви. 277 00:43:45,488 --> 00:43:46,781 Имам нужда от минута тук. 278 00:43:47,073 --> 00:43:51,161 Казваш ми това нещо може да имитира всичко, до което се докосне? 279 00:43:51,453 --> 00:43:54,583 Всичко, което пробва чрез физически контакт. 280 00:43:54,916 --> 00:43:56,001 Не може да е истинско! 281 00:43:56,293 --> 00:43:59,212 Може да се маскира като кутия цигари? 282 00:43:59,504 --> 00:44:01,173 Само обекти с еднакъв размер. 283 00:44:01,507 --> 00:44:03,759 Защо не бомба или нещо за мен? 284 00:44:04,051 --> 00:44:07,806 Не може да образува сложни машини. Оръжията, експлозивите имат химикали, 285 00:44:08,098 --> 00:44:10,183 движещи се части. Не става така. 286 00:44:10,475 --> 00:44:12,353 Но може да образува твърди метални форми. 287 00:44:12,645 --> 00:44:15,064 Като какво? - Ножове и прободни оръжия. 288 00:44:45,975 --> 00:44:48,479 Тези бяха взети от камера за видеонаблюдение 289 00:44:48,771 --> 00:44:51,565 в полицейския участък в Уест Хайланд през 1984 г. 290 00:44:53,234 --> 00:44:56,029 Той уби 17 полицаи онази нощ. 291 00:44:57,906 --> 00:44:59,699 Мъже със семейства. 292 00:45:01,494 --> 00:45:02,912 деца. 293 00:45:04,372 --> 00:45:08,210 Тези бяха взети в мол в Резеда. Днес. 294 00:45:10,295 --> 00:45:13,549 Г-жо Конър, знаем знаеш кой е този човек. 295 00:45:16,344 --> 00:45:19,723 Виж, просто седях тук и ти каза, че синът ти е изчезнал, 296 00:45:20,432 --> 00:45:23,018 че приемните родители са били убити. 297 00:45:23,310 --> 00:45:24,896 Знаем, че този човек е замесен. 298 00:45:25,939 --> 00:45:29,901 Това не ти ли говори нищо? не ти пука ли 299 00:45:34,365 --> 00:45:35,700 Губим си времето. 300 00:45:36,743 --> 00:45:38,287 да вървим 301 00:45:38,579 --> 00:45:42,792 Съжалявам, момчета. Тя просто е пораснала все по-откъснати 302 00:45:43,084 --> 00:45:44,877 от реалността с течение на времето. 303 00:45:45,378 --> 00:45:47,630 Страхувам се, че тя не може да ни помогне сега. 304 00:45:48,214 --> 00:45:52,303 Ако тя изобщо изчисти и може да ни даде нещо, ще ти се обадя. - Разбира се. 305 00:45:52,970 --> 00:45:56,474 Дъглас, вземи я обратно в стаята й, моля. - Да, сър. 306 00:45:58,435 --> 00:46:00,061 Хайде да тръгваме. 307 00:46:02,773 --> 00:46:06,193 Прекарахме много време в Никарагуа и подобни места. 308 00:46:07,696 --> 00:46:11,325 За известно време тя беше с този луд бивш човек от Зелената барета, 309 00:46:11,700 --> 00:46:12,827 работещи пушки. 310 00:46:13,119 --> 00:46:15,413 След това имаше други момчета. 311 00:46:15,914 --> 00:46:18,542 Би се свързала с всеки тя би могла да се учи от, 312 00:46:18,834 --> 00:46:22,087 за да може тя да ме научи как да бъдеш този велик военачалник. 313 00:46:23,339 --> 00:46:25,759 След това я хващат и е като: 314 00:46:26,092 --> 00:46:29,179 „Съжалявам, дете, майка ти е психопат. Не знаехте ли?" 315 00:46:31,015 --> 00:46:34,644 Всичко, което съм възпитал да вярваш е пълна глупост. 316 00:46:35,770 --> 00:46:37,147 Мразех я за това. 317 00:46:40,943 --> 00:46:44,364 Но всичко, което каза, беше истина. 318 00:46:44,864 --> 00:46:46,366 Тя знаеше. 319 00:46:48,827 --> 00:46:51,080 И никой не й повярва. 320 00:46:52,581 --> 00:46:54,458 Дори не аз. 321 00:46:57,128 --> 00:46:59,339 Трябва да я измъкнем оттам. - Отрицателна. 322 00:46:59,631 --> 00:47:02,343 T-1000 е най-високият вероятността за успех ще бъде 323 00:47:02,635 --> 00:47:04,971 да я копирам и да чакам за да осъществите контакт. 324 00:47:05,263 --> 00:47:07,057 страхотно Какво става с нея? 325 00:47:07,432 --> 00:47:10,018 Темата, която се копира се прекратява. 326 00:47:10,394 --> 00:47:12,562 Защо не ми каза? Трябва да тръгваме сега! 327 00:47:13,022 --> 00:47:15,108 Отрицателна. Не е приоритет. 328 00:47:15,566 --> 00:47:17,860 Майната ти тя е приоритет за мен! 329 00:47:20,239 --> 00:47:22,032 по дяволите! какъв ти е проблема 330 00:47:23,075 --> 00:47:25,495 помощ! - Това не помага на нашата мисия! 331 00:47:25,954 --> 00:47:31,127 помогни ми! Махни този психопат от мен. 332 00:47:31,419 --> 00:47:32,420 Пусни ме! 333 00:47:37,175 --> 00:47:38,635 защо направи това 334 00:47:39,011 --> 00:47:40,554 Защото ти ми каза. 335 00:47:43,891 --> 00:47:45,184 какво? 336 00:47:50,274 --> 00:47:51,900 Трябва ли да правиш това, което казвам? 337 00:47:52,401 --> 00:47:54,361 Един от параметрите на мисията ми. 338 00:47:55,780 --> 00:47:56,948 Докажи го. 339 00:47:57,782 --> 00:47:58,992 Застанете на един крак. 340 00:48:05,207 --> 00:48:07,502 Готино! Моят собствен терминатор. 341 00:48:10,088 --> 00:48:11,089 Добре ли си, хлапе? 342 00:48:11,465 --> 00:48:12,549 Разходете се, бозо. 343 00:48:13,593 --> 00:48:15,345 Да се ​​махаме оттук. - Какво? 344 00:48:15,720 --> 00:48:17,180 Майната ти, малък глупак. 345 00:48:18,389 --> 00:48:20,059 глупости? 346 00:48:21,852 --> 00:48:23,020 Спусни крака си. 347 00:48:24,146 --> 00:48:27,233 Нарекохте moi глупак ли? 348 00:48:27,525 --> 00:48:29,069 Просто се опитвам да помогна на този пънкар. 349 00:48:29,361 --> 00:48:30,988 Хвани този човек. 350 00:48:34,575 --> 00:48:37,496 Сега кой е глупакът, тъпако ли си? 351 00:48:47,507 --> 00:48:49,051 Свали пистолета! Сега! 352 00:48:49,927 --> 00:48:50,928 махай се оттук! 353 00:48:51,220 --> 00:48:52,888 Хайде да се разделим! 354 00:48:59,938 --> 00:49:01,607 Щяхте да убиете този човек! 355 00:49:02,024 --> 00:49:03,818 разбира се Аз съм терминатор. 356 00:49:06,612 --> 00:49:08,448 Слушай ме внимателно, става ли? 357 00:49:09,116 --> 00:49:11,702 Вие не сте вече е терминатор. Добре? 358 00:49:13,204 --> 00:49:14,205 Разбрахте ли това? 359 00:49:15,039 --> 00:49:17,917 Просто не можете да заобиколите убиване на хора! - Защо? 360 00:49:19,253 --> 00:49:21,171 Какво имаш предвид "защо"? Защото не можеш! 361 00:49:21,547 --> 00:49:24,383 защо - Защото просто не можеш, става ли? 362 00:49:24,675 --> 00:49:26,511 Доверете ми се на това. 363 00:49:31,684 --> 00:49:34,687 Виж, отивам да взема майка ми. 364 00:49:35,104 --> 00:49:37,983 И ви заповядвам да ми помогнете. 365 00:52:05,446 --> 00:52:09,201 Имате Сара Конър тук? - Малко закъсняваш. 366 00:52:09,743 --> 00:52:14,374 Те са там от един час. Чакай малко, ще те вкарам. 367 00:52:16,959 --> 00:52:19,212 О, идват приятелите ти. 368 00:53:22,119 --> 00:53:24,872 Хей, Гуен, искаш ли кафе? - Не, благодаря. 369 00:53:25,414 --> 00:53:28,251 Какво ще кажете за една бира? - Да, точно така. 370 00:53:53,322 --> 00:53:55,282 Имам пълна къща. - Това е добре. 371 00:53:55,824 --> 00:53:57,702 Сигурно е моят щастлив ден. 372 00:56:21,036 --> 00:56:23,497 Да, мисля, че си прав относно номер 24. 373 00:56:23,789 --> 00:56:26,333 Увеличете лекарството до 250 милиграма. 374 00:56:26,625 --> 00:56:28,586 Едно и също време? - да 375 00:56:49,318 --> 00:56:50,570 Ти ми счупи ръката! 376 00:56:51,280 --> 00:56:55,034 Има 215 кости в човешкото тяло. Това е едно. 377 00:56:55,576 --> 00:56:56,744 Сега не мърдайте! 378 00:57:02,542 --> 00:57:03,919 какво ще правиш 379 00:57:07,757 --> 00:57:09,342 Защо спираме сега? 380 00:57:11,053 --> 00:57:14,431 Трябва да обещаеш няма да убиеш никого, нали? 381 00:57:14,765 --> 00:57:16,768 вярно - Закълнете се. 382 00:57:17,268 --> 00:57:18,394 какво? 383 00:57:18,853 --> 00:57:22,900 Просто вдигнете ръка и кажете — Кълна се, че няма да убия никого. 384 00:57:23,233 --> 00:57:27,029 Заклевам се, че няма да убия никого. - Добре, да тръгваме. 385 00:57:34,622 --> 00:57:38,417 Часовете за посещения са от 10 до 4 часа. от понеделник до петък. 386 00:57:42,339 --> 00:57:43,340 какво правиш 387 00:57:44,132 --> 00:57:46,010 Кучи сине! Ти ме застреля! 388 00:57:59,693 --> 00:58:00,694 Той ще живее. 389 00:58:16,546 --> 00:58:17,547 Кучи син! 390 00:58:19,674 --> 00:58:22,761 Нека всички се опитаме да запазим спокойствие. - Отворете го или той ще бъде мъртъв! 391 00:58:23,053 --> 00:58:25,139 Няма начин, Конър. Пуснете го. 392 00:58:25,431 --> 00:58:27,433 отвори вратата! - Няма да стане. 393 00:58:27,767 --> 00:58:29,060 Спокойно, Сара. 394 00:58:29,728 --> 00:58:31,980 Няма да работи, Сара. Ти не си убиец. 395 00:58:32,272 --> 00:58:34,150 Ти вече си мъртъв, Силбърман. 396 00:58:34,483 --> 00:58:37,403 Всички тук умират. Така че не се ебавайте с мен! 397 00:58:37,862 --> 00:58:39,447 отвори вратата 398 00:58:47,081 --> 00:58:48,082 Отстъпи! 399 00:58:48,416 --> 00:58:51,461 Върни се или ще го напомпам пълен с тези глупости, кълна се! 400 00:58:53,672 --> 00:58:54,673 Не мърдай! 401 00:58:56,216 --> 00:58:57,217 Зарежи глупостите! 402 00:58:57,594 --> 00:58:58,762 направи го! направи го! 403 00:59:00,138 --> 00:59:01,389 Влизай в офиса! 404 00:59:01,681 --> 00:59:03,516 На пода! С лицето надолу! Не ти! 405 00:59:03,809 --> 00:59:05,144 отвори вратата! 406 00:59:08,189 --> 00:59:10,859 На пода! Дръж го отворен! С лице към стената! 407 00:59:27,879 --> 00:59:29,047 Хвани я! 408 01:00:01,376 --> 01:00:02,877 Хайде отваряй! 409 01:00:03,211 --> 01:00:04,213 хайде де! 410 01:00:05,631 --> 01:00:07,341 Тя просто го прекъсна. - Отвори го. 411 01:00:13,348 --> 01:00:16,144 Да обикаляме, хайде! Раздвижи се! 412 01:00:40,630 --> 01:00:41,631 не! 413 01:00:42,215 --> 01:00:43,258 не! 414 01:00:47,305 --> 01:00:48,306 мамо! чакай! 415 01:00:57,232 --> 01:00:58,234 не! 416 01:01:01,029 --> 01:01:02,405 Помогнете й. - Чакай тук. 417 01:01:03,531 --> 01:01:05,284 Той ще ни избие всички! 418 01:01:09,330 --> 01:01:10,499 Той ще ни избие всички! 419 01:01:32,565 --> 01:01:34,944 мамо добре ли си 420 01:01:39,698 --> 01:01:41,785 ела с мен ако искаш да живееш. 421 01:01:42,119 --> 01:01:44,871 Всичко е наред, мамо. Той е тук, за да помогне. 422 01:02:09,483 --> 01:02:10,944 тръгвай! 423 01:02:42,898 --> 01:02:44,983 Какво по дяволите става? 424 01:02:59,709 --> 01:03:00,919 Слез долу! 425 01:03:38,087 --> 01:03:39,171 Вън от колата! 426 01:03:40,841 --> 01:03:41,842 Точно сега! 427 01:04:18,801 --> 01:04:19,802 излязох 428 01:04:26,685 --> 01:04:28,312 хайде де! - Тук. 429 01:04:31,357 --> 01:04:32,358 Презареди! 430 01:04:42,245 --> 01:04:43,622 Следващата. 431 01:04:51,464 --> 01:04:52,465 дръж се! 432 01:05:19,205 --> 01:05:20,498 Готови! 433 01:05:35,181 --> 01:05:36,183 Ето, карай! 434 01:06:29,704 --> 01:06:31,915 Няма никой зад нас. 435 01:06:32,290 --> 01:06:33,708 ти добре ли си - да 436 01:06:36,420 --> 01:06:38,005 Можеш ли дори да видиш нещо? 437 01:06:38,380 --> 01:06:39,548 Виждам всичко. 438 01:06:42,761 --> 01:06:43,762 Готино. 439 01:06:48,142 --> 01:06:49,143 ела тук 440 01:06:55,609 --> 01:06:57,361 Казах, че съм добре. 441 01:06:58,445 --> 01:07:01,032 Джон, беше глупаво от твоя страна да отида там. 442 01:07:02,575 --> 01:07:04,577 Трябва да бъди по-умен от това. 443 01:07:04,953 --> 01:07:09,041 Ти почти се уби. какво си мислеше 444 01:07:10,167 --> 01:07:14,256 Не можете да рискувате себе си, дори и за мен, разбираш ли? 445 01:07:14,548 --> 01:07:15,674 Ти си твърде важен! 446 01:07:16,550 --> 01:07:18,094 разбираш ли 447 01:07:24,643 --> 01:07:27,813 Трябваше да те взема извън това място. съжалявам 448 01:07:29,398 --> 01:07:32,902 Нямах нужда от вашата помощ. Мога да се грижа за себе си. 449 01:07:38,909 --> 01:07:41,370 Какво не е наред с очите ти? 450 01:07:42,456 --> 01:07:43,457 нищо 451 01:07:54,178 --> 01:07:55,637 Каква е твоята история? 452 01:08:07,067 --> 01:08:09,320 добре си - Добре. 453 01:08:11,322 --> 01:08:14,326 Кажете, това е хубав мотор. 454 01:08:36,727 --> 01:08:38,521 Хей, гледай, глупако. 455 01:08:46,530 --> 01:08:49,826 слушай знаеш ли какво правиш 456 01:08:50,159 --> 01:08:51,410 Имам подробни файлове 457 01:08:51,702 --> 01:08:54,915 върху човешката анатомия. - Обзалагам се. 458 01:08:55,666 --> 01:08:59,503 Прави те по-ефективен убиец, нали? - Правилно. 459 01:09:06,052 --> 01:09:07,638 Боли ли те, когато те прострелят? 460 01:09:09,765 --> 01:09:13,645 Усещам наранявания. Данните може да се нарече болка. 461 01:09:14,563 --> 01:09:16,481 Джон, помогни ми със светлината. 462 01:09:16,857 --> 01:09:18,901 Ще се излекуват ли тези? - да 463 01:09:19,193 --> 01:09:23,072 добре Ако не можеш да минеш за човек, не си много добър за нас. 464 01:09:23,364 --> 01:09:26,618 колко дълго живееш, Имам предвид "последно", каквото и да е? 465 01:09:26,952 --> 01:09:29,204 120 години с съществуващата ми захранваща клетка. 466 01:09:29,580 --> 01:09:32,625 Можете ли да научите неща, които не са били програмирани с? 467 01:09:32,917 --> 01:09:37,548 Така че можете да бъдете... знаете ли, по-човешки? 468 01:09:37,923 --> 01:09:39,925 Не си такъв глупак през цялото време? 469 01:09:43,722 --> 01:09:47,517 Моят процесор е невронен мрежов процесор, учебен компютър, 470 01:09:47,893 --> 01:09:51,481 че Skynet предварително настройва на READ само когато сме изпратени сами. 471 01:09:53,191 --> 01:09:55,819 Не те иска да мислиш твърде много. 472 01:09:56,111 --> 01:09:57,112 не 473 01:09:58,780 --> 01:10:00,450 Можем ли да нулираме превключвателя? 474 01:10:19,096 --> 01:10:23,226 Завъртете двата заключващи цилиндъра обратно на часовниковата стрелка. 475 01:10:29,274 --> 01:10:30,359 направи го 476 01:10:38,661 --> 01:10:40,788 Сега отворете капака на порта. 477 01:10:44,084 --> 01:10:47,170 Дръпнете, за да счупите печата. 478 01:10:50,091 --> 01:10:54,178 Добре, сега премахнете амортисьорният механизъм. 479 01:10:57,266 --> 01:10:59,601 Вече имате достъп до процесора. 480 01:11:00,770 --> 01:11:02,522 виждате ли го - да 481 01:11:02,897 --> 01:11:05,275 Издърпайте процесора за основния кран. 482 01:11:06,986 --> 01:11:07,987 Издърпайте. 483 01:11:45,780 --> 01:11:47,282 Виждате ли пин превключвателя? 484 01:11:47,699 --> 01:11:49,076 не! 485 01:11:50,328 --> 01:11:52,747 Махни се от пътя ми, Джон! - Не го убивайте! 486 01:11:53,873 --> 01:11:55,959 „То“, Джон, не „него“. 487 01:11:56,251 --> 01:11:59,713 Добре, "то". Но имаме нужда от "това". 488 01:12:00,088 --> 01:12:02,509 чуй ме слушай 489 01:12:02,800 --> 01:12:04,677 По-добре сме сами. 490 01:12:05,053 --> 01:12:08,015 Той е единственото доказателство за бъдещето, войната и това. 491 01:12:09,475 --> 01:12:10,476 може би 492 01:12:13,605 --> 01:12:15,065 Не вярвам в това. 493 01:12:15,524 --> 01:12:17,901 Но той ми е приятел, нали? 494 01:12:18,193 --> 01:12:20,821 Не знаеш какво е да убие тези неща. 495 01:12:21,113 --> 01:12:24,158 Ако нещо се обърка, това може да е последният ни шанс. 496 01:12:24,450 --> 01:12:26,954 Ако трябва бъди този военен лидер, 497 01:12:27,246 --> 01:12:30,332 може би ще започнеш да слушаш на моите идеи от време на време. 498 01:12:33,711 --> 01:12:37,424 Защото, ако собствената ми майка не го направи, как очакваш някой друг да го направи? 499 01:12:52,733 --> 01:12:55,237 Добре, играйте по вашия начин. 500 01:13:02,871 --> 01:13:04,497 Имаше ли проблем? 501 01:13:05,290 --> 01:13:07,166 няма проблеми 502 01:13:08,252 --> 01:13:09,253 Никакви. 503 01:13:43,376 --> 01:13:45,962 Учим ли се вече? 504 01:13:57,518 --> 01:14:01,021 Трябва да стигнем възможно най-далеч от града, доколкото е възможно. 505 01:14:04,400 --> 01:14:07,028 Просто тръгнете на юг. 506 01:14:14,704 --> 01:14:17,582 Дръжте го под 65. Не искаме да ни спират. 507 01:14:17,874 --> 01:14:18,959 Утвърдително. 508 01:14:20,002 --> 01:14:21,587 Не, не, не. 509 01:14:22,255 --> 01:14:24,590 Трябва да слушате начина, по който хората говорят. 510 01:14:24,924 --> 01:14:28,470 Не казваш "утвърдително" или нещо такова. 511 01:14:28,804 --> 01:14:30,681 Казвате "Няма проблем". 512 01:14:31,223 --> 01:14:34,686 Ако някой дойде при вас с отношение, казваш "Изяж ме". 513 01:14:35,061 --> 01:14:39,024 И ако искате да ги огреете на, това е „Hasta la vista, baby“. 514 01:14:39,984 --> 01:14:42,236 Hasta la vista, скъпа. 515 01:14:42,903 --> 01:14:44,406 Или "По-късно, тъпако". 516 01:14:44,698 --> 01:14:47,534 Ако някой се разстрои казваш "Отпусни се". 517 01:14:47,826 --> 01:14:48,994 Или правете комбинации. 518 01:14:49,871 --> 01:14:52,039 Успокой се, тъпако. 519 01:14:53,332 --> 01:14:54,750 Получавате го. 520 01:14:55,543 --> 01:14:56,837 Няма проблем. 521 01:15:07,892 --> 01:15:11,061 Имате ли пари в брой? - Имам няколкостотин долара. 522 01:15:11,437 --> 01:15:12,605 Ще ти дам половината. 523 01:15:13,147 --> 01:15:14,149 мамо! 524 01:15:15,942 --> 01:15:17,444 Вземете малко храна. 525 01:15:19,906 --> 01:15:21,657 Без чувство за хумор. 526 01:15:27,706 --> 01:15:29,333 И това е друго: 527 01:15:29,708 --> 01:15:30,918 Разведри малко. 528 01:15:32,212 --> 01:15:36,257 Тази тежка рутина остарява. Държиш се като такъв маниак. 529 01:15:36,549 --> 01:15:37,968 Усмихвайте се от време на време. 530 01:15:38,260 --> 01:15:39,553 усмивка? 531 01:15:39,929 --> 01:15:42,264 да Знаеш ли, усмихни се. 532 01:15:42,640 --> 01:15:43,641 Гледай. 533 01:15:45,143 --> 01:15:48,188 здрасти Хубаво място имаш тук. Как е работата? 534 01:15:49,397 --> 01:15:50,816 Дай ми почивка. 535 01:15:52,276 --> 01:15:54,820 окей Лош пример. 536 01:15:55,863 --> 01:15:58,659 Виждате ли онзи човек там? Това е усмивка. 537 01:16:18,974 --> 01:16:19,975 Това е добре 538 01:16:20,268 --> 01:16:23,354 Можеш да практикуваш пред огледало или нещо подобно. 539 01:16:30,153 --> 01:16:32,365 Искаш ли от моите пържени картофи? 540 01:16:42,167 --> 01:16:43,627 имаш ли нужда от помощ 541 01:16:44,003 --> 01:16:45,005 не 542 01:16:45,797 --> 01:16:47,257 Разбрах те! - Не, не го направи! 543 01:16:47,757 --> 01:16:48,967 Разбрах те! - Не го направи! 544 01:16:55,933 --> 01:16:58,812 Няма да успеем, нали? 545 01:17:00,939 --> 01:17:03,192 Хората, имам предвид. 546 01:17:05,445 --> 01:17:08,574 Това е в твоята природа да се унищожите. 547 01:17:08,866 --> 01:17:11,493 да Голямо съпротивление, а? 548 01:17:16,374 --> 01:17:18,627 трябва да знам как се изгражда Skynet. 549 01:17:19,586 --> 01:17:21,005 Кой е отговорен? 550 01:17:21,297 --> 01:17:24,133 Отговорният човек е Майлс Бенет Дайсън. 551 01:17:25,176 --> 01:17:26,386 кой е това 552 01:17:26,678 --> 01:17:30,766 Директорът на специални проекти в Cyberdyne Systems Corporation. 553 01:17:33,144 --> 01:17:34,270 Защо той? 554 01:17:35,021 --> 01:17:38,984 За няколко месеца той създава a революционен микропроцесор. 555 01:17:39,276 --> 01:17:40,319 давай Тогава какво? 556 01:17:41,862 --> 01:17:45,075 След три години Cyberdyne ще стане най-големият доставчик 557 01:17:45,367 --> 01:17:47,077 военни компютърни системи. 558 01:17:47,369 --> 01:17:50,581 Стелт бомбардировачите са модернизирани с компютри Cyberdyne. 559 01:17:50,873 --> 01:17:51,958 Ставайки безпилотен, 560 01:17:52,250 --> 01:17:54,669 те летят с перфектно оперативно досие. 561 01:17:55,586 --> 01:17:57,464 Законопроектът за финансиране на Skynet е приет. 562 01:17:57,756 --> 01:18:00,592 Системата става онлайн на 4 август 1997 г. 563 01:18:00,884 --> 01:18:04,180 Човешките решения се премахват от стратегическа отбрана. 564 01:18:04,472 --> 01:18:06,808 Skynet започва да се учи с геометрична скорост. 565 01:18:07,100 --> 01:18:11,021 То става самоосъзнато в 2:14 сутринта. Източно време, 29 август. 566 01:18:12,314 --> 01:18:15,694 в паника, те се опитват да издърпат щепсела. 567 01:18:16,194 --> 01:18:17,946 Skynet отвръща на удара. 568 01:18:18,488 --> 01:18:21,951 да Изстрелва своите ракети срещу цели в Русия. 569 01:18:22,243 --> 01:18:24,036 Защо Русия? Сега те са наши приятели. 570 01:18:24,412 --> 01:18:27,583 Защото Skynet знае че руската контраатака 571 01:18:27,874 --> 01:18:30,502 ще елиминира враговете си тук. - Исусе. 572 01:18:33,548 --> 01:18:36,384 Колко знаеш за Дайсън? 573 01:18:37,385 --> 01:18:40,055 Имам подробни файлове. 574 01:18:40,347 --> 01:18:42,725 Искам да знам всичко. 575 01:18:43,392 --> 01:18:47,063 Как изглежда. Където живее. Всичко. 576 01:18:59,494 --> 01:19:00,704 Майлс! 577 01:19:22,939 --> 01:19:26,150 Ще работиш ли цял ден? - Съжалявам, скъпа. 578 01:19:26,525 --> 01:19:28,362 Това нещо ме рита задника. 579 01:19:28,737 --> 01:19:32,574 Неделя е. Ти обеща да вземеш децата до Raging Waters днес. 580 01:19:34,535 --> 01:19:37,705 аз не мога Връзвам се. 581 01:19:51,430 --> 01:19:54,809 Това ще ги издуха. Това е процесор за невронни мрежи. 582 01:19:55,101 --> 01:19:56,519 аз знам Ти ми каза. 583 01:19:56,811 --> 01:19:59,523 То мисли и учи като нас. 584 01:19:59,898 --> 01:20:02,401 Това е свръхпроводящо при стайна температура. 585 01:20:02,693 --> 01:20:06,614 Други компютри са просто джобни калкулатори за сравнение. 586 01:20:08,950 --> 01:20:10,578 Защо това е толкова важно? 587 01:20:10,869 --> 01:20:13,289 трябва да знам, защото понякога се чувствам така 588 01:20:13,664 --> 01:20:15,875 Тук ще полудея. 589 01:20:17,460 --> 01:20:19,337 Скъпа, толкова съм близо. 590 01:20:20,422 --> 01:20:21,424 ела тук 591 01:20:23,801 --> 01:20:27,598 Представете си реактивен самолет с пилот, който никога не се уморява, 592 01:20:27,889 --> 01:20:31,018 никога не прави грешки, никога не се появява с махмурлук. 593 01:20:33,563 --> 01:20:35,356 Запознайте се с пилота. 594 01:20:35,982 --> 01:20:40,112 Защо се оженихме? Имате деца? Вие не се нуждаете от нас. 595 01:20:40,654 --> 01:20:44,033 Вашето сърце и вашия ум са тук. 596 01:20:44,408 --> 01:20:46,536 Но то не те обича като нас. 597 01:20:55,004 --> 01:20:57,382 съжалявам Наистина. 598 01:20:57,925 --> 01:21:01,720 Какво ще кажете да прекарате малко време с другите си бебета? 599 01:21:04,724 --> 01:21:06,809 Raging Waters? - Да! 600 01:21:36,386 --> 01:21:38,012 Чакай в колата. 601 01:21:56,909 --> 01:21:58,495 Енрике? 602 01:21:58,870 --> 01:22:00,580 тук ли си 603 01:22:16,308 --> 01:22:17,767 Доста нервен, Конър. 604 01:22:19,769 --> 01:22:20,770 ами ти 605 01:22:24,025 --> 01:22:25,985 Винаги дебне. 606 01:22:28,488 --> 01:22:31,575 Радвам се да те видя, Конър. - Обещах да се върна. 607 01:22:31,950 --> 01:22:34,245 Човече, знаех си. радвам се да те видя 608 01:22:34,746 --> 01:22:38,916 Йоланда. Махай се оттук, имаме компания. И донеси малко текила! 609 01:22:39,208 --> 01:22:40,419 Ай, Големия Джон? 610 01:22:40,794 --> 01:22:42,046 Que pasa? - Какво има? 611 01:22:42,546 --> 01:22:44,590 кой ти е приятел - Той е готин. 612 01:22:44,965 --> 01:22:49,137 Той е с мен. Той е чичо Боб. 613 01:22:49,512 --> 01:22:51,181 Чичо Боб, това е Енрике. 614 01:22:51,682 --> 01:22:53,601 Чичо Боб, а? 615 01:22:54,685 --> 01:22:56,020 окей 616 01:22:58,023 --> 01:22:59,066 как си 617 01:22:59,358 --> 01:23:01,652 как си Голям си станал. 618 01:23:02,819 --> 01:23:04,489 пиене? 619 01:23:09,118 --> 01:23:10,120 Чичо Боб? 620 01:23:11,747 --> 01:23:13,582 Саралита, ти си доста известна. 621 01:23:14,166 --> 01:23:17,629 Навсякъде по телевизора. Снимки на ти, Джон, твоят голям приятел тук. 622 01:23:18,129 --> 01:23:20,382 Полицаите полудяват да те търсят. 623 01:23:21,341 --> 01:23:23,469 Вземи детето, скъпа, става ли? 624 01:23:23,844 --> 01:23:25,388 Просто дойдох за моите неща. 625 01:23:25,680 --> 01:23:28,350 Имам нужда от дрехи, храна, и един от вашите камиони. 626 01:23:28,725 --> 01:23:31,937 Какво ще кажете за пълнежите от шибаните ми зъби? - Сега. 627 01:23:33,856 --> 01:23:37,318 Вие двамата, вие работите по оръжията. - Хайде да тръгваме. 628 01:23:58,427 --> 01:24:00,762 Едно нещо за майка ми, 629 01:24:02,639 --> 01:24:04,767 тя винаги планира напред. 630 01:24:15,112 --> 01:24:16,114 Отлично. 631 01:24:20,952 --> 01:24:22,163 Нищо тук долу. 632 01:24:27,126 --> 01:24:30,839 Това е най-добрият камион, който имам, но стартера го няма. 633 01:24:31,131 --> 01:24:33,467 Имате ли време да го смените? - да 634 01:24:33,759 --> 01:24:36,304 Ще изчакам да се стъмни да пресече границата. 635 01:24:36,596 --> 01:24:39,557 Енрике, тук е опасно за теб. 636 01:24:39,891 --> 01:24:42,478 И ти излизаш тази вечер, става ли? - Разбира се. 637 01:24:44,021 --> 01:24:47,359 Просто се отбийте по всяко време и тотално прецака живота ми. 638 01:24:52,990 --> 01:24:55,701 Вижте, израснал съм на места като това, 639 01:24:56,077 --> 01:24:58,705 така си помислих така са живели хората: 640 01:24:59,414 --> 01:25:02,626 Обикаляйки с хеликоптери, 641 01:25:03,210 --> 01:25:05,254 да се научиш да взривяваш глупости. 642 01:25:07,131 --> 01:25:11,845 Но тогава, когато майка ми беше арестувана, Взеха ме в обикновено училище. 643 01:25:12,513 --> 01:25:15,683 Другите деца се интересуваха от Nintendo. 644 01:25:30,033 --> 01:25:31,785 Страхувате ли се някога? 645 01:25:32,077 --> 01:25:33,328 не 646 01:25:37,375 --> 01:25:38,584 Нито дори да умреш? 647 01:25:39,919 --> 01:25:40,963 не 648 01:25:46,010 --> 01:25:49,889 Не изпитваш никакви емоции от това по един или друг начин? 649 01:25:50,181 --> 01:25:52,768 не Трябва да остана функционален 650 01:25:53,060 --> 01:25:55,062 докато мисията приключи. 651 01:25:59,693 --> 01:26:01,611 Тогава няма значение. 652 01:26:02,154 --> 01:26:05,658 да И аз трябва да остана функционален. Аз съм "твърде важен". 653 01:26:22,469 --> 01:26:23,888 Това определено си ти. 654 01:26:35,276 --> 01:26:38,071 Повечето момчета са майка ми обикаляха с маниаци. 655 01:26:38,655 --> 01:26:41,283 Но имаше един човек. Беше готин. 656 01:26:41,825 --> 01:26:44,161 Той ме научи на двигатели. 657 01:26:44,453 --> 01:26:45,788 Задръж тук. 658 01:26:46,080 --> 01:26:48,667 Мама го прецака, разбира се. 659 01:26:48,958 --> 01:26:51,920 Тя винаги щеше да каже тях за Деня на Страшния съд 660 01:26:52,212 --> 01:26:54,256 и аз съм този световен лидер. 661 01:26:54,548 --> 01:26:57,051 И това ще бъде всичко, което е написала. 662 01:26:57,426 --> 01:27:01,848 Динамометричен ключ, моля. - Тук. 663 01:27:02,516 --> 01:27:05,645 Иска ми се да можех да срещна истинския си баща. 664 01:27:05,937 --> 01:27:07,188 Ще го направите. 665 01:27:07,480 --> 01:27:09,065 да предполагам. 666 01:27:09,482 --> 01:27:11,902 Когато съм на около 45, мисля. 667 01:27:13,904 --> 01:27:17,117 Ще го изпратя обратно през времето до 1984 г. 668 01:27:20,328 --> 01:27:22,747 Още дори не се е родил. 669 01:27:24,709 --> 01:27:27,169 Бърка ти се в главата. 670 01:27:29,047 --> 01:27:30,757 Другият болт. 671 01:27:31,508 --> 01:27:32,509 тук 672 01:27:39,517 --> 01:27:42,062 Мама и той бяхме заедно само една нощ. 673 01:27:42,396 --> 01:27:44,732 Все още го обича, предполагам. 674 01:27:45,190 --> 01:27:47,277 Понякога я виждам да плаче. 675 01:27:47,569 --> 01:27:49,571 Тя отрича напълно, разбира се. 676 01:27:49,863 --> 01:27:52,490 Сякаш е получила нещо заседнал в окото й. 677 01:27:56,495 --> 01:27:57,788 защо плачеш 678 01:27:59,124 --> 01:28:00,709 Имате предвид хората? - да 679 01:28:01,084 --> 01:28:02,294 аз не знам 680 01:28:02,586 --> 01:28:04,296 Ние просто плачем, нали знаеш. 681 01:28:04,838 --> 01:28:06,674 Когато боли. 682 01:28:13,098 --> 01:28:14,808 Болката го причинява? 683 01:28:15,267 --> 01:28:17,687 Не, различно е. 684 01:28:17,979 --> 01:28:21,483 Това е, когато няма нищо лошо но все пак те боли. 685 01:28:21,816 --> 01:28:22,942 разбираш ли - не 686 01:28:24,737 --> 01:28:25,738 добре! мой човек! 687 01:28:26,530 --> 01:28:27,531 Няма проблем. 688 01:28:27,865 --> 01:28:28,866 Дай ми пет. 689 01:28:31,536 --> 01:28:33,830 Протегнете ръката си така. хайде 690 01:28:35,249 --> 01:28:36,751 добре Сега ме удари. 691 01:28:37,043 --> 01:28:40,713 Дай ми пет. Направи същото. - Добре! 692 01:28:44,051 --> 01:28:46,220 Добре, това е добре. Горе високо, горе високо. 693 01:28:47,472 --> 01:28:48,473 Пет ниско. 694 01:28:49,182 --> 01:28:50,183 Твърде бавно. 695 01:28:53,562 --> 01:28:55,481 Шегувам се. Още веднъж. 696 01:29:01,738 --> 01:29:05,868 Гледайки Джон с машината, изведнъж стана толкова ясно. 697 01:29:06,369 --> 01:29:10,832 Терминаторът никога нямаше да спре, никога нямаше да го напусне, 698 01:29:11,834 --> 01:29:12,876 никога не го наранявай, 699 01:29:13,252 --> 01:29:16,380 никога не му крещи или да се напиеш и да го удариш, 700 01:29:16,672 --> 01:29:19,009 или кажете, че е било твърде заето да прекарвам време с него. 701 01:29:19,384 --> 01:29:21,970 Винаги щеше да е там. 702 01:29:22,345 --> 01:29:24,765 И щеше да умре, за да го защити. 703 01:29:26,517 --> 01:29:29,521 От всички кандидат-бащи който дойде и си отиде, 704 01:29:29,896 --> 01:29:34,067 това нещо, тази машина, беше единственият, който се мери. 705 01:29:35,152 --> 01:29:39,198 В един луд свят, това беше най-разумният избор. 706 01:33:12,698 --> 01:33:15,325 Тя каза, че отиваш на юг с него. 707 01:33:15,659 --> 01:33:17,411 Тя ще те срещне утре. - Мамо! 708 01:33:18,580 --> 01:33:20,123 мамо! чакай! 709 01:33:35,807 --> 01:33:36,809 — Без съдба. 710 01:33:39,437 --> 01:33:42,148 Няма съдба, но това, което правим. 711 01:33:43,108 --> 01:33:44,568 Баща ми й каза това. 712 01:33:47,780 --> 01:33:52,577 Искам да кажа, накарах го да го научи наизуст в бъдеще, като послание към нея. 713 01:33:53,411 --> 01:33:54,538 няма значение. 714 01:33:55,206 --> 01:33:56,499 сега добре, 715 01:33:57,083 --> 01:34:01,129 цялата работа върви: „Бъдещето не е определено. 716 01:34:01,671 --> 01:34:05,008 Няма съдба но това, което правим за себе си." 717 01:34:05,384 --> 01:34:07,762 Тя възнамерява да промени бъдещето. 718 01:34:08,262 --> 01:34:09,722 Да, предполагам. 719 01:34:11,349 --> 01:34:12,601 мамка му! 720 01:34:12,976 --> 01:34:14,144 Дайсън. 721 01:34:14,478 --> 01:34:16,563 Да, трябва да е! 722 01:34:16,897 --> 01:34:18,733 Майлс Дайсън! 723 01:34:19,067 --> 01:34:20,610 Тя ще го издуха! 724 01:34:20,902 --> 01:34:22,320 хайде де! да тръгваме! 725 01:34:35,585 --> 01:34:38,339 Това е тактически опасно. - Карай по-бързо. 726 01:34:38,715 --> 01:34:41,426 Т-1000 има същите файлове, които правя и аз. 727 01:34:41,718 --> 01:34:44,763 То знае това, което аз знам. Може да очаква този ход. 728 01:34:45,055 --> 01:34:47,015 не ми пука Трябва да я спрем. 729 01:34:47,766 --> 01:34:51,771 Убиването на Дайсън всъщност може предотврати войната. - Не ми пука! 730 01:34:52,063 --> 01:34:55,901 Още ли не си научил нищо? Защо не можете да убивате хора? 731 01:34:58,821 --> 01:35:01,575 Виж, може би не те интересува ако живееш или умреш. 732 01:35:01,867 --> 01:35:04,870 Но не всички са така! Имаме чувства. 733 01:35:05,162 --> 01:35:07,039 Нараняваме. Страхуваме се. 734 01:35:09,625 --> 01:35:13,839 Трябва да научиш тези неща. не се шегувам важно е 735 01:35:50,632 --> 01:35:54,260 Дани, казах ти да си легнеш като сестра си. 736 01:35:54,552 --> 01:35:56,263 Само няколко минути, мамо. 737 01:36:13,700 --> 01:36:15,911 Дани, времето ти изтече. 738 01:36:16,203 --> 01:36:18,497 Ела да си измиеш зъбите и си лягай. 739 01:37:01,798 --> 01:37:02,799 Дани, тръгвай си! 740 01:37:13,604 --> 01:37:14,605 Боже мой! 741 01:37:22,030 --> 01:37:23,740 Просто вземи Дани и тръгвай. Бягай! 742 01:37:25,493 --> 01:37:26,911 О, Исусе, Майлс. 743 01:37:48,977 --> 01:37:50,647 Никой, по дяволите, да не мърда! 744 01:37:51,356 --> 01:37:53,691 Не наранявай баща ми! Легни на пода! 745 01:37:53,983 --> 01:37:55,653 По дяволите! Сега! 746 01:37:56,362 --> 01:37:57,905 Махнете се от пътя! 747 01:37:58,280 --> 01:37:59,824 Не го наранявай! 748 01:38:00,116 --> 01:38:02,452 Легни на пода! бързо! 749 01:38:05,872 --> 01:38:07,792 Просто пусни момчето. 750 01:38:08,167 --> 01:38:09,377 млъкни! млъкни! 751 01:38:11,170 --> 01:38:12,588 Всичко е по твоя вина! 752 01:38:13,841 --> 01:38:15,759 Всичко е по твоя вина! - Какво? 753 01:38:16,343 --> 01:38:18,137 Няма да ти позволя да го направиш. 754 01:39:10,448 --> 01:39:11,866 Мамка му, закъсняхме твърде много. 755 01:39:16,955 --> 01:39:17,998 Проверете ги. 756 01:39:21,961 --> 01:39:25,298 Погледни ме, мамо. наранен ли си 757 01:39:26,133 --> 01:39:27,384 погледни ме 758 01:39:29,595 --> 01:39:31,514 аз почти... 759 01:39:32,140 --> 01:39:34,184 аз почти... 760 01:39:43,528 --> 01:39:47,741 Ще се оправи. Ще измислим нещо, става ли? 761 01:39:49,243 --> 01:39:50,620 обещание. 762 01:39:54,582 --> 01:39:56,961 Дойдохте тук, за да ме спрете? 763 01:39:58,170 --> 01:39:59,630 Да, направих. 764 01:40:03,051 --> 01:40:04,511 Обичам те, Джон. 765 01:40:06,596 --> 01:40:09,392 Винаги съм го правил. 766 01:40:10,101 --> 01:40:11,602 аз знам 767 01:40:18,944 --> 01:40:20,447 Чисто проникване. 768 01:40:22,240 --> 01:40:23,950 Няма счупена кост. 769 01:40:24,325 --> 01:40:28,164 Задръж тук. Компресия трябва да спре кървенето. 770 01:40:38,091 --> 01:40:39,135 кой си ти 771 01:40:40,428 --> 01:40:41,804 Покажете му. 772 01:40:44,683 --> 01:40:48,353 Дани, искам да дойдеш с мен. Покажи ми стаята си. 773 01:41:17,513 --> 01:41:19,890 Боже мой! 774 01:41:30,694 --> 01:41:33,156 Сега ме слушай много внимателно. 775 01:41:39,080 --> 01:41:42,959 Дайсън се заслуша известно време Терминаторът сложи всичко. 776 01:41:43,376 --> 01:41:49,049 Skynet, Съдният ден, историята на бъдещите неща. 777 01:41:50,927 --> 01:41:53,304 Не всеки ден разбираш 778 01:41:53,596 --> 01:41:56,559 ти си отговорен за 3 милиарда смъртни случая. 779 01:41:56,851 --> 01:41:59,395 Прие го доста добре. 780 01:42:00,813 --> 01:42:02,858 Имам чувството, че ще повърна. 781 01:42:09,657 --> 01:42:10,867 Вие ме съдите 782 01:42:11,409 --> 01:42:14,412 за неща, които още не съм направил. 783 01:42:17,958 --> 01:42:20,377 Как бяхме трябва да знам? 784 01:42:22,964 --> 01:42:25,049 да вярно 785 01:42:26,677 --> 01:42:29,555 Как трябваше да знаеш? 786 01:42:30,139 --> 01:42:33,477 Шибаните мъже като теб построи водородната бомба. 787 01:42:34,269 --> 01:42:38,398 Мъже като теб са го измислили. 788 01:42:42,028 --> 01:42:44,280 Мислиш, че си толкова креативен. 789 01:42:45,282 --> 01:42:48,118 Не знаеш какво е да създадеш нещо. 790 01:42:48,494 --> 01:42:50,245 Да създадеш живот. 791 01:42:50,789 --> 01:42:52,415 Да усетиш как расте в теб. 792 01:42:52,707 --> 01:42:56,419 Всичко, което знаете как да създавате е смърт и унищожение. - Мамо! 793 01:42:57,171 --> 01:43:00,716 Трябва да бъдем малко повече конструктивно тук, нали? 794 01:43:01,050 --> 01:43:03,762 Все още трябва спрете това да се случи. 795 01:43:04,054 --> 01:43:05,555 Но си помислих... 796 01:43:06,097 --> 01:43:09,977 Не променяме ли нещата? Промяна на начина, по който върви? 797 01:43:10,269 --> 01:43:11,395 точно така! 798 01:43:11,687 --> 01:43:15,108 Няма начин да го направя довършете процесора. Не сега. 799 01:43:15,400 --> 01:43:16,944 забрави го Излязох от това. 800 01:43:17,611 --> 01:43:20,239 Утре напускам Cyberdyne. - Не е достатъчно добър. 801 01:43:20,531 --> 01:43:25,370 Никой не трябва да следи работата ви. - Добре тогава... 802 01:43:27,081 --> 01:43:30,167 Трябва да унищожим нещата в лабораторията. Файловете, устройствата... 803 01:43:30,543 --> 01:43:32,878 Всичко. Всичко тук. 804 01:43:33,839 --> 01:43:36,633 Всичко! не ми пука 805 01:43:38,970 --> 01:43:41,514 Знаете ли за чипа? - Какъв чип? 806 01:43:41,806 --> 01:43:44,684 В трезор в Cyberdyne. От другия като теб. 807 01:43:44,977 --> 01:43:46,812 Процесорът от първия терминатор. 808 01:43:47,187 --> 01:43:49,273 Кучи сине, знаех си! 809 01:43:49,690 --> 01:43:52,068 Казаха ни да не питам откъде са го взели. 810 01:43:52,443 --> 01:43:54,487 Тези лъжливи копелета! 811 01:43:54,863 --> 01:43:56,364 Беше радикално напреднал. 812 01:43:56,739 --> 01:44:00,286 Беше разбит, не работеше. Но ни даде идеи, 813 01:44:00,661 --> 01:44:03,373 ни отведе в нови посоки. Неща, които никога не бихме... 814 01:44:06,042 --> 01:44:09,505 Цялата ми работа се основава на него. - Трябва да се унищожи. 815 01:44:12,258 --> 01:44:14,802 Можете ли да ни вкарате вътре, след охраната? 816 01:44:15,179 --> 01:44:16,638 Така мисля, да. 817 01:44:16,930 --> 01:44:18,098 кога 818 01:44:21,936 --> 01:44:22,937 Сега? 819 01:44:27,276 --> 01:44:30,070 Бъдещето, винаги толкова ясно за мен, 820 01:44:30,362 --> 01:44:32,990 беше станал като черна магистрала през нощта. 821 01:44:33,283 --> 01:44:35,994 Бяхме в неизследвана територия сега, 822 01:44:36,286 --> 01:44:38,747 създавайки история, докато вървяхме. 823 01:45:14,664 --> 01:45:15,666 здрасти 824 01:45:18,043 --> 01:45:19,670 Карл, нали? 825 01:45:20,879 --> 01:45:23,091 Приятели извън града, Мислех, че ще... 826 01:45:24,300 --> 01:45:25,885 ...разведете ги наоколо. 827 01:45:26,261 --> 01:45:29,223 ти знаеш правилата за посетителите. 828 01:45:29,598 --> 01:45:31,267 Трябва ми разрешение... 829 01:45:32,852 --> 01:45:34,020 аз настоявам. 830 01:45:35,105 --> 01:45:36,356 Не си го и помисляйте. 831 01:45:50,664 --> 01:45:53,751 Необходими са 2 ключа за отваряне на трезора, обърнати едновременно. 832 01:45:54,043 --> 01:45:56,337 Другият е в охранителната станция. 833 01:45:58,090 --> 01:45:59,091 Гибънс. 834 01:46:03,680 --> 01:46:07,767 хайде човече не можеш да оставиш бюрото така. 835 01:46:12,648 --> 01:46:13,691 мамка му 836 01:46:31,545 --> 01:46:33,088 Моята карта трябва да има достъп до това. 837 01:46:38,094 --> 01:46:39,931 Какво е? - По дяволите. 838 01:46:40,431 --> 01:46:42,683 Безшумната аларма е задействана. 839 01:46:49,107 --> 01:46:51,778 Неутрализира се всички кодове в сградата. 840 01:46:52,070 --> 01:46:54,113 Вече никъде нищо няма да се отвори. 841 01:46:54,405 --> 01:46:56,282 Трябва да прекратим. 842 01:46:56,574 --> 01:46:57,617 не 843 01:46:59,578 --> 01:47:02,665 Правим го докрай! окей 844 01:47:05,836 --> 01:47:08,630 Вие, момчета, започнете в лабораторията. Мога да отворя това. 845 01:47:09,005 --> 01:47:12,009 Мисля, че е този човек от мола. - Това е човекът! 846 01:47:12,301 --> 01:47:14,178 Той и жената. 847 01:47:15,221 --> 01:47:17,933 Просто изпратете всичко имате в района. 848 01:47:20,519 --> 01:47:24,023 Имам личен код за влизане за лабораторията, която все още може да работи. 849 01:47:28,487 --> 01:47:31,156 Не е добре. - Нека опитам моята. 850 01:47:36,121 --> 01:47:37,831 Джон! Пожар в дупката! 851 01:47:50,804 --> 01:47:53,016 чакай! Не можете да влезете там! 852 01:47:53,683 --> 01:47:56,060 Пожарът запали хало системата! 853 01:48:02,193 --> 01:48:05,322 Трябва да изчакате няколко минути, докато газът се изчисти. 854 01:48:07,073 --> 01:48:08,074 Сложи това. 855 01:48:22,884 --> 01:48:24,594 Добре, да се захващаме за работа. 856 01:48:46,411 --> 01:48:49,331 Всички единици в близост, всички единици, способни да отговорят: 857 01:48:49,623 --> 01:48:54,254 A 211 в ход на 2144 Kramer Улица, сградата на Cyberdyne. 858 01:48:54,546 --> 01:48:56,172 Заподозрян 1 е бял, жена, 859 01:48:56,464 --> 01:48:59,718 идентифициран като: Фамилия Конър, първо име Сара, 860 01:49:00,010 --> 01:49:02,680 избягал от Държавна болница Пескадеро. 861 01:49:02,972 --> 01:49:04,223 Заподозрян 2: Бял, мъжки... 862 01:49:08,562 --> 01:49:12,567 Всички дискове в офиса ми. Всички дискове в онзи офис там. 863 01:49:12,859 --> 01:49:14,777 Всичко зад бюрото ми. 864 01:49:15,069 --> 01:49:17,030 Всички процесори отляво. 865 01:49:17,322 --> 01:49:19,032 Ще го взривим с CP4. 866 01:49:33,382 --> 01:49:34,718 може ли... 867 01:49:35,260 --> 01:49:36,761 извинете... 868 01:49:39,014 --> 01:49:41,100 Мога ли да взема това нещо назаем? 869 01:49:50,652 --> 01:49:52,864 работих много години на това нещо. 870 01:49:57,035 --> 01:50:01,165 Дайте ми това местоположение отново. - 2111, Крамер. 871 01:50:01,457 --> 01:50:05,045 Заподозрените са въоръжени и смятан за изключително опасен. 872 01:50:56,437 --> 01:50:57,855 добре, 873 01:50:58,189 --> 01:50:59,692 7-2-5-6. 874 01:51:02,194 --> 01:51:03,362 да 875 01:51:07,325 --> 01:51:08,618 Лесни пари. 876 01:51:17,337 --> 01:51:21,174 мамка му не е добре не е добре 877 01:51:25,138 --> 01:51:28,141 Как се справяме? - Първичният кабел е настроен. 878 01:51:28,516 --> 01:51:32,354 Още един варел, още две минути. 879 01:51:34,899 --> 01:51:37,402 Как да ги засечем? - Дистанционно управление. 880 01:51:37,986 --> 01:51:39,571 Парче торта. 881 01:51:39,863 --> 01:51:41,490 Имаме компания. - Полиция? 882 01:51:41,949 --> 01:51:44,577 колко? - Всички, мисля. 883 01:51:45,244 --> 01:51:47,915 тръгвай! Ще свърша тук. 884 01:51:51,043 --> 01:51:54,005 Аз ще се погрижа за полицията. - Чакай, ти се закле... 885 01:51:57,258 --> 01:51:58,843 повярвай ми 886 01:52:12,026 --> 01:52:13,986 Ей ти на прозореца, 887 01:52:14,362 --> 01:52:17,908 хвърлете оръжието си и място ръцете си на върха на главата. 888 01:52:20,494 --> 01:52:22,996 Това е проклет мини-пистолет! 889 01:52:45,147 --> 01:52:47,776 хайде де! тръгвай! 890 01:53:18,520 --> 01:53:20,105 тръгвай! тръгвай! 891 01:53:35,582 --> 01:53:37,334 Огън! 892 01:53:54,938 --> 01:53:58,858 Вървим по същото време наляво. Едно, две, три, давай! 893 01:54:11,039 --> 01:54:13,292 добре За да извадите това, вие... 894 01:54:20,968 --> 01:54:24,722 Сега хванахме Skynet за топките, нали Хайде, да резервираме! 895 01:54:26,266 --> 01:54:27,558 Спрете огъня! 896 01:54:53,046 --> 01:54:55,425 Готови ли сте за рок? - Готови. 897 01:54:58,845 --> 01:55:00,723 Време е да тръгваме. Сега. 898 01:55:01,473 --> 01:55:03,809 Вземете това. Ще използват газ. 899 01:55:04,685 --> 01:55:06,146 Започнете от вратата. 900 01:55:06,813 --> 01:55:08,732 Майлс, дай ми детонатора. 901 01:55:32,343 --> 01:55:33,761 мамо! мамо! 902 01:56:21,733 --> 01:56:25,029 мамка му! Тя е в чистата стая. Няма изход от там. 903 01:56:34,832 --> 01:56:35,833 Слез долу! 904 01:56:42,925 --> 01:56:44,343 тук 905 01:57:09,623 --> 01:57:12,585 Не знам колко още Мога да държа това. 906 01:57:17,381 --> 01:57:18,382 Отдръпни се! 907 01:57:18,759 --> 01:57:20,052 Всички вън! 908 01:57:20,427 --> 01:57:21,970 Раздвижи се! Сега! тръгвай! 909 01:57:58,262 --> 01:57:59,389 Тук имаме военна зона. 910 01:58:32,553 --> 01:58:33,887 Затворете си очите. 911 01:58:39,811 --> 01:58:42,647 Остани тук. ще се върна 912 01:58:51,241 --> 01:58:52,951 Долу на пода, с лицето надолу! 913 01:58:56,039 --> 01:58:57,248 На пода, веднага! 914 01:59:00,251 --> 01:59:01,795 Добре, пусни го! 915 02:00:21,305 --> 02:00:22,556 Ето, дръж това. 916 02:00:57,138 --> 02:00:58,139 тръгвай! 917 02:01:50,701 --> 02:01:51,994 Махай се! 918 02:02:11,683 --> 02:02:15,146 Слушай, каквото и да се случи, оставаш под тези жилетки. 919 02:02:15,521 --> 02:02:17,398 Разбрахте ли? - да 920 02:02:32,875 --> 02:02:35,002 Хеликоптерът идва! - Той е. 921 02:03:37,408 --> 02:03:38,451 Стой долу! 922 02:04:46,322 --> 02:04:47,323 здравей 923 02:04:53,538 --> 02:04:54,873 по дяволите, 924 02:04:55,248 --> 02:04:56,376 добре ли си 925 02:05:03,509 --> 02:05:05,886 хайде мамо трябва да се измъкнем. 926 02:05:07,888 --> 02:05:09,724 Вземете пушката. - Добре. 927 02:05:13,103 --> 02:05:15,106 наранен ли си 928 02:05:28,121 --> 02:05:29,997 мамка му хайде де! 929 02:05:30,456 --> 02:05:32,751 Имаме нужда от вашия камион. - Побързайте! 930 02:05:39,009 --> 02:05:40,343 побързайте! - Влизай. 931 02:05:50,856 --> 02:05:52,524 какво по дяволите... 932 02:05:59,157 --> 02:06:01,159 Кървя лошо! - Продължавайте да го натискате. 933 02:06:02,577 --> 02:06:04,455 Ето, това ще свърши работа. 934 02:06:10,754 --> 02:06:11,755 Той печели! 935 02:06:14,675 --> 02:06:17,261 Настъпи го! - Това е максималната скорост на автомобила. 936 02:06:17,636 --> 02:06:20,556 Мога да изляза и бягайте по-бързо от това! 937 02:06:30,068 --> 02:06:32,236 Той идва отдясно. 938 02:06:58,101 --> 02:07:00,812 Карайте минутка. - Къде, по дяволите, отиваш? 939 02:07:07,653 --> 02:07:09,280 Тръгнете по рампата. 940 02:07:24,715 --> 02:07:25,799 Дръж се! 941 02:08:11,269 --> 02:08:12,812 Не спирай! 942 02:08:20,404 --> 02:08:21,865 Върви направо! 943 02:08:40,428 --> 02:08:42,097 Махай се оттук! 944 02:08:47,937 --> 02:08:49,855 махай се оттук да тръгваме! 945 02:10:07,863 --> 02:10:10,950 Hasta la vista, скъпа. 946 02:10:59,841 --> 02:11:01,175 Нямаме много време. 947 02:11:24,161 --> 02:11:25,495 да тръгваме! 948 02:11:26,872 --> 02:11:29,125 Хайде, трябва да се махаме от тук! 949 02:11:29,667 --> 02:11:30,668 ставай! 950 02:11:43,808 --> 02:11:45,310 Подай ми пушката. 951 02:11:50,483 --> 02:11:51,901 Сложи тежестта си върху мен, мамо. 952 02:11:53,695 --> 02:11:54,738 побързайте! 953 02:11:59,243 --> 02:12:00,328 Хайде, мамо! 954 02:12:07,544 --> 02:12:09,546 Хайде, мамо, ставай! 955 02:12:39,998 --> 02:12:41,584 По този начин. хайде де! 956 02:13:09,366 --> 02:13:10,618 чакай 957 02:13:11,035 --> 02:13:12,996 Чакай, не, прекалено е горещо. 958 02:13:13,329 --> 02:13:14,497 Върни се! 959 02:13:23,049 --> 02:13:24,968 Бягай! - Не, ние се държим заедно. 960 02:13:25,385 --> 02:13:28,054 Джон, трябва да тръгваш сега. 961 02:13:28,514 --> 02:13:30,975 Тръгвай сега! - Не! 962 02:14:43,977 --> 02:14:48,441 Направете тези стъпки. върви 963 02:14:54,739 --> 02:14:57,284 помогни ми - Разбрах те. хайде 964 02:15:32,074 --> 02:15:34,744 Хвани веригата. Грабни го! 965 02:15:35,746 --> 02:15:37,331 Грабни го! тръгвай! 966 02:15:48,761 --> 02:15:50,262 мамо! хайде де! 967 02:16:41,614 --> 02:16:42,824 Обадете се на Джон. 968 02:16:44,534 --> 02:16:45,535 не 969 02:16:46,202 --> 02:16:47,455 Знам, че това боли. 970 02:16:49,874 --> 02:16:50,916 Обади се на Джон. 971 02:17:08,312 --> 02:17:09,813 Обади се на Джон сега. 972 02:17:12,525 --> 02:17:13,860 майната ти 973 02:20:31,048 --> 02:20:33,050 Джон! помощ! 974 02:20:40,434 --> 02:20:41,435 Джон! 975 02:20:56,703 --> 02:20:58,121 помогни ми 976 02:21:01,667 --> 02:21:02,668 Махни се, Джон! 977 02:21:06,380 --> 02:21:07,633 стреляй! 978 02:22:02,196 --> 02:22:03,656 надолу! 979 02:23:37,933 --> 02:23:39,101 ставай 980 02:23:39,393 --> 02:23:40,519 хайде 981 02:23:42,271 --> 02:23:43,731 мамка му! 982 02:23:44,107 --> 02:23:46,526 Имам нужда от почивка. 983 02:24:00,125 --> 02:24:01,419 Мъртъв ли е? 984 02:24:02,753 --> 02:24:03,880 Прекратено. 985 02:24:07,843 --> 02:24:09,052 Ще се стопи ли това там? 986 02:24:12,472 --> 02:24:13,850 да Хвърли го вътре. 987 02:24:18,438 --> 02:24:19,690 Адиос. 988 02:24:21,692 --> 02:24:22,860 И чипът. 989 02:24:38,086 --> 02:24:39,588 Свърши се. 990 02:24:42,549 --> 02:24:43,843 не 991 02:24:46,846 --> 02:24:48,389 Има още един чип. 992 02:24:53,437 --> 02:24:55,147 И трябва да бъде унищожени също. 993 02:25:01,029 --> 02:25:02,031 тук 994 02:25:02,532 --> 02:25:07,579 Не мога да се самопрекратя. Трябва да ме свалиш в стоманата. 995 02:25:14,754 --> 02:25:15,755 не! 996 02:25:19,843 --> 02:25:21,512 Съжалявам, Джон. 997 02:25:21,929 --> 02:25:23,639 Всичко ще е наред. Останете с нас! 998 02:25:25,099 --> 02:25:28,353 трябва да си вървя. - Не, не го прави, моля те, не си отивай. 999 02:25:28,728 --> 02:25:31,398 Трябва да си вървя, Джон. - не 1000 02:25:32,108 --> 02:25:33,109 Не, чакай. 1001 02:25:33,484 --> 02:25:34,777 Не е нужно. 1002 02:25:35,152 --> 02:25:36,153 съжалявам 1003 02:25:37,488 --> 02:25:39,366 Не, не го прави, не си отивай! 1004 02:25:39,741 --> 02:25:41,451 Трябва да свърши тук. 1005 02:25:42,995 --> 02:25:45,790 Нареждам ти да не ходиш. 1006 02:25:54,091 --> 02:25:56,553 Сега знам защо плачеш. 1007 02:25:58,471 --> 02:26:01,474 Но това е нещо, което никога не мога да направя. 1008 02:26:35,681 --> 02:26:37,225 довиждане 1009 02:28:16,674 --> 02:28:19,427 Неизвестното бъдеще се търкаля към нас. 1010 02:28:19,802 --> 02:28:22,765 За първи път се сблъсквам с него с чувство на надежда. 1011 02:28:23,766 --> 02:28:26,060 Защото ако машина, терминатор, 1012 02:28:26,394 --> 02:28:28,855 може да научи стойността на човешкия живот, 1013 02:28:29,314 --> 02:28:32,025 може би и ние можем.