1
00:00:01,867 --> 00:00:04,402
♪ ಹದಿಹರೆಯದ ರೂಪಾಂತರಿತ
ನಿಂಜಾ ಆಮೆಗಳು ♪
2
00:00:04,470 --> 00:00:06,738
♪ ಹದಿಹರೆಯದ ರೂಪಾಂತರಿತ
ನಿಂಜಾ ಆಮೆಗಳು ♪
3
00:00:06,806 --> 00:00:09,307
♪ ಹದಿಹರೆಯದ ರೂಪಾಂತರಿತ
ನಿಂಜಾ ಆಮೆಗಳು ♪
4
00:00:09,375 --> 00:00:10,876
♪ ಅರ್ಧ ಶೆಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ನಾಯಕರು ♪
5
00:00:10,943 --> 00:00:12,444
♪ ಆಮೆ ಶಕ್ತಿ ♪
6
00:00:12,511 --> 00:00:15,780
♪ ಅವರು ಪ್ರಪಂಚದವರು
ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ಹೋರಾಟದ ತಂಡ ♪
7
00:00:15,847 --> 00:00:17,482
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಿಪ್ ಆರ್.
8
00:00:17,550 --> 00:00:19,518
♪ ಅವರು ವೀರರು
ಅರ್ಧ ಚಿಪ್ಪಿನಲ್ಲಿ ♪
9
00:00:19,585 --> 00:00:21,152
♪ ಮತ್ತು ಅವು ಹಸಿರು ♪
10
00:00:21,220 --> 00:00:22,453
ಹೇ, ಹಿಡಿತವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
11
00:00:22,522 --> 00:00:25,290
♪ ದುಷ್ಟ ಛೇದಕ ಮಾಡಿದಾಗ
ದಾಳಿಗಳು ♪
12
00:00:25,358 --> 00:00:27,792
♪ ಈ ಆಮೆ ಹುಡುಗರು
ಅವನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಡಿ ♪
13
00:00:27,859 --> 00:00:30,161
♪ ಹದಿಹರೆಯದ ರೂಪಾಂತರಿತ
ನಿಂಜಾ ಆಮೆಗಳು ♪
14
00:00:30,229 --> 00:00:33,131
♪ ಹದಿಹರೆಯದ ರೂಪಾಂತರಿತ
ನಿಂಜಾ ಆಮೆಗಳು ♪
15
00:00:33,198 --> 00:00:36,668
♪ ಸ್ಪ್ಲಿಂಟರ್ ಅವರಿಗೆ ಕಲಿಸಿದೆ
ನಿಂಜಾ ಹದಿಹರೆಯದವರಾಗಲು ♪
16
00:00:36,735 --> 00:00:38,236
ಅವನೊಬ್ಬ ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಇಲಿ.
17
00:00:38,304 --> 00:00:41,339
♪ ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ,
ಡೊನಾಟೆಲ್ಲೋ ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ♪
18
00:00:41,406 --> 00:00:42,607
ಇದು ಸತ್ಯ, ಜ್ಯಾಕ್.
19
00:00:42,674 --> 00:00:44,542
♪ ರಾಫೆಲ್ ತಂಪಾದ ಆದರೆ ಅಸಭ್ಯ ♪
20
00:00:44,811 --> 00:00:46,077
ವಿರಾಮ ನೀಡಿ!
21
00:00:46,145 --> 00:00:48,346
♪ ಮೈಕೆಲ್ಯಾಂಜೆಲೊ
ಪಕ್ಷದ ಸೊಗಸುಗಾರ ♪
22
00:00:48,414 --> 00:00:50,915
♪ ಹದಿಹರೆಯದ ರೂಪಾಂತರಿತ
ನಿಂಜಾ ಆಮೆಗಳು ♪
23
00:00:50,983 --> 00:00:53,418
♪ ಹದಿಹರೆಯದ ರೂಪಾಂತರಿತ
ನಿಂಜಾ ಆಮೆಗಳು ♪
24
00:00:53,485 --> 00:00:56,187
♪ ಹದಿಹರೆಯದ ರೂಪಾಂತರಿತ
ನಿಂಜಾ ಆಮೆಗಳು ♪
25
00:00:56,255 --> 00:00:57,689
♪ ಅರ್ಧ ಶೆಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ನಾಯಕರು ♪
26
00:00:57,757 --> 00:00:58,990
♪ ಆಮೆ ಶಕ್ತಿ ♪
27
00:01:04,096 --> 00:01:06,965
ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನೀಡುವಿಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳ ಮನರಂಜನೆ
28
00:01:13,372 --> 00:01:14,539
grrr.
29
00:01:14,607 --> 00:01:15,640
Grrr.
30
00:01:22,281 --> 00:01:23,514
ಏಪ್ರಿಲ್ ಓ'ನೀಲ್:
ಅಪರಾಧ--
31
00:01:23,582 --> 00:01:26,484
ಇದು ಏನೋ
ನಾವು ಲಘುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
32
00:01:26,552 --> 00:01:28,853
ಇದು ಕೇವಲ ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ
ಜೀವನದ ಸತ್ಯ
33
00:01:28,920 --> 00:01:30,121
ದೊಡ್ಡ ನಗರದಲ್ಲಿ.
34
00:01:32,291 --> 00:01:34,926
ಆದರೆ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ,
ಅಪರಾಧ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
35
00:01:34,993 --> 00:01:37,328
ತುಂಬಾ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ
ನಾವು ಸಹ ನಗರವಾಸಿಗಳು
36
00:01:37,330 --> 00:01:39,030
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಗಮನಿಸಿ.
37
00:01:39,098 --> 00:01:41,232
3 ವೈಜ್ಞಾನಿಕ
ಉಪಕರಣ ಕಂಪನಿಗಳು,
38
00:01:41,300 --> 00:01:43,601
3 ದರೋಡೆಗಳು,
ಮತ್ತು ಏನು ಕದ್ದಿದೆ?
39
00:01:43,668 --> 00:01:45,103
2 ಪಾಸಿಟ್ರಾನ್ ವೇಗವರ್ಧಕಗಳು,
40
00:01:45,170 --> 00:01:47,972
4 ರಿವರ್ಸ್ ಫ್ಲಕ್ಸ್
ಧ್ರುವೀಯತೆಯ ಸೂಚಕಗಳು
41
00:01:48,040 --> 00:01:50,174
ಮತ್ತು, ಉಹ್, ಒಂದು ಪ್ಯಾರಾಬೋಲಿಕ್
ಸೈನ್ ವೇವ್ ಜನರೇಟರ್.
42
00:01:50,242 --> 00:01:53,477
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಉಪಕರಣ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?
43
00:01:53,545 --> 00:01:55,513
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.
44
00:01:55,580 --> 00:01:56,681
ಆದರೆ, ಆದರೂ
ಕಾಣೆಯಾದ ಸರಕುಗಳು
45
00:01:56,749 --> 00:01:57,782
ಹೈಟೆಕ್,
46
00:01:57,850 --> 00:02:00,418
ಅದರ ಮೂಲಕ ವಿಧಾನ
ಅವರು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ ಅಲ್ಲ.
47
00:02:00,486 --> 00:02:02,253
ಈ ಛೇದನಗಳು
ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
48
00:02:02,321 --> 00:02:05,590
ಜೊತೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಒಂದು ಸಮುರಾಯ್ ಕತ್ತಿ.
49
00:02:08,928 --> 00:02:10,194
ಮತ್ತು ಈ ಹಗ್ಗವನ್ನು ನೋಡಿ.
50
00:02:10,262 --> 00:02:12,196
ಇದು ಮಾತ್ರ ಆಗಿರಬಹುದು
ನಿಂಜಾಗಳ ಕೆಲಸ.
51
00:02:12,264 --> 00:02:14,565
ಪ್ರಾಚೀನ ಬ್ಯಾಂಡ್
ಜಪಾನಿನ ಯೋಧರು.
52
00:02:14,634 --> 00:02:15,867
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಎಂದು ಹೇಳು
53
00:02:15,935 --> 00:02:17,135
ಹಗ್ಗದಿಂದ,
ಪ್ರೊಫೆಸರ್?
54
00:02:17,202 --> 00:02:18,236
ಸರಿ, ನಿಮಗಾಗಿ ನೋಡಿ.
55
00:02:18,303 --> 00:02:20,338
ಇದು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
56
00:02:20,405 --> 00:02:23,908
ನಿಂಜಾಗಳು - ಸಾವಿರ ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರು
ಹಂತಕರ ಕುಲ.
57
00:02:23,976 --> 00:02:26,244
ಇದು ಸಾಧ್ಯವೇ
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ನಗರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
58
00:02:26,312 --> 00:02:29,914
ನಾವು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು.
59
00:02:29,982 --> 00:02:31,516
ಅದು ಇರಬಹುದು
ಮುಂದಿನ ಗುರಿ
60
00:02:31,583 --> 00:02:33,518
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಗೂಢ
ಕಳ್ಳರು.
61
00:02:33,585 --> 00:02:35,553
ನಾನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಯಾವುದಾದರೂ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
62
00:02:35,621 --> 00:02:37,388
ಏಪ್ರಿಲ್ ಓ'ನೀಲ್,
ಸಂತೋಷದ ಗಂಟೆಯ ಸುದ್ದಿ.
63
00:02:37,456 --> 00:02:39,024
ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಜೆಫ್.
64
00:02:41,059 --> 00:02:42,927
ಬನ್ನಿ, ಏಪ್ರಿಲ್,
ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸೋಣ.
65
00:02:42,995 --> 00:02:44,529
ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
66
00:02:44,597 --> 00:02:46,698
ಏಪ್ರಿಲ್: ನೀವು ಏನು,
ಸಿಸ್ಸಿಗಳ ಗುಂಪೇ?
67
00:02:46,766 --> 00:02:47,932
ಇದು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
68
00:02:48,000 --> 00:02:49,834
ಏಪ್ರಿಲ್, ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಬಕ್ಸ್
69
00:02:49,902 --> 00:02:51,936
ಅತ್ಯಾಧುನಿಕವಾಗಿ
ಇಲ್ಲಿ ಉಪಕರಣಗಳು.
70
00:02:52,003 --> 00:02:53,905
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಸುತ್ತಲೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
71
00:02:53,973 --> 00:02:55,406
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ
ದಿ ಡೆಡ್ ಆಫ್ ದಿ ನೈಟ್.
72
00:02:55,474 --> 00:02:58,777
ಹ ಹ್ಹ ಹ್ಹ!
73
00:02:58,844 --> 00:03:01,413
ನಾವು ಸುದ್ದಿ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು,
ಜೋರಾಗಿ ಅಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ.
74
00:03:01,480 --> 00:03:03,548
ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಯಾರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?
75
00:03:03,616 --> 00:03:05,350
[ಗುಗುಳುವುದು]
76
00:03:05,417 --> 00:03:07,151
ಓಹ್, ಅವರು ಬಹುಶಃ?
77
00:03:09,455 --> 00:03:11,589
ಕ್ಯಾಮೆರಾ!
ಕ್ಯಾಮರಾಗೆ ಹೋಗಿ!
78
00:03:11,656 --> 00:03:14,893
ನಾನು - ನಾನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಬ್ಬಿಣ.
79
00:03:14,960 --> 00:03:16,494
ಹೌದು,
ನನಗೀಗ ನೆನಪಾಯಿತು
80
00:03:16,562 --> 00:03:18,429
ರೋಲರ್ ಡರ್ಬಿ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ.
81
00:03:18,497 --> 00:03:21,866
ಓಹ್, ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನನ್ನ ದಂತವೈದ್ಯರೊಂದಿಗೆ.
82
00:03:21,934 --> 00:03:23,501
Grrr.
83
00:03:23,568 --> 00:03:25,303
Grrr.
84
00:03:25,371 --> 00:03:28,106
ನಿಮಗಾಗಿ ನಾವು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಬಿಗ್ ಬಾಸ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ.
85
00:03:28,173 --> 00:03:31,209
ನೀವು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಎಚ್ಚರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಫ್ಯಾಷನ್ ಶೋಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು.
86
00:03:31,276 --> 00:03:33,077
ಸರಿ, ಖಂಡಿತ.
87
00:03:33,145 --> 00:03:34,579
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
88
00:03:34,647 --> 00:03:36,981
ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬು.
89
00:03:40,018 --> 00:03:41,452
ಇಲ್ಲಿ. ಕ್ಯಾಚ್.
90
00:03:43,689 --> 00:03:45,223
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
91
00:03:55,668 --> 00:03:57,068
ಅದನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿ!
92
00:03:59,672 --> 00:04:00,538
ಅಲ್ಲಿ!
93
00:04:06,178 --> 00:04:07,312
[ಪಾಂಟಿಂಗ್]
94
00:04:07,379 --> 00:04:09,046
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
95
00:04:09,114 --> 00:04:10,715
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬೇಕು
ಏನಾದರೂ ಬಿಸಿಯಾಗಿರಿ
96
00:04:10,782 --> 00:04:12,217
ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.
97
00:04:16,722 --> 00:04:17,888
[ಥಡ್]
98
00:04:20,726 --> 00:04:23,861
ಸೈನ್-ಆಫ್ ಸಮಯ,
ಏಪ್ರಿಲ್ ಒ'ನೀಲ್.
99
00:04:23,929 --> 00:04:25,463
Grrr.
100
00:04:25,531 --> 00:04:26,864
ಚಿಲ್ ಔಟ್,
ಮನೆಯ ಹುಡುಗ.
101
00:04:26,932 --> 00:04:30,368
ಹೇ, ಇದರೊಂದಿಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ಆ ವಿಷಯ, ಗೆಳೆಯ!
102
00:04:30,436 --> 00:04:33,537
ಓಹ್, ನೀವು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ,
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
103
00:04:51,923 --> 00:04:52,790
ಉಹ್ಹ್!
ಉಹ್ಹ್!
104
00:04:54,393 --> 00:04:56,327
ಓಹ್,
ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಹುಡುಗರು.
105
00:04:56,395 --> 00:04:58,296
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಅವರು
ತಮಾಷೆಯ ಉಡುಗೆ ಕೂಡ.
106
00:04:58,364 --> 00:05:01,266
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಯಾರು, ಆದರೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
107
00:05:02,501 --> 00:05:04,669
ನೀವು ಮನುಷ್ಯ ಅಲ್ಲ!
108
00:05:04,736 --> 00:05:07,638
ಬಿಂಗೊ. ನಾವು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ.
109
00:05:07,706 --> 00:05:09,707
ನೀವು - ನೀವು ಆಮೆಗಳು!
110
00:05:09,775 --> 00:05:11,475
ಹೌದು, ನಾವು ಹಾಗೆಯೇ.
111
00:05:11,543 --> 00:05:14,044
ಓಹ್, ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
112
00:05:17,849 --> 00:05:21,852
ಅಯ್ಯೋ, ಅವಳು ಮೋಜಿನವಳಲ್ಲ.
ಅವಳು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದಳು.
113
00:05:21,920 --> 00:05:23,287
ಏನು ದೆವ್ವ?
114
00:05:31,963 --> 00:05:35,533
W-ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?
115
00:05:35,600 --> 00:05:38,236
ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಸಿ ಚಹಾ?
116
00:05:38,303 --> 00:05:39,937
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
117
00:05:40,005 --> 00:05:41,473
ಓಹ್...
118
00:05:43,275 --> 00:05:44,875
ಅವಳು ಬಯಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
119
00:05:44,943 --> 00:05:47,211
ಬನ್ನಿ, ಮಹಿಳೆ.
ಎದ್ದೇಳು.
120
00:05:47,279 --> 00:05:48,780
ಆಹ್!
121
00:05:48,847 --> 00:05:50,548
ಹೇ, ಇದು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ
ಮುಂದುವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
122
00:05:50,616 --> 00:05:52,683
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
123
00:05:52,751 --> 00:05:54,252
ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ಆಹಾರ
124
00:05:54,320 --> 00:05:56,988
ಯುವತಿಯರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮಾತಿನ ಶಕ್ತಿಗಳು.
125
00:05:58,157 --> 00:05:59,891
ಪಿಜ್ಜಾ ಸಮಯ!
126
00:06:04,129 --> 00:06:05,363
ಯಾರು ಪೆಪ್ಪೆರೋನಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್?
127
00:06:05,430 --> 00:06:07,866
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಬೇಕು
ಜೆಲ್ಲಿಬೀನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅಣಬೆಗಳು.
128
00:06:07,933 --> 00:06:09,200
ಹೌದು, ನನಗೆ ಕೊಡು
ಒಂದು ಸ್ಲೈಸ್
129
00:06:09,267 --> 00:06:11,469
ಆಂಚೊವಿಗಳ
ಮತ್ತು ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಬೆಣ್ಣೆ.
130
00:06:11,537 --> 00:06:13,805
ಇದು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.
131
00:06:13,873 --> 00:06:15,907
ಅವಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ,
ಅವಳು ನಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.
132
00:06:15,975 --> 00:06:18,676
ನೀವು ಹೇಗೆ ತಿನ್ನಬಹುದು
ಆ ಜಂಕ್?
133
00:06:18,744 --> 00:06:21,212
ಹೇಗೆ ನೀವು ತಿನ್ನಬಹುದು
ಹಸಿ ಮೀನು? ಬ್ಲೆಚ್!
134
00:06:21,280 --> 00:06:22,480
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹುಡುಗರೇ.
135
00:06:22,548 --> 00:06:24,949
ಈಗ, ಏಪ್ರಿಲ್,
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ
136
00:06:25,016 --> 00:06:26,718
ಆ ಪುರುಷರು ಏಕೆ ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದರು
ನೀವು ಚರಂಡಿಯ ಸುತ್ತಲೂ?
137
00:06:26,785 --> 00:06:29,987
ಹೌದು, ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಮನುಷ್ಯರು.
138
00:06:30,055 --> 00:06:32,223
ನಾನೊಂದು ಕಥೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಒಂದು ಗುಂಪಿನ ಕಳ್ಳತನದ ಬಗ್ಗೆ
139
00:06:32,290 --> 00:06:33,858
ವೈಜ್ಞಾನಿಕವಾಗಿ
ಸಲಕರಣೆ ಕಂಪನಿಗಳು.
140
00:06:33,925 --> 00:06:35,460
ಹೇ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ,
141
00:06:35,527 --> 00:06:38,229
ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಆಮೆಗಳ ಗುಂಪೇ!
142
00:06:38,296 --> 00:06:39,530
ಮತ್ತು ಅವರ ಸಾಕು ಇಲಿ?
143
00:06:39,598 --> 00:06:41,398
ಯಾರು ಹೆಕ್
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ?
144
00:06:41,466 --> 00:06:44,468
ಬಹುಶಃ
ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವಿವರಿಸಬಲ್ಲೆ.
145
00:06:44,537 --> 00:06:47,371
ನ ಕಥೆ
ನನ್ನ ಯುವ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ನಾನು
146
00:06:47,439 --> 00:06:51,409
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ
ಹಮಾಟೋ ಯೋಶಿ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.
147
00:06:51,476 --> 00:06:54,211
ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ,
ನಿಂಜಾ ಕುಲವಿದೆ
148
00:06:54,279 --> 00:06:55,913
ಪಾದ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
149
00:06:55,981 --> 00:06:59,651
ಹಮಾಟೊ ಯೋಶಿ
ಅವರ ಶಿದೋಶಿ--
150
00:06:59,718 --> 00:07:02,453
ಯೋಧ ಮಾರ್ಗಗಳ ಶಿಕ್ಷಕ
ಜ್ಞಾನೋದಯ.
151
00:07:02,521 --> 00:07:05,556
ಯೋಶಿ ಒಬ್ಬ ಶಾಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಕಲೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದವರು,
152
00:07:05,624 --> 00:07:09,026
ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಹುಡುಕಿದರು
ಅವರ ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು
153
00:07:09,094 --> 00:07:12,329
ಪಾದ ಕುಲದ--
154
00:07:12,397 --> 00:07:14,198
ಒರೊಕು ಸಾಕಿ.
155
00:07:14,266 --> 00:07:17,134
ನಂತರ ಒಂದು ದಿನ,
ಒಬ್ಬ ಮಾಸ್ಟರ್ ಸೆನ್ಸೈ--
156
00:07:17,202 --> 00:07:18,335
ಒಬ್ಬ ಶಿಕ್ಷಕ--
157
00:07:18,403 --> 00:07:20,171
ಕಾಲು ಶಾಲೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ,
158
00:07:20,238 --> 00:07:23,407
ಮತ್ತು ಒರೊಕು ಸಾಕಿ
ಅವರ ನಡೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
159
00:07:26,912 --> 00:07:28,179
ಆಹ್!
160
00:07:28,246 --> 00:07:29,313
ಉಹ್ಹ್!
161
00:07:29,381 --> 00:07:30,815
ಉಹ್ಹ್!
162
00:07:30,882 --> 00:07:32,317
ನಿರ್ಲಜ್ಜ ನಾಯಿ!
163
00:07:32,384 --> 00:07:34,585
ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ
ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾಸ್ಟರ್!
164
00:07:37,122 --> 00:07:39,390
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಸಂಚು ಮಾಡಿ
ಕೊಲ್ಲಲು
165
00:07:39,457 --> 00:07:41,392
ನಮ್ಮ ಗೌರವಾನ್ವಿತ
sensei!
166
00:07:41,460 --> 00:07:43,160
ಅವಮಾನಕರ. ಹಾಂ!
167
00:07:43,228 --> 00:07:45,963
ಈ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಕ್ಕೆ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡಬೇಕು
168
00:07:46,031 --> 00:07:48,399
ಅಡಿ ಕುಲದಿಂದ
ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ.
169
00:07:48,467 --> 00:07:52,136
ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,
ಎಲ್ಲಾ ಬುದ್ಧಿವಂತಸೆನ್ಸೆ?
170
00:07:52,203 --> 00:07:53,871
[ಜಪಾನೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]
171
00:07:53,938 --> 00:07:57,040
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಬಮ್ ಅನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ!
172
00:07:57,108 --> 00:08:00,043
ನಾಚಿಕೆಗೇಡು,
ಯೋಶಿ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋದರು.
173
00:08:00,111 --> 00:08:04,548
ಪೆನ್ನಿಲೆಸ್, ಅವರು ಬಲವಂತವಾಗಿ
ಚರಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು,
174
00:08:04,616 --> 00:08:06,584
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ
ಭೂಗತ ಸುರಂಗಗಳು.
175
00:08:06,652 --> 00:08:09,654
ಅವನ ಏಕೈಕ ಸ್ನೇಹಿತರು
ಇಲಿಗಳಾಗಿದ್ದವು...
176
00:08:16,861 --> 00:08:18,462
ಒಂದು ದಿನದವರೆಗೆ,
177
00:08:18,530 --> 00:08:21,899
ಕೆಲವು ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರು
ಡ್ರೈನ್ ಕೆಳಗೆ ಬಂದಿತು.
178
00:08:21,966 --> 00:08:24,068
ಜಪಾನ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,
179
00:08:24,136 --> 00:08:26,570
ಒರೊಕು ಸಾಕಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ದುಷ್ಟ ನಾಯಕತ್ವ...
180
00:08:26,638 --> 00:08:28,272
ಹೈ!
181
00:08:28,340 --> 00:08:32,543
ಪಾದ ಕುಲವು ತಿರುಗಿತು
ಅಪರಾಧದ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ.
182
00:08:32,610 --> 00:08:34,678
ಎಲ್ಲಾ: ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ!
183
00:08:34,746 --> 00:08:36,314
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,
184
00:08:36,381 --> 00:08:39,817
ಯೋಶಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವನ ಆಮೆಗಳು ಮತ್ತು ಇಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ,
185
00:08:39,885 --> 00:08:42,086
ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ...
186
00:08:43,288 --> 00:08:45,156
[ಗ್ಯಾಸ್ಪಿಎಸ್]
187
00:08:47,125 --> 00:08:48,859
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]
188
00:08:54,233 --> 00:08:56,433
ಆದ್ದರಿಂದ ಹಮಾಟೊ ಯೋಶಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದರು
ಆಮೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು
189
00:08:56,502 --> 00:08:57,668
ಗೂ ಆವರಿಸಿದೆ?
190
00:08:57,736 --> 00:08:59,203
ಬಿಂಗೊ.
ನೀವು ಭಾವನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
191
00:08:59,270 --> 00:09:01,171
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಎಲ್ಲೋ ದಾರಿ ಮಾಡಲು?
192
00:09:01,239 --> 00:09:03,674
ಅದು
ಒಂದು ಶಕ್ತಿಯುತ ರೂಪಾಂತರ.
193
00:09:03,742 --> 00:09:06,077
ಇದು ಉಂಟಾಯಿತು
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರು
194
00:09:06,144 --> 00:09:08,846
ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಣಿಯ
195
00:09:08,914 --> 00:09:13,084
ಅವರು ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರು.
196
00:09:13,152 --> 00:09:15,853
ಆಮೆಗಳು
ಮನುಷ್ಯನಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.
197
00:09:15,921 --> 00:09:19,557
ಅವರು ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಯೋಶಿ ಜೊತೆಗಿದ್ದೆ,
198
00:09:19,624 --> 00:09:24,695
ಆದರೆ ಯೋಶಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಇಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೆ.
199
00:09:24,763 --> 00:09:27,231
ಏಪ್ರಿಲ್: ನಂತರ
ಹಮಾಟೊ ಯೋಶಿ ಎಂದರೆ...
200
00:09:27,299 --> 00:09:28,699
ನೀವು!
201
00:09:28,767 --> 00:09:31,202
ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸು ಇದೆ
ಉಕ್ಕಿನ ಬಲೆಯಂತೆ, ಮಹಿಳೆ.
202
00:09:31,270 --> 00:09:35,373
ನನ್ನ 4 ಯುವ ವಾರ್ಡ್ಗಳು
ನನಗೆ ಸ್ಪ್ಲಿಂಟರ್ ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರು
203
00:09:35,441 --> 00:09:37,075
ಸ್ಪಷ್ಟ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ.
204
00:09:38,877 --> 00:09:40,544
ನಾನು, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ,
ಅವರಿಗೆ ಹೆಸರಿಟ್ಟರು
205
00:09:40,612 --> 00:09:43,214
ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನ ನಂತರ
ನವೋದಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು.
206
00:09:43,282 --> 00:09:47,118
ನನಗೆ ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಅವರನ್ನು ವಿಲಕ್ಷಣ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ,
207
00:09:47,186 --> 00:09:50,654
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಂಜಿತ್ಸು ಕಲೆಯಲ್ಲಿ.
208
00:09:50,722 --> 00:09:52,256
ಡೊನಾಟೆಲ್ಲೊ,
209
00:09:52,324 --> 00:09:55,993
ಯಾರ ಸರಳ ಮರದ ಬೊ
ಯಾವುದೇ ಎದುರಾಳಿಯನ್ನು ನಿಶ್ಯಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಬಹುದು.
210
00:09:56,060 --> 00:09:57,561
ರಾಫೆಲ್--
211
00:09:57,629 --> 00:10:01,832
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಕತ್ತಿ ಇಲ್ಲ
ಅವನ ಸಾಯಿಯನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲದು.
212
00:10:01,900 --> 00:10:03,267
ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ--
213
00:10:03,335 --> 00:10:06,504
ಅವನ ಕತ್ತಿವರಸೆ
ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲ.
214
00:10:06,571 --> 00:10:08,072
ಮೈಕೆಲ್ಯಾಂಜೆಲೊ,
215
00:10:08,140 --> 00:10:11,275
ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್
ದಿ ವರ್ಲಿಂಗ್ ನಂಚಕಸ್.
216
00:10:11,343 --> 00:10:14,245
ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಟರ್
ಗಿರಕಿ ಹೊಡೆಯುವ ಪಿಜ್ಜಾಗಳ.
217
00:10:14,312 --> 00:10:17,281
ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ
ಅವರು ಆದರು...
218
00:10:17,349 --> 00:10:21,019
ಹದಿಹರೆಯದ ರೂಪಾಂತರಿತ
ನಿಂಜಾ ಆಮೆಗಳು.
219
00:10:21,086 --> 00:10:23,788
ಹಾಗಾದ್ರೆ, ಬಿದ್ದವರು ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಆ ಮ್ಯುಟಾಜೆನ್?
220
00:10:23,856 --> 00:10:26,024
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲಿದ್ದೇವೆ
221
00:10:26,091 --> 00:10:29,894
ಮತ್ತು ಮಾಡಲು ಅವನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಮ್ಮ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮಾನವ.
222
00:10:29,962 --> 00:10:31,595
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನು ಮಾಡುವುದು
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
223
00:10:31,663 --> 00:10:34,332
ನೀವು ಒಪ್ಪಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ದರೋಡೆಗಳು.
224
00:10:36,067 --> 00:10:37,768
ಉಹ್-ಉಹ್-ಉಹ್.
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
225
00:10:37,836 --> 00:10:38,969
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ?
226
00:10:39,037 --> 00:10:40,571
ನೀವು ಎದ್ದಿಲ್ಲವೇ
ಪ್ರಸ್ತುತ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಮಹಿಳೆ?
227
00:10:40,639 --> 00:10:42,406
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೇವೆ!
228
00:10:42,473 --> 00:10:44,608
ಕಳ್ಳರು
ನಿಂಜಾಗಳು, ಪಾಲ್ ಇದ್ದರು.
229
00:10:44,676 --> 00:10:47,478
ಹೌದು, ಆದರೆ
ಅವು ಆಮೆಗಳೇ?
230
00:10:47,546 --> 00:10:48,979
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
231
00:10:49,047 --> 00:10:50,448
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸುದ್ದಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
232
00:10:50,515 --> 00:10:52,717
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ,
233
00:10:52,784 --> 00:10:55,285
ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು
ನಮ್ಮ ನಂತರ ಇರುತ್ತದೆ.
234
00:10:55,354 --> 00:10:57,455
ನಾವು ನಮ್ಮ ಅರ್ಧ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇವೆ
ಸುತ್ತಲೂ ಹರಿದಾಡುತ್ತಿದೆ
235
00:10:57,522 --> 00:10:59,323
ಕೆಳಭಾಗ
ಗಾಜಿನ ಬಟ್ಟಲಿನಿಂದ,
236
00:10:59,391 --> 00:11:01,325
ಮತ್ತು ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
237
00:11:01,393 --> 00:11:03,260
ಅಂದರೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೀರಿ
238
00:11:03,328 --> 00:11:05,629
ನಾವು ಇದನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರೆಗೆ.
239
00:11:05,697 --> 00:11:08,332
ದೆವ್ವದ ಏಪ್ರಿಲ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
240
00:11:08,400 --> 00:11:10,601
ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ
ಸುಮಾರು ಒಂದು ದಿನ.
241
00:11:10,669 --> 00:11:11,536
ಸರಿ, ಅದು ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ
242
00:11:11,603 --> 00:11:13,170
ಅವಳು ಭರಿಸಲಾಗದವಳಾಗಿದ್ದಳು
ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ.
243
00:11:13,238 --> 00:11:14,271
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ--
244
00:11:14,339 --> 00:11:17,141
ಮತ್ತೊಂದು ಹೈಟೆಕ್
ಗೋದಾಮಿಗೆ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಹೊಡೆದಿದೆ.
245
00:11:17,208 --> 00:11:18,709
ಈ ಕಥೆ
ಬಿಸಿಮಾಡುವುದು,
246
00:11:18,777 --> 00:11:21,579
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಎರಡನೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವರದಿಗಾರ.
247
00:11:21,647 --> 00:11:24,248
ಏಪ್ರಿಲ್ ನಿಮ್ಮದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಎರಡನೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವರದಿಗಾರ.
248
00:11:24,315 --> 00:11:27,017
ಸರಿ, ಮೂರನೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ...
ಬಹುಶಃ.
249
00:11:30,088 --> 00:11:32,456
ಹೇ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!
250
00:11:32,524 --> 00:11:35,292
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳ ಉಳಿದ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ.
251
00:11:35,360 --> 00:11:37,127
ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ,
ಶ್ರೀ ಮಾಂತ್ರಿಕ.
252
00:11:37,195 --> 00:11:38,462
ನೋಡು,
ನಾವು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
253
00:11:38,529 --> 00:11:40,397
ಈ ನಿಂಜಾಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ
ಅವಳಿಗೆ ಕಳ್ಳರು?
254
00:11:40,465 --> 00:11:41,832
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ
ಅವಳು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
255
00:11:41,900 --> 00:11:43,868
ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ
ಸ್ಪ್ಲಿಂಟರ್ನ ಸ್ಥಿತಿ.
256
00:11:43,935 --> 00:11:45,535
ನೀವು ನನಗೆ ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಪಡೆದರೆ.
257
00:11:45,603 --> 00:11:46,937
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾವು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
258
00:11:47,005 --> 00:11:49,140
ಕೇವಲ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅದರಿಂದ ಬಿಡುತ್ತೀರಿ.
259
00:11:49,207 --> 00:11:51,642
ಈಗ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಅವಳು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಳೇ?
260
00:11:51,709 --> 00:11:53,710
ಹೌದು. ಹಾಗಾದರೆ?
261
00:11:53,779 --> 00:11:55,312
ಸರಿ, ಓಹ್,
ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ, ಮಹಿಳೆ,
262
00:11:55,380 --> 00:11:57,214
ಆದರೆ, ಉಹ್,
ನೀವು ಮನುಷ್ಯ.
263
00:11:57,282 --> 00:12:00,484
ನಿಖರವಾಗಿ. ಅವಳು ಪಡೆಯಬಹುದು
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ.
264
00:12:00,551 --> 00:12:02,286
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ,
265
00:12:02,353 --> 00:12:04,054
ಎಷ್ಟೇ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿರಲಿ.
266
00:12:04,122 --> 00:12:06,657
ಆ 4 ವಿಚಿತ್ರಗಳು
ನಮ್ಮಿಂದ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ,
267
00:12:06,725 --> 00:12:07,825
ಶ್ರೀ ಛೇದಕ.
268
00:12:07,893 --> 00:12:10,093
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನೀವು ಮೂರ್ಖರು.
269
00:12:10,161 --> 00:12:11,862
ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯಾ
ಅವರತ್ತ ಉತ್ತಮ ನೋಟ?
270
00:12:11,930 --> 00:12:14,064
ಅವರು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಸರೀಸೃಪಗಳಂತೆ?
271
00:12:14,132 --> 00:12:16,600
ನನಗೆ ಅಂತಹ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಉತ್ತಮ ನೋಟ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
272
00:12:16,668 --> 00:12:19,036
ಹೊರಹೋಗು, ಕ್ರೆಟಿನ್!
273
00:12:19,104 --> 00:12:21,105
ಅವರು ಹೊಂದಬಹುದಿತ್ತು
ಆಮೆಗಳಾಗಿದ್ದವು.
274
00:12:21,173 --> 00:12:22,706
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು.
275
00:12:22,774 --> 00:12:24,542
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ
ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
276
00:12:24,610 --> 00:12:26,144
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋರಾಡಿದೆವು
ಆ ಪಂಕ್ಗಳು.
277
00:12:26,211 --> 00:12:27,878
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಹೊರಟುಹೋದರು
ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಸುಳಿವು.
278
00:12:27,946 --> 00:12:29,680
ನೀವು ಹೊರಗಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಶೆಲ್, ಡೊನಾಟೆಲ್ಲೋ?
279
00:12:29,747 --> 00:12:31,182
ಬನ್ನಿ,
ಆ ಪಂಕ್ಗಳು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
280
00:12:31,249 --> 00:12:33,284
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಸಾಕ್ಷಿ ಇದೆಯೇ?
281
00:12:33,351 --> 00:12:34,651
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
282
00:12:41,092 --> 00:12:43,427
ನಾವು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಏನು.
283
00:12:44,996 --> 00:12:47,731
ನಿಂಜಾ ಪಿಜ್ಜಾ.
ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು?
284
00:12:47,799 --> 00:12:51,235
ಗೆಳೆಯರೇ, ನಿಮಗೆ ಅರಿವಿದೆಯೇ
ಇದು ಏನು?
285
00:12:51,303 --> 00:12:52,470
ನಿರ್ಣಾಯಕ ತುಣುಕು
ಪುರಾವೆಯ
286
00:12:52,538 --> 00:12:53,504
ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆವು?
287
00:12:53,572 --> 00:12:54,738
ಇದು ಸುಳಿವು
ನಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸು
288
00:12:54,806 --> 00:12:56,507
ಹೃದಯಕ್ಕೆ
ದುಷ್ಟ ನಿಂಜಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ?
289
00:12:56,575 --> 00:12:57,875
ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ!
290
00:12:57,942 --> 00:13:00,211
ಅದೊಂದು ಸ್ಥಳ
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಿಜ್ಜಾ ಪಡೆಯಬಹುದು!
291
00:13:00,279 --> 00:13:01,445
ಸರಿಯಾಗಿ!
292
00:13:01,513 --> 00:13:03,581
ಸರಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
293
00:13:03,649 --> 00:13:06,617
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಏಪ್ರಿಲ್.
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
294
00:13:06,685 --> 00:13:10,621
ನೀವು 5 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಂಜಾ ಪಿಜ್ಜಾ ಪಾರ್ಲರ್ನಲ್ಲಿ.
295
00:13:10,689 --> 00:13:13,057
ನಾನು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಅದರಂತೆ.
296
00:13:13,124 --> 00:13:14,792
ನಾವು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಏಪ್ರಿಲ್.
297
00:13:14,859 --> 00:13:16,260
ಅದು ಸರಿ.
ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ,
298
00:13:16,328 --> 00:13:17,528
ನಾವು ಹಸಿದಿದ್ದೇವೆ.
299
00:13:17,596 --> 00:13:19,497
ನೋಡಿ, ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ಸೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನ,
300
00:13:19,565 --> 00:13:20,964
ನಾವು ಆಗುತ್ತೇವೆ
ದೊಡ್ಡ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ.
301
00:13:21,032 --> 00:13:23,201
ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವರ ಬಗ್ಗೆ.
302
00:13:23,268 --> 00:13:24,202
ಓಹ್.
303
00:13:24,269 --> 00:13:25,969
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಟಿವಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
304
00:13:26,037 --> 00:13:28,005
ನಾವು ದೊಡ್ಡ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
305
00:13:34,045 --> 00:13:35,880
ಮುದುಕಿ: ಆಹ್!
306
00:13:35,947 --> 00:13:38,649
ರಾಕ್ಷಸರು! ಆಹ್!
307
00:13:38,717 --> 00:13:40,150
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಮಹಿಳೆ.
ನಾವು--
308
00:13:42,687 --> 00:13:45,289
ಒಂದು ಸೆಳೆತ, ಮತ್ತು ನೀವು
ಇತಿಹಾಸ, ಕಲ್ಮಶ.
309
00:13:45,357 --> 00:13:47,091
ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
310
00:13:47,158 --> 00:13:49,226
ನೈಸ್ ಮತ್ತು ಸುಲಭ.
311
00:13:51,195 --> 00:13:53,497
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
312
00:13:53,565 --> 00:13:56,033
ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡದ ಹೊರತು
ನಿಮ್ಮ ನೋಟದ ಬಗ್ಗೆ.
313
00:13:57,802 --> 00:13:59,236
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
314
00:14:03,908 --> 00:14:06,176
[ಹಂಫ್ರೆ ಬೋಗಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವುದು]
ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮಗು.
315
00:14:06,244 --> 00:14:08,312
ಸರಿ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ
ಸುಧಾರಣೆ.
316
00:14:08,380 --> 00:14:09,813
ಈಗ ಸುಮ್ಮನೆ ಸುಮ್ಮನಿರಿ.
317
00:14:09,881 --> 00:14:12,015
ಮತ್ತು ಗಮನ ಸೆಳೆಯಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮಷ್ಟಕ್ಕೆ.
318
00:14:12,083 --> 00:14:15,352
Psst!
ಯೋ, ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ.
319
00:14:15,420 --> 00:14:16,353
ಮೂರು ಕಾರ್ಡ್ ಮಾಂಟೆ?
320
00:14:18,022 --> 00:14:19,623
ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ,
ಸ್ಲಿಮ್.
321
00:14:22,860 --> 00:14:23,894
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ರಾಫೆಲ್.
322
00:14:23,962 --> 00:14:26,030
ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಜನರು ಮಾತ್ರ
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
323
00:14:26,098 --> 00:14:27,231
ನಾನು ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ.
324
00:14:27,298 --> 00:14:28,332
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
325
00:14:28,399 --> 00:14:31,035
ನಕಲಿ ಹಲ್ಲುಗಳು,
ಮೂಗು ಮೂಗುಗಳು,
326
00:14:31,103 --> 00:14:32,436
ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!
327
00:14:32,503 --> 00:14:34,571
ಹೇ, ಏಪ್ರಿಲ್, ಏಕೆ ಮನುಷ್ಯರು
ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
328
00:14:34,639 --> 00:14:36,406
ಮೂಕ-ನೋಟ
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ.
329
00:14:36,474 --> 00:14:38,675
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಮೈಕೆಲ್ಯಾಂಜೆಲೊ.
330
00:14:38,743 --> 00:14:39,743
ನಾನು ರಾಫೆಲ್.
331
00:14:39,811 --> 00:14:40,911
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
332
00:14:40,979 --> 00:14:42,012
[ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಬ್ಲಾಸ್ಟಿಂಗ್]
333
00:14:42,080 --> 00:14:43,447
ಏಪ್ರಿಲ್?
ಹೌದು?
334
00:14:43,514 --> 00:14:44,714
ಮನುಷ್ಯರು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
335
00:14:44,782 --> 00:14:46,050
ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ತಮ್ಮನ್ನು ಕಿವುಡರೇ?
336
00:14:46,117 --> 00:14:48,652
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ, ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ.
337
00:14:48,719 --> 00:14:49,820
ನಾನು ಡೊನಾಟೆಲ್ಲೋ.
338
00:14:49,887 --> 00:14:51,055
ಕ್ಷಮಿಸಿ!
339
00:14:52,890 --> 00:14:55,192
ಓಹ್, ಏಪ್ರಿಲ್?
ಏನು?!
340
00:14:55,260 --> 00:14:56,860
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ಓಹ್.
341
00:14:56,928 --> 00:14:58,162
ನಿಂಜಾ ಡ್ರೈ ಕ್ಲೀನರ್?
342
00:14:58,229 --> 00:14:59,664
ನಿಂಜಾ ಶೂ ರಿಪೇರಿ?
343
00:14:59,731 --> 00:15:01,165
ನಿಂಜಾ ವೀಡಿಯೊ ಬಾಡಿಗೆಗಳು?
344
00:15:01,232 --> 00:15:03,000
ನಿಂಜಾ ದಂತವೈದ್ಯ? ಓಹ್!
345
00:15:03,067 --> 00:15:05,102
ನಾನು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದರ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಬೆರಳು,
346
00:15:05,170 --> 00:15:06,771
ಆದರೆ ಇದೆ
ಏನೋ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ
347
00:15:06,838 --> 00:15:08,539
ಈ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಬಗ್ಗೆ.
348
00:15:12,778 --> 00:15:13,911
ಹೈ!
349
00:15:13,978 --> 00:15:16,113
ಹೇ, ಬನ್ನಿ!
ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹುಡುಗರೇ!
350
00:15:18,684 --> 00:15:21,385
ನೀವು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ ಹುಡುಗರೇ
ಪಿಜ್ಜಾವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?
351
00:15:21,453 --> 00:15:22,720
ಹೊರತು ಅಲ್ಲ
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು.
352
00:15:22,788 --> 00:15:25,523
ನಿಂಜಾ ಪಿಜ್ಜಾಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ,
353
00:15:25,590 --> 00:15:28,659
ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಲೈಸ್ನ ಮನೆ.
354
00:15:31,295 --> 00:15:33,364
ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರ ಏನೋ
355
00:15:33,431 --> 00:15:34,598
ಈ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ?
356
00:15:34,666 --> 00:15:36,933
ಹುಡುಗ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಅವರ ಬಳಿ ಪೆಪ್ಪೆರೋನಿ ಇಲ್ಲ.
357
00:15:37,001 --> 00:15:39,570
ಇಲ್ಲ, ಅಂದರೆ
ಆ ನಿಂಜಾಗಳು.
358
00:15:39,637 --> 00:15:40,837
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಹುಸಿಯಾಗಿದೆ.
359
00:15:40,905 --> 00:15:43,240
ಯಾರೇ ಕೇಳಲಿ ಬಾ
ನಿಂಜಾಗಳ ಗುಂಪಿನ
360
00:15:43,308 --> 00:15:44,708
ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್
ಪಿಜ್ಜೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ?
361
00:15:44,775 --> 00:15:48,011
ನೀವು ನಿಂಜಾಗಳ ಗುಂಪೇ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಪಿಜ್ಜೇರಿಯಾದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
362
00:15:48,079 --> 00:15:51,214
ಮತ್ತು ಆ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ, ಯಾರೇ ಆಗಲಿ
ಆಮೆಗಳು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
363
00:15:52,684 --> 00:15:55,185
ಈ ಏಪ್ರಿಲ್ ಒ'ನೀಲ್
ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದೆ
364
00:15:55,253 --> 00:15:56,887
ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ.
365
00:15:56,955 --> 00:15:58,689
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
366
00:15:58,756 --> 00:16:02,459
ನಾನು ಕಳುಹಿಸಬಾರದಿತ್ತು
ನಿಂಜಾ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಪಂಕ್.
367
00:16:03,761 --> 00:16:05,496
ಉಹ್,
ಒಂದು ಸಾಶಿಮಿ ಪಿಜ್ಜಾ
368
00:16:05,563 --> 00:16:07,465
ಮತ್ತು 3 ಹಾಲಿನ ಕೆನೆ
ಪಿಜ್ಜಾಗಳು.
369
00:16:07,532 --> 00:16:09,266
ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯದಿಂದ ತಿನ್ನಿರಿ.
370
00:16:13,872 --> 00:16:15,973
ಕೇಳು, ಓಹ್,
ಏಪ್ರಿಲ್ ಏನಾಯಿತು?
371
00:16:16,041 --> 00:16:18,809
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ಹಸಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
372
00:16:18,877 --> 00:16:20,310
"ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್
ಭದ್ರತಾ ಸೇವೆಗಳು."
373
00:16:20,378 --> 00:16:21,812
ಭದ್ರತಾ ಸೇವೆಗಳು?
374
00:16:21,880 --> 00:16:23,413
ಹಾಂ.
375
00:16:23,481 --> 00:16:25,449
ಏಕೆ, ಸಹಜವಾಗಿ
ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
376
00:16:25,516 --> 00:16:28,185
ನಾವು ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ಅನೇಕ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ
377
00:16:28,253 --> 00:16:29,986
ನಗರದಾದ್ಯಂತ.
378
00:16:30,054 --> 00:16:33,357
ಭದ್ರತಾ ತಂಡ "ಸಿ,"
ಸ್ವಾಗತಕ್ಕೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.
379
00:16:36,127 --> 00:16:38,295
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಲಕರಣೆ ಕಂಪನಿ
380
00:16:38,363 --> 00:16:41,532
ಸಾಲಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ, ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು.
381
00:16:44,969 --> 00:16:46,137
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
382
00:16:46,204 --> 00:16:49,340
ಕ್ಯಾಮರಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ
ಗೆ --mmph!
383
00:16:49,408 --> 00:16:50,741
[ಗೊಣಗುವುದು]
384
00:16:57,049 --> 00:16:59,150
ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಸುಮಾರು ಏಪ್ರಿಲ್.
385
00:17:02,320 --> 00:17:04,555
ಅದು ಏನು, ರಾಫೆಲ್?
ಬೆದರಿಕೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿ?
386
00:17:04,622 --> 00:17:06,923
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದು.
ಇದು ಚೆಕ್ ಇಲ್ಲಿದೆ!
387
00:17:08,259 --> 00:17:09,926
ಸರಿ, ಏಪ್ರಿಲ್, ಎಲ್ಲಿ
ನೀವು ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
388
00:17:12,997 --> 00:17:14,665
ಹೇ, ಅದು
ಏಪ್ರಿಲ್ ಕೈಚೀಲ.
389
00:17:14,732 --> 00:17:15,766
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ!
390
00:17:19,937 --> 00:17:21,205
ಏಪ್ರಿಲ್ ಪತ್ರಿಕಾ ಪಾಸ್.
391
00:17:21,273 --> 00:17:24,141
ಹೌದು, ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಚೂಯಿಂಗ್ ಗಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
392
00:17:24,209 --> 00:17:26,810
ಓಹ್, ನೀವು ಭಾವನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಏಪ್ರಿಲ್ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದೆಯೇ?
393
00:17:26,878 --> 00:17:27,911
ಸರಿ, ಅದು ಒಂದೋ,
394
00:17:27,979 --> 00:17:30,947
ಅಥವಾ ಅವಳು ದೊಡ್ಡವಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳ ಪರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರ.
395
00:17:32,884 --> 00:17:34,484
ಏಪ್ರಿಲ್ ಪರ್ಸ್.
ಬನ್ನಿ.
396
00:17:38,322 --> 00:17:41,524
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ರಾಫೆಲ್.
ಅದು ಬಲೆಯಾಗಿರಬಹುದು.
397
00:17:41,592 --> 00:17:42,860
ಹೌದು, ಅದೊಂದು ಬಲೆ.
398
00:17:48,967 --> 00:17:52,035
ಏನೋ ಇದೆ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಿತ್ರ.
399
00:17:58,143 --> 00:17:59,910
ಖಣಿಲು?
ನೀವು ಖಣಿಲು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
400
00:18:01,479 --> 00:18:03,080
ಆ ಹುಡುಗರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.
401
00:18:03,148 --> 00:18:05,182
ಹುಡುಗರೇ, ಬೀಜಗಳು.
ಅವು ರೋಬೋಟ್ಗಳು.
402
00:18:05,250 --> 00:18:06,650
ರೋಬೋಟ್ಗಳು?
403
00:18:06,717 --> 00:18:08,051
ರಾಕ್ ಮಾಡೋಣ!
404
00:18:12,757 --> 00:18:15,259
ಹಾ ಹಾ! ಅವುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು
ಕೆಲವು ಚಲನೆಗಳು, ಡೊನಾಟೆಲ್ಲೋ!
405
00:18:18,863 --> 00:18:21,031
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಹೋರಾಟದ ಶೈಲಿ.
406
00:18:21,099 --> 00:18:23,500
ಇದು ಕಾಲು
ತಂತ್ರ.
407
00:18:23,568 --> 00:18:25,002
ಅದು ಇರಬಹುದೇ...
408
00:18:25,070 --> 00:18:27,370
ಹಮಾಟೋ ಯೋಶಿ
ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದೆಯೇ?
409
00:18:30,775 --> 00:18:33,043
ಹೇ!
ಏನಿದು?
410
00:18:37,849 --> 00:18:39,116
ಇದನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ!
411
00:18:48,927 --> 00:18:50,394
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಗೇರ್ ಪಡೆಯುವುದು,
412
00:18:50,461 --> 00:18:51,395
ಮಂಗಳ?
413
00:18:51,462 --> 00:18:52,897
ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸೋಣ
414
00:18:52,964 --> 00:18:55,198
ಎಂದು ಆಮೆಗಳಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ.
415
00:18:57,035 --> 00:18:58,802
[ರಂಬ್ಲಿಂಗ್]
416
00:19:04,342 --> 00:19:05,876
ಅವರು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
417
00:19:05,944 --> 00:19:08,278
ಎಂದು ಅವರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಬನ್ನಿ!
418
00:19:11,482 --> 00:19:13,517
ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಯುವುದೇ?
419
00:19:13,585 --> 00:19:14,718
ಈ ರೀತಿ.
420
00:19:23,528 --> 00:19:25,362
ಎಲ್ಲಿದೆ
ಎಲ್ಲರೂ?
421
00:19:25,430 --> 00:19:27,497
ಸರಿ, ತಡವಾಗಿದೆ.
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
422
00:19:27,565 --> 00:19:31,535
ಛೇದಕ:
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಮೇಲಿದ್ದಾರೆ.
423
00:19:31,602 --> 00:19:33,704
ಆದರೆ ಅವರು ಯಾರು?
424
00:19:33,772 --> 00:19:35,272
ಹೇ, ನೋಡಿ,
425
00:19:35,339 --> 00:19:36,940
ಒಂದು ಅಕ್ಮೆ
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು
426
00:19:37,008 --> 00:19:38,876
ಡಿಜಿಟಲ್ ವೀಡಿಯೊ
ಟ್ರಾನ್ಸ್ಸೀವರ್.
427
00:19:38,943 --> 00:19:41,211
ಇದು
ದೊಡ್ಡ ಲೀಗ್ ಗೇರ್.
428
00:19:41,278 --> 00:19:45,315
ಓಹ್, ಯಾರು ಸೊಗಸುಗಾರ
ಲೋಹದ ಮುಖದೊಂದಿಗೆ?
429
00:19:45,383 --> 00:19:47,251
ಅವುಆಮೆಗಳು--
430
00:19:47,318 --> 00:19:49,185
ಹಮಾಟೋ ಯೋಶಿ ಆಮೆಗಳು!
431
00:19:49,254 --> 00:19:52,289
ಅವರು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಾರದು
ನನ್ನ ಟೆಕ್ನೋಡ್ರೋಮ್.
432
00:19:52,357 --> 00:19:56,793
ಎಲ್ಲಾ ಪಾದಗಳು ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಒಮ್ಮೆ ಟೆಕ್ನೋಡ್ರೋಮ್ಗೆ.
433
00:19:56,861 --> 00:19:59,129
ಟೆಕ್ನೋಡ್ರೋಮ್?
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
434
00:19:59,196 --> 00:20:03,467
ಅದು ಮಾತ್ರ ಆಗಿರಬಹುದು
ಒಂದು ದಾರಿ - ಕೆಳಗೆ.
435
00:20:03,534 --> 00:20:05,402
[ಅಲಾರ್ಮ್ ಝೇಂಕರಿಸುವುದು]
436
00:20:09,641 --> 00:20:10,907
ಏಪ್ರಿಲ್, ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
437
00:20:10,975 --> 00:20:12,643
[ಪಾಂಟಿಂಗ್]
438
00:20:12,710 --> 00:20:14,344
ನನ್ನಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
439
00:20:17,214 --> 00:20:19,215
ಅವರು ಶಿರೋನಾಮೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಟೆಕ್ನೋಡ್ರೋಮ್ಗಾಗಿ.
440
00:20:19,283 --> 00:20:22,051
ಛೇದಕ: ಆಮೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ!
441
00:20:35,233 --> 00:20:37,901
ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು!
ನಾವು ಮುಳುಗುತ್ತೇವೆ!
442
00:20:37,968 --> 00:20:40,103
ಹೇ, ನಾವೇನು
ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
443
00:20:40,171 --> 00:20:41,604
ನಾವು ಆಮೆಗಳು.
444
00:20:41,672 --> 00:20:43,306
ಹೌದು,
ಆದರೆ ಅವಳು ಅಲ್ಲ.
445
00:20:44,608 --> 00:20:45,808
[ಕೆಮ್ಮುಗಳು]
446
00:20:47,445 --> 00:20:50,047
ನಾನು ನಿನಗೊಂದು ಋಣಿ.
447
00:20:50,114 --> 00:20:53,850
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
448
00:20:53,918 --> 00:20:55,485
ಹೇ, ನೋಡು
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಭಾಗ.
449
00:20:55,553 --> 00:20:57,687
ಕನಿಷ್ಠ
ಮಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
450
00:21:08,232 --> 00:21:10,834
ಕೋವಾಬುಂಗಾ!
451
00:21:13,471 --> 00:21:16,540
ಛಾವಣಿ! ಬನ್ನಿ!
452
00:21:21,913 --> 00:21:23,514
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು!
453
00:21:30,921 --> 00:21:33,390
ಸರಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಂಜಾ ಅಪರಾಧ ತರಂಗ
454
00:21:33,458 --> 00:21:35,125
ವಾಶ್ಔಟ್ ಆಗಿದೆ.
455
00:21:35,192 --> 00:21:37,394
ಇದನ್ನೇ ದಿ
ನಿಂಜಾ ರೋಬೋಟ್ಗಳು ಧರಿಸಿದ್ದರು.
456
00:21:37,462 --> 00:21:38,695
ನಾನು ಹೆದರಿದಂತೆ.
457
00:21:38,763 --> 00:21:41,898
ಇದು ಸಮವಸ್ತ್ರ
ಅಡಿ ಕುಲದವರು.
458
00:21:41,966 --> 00:21:44,568
ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಶತ್ರು
ಒರೊಕು ಸಾಕಿ
459
00:21:44,636 --> 00:21:46,136
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರಬೇಕು.
460
00:21:46,203 --> 00:21:48,472
ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ಎಲ್ಲವೂ
ಆ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ
461
00:21:48,539 --> 00:21:50,039
ನೇರವಾಗಿ ಹೋದರು
ಚರಂಡಿ ಕೆಳಗೆ.
462
00:21:50,107 --> 00:21:51,608
ರೋಬೋಟ್ಗಳು, ಬಹುಶಃ.
463
00:21:51,676 --> 00:21:54,878
ಆದರೆ ಸಾಕಿ ಸುಲಭವಲ್ಲ
ಸೋಲಿಸಲು ಎದುರಾಳಿ.
464
00:21:54,945 --> 00:21:57,748
ಮಾಸ್ಟರ್ ಸ್ಪ್ಲಿಂಟರ್,
ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
465
00:21:57,815 --> 00:22:00,250
ಆಮೆಗಳಿಗೆ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಸೋಲು ಪದದ ಅರ್ಥ.
466
00:22:00,318 --> 00:22:01,918
ಅದು ಸರಿ.
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ
467
00:22:01,986 --> 00:22:03,987
ಅದನ್ನು ನೋಡಲು
ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ.
468
00:22:04,054 --> 00:22:06,723
ಹುಡುಗರೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಏನಾದರೂ?
469
00:22:06,790 --> 00:22:07,857
ಖಂಡಿತ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
470
00:22:07,925 --> 00:22:08,791
ಏನಂತೆ?
471
00:22:10,628 --> 00:22:13,497
ನಾನು ಊಹಿಸಬೇಕಿತ್ತು.
ಓಹ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
472
00:22:13,564 --> 00:22:15,599
ನನಗೆ ಒಂದು ಸ್ಲೈಸ್ ನೀಡಿ
ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಸೇಜ್,
473
00:22:15,666 --> 00:22:17,234
ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
474
00:22:17,301 --> 00:22:20,103
ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನೀಡುವಿಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳ ಮನರಂಜನೆ
475
00:22:22,173 --> 00:22:25,042
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಸಂಸ್ಥೆ --www.Ncicap.Org--