1 00:00:16,099 --> 00:00:17,975 Nie martwcie się, my 2 00:00:45,003 --> 00:00:45,962 Wszyscy na dół! 3 00:00:46,088 --> 00:00:48,422 Ruszasz się, umierasz! Powiedziałem dół! 4 00:01:02,980 --> 00:01:04,313 Nawet o tym nie myśl, gliniarzu. 5 00:01:16,827 --> 00:01:19,912 - Spadaj! Powiedziałem, spadaj! - Nikt się nie ruszaj! Schodzić! 6 00:01:20,038 --> 00:01:21,747 Gdzie są pieniądze, które zebrałeś, policjant do wynajęcia? 7 00:01:21,873 --> 00:01:23,207 Gdzie? Wiem, że to tutaj! 8 00:01:31,883 --> 00:01:35,219 -Orzeł 40419er. -To jest Orzeł 4. 9 00:01:35,345 --> 00:01:39,265 Sytuacja zakładników w Sir Save-A-Lot na Lankershim i Cahuenga. 10 00:01:40,517 --> 00:01:42,226 Jestem w drodze. Orzeł 4 odpada. 11 00:02:59,304 --> 00:03:02,306 Dość gadania! Daj mi czego chcę, albo ludzie zginą! 12 00:03:02,432 --> 00:03:04,767 Lepiej pokładaj nadzieję w Bogu nie wezwałeś wsparcia, 13 00:03:04,893 --> 00:03:07,770 bo będę malować ściany z mózgami tych ludzi. 14 00:03:20,575 --> 00:03:22,660 Żadnych więcej rozmów! Wiem, że zwlekasz. 15 00:03:22,786 --> 00:03:25,204 Nie masz pojęcia co z którym masz do czynienia, świnio. 16 00:03:25,330 --> 00:03:27,248 Daj mi to, czego chcę, teraz! 17 00:03:29,668 --> 00:03:31,669 Weź resztę dnia wolnego. 18 00:03:34,005 --> 00:03:35,005 W porządku, miejmy to. 19 00:03:35,132 --> 00:03:36,757 Kim ty kurwa jesteś i czego chcesz? 20 00:03:36,883 --> 00:03:39,218 - Jakie są twoje żądania? - Przeszkadzasz mi? 21 00:03:39,344 --> 00:03:40,720 Powiedziałem już innemu facetowi. 22 00:03:40,846 --> 00:03:43,556 Cóż, właśnie zwolniłem tego drugiego gościa, więc teraz będziesz miał do czynienia ze mną. 23 00:03:43,682 --> 00:03:45,599 Pozwól, że ci to przeliteruję. 24 00:03:45,726 --> 00:03:48,728 Zgodnie z polityką mojego wydziału, Mam zapytać o twoje żądania, 25 00:03:48,854 --> 00:03:50,896 spróbuj się z nimi spotkać i upewnij się, że nikomu nie stanie się krzywda. 26 00:03:51,022 --> 00:03:52,523 Zatem postępuj zgodnie ze swoją polityką. 27 00:03:52,649 --> 00:03:54,316 Tak, ale patrząc na ciebie trochę powolne wchłanianie 28 00:03:54,443 --> 00:03:55,735 Myślę, że po prostu szturmujemy to miejsce, 29 00:03:55,861 --> 00:03:58,070 spierdolę wam, punki, i wtrąćcie swoje tyłki do więzienia. 30 00:03:58,196 --> 00:04:00,239 - Co o tym myślisz? - Co? 31 00:04:00,365 --> 00:04:03,200 Pytam, czy chcesz to zrobić łatwy lub trudny sposób. 32 00:04:03,326 --> 00:04:04,535 Co? 33 00:04:07,748 --> 00:04:09,623 Masz jeden z nich wady słuchu, synu? 34 00:04:09,750 --> 00:04:12,376 Wiesz co? Miałeś swoją szansę, wchodzimy. 35 00:04:15,088 --> 00:04:18,674 O cholera. Gówno! Wchodzą. 36 00:04:20,135 --> 00:04:22,136 Głowa do góry! Wchodzą! 37 00:05:01,551 --> 00:05:04,345 Odstrzelę łeb temu skurwielowi! Przysięgam na Boga! 38 00:05:04,471 --> 00:05:05,846 - Rzuć to teraz! - OK, OK, OK! 39 00:05:05,972 --> 00:05:07,306 Ręce, gdzie je widzę! 40 00:05:07,432 --> 00:05:09,433 Patrzeć! Powoli. 41 00:05:09,559 --> 00:05:12,478 Moja broń, moja broń. 42 00:05:12,604 --> 00:05:14,855 Jeszcze jeden pieprzony krok i on to rozumie! 43 00:05:14,981 --> 00:05:17,233 Odłóż to, odłóż to. 44 00:05:17,359 --> 00:05:18,609 Odłóż to! 45 00:05:19,778 --> 00:05:21,737 - W dół! Teraz! - OK, OK, OK. 46 00:05:21,863 --> 00:05:24,532 W porządku, miło i powoli. 47 00:05:24,658 --> 00:05:26,200 W porządku, dwa palce. 48 00:05:26,326 --> 00:05:28,327 - Pistolet! - W porządku. 49 00:05:37,254 --> 00:05:39,505 Gówno. O cholera! 50 00:05:58,650 --> 00:06:01,652 Oh! To? Tylko trochę hałasu. Czy jesteśmy dobrzy? 51 00:06:01,778 --> 00:06:04,530 Pieprzony karabin, kowboju! Odłóż to! 52 00:06:04,656 --> 00:06:08,367 To nie jest karabin, to jest Daisy. 53 00:06:08,493 --> 00:06:09,869 Ona jest BB gunem. 54 00:06:09,995 --> 00:06:11,161 Co? 55 00:06:12,414 --> 00:06:16,917 Zabytkowy Czerwony Jeździec, 1965, dostałem na Boże Narodzenie, 56 00:06:17,043 --> 00:06:19,169 więc jest w pewnym sensie talizman na szczęście. 57 00:06:19,296 --> 00:06:21,338 - Więc nie mogę jej oddać. - Pistolet BB? 58 00:07:31,242 --> 00:07:32,159 Dobra robota, dobrze wykonana. 59 00:07:32,285 --> 00:07:34,286 Więcej publiczności chroniony i obsługiwany. 60 00:07:34,412 --> 00:07:36,997 I więcej złych facetów z naszych ulic. 61 00:07:37,123 --> 00:07:40,793 W porządku, co to jest? Ogłoszenie usługi publicznej LAPD SWAT? 62 00:07:40,919 --> 00:07:42,503 Może być, szefie. Może być. 63 00:07:42,629 --> 00:07:45,839 Więc co powiesz za twoje przemówienie, Hunt? 64 00:07:45,966 --> 00:07:47,299 Jakie przemówienie? 65 00:07:47,425 --> 00:07:50,970 No wiesz, ten, w którym jesteśmy wszyscy nagrodzony tytułem „oficera roku”. 66 00:07:51,096 --> 00:07:53,639 Ach, ta przemowa. 67 00:07:53,765 --> 00:07:56,392 Szczerze chciałbym dziękuję mieszkańcom Los Angeles 68 00:07:56,518 --> 00:07:58,686 za to, że nam zaufałeś broń automatyczna, 69 00:07:58,812 --> 00:08:01,438 i też chciałbym podziękować burmistrz za umożliwienie nam - 70 00:08:01,564 --> 00:08:03,023 Pozwala nam jechać z dwukrotnie większą prędkością 71 00:08:03,149 --> 00:08:04,817 tym razem trzeba było się odlać. Pamiętasz to? 72 00:08:04,943 --> 00:08:06,318 To było ważne. 73 00:08:06,444 --> 00:08:08,195 W porządku, ludzie, odrzuć to, odrzuć to. 74 00:08:08,321 --> 00:08:10,030 To poważny biznes. 75 00:08:10,156 --> 00:08:12,199 Szef chce się z nami widzieć po naszej zmianie. 76 00:08:12,325 --> 00:08:13,325 Naprawdę? 77 00:08:13,451 --> 00:08:15,536 Dziś była nasza 30 udana misja. 78 00:08:15,662 --> 00:08:18,205 Szef prawdopodobnie to zauważył i chce z nami o tym porozmawiać. 79 00:08:18,331 --> 00:08:20,082 Masz cholerną rację. 80 00:08:20,208 --> 00:08:22,751 Pamiętaj tylko, kiedy Szef klepie cię po plecach, 81 00:08:22,877 --> 00:08:25,337 stój prosto, spójrz mężczyźnie w oczy, 82 00:08:25,463 --> 00:08:26,839 powiedz mu, że jesteś zaszczycony, że mogę służyć. 83 00:08:26,965 --> 00:08:29,341 Co, pomyślałeś byłeś w Bagdadzie? 84 00:08:30,677 --> 00:08:32,970 Jakaś strzelanina telewizyjna? 85 00:08:33,096 --> 00:08:35,097 Mam martwych złodziei. 86 00:08:36,683 --> 00:08:39,309 Mam rannych zakładników! 87 00:08:40,395 --> 00:08:43,605 Mam w szpitalu kierownika sklepu ze wstrząsem mózgu 88 00:08:43,732 --> 00:08:45,607 z latającego steku! 89 00:08:45,734 --> 00:08:47,693 Co to kurwa jest? 90 00:08:47,819 --> 00:08:51,655 Mam strażnika w samochodzie pancernym ze złamaną miednicą. 91 00:08:52,282 --> 00:08:55,659 I mam narodowy łańcuch pokarmowy pozywa wydział 92 00:08:55,785 --> 00:08:57,995 za ćwierć miliona w szkodach majątkowych 93 00:08:58,121 --> 00:09:02,249 spowodowane przez LAPD SWAT w niecałe dziesięć pieprzonych minut! 94 00:09:03,209 --> 00:09:05,085 Co masz do powiedzenia dla siebie, do cholery? 95 00:09:05,211 --> 00:09:09,048 Uff, uratowaliśmy wszyscy zakładnicy. 96 00:09:12,177 --> 00:09:14,219 Jak chcesz ładny kubek 97 00:09:14,345 --> 00:09:17,222 żeby się do cholery zamknąć, sierżancie Hunt?! 98 00:09:17,348 --> 00:09:19,016 Mówiono mi... 99 00:09:20,185 --> 00:09:22,728 wystrzelił pistolet BB Red Rider 100 00:09:22,854 --> 00:09:25,230 w czoło jednego ze złodziei. 101 00:09:25,356 --> 00:09:27,816 Sierżant Hunt, od kiedy to zrobił Departament Policji Los Angeles 102 00:09:27,942 --> 00:09:30,694 rozpocząć wydawanie pistoletów BB Daisy do swojej drużyny SWAT?! 103 00:09:32,363 --> 00:09:35,074 Szef, jako lider zespołu, Przyjmuję pełną odpowiedzialność. 104 00:09:35,200 --> 00:09:36,909 Po co? 105 00:09:37,035 --> 00:09:39,828 Za oskarżenie zakładnika jak zgwałcony bawół przylądkowy? 106 00:09:39,954 --> 00:09:43,582 Za eksplozję lewego jądra, i zacisnął dupę 107 00:09:43,708 --> 00:09:45,918 do tego stopnia, w jakim potrzebuje maszyny do przekazywania gówna?! 108 00:09:49,214 --> 00:09:53,175 Och, przepraszam, przepraszam, czy to teraz ten zabawny skład? 109 00:09:53,301 --> 00:09:55,385 Czy ja was bawię, skurwysyny? 110 00:09:58,723 --> 00:10:01,850 Powiem wam, kowboje co cię czeka. 111 00:10:03,520 --> 00:10:05,938 Wszyscy jesteście natychmiast zawieszeni 112 00:10:06,064 --> 00:10:08,273 i wysłany na urlop bezpłatny. 113 00:10:08,399 --> 00:10:11,902 Wszyscy natychmiast, jak jutro, 114 00:10:12,028 --> 00:10:14,696 zgłoszenie na obowiązkowe przekwalifikowanie, 115 00:10:14,823 --> 00:10:18,826 gdzie będziesz uciekał jako zakładnik ćwiczenia regeneracyjne przez cały dzień 116 00:10:18,952 --> 00:10:21,787 dopóki nie zrozumiesz jak odzyskać zakładników 117 00:10:21,913 --> 00:10:23,288 bez zabijania swoich porywaczy, 118 00:10:23,414 --> 00:10:26,667 i powodując setki tysięcy dolarów szkód materialnych! 119 00:10:26,793 --> 00:10:28,085 Pierdolić! 120 00:10:32,590 --> 00:10:37,177 Ja też sobie pozwoliłem rezerwacji was, klaunów 121 00:10:37,303 --> 00:10:39,263 zajęcia z federalnymi, 122 00:10:39,389 --> 00:10:42,141 do dalszego kształcenia się na poziomie wyższym. 123 00:10:45,562 --> 00:10:46,770 Odrzucony! 124 00:10:51,067 --> 00:10:53,610 A ja sprawdzę na wszystkie tyłki! 125 00:11:00,994 --> 00:11:03,370 ...a zatem powodując krzywda zakładnika, 126 00:11:03,496 --> 00:11:05,038 jak i porywacza 127 00:11:05,165 --> 00:11:08,083 i ewentualnie niewinnym przechodniom. 128 00:11:08,209 --> 00:11:11,170 Teraz w takich sytuacjach zawsze wolimy rozmawiać, 129 00:11:11,296 --> 00:11:14,756 negocjować, a nie wchodzić z płonącą bronią... 130 00:11:14,883 --> 00:11:16,175 Zupełnie jak w akademii, co? 131 00:11:16,301 --> 00:11:18,302 Czyż nie jest to prawdą, kapitanie Tate? 132 00:11:21,639 --> 00:11:23,098 Tak, proszę pana, to prawda. 133 00:11:23,224 --> 00:11:24,516 Naprawdę? 134 00:11:24,642 --> 00:11:26,685 Tak, proszę pana. Masz to. 135 00:11:26,811 --> 00:11:28,145 Tak, myślę, że tak, to prawda. 136 00:11:30,648 --> 00:11:32,941 Czerwiec 1998, Atlanta, Georgia. 137 00:11:33,067 --> 00:11:36,320 Samotny strzelec, Clarence’a Lee Boyera… 138 00:11:36,446 --> 00:11:39,072 Czy zauważyłeś, jak ci przestępcy masz trzy imiona przez cały czas? 139 00:11:39,199 --> 00:11:42,951 ...włamuje się do przedszkola, bierze 16 dzieci jako zakładników. 140 00:11:43,077 --> 00:11:46,747 Teraz negocjatorzy zakładników miej pana Boyera przy telefonie, 141 00:11:46,873 --> 00:11:50,876 mają także jego jedyne żądanie, 10 000 dolarów pod ręką. 142 00:11:51,002 --> 00:11:52,961 Prawidłowa technika zastosować w tym przypadku... 143 00:11:53,087 --> 00:11:55,214 Obecny. 144 00:11:55,340 --> 00:11:57,674 - ...by było? - Polowanie. 145 00:11:57,800 --> 00:12:00,886 Prawidłowa technika byłaby włamać się od tyłu, 146 00:12:01,012 --> 00:12:04,932 wrzuć granat ogłuszający i weź go z bliskiej odległości ze strzelbą. 147 00:12:06,851 --> 00:12:10,520 Uh, to przedszkole jest pełne dzieci, sierżancie Hunt. 148 00:12:10,647 --> 00:12:12,064 Jesteś idiotą. 149 00:12:12,190 --> 00:12:14,524 Mężczyzna powiedział, że to przedszkole pełno dzieci. 150 00:12:14,651 --> 00:12:17,486 Mówię ci, wejdź z M4 i strzelać do tych małych drani. 151 00:12:19,530 --> 00:12:23,450 Myślę, że wszyscy jesteście, uh, brakuje wrażliwości sytuacji. 152 00:12:23,576 --> 00:12:26,161 Negocjator zakładników ma pieniądze, których chce mężczyzna, 153 00:12:26,287 --> 00:12:29,039 bandyta się zgodził wypuścić dzieci. 154 00:12:29,165 --> 00:12:30,874 Jest wrażliwy, ponieważ dzieci, chłopaki. 155 00:12:31,000 --> 00:12:34,253 Nigdy nie wchodzi się z granatem błyskowym w pokoju pełnym dzieci. 156 00:12:34,379 --> 00:12:37,839 - Co do cholery jest z tobą nie tak? - Dokładnie, więc byś... 157 00:12:37,966 --> 00:12:40,550 Użyj gazu łzawiącego. 158 00:12:40,677 --> 00:12:42,511 Wyważasz drzwi, wrzucasz to, 159 00:12:42,637 --> 00:12:43,804 czekasz, aż wszyscy zaczną oddychać 160 00:12:43,930 --> 00:12:45,430 a potem eliminujesz strzelca 161 00:12:45,556 --> 00:12:47,140 bo dzieci tu są i facet tam jest. 162 00:12:47,267 --> 00:12:49,017 Myślę, że jesteście wszyscy brakuje tutaj sedna sprawy. 163 00:12:49,143 --> 00:12:50,936 Postradaliście już rozum? 164 00:12:51,062 --> 00:12:53,814 Widzisz, to jest dokładnie to dlaczego szef jest wkurzony. 165 00:12:55,566 --> 00:12:56,900 Duży facet będzie mówił. 166 00:12:58,236 --> 00:12:59,778 W porządku. 167 00:12:59,904 --> 00:13:01,947 Teraz zakładnikami są dzieci, prawda? 168 00:13:02,073 --> 00:13:03,156 - Mhm. - Prawidłowy. 169 00:13:03,283 --> 00:13:05,325 Teraz negocjator ma pieniądze pod ręką, prawda? 170 00:13:05,451 --> 00:13:06,743 - Tak. - Tak. 171 00:13:06,869 --> 00:13:09,204 Teraz koleś mówi, że wyjdzie jeśli dostanie gotówkę, prawda? 172 00:13:09,330 --> 00:13:12,165 - Wyjdzie spokojnie. - Prawidłowy. 173 00:13:12,292 --> 00:13:14,584 Zatem rozwiązanie jaki byłby problem? 174 00:13:18,589 --> 00:13:19,840 Ktoś? 175 00:13:22,051 --> 00:13:23,969 Rozwiązanie problemu 176 00:13:24,095 --> 00:13:25,971 byłoby złamaniem od tyłu, 177 00:13:26,097 --> 00:13:28,348 wrzuć flashbang, i gaz łzawiący 178 00:13:28,474 --> 00:13:30,183 ponieważ możesz nigdy nie bądź zbyt pewny. 179 00:13:31,769 --> 00:13:33,937 Potem przychodzisz z M4 i strzelasz do sukinsyna. 180 00:13:34,063 --> 00:13:36,064 Części, które wam się wydają cały czas zapomnieć 181 00:13:36,190 --> 00:13:38,025 jest przyniesienie lizaków i koce dla dzieci. 182 00:13:38,151 --> 00:13:39,484 - Czy mam rację, czy mam rację? - To wszystko, to wszystko. 183 00:13:39,610 --> 00:13:41,153 - Dlatego jest kapitanem! - To było to, to było to. 184 00:13:41,279 --> 00:13:42,612 Czy teraz mam rację, czy mam rację? 185 00:13:42,739 --> 00:13:44,531 - Daję spokój mojej sprawie. - Amen. 186 00:13:44,657 --> 00:13:48,577 Tate, to jest to, Mam na myśli, że to wszystko jest tutaj, to wszystko jest tutaj. 187 00:13:48,703 --> 00:13:51,997 To znaczy, właśnie tutaj. Tak, stary. sekcja Lollipopa. 188 00:14:40,338 --> 00:14:44,299 OK, w porządku, w porządku. Argh! Mój garnitur. 189 00:14:44,425 --> 00:14:47,260 OK, zacznijmy od początku. 190 00:14:47,387 --> 00:14:49,304 OK, wiem ukryłeś to tutaj. 191 00:14:49,430 --> 00:14:52,432 Teraz możesz mi powiedzieć gdzie to jest, albo możesz umrzeć teraz. 192 00:14:52,558 --> 00:14:55,143 I wykorzystam ten czas Szkoda mi rozmowy z tobą 193 00:14:55,269 --> 00:14:56,895 aby samemu znaleźć przedmiot. 194 00:14:59,357 --> 00:15:00,607 przepraszam, nie rozumiem. 195 00:15:02,193 --> 00:15:04,986 Och, Lia, uwolnij tego małego łaskotacza. 196 00:15:05,113 --> 00:15:07,572 Powiedziałem, uważaj na mój pieprzony garnitur, stary, w porządku? 197 00:15:07,698 --> 00:15:09,658 Mam mu obciąć język? 198 00:15:09,784 --> 00:15:12,160 - Zrób to. - NIE! J-Poczekaj! 199 00:15:13,454 --> 00:15:17,165 Uh... C-Możemy po prostu porozmawiać o tym? 200 00:15:17,291 --> 00:15:18,667 Och, Kenny, rozmawiamy. 201 00:15:18,793 --> 00:15:21,378 Widzisz, twoje usta się poruszają i słowa wychodzą. 202 00:15:21,504 --> 00:15:22,754 Rozmawiamy. 203 00:15:24,090 --> 00:15:25,549 OK, OK. 204 00:15:27,343 --> 00:15:29,719 Chcę, żebyś uważnie słuchał. OK? 205 00:15:29,846 --> 00:15:32,681 Wiem, że ukryłeś tutaj moją własność. Tylko nie wiem gdzie. 206 00:15:32,807 --> 00:15:36,059 Więc... idziesz znaleźć to dla mnie... 207 00:15:36,185 --> 00:15:39,229 albo dopilnuję, żeby Ilya to zrobił co Ilya robi najlepiej - 208 00:15:40,189 --> 00:15:41,523 rzeź. 209 00:15:46,404 --> 00:15:47,821 Tak, uh... 210 00:15:49,532 --> 00:15:50,782 jest problem. 211 00:15:50,908 --> 00:15:53,076 - Oh naprawdę? - Tak. 212 00:15:53,202 --> 00:15:56,746 Znasz swoich kumpli, Włosi? 213 00:15:56,873 --> 00:16:00,292 Cóż, oni też wiedzą przedmiot jest tutaj. 214 00:16:00,418 --> 00:16:04,129 A jak by to zrobili wiesz o tym, Kenny? 215 00:16:04,255 --> 00:16:05,755 Ty mały karaluchu. 216 00:16:05,882 --> 00:16:08,425 Moje przeczucie mi podpowiadało Potrzebowałem ubezpieczenia. 217 00:16:08,551 --> 00:16:10,469 Ty pedałze! Rusz się! 218 00:16:10,595 --> 00:16:12,262 - Hej, uważaj na mój garnitur. - Spieszyć się! 219 00:16:12,388 --> 00:16:14,639 Ilya, wsuń samochód do środka. 220 00:16:23,399 --> 00:16:26,401 No, chyba trochę górskie powietrze mogłoby być dobre. 221 00:16:26,527 --> 00:16:29,654 Cóż, czyż nie pociągnę buta Szefa wypierdalaj mi przez następny tydzień. 222 00:16:29,780 --> 00:16:32,532 Chyba nigdy tego nie robiłem widziałem go aż tak wściekłego. 223 00:16:32,658 --> 00:16:34,326 Tak, pochwała. 224 00:16:34,452 --> 00:16:36,495 - Cóż, mogło być gorzej. - Poczekaj. 225 00:16:36,621 --> 00:16:38,413 Ochrona centrum handlowego w galerii? 226 00:16:38,539 --> 00:16:40,540 Przynajmniej Blanco ma całość dużo steków do rzucenia. 227 00:16:40,666 --> 00:16:42,709 - To był filet mignon. - Tak, jaka jest różnica? 228 00:16:42,835 --> 00:16:45,295 Tylko filet mignon obejmuje polędwicę. 229 00:16:45,421 --> 00:16:49,382 Portiernia zawiera kość i trochę polędwicy. 230 00:16:49,509 --> 00:16:50,467 Kim jesteś, pieprzonym rzeźnikiem? 231 00:16:50,593 --> 00:16:52,511 miałem być, zanim poszedłem do akademii. 232 00:16:52,637 --> 00:16:56,097 Cóż, gratulacje. Masz chętkę znajomość anatomii bydła. Jestem szczęśliwy dla ciebie. 233 00:16:56,224 --> 00:16:59,434 Tak, tylko 1200-funtowy wół zawiera od 4 do 6 funtów polędwicy. 234 00:16:59,560 --> 00:17:01,186 To mięsień nie przenoszący ciężaru. 235 00:17:01,312 --> 00:17:03,563 - Dlatego jest taki delikatny. - Teraz jestem głodny. Pieprzyć cię. 236 00:17:03,689 --> 00:17:06,107 Zwykle to wycinają na mniej lub bardziej okrągłe kawałki, 237 00:17:06,234 --> 00:17:07,817 mniej więcej wielkości piłki baseballowej. 238 00:17:07,944 --> 00:17:09,152 Cóż, zadziałało cokolwiek to było. 239 00:17:09,278 --> 00:17:10,403 Dziękuję. 240 00:17:10,530 --> 00:17:12,572 Dlaczego do cholery zmierzamy do patyków? 241 00:17:12,698 --> 00:17:14,699 Coś o nas nie mogąc nic uszkodzić. 242 00:17:37,306 --> 00:17:40,725 - Na co się patrzysz, Pocahontas? - To są najnowsze. 243 00:17:40,851 --> 00:17:42,769 Możesz to wszystko powiedzieć z tego wszystkiego? 244 00:17:42,895 --> 00:17:46,898 Tak, to Michelin Pilot Sports, 245-35 ZR 20-te. 245 00:17:48,192 --> 00:17:50,819 Samochód wymaga ustawienia zbieżności, ściąga trochę w prawo. 246 00:17:50,945 --> 00:17:52,821 Pół baku benzyny, 247 00:17:52,947 --> 00:17:55,699 i kierowca waży ponad 220 funtów. 248 00:17:57,243 --> 00:17:58,410 Naprawdę? 249 00:18:00,413 --> 00:18:02,330 Nie, po prostu się pieprzę z tobą. 250 00:18:02,456 --> 00:18:03,999 Nie, ale był samochód tędy nie tak dawno temu. 251 00:18:04,125 --> 00:18:06,626 Kurwa… sukinsynu! 252 00:18:09,255 --> 00:18:10,922 Co jest z tobą nie tak? 253 00:18:16,429 --> 00:18:17,721 Dziękuję. 254 00:18:19,640 --> 00:18:21,349 Całkiem fajnie, co? 255 00:18:21,475 --> 00:18:23,143 O tak, kocham to, co masz skończyłem z tym miejscem. 256 00:18:23,269 --> 00:18:26,521 - A teraz chodźmy znaleźć przedmiot. - W porządku. Tak. 257 00:18:26,647 --> 00:18:30,525 Jasne, tak, dostanę to, ale, uh, zostajesz tutaj. 258 00:18:30,651 --> 00:18:34,362 Kenny, wiesz, urodziłem się w nocy, ale to nie było wczoraj. 259 00:18:34,488 --> 00:18:36,906 OK? Nie pozwolę ci poza moim zasięgiem wzroku. 260 00:18:40,411 --> 00:18:43,163 Zrobiłeś tam rym. Tak. 261 00:18:43,289 --> 00:18:47,626 Cóż, pieprzyć to. Nie kupię ci tego przedmiotu żeby tylko dać się nabrać. 262 00:18:47,752 --> 00:18:50,754 No cóż, wtedy by się okazało stoimy przed dylematem. 263 00:18:53,007 --> 00:18:55,342 Słuchaj, tylko marnujesz czas. Jestem pewien, że Włosi są na dobrej drodze. 264 00:18:55,468 --> 00:18:56,551 Ilia? 265 00:18:56,677 --> 00:18:58,511 OK, zdobędę to. W porządku. 266 00:18:59,555 --> 00:19:02,390 Ale ona przychodzi z. Zostań. 267 00:19:02,516 --> 00:19:04,225 Ona... Ona przychodzi z? 268 00:19:04,352 --> 00:19:07,145 Tak, tak, ona idzie ze mną, ale, uch... 269 00:19:07,271 --> 00:19:08,647 żadnej broni. 270 00:19:08,773 --> 00:19:10,482 Kenny, spójrz na nią. 271 00:19:10,608 --> 00:19:12,817 Mogłaby cię zabić gołymi rękami. 272 00:19:12,943 --> 00:19:15,945 Cóż, po prostu czułbym się bardziej komfortowo gdyby poszła ze mną, a ty tu zaczekałeś. 273 00:19:22,286 --> 00:19:24,287 Dopasuj się. 274 00:19:26,082 --> 00:19:27,457 W porządku. 275 00:19:34,799 --> 00:19:37,926 W porządku, więc który to jest? Jest ich milion. 276 00:19:38,052 --> 00:19:41,179 Myślę, że to ten na górze z otwartymi drzwiami. 277 00:19:49,146 --> 00:19:50,897 Nuh-uh-uh. Wszystkie. 278 00:19:51,023 --> 00:19:52,315 Tsssk! 279 00:19:55,361 --> 00:19:56,820 W porządku, zdejmij płaszcz. 280 00:20:01,867 --> 00:20:03,535 W porządku, odwróć się. 281 00:20:03,661 --> 00:20:05,578 No, jesteś teraz szczęśliwy? 282 00:20:06,080 --> 00:20:08,206 - Właściwie to nie. - Och, mój! 283 00:20:08,332 --> 00:20:11,710 Wciąż mogłaby złamać ci kark jak gałązkę. A teraz ruszaj się! 284 00:20:18,551 --> 00:20:21,261 - OK, co teraz? - Łatwy. Wciągnij do środka. 285 00:20:30,271 --> 00:20:31,980 - Kurwa! - Zatrzymaj ten pieprzony samochód! 286 00:20:32,106 --> 00:20:34,190 Zatrzymaj ten pieprzony samochód! Nie idź dalej! 287 00:20:40,322 --> 00:20:41,448 Przepraszam, przyjacielu! My... 288 00:20:41,574 --> 00:20:43,575 mamy to miejsce przez następne kilka godzin. 289 00:20:43,701 --> 00:20:45,702 Może po prostu coś zjem to należy do mnie 290 00:20:45,828 --> 00:20:47,245 i w takim razie ruszaj w drogę. Jak to brzmi? 291 00:20:47,371 --> 00:20:50,206 Nie jestem tego pewien będzie to możliwe. 292 00:20:50,332 --> 00:20:51,624 - Kenny'ego. - Cześć! 293 00:20:51,751 --> 00:20:53,752 - Ty skurwielu! - Och! Hej, hej, hej! 294 00:20:53,878 --> 00:20:55,378 - Bądź spokojny, stary! - Jeszcze jeden ruch! 295 00:20:55,504 --> 00:20:57,338 Ten skurwiel jest mój, jasne? A teraz cofnij się, kurwa! 296 00:20:57,465 --> 00:21:00,216 Myślę, że to trwa być problemem. 297 00:21:07,558 --> 00:21:10,310 Hej, ty. Panie uh... Nocnik. 298 00:21:10,436 --> 00:21:14,564 Powiedzmy, że ty i ja tak mamy trochę, uh, powwow, hmm? 299 00:21:16,400 --> 00:21:17,484 Zgub broń. 300 00:21:18,611 --> 00:21:19,736 OK. 301 00:21:31,582 --> 00:21:34,125 To znaczy, co byłoby lepsze? KO ze steku 302 00:21:34,251 --> 00:21:35,335 lub dwa w głowie od bandyty? 303 00:21:35,461 --> 00:21:37,212 - To była polędwica. - Cokolwiek. 304 00:21:38,339 --> 00:21:39,547 Wiesz, co on ma na myśli. 305 00:21:39,673 --> 00:21:41,299 Teraz jedyna rzecz Strzelam do papieru. 306 00:21:41,425 --> 00:21:43,134 Przynajmniej możemy się trochę zabawić. Uderz w syrenę. 307 00:21:47,389 --> 00:21:51,601 - Czy jesteś teraz szczęśliwy? - Tak, lubię syreny. 308 00:21:55,731 --> 00:21:58,650 Słuchaj, nie wiem kim ty kurwa jesteś... 309 00:21:58,776 --> 00:22:01,027 ale ten sukinsyn coś ukradł to należy do mnie 310 00:22:01,153 --> 00:22:02,320 i chcę teraz jego tyłek. 311 00:22:02,446 --> 00:22:05,198 Przykro mi, nie możesz ten sukinsyn. 312 00:22:05,324 --> 00:22:08,827 - A dlaczego, kurwa, nie? - To mój wspólnik biznesowy. 313 00:22:08,953 --> 00:22:10,453 Tak. 314 00:22:10,579 --> 00:22:12,497 Twój wspólnik biznesowy, co? 315 00:22:15,459 --> 00:22:17,252 To tutaj, prawda? 316 00:22:18,128 --> 00:22:19,462 Nie wiem co o którym mówisz. 317 00:22:19,588 --> 00:22:21,172 O tak, robisz to. 318 00:22:21,298 --> 00:22:23,174 Jesteś naprawdę kiepskim kłamcą. 319 00:22:23,300 --> 00:22:24,884 Co powiedziałeś? 320 00:22:25,010 --> 00:22:26,761 Pozwól, że wyjaśnię. 321 00:22:26,887 --> 00:22:31,349 Jak ci się podoba mój rozmiar 12 wszystko w dupie. 322 00:22:31,475 --> 00:22:34,602 Przepraszam, próbuję rzucić wszystko wsadzili mi wszystko w dupę. 323 00:22:37,231 --> 00:22:39,482 O kurwa. To pieprzeni policjanci. 324 00:22:43,612 --> 00:22:45,113 Przyprowadziłeś pieprzoną policję z tobą? 325 00:22:45,239 --> 00:22:47,365 Nie zabrałem ze sobą pieprzonych gliniarzy! Przyprowadziłeś pieprzoną policję! 326 00:22:47,491 --> 00:22:49,075 Kto, kurwa, to zrobił? Kenny, przysięgam na Boga, 327 00:22:49,201 --> 00:22:51,369 gdybyś przyprowadził tu tych pieprzonych gliniarzy Oderwę ci jaja 328 00:22:51,495 --> 00:22:53,329 i wsadzę ci je w dupę! 329 00:22:56,500 --> 00:22:58,376 - Kurwa. - OK! 330 00:22:58,502 --> 00:23:00,712 - Musimy się położyć. - Pieprzyć to gówno. Nie będę się tu ukrywał. 331 00:23:00,838 --> 00:23:02,505 - Co robimy? - Zaraz stąd wychodzimy. 332 00:23:02,631 --> 00:23:05,633 NIE! Nie możesz odejść! Zobaczą cię odejście. To narazi nas wszystkich na niebezpieczeństwo. 333 00:23:05,759 --> 00:23:09,262 W porządku, w porządku! G-Wciągaj się do cholery tylny róg, w porządku? 334 00:23:09,388 --> 00:23:11,347 Może jeśli będziemy mieli szczęście po prostu nas przejadą, OK? 335 00:23:11,473 --> 00:23:12,390 - Zrób to! - Co? 336 00:23:12,516 --> 00:23:13,558 Ilya, kurwa, zrób to! 337 00:23:13,684 --> 00:23:14,893 No dalej, wsiadaj do tego pieprzonego samochodu! 338 00:23:15,019 --> 00:23:16,853 Natychmiast odzyskajcie te pieprzone samochody! 339 00:23:41,170 --> 00:23:43,922 - Miło, naprawdę miło. - Myślisz? 340 00:23:44,048 --> 00:23:46,716 Nie ma tu potrzeby kontroli szkód. 341 00:23:46,842 --> 00:23:48,134 Jak utkniemy z tym wysypiskiem? 342 00:23:48,260 --> 00:23:50,470 Pojawił się, gdy główki słoików się wyprowadziły. 343 00:23:50,596 --> 00:23:52,722 W porządku, weźmy ten występ w trasie. 344 00:23:57,436 --> 00:24:00,063 Nie, nie, nie, Hunt. Daisy musi zostań tutaj tym razem. 345 00:24:08,864 --> 00:24:10,114 W porządku, wierz lub nie, 346 00:24:10,240 --> 00:24:13,284 o to prosił nasz szanowny wódz Przynoszę papierowe cele. 347 00:24:13,410 --> 00:24:18,539 Wyraźne wskazanie, że nie strzelaliśmy, nie zabijaliśmy, zniszczyć lub zdziesiątkować jednego zakładnika. 348 00:24:18,666 --> 00:24:21,793 Zamierzam szybko przejść przez to ćwiczenie i niech będzie krótko i słodko. 349 00:24:21,919 --> 00:24:24,128 Ale najpierw demonstracja. 350 00:24:24,254 --> 00:24:27,298 Ten skurwiel o paciorkowych oczach - to zły facet. 351 00:24:28,926 --> 00:24:32,095 Zakładnik, zakładnik, cholernie zły facet. Rozumiem? 352 00:24:32,221 --> 00:24:36,015 Jeszcze raz. Zakładnik, zakładnik, zły facet? 353 00:24:36,141 --> 00:24:38,893 - Zły facet, zakładnik, zakładnik. - Przepraszam, ja... 354 00:24:39,019 --> 00:24:41,062 Chcę demonstracji, jeszcze jeden. 355 00:24:47,486 --> 00:24:50,989 Pieprz mnie. Brzmi jak zatrzymali się na zewnątrz. 356 00:24:51,115 --> 00:24:53,032 Tak, van się zatrzymał, to pewne. 357 00:24:53,158 --> 00:24:54,993 Myślałem, że powiedziałeś przejeżdżaliby obok. 358 00:24:55,119 --> 00:24:56,327 Jak to kurwa było Powinienem wiedzieć? 359 00:24:56,453 --> 00:24:58,621 Powiedziałem, jeśli będziemy mieli szczęście mogliby przejechać. 360 00:24:59,790 --> 00:25:01,624 Najwyraźniej nie mamy tyle szczęścia. 361 00:25:06,171 --> 00:25:07,547 - W porządku, wszystko zrozumiałeś? - Tak. 362 00:25:07,673 --> 00:25:09,799 - Tak. - Gdzie jest alejka z mrożonkami? 363 00:25:10,801 --> 00:25:12,802 Wyjdź, zbierz się na tych drzwiach. 364 00:25:12,928 --> 00:25:15,513 Lepiej już chodźmy. 365 00:25:16,849 --> 00:25:18,850 Zastrzeli mnie zanim to się skończy. 366 00:25:55,929 --> 00:25:57,263 Jak się masz tam z tyłu? 367 00:25:58,348 --> 00:25:59,682 Samotny. 368 00:26:43,227 --> 00:26:47,897 Więc coś jeszcze powinienem wiedzieć o tym miejscu? 369 00:26:48,023 --> 00:26:48,940 Jak co? 370 00:26:49,066 --> 00:26:50,817 Kto do cholery jest na górze tego chcą policjanci? 371 00:26:50,943 --> 00:26:53,361 Co to kurwa za miejsce? Centrala kryminalna? 372 00:26:53,487 --> 00:26:56,739 Po prostu uspokój się. Zniszczyć. 373 00:26:57,866 --> 00:26:59,283 Mogą nas po prostu ominąć. 374 00:26:59,409 --> 00:27:02,411 Nie czuj się zbyt komfortowo, Vladi, bo jeszcze z tobą nie skończę, kiedy wyjdą. 375 00:27:02,538 --> 00:27:04,372 OK, więc zachowaj to na potem. 376 00:27:05,374 --> 00:27:07,959 Bo nikt nic nie robi dopóki nie odejdą. 377 00:27:46,123 --> 00:27:48,124 - Ty pierdolony robaku. - Kto, ja? 378 00:27:48,250 --> 00:27:50,376 Tak, ty. 379 00:27:50,502 --> 00:27:53,087 Jeśli wyjdę stąd żywy, Upewnię się, że tego nie zrobisz. 380 00:27:57,926 --> 00:27:59,552 Podobnie jak ten garnitur mieszanka polibawełny lub -? 381 00:27:59,678 --> 00:28:02,305 - Nie dotykaj mnie, kurwa, stary! - Zamknij się, kurwa! 382 00:28:03,640 --> 00:28:06,267 Bądź gotowy, na wypadek, gdyby zadecydowali zamiatać budynek. 383 00:28:15,777 --> 00:28:17,862 W porządku, ludzie, tak myślałem całkiem niezły bieg. 384 00:28:17,988 --> 00:28:19,906 Jannard, jesteś trochę powolny na fazie drugiej. 385 00:28:20,032 --> 00:28:21,532 Musimy osłonić nasze wyjście trochę lepiej. 386 00:28:21,658 --> 00:28:22,783 Rusz tyłek, suko. 387 00:28:22,910 --> 00:28:24,660 Yo, to był Blanco podnosząc tył. 388 00:28:24,786 --> 00:28:26,287 - Chcesz to uruchomić jeszcze raz? - Co? 389 00:28:26,413 --> 00:28:27,705 Tak, tym razem zmieńmy to. 390 00:28:27,831 --> 00:28:29,415 Weźmy pięć i potem wrócimy do tego. 391 00:28:29,541 --> 00:28:32,919 Po prostu strzelili w sedno od kogoś tam na górze. 392 00:28:41,094 --> 00:28:43,971 Hej, uh, cudowna, co powiesz kiedy to wszystko się skończy, ty i ja, 393 00:28:44,097 --> 00:28:46,515 - możemy się spotkać, możemy - - Wolałbym umrzeć. 394 00:28:49,686 --> 00:28:53,064 Umierać? Hej, kochanie, czołgałbym się milę przez potłuczone szkło 395 00:28:53,190 --> 00:28:55,191 tylko po to, żeby zjeść orzeszki ziemne z twojego gówna. 396 00:28:55,317 --> 00:28:57,944 Hej, OK, w porządku, przepraszam, to nie było fajne. 397 00:28:58,070 --> 00:29:01,781 Ja tylko, wiesz... po prostu próbuję, jak... lewitować sytuację, to wszystko. 398 00:29:03,367 --> 00:29:05,159 A co z tym rogiem tam? 399 00:29:05,285 --> 00:29:07,828 Nie, nie idźmy tam. Uznamy to za niestosowne. 400 00:29:07,955 --> 00:29:10,373 Podejdźmy tym razem w odwrotną stronę do tej drugiej sekcji. 401 00:29:12,668 --> 00:29:14,752 - Hej, mógłbyś na to spojrzeć? - Co? 402 00:29:14,878 --> 00:29:17,672 Twoje oczy, są takie piękne. 403 00:29:17,798 --> 00:29:20,383 - Czy masz w sobie coś z Włocha? - NIE! 404 00:29:22,010 --> 00:29:23,010 Chcesz trochę? 405 00:29:25,472 --> 00:29:27,014 O cholera. 406 00:29:36,692 --> 00:29:38,401 Myślałam, że mamy tego jointa dla siebie. 407 00:29:39,695 --> 00:29:41,112 Ty pieprzona suko! Nauczę cię manier. 408 00:29:41,238 --> 00:29:43,197 Dość tego, do cholery! Oboje! 409 00:29:45,242 --> 00:29:48,452 Blanco, idź i powiedz każdemu, kto tam jest to miejsce jest niedostępne do drugiej. 410 00:29:48,578 --> 00:29:49,912 Skopiuj to. 411 00:29:50,038 --> 00:29:52,123 Następnym razem powiedz szefowi żeby nas nie rezerwować podwójnie. 412 00:29:52,249 --> 00:29:53,416 Należycie odnotowane. Wyprowadzać się. 413 00:29:53,542 --> 00:29:56,168 Bo mi chodzi kogoś zastrzelić. 414 00:30:00,299 --> 00:30:01,757 Pospiesz się! Kocham to! 415 00:30:02,426 --> 00:30:04,051 huh! 416 00:30:05,345 --> 00:30:06,345 OK, w porządku, w porządku. 417 00:30:06,471 --> 00:30:08,180 Kenny, skopię ci tyłek przez dziesięć razy 418 00:30:08,307 --> 00:30:09,640 zanim kurwa uciekniesz, słyszysz mnie? 419 00:30:09,766 --> 00:30:11,100 Nie obchodzi mnie to kto mnie słyszy. 420 00:30:11,226 --> 00:30:13,769 - Przestań! Cholera! - Skradać się! 421 00:30:14,730 --> 00:30:16,397 Pieprzena zgniła suka. 422 00:30:16,523 --> 00:30:20,276 Powiedz jeszcze jedno słowo. Cokolwiek, wyzywam cię. 423 00:30:20,402 --> 00:30:23,863 Wolałbym pójść do więzienia na całe życie, niż cię słuchać powiedz jeszcze jedno pieprzone słowo. 424 00:30:23,989 --> 00:30:27,199 Już dość! Pierdolić! Co jest z tobą nie tak? 425 00:30:27,326 --> 00:30:29,952 Mamy całość Zespół SWAT na górze. 426 00:30:30,078 --> 00:30:32,288 Nie czas. Więc to nie jest kurwa czas. 427 00:30:35,083 --> 00:30:37,168 Teraz lepiej nadzieję Bogu... 428 00:30:37,294 --> 00:30:40,129 że nie słyszeli twojej małej „Obudź umarłych”, cholera, właśnie teraz, dobrze? 429 00:30:40,255 --> 00:30:43,257 Teraz wszyscy, po prostu się kurwa odsuń 430 00:30:43,383 --> 00:30:47,094 i wracajcie do swoich kątów, aż cała ta sprawa się skończy, jasne? 431 00:30:48,055 --> 00:30:49,221 W porządku? 432 00:30:49,348 --> 00:30:51,098 Czuję się taki skarcony. 433 00:30:51,224 --> 00:30:53,184 - Zamknij się, kurwa. - Cześć? 434 00:30:53,310 --> 00:30:54,769 O cholera. 435 00:31:00,484 --> 00:31:09,575 Cześć? 436 00:31:15,040 --> 00:31:16,665 Załóż tłumik. 437 00:31:28,095 --> 00:31:29,220 Hej! 438 00:31:30,597 --> 00:31:32,598 Ktokolwiek tam jest, musisz ruszyć to gówno. 439 00:31:40,649 --> 00:31:41,732 Co, kurwa? 440 00:31:41,858 --> 00:31:43,317 Hej... 441 00:31:46,196 --> 00:31:47,196 Kurwa. 442 00:31:53,537 --> 00:31:55,246 Tak to się robi. 443 00:31:55,372 --> 00:31:57,039 To jest seksowne. 444 00:32:01,920 --> 00:32:03,879 - O mój Boże. - Jezu! 445 00:32:04,005 --> 00:32:05,756 Hej, nie wiedziałem miał zamiar strzelać. 446 00:32:05,882 --> 00:32:08,926 On ma na sobie kamizelkę, ty głupi skurwielu. Teraz wszyscy jesteśmy martwi. 447 00:32:09,052 --> 00:32:12,263 Wow, musisz być jak, profesjonalista, czy coś. 448 00:32:12,389 --> 00:32:14,223 Precyzja to Twoja specjalność. 449 00:32:18,478 --> 00:32:20,312 To tyle z twojej strony. 450 00:32:23,108 --> 00:32:26,569 A co do reszty, przygotować się do walki z ogniem. 451 00:32:27,404 --> 00:32:28,487 Zróbmy to. 452 00:32:30,323 --> 00:32:31,907 Uh, mam krwawienie z nosa. 453 00:32:46,423 --> 00:32:48,174 Co teraz? 454 00:32:48,300 --> 00:32:49,633 Tak, co teraz? 455 00:32:57,517 --> 00:33:06,400 Symulacja. 456 00:33:07,319 --> 00:33:09,236 Symulacja? 457 00:33:09,362 --> 00:33:10,613 Co to kurwa jest? 458 00:33:10,739 --> 00:33:13,407 Nie, kurwa, kule. 459 00:33:30,800 --> 00:33:32,051 Tutaj mam to samo. 460 00:33:32,177 --> 00:33:34,178 Poczekaj chwilę. Dlaczego miałby to zrobić nosić broń bez naboi? 461 00:33:34,304 --> 00:33:36,388 Oni trenują, głupi chuju. 462 00:33:36,515 --> 00:33:37,806 - Z pustymi miejscami? - Nie puste miejsca. 463 00:33:37,933 --> 00:33:39,725 Rundy szkoleniowe paintballa. 464 00:33:41,728 --> 00:33:43,521 Cóż, to się zmienia teraz wszystko, prawda? 465 00:33:43,647 --> 00:33:45,022 Mówię, że zabijemy ich wszystkich. 466 00:33:46,107 --> 00:33:47,441 Właśnie zabiliśmy policjanta, 467 00:33:47,567 --> 00:33:49,193 i jedynymi ludźmi, którzy mogą zrób coś z tym 468 00:33:49,319 --> 00:33:50,611 strzelają ślepymi próbami. 469 00:33:50,737 --> 00:33:52,947 Nie widzę innego sposobu z tej gromady, kurwa. 470 00:33:53,073 --> 00:33:54,532 Nie możesz mówić poważnie. 471 00:33:54,658 --> 00:33:57,159 Masz jakieś inne pomysły? Mamy martwego policjanta - 472 00:33:57,285 --> 00:33:58,369 Cicho. 473 00:34:07,337 --> 00:34:08,337 Czas pokazu. 474 00:34:09,464 --> 00:34:11,715 Ej, stary! Gdzie jesteś? 475 00:34:11,841 --> 00:34:14,260 Blanco, przestań pieprzyć psa! 476 00:34:14,844 --> 00:34:16,136 Ej, Blanco! 477 00:34:17,180 --> 00:34:19,306 Blanco, wszystko w porządku? 478 00:34:19,432 --> 00:34:21,600 Obawiam się, że nie. 479 00:34:21,726 --> 00:34:22,977 Zamrażać! 480 00:34:25,146 --> 00:34:27,231 Połóż ręce gdzie Widzę je. To jest Los Angeles. 481 00:34:27,357 --> 00:34:30,234 - Odłóż broń! - OK, nie sądzę. 482 00:34:30,360 --> 00:34:33,237 Więc pozwól, że wyjaśnię jak to wszystko się rozpadnie, co? 483 00:34:33,363 --> 00:34:35,698 Na kolana, dupku! 484 00:34:35,824 --> 00:34:39,702 Bardzo przekonujące. Prawie, hm, jakby to było, w pewnym sensie, gliniarze. 485 00:34:39,828 --> 00:34:41,996 Jeden z moich ulubionych programów Oglądam w dystrybucji. 486 00:34:42,122 --> 00:34:44,415 Szczególnie podoba mi się ta część gdzie wpadli wszyscy, wszyscy wściekli, 487 00:34:44,541 --> 00:34:46,250 krzycząc „Wstawaj! Spadaj!” 488 00:34:46,376 --> 00:34:48,377 Szczekanie psów, bardzo mylące. 489 00:34:53,049 --> 00:34:54,967 Pieprz się! 490 00:34:55,093 --> 00:34:56,802 To ładne. 491 00:34:56,928 --> 00:35:01,140 No chyba, że tak nowa humanitarna LAPD... 492 00:35:01,266 --> 00:35:04,727 Przyjmę, że jesteście klaunami założyłem dzisiaj kółka treningowe. 493 00:35:04,853 --> 00:35:06,604 Czy mam rację, czy mam rację? 494 00:35:06,730 --> 00:35:08,439 Więc wyjaśnię jak to spadnie. 495 00:35:08,565 --> 00:35:12,234 Widzisz, przypadkowo się strąciliśmy twój partner tutaj i, uh... 496 00:35:12,360 --> 00:35:14,612 Wiem, że wszyscy będziecie naprawdę wkurzony o to. 497 00:35:14,738 --> 00:35:17,406 Cholera, wiem, że byłbym wkurzony. Gówno. 498 00:35:17,532 --> 00:35:19,783 Widzisz, to nas opuszcza z małym problemem. 499 00:35:19,909 --> 00:35:23,954 Nie mogę pozwolić wam odejść bez, uh, narażając własne bezpieczeństwo. 500 00:35:24,080 --> 00:35:26,206 Nie mogę tu nic zrobić. 501 00:35:26,333 --> 00:35:29,418 Na mój znak, wleć z powrotem przez te drzwi. 502 00:35:31,087 --> 00:35:33,380 - Będziesz musiał umrzeć. - Teraz! 503 00:35:40,263 --> 00:35:41,472 Pierdolić! 504 00:35:41,598 --> 00:35:44,308 Gdzie to kurwa zrobił Skąd pochodzą te cholerne drzwi? 505 00:35:44,434 --> 00:35:46,685 Ilya, idź z powrotem, odciąć im wyjście! 506 00:35:46,811 --> 00:35:48,812 Storato, idź z nią! 507 00:35:48,938 --> 00:35:51,106 - Co, kurwa? - Co to kurwa jest za gówno? 508 00:35:51,232 --> 00:35:53,025 Co kurwa właśnie się wydarzyło? 509 00:35:53,943 --> 00:35:55,277 Blanco nie żyje. 510 00:35:56,404 --> 00:35:58,280 Kim są ci goście? 511 00:35:58,406 --> 00:36:00,824 Oni, kurwa, nie żyją, Obiecuję ci to. 512 00:36:00,950 --> 00:36:02,576 Wyprowadźmy się i sprowadźmy pomoc. 513 00:36:07,207 --> 00:36:09,333 Zobaczmy, czy możemy zobaczyć stąd ciężarówka. 514 00:36:14,631 --> 00:36:16,006 Schodzić! 515 00:36:32,857 --> 00:36:35,984 Gdzie jest ta pieprzona walizka, Kenny? co? 516 00:36:36,111 --> 00:36:38,696 Dlatego tu jestem, dlatego tu jest 517 00:36:38,822 --> 00:36:40,489 i dlatego tu jesteś. 518 00:36:40,615 --> 00:36:43,701 Teraz cię zapytam ostatni raz... 519 00:36:43,827 --> 00:36:47,287 gdzie jest ta kurwa sprawa?! 520 00:36:48,540 --> 00:36:49,707 co? 521 00:36:49,833 --> 00:36:53,210 - Gdzie jest ta cholerna sprawa? - Jaka sprawa? 522 00:36:53,336 --> 00:36:56,505 - Zdobądź tę pieprzoną walizkę, Kenny! - Hej, hej, hej, hej, hej, hej! 523 00:36:56,631 --> 00:36:59,383 Abu Ghraib, on nie może porozmawiać, jeśli on nie żyje, co? 524 00:36:59,509 --> 00:37:00,884 Cóż, gdyby tego nie zrobił ukradł mi to... 525 00:37:01,010 --> 00:37:03,053 Nie ukradł ci tego. 526 00:37:03,179 --> 00:37:04,221 Ukradłem ci to. 527 00:37:04,347 --> 00:37:06,932 - Co powiedziałeś? - Ukradłem ci to. 528 00:37:07,058 --> 00:37:08,642 I on mi to ukradł. 529 00:37:10,019 --> 00:37:13,397 Kurwa. Powinienem strzel sobie teraz w tyłek. 530 00:37:13,523 --> 00:37:15,733 Zanim staniesz się pobożny, zadaj sobie pytanie, uch, 531 00:37:15,859 --> 00:37:17,359 komu to ukradłeś? 532 00:37:19,904 --> 00:37:22,740 To nic z twoja cholerna sprawa. 533 00:37:22,866 --> 00:37:25,534 Kenny, gdzie jest ta pieprzona sprawa? 534 00:37:29,706 --> 00:37:30,998 To jest tam. 535 00:37:33,209 --> 00:37:35,377 - O kurwa. - Żartujesz sobie ze mnie. 536 00:37:35,503 --> 00:37:37,463 Musimy zdobyć niektórzy ludzie na ten temat. 537 00:37:41,426 --> 00:37:42,926 W porządku, oto co wiemy. 538 00:37:43,052 --> 00:37:45,512 Drzwi, do których właśnie przyszliśmy przez to jedyne wyjście. 539 00:37:45,638 --> 00:37:47,598 Musimy dostać do ciężarówki. 540 00:37:47,724 --> 00:37:49,558 Widzę stąd ciężarówkę. 541 00:37:49,684 --> 00:37:51,935 Wygląda na 30 stóp w dół. 542 00:37:52,061 --> 00:37:54,104 Hej, mam parę tuzin stóp paracordu? 543 00:37:54,230 --> 00:37:55,606 Właściwie jesteśmy nieuzbrojeni. 544 00:37:57,192 --> 00:37:58,484 Ma ktoś telefon? 545 00:37:58,610 --> 00:38:00,235 W ciężarówce. 546 00:38:00,361 --> 00:38:01,570 - Jakieś ostre amunicje? - Ciężarówka. 547 00:38:01,696 --> 00:38:03,906 Wszystko jest w porządku pieprzona ciężarówka. 548 00:38:04,032 --> 00:38:05,783 Ile granatów dotarłeś tam? 549 00:38:05,909 --> 00:38:07,618 Kilka flashbangów. 550 00:38:07,744 --> 00:38:10,120 - Wstrząsy? - Negatywne. 551 00:38:10,246 --> 00:38:12,122 Dobra, to gówniany początek. 552 00:38:12,248 --> 00:38:15,918 - A to gówno jest cholernie bezużyteczne. - Co chcesz zrobić? 553 00:38:16,044 --> 00:38:18,962 Zrobimy to co zawsze - zająć się biznesem. 554 00:38:19,088 --> 00:38:20,798 Szefie, jesteśmy otoczeni. 555 00:38:20,924 --> 00:38:22,966 To dla nich zła wiadomość. 556 00:38:26,971 --> 00:38:28,597 Co to kurwa jest zajmuje im to tak długo? 557 00:38:28,723 --> 00:38:30,015 Zrelaksować się. 558 00:38:30,141 --> 00:38:32,726 Mali przyjaciele na górze nigdzie nie idę. 559 00:38:32,852 --> 00:38:34,603 I dzięki Kenny’emu, my też nie. 560 00:38:34,729 --> 00:38:37,147 Wiesz, naprawdę powinieneś spróbuj kilku ćwiczeń oddechowych 561 00:38:37,273 --> 00:38:39,024 dla złagodzenia stresu albo coś. 562 00:38:39,150 --> 00:38:40,818 wiesz, samo patrzenie na ciebie, 563 00:38:40,944 --> 00:38:42,694 Widzę, że masz ciśnienie krwi prawdopodobnie jest przez dach 564 00:38:42,821 --> 00:38:45,697 a twoje tętnice są tak twarde jak sekret trudne, które nosisz dla mnie w spodniach. 565 00:38:45,824 --> 00:38:49,326 - Zamknij się, kurwa! - OK, koniec z biciem Kenny'ego. OK? 566 00:38:49,452 --> 00:38:52,371 Kiedy znajdziemy przedmiot, to... potem pojedziesz do miasta. 567 00:38:52,497 --> 00:38:54,081 Nie, w porządku, Wybaczam mu. 568 00:38:54,207 --> 00:38:56,583 On jest Włochem, taki się urodził. 569 00:38:56,709 --> 00:38:59,002 - Co? - Tak, to włoska rzecz. 570 00:38:59,128 --> 00:39:01,004 On ma to wszystko wbudowane dzieje się wewnętrzna wściekłość. 571 00:39:01,130 --> 00:39:03,048 Wydaje mi się, że gdzieś czytałem że to genetyczne. 572 00:39:03,174 --> 00:39:05,801 Wiadomo, że Włosi są bardzo niestabilni, trochę jak Wezuwiusz, 573 00:39:05,927 --> 00:39:08,679 a może od tego czasu bardziej przypomina Etnę Wezuwiusz nie wybuchł od czasów Pompei. 574 00:39:08,805 --> 00:39:10,430 Tak czy inaczej, Muszę się odlać. 575 00:39:10,557 --> 00:39:12,641 Chcesz zobaczyć Wezuwiusz? co? co? 576 00:39:12,767 --> 00:39:14,351 Pokażę ci Wezuwiusz, skurwielu. 577 00:39:14,477 --> 00:39:16,061 Czy mówisz o tym człowieku jest rzeczywiście włoski? 578 00:39:16,187 --> 00:39:19,523 - Tak. - Co? 579 00:39:19,649 --> 00:39:22,860 mówię, masz lustro? 580 00:39:22,986 --> 00:39:25,404 Czarny mężczyzna nie może pochodzić z Włoch? co? 581 00:39:25,530 --> 00:39:27,990 Urodziłem się w Rzymie, suko. Rzym. 582 00:39:28,116 --> 00:39:30,784 Najwyraźniej nie słyszałeś Kobego Bryanta. 583 00:39:30,910 --> 00:39:32,411 Tak, masz rację, Wierzę w to. 584 00:39:32,537 --> 00:39:34,913 Nauczyłeś mnie dzisiaj wielu rzeczy. Doceniam to. 585 00:39:35,039 --> 00:39:37,708 Być może powinniśmy zostać Znajomi na Facebooku, tak? 586 00:39:37,834 --> 00:39:40,127 Jestem na Facebooku. 587 00:39:42,547 --> 00:39:44,047 Ach! Oto ona. 588 00:39:53,933 --> 00:39:57,519 Tak, Czerwony Przywódco! To jest Piggy Leader, kopiujesz? 589 00:39:58,897 --> 00:40:01,064 Nie będziesz już tego nie potrzebuję! 590 00:40:02,400 --> 00:40:03,400 Hm, cudownie? 591 00:40:09,198 --> 00:40:11,700 Och, sprawdź to! 592 00:40:13,077 --> 00:40:14,745 Hej, kapitanie! 593 00:40:14,871 --> 00:40:16,538 Na żywo. 594 00:40:16,664 --> 00:40:18,749 Są cztery tutaj telefony komórkowe. 595 00:40:23,379 --> 00:40:25,422 Cała ich ostra amunicja też tu jest. 596 00:40:25,548 --> 00:40:27,633 Co, kurwa? 597 00:40:27,759 --> 00:40:30,552 Wsparcie nie przyjedzie po tych gości. To cholernie pewne. 598 00:40:32,055 --> 00:40:34,556 Nie, ale jest tu dla nas. 599 00:40:43,066 --> 00:40:45,150 Hej, Demetriuszu. 600 00:40:47,695 --> 00:40:49,321 - Jak się ma twoja mama? - Ma się dobrze. 601 00:40:49,447 --> 00:40:51,448 Pyta o ciebie cały czas. 602 00:40:53,284 --> 00:40:55,369 Oto ona. Ha! 603 00:40:55,495 --> 00:40:58,038 Dość tego kurwa spotkanie rodzinne. 604 00:40:59,791 --> 00:41:01,124 Czy możemy kontynuować już to gówno? 605 00:41:01,250 --> 00:41:02,584 Kim jest ten pista? 606 00:41:02,710 --> 00:41:04,920 Wyjaśnimy później. Przychodzić. 607 00:41:09,926 --> 00:41:11,760 Czego chcesz zrobić teraz? 608 00:41:13,888 --> 00:41:15,180 Zadzwoń. 609 00:41:16,808 --> 00:41:18,433 Co myślisz? 610 00:41:18,559 --> 00:41:20,394 Są opancerzeni drzwi wybuchowe, Demetriuszu. 611 00:41:20,520 --> 00:41:22,771 Nie jest przeznaczony dla bezpieczeństwa. 612 00:41:22,897 --> 00:41:24,731 Odcięta blacha stalowa, 613 00:41:24,857 --> 00:41:26,775 drzwi opadają jak byłego Związku Radzieckiego. 614 00:41:28,027 --> 00:41:29,903 - Możesz to zrobić? - Jasne. 615 00:41:30,029 --> 00:41:31,655 Poświęć kilka godzin. 616 00:41:31,781 --> 00:41:33,615 Nie, to jest za dużo czasu. 617 00:41:39,288 --> 00:41:41,665 Oni odeszli, i tak jest z ciężarówką. 618 00:41:41,791 --> 00:41:43,500 Pierdolić. 619 00:41:43,626 --> 00:41:47,170 - Jaki jest nowy plan? - To klasyczne oblężenie. 620 00:41:47,296 --> 00:41:51,717 Dostali ciężarówkę. Wiedzą cholernie dobrze Nie mamy łączności, nie mamy ostrej amunicji. 621 00:41:51,843 --> 00:41:54,302 Wszystko, co muszą zrobić, to poczekać. 622 00:41:54,429 --> 00:41:56,138 Musimy się kurwa wziąć jak najszybciej opuścić ten budynek. 623 00:41:56,264 --> 00:41:57,264 W ten sposób znacznie łatwiej. 624 00:41:57,390 --> 00:41:59,016 Postaw drabiny, wspinać się po oknach, 625 00:41:59,142 --> 00:42:01,435 usuń wszelki opór. 626 00:42:01,561 --> 00:42:02,644 Zrób to. 627 00:42:02,770 --> 00:42:04,563 Potencjalne ofiary jest znacznie wyższa. 628 00:42:04,689 --> 00:42:06,982 Mogą oprzeć się naszym wspinaj się po drabinie. 629 00:42:07,108 --> 00:42:10,318 Zapewniam Cię... są nieuzbrojeni. 630 00:42:11,988 --> 00:42:14,698 - Wezwali wsparcie. -Przychodzą? 631 00:42:14,824 --> 00:42:17,200 No cóż, zastanów się, jak jest najprościej żeby tu wstać? 632 00:42:17,326 --> 00:42:19,911 Będziesz tracił czas na te drzwi? To trwałoby zbyt długo. 633 00:42:20,038 --> 00:42:21,997 Wszystko, co muszą zrobić, to się położyć niektórzy tłumią ogień, 634 00:42:22,123 --> 00:42:23,540 podnieś drabinę, i sprowadź tu dwóch facetów 635 00:42:23,666 --> 00:42:25,459 i bum, skończyliśmy. 636 00:42:25,585 --> 00:42:27,169 Jaki jest plan? 637 00:42:29,839 --> 00:42:31,381 Mam coś na ich tyłki. 638 00:42:32,383 --> 00:42:34,676 Nie możemy marnować jeszcze trochę czasu. 639 00:42:34,802 --> 00:42:38,430 Musimy wysłać Władimira i jego ludzie wstali i powalili ich. 640 00:42:38,556 --> 00:42:40,599 Och, ci goście mnie dobijają zdenerwowany, stary. 641 00:42:40,725 --> 00:42:44,436 - Tak, bez kitu. - Mamy tutaj poważną przewagę uzbrojenia. 642 00:42:44,562 --> 00:42:46,772 Jak myślisz, kogo, kurwa, dopadnie w takim przypadku, kiedy tam wejdziemy? 643 00:42:46,898 --> 00:42:47,939 To nie będziemy my. 644 00:42:48,066 --> 00:42:49,816 Dlatego wezwałem naszego człowieka. 645 00:42:49,942 --> 00:42:51,610 Kiedy on, kurwa, jest będę tutaj? 646 00:42:51,736 --> 00:42:54,029 Wkrótce. 647 00:42:54,155 --> 00:42:57,449 Wpuść tu naszych małych przyjaciół marnujcie swoich ludzi, wchodząc tam. 648 00:42:57,575 --> 00:43:01,828 Mamy Kenny'ego, i wie, gdzie toczy się sprawa. 649 00:43:01,954 --> 00:43:03,914 W tej chwili potrzebujemy wszelką pomoc, jaką możemy uzyskać. 650 00:43:04,040 --> 00:43:05,290 Jak tylko wejdą, 651 00:43:05,416 --> 00:43:07,793 poof, they all disappear. 652 00:43:13,007 --> 00:43:14,591 So that's all you're gonna say? 653 00:43:14,717 --> 00:43:16,426 – Mam coś na ich tyłki. 654 00:43:16,552 --> 00:43:17,761 Opiekuj się mną cały plan? 655 00:43:17,887 --> 00:43:19,137 Nie. 656 00:43:22,225 --> 00:43:24,309 - Demetriusz, jesteśmy gotowi. - Dobry. 657 00:43:24,435 --> 00:43:26,144 W takim razie pozostawiam to Tobie. 658 00:43:29,023 --> 00:43:31,149 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 659 00:43:31,275 --> 00:43:32,776 Kto ogląda Kenny'ego? 660 00:43:32,902 --> 00:43:35,612 Cóż, jeden z tych gości będzie, po tym jak go wzmocnili. 661 00:43:35,738 --> 00:43:38,532 To nie jest problem. I tied him to the truck myself. 662 00:43:40,243 --> 00:43:41,409 Dobry. 663 00:43:46,916 --> 00:43:48,792 W porządku, chcę, żebyś zamknął drzwi za mną. 664 00:43:48,918 --> 00:43:49,918 Co? 665 00:43:50,044 --> 00:43:51,962 Po prostu to zrób, do cholery. Nie mamy całego dnia. 666 00:44:02,557 --> 00:44:03,682 Pospiesz się. 667 00:44:12,608 --> 00:44:13,984 No, kurwa, dlaczego Czy oni nie strzelają, stary? 668 00:44:14,110 --> 00:44:16,069 nie wiem, może się ukrywają. 669 00:44:37,425 --> 00:44:40,093 - Co on robi? - Nie mam, kurwa, pojęcia. 670 00:44:42,597 --> 00:44:45,140 - Co, kurwa? - Pójdę to sprawdzić. 671 00:44:45,266 --> 00:44:47,517 - Nie, nie, nie! Hej! - Musisz zasłonić drzwi. 672 00:44:53,858 --> 00:44:55,442 Uważać na. 673 00:44:55,568 --> 00:44:57,194 Mogą być wszędzie. 674 00:45:08,414 --> 00:45:09,998 Jestem dobry. Jestem dobry. 675 00:45:12,919 --> 00:45:15,128 Argh! 676 00:45:18,883 --> 00:45:20,383 Zostań na dole! 677 00:45:26,766 --> 00:45:28,099 Niezły garnitur. 678 00:45:29,185 --> 00:45:30,852 Dziękuję. 679 00:45:33,022 --> 00:45:35,523 - Przysięgam, że słyszałem dwa strzały. - Nic nie słyszałem. 680 00:45:42,823 --> 00:45:44,449 Kim ty kurwa jesteś? 681 00:46:21,654 --> 00:46:23,280 Hej, ci goście... 682 00:46:23,406 --> 00:46:25,615 Wyjdź z sposób! 683 00:46:25,741 --> 00:46:27,742 - Porwali mnie. - Usiądź! 684 00:46:27,868 --> 00:46:29,536 Zabiją mnie, jasne? 685 00:46:40,214 --> 00:46:42,507 Oto oni. Nadchodzą! 686 00:46:50,266 --> 00:46:52,475 Kenny! Co -? Zdejmij ich! 687 00:46:54,937 --> 00:46:58,064 - Kenny, karaluchu! - Zastrzel ich! 688 00:46:58,190 --> 00:46:59,983 Hej! otwórz się! 689 00:47:00,109 --> 00:47:01,776 - Otwórz! - Otwórz drzwi! 690 00:47:06,282 --> 00:47:08,199 Aargh! 691 00:47:14,623 --> 00:47:16,124 Pieprz mnie! 692 00:47:19,086 --> 00:47:20,128 Pierdolić! 693 00:47:31,724 --> 00:47:32,724 Gówno. 694 00:47:38,522 --> 00:47:40,774 - Gdzie jest Jannard? - Na górze. 695 00:47:42,151 --> 00:47:44,027 Kim jest ten facet? 696 00:47:44,153 --> 00:47:45,528 Jestem Kenny. 697 00:47:46,405 --> 00:47:47,989 Argh! 698 00:47:55,623 --> 00:47:57,874 Wyślij sukę, żeby wykonała męską robotę. 699 00:48:08,427 --> 00:48:11,012 Masz rację, wysłali suką do wykonywania męskiej pracy. 700 00:48:24,860 --> 00:48:26,778 O cholera. 701 00:48:26,904 --> 00:48:28,822 Zrób coś, zrób coś. 702 00:48:29,990 --> 00:48:31,991 Przepraszam, czy mówisz po angielsku? 703 00:48:54,473 --> 00:48:56,266 Czy on nie żyje? 704 00:48:56,392 --> 00:48:58,143 Jak myślisz? 705 00:48:58,269 --> 00:48:59,936 Zatrzymywać się. 706 00:49:00,062 --> 00:49:01,563 Wstań po schodach. 707 00:49:16,245 --> 00:49:17,287 Suka. 708 00:49:25,463 --> 00:49:27,797 Wiesz, to była twoja pacha to go zabiło. 709 00:49:27,923 --> 00:49:30,842 Bruce Lee byłby dumny z tego gówna. 710 00:49:30,968 --> 00:49:32,844 - Wynośmy się stąd. - Wszystko w porządku? 711 00:49:32,970 --> 00:49:34,554 Aha. Dziękuję, szefie. 712 00:49:34,680 --> 00:49:38,975 Kenny! 713 00:49:39,101 --> 00:49:42,395 Zjadłeś ostatni posiłek, skurwielu! Słyszysz mnie? 714 00:49:42,521 --> 00:49:44,189 Czas już spać, stary! 715 00:49:46,775 --> 00:49:51,321 To ostatni raz, kiedy dałem się oszukać przez tego skurwiela. Słyszysz mnie? 716 00:49:51,447 --> 00:49:52,822 Yo, dlaczego nie był strzeżony? 717 00:49:52,948 --> 00:49:55,158 Byliśmy na zewnątrz planowanie ataku 718 00:49:55,284 --> 00:49:58,161 podczas gdy twój mężczyzna miał być tutaj, strzegąc go, 719 00:49:58,287 --> 00:50:00,997 ciężarówka i te pieprzone drzwi! 720 00:50:01,123 --> 00:50:02,540 - Tak, tak, tak. - Tak, tak, tak! 721 00:50:02,666 --> 00:50:04,459 No, pierdol się, stary! 722 00:50:04,585 --> 00:50:07,003 Chcesz, żeby praca została wykonana, musisz to zrobić sam, kurwa. 723 00:50:07,129 --> 00:50:08,046 Więc zrób to. 724 00:50:08,172 --> 00:50:09,714 Chodźmy tu, kurwa, stary. 725 00:50:09,840 --> 00:50:11,674 Chodźmy się kurwa tutaj. 726 00:50:11,800 --> 00:50:14,010 Nie mogę w to uwierzyć, stary. Co za amatorzy. 727 00:50:14,136 --> 00:50:16,471 - Spokojnie, uspokój się... - Zrób to. 728 00:50:42,873 --> 00:50:44,374 Witam. 729 00:50:48,045 --> 00:50:51,381 Najwyższy czas, stary. Zaczynałem myśleć, że się zgubiłeś. 730 00:50:51,507 --> 00:50:53,466 Zaginiony? Nie sądzę. 731 00:50:54,927 --> 00:50:56,594 Potrzebujesz mnie do czegoś? 732 00:50:59,974 --> 00:51:02,850 Bo jeśli tam jest szef nie wykonuje swojej pracy, wiesz, uh... 733 00:51:02,977 --> 00:51:05,311 wiesz gdzie możesz zjedz następny posiłek. 734 00:51:05,437 --> 00:51:08,273 - Więc kto to jest? - Nie wiem. 735 00:51:08,399 --> 00:51:12,026 Miejmy nadzieję, że ta koalicja trzyma się razem trochę dłużej. 736 00:51:15,155 --> 00:51:16,281 Wracamy do punktu wyjścia, kurwa. 737 00:51:16,407 --> 00:51:18,616 No cóż, cholera, jesteśmy już uzbrojeni. 738 00:51:18,742 --> 00:51:20,702 Kto to, kurwa, jest? 739 00:51:20,828 --> 00:51:23,955 Nie wiem, kim on, kurwa, jest. Znaleziono go związanego w naszej ciężarówce. 740 00:51:24,081 --> 00:51:25,039 Wołasz o pomoc? 741 00:51:25,165 --> 00:51:27,083 Nie. Radio zepsute. 742 00:51:27,209 --> 00:51:28,710 Żadnych telefonów, żadnych kluczy. 743 00:51:28,836 --> 00:51:30,420 Cóż, przynajmniej stoimy teraz szansę na walkę. 744 00:51:30,546 --> 00:51:34,674 Prawidłowy. W porządku, chcę cały sprzęt rozebrano te ciała. 745 00:51:34,800 --> 00:51:36,593 Wszystko, czego możemy użyć, umieść to tutaj. 746 00:51:36,719 --> 00:51:37,844 Przeszukaj wszystko. 747 00:51:37,970 --> 00:51:40,221 Ktoś musi mieć cholerny telefon. Rozumiem? 748 00:51:40,347 --> 00:51:41,347 - Rozumiem. - OK. 749 00:51:41,473 --> 00:51:42,682 Wyprowadzać się. 750 00:51:45,853 --> 00:51:47,186 Kim ty, kurwa, jesteś powiedzieć, że byłeś? 751 00:51:53,402 --> 00:51:55,194 Zamroź, skurwielu. 752 00:51:55,321 --> 00:51:59,198 Wykonujesz jeden nagły ruch i całkowicie schrzanię naprawdę ładny garnitur. 753 00:51:59,325 --> 00:52:00,325 Wstać. 754 00:52:05,247 --> 00:52:07,790 Odwracać się. Powoli. 755 00:52:12,254 --> 00:52:14,631 - Co to kurwa jest? - Co? 756 00:52:14,757 --> 00:52:16,174 Co to kurwa jest? 757 00:52:20,429 --> 00:52:22,305 Po to tu są. 758 00:52:24,350 --> 00:52:25,433 Połóż to. 759 00:52:27,269 --> 00:52:28,519 Łatwy. 760 00:52:33,692 --> 00:52:34,901 W porządku. 761 00:52:36,987 --> 00:52:38,071 Kopnij go tutaj. 762 00:52:44,203 --> 00:52:45,953 Nie zrobiłbym tego. 763 00:52:48,957 --> 00:52:51,751 Cholera. Podnieś swoje cholerne ręce do góry. 764 00:52:52,795 --> 00:52:54,128 Czekaj... 765 00:52:54,254 --> 00:52:55,963 Stań tutaj, nie ruszaj się, kurwa. 766 00:52:56,090 --> 00:52:58,091 OK, po prostu poczekaj, dobrze? 767 00:52:58,217 --> 00:53:01,636 Daj mi chwilę, OK? Popełniacie tutaj duży błąd. 768 00:53:01,762 --> 00:53:04,389 Wszyscy, kurwa, umrzecie jeśli mnie nie słuchasz. 769 00:53:04,515 --> 00:53:07,642 - To właśnie tutaj niósł. - O cholera. 770 00:53:07,768 --> 00:53:09,936 To zmienia wszystko. 771 00:53:10,062 --> 00:53:12,355 -Co odzyskaliśmy? - Jeszcze kilka karabinów, 772 00:53:12,481 --> 00:53:14,524 dwa pistolety, tuzin magazynków. 773 00:53:14,650 --> 00:53:17,360 - Jakieś komunikatory, telefony, cokolwiek? - Negatywne. 774 00:53:17,486 --> 00:53:19,862 Skurwysyny są mądrzejsze niż myślałem. 775 00:53:19,988 --> 00:53:22,365 Może uda nam się to wykorzystać targować się z tymi chłopakami. 776 00:53:22,491 --> 00:53:24,742 Czy chcemy negocjować z tymi kurwami? 777 00:53:34,002 --> 00:53:37,714 - Co mamy? - Trzej policjanci, SWAT, uzbrojeni. 778 00:53:37,840 --> 00:53:40,091 - Tam na górze. - Aha i Kenny. 779 00:53:40,217 --> 00:53:42,135 Tak, przynieś mi tego skurwiela żywego. 780 00:53:43,554 --> 00:53:44,887 Jak wejdziesz? 781 00:53:47,725 --> 00:53:49,392 Rozwiążę to. 782 00:53:51,687 --> 00:53:53,688 W porządku, dobra wiadomość jest taka, że mamy to, czego chcą. 783 00:53:53,814 --> 00:53:55,732 Zła wiadomość jest taka, nie mamy siły ognia. 784 00:53:55,858 --> 00:53:58,317 Biorąc to pod uwagę, chłopaki, bierzcie M4, 785 00:53:58,444 --> 00:54:00,361 - Wezmę - - Marnujesz tu czas, OK? 786 00:54:00,487 --> 00:54:02,447 Zamknąć się! 787 00:54:02,573 --> 00:54:04,866 Nie możemy ich powstrzymywać w nieskończoność, ale możemy ich powstrzymać do kolejnej rundy. 788 00:54:04,992 --> 00:54:07,034 Hej! Znam innego daleko stąd, 789 00:54:07,161 --> 00:54:10,037 i pokażę ci, jeśli tylko zechcesz posłuchaj mnie przez pięć sekund, OK? 790 00:54:12,541 --> 00:54:14,792 Jaki inny wybór masz, co? 791 00:54:19,214 --> 00:54:20,506 Zwiąż tego skurwiela. 792 00:54:22,468 --> 00:54:24,093 Ach, kurwa. 793 00:54:47,367 --> 00:54:49,827 Nic tu nie ma ale ślepy zaułek. 794 00:54:49,953 --> 00:54:51,996 Marnujesz mój czas. 795 00:54:52,122 --> 00:54:53,873 Co ważniejsze, wkurzasz mnie. 796 00:54:53,999 --> 00:54:56,459 Tak, mam taki wpływ na ludzi. 797 00:54:56,585 --> 00:54:58,586 Zajrzyj pod plandekę. 798 00:54:58,712 --> 00:55:00,171 Sprawdź to. 799 00:55:21,026 --> 00:55:22,318 Gdzie to idzie? 800 00:55:22,444 --> 00:55:24,070 Z dala stąd. 801 00:55:24,196 --> 00:55:25,822 Bardziej konkretnie, skurwielu. 802 00:55:25,948 --> 00:55:28,241 Czy potrafisz czytać? Tam jest napisane - katastrofa budowlana. 803 00:55:28,367 --> 00:55:29,492 Około pół mili daleko stąd. 804 00:55:29,618 --> 00:55:32,036 Stamtąd jest sposób na zewnątrz. 805 00:55:32,162 --> 00:55:35,915 Tak? Skąd mamy wiedzieć, że nie jesteś zaprowadzi nas bezpośrednio do nich? 806 00:55:36,041 --> 00:55:37,208 Nie. 807 00:55:37,334 --> 00:55:39,335 Pokonuje pozycję stojącą chociaż tutaj. 808 00:55:40,879 --> 00:55:43,631 W porządku. Rozwiąż mnie. 809 00:56:01,275 --> 00:56:03,150 - Brawo. - Zamknąć się. Zamknąć się. 810 00:56:03,277 --> 00:56:05,528 Idź, sprowadź tu moich ludzi i bądź cicho. 811 00:56:05,654 --> 00:56:06,904 Hej chłopaki. 812 00:56:12,661 --> 00:56:14,161 Człowiek jest ninja. 813 00:56:38,478 --> 00:56:39,770 Najpierw panie. 814 00:57:46,421 --> 00:57:47,630 Kędy? 815 00:57:49,091 --> 00:57:50,883 Tędy. 816 00:57:51,009 --> 00:57:53,135 Myślę, że. Nie wiem. Minęło dużo czasu. 817 00:57:53,261 --> 00:57:54,136 nie pamiętam. 818 00:57:54,262 --> 00:57:55,638 - Skąd to wiesz? - Co? 819 00:57:55,764 --> 00:57:58,599 Uh, stacjonowałem tutaj. Chodź, chodźmy. 820 00:58:04,272 --> 00:58:06,190 Wprowadź ich tam teraz. 821 00:58:16,952 --> 00:58:18,369 Wstrzymać. 822 00:58:20,622 --> 00:58:22,498 Co to jest? 823 00:58:22,624 --> 00:58:24,417 słyszałem coś. 824 00:58:24,543 --> 00:58:26,711 - Gdzie? - Nie, nic nie słyszałem. 825 00:58:27,879 --> 00:58:29,296 Tam. 826 00:58:32,009 --> 00:58:34,301 W porządku, zabierz go przodem, Sprawdzę to. 827 00:58:34,428 --> 00:58:37,930 - Dobra, chodźmy. - Uważaj na tego skurwiela. 828 00:58:49,234 --> 00:58:52,194 Chodźcie, chłopcy, idziemy, idziemy, idziemy! Wpierdol się do dziury. 829 00:58:52,320 --> 00:58:55,448 A Kenny wraca do mnie żywy, słyszysz mnie? Żywy. 830 00:58:56,658 --> 00:58:58,909 Zajmę się tym sama mała łasica. 831 00:59:10,422 --> 00:59:12,631 W porządku, to tuż przed nami. 832 00:59:12,758 --> 00:59:14,800 Skręcamy w prawo, to ślepy zaułek. Stamtąd jest drabina 833 00:59:14,926 --> 00:59:17,011 to prowadzi w górę do budynku katastrofy. 834 00:59:38,075 --> 00:59:39,825 Nie ruszaj się. 835 00:59:39,951 --> 00:59:41,952 Jesteś otoczony, przód i tył. 836 00:59:43,080 --> 00:59:46,540 Teraz porzuć cały swój sprzęt, miło i powoli. 837 00:59:49,669 --> 00:59:51,670 Powiedziałem rzuć je. 838 00:59:57,844 --> 00:59:59,970 Masz na mnie natchnienie tym razem słoneczko. 839 01:00:00,097 --> 01:00:02,389 - To się więcej nie powtórzy. - Zamknij się, kurwa. 840 01:00:10,774 --> 01:00:12,900 Będę potrzebował twoich usług w przyszłości. 841 01:00:13,026 --> 01:00:14,735 Pracuję tylko dla rodziny. 842 01:00:15,529 --> 01:00:16,612 Gdzie jest reszta? 843 01:00:16,738 --> 01:00:19,073 W dół tunelu, w pokoju wypadkowym. 844 01:00:19,199 --> 01:00:20,324 OK. 845 01:00:22,869 --> 01:00:24,286 Ilya, daj sobie spokój z tym gliniarzem. 846 01:00:24,412 --> 01:00:26,997 - Jest źle. - To zbyt źle dla ciebie. 847 01:00:27,124 --> 01:00:30,417 Szkoda, że nie dostaniesz rąk w tej pieprzonej sprawie. 848 01:00:32,420 --> 01:00:33,921 Co o tym wiesz? 849 01:00:35,215 --> 01:00:37,091 Znam Kenny'ego już go nie ma. 850 01:00:50,188 --> 01:00:52,148 Wypierdalaj. 851 01:00:52,274 --> 01:00:55,317 Tak, właśnie to mówię o. 852 01:00:55,443 --> 01:00:57,653 Witamy na imprezie, witaj na imprezie. 853 01:00:58,655 --> 01:00:59,989 Hej, stary. 854 01:01:02,242 --> 01:01:04,243 To jest moje! Ha! 855 01:01:04,369 --> 01:01:05,619 Whoo! 856 01:01:07,455 --> 01:01:10,833 - Uważam, że kogoś brakuje. - Zostawiłem go z Rosjanami. 857 01:01:12,460 --> 01:01:14,003 Hmm. 858 01:01:14,129 --> 01:01:15,337 Pieprzyć to. 859 01:01:15,463 --> 01:01:16,922 Mam tu wszystko, czego potrzebuję. 860 01:01:17,966 --> 01:01:20,050 Co powiesz Wynosimy się stąd, co? 861 01:01:22,637 --> 01:01:24,471 Co masz na ten temat do powiedzenia? 862 01:01:25,765 --> 01:01:27,725 Pieprzyć cię? 863 01:01:27,851 --> 01:01:29,059 Pieprzyć mnie? 864 01:01:31,146 --> 01:01:34,398 Pozwól mi wyjaśnić coś dla ciebie... brachu. 865 01:01:34,524 --> 01:01:37,651 Mały podkład gdzie stoimy mniej więcej teraz. 866 01:01:37,777 --> 01:01:40,821 Widzisz, idę do domu, zjedz duży, pieprzony stek 867 01:01:40,947 --> 01:01:43,574 i niezły kawałek tyłka. 868 01:01:43,700 --> 01:01:45,951 Potem się namoczę w jacuzzi 869 01:01:46,077 --> 01:01:48,287 aż zapomnę dzisiaj kiedykolwiek się wydarzyło. 870 01:01:49,247 --> 01:01:50,915 A co do ciebie, przyjacielu, 871 01:01:51,041 --> 01:01:53,542 idziesz po kulkę w głowę, a następnie płytki grób. 872 01:01:53,668 --> 01:01:56,503 Czujesz mnie? co? 873 01:01:56,630 --> 01:01:58,380 Co masz do powiedzenia o tym? 874 01:01:58,506 --> 01:02:00,174 Wygląda na to, że to zrozumiałeś wszystko się wyjaśniło. 875 01:02:00,300 --> 01:02:02,009 Tak. 876 01:02:02,135 --> 01:02:03,677 Z wyjątkiem jednej rzeczy. 877 01:02:04,888 --> 01:02:06,847 Ach, o czym zapomniałem? Hm? 878 01:02:08,516 --> 01:02:10,017 Zajrzyj do sprawy. 879 01:02:13,480 --> 01:02:14,897 Sprawa. 880 01:02:23,490 --> 01:02:25,032 Pierdolić! 881 01:02:28,036 --> 01:02:30,037 Gdzie to jest? 882 01:02:33,375 --> 01:02:35,209 Gdzie to jest?! 883 01:02:43,385 --> 01:02:44,969 On blefuje. 884 01:02:45,095 --> 01:02:46,929 Zadzwoń do niego sama, suko. 885 01:02:54,771 --> 01:02:56,230 Cześć? 886 01:02:56,356 --> 01:02:58,399 - Gdzie to jest, stary? - Gdzie jest co? 887 01:02:58,525 --> 01:03:00,526 Nie, nie, nie, nie, nie. Nie zadzieraj ze mną, stary! 888 01:03:00,652 --> 01:03:03,779 Wiesz dokładnie o czym ja kurwa mówię. 889 01:03:03,905 --> 01:03:07,116 Przedmiot nie w pieprzonej sprawie. 890 01:03:14,082 --> 01:03:16,250 Chcę, żeby każdy Rosjanin zginął ta baza, rozumiesz mnie? 891 01:03:16,376 --> 01:03:17,918 - Skończone. - Spraw, żeby tak się stało. 892 01:03:23,258 --> 01:03:25,551 - Gdzie jest przedmiot? - Ja... 893 01:03:25,677 --> 01:03:28,804 I nie rób... nie wciskaj mi kitu już więcej, stary, 894 01:03:28,930 --> 01:03:31,682 bo jestem... dzisiaj mam dość, wiesz co mówię? 895 01:03:31,808 --> 01:03:35,019 Jestem tam teraz naprawdę, i wszystko czego chcę... 896 01:03:35,145 --> 01:03:37,521 Chcę tylko ten pieprzony przedmiot! 897 01:03:37,647 --> 01:03:38,939 W porządku, to... 898 01:03:39,065 --> 01:03:41,442 tak było nie dalej niż pół godziny temu, Przysięgam. 899 01:03:44,863 --> 01:03:46,155 OK, OK... 900 01:03:46,281 --> 01:03:47,448 Naprawdę? 901 01:03:49,784 --> 01:03:51,327 Tak było w tym przypadku, Przysięgam - 902 01:03:51,453 --> 01:03:52,953 Hej, hej, hej, hej, hej. 903 01:03:54,956 --> 01:03:56,665 - Mówi prawdę. - Czy to prawda? 904 01:03:56,791 --> 01:03:58,834 - Tak. - Mówisz, że to... 905 01:03:58,960 --> 01:04:02,254 ten robak, ten kłamliwy kawał gówna... 906 01:04:02,380 --> 01:04:05,632 nie zna miejsca pobytu mojego nieruchomość? Czy to właśnie mówisz? 907 01:04:05,759 --> 01:04:08,427 Zgadza się. Nie wie, gdzie to jest. Przyjął to lider mojego zespołu. 908 01:04:08,553 --> 01:04:09,678 Ten facet nie ma nic z tym zrobić. 909 01:04:09,804 --> 01:04:10,971 Nic. 910 01:04:14,559 --> 01:04:16,518 OK, pozwól mi... pozwól mi to wyjaśnić, 911 01:04:16,644 --> 01:04:19,021 bo jestem... Jestem trochę dyslektykiem 912 01:04:19,147 --> 01:04:22,566 i czasami potrzebuję powtórzenia tego gówna z tego powodu, że ja... 913 01:04:22,692 --> 01:04:27,363 czasami nie przetwarzają rzeczy na pierwsze przejście. Wiesz co mówię? 914 01:04:27,489 --> 01:04:30,657 Kenny tutaj, Kenny... Bo tak masz na imię, prawda? 915 01:04:30,784 --> 01:04:32,284 - Tak, Kenny'ego. - Kenny, tak, widzisz, 916 01:04:32,410 --> 01:04:37,498 Kenny obecnie nie wie miejsce pobytu mojej własności, tak? 917 01:04:37,624 --> 01:04:41,377 - Tak. - Tak, wie gdzie to jest, 918 01:04:41,503 --> 01:04:43,087 czy tak, nie wie? 919 01:04:43,213 --> 01:04:45,714 Nie, on... Nie wie, gdzie to jest. 920 01:04:47,008 --> 01:04:49,510 Widzisz, mój bracie? Nie wiem gdzie to jest. 921 01:04:58,228 --> 01:05:00,062 Więc jest mi bezużyteczny, prawda? 922 01:05:01,648 --> 01:05:04,191 A co z tobą? Pani... Jannard? 923 01:05:06,694 --> 01:05:08,195 Co wiesz? 924 01:05:09,614 --> 01:05:11,198 OK, zawieram z tobą umowę, erm... 925 01:05:11,324 --> 01:05:13,617 Powiesz mi lokalizację przedmiotu i, uh, 926 01:05:13,743 --> 01:05:15,244 Pozwoliłem ci odejść. Ostateczna oferta. 927 01:05:15,370 --> 01:05:17,538 - A co z moim zespołem? - To nie zależy ode mnie, 928 01:05:17,664 --> 01:05:20,290 to zależy od, hm, Kobego Bryanta i jego Włosi. 929 01:05:20,417 --> 01:05:23,460 Coś mi mówi, że tak straciłeś nad nimi kontrolę. 930 01:05:28,925 --> 01:05:30,175 Wiem gdzie to jest. 931 01:05:30,301 --> 01:05:33,470 Wreszcie ktoś coś wie. 932 01:05:33,596 --> 01:05:35,264 To wspaniale. 933 01:05:35,390 --> 01:05:37,266 - Czy to nie wspaniałe, Storato? - Wspaniały. 934 01:05:37,392 --> 01:05:38,559 Tak. 935 01:05:38,685 --> 01:05:42,229 Z wyjątkiem tego, że mamy jednak mały problem. 936 01:05:42,355 --> 01:05:44,273 Widzisz, jaki mamy teraz problem 937 01:05:44,399 --> 01:05:47,568 czy to ty, mój szanowny oficerze, 938 01:05:48,695 --> 01:05:51,613 właśnie widziałeś jak wyparowałem Tutaj głowa Kenny'ego. 939 01:05:51,739 --> 01:05:55,409 I wiesz o tym to właśnie może ci się przydarzyć. 940 01:05:56,494 --> 01:05:58,912 I zrobisz wszystko, co będzie konieczne 941 01:05:59,038 --> 01:06:01,457 aby ocalić swój własny mały bekon. 942 01:06:01,583 --> 01:06:03,083 Widzisz, tego właśnie nienawidzę o torturach. 943 01:06:03,209 --> 01:06:07,087 Kiedy mężczyzna odczuwa zbyt duży ból i jest zbyt przestraszony, 944 01:06:08,715 --> 01:06:10,549 chce tylko, żeby to wszystko się skończyło... 945 01:06:12,927 --> 01:06:16,305 powie wszystko... cokolwiek... 946 01:06:16,431 --> 01:06:17,973 żeby to przestało. 947 01:06:18,099 --> 01:06:21,768 I zeznanie złożone pod przymusem jest bezużyteczne. 948 01:06:24,147 --> 01:06:25,856 Tak jak ty dla mnie. 949 01:06:37,619 --> 01:06:39,161 Musimy dostać się do tych drzwi. 950 01:06:46,503 --> 01:06:48,795 Posłuchaj mnie bardzo uważnie. 951 01:06:49,255 --> 01:06:52,466 Jestem tu, żeby wszystkich zabić kto czerpie oddech. 952 01:06:52,592 --> 01:06:54,259 - Rozluźnij mnie, do cholery. - Co?! 953 01:06:54,385 --> 01:06:57,596 Beze mnie masz przewagę liczebną. Daj mi broń, do cholery. 954 01:06:58,806 --> 01:07:02,643 Mogę ci obiecać jedno - wyjdziesz teraz zza tej furgonetki, 955 01:07:02,769 --> 01:07:06,355 Zrobię to szybko i bezboleśnie zabić każdego z was. 956 01:07:06,481 --> 01:07:09,233 To będzie humanitarne i ty nie będę nic, kurwa, czuć. 957 01:07:09,359 --> 01:07:11,109 Daj mi pieprzoną broń. 958 01:07:11,236 --> 01:07:13,070 Jeśli zdecydujesz się mi stawić opór, 959 01:07:13,196 --> 01:07:17,783 - Położę na tobie ręce. - Zrób to. 960 01:07:17,909 --> 01:07:20,744 - Zrób to. - Zabiję cię najdłużej, 961 01:07:20,870 --> 01:07:24,414 najwolniejszy i najbardziej bolesny sposób. 962 01:07:24,541 --> 01:07:26,375 Pieprz mnie, a cię zabiję. 963 01:07:26,501 --> 01:07:29,670 Wyrwę ci te cholerne wnętrzności. 964 01:07:29,796 --> 01:07:31,296 Brzmi jak dobry interes. 965 01:07:31,422 --> 01:07:33,507 Brzmi jak dobra okazja! 966 01:07:33,633 --> 01:07:35,551 W porządku, wystarczy. Wiem gdzie to jest. 967 01:07:35,677 --> 01:07:36,802 Zabiorę cię do tego. Po prostu pozwól jej odejść. 968 01:07:36,928 --> 01:07:39,137 Czekaj na swoją kolej, partnerze. dotrę do ciebie. 969 01:07:39,264 --> 01:07:41,014 Nie zamierzam tu stać i patrzeć, jak ją zabijasz. 970 01:07:41,140 --> 01:07:43,225 Dlaczego nie? Hmm? 971 01:07:43,351 --> 01:07:45,894 Masz coś lepiej to zrobić... Polować? 972 01:07:46,020 --> 01:07:48,230 Hej, gówno mnie to obchodzi o tym przedmiocie. 973 01:07:48,356 --> 01:07:49,565 Zabiorę cię do tego. 974 01:07:55,697 --> 01:07:57,406 Gdzie to jest? 975 01:07:57,532 --> 01:07:58,865 W tunelu. 976 01:08:07,542 --> 01:08:09,126 Wyglądasz jakbyś był mówiąc mi prawdę. 977 01:08:09,252 --> 01:08:10,877 To dlatego, że jestem. 978 01:08:13,881 --> 01:08:14,923 OK. 979 01:08:16,092 --> 01:08:18,260 Idź po to. Storato, idź z nim. 980 01:08:18,386 --> 01:08:20,679 - Obiecaj, że jej nie zabijesz. - Przenosić! 981 01:08:27,353 --> 01:08:29,104 Kiedy dostanę ręce na tym hebanowym włoskim 982 01:08:29,230 --> 01:08:31,690 Będę ściskać pierdolone życie z niego. 983 01:08:31,816 --> 01:08:33,108 - Ja pierwszy. - Oczywiście. 984 01:08:33,234 --> 01:08:35,652 Mam cię osaczonego i jesteś uzbrojony. 985 01:08:35,778 --> 01:08:40,282 Masz 60 sekund i nie zdążysz dla mnie to bez różnicy, i tak jesteś martwy. 986 01:08:40,408 --> 01:08:43,035 Posłuchaj mnie, to coś nie jest opancerzone. Kiedy ci goście się rozładują, 987 01:08:43,161 --> 01:08:45,787 zamienią to w ser szwajcarski razem z nami za nim. 988 01:08:45,913 --> 01:08:47,456 Dzieje się tak, jeśli nie zapalą się najpierw zbiornik z gazem. 989 01:08:47,582 --> 01:08:49,625 45 sekund. 990 01:08:49,751 --> 01:08:50,792 Co sugerujesz? 991 01:08:50,918 --> 01:08:52,586 Gdzie są klucze do ciężarówki? 992 01:08:58,176 --> 01:08:59,843 30 sekund! 993 01:09:02,597 --> 01:09:04,973 Tak, weź ten kawałek gówna stąd. 994 01:09:05,099 --> 01:09:06,892 Mam dość tego smrodu. 995 01:09:09,812 --> 01:09:12,272 Chodź, Mike'u Huntie, jak daleko dalej? 996 01:09:12,398 --> 01:09:13,982 Mam na imię Tony, 997 01:09:14,108 --> 01:09:16,109 i to jest dokładnie tam, około 40 stóp. 998 01:09:17,362 --> 01:09:19,613 Więc idź i zdobądź to. Zostanę tutaj. 999 01:09:22,408 --> 01:09:24,284 I zostań gdzie Widzę cię! 1000 01:09:26,287 --> 01:09:28,622 Pięć sekund! 1001 01:09:30,333 --> 01:09:31,875 Trzy sekundy! 1002 01:09:33,378 --> 01:09:34,795 Dwie sekundy! 1003 01:09:35,880 --> 01:09:37,673 Jedna sekunda! 1004 01:09:37,799 --> 01:09:40,092 Strzelać! Strzelaj, do cholery! 1005 01:09:43,763 --> 01:09:45,263 Ogień! 1006 01:09:56,818 --> 01:09:58,860 Wracaj do furgonetki! 1007 01:09:58,986 --> 01:10:01,321 Idź, przesuń to! 1008 01:10:34,480 --> 01:10:36,231 No dalej, rzuć to. 1009 01:10:36,357 --> 01:10:37,566 OK, zrobiłem co do mnie należało. 1010 01:10:37,692 --> 01:10:39,401 Czy twój szef to zrobi? wypuścić mój zespół? 1011 01:10:41,028 --> 01:10:44,197 Wiesz co? Znając go, Powiem, uch, nie. Kurwa, nie. 1012 01:10:44,323 --> 01:10:45,615 Przykro mi, kolego, życie jest trudne. 1013 01:10:45,742 --> 01:10:46,992 Jeszcze mocniej kiedy jesteś głupi. 1014 01:10:47,118 --> 01:10:48,744 I głupi policjant nie ma szans. 1015 01:10:48,870 --> 01:10:50,370 Teraz to przerzuć. 1016 01:11:03,801 --> 01:11:05,594 - Zabierz ich z moich pleców! - tak! 1017 01:11:32,914 --> 01:11:34,915 Mam nadzieję, że wiesz co robisz! 1018 01:11:47,094 --> 01:11:49,054 Co bierze je tak długo? 1019 01:12:25,967 --> 01:12:27,133 Pieprz się! 1020 01:12:49,490 --> 01:12:52,117 Czy ktoś niesie już telefon komórkowy? 1021 01:13:08,551 --> 01:13:10,218 Poruszasz się, umierasz. 1022 01:13:42,919 --> 01:13:44,210 Rzuć to. 1023 01:13:49,717 --> 01:13:51,051 No cóż, cóż. 1024 01:13:51,177 --> 01:13:54,095 Wygląda na to, że masz przewagę teraz, panie policjancie. 1025 01:13:54,221 --> 01:13:56,306 Zobacz, co jeszcze mam. 1026 01:13:56,432 --> 01:13:58,600 Szkoda, że zmierza do szafki na dowody. 1027 01:13:58,726 --> 01:14:00,894 Rusz tu swój tyłek. Przenosić. 1028 01:14:09,070 --> 01:14:11,071 Teraz naprawdę mam nadzieję, że wiesz co robisz! 1029 01:14:11,197 --> 01:14:12,405 Wytrzymać! 1030 01:14:16,869 --> 01:14:18,119 Co kurwa?! 1031 01:14:20,623 --> 01:14:24,000 Hej, Tate, udało ci się. Hej, rzuć to! 1032 01:14:24,126 --> 01:14:26,711 - Mamy większe problemy. - Jak co? 1033 01:14:35,638 --> 01:14:37,430 Pospiesz się! Zabierz ich stąd! 1034 01:14:47,316 --> 01:14:49,067 Tate, mam coś w ciężarówce to mogłoby nam pomóc. 1035 01:14:49,193 --> 01:14:50,443 Proszę, powiedz mi, że to nie Daisy. 1036 01:14:50,569 --> 01:14:51,653 Nie, nie, nie. Osłaniaj mnie. 1037 01:15:04,667 --> 01:15:06,042 Pospiesz się! 1038 01:15:09,547 --> 01:15:11,673 Co to kurwa jest? 1039 01:15:11,799 --> 01:15:14,175 Nazywam tę Martę, po mojej babci. 1040 01:15:14,301 --> 01:15:16,511 Granatnik M203. 1041 01:15:16,637 --> 01:15:18,388 Kiedy zaczęliśmy je wydawać? 1042 01:15:18,514 --> 01:15:19,514 Nie, nie. 1043 01:15:22,309 --> 01:15:25,353 Wysoce wybuchowy pocisk, zdetonowano uderzenie. 1044 01:15:25,479 --> 01:15:29,024 Zabójstwo z pięciu metrów, 15-metrowa strefa wypadku. 1045 01:15:29,150 --> 01:15:30,692 Cóż, strzelaj do tego cholerstwa! 1046 01:15:30,818 --> 01:15:32,569 Potrzebuję linii. 1047 01:15:32,695 --> 01:15:33,611 W porządku. 1048 01:15:33,738 --> 01:15:35,947 Zjedz moją babcię! 1049 01:15:57,511 --> 01:15:59,637 Ha! Tak, chłopcze! 1050 01:16:00,806 --> 01:16:02,557 Tak, bardzo imponujące. 1051 01:16:02,683 --> 01:16:05,518 A teraz... rzuć tę pieprzoną broń. 1052 01:16:11,025 --> 01:16:13,401 OK, zatrzymaj się, odwróć się. 1053 01:16:13,527 --> 01:16:15,028 Na kolanach. 1054 01:16:18,616 --> 01:16:20,992 Ilya, idź po beżowego Włocha. 1055 01:16:22,161 --> 01:16:24,245 Przypomnij mi, żebym nie ratował ci tyłka następnym razem. 1056 01:16:24,371 --> 01:16:25,997 Ratujesz także swoje. 1057 01:16:26,123 --> 01:16:28,124 Kto ma przedmiot? 1058 01:16:33,464 --> 01:16:36,424 W porządku, masz, czego chcesz. Puśćmy to, wyrównamy to. 1059 01:16:36,550 --> 01:16:39,302 Och, przykro mi, to nie tak to działa w mojej branży. 1060 01:16:39,428 --> 01:16:40,929 Chcę tylko coś powiedzieć. Czy mogę coś powiedzieć? 1061 01:16:41,055 --> 01:16:43,431 - Tak, myślę, że właśnie to zrobiłeś. - Jesteś pieprzonym pedałem. 1062 01:16:43,557 --> 01:16:46,351 Chcę tylko to z siebie wyrzucić zanim się wymelduję. 1063 01:16:46,477 --> 01:16:50,271 Mądre ostatnie słowa. Ilya, precz z tymi skurwielami. 1064 01:16:50,397 --> 01:16:54,150 Nie możesz tego zrobić sam? Pieprzony rosyjski narkotyk. 1065 01:16:54,276 --> 01:16:57,737 co? Kiciuś? Kurczę, skurwielu! 1066 01:17:22,930 --> 01:17:31,312 Obstrzał. 1067 01:17:34,483 --> 01:17:35,650 Oj! 1068 01:17:39,446 --> 01:17:42,782 Tak. Proszę bardzo. 1069 01:17:42,908 --> 01:17:44,659 Właśnie miałem wysłać po ciebie. 1070 01:17:44,785 --> 01:17:47,453 Wezmę to, bardzo cię pierdolę. 1071 01:17:53,127 --> 01:17:55,128 Czy muszę ci mówić, żebyś uklęknął? 1072 01:17:59,717 --> 01:18:02,927 Teraz... było fajnie... 1073 01:18:03,971 --> 01:18:05,930 ale muszę iść... 1074 01:18:06,056 --> 01:18:08,433 i wszyscy musicie umrzeć. 1075 01:18:08,559 --> 01:18:10,768 I tak jak ty, pedałze, będę to mieć mój człowiek czyni honory. 1076 01:18:10,895 --> 01:18:12,687 Czekać. 1077 01:18:14,315 --> 01:18:15,857 Co? 1078 01:18:15,983 --> 01:18:18,693 Pamiętacie tę przemowę w hangarze o humanitarnym zabiciu nas wszystkich? 1079 01:18:18,819 --> 01:18:21,613 - Co z tego? - Mam ostatnią prośbę. 1080 01:18:24,700 --> 01:18:27,994 Czy wyglądam na ten typ spełnić ostatnią prośbę? 1081 01:18:30,664 --> 01:18:31,831 W porządku, zrób to szybko. 1082 01:18:31,957 --> 01:18:33,958 Muszę wracać do domu, do dzieci. 1083 01:18:37,963 --> 01:18:41,883 - Ej! Uh-uh-uh! - Spoko, stary, spoko. 1084 01:18:43,552 --> 01:18:44,886 Co, kurwa? 1085 01:18:47,056 --> 01:18:51,726 Zatyczki do uszu. Pozwól mi i mojemu zespołowi je nosić. To moja ostatnia prośba. 1086 01:18:51,852 --> 01:18:55,396 Martwisz się o swój słuch w tym momencie? 1087 01:18:55,522 --> 01:18:58,024 Bezpieczeństwo przede wszystkim, aż do samego końca, co? Dobry chłopak. 1088 01:18:58,150 --> 01:19:00,026 Zdajesz sobie z tego sprawę dokąd idziesz 1089 01:19:00,152 --> 01:19:03,446 nie musisz martwić się o swój słuch, prawda? Ja-ja tylko mówię. 1090 01:19:03,572 --> 01:19:05,907 Nieważne, stary, rób swoje. 1091 01:19:13,540 --> 01:19:14,874 O cholera! 1092 01:19:35,145 --> 01:19:37,480 Możesz biegać ale nie możesz się ukryć, słońce. 1093 01:20:33,120 --> 01:20:34,787 Chodź, skurwielu. 1094 01:20:46,717 --> 01:20:48,134 Czas umierać, świnio. 1095 01:21:58,163 --> 01:22:00,123 Mówiłem ci, skurwielu. 1096 01:22:16,390 --> 01:22:18,558 Człowieku, szef będzie srał. 1097 01:22:20,644 --> 01:22:24,772 Co wy zrobicie z resztą życia? 1098 01:22:24,898 --> 01:22:28,025 Cóż, wisiałem żeby trochę powędkować w rzece. 1099 01:22:28,152 --> 01:22:30,820 Pewnie ochroniarz kampusu gdzieś się otwiera. 1100 01:22:30,946 --> 01:22:32,155 Tak. 1101 01:22:33,991 --> 01:22:37,243 Tak, słyszałem, że szukają bezpieczeństwa w galerii. 1102 01:22:37,369 --> 01:22:38,286 Hmm? 1103 01:22:38,412 --> 01:22:40,621 - Wiesz, centrum handlowe. - Hmm. 1104 01:22:40,747 --> 01:22:45,334 To jeszcze nie koniec, skurwiele! Do zobaczenia martwego – cała trójka. 1105 01:22:45,461 --> 01:22:47,003 Nie śpij. 1106 01:22:48,046 --> 01:22:50,423 Chcę tylko powiedzieć, tak dla porządku, Nie jestem z tym mężczyzną. 1107 01:22:50,549 --> 01:22:51,966 Zamknij się, kurwa. 1108 01:22:52,092 --> 01:22:53,342 Hej, czy to nie są ci goście? 1109 01:22:53,469 --> 01:22:56,471 którzy sięgali po broń i dali się zastrzelić? 1110 01:23:04,271 --> 01:23:07,940 Burmistrz twierdzi, że miasto o tym myśli urządzając paradę na twoją cześć. 1111 01:23:09,610 --> 01:23:11,527 Pamięci Blanco także. 1112 01:23:14,448 --> 01:23:15,823 Chyba nie muszę ci tego mówić 1113 01:23:15,949 --> 01:23:19,160 jak ważne jest znalezisko zawartość tej sprawy była taka, 1114 01:23:19,286 --> 01:23:20,828 i fakt, że tak jest zniknąć z ulic na dobre. 1115 01:23:20,954 --> 01:23:23,498 Dziękuję, proszę pana. To zaszczyt służyć. 1116 01:23:25,000 --> 01:23:26,667 Jest jednak jeden problem. 1117 01:23:27,461 --> 01:23:28,920 Co to jest? 1118 01:23:31,465 --> 01:23:33,674 Czy jest w drodze? 1119 01:23:33,800 --> 01:23:34,842 Dobry. 1120 01:23:37,221 --> 01:23:38,846 Dostałem skargę od federalnych. 1121 01:23:38,972 --> 01:23:40,640 Mówią, że się napracowałeś jeden z ich agentów. 1122 01:23:40,766 --> 01:23:44,393 Ten instruktor? Proszę pana, ten facet był klaunem. 1123 01:23:44,520 --> 01:23:46,729 Nie wiedział pierwszej rzeczy o operacjach SWAT. 1124 01:23:46,855 --> 01:23:48,773 Poważnie, szefie, facet był tchórzem. 1125 01:23:48,899 --> 01:23:50,942 Mogę to zaręczyć, był totalnym dupkiem. 1126 01:23:51,068 --> 01:23:52,485 Wejdź. 1127 01:23:56,657 --> 01:23:59,492 - Co, kurwa? - Hej, chłopaki. 1128 01:23:59,618 --> 01:24:00,826 Pozwól mi przedstawić Agenta - 1129 01:24:00,953 --> 01:24:03,287 - Kenny'ego? - Nie, nie, nie. Kenny to tylko moja rączka. 1130 01:24:03,413 --> 01:24:07,041 Nie macie poświadczenia bezpieczeństwa żeby poznać moje prawdziwe imię. 1131 01:24:07,167 --> 01:24:09,669 - Ale widziałem, jak umierałeś. - Nie, nie, nie. 1132 01:24:09,795 --> 01:24:12,880 Widziałeś... to, co chciałem, żebyś zobaczył. 1133 01:24:13,006 --> 01:24:15,675 Wy pierdoleni debile. Powinieneś widzieć ich twarze. 1134 01:24:15,801 --> 01:24:18,219 - Wyciągnąłem twój mózg z moich włosów. - Zrobiłeś to? 1135 01:24:18,345 --> 01:24:20,012 Co się do cholery dzieje, szefie? 1136 01:24:20,138 --> 01:24:21,556 Chodzi o to, że po raz kolejny 1137 01:24:21,682 --> 01:24:24,392 wy, kowboje, stoicie na własnych kutasach. 1138 01:24:24,518 --> 01:24:26,394 Z wyjątkiem ciebie, funkcjonariuszu Jannard. 1139 01:24:26,520 --> 01:24:29,313 Dla ciebie jest to fizycznie niemożliwe stanąć o własnych siłach. 1140 01:24:29,439 --> 01:24:31,065 Wpuścisz mnie w transakcję, kimkolwiek jesteś? 1141 01:24:31,191 --> 01:24:33,401 Umowa, kapitanie Tate? Umowa... 1142 01:24:33,527 --> 01:24:36,529 jest to, że wy, klauni, macie to całkowicie spieprzyłem moje śledztwo, 1143 01:24:36,655 --> 01:24:39,156 które prowadziłem przez ostatnie pięć lat. Pięć lat. 1144 01:24:39,283 --> 01:24:41,576 Spędziłem pięć lat mojego życia zdobycie tego przedmiotu, 1145 01:24:41,702 --> 01:24:45,079 powoli się zataczając dwie frakcje za to odpowiedzialne. 1146 01:24:45,205 --> 01:24:47,748 Spójrz, człowieku... Widziałem, jak umierasz. 1147 01:24:47,874 --> 01:24:50,001 - Naprawdę nie możesz się z tym pogodzić, prawda? - Nie, nie, nie, nie mogę. 1148 01:24:50,127 --> 01:24:53,254 Ujmę to w ten sposób. Lampone, wiesz, uh, Kobe? 1149 01:24:53,380 --> 01:24:55,089 - On też jest w to zamieszany. - Zgadza się, 1150 01:24:55,215 --> 01:24:57,592 oraz Rosjanie i Włosi obaj mają teraz na niego oko. 1151 01:24:57,718 --> 01:24:59,552 Musiał się głęboko ukrywać. 1152 01:25:00,220 --> 01:25:01,721 To głębokie, stary. 1153 01:25:01,847 --> 01:25:02,930 Wnikający głęboko. 1154 01:25:03,056 --> 01:25:05,099 Szefie, jesteśmy w to zamieszani? 1155 01:25:05,225 --> 01:25:06,475 Tak w każdym razie, to jest to, czego potrzebuję. 1156 01:25:06,602 --> 01:25:08,811 Chcę, żebyście zachowali malusieńki dla mnie mały sekret. 1157 01:25:08,937 --> 01:25:11,063 Cała strzelanina, pożary, wrak u podstawy, 1158 01:25:11,189 --> 01:25:12,732 to trochę zniechęciło opinię publiczną. 1159 01:25:12,858 --> 01:25:14,233 Więc wy to zrobicie trzeba się za to wziąć na siebie. 1160 01:25:14,359 --> 01:25:16,235 Mam na myśli, uh, chwała za to wszystko. 1161 01:25:17,070 --> 01:25:18,446 Po prostu trzymaj gębę na kłódkę. 1162 01:25:18,572 --> 01:25:20,698 Myślisz, że sobie z tym poradzisz tym razem? 1163 01:25:22,034 --> 01:25:23,451 Zrobicie to wyglądać jak bohaterowie, 1164 01:25:23,577 --> 01:25:25,161 małe dzieci to zrobią pisać do ciebie małe listy. 1165 01:25:25,287 --> 01:25:26,579 Skończysz w „Good Morning, Los Angeles”. 1166 01:25:26,705 --> 01:25:27,788 Wszystko to, bla, bla, bla, 1167 01:25:27,914 --> 01:25:29,790 i wszystko skończy się dobrze. 1168 01:25:29,916 --> 01:25:31,709 Po prostu się zamknij, OK? 1169 01:25:31,835 --> 01:25:35,379 I jeszcze jedno - uch, nigdy mnie tu nie widziałeś. 1170 01:25:41,595 --> 01:25:42,970 Jak ona się czuje? 1171 01:25:43,096 --> 01:25:45,306 Jak nowy, może lepszy. 1172 01:25:45,432 --> 01:25:47,516 Myślę, że jest lepsza. 1173 01:25:47,643 --> 01:25:49,602 Ball ponownie zadzwonił. 1174 01:25:49,728 --> 01:25:52,355 Tak? Powiedz mu nadal miałeś pracę? 1175 01:25:52,481 --> 01:25:56,609 Tak, ale też mu powiedziałem żeby było mi ciepło. 1176 01:25:56,735 --> 01:26:00,655 Orzeł 4, mamy 187 w toku o 2540 Cahuenga. 1177 01:26:00,781 --> 01:26:02,782 To jest Orzeł 4, jesteśmy w drodze. 1178 01:26:04,242 --> 01:26:05,618 OK, jeśli Daisy przyjdzie? 1179 01:26:07,245 --> 01:26:09,121 Nie wyobrażam sobie tego inaczej.