1
00:00:02,268 --> 00:00:04,327
Walter, je ne peux pas te garantir que nous gagnerons,

2
00:00:04,971 --> 00:00:07,963
mais je peux vous garantir que je ne vous trahirai jamais.

3
00:00:08,041 --> 00:00:09,633
Tu m'as dit que Mike Ross n'était pas une menace,

4
00:00:09,709 --> 00:00:11,438
puis il nous a menottés avec un TRO.

5
00:00:11,511 --> 00:00:13,536
Je veux une preuve qu'il renonce à son offre.

6
00:00:13,613 --> 00:00:16,411
Et si je ne le reçois pas le matin,
Je vais appeler mes détectives privés

7
00:00:16,483 --> 00:00:17,541
et je vais terminer ce que j'ai commencé.

8
00:00:17,617 --> 00:00:19,278
Qu'est-ce qu'Harvey t'a dit ?

9
00:00:19,352 --> 00:00:20,751
On dirait qu'il m'a dit la vérité.

10
00:00:20,820 --> 00:00:22,082
Nous avons terminé.

11
00:00:22,155 --> 00:00:24,385
Je veux que tu arrêtes les attaques personnelles contre Mike.

12
00:00:24,457 --> 00:00:26,084
Tu m'as dit que ça ne poserait pas de problème.

13
00:00:26,159 --> 00:00:27,820
Tu n'es pas obligé d'arrêter ça

14
00:00:27,894 --> 00:00:29,725
parce que tu es un homme changé.

15
00:00:29,796 --> 00:00:31,730
Tu dois arrêter ça parce que tu me le dois.

16
00:00:31,798 --> 00:00:34,028
M. Ross. Éric Woodall.

17
00:00:34,100 --> 00:00:35,192
Je suis le procureur américain...

18
00:00:35,268 --> 00:00:37,361
Pour le quartier Sud de New
York. Ouais, je sais qui tu es.

19
00:00:37,437 --> 00:00:38,995
Depuis quand la SEC

20
00:00:39,072 --> 00:00:42,007
faire le tour des cabinets d'avocats intimidants
en s'en prenant à leurs clients ?

21
00:00:42,075 --> 00:00:45,841
Ils ne le font pas, mais ils le feront quand
Eric Woodall y commence la semaine prochaine.

22
00:00:45,912 --> 00:00:50,178
Sept clients, sept assignations à comparaître. Tout arrive demain.

23
00:01:00,293 --> 00:01:04,195
Retourner au péché doit être le destin

24
00:01:04,264 --> 00:01:09,099
L'attente a duré toute la journée

25
00:01:09,169 --> 00:01:10,568
Euh, excusez-moi. Vous n'avez pas de rendez-vous.

26
00:01:10,637 --> 00:01:11,831
Je n'ai pas besoin de rendez-vous.

27
00:01:11,905 --> 00:01:13,532
Asseyez-vous, taisez-vous et écoutez.

28
00:01:14,274 --> 00:01:17,368
Harvey pourrait te pardonner parce que tu
j'ai rendu ces enregistrements, mais pas moi.

29
00:01:17,444 --> 00:01:18,911
Donna. Pas fait.

30
00:01:18,978 --> 00:01:21,208
Ce qu'Harvey a fait avec Gillis, c'était dur,

31
00:01:21,281 --> 00:01:22,646
mais en utilisant ce que je t'ai dit

32
00:01:22,715 --> 00:01:24,239
dans une conversation privée ?

33
00:01:24,317 --> 00:01:26,217
Cela franchit une ligne que même Harvey ne franchirait jamais.

34
00:01:26,286 --> 00:01:28,049
Donna. Toujours pas fait.

35
00:01:28,121 --> 00:01:31,147
Quand vous avez quitté notre entreprise, vous m'avez quitté aussi.

36
00:01:31,224 --> 00:01:33,715
Mais je pensais honnêtement que nous serions toujours amis.

37
00:01:33,793 --> 00:01:35,021
Maintenant, je n'en suis pas si sûr.

38
00:01:36,863 --> 00:01:38,694
Amy, as-tu envoyé le colis à Donna ?

39
00:01:38,765 --> 00:01:40,494
Cadeau de culpabilité. Je ne l'ai pas ouvert.

40
00:01:40,567 --> 00:01:42,660
C'était un sac Balenciaga Classic Town.

41
00:01:42,735 --> 00:01:45,067
Ivoire? Anthracite avec une poche extérieure.

42
00:01:45,138 --> 00:01:46,196
Son idée ou la vôtre ?

43
00:01:46,539 --> 00:01:48,598
Ne réponds pas à ça. C'était le vôtre.

44
00:01:51,077 --> 00:01:52,101
Je suis désolé, Donna.

45
00:01:52,579 --> 00:01:55,946
Toi et Harvey voulez vous frapper chacun
l'autre dehors, vous continuez tout droit.

46
00:01:56,015 --> 00:01:57,642
Mais ne me trahis plus jamais.

47
00:02:00,587 --> 00:02:01,713
Belles chaussures.

48
00:02:05,658 --> 00:02:07,751
Elle est encore meilleure que ce que j'imaginais.

49
00:02:10,130 --> 00:02:15,796
Et rien ne dure jamais qui hésite

50
00:02:19,639 --> 00:02:21,072
Vous cherchez ça ?

51
00:02:22,575 --> 00:02:24,099
Harvey Spectre.

52
00:02:24,944 --> 00:02:27,435
Qu'est-ce qui vous amène à Montclair à 7h du matin ?

53
00:02:27,514 --> 00:02:29,414
Oh, tu sais ce qui m'amène ici.

54
00:02:29,482 --> 00:02:32,110
Je me suis réveillé pour les trouver sur mon tapis de bienvenue.

55
00:02:32,819 --> 00:02:34,912
Autant j'aurais aimé être responsable

56
00:02:34,988 --> 00:02:37,980
pour avoir assigné à comparaître sept des principaux clients de votre cabinet,

57
00:02:38,057 --> 00:02:40,389
Je n'en savais même pas jusqu'à maintenant.

58
00:02:40,460 --> 00:02:42,758
Tu n'avais même pas le courage de m'attaquer directement.

59
00:02:42,829 --> 00:02:44,126
Quittez ma propriété.

60
00:02:44,197 --> 00:02:45,221
Qu'est-ce qu'il y a, Éric ?

61
00:02:45,298 --> 00:02:46,959
Tu as peur que je te fasse virer à nouveau ?

62
00:02:47,033 --> 00:02:49,058
Je comprends.

63
00:02:50,170 --> 00:02:52,832
Tu veux m'entendre dire que j'utilise mon nouveau poste

64
00:02:52,906 --> 00:02:54,737
pour détruire votre entreprise,

65
00:02:54,807 --> 00:02:57,674
parce que tu es la poubelle qui m'a fait virer.

66
00:02:57,744 --> 00:02:59,302
N'est-ce pas ce que tu veux m'entendre dire ?

67
00:02:59,379 --> 00:03:01,313
Oh, je sais que tu ne diras jamais ça.

68
00:03:01,381 --> 00:03:03,144
Mais je veux que tu admettes que tu as envoyé

69
00:03:03,216 --> 00:03:06,208
un agent Brian Harris après mon entreprise. Désolé.

70
00:03:06,286 --> 00:03:08,584
Je n'ai même pas compétence sur ce département.

71
00:03:08,655 --> 00:03:11,249
Ce département est dirigé par un homme nommé Sean Cahill.

72
00:03:11,324 --> 00:03:12,416
Alors, tout seul,

73
00:03:12,492 --> 00:03:15,086
Sean Cahill vient de cibler mon entreprise.

74
00:03:15,161 --> 00:03:17,186
Eh bien, c'est un avocat tueur

75
00:03:17,263 --> 00:03:19,424
avec un nez pour les avocats véreux.

76
00:03:20,333 --> 00:03:23,359
Et je devrais le savoir. Nous sommes arrivés
ensemble au ministère de la Justice.

77
00:03:23,436 --> 00:03:26,894
Vous savez, ce petit gouvernement
agence qui protège les leurs ?

78
00:03:26,973 --> 00:03:28,941
Eh bien, Eric, ton grand frère ne pouvait pas te protéger

79
00:03:29,008 --> 00:03:30,066
d'avoir été viré auparavant,

80
00:03:30,143 --> 00:03:31,610
et je ne vois pas en quoi cela va être différent.

81
00:03:33,112 --> 00:03:34,477
D'ailleurs,

82
00:03:34,547 --> 00:03:36,242
c'est le journal d'hier.

83
00:03:38,151 --> 00:03:39,675
Tu voulais me voir ? Bien sûr.

84
00:03:40,153 --> 00:03:41,620
Asseyez-vous.

85
00:03:43,590 --> 00:03:45,558
Je passais en revue notre échange
feuilles. Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer

86
00:03:45,625 --> 00:03:48,253
vous avez acheté 100 000 actions supplémentaires de Gillis Industries.

87
00:03:48,661 --> 00:03:49,923
Ça va aller...

88
00:03:49,996 --> 00:03:51,327
Est-ce que j'ai l'air d'un connard pour toi ?

89
00:03:51,397 --> 00:03:52,659
Où diable as-tu trouvé l'argent ?

90
00:03:52,732 --> 00:03:54,597
Tu sais où j'ai trouvé l'argent.

91
00:03:55,335 --> 00:03:56,700
J'ai acheté les actions sur marge.

92
00:03:56,769 --> 00:03:58,930
Et j’ai exploité mon entreprise. Les statuts disaient que je pouvais le faire.

93
00:03:59,005 --> 00:04:00,495
Je me fiche de ce que disent les statuts.

94
00:04:00,573 --> 00:04:01,972
Vous avez fait cela sans rien demander.

95
00:04:02,041 --> 00:04:04,100
Écoute, je sais que tu es énervé... Oh, je ne suis pas énervé.

96
00:04:04,978 --> 00:04:06,445
J'attendais que tu aies les couilles

97
00:04:06,512 --> 00:04:08,275
faire quelque chose comme ça depuis que tu es arrivé ici.

98
00:04:09,082 --> 00:04:11,880
Vous avez augmenté mon risque, mais vous aussi
j'ai augmenté ma récompense, et en plus,

99
00:04:11,951 --> 00:04:14,579
tu l'as fait comme un banquier d'affaires...

100
00:04:14,654 --> 00:04:15,985
Sans autorisation.

101
00:04:19,926 --> 00:04:21,416
Eh bien, merci, Jonathan.

102
00:04:22,395 --> 00:04:23,692
Allez les chercher.

103
00:04:26,633 --> 00:04:28,157
Encore une chose. Ouais.

104
00:04:28,234 --> 00:04:30,759
Vous avez une semaine pour désendetter mon entreprise.

105
00:04:30,837 --> 00:04:32,828
Si vous ne le faites pas, vous êtes sans emploi.

106
00:04:37,143 --> 00:04:38,371
Tu veux m'expliquer pourquoi tu es parti

107
00:04:38,444 --> 00:04:39,741
chez Eric Woodall ce matin ?

108
00:04:39,812 --> 00:04:41,211
Je comprends que tu es déformé

109
00:04:41,281 --> 00:04:42,441
parce que j'ai marché sur ton territoire.

110
00:04:42,515 --> 00:04:44,312
Vous pensez que je m'en fous de mon territoire ?

111
00:04:44,384 --> 00:04:46,443
Alors qu'est-ce que tu fous ici ?

112
00:04:46,519 --> 00:04:47,611
Écoute, je m'en fiche vraiment

113
00:04:47,687 --> 00:04:49,279
si tu travailles sur ce truc ou moi.

114
00:04:49,355 --> 00:04:51,448
Mais qui que ce soit, il ne faut pas être idiot.

115
00:04:51,524 --> 00:04:53,014
Et en quoi suis-je exactement un idiot ?

116
00:04:53,092 --> 00:04:55,526
Vous avez poussé l'ours. Eric Woodall n'est pas l'ours.

117
00:04:55,595 --> 00:04:57,529
Non, je le suis.

118
00:04:57,597 --> 00:04:59,326
Et quoi que vous alliez dire, ne le dites pas.

119
00:05:00,566 --> 00:05:02,864
Harvey, c'est son cas.

120
00:05:02,935 --> 00:05:04,129
C'est pour ça qu'on l'a amené ici,

121
00:05:04,203 --> 00:05:06,103
et je ne veux pas que tu sois impliqué. Moi?

122
00:05:06,172 --> 00:05:08,868
C'est moi qui ai découvert que ce n'était pas le cas
Woodall s'en prend à nous. C'est...

123
00:05:08,941 --> 00:05:11,603
Sean Cahill. Tu crois que je ne le savais pas ?

124
00:05:11,678 --> 00:05:12,906
Ce sont mes clients,

125
00:05:12,979 --> 00:05:14,276
et quand ils appellent en panique,

126
00:05:14,347 --> 00:05:16,406
Je dois être la voix à l’autre bout du fil.

127
00:05:16,482 --> 00:05:18,746
Alors soyez la voix à l'autre bout du fil,

128
00:05:18,818 --> 00:05:20,513
mais vous ne gérez pas la SEC.

129
00:05:20,586 --> 00:05:22,281
Je suis la raison pour laquelle ils s'en prennent à nous.

130
00:05:22,355 --> 00:05:24,516
C'est pourquoi tu voulais
embauchez Jeff en premier lieu.

131
00:05:24,590 --> 00:05:26,217
C'était avant que tout cela ne devienne réel.

132
00:05:26,292 --> 00:05:28,658
Maintenant que ça arrive, il ne le fait plus
je veux rester à l’écart.

133
00:05:28,728 --> 00:05:30,491
Bon sang, je ne le fais pas. Eh bien, retrouve-toi

134
00:05:30,563 --> 00:05:31,689
un endroit confortable sur le banc.

135
00:05:31,764 --> 00:05:34,289
Parce que qu'on le veuille ou non, Jeff est aux commandes.

136
00:05:37,103 --> 00:05:40,539
Je vois l'argent, je veux rester pour ton repas

137
00:05:40,606 --> 00:05:43,973
Obtenez une autre part de tarte pour votre femme

138
00:05:44,043 --> 00:05:47,137
Tout le monde veut savoir ce que ça fait

139
00:05:47,213 --> 00:05:50,376
Tout le monde veut voir à quoi ça ressemble

140
00:05:50,450 --> 00:05:53,749
Je mangerai même une tarte aux haricots, ça ne me dérange pas

141
00:05:53,820 --> 00:05:55,219
Moi et Miss, nous sommes si tôt

142
00:05:55,288 --> 00:05:56,915
Occupé, occupé à gagner de l'argent

143
00:05:56,989 --> 00:05:58,980
Très bien !

144
00:05:59,058 --> 00:06:03,722
Reculez tous, je suis sur le point de danser

145
00:06:04,831 --> 00:06:06,594
Le boogie du billet vert

146
00:06:12,472 --> 00:06:13,905
Alors, est-ce que ça s'est passé comme vous l'aviez dit ?

147
00:06:13,973 --> 00:06:15,270
Exactement. Sauf pour la partie

148
00:06:15,341 --> 00:06:16,933
où si je ne trouve pas de nouvel investisseur dans une semaine,

149
00:06:17,009 --> 00:06:18,101
Je suis au chômage.

150
00:06:18,177 --> 00:06:19,872
Eh bien, je suis surpris qu'il vous ait donné une semaine.

151
00:06:19,946 --> 00:06:21,470
Amy, ce n'est pas drôle.

152
00:06:21,547 --> 00:06:23,139
Je sais que ce n'est pas le cas. J'étais juste

153
00:06:23,216 --> 00:06:24,615
essayer de tirer le meilleur parti de la situation.

154
00:06:24,684 --> 00:06:26,311
Eh bien, si tu veux tirer le meilleur parti de la situation,

155
00:06:26,386 --> 00:06:28,013
donne-moi un rendez-vous avec Tony Gianopolous.

156
00:06:28,087 --> 00:06:30,647
Parce que si je ne peux pas y entrer...

157
00:06:30,723 --> 00:06:32,953
J'ai des ennuis.

158
00:06:33,292 --> 00:06:34,520
Nous sommes en difficulté.

159
00:06:35,895 --> 00:06:36,919
Tu penses vraiment ça ?

160
00:06:36,996 --> 00:06:38,554
Tu penses que je reste ici si tu pars ?

161
00:06:40,867 --> 00:06:42,994
Merci, Amy. C'est juste une plaisanterie.

162
00:06:43,069 --> 00:06:44,297
Epstein a essayé de me débaucher

163
00:06:44,370 --> 00:06:46,304
depuis le jour où je suis arrivé ici. Mmmm.

164
00:06:46,372 --> 00:06:48,169
Ouais, tu penses que ces fleurs se sont achetées toutes seules ?

165
00:06:48,241 --> 00:06:49,469
Mmm-mmm.

166
00:06:50,076 --> 00:06:51,509
Vous...

167
00:06:52,478 --> 00:06:53,536
Waouh.

168
00:06:59,585 --> 00:07:00,813
Je peux te parler une seconde ?

169
00:07:01,654 --> 00:07:02,985
Si vous souhaitez une mise à jour sur le rachat,

170
00:07:03,055 --> 00:07:04,386
tu devrais parler à Harvey.

171
00:07:04,457 --> 00:07:05,856
Ce n'est pas pour ça que je suis ici.

172
00:07:07,059 --> 00:07:08,924
Écoute, Logan, je... je sais que tu...

173
00:07:08,995 --> 00:07:11,463
J'ai cinq entreprises ici

174
00:07:11,531 --> 00:07:12,930
que je regarde pour ma prochaine affaire,

175
00:07:12,999 --> 00:07:15,058
et j'ai besoin de quelqu'un pour les évaluer

176
00:07:15,668 --> 00:07:16,999
d'un point de vue juridique.

177
00:07:18,538 --> 00:07:20,597
Votre prochaine offre. Ouais, ma prochaine affaire.

178
00:07:20,673 --> 00:07:23,005
Harvey m'a dit de ne pas nuire à mon avenir

179
00:07:23,075 --> 00:07:24,440
en passant en dessous de la ceinture avec Mike.

180
00:07:24,510 --> 00:07:26,239
Alors, au lieu de ne pas nuire à mon avenir,

181
00:07:26,312 --> 00:07:27,540
Je pensais que je commencerais à planifier cela.

182
00:07:27,613 --> 00:07:28,978
Alors, peut-être qu'Harvey

183
00:07:29,048 --> 00:07:30,640
c'est avec qui vous devriez le planifier.

184
00:07:30,716 --> 00:07:32,547
Eh bien, Harvey a des choses à faire.

185
00:07:32,618 --> 00:07:34,381
Et ce n'est pas lui qui m'a convaincu de laisser tomber Mike.

186
00:07:34,954 --> 00:07:37,115
Êtes-vous en train de dire que je vous le dois ? Non.

187
00:07:37,190 --> 00:07:39,249
Je ne dis pas ça, mais c'est ce que tu m'as dit.

188
00:07:39,325 --> 00:07:41,623
Alors, on va juste faire des allers-retours, échanger des faveurs ?

189
00:07:41,694 --> 00:07:42,922
Rachel, ce n'est pas une faveur.

190
00:07:43,329 --> 00:07:44,853
J'ai une réunion du conseil d'administration vendredi.

191
00:07:44,931 --> 00:07:46,091
Je dois être préparé.

192
00:07:46,165 --> 00:07:48,429
Alors, tu es mon avocat ou pas ?

193
00:07:50,603 --> 00:07:53,003
Je vais y aller directement. Merci.

194
00:07:57,810 --> 00:07:59,004
Louis, j'ai besoin de ton aide.

195
00:07:59,078 --> 00:08:00,477
Nous allons devoir... Ne parlez pas.

196
00:08:04,417 --> 00:08:05,509
Vous pouvez parler.

197
00:08:06,085 --> 00:08:07,109
Que faisais-tu ?

198
00:08:07,553 --> 00:08:09,020
Je remercie simplement le Seigneur Dieu Tout-Puissant.

199
00:08:10,456 --> 00:08:12,219
On élimine Jessica ? On vire Malone ?

200
00:08:12,291 --> 00:08:14,225
Je picote. Quoi, Harvey ? Dis-moi juste quoi.

201
00:08:14,627 --> 00:08:17,528
Mike Ross vient d'acheter 2 % supplémentaires de Gillis Industries.

202
00:08:17,597 --> 00:08:20,031
Il doit être exploité à la hauteur de son
petit cou maigre. Exactement.

203
00:08:20,099 --> 00:08:21,726
Et il va se démener pour trouver du financement.

204
00:08:21,801 --> 00:08:23,701
Vous voulez que je supprime votre TRO.

205
00:08:24,070 --> 00:08:26,834
Comment tu sais ça ? Parce que
vous avez énervé le juge Ramos,

206
00:08:26,906 --> 00:08:28,305
et maintenant elle ne peut plus te supporter.

207
00:08:28,374 --> 00:08:29,398
Comment tu sais ça ?

208
00:08:29,475 --> 00:08:31,443
Oh, parce que je garde une liste de
vos ennemis. Tu veux le voir ?

209
00:08:31,511 --> 00:08:33,206
Faites-le simplement. Oh, je vais le faire.

210
00:08:33,279 --> 00:08:34,871
C'est comme prendre des bonbons à un bébé.

211
00:08:34,947 --> 00:08:36,414
Louis, nous divisons l'attention de Mike.

212
00:08:36,482 --> 00:08:38,279
Cela ne veut pas dire qu'il ne sera pas préparé.

213
00:08:38,351 --> 00:08:39,750
Oh, il peut préparer tout ce qu'il veut,

214
00:08:39,819 --> 00:08:42,049
mais l'étudiant est sur le point de rencontrer le maître.

215
00:08:42,121 --> 00:08:45,113
Parce que Ralph Macchio ne le fait pas
avoir une chance contre M. Miyagi.

216
00:08:45,958 --> 00:08:47,926
Vous connaissez Karate Kid ?

217
00:08:56,435 --> 00:08:58,335
Ce n'est pas cool, Harvey.

218
00:09:00,806 --> 00:09:03,900
Oh, laisse-moi voir si je peux deviner pourquoi tu es ici.

219
00:09:03,976 --> 00:09:06,672
Tu es venu me dire le chemin
Je me suis occupé d'Harvey ce matin

220
00:09:06,746 --> 00:09:08,236
était sexy.

221
00:09:08,314 --> 00:09:10,339
Oh, tu veux dire quand je lui ai dit de te laisser tranquille.

222
00:09:10,416 --> 00:09:12,441
Et la façon dont je t'ai permis de faire ça

223
00:09:12,518 --> 00:09:14,247
était très sexy.

224
00:09:14,320 --> 00:09:16,049
Euh-huh.

225
00:09:16,122 --> 00:09:18,215
Et c'est...

226
00:09:18,925 --> 00:09:20,324
L'assignation à comparaître de Griffen Cosmetics.

227
00:09:20,393 --> 00:09:22,554
Je les ai regardés partout. C'est le plus faible.

228
00:09:22,962 --> 00:09:24,623
Le plus faible. Exactement.

229
00:09:24,897 --> 00:09:27,695
Une fois celui-ci tombé, les autres tombent comme des dominos.

230
00:09:27,767 --> 00:09:29,928
Tout d'abord, si je devais adopter cette stratégie,

231
00:09:30,002 --> 00:09:31,469
J'opterais pour le plus dur.

232
00:09:31,537 --> 00:09:33,027
Deuxièmement, pourquoi ne marches-tu pas toi-même

233
00:09:33,105 --> 00:09:34,766
retourner à ton bureau et me laisser faire mon travail ?

234
00:09:35,908 --> 00:09:36,966
Excusez-moi?

235
00:09:37,043 --> 00:09:38,908
Tu as dit à Harvey que tu m'avais amené pour gérer ça.

236
00:09:40,913 --> 00:09:43,313
Votre travail ne consiste pas à vous inquiéter de ce que j'ai dit à Harvey.

237
00:09:44,750 --> 00:09:46,547
Votre travail consiste à vous soucier de ce que je vous dis.

238
00:09:46,619 --> 00:09:48,985
Mmm-hmm. Et ce que je te dis

239
00:09:49,055 --> 00:09:52,650
c'est que je n'entre pas dans un
Négociation SEC avec une baby-sitter.

240
00:09:52,725 --> 00:09:56,092
Négociation? Cela va être une guerre. Je sais que.

241
00:09:56,162 --> 00:09:57,857
Et je vais le gagner d'un seul coup.

242
00:09:57,930 --> 00:09:59,295
Alors je vous suggère de vous y habituer.

243
00:09:59,365 --> 00:10:02,334
Vous n'entrez pas à la SEC avec une baby-sitter.

244
00:10:02,401 --> 00:10:04,198
Vous entrez là-dedans avec un bazooka.

245
00:10:08,174 --> 00:10:09,334
Hé, Mike, tu dois voir quelque chose.

246
00:10:09,408 --> 00:10:11,273
Non, je n'ai pas le temps.

247
00:10:11,344 --> 00:10:12,868
Je travaille sur la proposition de Gianopolous.

248
00:10:12,945 --> 00:10:15,846
Ouais, cette proposition n'est pas
ça aura de l'importance s'ils gagnent ça.

249
00:10:21,153 --> 00:10:23,519
Bon sang.

250
00:10:23,589 --> 00:10:25,352
Harvey essaie de faire reculer le TRO ?

251
00:10:25,424 --> 00:10:26,891
Non, ce n'est pas Harvey. Vérifiez le dossier.

252
00:10:26,959 --> 00:10:28,893
C'est une femme nommée Lois Litt.

253
00:10:32,365 --> 00:10:33,764
Hmm?

254
00:10:33,833 --> 00:10:35,130
Ouais.

255
00:10:35,568 --> 00:10:38,196
Je sais comment la gérer. Euh, ici.

256
00:10:38,270 --> 00:10:39,828
C'est fait à 90%. Vérifiez-le.

257
00:10:39,905 --> 00:10:41,634
Assurez-vous qu’il n’y a pas une virgule déplacée.

258
00:10:41,707 --> 00:10:43,299
Euh, Mike, allez. Tu sais que je peux faire plus que...

259
00:10:43,376 --> 00:10:45,571
Je n'ai pas le temps, Amy. Fais-le c'est tout.

260
00:10:45,645 --> 00:10:46,669
D'accord.

261
00:10:50,049 --> 00:10:51,676
Combien de temps as-tu travaillé dans ce trou à merde ?

262
00:10:52,918 --> 00:10:55,148
Désolé, je suis en retard. J'ai été jusqu'au cou au travail.

263
00:10:55,221 --> 00:10:57,155
Je viens de déposer sept énormes assignations à comparaître.

264
00:10:57,223 --> 00:10:58,485
Ouais, nous savons ce que vous avez déposé. Oh.

265
00:10:58,924 --> 00:11:00,050
Je vois que tu as amené ma femme.

266
00:11:00,126 --> 00:11:01,525
Jessica, quoi que tu veuilles dire,

267
00:11:01,594 --> 00:11:02,652
ne le dis pas.

268
00:11:03,829 --> 00:11:05,956
Et si je le disais avec ça ?

269
00:11:06,032 --> 00:11:07,397
Ooh, une assignation à comparaître ?

270
00:11:07,466 --> 00:11:09,832
Ça sent frais. C'est.

271
00:11:09,902 --> 00:11:11,563
Et vous y répondrez au tribunal demain.

272
00:11:11,637 --> 00:11:14,765
Oh. Eh bien, je ferais mieux de voir quoi
conneries de saveur que vous servez.

273
00:11:17,977 --> 00:11:19,501
Ah. Ah, maintenant, c'est une bonne chose.

274
00:11:19,578 --> 00:11:23,070
"Poursuites malveillantes contre les clients de Pearson Specter."

275
00:11:23,983 --> 00:11:26,144
Et comment faisons-nous cela exactement ? Je vais vous dire comment.

276
00:11:26,452 --> 00:11:30,650
Vous venez chez nos clients, nos clients
quittez-nous, vous abandonnez leurs dossiers.

277
00:11:30,723 --> 00:11:33,556
Eh bien, je ne leur dirais certainement pas
voilà comment éviter l'examen minutieux de la SEC.

278
00:11:33,626 --> 00:11:35,355
Mais ce n'est pas ma faute

279
00:11:35,428 --> 00:11:37,828
si la chute de Pearson Specter commence à faire son chemin.

280
00:11:37,897 --> 00:11:38,921
Assez de conneries.

281
00:11:39,298 --> 00:11:40,822
Vous ciblez mes clients

282
00:11:40,900 --> 00:11:42,663
au nom d'Eric Woodall, et vous le savez.

283
00:11:42,735 --> 00:11:44,566
C'est une belle théorie, mais si vous aviez une preuve,

284
00:11:44,637 --> 00:11:46,229
tu ne serais pas ici en ce moment.

285
00:11:46,305 --> 00:11:48,136
J'en ai la preuve, Sean.

286
00:11:48,207 --> 00:11:51,074
J'ai la preuve que tu as déposé sept dossiers
en une journée contre nos clients,

287
00:11:51,143 --> 00:11:52,405
ce que nous savons tous les deux n'est jamais arrivé

288
00:11:52,478 --> 00:11:54,105
dans l’histoire de la SEC.

289
00:11:54,180 --> 00:11:55,511
C’est désormais le cas.

290
00:11:55,581 --> 00:11:58,482
Nous avons déposé neuf plaintes contre des clients de Weil Gotshal,

291
00:11:58,551 --> 00:12:00,883
huit contre Skadden et six contre Cravath.

292
00:12:02,254 --> 00:12:05,712
Bienvenue dans la nouvelle SEC. Nous ciblons les cabinets d'avocats.

293
00:12:05,791 --> 00:12:07,725
Et tant que nous ne ciblons pas uniquement les vôtres,

294
00:12:07,793 --> 00:12:09,021
la seule façon d'arrêter ça

295
00:12:09,095 --> 00:12:10,562
est de nous arrêter.

296
00:12:10,629 --> 00:12:14,121
Toi et moi savons tous les deux ce qui se passe réellement ici, Sean.

297
00:12:14,200 --> 00:12:16,031
Et je vais le prouver. Eh bien, bonne chance.

298
00:12:16,635 --> 00:12:18,000
Mais que pensez-vous du juge Hopkins

299
00:12:18,070 --> 00:12:19,469
va répondre à vos allégations

300
00:12:19,538 --> 00:12:21,005
quand je lui dis qu'ils viennent d'un homme

301
00:12:21,073 --> 00:12:22,768
qui était sur le point d'être viré ?

302
00:12:25,344 --> 00:12:27,175
Oh, tu ne lui as pas dit ?

303
00:12:28,781 --> 00:12:30,214
C'est gênant.

304
00:12:30,983 --> 00:12:32,211
Je te verrai au tribunal.

305
00:12:35,554 --> 00:12:36,782
Jessica. Je ne veux pas l'entendre.

306
00:12:36,856 --> 00:12:38,380
Eh bien, vous devez l'entendre. Quoi?

307
00:12:38,457 --> 00:12:39,788
Que tu m'as menti ?

308
00:12:39,859 --> 00:12:41,622
Tu sais, je ne t'ai pas vraiment menti. Oh non, non. Non.

309
00:12:41,694 --> 00:12:42,854
Tu me dis que tu n'as pas menti

310
00:12:42,928 --> 00:12:44,486
parce qu'on ne vous a jamais posé directement la question,

311
00:12:44,563 --> 00:12:45,587
et je vais te faire tomber la tête.

312
00:12:46,031 --> 00:12:47,498
Très bien, très bien.

313
00:12:47,566 --> 00:12:48,760
J'ai menti.

314
00:12:48,834 --> 00:12:50,461
J'ai menti parce que ça n'a pas d'importance.

315
00:12:50,536 --> 00:12:52,561
Je veux me battre pour toi et je suis le meilleur homme pour le faire.

316
00:12:52,638 --> 00:12:54,333
Eh bien, la nouvelle partie de l'équation

317
00:12:54,406 --> 00:12:56,340
c'est que tu viens de me faire passer pour un imbécile.

318
00:12:56,642 --> 00:12:58,132
Jesse. Ne fais pas cette connerie de "Jess" avec moi.

319
00:12:58,210 --> 00:12:59,507
Je veux savoir ce que ça dit dans ton dossier.

320
00:12:59,578 --> 00:13:01,239
Je ne sais pas ce que ça dit.
Comment diable tu ne sais pas ?

321
00:13:01,313 --> 00:13:02,905
Parce que quoi que ce soit, c'est de la connerie.

322
00:13:02,982 --> 00:13:04,779
Parce que la raison pour laquelle ils allaient me virer

323
00:13:04,850 --> 00:13:06,317
c'est que j'ai refusé de te poursuivre.

324
00:13:06,685 --> 00:13:08,880
Alors pourquoi tu ne me l'as pas dit

325
00:13:08,954 --> 00:13:10,717
quand tu es venu nous demander un travail ?

326
00:13:11,090 --> 00:13:14,787
Parce que les bons avocats négocient
d'une position de force,

327
00:13:14,860 --> 00:13:15,952
pas de faiblesse.

328
00:13:16,896 --> 00:13:18,557
Eh bien, la position dans laquelle vous venez de nous mettre

329
00:13:18,631 --> 00:13:19,996
est sacrément faible.

330
00:13:30,376 --> 00:13:31,809
Ah, eh bien, si ce n'est pas le Boy Wonder.

331
00:13:31,877 --> 00:13:33,845
Louis. Hé. Ne me "Louis" pas.

332
00:13:33,913 --> 00:13:36,381
Tu es parti sans même le
gracieuseté d'un "Comment va ton père."

333
00:13:36,448 --> 00:13:37,472
Qu'est-ce que cela signifie?

334
00:13:38,317 --> 00:13:40,114
Cela veut dire que je ne suis pas là pour échanger des plaisanteries.

335
00:13:40,186 --> 00:13:41,744
Je suis ici pour faire lever ce TRO.

336
00:13:41,821 --> 00:13:42,947
Je suis désolé que tu ressentes ça.

337
00:13:43,022 --> 00:13:44,717
Je suis également désolé d'entendre parler de Sheila.

338
00:13:44,790 --> 00:13:46,781
Conneries, tu es désolé d'entendre parler de Sheila...

339
00:13:46,859 --> 00:13:48,019
De quoi tu parles ?

340
00:13:48,093 --> 00:13:49,355
Allez, tu dois avoir entendu.

341
00:13:49,428 --> 00:13:51,089
J'ai entendu quoi ?

342
00:13:51,163 --> 00:13:52,926
Elle est fiancée.

343
00:13:52,998 --> 00:13:54,863
C'est partout sur la page Facebook de Harvard.

344
00:14:02,942 --> 00:14:04,375
Oh mon Dieu. Comment a-t-elle pu faire ça ?

345
00:14:04,443 --> 00:14:06,343
Elle a dit qu'elle ne pourrait jamais l'être
attiré par un bel homme.

346
00:14:06,412 --> 00:14:08,642
Ouais, et cette photo ne lui rend même pas justice,

347
00:14:08,714 --> 00:14:09,942
mais celui-ci, cependant...

348
00:14:10,015 --> 00:14:12,142
Un string ? Ouais.

349
00:14:12,218 --> 00:14:13,776
Euh... Qu'est-ce que...

350
00:14:13,853 --> 00:14:16,378
Ouais, c'est une histoire de plage, je suppose.

351
00:14:16,455 --> 00:14:17,922
Long week-end.

352
00:14:19,458 --> 00:14:20,618
Tu es un fils de pute, Mike.

353
00:14:20,693 --> 00:14:21,751
Tu n'es même pas désolé du tout.

354
00:14:21,827 --> 00:14:23,624
Vous utilisez ça pour entrer dans ma tête. Louis.

355
00:14:23,696 --> 00:14:24,720
Allez. Je ne peux pas te croire.

356
00:14:24,797 --> 00:14:26,230
Tu penses que j'utiliserais les fiançailles de Sheila

357
00:14:26,298 --> 00:14:28,163
juste pour te sortir de ton jeu ? Je ne marcherai jamais.

358
00:14:28,234 --> 00:14:29,360
Que je te le mettrais au visage

359
00:14:29,435 --> 00:14:31,562
qu'elle est impliquée dans les affaires de ce type d'une certaine manière

360
00:14:31,637 --> 00:14:33,832
que vous n'avez jamais vu auparavant ? Arrosez le dos d'un canard.

361
00:14:33,906 --> 00:14:35,601
En ce moment, elle est probablement en train de faire du scrapbooking

362
00:14:35,674 --> 00:14:36,800
le premier jour de leur relation,

363
00:14:36,876 --> 00:14:39,470
ce qui s'est apparemment produit juste
des semaines après que tu lui as brisé le cœur ?

364
00:14:42,081 --> 00:14:43,343
Tu es le diable. Ensuite sur le dossier,

365
00:14:43,415 --> 00:14:46,213
Sidwell Investment Group contre Sanders International.

366
00:14:47,019 --> 00:14:49,010
On dirait que c'est nous. Je te verrai là-bas.

367
00:14:52,958 --> 00:14:53,982
Louis, je n'arrive pas à y croire.

368
00:14:54,059 --> 00:14:56,027
Je te donne un putain de travail à faire,

369
00:14:56,095 --> 00:14:57,187
et toi... Qu'est-ce que tu fais là-haut ?

370
00:14:57,263 --> 00:14:58,958
Harvey, s'il te plaît. Je peux expliquer.

371
00:15:00,499 --> 00:15:03,161
Explique pourquoi tu étais devant
du juge comme un crétin ?

372
00:15:03,235 --> 00:15:04,600
Quelle explication possible...

373
00:15:04,670 --> 00:15:06,399
Sheila s'est fiancée.

374
00:15:07,506 --> 00:15:09,701
Quoi? Quand?

375
00:15:10,175 --> 00:15:11,164
Ce matin.

376
00:15:12,578 --> 00:15:13,636
Louis, je suis désolé.

377
00:15:14,546 --> 00:15:16,537
J'étais tellement sûr qu'elle reviendrait

378
00:15:16,615 --> 00:15:17,912
à propos d'avoir des enfants, tu sais ?

379
00:15:17,983 --> 00:15:19,951
C'est pourquoi j'ai été

380
00:15:20,019 --> 00:15:22,214
refuser toutes ces demandes JDate.

381
00:15:22,288 --> 00:15:23,482
Nous allons chercher Mike d'une autre manière.

382
00:15:23,555 --> 00:15:24,647
Oh, tu as raison, nous allons l'avoir.

383
00:15:24,723 --> 00:15:27,590
Je vais chercher ce fils de
salope si c'est la dernière chose que je fais.

384
00:15:27,660 --> 00:15:29,127
De quoi parles-tu?

385
00:15:30,062 --> 00:15:32,792
Il a utilisé les nouvelles de Sheila pour entrer dans ma tête, Harvey.

386
00:15:34,166 --> 00:15:35,463
J'ai utilisé les nouvelles,

387
00:15:36,302 --> 00:15:37,633
ou t'a donné des nouvelles ?

388
00:15:37,703 --> 00:15:39,261
Oh, s'il te plaît. Quelle différence cela fait-il ?

389
00:15:39,338 --> 00:15:40,532
Quelle différence cela fait-il ?

390
00:15:40,606 --> 00:15:42,164
Cela fait toute la différence.

391
00:15:42,241 --> 00:15:43,799
Comme, d'un côté, je ressens pour toi,

392
00:15:43,876 --> 00:15:45,776
et de l'autre, tu es le plus grand idiot du monde.

393
00:15:45,844 --> 00:15:48,745
Regardez mon ordinateur. j'ai regardé
là pendant trois heures. C'est réel.

394
00:15:49,515 --> 00:15:50,675
Je n'y crois pas.

395
00:15:50,749 --> 00:15:53,684
Ouais, cet Adonis sur ce yacht est le fiancé de Sheila.

396
00:15:53,752 --> 00:15:56,186
Cet Adonis est une photo retouchée

397
00:15:56,255 --> 00:15:58,917
de Lorenzo Lamas de 1998 !

398
00:15:58,991 --> 00:16:00,219
Qui diable est Lorenzo Lamas ?

399
00:16:00,292 --> 00:16:01,759
Eh bien, je peux vous dire qui il n'est pas.

400
00:16:01,827 --> 00:16:03,624
Ce n'est pas le fiancé de Sheila !

401
00:16:09,668 --> 00:16:10,692
Oh, Dieu merci.

402
00:16:11,070 --> 00:16:12,833
Est-ce que tu écoutes au moins ?

403
00:16:12,905 --> 00:16:15,203
C'était déjà assez grave que Nigel t'ait secoué

404
00:16:15,274 --> 00:16:16,764
with your unread cat letters.

405
00:16:16,842 --> 00:16:18,309
Now, you're letting Mike do this?

406
00:16:18,377 --> 00:16:20,140
Harvey, s'il te plaît. Tais-toi !

407
00:16:20,212 --> 00:16:21,839
Look, I tried to warn you.

408
00:16:21,914 --> 00:16:24,508
Et tu es resté là avec ta stupide jambe en l'air

409
00:16:24,583 --> 00:16:27,279
telling me that the student
was no match for the master.

410
00:16:27,353 --> 00:16:29,218
Et tout ce qu'il a fallu

411
00:16:29,288 --> 00:16:31,586
c'était une photo falsifiée

412
00:16:31,657 --> 00:16:32,919
pour que tu chies au lit !

413
00:16:32,992 --> 00:16:35,085
Je n'en avais pas l'intention. Tais-toi !

414
00:16:36,628 --> 00:16:38,095
Dieu!

415
00:16:43,936 --> 00:16:46,131
Well, fancy meeting you here.

416
00:16:46,205 --> 00:16:47,638
Rachel, sors d'ici.

417
00:16:48,907 --> 00:16:52,365
I was just coming to make some copies.

418
00:16:53,645 --> 00:16:54,669
Louis, qu'est-ce qui ne va pas ?

419
00:16:54,747 --> 00:16:56,305
Je ne veux pas en parler. Rien n'est faux.

420
00:16:56,382 --> 00:16:58,043
Eh bien, visiblement, quelque chose ne va pas. Eh bien,

421
00:16:58,117 --> 00:17:00,347
si tu es si curieux, pourquoi pas
va juste demander à l'homme de tes rêves ?

422
00:17:00,419 --> 00:17:02,853
Je suis sûr que vous le ferez tous les deux
on en rigole beaucoup plus tard.

423
00:17:02,921 --> 00:17:05,321
D'accord, je ne sais pas... je ne sais pas
de quoi tu parles.

424
00:17:05,391 --> 00:17:08,360
Mais en te voyant ainsi, il y a
pas question que je me moque de toi.

425
00:17:08,427 --> 00:17:09,553
Qu'est-ce que c'est?

426
00:17:09,628 --> 00:17:11,687
Mike m'a convaincu que Sheila était fiancée

427
00:17:11,764 --> 00:17:13,459
pour me jeter hors de mon jeu.

428
00:17:14,033 --> 00:17:15,523
Je suis vraiment désolé, Louis.

429
00:17:15,601 --> 00:17:17,296
Ouais, et bien, ce n'était certainement pas le cas.

430
00:17:17,369 --> 00:17:19,064
Il m'a enfoncé un couteau et l'a tordu

431
00:17:19,138 --> 00:17:21,197
en pensant à elle et à un autre homme.

432
00:17:21,273 --> 00:17:22,865
C'était comme un...

433
00:17:22,941 --> 00:17:24,533
... perce mon crâne toute la journée,

434
00:17:24,610 --> 00:17:27,443
et puis pour couronner le tout, ça m'a coûté

435
00:17:27,513 --> 00:17:28,810
le respect de mon

436
00:17:29,581 --> 00:17:30,980
meilleur ami.

437
00:17:33,018 --> 00:17:36,146
Peut-être... Oh, n'essaye même pas de le défendre.

438
00:17:36,221 --> 00:17:38,712
Non, je n'allais pas le faire. J'allais dire,

439
00:17:39,358 --> 00:17:40,689
peut-être

440
00:17:40,759 --> 00:17:42,886
c'est ce dont tu avais besoin

441
00:17:42,961 --> 00:17:44,986
décide de renouer avec Sheila.

442
00:17:45,898 --> 00:17:48,458
Et Harvey ? Comment puis-je réparer ça ?

443
00:17:50,602 --> 00:17:52,866
Je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé, Louis. Je suis.

444
00:17:52,890 --> 00:17:54,890
:::::: www.hiqve.com ::::::

445
00:18:06,585 --> 00:18:08,746
Hé. Hé.

446
00:18:08,821 --> 00:18:09,879
Avez-vous mangé?

447
00:18:09,955 --> 00:18:11,513
Est-ce que tu demandes parce que tu t'inquiètes pour moi

448
00:18:11,590 --> 00:18:14,058
ou parce que tu veux savoir si je t'ai laissé de la nourriture ?

449
00:18:16,128 --> 00:18:17,220
Waouh.

450
00:18:18,730 --> 00:18:20,129
Journée difficile ? Je suis désolé.

451
00:18:20,199 --> 00:18:21,757
Je viens de travailler 16 heures par jour

452
00:18:21,834 --> 00:18:23,131
et je suis vraiment...

453
00:18:23,202 --> 00:18:24,567
Stressé.

454
00:18:25,537 --> 00:18:26,799
Ouais, je connais ce sentiment.

455
00:18:26,872 --> 00:18:27,930
Vraiment?

456
00:18:28,874 --> 00:18:30,637
Parce que j'ai entendu dire que tu avais un

457
00:18:30,709 --> 00:18:32,142
une assez grosse victoire aujourd'hui.

458
00:18:32,678 --> 00:18:34,839
Vous avez parlé à Harvey. J'ai parlé à Louis.

459
00:18:35,447 --> 00:18:37,847
Mike, je sais que tu veux gagner, mais as-tu

460
00:18:37,916 --> 00:18:39,679
aucune idée de ce que ton mensonge lui a fait ?

461
00:18:39,751 --> 00:18:42,049
Ce n'était pas un mensonge. C'était une stratégie.

462
00:18:42,121 --> 00:18:43,247
C'était les deux.

463
00:18:43,755 --> 00:18:45,416
Et cela s'est terminé avec lui au bord des larmes.

464
00:18:45,491 --> 00:18:46,515
Allez, Rachel.

465
00:18:46,592 --> 00:18:47,650
Il semble que c'est tout ce qui compte pour toi

466
00:18:47,726 --> 00:18:49,091
c'est gagner et toi pas

467
00:18:49,161 --> 00:18:50,924
souciez-vous de ce que cela fait à vos amis.

468
00:18:51,396 --> 00:18:52,954
Vous savez quoi?

469
00:18:53,031 --> 00:18:54,931
Je suis désolé d'avoir blessé Louis.

470
00:18:55,000 --> 00:18:56,058
Mais il allait dans cette salle d'audience

471
00:18:56,135 --> 00:18:57,898
afin qu'ils puissent soumettre leur offre publique d'achat au vote.

472
00:18:58,203 --> 00:18:59,795
Je sais.

473
00:18:59,872 --> 00:19:02,272
Et tu le sais aussi, parce que
nous avons déjà eu cette discussion,

474
00:19:02,341 --> 00:19:04,206
que s'il réussissait,

475
00:19:04,276 --> 00:19:06,403
ils déchireraient cette entreprise en lambeaux.

476
00:19:06,979 --> 00:19:09,504
Alors, au lieu de descendre
sur moi pour ce que j'ai fait à Louis,

477
00:19:09,581 --> 00:19:11,640
pourquoi ne commences-tu pas à t'inquiéter pour toutes les vies

478
00:19:11,717 --> 00:19:14,277
que Logan Sanders va détruire si cela arrive ?

479
00:19:24,763 --> 00:19:25,957
Tu sais, c'est drôle.

480
00:19:26,031 --> 00:19:28,022
Tu m'as dit que tu t'en fichais de savoir qui commande.

481
00:19:28,100 --> 00:19:30,159
Tu voulais juste que celui qui que ce soit ne soit pas un idiot.

482
00:19:30,736 --> 00:19:32,294
Êtes-vous en train de dire que j'étais un idiot ?

483
00:19:32,371 --> 00:19:33,668
Je dis que nous l'étions tous les deux.

484
00:19:33,739 --> 00:19:35,832
Je n'aurais pas dû aller à Woodall,

485
00:19:35,908 --> 00:19:37,273
et tu n'aurais pas dû nous mentir.

486
00:19:38,911 --> 00:19:40,173
Vous n'avez pas l'air énervé.

487
00:19:40,979 --> 00:19:42,503
J'en ai déjà assez eu aujourd'hui.

488
00:19:43,749 --> 00:19:45,808
En plus, me mentir était une erreur.

489
00:19:45,884 --> 00:19:47,977
mais mentir à la femme avec qui tu es en couple

490
00:19:48,053 --> 00:19:49,179
est un tout autre niveau.

491
00:19:50,422 --> 00:19:52,049
Quand penses-tu qu'elle va s'en remettre ?

492
00:19:52,124 --> 00:19:54,251
D’après mon expérience personnelle, cela pourrait prendre un certain temps.

493
00:19:54,326 --> 00:19:56,817
Ce n'est pas mon problème. C'est le vôtre.

494
00:19:57,296 --> 00:19:58,490
Alors qu'est-ce que tu fais ici, Harvey ?

495
00:19:59,164 --> 00:20:00,927
Je suis ici pour vous dire ce que vous allez faire à ce sujet.

496
00:20:03,168 --> 00:20:04,465
Non.

497
00:20:04,536 --> 00:20:05,730
Pas question.

498
00:20:05,804 --> 00:20:07,567
Je ne prends pas la parole.

499
00:20:07,639 --> 00:20:08,833
Alors qu'est-ce que tu fais ici ?

500
00:20:08,907 --> 00:20:10,875
Parce que Woodall vous dit de vous en prendre à nos clients

501
00:20:10,943 --> 00:20:12,706
c'est comme ça que tu as obtenu ce travail en premier lieu

502
00:20:12,778 --> 00:20:14,245
et il se trouve qu'il fait valoir notre cause.

503
00:20:14,313 --> 00:20:16,645
Il ne m'a pas carrément dit de le faire et tu le sais.

504
00:20:16,715 --> 00:20:17,841
Il fallait le découvrir d'une manière ou d'une autre.

505
00:20:17,916 --> 00:20:19,406
Je l'ai découvert grâce à Brian Harris.

506
00:20:20,552 --> 00:20:22,042
Il m'a dit qu'il avait ce drôle de sentiment

507
00:20:22,120 --> 00:20:24,145
que le lendemain de l'arrivée de Woodall, j'allais

508
00:20:24,223 --> 00:20:27,158
commencer à émettre des assignations à comparaître aux clients de Pearson Specter.

509
00:20:27,926 --> 00:20:30,417
Quand je lui ai demandé pourquoi, il a répondu :

510
00:20:30,495 --> 00:20:31,484
"Tu sais pourquoi."

511
00:20:31,563 --> 00:20:33,428
Alors tu vas te lever
à la barre et dites-leur cela.

512
00:20:33,498 --> 00:20:34,863
Je ne peux pas. Je n'ai aucune preuve.

513
00:20:34,933 --> 00:20:37,367
C'était vague et c'est une conversation avec un tiers.

514
00:20:37,436 --> 00:20:39,597
Ce qui est du ouï-dire, et je m'en fous.

515
00:20:39,671 --> 00:20:42,037
Eh bien, je le fais, parce que cela m'ouvre au mieux à la calomnie

516
00:20:42,107 --> 00:20:44,302
et, au pire, des accusations de parjure. Eh bien, Jeff,

517
00:20:44,376 --> 00:20:46,503
tu as utilisé cette histoire pour te mettre ici.

518
00:20:46,578 --> 00:20:48,011
Maintenant, utilisez-le pour faire le travail.

519
00:20:57,122 --> 00:20:58,180
Amy !

520
00:21:00,325 --> 00:21:03,021
Je pensais t'avoir demandé de quitter le
Proposition de Gianopolous sur mon bureau.

521
00:21:03,095 --> 00:21:05,393
Et je l'ai fait. Il y a vingt minutes.

522
00:21:05,464 --> 00:21:06,556
Quoi? D'accord.

523
00:21:06,632 --> 00:21:08,532
L'avez-vous prouvé ? Non.

524
00:21:08,600 --> 00:21:09,692
Je pensais que tu aurais une meilleure chance

525
00:21:09,768 --> 00:21:11,258
si le document était criblé de fautes de frappe.

526
00:21:11,336 --> 00:21:12,633
C'est important. Je sais que c'est le cas.

527
00:21:12,704 --> 00:21:14,638
C'est pourquoi je l'ai lu d'un bout à l'autre.

528
00:21:14,706 --> 00:21:17,436
D'accord. Avez-vous ajouté la partie sur
le récapitulatif de l'effet de levier, comme je l'ai demandé ?

529
00:21:17,509 --> 00:21:18,669
Je l'ai fait.

530
00:21:18,744 --> 00:21:21,178
Mais vos chiffres sur le
les actions sans droit de vote ne correspondent pas,

531
00:21:21,246 --> 00:21:22,838
j'ai donc proposé un conseil décalé

532
00:21:22,914 --> 00:21:24,176
pour compenser le déséquilibre.

533
00:21:24,616 --> 00:21:25,708
Conseil décalé ?

534
00:21:25,784 --> 00:21:27,308
Ouais, n'agis pas si surpris.

535
00:21:27,386 --> 00:21:28,876
Je suis désolé, je pensais juste que tu...

536
00:21:28,954 --> 00:21:30,478
Tu pensais juste que je ne savais rien

537
00:21:30,555 --> 00:21:32,147
à propos de ce qui se passe ici ?

538
00:21:32,224 --> 00:21:33,521
Écoutez, T. Boone Pickens.

539
00:21:33,592 --> 00:21:35,787
En fait, j'en sais beaucoup sur ce métier.

540
00:21:35,861 --> 00:21:37,829
D'accord, j'ai dit que je suis désolé. Et j'en sais plus qu'assez

541
00:21:37,896 --> 00:21:39,864
savoir que cela ressemble à toutes les autres propositions

542
00:21:39,931 --> 00:21:41,421
c'est tombé sur mon bureau.

543
00:21:41,500 --> 00:21:44,367
Eh bien, ça me donne une merde de
confiance avant cette réunion.

544
00:21:44,436 --> 00:21:45,733
Je n'essaie pas de détruire votre confiance.

545
00:21:45,804 --> 00:21:47,271
C'est la seule chose que vous avez pour vous.

546
00:21:47,339 --> 00:21:48,636
Alors, qu'essayez-vous de faire ? Mike,

547
00:21:48,707 --> 00:21:51,005
tu n'es pas là parce que tu
» a expliqué à Sidwell quelques chiffres.

548
00:21:51,076 --> 00:21:53,544
Vous êtes ici parce que vous avez résolu un problème pour lui.

549
00:21:57,349 --> 00:21:59,010
D'accord. Débarrassez-vous de ça.

550
00:21:59,084 --> 00:22:00,346
Et t'apporter tout ce que je peux trouver

551
00:22:00,419 --> 00:22:02,148
sur Tony Gianopolous. Là-dessus.

552
00:22:04,122 --> 00:22:05,180
Amy.

553
00:22:07,225 --> 00:22:08,817
Pourquoi n'es-tu pas... Pourquoi suis-je un assistant

554
00:22:08,894 --> 00:22:10,691
et pas un banquier d'investissement ?

555
00:22:10,762 --> 00:22:12,787
J'obtiens mon doctorat en psychologie.

556
00:22:12,864 --> 00:22:14,058
L'argent m'ennuie.

557
00:22:16,101 --> 00:22:18,763
Je ne sais pas pourquoi tu en avais besoin
parlez-moi en chambre, M. Malone.

558
00:22:18,837 --> 00:22:20,099
J'ai été clair sur ma décision.

559
00:22:20,172 --> 00:22:21,730
Eh bien, avec tout le respect que je vous dois, Votre Honneur,

560
00:22:21,807 --> 00:22:23,138
votre décision ne couvrait pas le fait

561
00:22:23,208 --> 00:22:26,041
que la SEC a une vendetta contre Pearson Specter.

562
00:22:26,111 --> 00:22:28,375
C'est une accusation grave. Et si c'était la vérité,

563
00:22:28,447 --> 00:22:29,937
il l'aurait dit là-bas, pas ici.

564
00:22:30,015 --> 00:22:31,039
Je le fais en privé, Sean,

565
00:22:31,116 --> 00:22:32,583
parce que je ne veux pas calomnier tout un département

566
00:22:32,651 --> 00:22:35,449
basé sur les actions de deux hommes. Traduction.

567
00:22:35,520 --> 00:22:36,851
Il ne veut pas être accusé de parjure,

568
00:22:36,922 --> 00:22:38,389
parce qu'il ment, et c'est une blague.

569
00:22:38,457 --> 00:22:40,857
Ce n'était pas une blague quand j'étais
on m'a demandé de faire exactement la même chose

570
00:22:40,926 --> 00:22:42,860
qu'il fait en ce moment.

571
00:22:42,928 --> 00:22:44,122
De quoi tu parles ?

572
00:22:44,196 --> 00:22:45,629
Avant de quitter la SEC,

573
00:22:45,697 --> 00:22:47,858
On m'a dit de cibler les clients de Pearson Specter.

574
00:22:47,933 --> 00:22:49,662
Et qui vous l'a dit exactement ? Brian Harris.

575
00:22:49,735 --> 00:22:52,067
Alors, poursuis-le, parce que tout
ce que tu as sur moi, ce sont des ouï-dire.

576
00:22:52,137 --> 00:22:53,536
Et puis-je souligner que c'est l'accusation

577
00:22:53,605 --> 00:22:55,266
d'un homme qui était sur le point d'être licencié,

578
00:22:55,340 --> 00:22:57,706
ce que je dirais devrait être pris
avec un mètre cube de sel.

579
00:22:58,643 --> 00:22:59,701
Eh bien, ce mètre cube de sel

580
00:22:59,778 --> 00:23:01,871
pourrait en fait devenir un peu plus petit si Sean était là

581
00:23:01,947 --> 00:23:04,575
il ouvrirait, disons, ses fichiers
et montre-nous ses traces écrites.

582
00:23:04,649 --> 00:23:06,446
Notre produit de travail est couvert sous

583
00:23:06,518 --> 00:23:08,247
réglementation fédérale et il le sait.

584
00:23:08,320 --> 00:23:09,753
Je sais aussi que tu te caches derrière ton bureau

585
00:23:09,821 --> 00:23:10,879
et en utilisant sa cour pour le faire.

586
00:23:10,956 --> 00:23:12,753
Très bien, très bien. C'est assez.

587
00:23:12,824 --> 00:23:15,554
M. Malone, je n'apprécie pas
vous utilisez mes appartements pour témoigner.

588
00:23:15,627 --> 00:23:16,958
Et il n'a peut-être pas de preuve.

589
00:23:17,896 --> 00:23:20,057
Mais si un client quitte son cabinet

590
00:23:20,132 --> 00:23:22,225
et leurs accusations disparaissent miraculeusement,

591
00:23:22,300 --> 00:23:23,460
vous envisagez plus que des sanctions.

592
00:23:23,535 --> 00:23:25,332
Vous risquez une peine de prison.

593
00:23:30,308 --> 00:23:31,332
Merci.

594
00:23:32,244 --> 00:23:33,233
Rachel.

595
00:23:34,212 --> 00:23:36,680
Cela ne fait qu'un jour. Tu as déjà
avez-vous une suggestion pour ma nouvelle offre ?

596
00:23:36,748 --> 00:23:37,772
Je fais.

597
00:23:37,849 --> 00:23:39,817
Bien. Alors lequel de ces cinq
les entreprises dois-je m'adresser ?

598
00:23:39,885 --> 00:23:40,909
Aucun d’entre eux.

599
00:23:42,053 --> 00:23:43,350
Donc tu ne m'as rien apporté.

600
00:23:43,422 --> 00:23:45,515
Non, je vous ai apporté cinq meilleures options.

601
00:23:45,590 --> 00:23:47,558
Quel était le problème avec les options ? Jetez simplement un oeil.

602
00:23:53,899 --> 00:23:55,833
Ces entreprises n'ont pas d'actifs disponibles.

603
00:23:55,901 --> 00:23:57,835
Non, ils ne le font pas. Ils ont des actifs sous-performants

604
00:23:57,903 --> 00:23:59,495
qui peut être transformé et construit en quelque chose.

605
00:24:00,172 --> 00:24:01,833
Avez-vous au moins regardé les entreprises que je vous ai citées ?

606
00:24:01,907 --> 00:24:03,704
Oui, je l'ai fait. Mais je... Mais quoi ?

607
00:24:03,775 --> 00:24:05,902
On dirait que quelqu'un a été
boire le Kool-Aid de son petit ami.

608
00:24:05,977 --> 00:24:07,740
Eh bien, peut-être que si plus de gens le faisaient, il y aurait peut-être...

609
00:24:07,813 --> 00:24:10,509
Oh, bon sang, Rachel. je ne suis pas
en affaires pour sauver le monde.

610
00:24:10,582 --> 00:24:12,174
J'ai demandé l'avis d'un professionnel.

611
00:24:12,250 --> 00:24:14,844
Et je t'ai donné un professionnel
avis. Vous n'aimez tout simplement pas ça.

612
00:24:14,920 --> 00:24:16,114
Non, je ne le fais pas.

613
00:24:16,188 --> 00:24:17,553
Et maintenant, nous allons devoir travailler toute la journée de demain

614
00:24:17,622 --> 00:24:19,556
faire ce que je t'ai demandé de faire en premier lieu.

615
00:24:19,624 --> 00:24:21,114
Tu veux dire passer toute la journée ensemble.

616
00:24:21,193 --> 00:24:22,285
Si c'est ce qu'il faut. Mmm-hmm.

617
00:24:22,360 --> 00:24:23,952
Avez-vous convoqué cette réunion du conseil d'administration

618
00:24:24,029 --> 00:24:25,553
juste pour qu'on puisse passer plus de temps ensemble ?

619
00:24:25,630 --> 00:24:28,326
M'as-tu apporté des offres que tu connaissais
Je refuserais juste pour l'éviter ?

620
00:24:30,402 --> 00:24:31,494
Regardez,

621
00:24:32,170 --> 00:24:34,604
Comme je l'ai dit, j'ai un rendez-vous vendredi

622
00:24:34,673 --> 00:24:35,867
et je dois m'y préparer.

623
00:24:35,941 --> 00:24:39,206
Alors peut-être que tu devrais retourner à
votre bureau, craquez et...

624
00:24:39,277 --> 00:24:40,574
Appelle-moi quand tu as quelque chose.

625
00:24:43,748 --> 00:24:44,840
D'accord.

626
00:24:49,221 --> 00:24:50,552
Vous vous moquez de moi.

627
00:24:52,157 --> 00:24:53,681
Alors tout ça est à moi ?

628
00:24:53,758 --> 00:24:54,747
Ouais.

629
00:24:55,527 --> 00:24:57,427
Dans 20 jours, l'accès public aura disparu,

630
00:24:57,496 --> 00:25:00,693
et tu auras toi-même un
quart de mile de plage privée.

631
00:25:00,765 --> 00:25:02,926
Qu’en est-il du conseil municipal de Southampton ?

632
00:25:03,001 --> 00:25:04,161
Et eux ?

633
00:25:04,236 --> 00:25:06,534
Ce sont des connards qui aiment l'accès au public.

634
00:25:07,539 --> 00:25:09,166
Comme je l'ai dit...

635
00:25:09,241 --> 00:25:10,230
Et eux ?

636
00:25:11,810 --> 00:25:13,539
Comment as-tu fait ça, Mike ?

637
00:25:13,612 --> 00:25:16,775
La question n’est pas « comment » je l’ai fait, mais « pourquoi » je l’ai fait.

638
00:25:17,215 --> 00:25:19,149
Oh. Tu veux quelque chose de moi.

639
00:25:20,118 --> 00:25:21,312
Juste votre considération.

640
00:25:21,853 --> 00:25:23,753
Eh bien, vous l'avez mérité. Poursuivre.

641
00:25:32,063 --> 00:25:33,223
Pas intéressé.

642
00:25:35,834 --> 00:25:37,324
Vous ne l'avez même pas regardé.

643
00:25:37,402 --> 00:25:38,596
Oh, je n'ai pas besoin de le faire.

644
00:25:40,539 --> 00:25:42,666
Vous venez de dire que j'avais gagné votre considération.

645
00:25:42,741 --> 00:25:44,265
Mmm-hmm, et vous venez de l'avoir.

646
00:25:45,377 --> 00:25:48,972
Écoutez, Gillis Industries est prête pour un revirement.

647
00:25:49,047 --> 00:25:50,446
Et j'en possède déjà 7 %.

648
00:25:50,515 --> 00:25:51,641
Eh bien, félicitations.

649
00:25:51,716 --> 00:25:53,946
Maintenant, va mendier de l'argent à quelqu'un d'autre,

650
00:25:54,019 --> 00:25:55,179
parce que tu n'auras pas le mien.

651
00:25:55,887 --> 00:25:57,855
Je ne comprends pas. Vous n'êtes pas obligé.

652
00:25:58,256 --> 00:25:59,587
Maintenant, foutez le camp de mon bureau.

653
00:25:59,658 --> 00:26:01,626
M. Gianopolous... J'ai dit de foutre le camp.

654
00:26:11,069 --> 00:26:13,060
Salut, Mike. Comment ça va ? Au plaisir de vous rencontrer ici.

655
00:26:17,776 --> 00:26:19,266
C'était toi.

656
00:26:19,344 --> 00:26:21,107
Qu'étais-je ?

657
00:26:21,179 --> 00:26:23,511
Je suis juste là pour te remercier
le conseil que vous m'avez donné une fois.

658
00:26:25,050 --> 00:26:26,915
Vous savez, à l'époque où nous étions amis.

659
00:26:29,187 --> 00:26:30,518
Louis... Non, non, non.

660
00:26:30,589 --> 00:26:33,956
Non, non, non. Tu m'as dit une fois
que mes actes ont des conséquences.

661
00:26:34,025 --> 00:26:36,926
Souviens-toi? Vos actions
hier ont aussi des conséquences.

662
00:26:38,530 --> 00:26:40,589
Qu'as-tu dit à Gianopolous ? Pas beaucoup.

663
00:26:40,665 --> 00:26:42,064
Juste que tu étais la personne responsable

664
00:26:42,133 --> 00:26:43,464
pour que son numéro deux le quitte.

665
00:26:43,535 --> 00:26:45,196
J'étais responsable ? Il a accepté.

666
00:26:45,270 --> 00:26:46,828
Eh bien, ce qu'il ne savait pas, c'est que

667
00:26:46,905 --> 00:26:49,635
c'est son propre avocat qui a eu l'idée.

668
00:26:49,708 --> 00:26:51,039
Maintenant, il le fait. Et qu'est-ce que ça fait...

669
00:26:51,109 --> 00:26:52,406
Cela a quelque chose à voir avec ça ?

670
00:26:52,477 --> 00:26:53,944
Il a peut-être accepté,

671
00:26:54,012 --> 00:26:55,570
mais c'était une trahison de votre part.

672
00:26:56,147 --> 00:26:58,206
Et voici un petit quelque chose que vous ne savez visiblement pas

673
00:26:58,283 --> 00:27:00,080
sur la banque d'investissement.

674
00:27:00,151 --> 00:27:03,211
La seule chose plus satisfaisante
pour ces gars que l'argent,

675
00:27:03,288 --> 00:27:05,347
c'est le coller à quelqu'un qui le lui a collé.

676
00:27:12,964 --> 00:27:14,124
Louis.

677
00:27:17,168 --> 00:27:18,760
Je suis désolé de t'avoir blessé avec Sheila.

678
00:27:18,837 --> 00:27:21,169
Ne me mentionne plus jamais son nom.

679
00:27:21,239 --> 00:27:22,331
D'accord.

680
00:27:22,974 --> 00:27:24,601
Mais c'était un geste...

681
00:27:24,676 --> 00:27:26,371
Comme tu viens de le faire. Alors...

682
00:27:26,444 --> 00:27:28,969
Pouvons-nous continuer ? Passez?

683
00:27:31,116 --> 00:27:35,280
Tu as utilisé la femme que j'aime pour prolonger ton putain de TRO.

684
00:27:35,353 --> 00:27:37,981
Tu savais ce que je ressentais pour elle et tu l'as fait quand même.

685
00:27:39,591 --> 00:27:41,991
Je ne l’oublierai jamais jusqu’au jour de ma mort.

686
00:27:43,161 --> 00:27:44,788
Bonne chance pour battre Harvey sans argent.

687
00:27:51,436 --> 00:27:52,425
J'ai une bonne nouvelle.

688
00:27:52,971 --> 00:27:54,700
James Dolan est mort et m'a laissé les Knicks ?

689
00:27:54,773 --> 00:27:56,638
Louis a empêché Mike d'attraper Gianopolous.

690
00:27:57,275 --> 00:27:59,368
Il a bloqué son financement. Bien.

691
00:28:05,617 --> 00:28:07,881
Vous êtes allé voir Louis avec un problème, il l'a résolu,

692
00:28:07,952 --> 00:28:09,419
et tout ce que tu vas dire c'est "bien" ?

693
00:28:09,487 --> 00:28:10,886
Donna, je suis contente qu'il ait réglé le problème,

694
00:28:10,955 --> 00:28:12,946
mais c'est un problème qu'il a créé.

695
00:28:13,024 --> 00:28:15,515
Il l'a créé parce que quand
vient aux gens qui lui tiennent à cœur,

696
00:28:15,593 --> 00:28:17,220
Louis a un angle mort.

697
00:28:17,295 --> 00:28:19,820
Ouais, pour les gens, les chats et qui sait quoi d'autre.

698
00:28:19,898 --> 00:28:21,763
Je vais vous dire quoi d'autre.

699
00:28:21,833 --> 00:28:23,425
Il tient à toi.

700
00:28:25,737 --> 00:28:27,034
Que veux-tu de moi, Donna ?

701
00:28:27,639 --> 00:28:29,607
Je veux que tu lui dises qu'il a fait du bon travail.

702
00:28:30,275 --> 00:28:32,209
Je lui dirai quand nous serons vainqueurs.

703
00:28:32,277 --> 00:28:33,403
D'accord, Harvey.

704
00:28:33,478 --> 00:28:34,843
Tu fais ce que tu vas faire.

705
00:28:35,647 --> 00:28:38,377
Mais souviens-toi juste, quand Louis
a demandé à Sheila de l'épouser,

706
00:28:38,883 --> 00:28:40,714
tu étais celui qu'il avait choisi pour être son témoin.

707
00:28:41,986 --> 00:28:43,112
Et vous avez dit "oui".

708
00:28:54,299 --> 00:28:56,494
Je suis désolé, mais nous ne recrutons pas aujourd'hui.

709
00:28:56,568 --> 00:28:57,626
Je pense que tu chercherais un emploi,

710
00:28:57,702 --> 00:28:59,567
étant donné les coups que vous avez subis en chambre.

711
00:28:59,637 --> 00:29:01,867
Je ne suis pas sûr de ce que Jeff
Un employé mécontent vous a dit ici :

712
00:29:01,940 --> 00:29:02,964
mais je suis toujours debout.

713
00:29:03,041 --> 00:29:05,032
Eh bien, ce que je lui ai dit, c'est que tu as perdu.

714
00:29:05,777 --> 00:29:06,766
Alors pourquoi es-tu ici ?

715
00:29:06,845 --> 00:29:08,369
Nous sommes là pour vous faire une offre.

716
00:29:08,446 --> 00:29:09,708
Vous abandonnez les sept dossiers,

717
00:29:09,781 --> 00:29:11,510
nous abandonnons la poursuite malveillante.

718
00:29:12,050 --> 00:29:13,039
Pas d'accord.

719
00:29:13,118 --> 00:29:15,678
Le juge Hopkins sera
en attendant que vous agissez.

720
00:29:15,754 --> 00:29:17,619
Maintenant, trop de temps passe,

721
00:29:17,689 --> 00:29:19,054
il va penser que tu es plein de merde.

722
00:29:19,557 --> 00:29:22,492
Mais si vous vous couchez maintenant, il est seulement
je vais te sanctionner pour la réclamation exacte

723
00:29:22,560 --> 00:29:23,720
que nous sommes prêts à abandonner.

724
00:29:24,062 --> 00:29:25,290
C'est pourquoi nous dirons au juge

725
00:29:25,363 --> 00:29:27,058
qu'en échange de l'abandon de ces affaires,

726
00:29:27,132 --> 00:29:30,590
nous donnerons à la SEC un résultat sans précédent
accès aux livres de nos clients.

727
00:29:31,770 --> 00:29:33,863
Ce que vous ne ferez bien sûr pas.

728
00:29:33,938 --> 00:29:37,032
Non, nous ne le ferons pas. Alors, quoi exactement
est-ce que je m'en sors ?

729
00:29:37,108 --> 00:29:39,201
Vous devez sauver la face. J'aime mon visage.

730
00:29:39,277 --> 00:29:40,539
Mais j'aime aussi mon cul,

731
00:29:40,612 --> 00:29:42,546
qui sera en jeu si j'accepte cet accord.

732
00:29:43,114 --> 00:29:46,015
Vous disposez alors de 24 heures pour
décidez lequel vous préférez.

733
00:29:52,891 --> 00:29:54,449
M. Forstman, Mike Ross.

734
00:29:54,526 --> 00:29:55,550
Non.

735
00:29:56,861 --> 00:29:58,158
Monsieur, je pense que si vous m'écoutez...

736
00:29:58,229 --> 00:29:59,696
Comment diable m'as-tu trouvé ici ?

737
00:30:01,800 --> 00:30:04,268
L'article de Forbes disait que vous
je ne peux pas y aller plus de trois heures

738
00:30:04,335 --> 00:30:06,269
sans l'un des Rosa's Café Cubanos.

739
00:30:06,771 --> 00:30:08,500
Cet article de Forbes date d'il y a six ans.

740
00:30:08,940 --> 00:30:10,339
Il disait aussi qu'on ne change jamais.

741
00:30:11,075 --> 00:30:13,270
Avez-vous aussi lu où j'ai tous les aspirants à Bud Fox

742
00:30:13,344 --> 00:30:14,868
jeté dans une décharge locale ?

743
00:30:14,946 --> 00:30:16,641
Si tu fais ça, tu vas rater l'opportunité

744
00:30:16,714 --> 00:30:18,045
pour se venger d'Harvey Specter.

745
00:30:22,220 --> 00:30:25,212
Et à quoi ressemble une petite merde
tu connais Harvey Specter ?

746
00:30:25,290 --> 00:30:27,758
Je sais qu'il l'a acheté en 1963
Aston Martin dehors sous toi,

747
00:30:27,826 --> 00:30:29,316
et tu le détestes depuis.

748
00:30:29,394 --> 00:30:30,918
Tu sais qu'il le garde dans un garage ?

749
00:30:30,995 --> 00:30:32,087
Il ne le conduit même pas.

750
00:30:32,163 --> 00:30:33,187
Que veux-tu?

751
00:30:37,535 --> 00:30:40,834
Industries Gillis. Industrie Gillis

752
00:30:40,905 --> 00:30:43,135
est un trou noir de dettes en difficulté.

753
00:30:43,208 --> 00:30:45,005
Je ne veux rien avoir à faire avec ça. Non, ce n'est pas le cas.

754
00:30:45,410 --> 00:30:47,207
C'est une Aston Martin de 63.

755
00:30:50,748 --> 00:30:51,840
Pour qui travaillez-vous ?

756
00:30:51,916 --> 00:30:53,543
Qui a dit que je travaillais pour quelqu'un ?

757
00:30:53,618 --> 00:30:55,950
Parce qu'un jeune enfant comme toi avec
assez d'influence pour s'en prendre à Gillis ?

758
00:30:57,755 --> 00:30:58,744
Je te connaîtrais.

759
00:30:59,791 --> 00:31:01,349
Je travaille pour Jonathan Sidwell.

760
00:31:01,426 --> 00:31:02,518
D'accord.

761
00:31:03,161 --> 00:31:04,651
Vous avez mes 230 millions.

762
00:31:07,532 --> 00:31:08,692
Il ne m'en faut que 80.

763
00:31:09,334 --> 00:31:11,131
Vous ne savez pas ce dont vous avez besoin.

764
00:31:13,471 --> 00:31:15,268
Ce qui arrive à l’entreprise, c’est ma décision.

765
00:31:15,773 --> 00:31:16,865
Fait.

766
00:31:21,880 --> 00:31:23,780
Oh, encore une chose, quand tu auras ces papiers.

767
00:31:26,117 --> 00:31:27,744
J'ai le sentiment qu'il y aura une disposition

768
00:31:27,819 --> 00:31:30,253
enterré là-dedans qui dit qu'une fois l'affaire conclue,

769
00:31:31,022 --> 00:31:32,546
vous avez éliminé Sidwell.

770
00:31:33,358 --> 00:31:35,849
Je suis... je suis désolé. Quoi? Je ne le connais pas.

771
00:31:35,927 --> 00:31:37,861
Et je ne veux pas qu'il perde une part d'un accord

772
00:31:37,929 --> 00:31:39,328
cela ne peut pas arriver sans moi.

773
00:31:53,244 --> 00:31:54,506
Bien?

774
00:31:54,579 --> 00:31:55,944
Il y est allé.

775
00:31:56,014 --> 00:31:57,311
C'est génial.

776
00:31:57,382 --> 00:31:59,145
Tout n'est pas génial.

777
00:31:59,217 --> 00:32:02,653
Il me donnera seulement l'argent
si j'accepte de supprimer Sidwell.

778
00:32:02,720 --> 00:32:03,846
Quoi? Quoi...

779
00:32:03,922 --> 00:32:06,152
Que signifie « l'exclure » ?

780
00:32:06,224 --> 00:32:09,091
Cela signifie s'assurer que Sidwell
ne reçoit pas un centime de cette affaire.

781
00:32:09,761 --> 00:32:10,955
(WHlSPERS) Mike.

782
00:32:11,029 --> 00:32:13,122
Dès qu'il découvre ça, tu es parti.

783
00:32:13,197 --> 00:32:15,290
Il ne le saura pas avant la conclusion de l'affaire.

784
00:32:15,366 --> 00:32:16,560
Et si je ne trouve pas l'argent,

785
00:32:16,634 --> 00:32:17,726
De toute façon, je suis au chômage.

786
00:32:18,736 --> 00:32:20,135
Oh. JE...

787
00:32:20,204 --> 00:32:21,831
Je comprends. Au moins, de cette façon,

788
00:32:21,906 --> 00:32:23,237
vous pouvez repartir du côté des gagnants.

789
00:32:23,641 --> 00:32:24,699
On repart du côté des gagnants.

790
00:32:24,776 --> 00:32:26,403
Qui a dit que j'allais faire ça ?

791
00:32:28,279 --> 00:32:30,440
Qu'est-il arrivé à "Tu penses que je reste si tu pars ?"

792
00:32:30,515 --> 00:32:32,915
Ouais, c'était avant que je te connaisse
allaient bousiller Sidwell.

793
00:32:32,984 --> 00:32:35,214
Amy, je... Non. Il est peut-être un connard parfois,

794
00:32:35,286 --> 00:32:36,275
mais c'est la raison pour laquelle tu es ici.

795
00:32:36,354 --> 00:32:38,219
Tu penses que je veux ça ?

796
00:32:39,190 --> 00:32:40,589
Je dois faire un choix entre

797
00:32:40,658 --> 00:32:42,216
la promesse que j'ai faite à Walter Gillis

798
00:32:42,293 --> 00:32:43,351
et ce que je dois à Jonathan.

799
00:32:43,428 --> 00:32:46,158
Mike, Walter Gillis ne donne pas
c'est plus une merde à propos de cette promesse.

800
00:32:46,230 --> 00:32:47,458
Ouais, mais je le fais.

801
00:32:47,532 --> 00:32:49,625
Et c’est aussi le cas de toutes les personnes qui travaillent pour lui.

802
00:32:52,303 --> 00:32:54,168
Alors tu vas le faire.

803
00:32:56,574 --> 00:32:57,666
Je ne sais pas.

804
00:32:59,110 --> 00:33:01,670
Mais je sais que je dois continuer à faire des choses merdiques

805
00:33:01,746 --> 00:33:03,236
juste pour gagner ce truc,

806
00:33:03,314 --> 00:33:05,475
mais je vais en rattraper un tout de suite.

807
00:33:11,255 --> 00:33:13,849
Je suis désolé de ne pas avoir fait ce que vous m'avez demandé de faire.

808
00:33:14,525 --> 00:33:16,425
J'aurais dû évaluer vos idées.

809
00:33:16,494 --> 00:33:18,086
Vous auriez dû.

810
00:33:18,162 --> 00:33:19,424
Mais j'aurais dû me souvenir

811
00:33:19,497 --> 00:33:22,091
que vous ne faites pas toujours ce que les gens attendent de vous.

812
00:33:22,166 --> 00:33:24,361
Tu veux dire ce que les gens me disent de faire.

813
00:33:25,169 --> 00:33:26,397
J'ai choisi la version la plus agréable.

814
00:33:26,471 --> 00:33:27,961
Eh bien, je, euh...

815
00:33:28,039 --> 00:33:30,030
J'ai fini ce que je devais
avoir fait en premier lieu.

816
00:33:30,108 --> 00:33:32,167
Et? Et passons en revue.

817
00:33:33,244 --> 00:33:35,508
Oh, qu'est-ce que tu fais ici ?

818
00:33:35,580 --> 00:33:38,481
Dans votre attente. Je pensais que si j'essayais
pour monter, tu me ferais tuer.

819
00:33:38,549 --> 00:33:40,141
Oh, c'est une blague ? Parce que je ne ris pas.

820
00:33:40,218 --> 00:33:42,982
Louis, je ne l'ai pas bien dit
première fois. Je veux le répéter.

821
00:33:43,054 --> 00:33:44,385
Je suis désolé.

822
00:33:46,391 --> 00:33:47,858
Tu penses que "je suis désolé" compense ce que tu as fait ?

823
00:33:47,925 --> 00:33:49,119
Non, mais...

824
00:33:49,193 --> 00:33:51,423
J'espère que nous pourrons bouger
dépassez-le et redevenez amis.

825
00:33:52,764 --> 00:33:55,062
Eh bien, le seul problème avec ça
c'est, c'est que toi et moi savons tous les deux

826
00:33:55,133 --> 00:33:57,192
que tu es là seulement parce que
J'ai enlevé ton Sugar Dad,

827
00:33:57,268 --> 00:33:58,633
et maintenant tu veux que je le fasse doucement avec toi.

828
00:33:58,703 --> 00:34:01,763
Louis, si tu ne veux pas
accepte mes excuses, c'est très bien.

829
00:34:01,839 --> 00:34:03,272
Mais je ne suis pas ici en position de faiblesse.

830
00:34:03,341 --> 00:34:04,706
Je suis ici en position de force.

831
00:34:04,776 --> 00:34:06,073
Connerie. Où as-tu trouvé l’argent ?

832
00:34:06,144 --> 00:34:07,168
Tu n'as pas d'amis là-bas.

833
00:34:07,245 --> 00:34:09,008
Non, mais Harvey a des ennemis.

834
00:34:10,515 --> 00:34:11,539
Qu'est-ce que ça veut dire ?

835
00:34:11,616 --> 00:34:13,049
Tu m'as dit que ces gars étaient rancuniers.

836
00:34:13,117 --> 00:34:15,551
Je viens de trouver un gars avec un contre Harvey.

837
00:34:15,620 --> 00:34:17,451
Espèce de fils de pute. Vous n'êtes pas venu ici pour vous excuser.

838
00:34:17,522 --> 00:34:19,456
Tu es venu me le frotter au visage.

839
00:34:19,524 --> 00:34:21,048
Oh, et je parie que tu as hâte de le dire à Harvey

840
00:34:21,125 --> 00:34:22,820
que c'est moi qui t'ai donné l'idée.

841
00:34:22,894 --> 00:34:24,919
Louis, je n'allais même pas le dire
vous comment j'ai eu l'idée du tout.

842
00:34:24,996 --> 00:34:26,623
Je ne vais toujours pas le dire à Harvey.

843
00:34:26,697 --> 00:34:27,755
Parce que tu veux que je te soit redevable ?

844
00:34:28,132 --> 00:34:30,464
Parce que je ne suis pas autant
un connard comme tu penses que je le suis.

845
00:34:31,502 --> 00:34:32,696
Et un rachat ?

846
00:34:32,770 --> 00:34:35,466
Cela n’arrivera jamais. Il a un parachute doré.

847
00:34:35,540 --> 00:34:38,600
Eh bien, alors j'ai deux personnes
au tableau. Je peux forcer un vote.

848
00:34:38,676 --> 00:34:41,008
Si vous faites ça, cela déclenche un fractionnement d'actions,

849
00:34:41,079 --> 00:34:42,944
ses actions doublent en pouvoir de vote, pas les vôtres.

850
00:34:43,014 --> 00:34:44,914
Je veux dire, c'est les cinq. Aucun d’entre eux ne fonctionne.

851
00:34:45,283 --> 00:34:46,341
Non, ils ne le font pas.

852
00:34:47,418 --> 00:34:49,716
Alors, quand tu m'as dit que tu devrais
J'ai d'abord évalué mes idées,

853
00:34:49,787 --> 00:34:51,482
tu ne disais pas qu'ils étaient bons.

854
00:34:51,556 --> 00:34:53,717
Je disais que je ne faisais pas mon travail.

855
00:34:54,192 --> 00:34:56,126
C'était pour me laisser découvrir par moi-même

856
00:34:56,194 --> 00:34:57,593
que mes idées n'étaient pas bonnes.

857
00:34:58,262 --> 00:35:00,093
J'ai choisi la version la plus agréable.

858
00:35:00,865 --> 00:35:04,631
Logan, il existe de nombreuses autres sociétés.

859
00:35:04,702 --> 00:35:06,260
Aucun que nous trouverons à temps

860
00:35:06,337 --> 00:35:07,634
pour ma réunion du conseil d'administration demain.

861
00:35:07,705 --> 00:35:10,139
Alors, poussez-le. Je ne peux pas. Je ne l'ai pas appelé.

862
00:35:12,376 --> 00:35:13,968
Et j'ai pensé... Ouais, je sais.

863
00:35:14,045 --> 00:35:16,605
Que je l'ai seulement arrangé pour passer du temps avec toi ?

864
00:35:16,681 --> 00:35:17,978
Vous ne l'avez vraiment pas fait. Non.

865
00:35:18,850 --> 00:35:21,614
Et maintenant ils vont me demander
demain, comment va Gillis,

866
00:35:21,686 --> 00:35:23,620
et je vais devoir leur dire qu'on pourrait perdre.

867
00:35:23,688 --> 00:35:25,349
Et puis ils vont me demander ce que j'ai d'autre,

868
00:35:25,423 --> 00:35:28,085
et je vais devoir leur dire "Rien".

869
00:35:28,159 --> 00:35:29,148
Eh bien, peut-être que vous ne le ferez pas.

870
00:35:29,827 --> 00:35:31,818
Je vous ai dit que je ne fais pas ce métier.

871
00:35:31,896 --> 00:35:34,160
Convainquez ensuite le conseil d’administration que vous devriez l’être.

872
00:35:34,232 --> 00:35:35,256
D'accord.

873
00:35:35,333 --> 00:35:37,767
Retourne à ton bureau, prends
vos fichiers. Comme tu l'as dit...

874
00:35:38,269 --> 00:35:41,432
Je ne fais pas toujours ce que les gens attendent de moi.

875
00:35:52,583 --> 00:35:54,278
Louis, je peux te parler une minute ?

876
00:35:54,352 --> 00:35:55,683
Bien sûr.

877
00:35:57,188 --> 00:35:59,656
J'ai entendu parler de ce que tu as fait avec Gianopolous.

878
00:35:59,724 --> 00:36:00,986
Bon travail.

879
00:36:03,928 --> 00:36:05,589
J'apprécie ça, Harvey. Je fais.

880
00:36:07,732 --> 00:36:09,791
Euh, mais ça n'a pas d'importance.

881
00:36:09,867 --> 00:36:11,630
Vous savez, il est allé...

882
00:36:11,702 --> 00:36:12,964
Ailleurs.

883
00:36:14,272 --> 00:36:15,569
Je sais.

884
00:36:15,640 --> 00:36:16,902
Il est allé voir Forstman.

885
00:36:17,975 --> 00:36:20,170
Je voulais juste te dire que tu as fait du bon travail de toute façon.

886
00:36:21,379 --> 00:36:22,971
Vous voyez, c'est ça, euh, le problème.

887
00:36:26,117 --> 00:36:27,141
Je ne l'ai pas fait.

888
00:36:28,452 --> 00:36:30,147
De quoi parles-tu?

889
00:36:34,559 --> 00:36:35,992
Mike a eu l'idée de moi.

890
00:36:38,262 --> 00:36:39,354
Quoi?

891
00:36:40,932 --> 00:36:41,990
Comment?

892
00:36:43,568 --> 00:36:46,867
Quand je l'ai interrompu avec
Gianopolous, je lui ai mis ça au visage

893
00:36:46,938 --> 00:36:49,099
et je lui ai dit que les gens étaient rancuniers et que je...

894
00:36:50,942 --> 00:36:52,569
Il devait connaître votre histoire avec Forstman,

895
00:36:52,643 --> 00:36:54,508
et c'est pour ça qu'il est allé vers lui, alors...

896
00:36:59,817 --> 00:37:01,148
Je suis désolé.

897
00:37:01,219 --> 00:37:02,880
Bon sang, Louis.

898
00:37:03,988 --> 00:37:05,922
Je ne veux pas continuer à être en colère contre toi,

899
00:37:05,990 --> 00:37:08,220
mais tu continues à faire la même merde.

900
00:37:08,292 --> 00:37:10,089
Mais voyez-vous, ce n’était pas moi qui étais dupé.

901
00:37:10,161 --> 00:37:12,994
Non, c'était toi qui laissais tes émotions

902
00:37:14,031 --> 00:37:16,465
Je t'ai poussé à faire quelque chose de stupide...

903
00:37:17,435 --> 00:37:18,595
Encore une fois.

904
00:37:19,203 --> 00:37:21,228
Il suffisait de le lui coller au visage.

905
00:37:22,640 --> 00:37:23,629
Vous savez quoi?

906
00:37:26,210 --> 00:37:27,472
J'ai fini.

907
00:37:29,313 --> 00:37:30,644
Ce n'est pas juste, tu sais.

908
00:37:33,484 --> 00:37:34,974
Je suis émotif.

909
00:37:35,987 --> 00:37:37,386
Tu as froid.

910
00:37:39,624 --> 00:37:40,955
Tu es aimé.

911
00:37:42,693 --> 00:37:44,183
Et je suis détesté.

912
00:37:45,696 --> 00:37:46,924
Louis....

913
00:37:47,498 --> 00:37:48,931
Si j'avais si froid,

914
00:37:49,700 --> 00:37:51,930
Je ne serais pas venu ici en premier lieu.

915
00:38:03,114 --> 00:38:04,274
Que fais-tu?

916
00:38:04,882 --> 00:38:06,543
Nous servir à boire.

917
00:38:08,185 --> 00:38:09,209
Cahill a accepté l'affaire.

918
00:38:09,287 --> 00:38:11,221
Les sept cas sont officiellement morts.

919
00:38:14,492 --> 00:38:17,325
Jessica, je suis désolé de ne pas l'avoir fait
soyez honnête avec vous avant.

920
00:38:18,863 --> 00:38:20,296
Moi aussi.

921
00:38:20,364 --> 00:38:21,661
Te mentir était un...

922
00:38:22,133 --> 00:38:24,431
... décision commerciale, et c'était une erreur.

923
00:38:25,403 --> 00:38:27,837
Mais je veux que tu saches que je
Je ne vous mentirai jamais d'homme à femme.

924
00:38:30,408 --> 00:38:31,932
J'apprécie cela.

925
00:38:35,379 --> 00:38:36,641
Nous avons un problème.

926
00:38:36,714 --> 00:38:38,682
Je viens de raccrocher avec Richard Coleman.

927
00:38:38,749 --> 00:38:40,717
La semaine dernière, Sean Cahill lui a demandé

928
00:38:40,785 --> 00:38:42,650
si j'avais déjà franchi des limites en sa présence.

929
00:38:42,720 --> 00:38:44,153
Fils de pute.

930
00:38:44,221 --> 00:38:45,483
Il ne veut pas que nos clients nous quittent.

931
00:38:45,556 --> 00:38:47,217
Il veut qu'ils crachent des saletés sur moi.

932
00:38:47,858 --> 00:38:49,951
Au moins aucun d'entre eux ne l'a fait ou
nous aurions des ennuis en ce moment.

933
00:38:50,027 --> 00:38:51,119
Comment veux-tu gérer ça ?

934
00:38:51,195 --> 00:38:52,219
Parlons-en demain.

935
00:38:52,296 --> 00:38:53,763
En ce moment, j'ai autre chose à faire.

936
00:38:54,832 --> 00:38:56,322
Merde.

937
00:38:56,400 --> 00:38:58,800
Ils ne s'en prendraient pas à Harvey.

938
00:38:58,869 --> 00:39:00,996
Cahill voulait qu'on abandonne ces affaires de toute façon,

939
00:39:01,072 --> 00:39:02,505
et je viens de lui rendre un grand service.

940
00:39:02,573 --> 00:39:04,507
Vous ne pouviez pas le savoir.

941
00:39:04,575 --> 00:39:06,099
C'était mon travail de le savoir.

942
00:39:13,184 --> 00:39:14,208
Hé, Mike ? Ouais.

943
00:39:14,285 --> 00:39:16,412
Harvey Specter est là pour...

944
00:39:16,487 --> 00:39:17,977
Harvey, que puis-je faire pour toi ?

945
00:39:21,292 --> 00:39:22,884
Je voulais vous remercier pour les enregistrements.

946
00:39:22,960 --> 00:39:24,257
Est-ce pour ça que tu es venu

947
00:39:24,328 --> 00:39:25,852
jusqu'ici ?

948
00:39:25,930 --> 00:39:28,125
Je suis venu te dire que je pense que tu fais une grosse erreur

949
00:39:28,199 --> 00:39:29,427
se coucher avec Forstman.

950
00:39:29,800 --> 00:39:30,892
.ti wenk je

951
00:39:30,968 --> 00:39:32,094
Mike, tu ne connais pas ce type.

952
00:39:32,169 --> 00:39:34,103
Tu aurais pu me remercier
pour ces enregistrements il y a quelques jours,

953
00:39:34,171 --> 00:39:36,833
mais à la place, tu as choisi exactement
le jour où je trouve un nouvel investisseur

954
00:39:36,907 --> 00:39:39,000
se présenter avec ton remerciement
vous et vos conseils amicaux.

955
00:39:39,977 --> 00:39:42,138
Ce n'est pas un geste quelconque. Vous faites seulement des mouvements.

956
00:39:42,213 --> 00:39:43,840
Mike... Okay, dis-le-moi tout de suite

957
00:39:43,914 --> 00:39:46,109
que tu ne ferais pas la même chose
chose si tu étais à ma place.

958
00:39:46,851 --> 00:39:48,011
J'étais.

959
00:39:48,886 --> 00:39:49,875
Et je l'ai fait.

960
00:39:50,955 --> 00:39:54,322
Quoi? Tu penses que notre rancune concerne une voiture ?

961
00:39:54,392 --> 00:39:55,416
De quoi tu parles ?

962
00:39:55,493 --> 00:39:57,927
Quand j'étais plus jeune, j'ai passé un accord louche avec lui

963
00:39:57,995 --> 00:39:59,053
et je l'ai payé.

964
00:39:59,130 --> 00:40:01,121
Qui a dit que je faisais... Si tu ne l'as pas fait, tu le feras,

965
00:40:01,198 --> 00:40:03,291
parce que Forstman ne gaspille pas d'argent

966
00:40:03,367 --> 00:40:04,857
sans obtenir quelque chose en retour.

967
00:40:04,935 --> 00:40:06,527
Il recevra de l'argent en échange.

968
00:40:06,604 --> 00:40:07,866
L'argent est le troisième sur sa liste.

969
00:40:07,938 --> 00:40:09,633
Les deux premiers s'en prennent aux gens

970
00:40:09,707 --> 00:40:10,969
et prendre le contrôle des gens.

971
00:40:11,041 --> 00:40:12,167
Peut-être que tu aurais dû y penser

972
00:40:12,243 --> 00:40:14,473
avant que Louis me coupe de Gianopolous,

973
00:40:14,545 --> 00:40:16,638
parce que maintenant, je n'ai pas d'autre choix.

974
00:40:24,622 --> 00:40:26,590
Vous avez toujours le choix.

975
00:40:34,131 --> 00:40:37,430
Voilà pour faire tourner Piedmont Avionics.

976
00:40:39,770 --> 00:40:41,567
Quoi? Rien.

977
00:40:43,607 --> 00:40:44,631
Quelle heure est-il?

978
00:40:44,708 --> 00:40:47,336
Trop tard pour que tu changes d'avis.

979
00:40:48,412 --> 00:40:51,472
Logan, le conseil d'administration va être impressionné.

980
00:40:51,549 --> 00:40:53,278
Eh bien, j'aurais aimé avoir votre confiance.

981
00:40:53,350 --> 00:40:57,013
Vous ne manquez pas de confiance.

982
00:40:57,087 --> 00:40:59,385
Oh, tu n'es pas obligé de me faire des compliments.

983
00:40:59,457 --> 00:41:01,857
Je pensais que c'était une insulte.

984
00:41:01,926 --> 00:41:04,053
Vous savez, si cette histoire de loi ne marche pas...

985
00:41:04,361 --> 00:41:06,295
Alors, je pourrais faire carrière dans le capital-risque ?

986
00:41:06,363 --> 00:41:08,490
Non, j'allais dire que tu pourrais être mon assistant.

987
00:41:09,433 --> 00:41:10,457
Hilarant.

988
00:41:11,368 --> 00:41:12,835
Sérieusement, Rachel, je...

989
00:41:13,871 --> 00:41:15,930
Je n'aurais pas pu le faire sans toi.

990
00:41:16,507 --> 00:41:18,270
Oui, vous auriez pu.

991
00:41:18,809 --> 00:41:20,242
Cela n'aurait tout simplement pas été aussi bon.

992
00:41:21,412 --> 00:41:22,845
Humilité.

993
00:41:22,913 --> 00:41:24,778
Une autre chose que j'aime chez toi.

994
00:41:41,899 --> 00:41:43,867
Logan, je devrais y aller.

995
00:41:44,835 --> 00:41:46,826
Rachel, je... Euh...

996
00:41:50,341 --> 00:41:51,774
Bonne chance demain.

997
00:41:53,577 --> 00:41:57,775
Tes yeux, ils ont encore papillonné

998
00:41:58,949 --> 00:42:01,713
Quand tu m'as dit que chaque petite chose était

999
00:42:01,785 --> 00:42:04,015
Tout ira bien

1000
00:42:08,125 --> 00:42:10,992
Mais nous étions plus jeunes à l'époque

1001
00:42:11,061 --> 00:42:13,086
Et maintenant nous ne le sommes pas

1002
00:42:14,398 --> 00:42:17,196
Et s'il y avait un plan fait

1003
00:42:17,268 --> 00:42:20,431
Puis nous l'avons oublié

1004
00:42:20,504 --> 00:42:23,029
Et s'il y avait le temps

1005
00:42:23,107 --> 00:42:26,304
Eh bien, je pourrais le comprendre maintenant

1006
00:42:26,377 --> 00:42:29,346
Mais la vie est courte

1007
00:42:29,413 --> 00:42:32,041
Et je m'en fiche de la plupart

1008
00:42:32,116 --> 00:42:35,381
Et je m'en fiche de la plupart

1009
00:42:35,452 --> 00:42:41,448
Parce que tu es tout ça, tout ce que je veux

1010
00:42:41,525 --> 00:42:46,485
Parce que tu es tout ça, tout ce que je veux

1011
00:42:47,831 --> 00:42:52,564
Parce que tu es tout ça, tout ce que je veux

1012
00:42:56,941 --> 00:43:01,640
Eh bien, je sais que je suis difficile à prendre

1013
00:43:03,047 --> 00:43:07,814
Et mes os crient ton nom

1014
00:43:09,453 --> 00:43:11,387
Pendant que je bats tes fenêtres froides

1015
00:43:11,455 --> 00:43:14,288
Cassez les serrures du portail

1016
00:43:15,392 --> 00:43:17,417
Pendant que j'essaie d'oublier

1017
00:43:17,494 --> 00:43:20,759
J'étais quelque chose de génial

1018
00:43:27,538 --> 00:43:32,271
Parce que tu es tout ça, tout ce que je veux

1019
00:43:33,344 --> 00:43:38,247
Parce que tu es tout ça, tout ce que je veux

1020
00:43:39,516 --> 00:43:44,818
Parce que tu es tout ça, tout ce que je veux

1021
00:43:44,842 --> 00:43:52,842
:::::: www.hiqve.com ::::::