1 00:00:00,918 --> 00:00:02,377 Harvey: Anteriormente em ternos... 2 00:00:02,503 --> 00:00:04,838 Acabamos de passar por uma guerra civil e o mundo sabe disso. 3 00:00:04,963 --> 00:00:07,299 Você está usando informações privilegiadas para atingir nossos clientes. 4 00:00:07,424 --> 00:00:08,967 Pearson Hardman está desmoronando. 5 00:00:09,092 --> 00:00:11,011 Eu nunca pensei você trairia sua própria empresa. 6 00:00:11,136 --> 00:00:12,554 Eu não fiz nada de errado. 7 00:00:13,680 --> 00:00:14,515 Jesus. 8 00:00:14,640 --> 00:00:16,934 Você é o cara que ninguém quer, mas não podemos nos livrar. 9 00:00:17,059 --> 00:00:20,354 Você me ordenou a rescindir uma oferta devido a um congelamento de contratações em toda a empresa. 10 00:00:20,479 --> 00:00:22,314 Dois minutos depois, você contrata um quinto ano. 11 00:00:22,439 --> 00:00:23,439 Katrina Bennett. 12 00:00:23,524 --> 00:00:27,110 Eu preciso que você renuncie à minha não competição para que eu possa assumir um cargo em outra empresa. 13 00:00:27,236 --> 00:00:28,111 Você foi para Louis? 14 00:00:28,237 --> 00:00:31,031 Ele não nos traiu, Harvey. Ele encontrou o problema. 15 00:00:33,659 --> 00:00:36,429 Você pode ter se defendido deste ataque, mas não somos os únicos circulando. 16 00:00:36,453 --> 00:00:39,289 Nós te defendemos, nós vamos afastar o resto. 17 00:00:39,414 --> 00:00:41,083 Harvey: Quero meu nome na porta. 18 00:00:51,468 --> 00:00:52,553 Legal! 19 00:01:02,980 --> 00:01:04,439 Isso significa que você recebe um "e" e perde. 20 00:01:04,565 --> 00:01:06,605 - Obrigado. Eu posso soletrar. - Pena que você não pode atirar. 21 00:01:06,692 --> 00:01:07,859 Papel amassado. 22 00:01:07,985 --> 00:01:11,363 Os vencedores não culpam a bola. Ou o aro. Ou a velocidade do vento numa sala fechada. 23 00:01:11,488 --> 00:01:12,364 O ventilador estava ligado. 24 00:01:12,489 --> 00:01:13,865 Desculpas não ganham campeonatos. 25 00:01:13,991 --> 00:01:15,301 Oh sim? Michael Jordan te contou isso? 26 00:01:15,325 --> 00:01:16,868 Não. Eu disse a ele. 27 00:01:17,452 --> 00:01:18,954 Vamos. Tudo bem. 28 00:01:20,622 --> 00:01:22,833 - Isso estava acontecendo. - Estamos no meio de um jogo! 29 00:01:22,958 --> 00:01:25,478 Se vocês dois estão brincando de cavalo, então um de vocês precisa me agradecer. 30 00:01:26,169 --> 00:01:27,169 Obrigado. 31 00:01:27,254 --> 00:01:28,922 Bichanos. Fora. 32 00:01:29,590 --> 00:01:31,008 Você gostaria de terminar este jogo? 33 00:01:31,133 --> 00:01:32,634 O vencedor será nomeado parceiro. 34 00:01:32,759 --> 00:01:34,612 Veja, isso é engraçado, porque você já foi nomeado parceiro. E eu... 35 00:01:34,636 --> 00:01:36,263 Derek Portis morreu neste fim de semana. 36 00:01:36,388 --> 00:01:38,348 - Bem, por que ele demorou tanto? -Harvey. 37 00:01:38,473 --> 00:01:40,517 O que? Ele viveu uma vida longa. Ele era um homem velho. 38 00:01:40,642 --> 00:01:43,145 - Ele tinha 56 anos. - Não parecia ter menos de 70 anos. 39 00:01:43,270 --> 00:01:46,690 Um homem morre e a primeira coisa que você pensa dizer é que ele parecia mais velho do que era. 40 00:01:46,815 --> 00:01:47,959 Bem, essa foi a primeira coisa que eu disse. 41 00:01:47,983 --> 00:01:51,570 A primeira coisa que pensei em dizer foi: "vivo ou morto, Derek é um idiota." 42 00:01:51,695 --> 00:01:55,616 Um pau que convenceu a Folsom Foods para fazer um acordo conosco por US$ 10.000.000. 43 00:01:55,741 --> 00:01:58,803 Bem, teremos que contar ao seu substituição, o acordo precisa de uma assinatura. 44 00:01:58,827 --> 00:02:01,413 - Não vai ser tão fácil. - Por que? 45 00:02:01,538 --> 00:02:02,538 Quem o está substituindo? 46 00:02:07,169 --> 00:02:08,438 Vou ficar com a galinha da Cornualha. 47 00:02:08,462 --> 00:02:11,423 E vamos começar com o foie gras especial. Dois deles. 48 00:02:11,548 --> 00:02:12,548 Você vai adorar. 49 00:02:12,633 --> 00:02:15,385 - Ah, só um. Estou bem, obrigado. - Pai. 50 00:02:15,510 --> 00:02:16,511 Estou observando o que como. 51 00:02:16,637 --> 00:02:17,638 No meu aniversário? 52 00:02:18,972 --> 00:02:20,349 Estou tentando ser disciplinado. 53 00:02:21,058 --> 00:02:22,267 Ouvir. 54 00:02:22,392 --> 00:02:24,895 Estou aceitando um caso contra Pearson homem duro. 55 00:02:25,562 --> 00:02:27,397 São alimentos folsom. Você sabe disso? 56 00:02:27,522 --> 00:02:30,025 Hum, claro. É um caso de discriminação de género. 57 00:02:30,150 --> 00:02:32,670 Bem, eu queria te dar uma chance para sair disso, se você estivesse nele. 58 00:02:32,694 --> 00:02:34,404 Bem, não estou, mas tudo bem. 59 00:02:34,529 --> 00:02:37,407 É só que eu sei você se mantém discreto no trabalho. 60 00:02:39,034 --> 00:02:40,952 Isso deveria ser entre eu e a mãe. 61 00:02:41,078 --> 00:02:43,580 Bem, eu gostaria que você pudesse me conte essas coisas. 62 00:02:44,331 --> 00:02:48,210 E eu queria que você, uh, não guardasse o fato de eu ser seu pai é um segredo. 63 00:02:48,335 --> 00:02:51,505 Não é um segredo. Eu simplesmente não transmito isso. 64 00:02:51,963 --> 00:02:54,716 As pessoas me tratam de maneira diferente assim que descobrirem que você é meu pai. 65 00:02:54,841 --> 00:02:57,552 Você está preocupado que eles estejam julgando você por ser paralegal? 66 00:02:58,762 --> 00:03:00,347 Não, pai. 67 00:03:01,056 --> 00:03:03,392 Só você me julga por ser paralegal. 68 00:03:03,517 --> 00:03:04,768 Eu não julgo você. 69 00:03:04,893 --> 00:03:07,938 Não importa. Eu não estou planejando em ser um paralegal para sempre. 70 00:03:09,606 --> 00:03:10,899 Eu sei. 71 00:03:13,443 --> 00:03:14,528 Bem ali. 72 00:03:15,070 --> 00:03:18,782 Você não pode nem fingir que acredita Tenho o que é preciso para ser advogado. 73 00:03:18,907 --> 00:03:21,284 Raquel, você é uma mulher linda. 74 00:03:21,410 --> 00:03:22,720 E você pode fazer o que quiser. 75 00:03:22,744 --> 00:03:23,995 Lindo. Não é inteligente. 76 00:03:24,121 --> 00:03:26,665 Querida, estou tentando para avisar você. 77 00:03:26,790 --> 00:03:30,377 E você está levando tudo como uma acusação. 78 00:03:30,502 --> 00:03:33,255 Você acredita que eu tenho o que é preciso ser advogado? 79 00:03:35,590 --> 00:03:37,259 Já se passaram cinco anos. 80 00:03:38,093 --> 00:03:39,302 E 81 00:03:39,886 --> 00:03:44,808 isso não aconteceu. Eu só me pergunto se você já pensou em tentar outra coisa. 82 00:03:44,933 --> 00:03:46,143 De todos os dias. 83 00:03:46,268 --> 00:03:48,311 "Oi, Raquel. Como foi seu aniversário?" 84 00:03:48,437 --> 00:03:51,273 "Ótimo. Meu pai me disse que eu deveria mirar mais baixo." 85 00:03:51,398 --> 00:03:54,443 Por favor. Raquel. Não foi isso que eu quis dizer. Vamos apenas almoçar. 86 00:03:54,568 --> 00:03:55,568 Não, pai. 87 00:03:55,652 --> 00:03:57,572 Sério, eu não iria querer você comer demais no dia 88 00:03:57,612 --> 00:03:59,382 that you told me que não vou significar nada. 89 00:03:59,406 --> 00:04:00,532 Raquel. 90 00:04:07,038 --> 00:04:09,207 Desculpe-me, mas eu 91 00:04:09,916 --> 00:04:11,877 acho que você pode estar no escritório errado. 92 00:04:12,002 --> 00:04:14,087 Ah, estou no escritório certo. 93 00:04:14,212 --> 00:04:15,255 Você é Katrina Bennett. 94 00:04:15,380 --> 00:04:17,507 A misteriosa nova contratação de Harvey. 95 00:04:18,049 --> 00:04:21,428 Receio que isso me coloque em desvantagem, porque não sei quem você é. 96 00:04:22,471 --> 00:04:24,848 - Esse é o nosso problema. - Temos um problema? 97 00:04:24,973 --> 00:04:26,868 Ah, sim, um grande problema. Você ainda não veio me ver. 98 00:04:26,892 --> 00:04:28,185 Mais uma vez, não sei quem você... 99 00:04:28,310 --> 00:04:30,228 Eu supervisiono o primeiro e associados do segundo ano. 100 00:04:30,353 --> 00:04:32,498 É uma responsabilidade que levo tão a sério quanto segurar 101 00:04:32,522 --> 00:04:34,608 os códigos de lançamento nuclear em minhas mãos. 102 00:04:34,733 --> 00:04:36,461 Bem, se você levar isso tão a sério, então por que você está 103 00:04:36,485 --> 00:04:39,571 em um escritório de associado do quinto ano aparando as unhas na mesa dela? 104 00:04:39,696 --> 00:04:41,031 Aparar? 105 00:04:41,573 --> 00:04:45,035 Esta é uma liga de níquel banhada a ouro escultor de cutículas do sul da Dinamarca. 106 00:04:45,160 --> 00:04:48,038 E vou esculpir minhas unhas onde eu quiser. 107 00:04:48,163 --> 00:04:50,165 Por que não vemos o que você está fazendo? 108 00:04:50,916 --> 00:04:52,209 Isso é protegido por senha. 109 00:04:52,334 --> 00:04:55,128 Por favor. "Procurador99"? Terceira tentativa. 110 00:04:55,587 --> 00:04:57,380 Isso é uma violação da minha privacidade. 111 00:04:57,506 --> 00:04:59,633 Oh sim? Para quem você vai contar? 112 00:05:02,427 --> 00:05:04,638 Vejo que você está representando Chad Ritter. 113 00:05:05,472 --> 00:05:07,712 E esta é a sua defesa. Uau. É como se você fosse um babuíno. 114 00:05:07,808 --> 00:05:10,227 Estou no controle total da estratégia de defesa do Sr. Ritter. 115 00:05:10,352 --> 00:05:11,853 Não é uma estratégia, é uma oração. 116 00:05:11,978 --> 00:05:14,040 É por isso que vou ser forçado para supervisionar você. 117 00:05:14,064 --> 00:05:15,190 Eu não preciso de uma babá. 118 00:05:15,315 --> 00:05:18,068 Você não vai conseguir uma babá. Você está pegando Louis Little. 119 00:05:18,193 --> 00:05:19,444 Isto é inaceitável. 120 00:05:20,904 --> 00:05:22,531 Seja como for... 121 00:05:23,406 --> 00:05:26,076 Você pode seja bem vinda minha tutela, 122 00:05:26,201 --> 00:05:30,747 ou você pode rastejar de volta para o escritório do pai from whence you came. 123 00:05:33,667 --> 00:05:35,293 Bem-vindo ao Pearson Hardman. 124 00:05:45,554 --> 00:05:46,721 Você tem um minuto? 125 00:05:47,514 --> 00:05:48,932 Talvez. 126 00:05:49,057 --> 00:05:50,475 Não é sobre nós. É sobre trabalho. 127 00:05:50,600 --> 00:05:51,726 Oh. Então, sim. 128 00:05:51,852 --> 00:05:54,437 Alimentos Folsom. Missy Dietler's seu paralegal nisso, certo? 129 00:05:54,563 --> 00:05:56,999 Sim, quando ela não está mandando mensagens de texto para o namorado a cada cinco segundos. 130 00:05:57,023 --> 00:05:58,876 Ou a colega de quarto dela, tipo, a cada cinco segundos. 131 00:05:58,900 --> 00:06:00,527 Coloque-me em vez disso. 132 00:06:00,735 --> 00:06:02,779 Não. Não acho que seja uma boa ideia. 133 00:06:02,904 --> 00:06:05,282 O novo advogado adversário é meu pai. 134 00:06:06,157 --> 00:06:08,076 Seu pai é Robert Zane? 135 00:06:08,785 --> 00:06:11,413 É tão difícil acreditar que meu pai é negro? 136 00:06:11,997 --> 00:06:13,081 Robert Zane é negro? 137 00:06:13,206 --> 00:06:14,606 Você acha que este é um bronzeado o ano todo? 138 00:06:14,708 --> 00:06:16,960 Eu sei quem você é, mas não posso acreditar que seu pai 139 00:06:17,085 --> 00:06:19,254 é o Robert Zane e você nunca me disse nada. 140 00:06:19,379 --> 00:06:21,089 Não gosto que as pessoas aqui saibam. 141 00:06:21,214 --> 00:06:22,716 Ah, e eu sou apenas gente? 142 00:06:24,467 --> 00:06:26,970 Quero dizer, antes. Com o... ok. 143 00:06:27,095 --> 00:06:30,495 Olha, estou me oferecendo para ajudá-lo a chutar a bunda dele. Você vai abrir espaço para mim ou não? 144 00:06:33,435 --> 00:06:35,562 Antes de responder a essa pergunta... 145 00:06:36,062 --> 00:06:38,815 Você realmente acha que é uma boa ideia para você e eu trabalharmos juntos? 146 00:06:38,940 --> 00:06:42,193 Você está realmente me perguntando o que é ou não uma boa ideia? 147 00:06:43,320 --> 00:06:44,321 Uau. 148 00:06:44,446 --> 00:06:46,364 Cuidado, Roberto Zane. 149 00:06:47,949 --> 00:06:51,244 Veja o dinheiro, quero ficar para sua refeição 150 00:06:51,369 --> 00:06:54,581 pegue outro pedaço de torta para sua esposa 151 00:06:54,706 --> 00:06:57,876 todo mundo quer saber como é 152 00:06:58,001 --> 00:07:01,171 todo mundo quer ver como é 153 00:07:01,296 --> 00:07:04,549 Vou até comer uma torta de feijão eu não me importo 154 00:07:04,674 --> 00:07:06,259 eu e a senhorita chegamos tão cedo 155 00:07:06,384 --> 00:07:08,386 ocupado, ocupado ganhando dinheiro 156 00:07:08,511 --> 00:07:09,679 tudo bem! 157 00:07:09,804 --> 00:07:14,851 Todos dêem um passo para trás, estou prestes a dançar 158 00:07:15,644 --> 00:07:17,604 a dança do dólar 159 00:07:20,190 --> 00:07:22,734 em primeiro lugar, Roberto, Lamento saber sobre Derek Portis. 160 00:07:24,361 --> 00:07:28,490 Agradeço suas condolências, Harvey, mas o fato é que Derek era um idiota. 161 00:07:28,615 --> 00:07:29,908 Isso é o que eu disse. 162 00:07:30,033 --> 00:07:31,743 Isso é o que todo mundo diz. 163 00:07:31,868 --> 00:07:34,371 De qualquer forma, você não precisava para vir até aqui. 164 00:07:34,496 --> 00:07:35,890 Poderíamos ter enviado esse acordo por fax. 165 00:07:35,914 --> 00:07:36,914 Aqui está, senhor. 166 00:07:37,874 --> 00:07:41,294 Você e eu sabemos que não vim aqui para assinar. Eu vim para negociar. 167 00:07:41,419 --> 00:07:44,005 Para renegociar. O que é má-fé. 168 00:07:44,130 --> 00:07:45,674 O fato é que você sinuca Derek. 169 00:07:45,799 --> 00:07:49,010 Dez milhões é o dobro de qualquer advogado competente teria aceitado. 170 00:07:49,135 --> 00:07:51,304 Deveria ter sido cinco. Eu vou te dar dois. 171 00:07:51,429 --> 00:07:53,264 Ótimo. Vamos nos contentar com dois. 172 00:07:53,390 --> 00:07:55,100 Então, eu vou te pegar the keys to my condo. 173 00:07:55,225 --> 00:07:57,185 Talvez você deixe cair um empate no meu travesseiro. 174 00:07:57,310 --> 00:07:59,312 Possui código de segurança? 175 00:07:59,437 --> 00:08:01,815 Porteiro? 176 00:08:01,940 --> 00:08:04,067 OK. Você se divertiu. 177 00:08:04,192 --> 00:08:05,777 Mas não vamos aceitar essa oferta. 178 00:08:06,319 --> 00:08:09,864 Então, quando você gostaria de agendar O depoimento de Sloane Moseley? 179 00:08:09,990 --> 00:08:11,950 Mas você não pode depor ela novamente, Sr. Zane. 180 00:08:12,075 --> 00:08:14,869 Sim, ele pode. E você aproveitará esta oportunidade 181 00:08:14,995 --> 00:08:17,622 para mostrar a Sloane Moseley o que ela está fazendo. 182 00:08:17,747 --> 00:08:19,624 Quando eu terminar com ela, 183 00:08:19,749 --> 00:08:22,085 ela vai pular nos dois milhões. 184 00:08:23,795 --> 00:08:26,798 Isso é mais do que má-fé. Isso é simplesmente cruel. 185 00:08:27,090 --> 00:08:28,550 Minha oferta permanece. 186 00:08:28,675 --> 00:08:30,010 Foi um prazer conhecê-lo, senhor. 187 00:08:36,307 --> 00:08:37,726 - O que? - Senhor? 188 00:08:37,851 --> 00:08:41,646 Sr. Zane? Por que você simplesmente não chamá-lo de "pai" e acabar logo com isso? 189 00:08:41,771 --> 00:08:43,231 Eu estava demonstrando respeito. 190 00:08:43,356 --> 00:08:45,567 Você estava tentando ser convidado para o jantar de Ação de Graças. 191 00:08:45,692 --> 00:08:47,420 Você acha que ele me deixaria ter uma das pernas da Turquia? 192 00:08:47,444 --> 00:08:49,844 Eu não acho que é isso que você é querendo que ele deixe você ter. 193 00:08:49,946 --> 00:08:53,742 Você acha que eu não percebi que Rachel Zane acabou de se tornar paralegal? 194 00:08:53,867 --> 00:08:54,701 Ela pediu para participar. 195 00:08:54,826 --> 00:08:58,288 É melhor isso não acabar com você na cama com ela, contando-lhe o seu segredo. 196 00:08:58,413 --> 00:09:00,582 Não é um problema. Faremos isso no sofá. 197 00:09:00,707 --> 00:09:04,169 Uau. Isso não foi respeitoso com você, eu ou ela. 198 00:09:04,294 --> 00:09:05,294 Ou o pai dela. 199 00:09:05,336 --> 00:09:07,380 Ou seu sofá. 200 00:09:07,505 --> 00:09:08,631 Não meu sofá. 201 00:09:14,054 --> 00:09:15,054 Dona? 202 00:09:15,096 --> 00:09:16,389 Katrina. 203 00:09:16,514 --> 00:09:17,557 Você sabe quem eu sou? 204 00:09:17,682 --> 00:09:19,392 Eu sei quem é todo mundo. 205 00:09:19,517 --> 00:09:21,277 Isso é o que eu ouvi. Você tem um minuto? 206 00:09:21,394 --> 00:09:24,606 Uh, daqui a oito dias, Acho que tenho 45 segundos livres. 207 00:09:24,731 --> 00:09:26,858 Bem, se você tiver uma folga... 208 00:09:28,735 --> 00:09:30,945 Você acha que posso ser comprado com biscoitos. 209 00:09:31,071 --> 00:09:33,531 - Caseiro. Pedaços de chocolate. - Chocolate amargo? 210 00:09:33,656 --> 00:09:36,159 - Semi-doce. - Um bocado de manteiga de amendoim? 211 00:09:36,284 --> 00:09:37,452 Caramelo. 212 00:09:39,245 --> 00:09:40,245 Nozes? 213 00:09:40,288 --> 00:09:41,372 Por favor. 214 00:09:41,498 --> 00:09:42,624 Pistache. 215 00:09:43,750 --> 00:09:45,251 A noz da realeza. 216 00:09:47,378 --> 00:09:49,130 Quem te contou meu ponto fraco? Microfone? 217 00:09:49,255 --> 00:09:50,548 Berta. 218 00:09:50,673 --> 00:09:52,258 Big Bertha do escritório do pai? 219 00:09:52,383 --> 00:09:53,623 Você é lembrado com carinho lá. 220 00:09:53,676 --> 00:09:56,429 Ah. Sim. Sou lembrado com carinho em todos os lugares. 221 00:10:03,186 --> 00:10:05,063 Ok, você tem um minuto. 222 00:10:06,147 --> 00:10:07,690 Quem diabos é Louis Little? 223 00:10:08,024 --> 00:10:10,026 Isso pode levar mais de um minuto. 224 00:10:10,485 --> 00:10:11,653 Quão ruim? 225 00:10:11,778 --> 00:10:13,778 Eu gostaria de jogá-lo através de uma janela de vidro. 226 00:10:13,863 --> 00:10:15,740 Não é uma reação totalmente sem precedentes. 227 00:10:15,865 --> 00:10:17,551 Harvey me trouxe, então não quero irritá-lo. 228 00:10:17,575 --> 00:10:19,095 Eu só quero saber qual é o protocolo. 229 00:10:19,119 --> 00:10:21,329 Harvey não ficará no seu caminho. Mas você me escute. 230 00:10:21,454 --> 00:10:25,500 Se você quiser ficar cara a cara com Louis, você é melhor estar preparado para ir longe. 231 00:10:26,668 --> 00:10:27,710 Jéssica. 232 00:10:27,919 --> 00:10:28,920 Roberto. 233 00:10:29,045 --> 00:10:30,171 O que posso fazer para você? 234 00:10:31,464 --> 00:10:34,425 Eu só quero conversar um parceiro de nome para outro. 235 00:10:39,889 --> 00:10:42,433 Quero que você resolva os alimentos folsom. 236 00:10:42,976 --> 00:10:45,103 Eu pensei que já estávamos estabelecendo alimentos folsom. 237 00:10:45,228 --> 00:10:47,105 eu propus um número ligeiramente diferente. 238 00:10:47,230 --> 00:10:49,149 Ao qual Harvey já disse não. 239 00:10:49,274 --> 00:10:51,860 Uh, você me conhece. eu não vou por aquela coisa de discriminação de gênero. 240 00:10:51,985 --> 00:10:54,279 Mas Harvey negocia como uma menina. 241 00:10:54,404 --> 00:10:58,283 Não, ele não quer. Mas ele estiliza seu cabelo como um. 242 00:10:58,408 --> 00:11:02,162 Eu sei. O que diabos é aquela coisinha aí? 243 00:11:02,287 --> 00:11:03,872 Não sei. 244 00:11:04,247 --> 00:11:05,081 Qual é o seu número? 245 00:11:05,206 --> 00:11:06,666 Dois milhões. 246 00:11:07,041 --> 00:11:08,501 É um golpe de oito milhões de dólares. 247 00:11:08,626 --> 00:11:11,462 São oito milhões para o seu cliente. E você precisa de uma vitória. 248 00:11:11,838 --> 00:11:12,922 Eu? 249 00:11:13,256 --> 00:11:16,301 Sim, não é segredo aquele Pearson Hardman 250 00:11:16,426 --> 00:11:18,186 tenho levado no queixo desde que Daniel saiu. 251 00:11:18,303 --> 00:11:21,181 Bem, isso pode significar algo se eu tivesse uma mandíbula de vidro. 252 00:11:21,306 --> 00:11:23,141 Os parceiros abandonaram o navio. 253 00:11:23,266 --> 00:11:26,227 Associados foram caçados furtivamente. Os clientes desistiram. 254 00:11:26,352 --> 00:11:30,356 Parceiros foram pressionados, associados foram demitidos e os clientes foram retidos. 255 00:11:30,481 --> 00:11:32,400 Bem, você pode girar tudo que você quiser. 256 00:11:32,525 --> 00:11:34,652 Mas uma vitória de alto nível... 257 00:11:34,777 --> 00:11:35,817 Isso com certeza ficaria bem. 258 00:11:35,904 --> 00:11:37,488 Se eu baixar meu preço. 259 00:11:37,614 --> 00:11:40,325 Uma vitória é uma vitória, não importa quão feio. 260 00:11:48,499 --> 00:11:50,627 Robert Zane cutucou o nariz em meu escritório. 261 00:11:50,752 --> 00:11:51,961 Ele tentou dar em cima de você? 262 00:11:52,086 --> 00:11:53,230 Acho que ele sempre teve uma coisa. 263 00:11:53,254 --> 00:11:54,547 Quem não gosta? 264 00:11:54,672 --> 00:11:55,757 Ele acha que somos fracos. 265 00:11:55,882 --> 00:11:57,425 Eu sei. Ele puxou o acordo. 266 00:11:57,550 --> 00:11:59,469 Não no caso. Nós. 267 00:11:59,594 --> 00:12:00,738 Você está dizendo ele passou por cima da minha cabeça? 268 00:12:00,762 --> 00:12:03,348 Ele ouviu sobre as besteiras de Allison Holt semana passada. 269 00:12:03,473 --> 00:12:05,975 Deixe-me adivinhar. Ele está fazendo a mesma besteira agora. 270 00:12:06,100 --> 00:12:07,894 Me disse que o mundo sabe precisamos de uma vitória. 271 00:12:08,019 --> 00:12:09,699 Tentei aproveitar isso para me fazer resolver. 272 00:12:09,771 --> 00:12:11,314 Filho da puta. 273 00:12:11,439 --> 00:12:14,275 Isso não é má-fé. Isso está abaixo da cintura. 274 00:12:14,400 --> 00:12:17,111 Você sabe o que eu faço com alguém que me bate abaixo da cintura. 275 00:12:17,237 --> 00:12:18,655 Corte-os na altura dos joelhos. 276 00:12:27,830 --> 00:12:28,830 Luís? 277 00:12:33,628 --> 00:12:35,380 Eu só preciso de um... 278 00:12:37,131 --> 00:12:38,508 Eu só... 279 00:12:50,270 --> 00:12:51,396 Sim. 280 00:12:51,729 --> 00:12:53,815 Parece delicioso. O que é aquilo? 281 00:12:53,940 --> 00:12:55,500 É um smoothie poderoso de espinafre e couve. 282 00:12:55,608 --> 00:12:57,248 Estou no meio da minha limpeza trimestral. 283 00:12:57,568 --> 00:12:58,569 O que você quer? 284 00:12:59,779 --> 00:13:01,489 Para se desculpar 285 00:13:01,614 --> 00:13:03,616 por qualquer mal-entendido poderíamos ter tido. 286 00:13:03,741 --> 00:13:05,368 Que você poderia ter tido. 287 00:13:05,493 --> 00:13:06,828 Eu tive. 288 00:13:07,370 --> 00:13:09,289 E foi enorme. 289 00:13:09,831 --> 00:13:11,541 Pesquisei seu registro. 290 00:13:11,666 --> 00:13:13,543 Você é um gênio do colarinho branco. 291 00:13:15,795 --> 00:13:16,963 Prossiga. 292 00:13:17,547 --> 00:13:19,590 Eu não aceito apenas sua tutela. 293 00:13:20,550 --> 00:13:22,051 Estou implorando por sua ajuda. 294 00:13:24,262 --> 00:13:26,472 Bem, implore. 295 00:13:26,597 --> 00:13:29,517 Minha moção para demitir é quarta-feira com o juiz Mccintyre. 296 00:13:29,642 --> 00:13:31,811 Eu nunca fui capaz para se conectar com ele. 297 00:13:31,936 --> 00:13:33,247 Não, isso é porque você não o entende. 298 00:13:33,271 --> 00:13:34,981 Bem, tudo que sei é, ele é punitivo. 299 00:13:35,106 --> 00:13:36,106 Não, ele é um defensor. 300 00:13:36,190 --> 00:13:38,294 Não se atrase, não seja desleixado, não seja desrespeitoso. 301 00:13:38,318 --> 00:13:40,528 E ele vai te amar, assim como ele me ama. 302 00:13:43,531 --> 00:13:45,366 Já que você o conhece tão bem, 303 00:13:46,242 --> 00:13:49,287 você me daria a honra de assinar como primeiro presidente? 304 00:13:49,829 --> 00:13:51,372 Eu posso. 305 00:13:54,000 --> 00:13:55,626 E eu irei. 306 00:13:57,670 --> 00:14:01,424 Você me perdoou com graça, e agora, você está me salvando em minha hora de necessidade. 307 00:14:02,008 --> 00:14:03,360 Você é meu cavaleiro de armadura brilhante. 308 00:14:03,384 --> 00:14:05,136 Ah. 309 00:14:07,430 --> 00:14:09,057 Vejo você na quarta-feira, senhora. 310 00:14:25,448 --> 00:14:28,201 Hum... Você queria me ver? 311 00:14:28,743 --> 00:14:32,538 Sim. Mas normalmente, isso significa a pessoa diz a Donna que eles estão aqui. 312 00:14:32,663 --> 00:14:35,458 Então, Donna me conta. É assim que funciona. 313 00:14:35,583 --> 00:14:36,793 Donna não está lá. 314 00:14:37,251 --> 00:14:38,628 Você acha que isso foi por acidente? 315 00:14:39,879 --> 00:14:40,880 Aparentemente não. 316 00:14:41,005 --> 00:14:42,423 Você sabe por que está aqui? 317 00:14:42,548 --> 00:14:45,551 Porque meu sobrenome é Zane. 318 00:14:46,719 --> 00:14:48,304 Você sabe por que Donna não está? 319 00:14:49,180 --> 00:14:50,598 Porque você sabe que somos amigos. 320 00:14:50,723 --> 00:14:54,102 E você está prestes a me pedir para fazer algo que ela me diria para não fazer. 321 00:14:54,227 --> 00:14:56,521 E o que exatamente eu quero te perguntar? 322 00:14:56,646 --> 00:14:59,148 Você quer saber se eu quiser participar do depoimento. 323 00:14:59,273 --> 00:15:00,525 Você perguntou sobre o caso. 324 00:15:00,650 --> 00:15:02,151 Sim, eu fiz. 325 00:15:02,276 --> 00:15:04,463 E antes que você me pergunte se eu for forte o suficiente para estar lá, 326 00:15:04,487 --> 00:15:06,739 Eu quero que você saiba que sou forte o suficiente. 327 00:15:06,864 --> 00:15:08,324 Não era isso que eu queria perguntar. 328 00:15:08,825 --> 00:15:11,327 Eu quero saber se você acha isso vai abalar seu pai. 329 00:15:11,702 --> 00:15:13,246 Francamente, não acho que ele se importaria. 330 00:15:13,371 --> 00:15:14,539 Bom. 331 00:15:15,748 --> 00:15:16,748 Por que bom? 332 00:15:16,833 --> 00:15:18,477 Porque se isso é o que você pensa sobre ele, 333 00:15:18,501 --> 00:15:20,420 então seu relacionamento é pior do que você pensa. 334 00:15:21,045 --> 00:15:22,713 E ele se preocupa com você mais do que você sabe. 335 00:15:44,777 --> 00:15:46,112 Isso é uma piada? 336 00:15:46,237 --> 00:15:48,114 Ela não precisa estar lá. 337 00:15:48,239 --> 00:15:49,282 Sloane Moseley? 338 00:15:49,407 --> 00:15:50,867 Você sabe de quem estou falando. 339 00:15:50,992 --> 00:15:53,595 Você acha que tê-la na sala vai me impedir de fazer meu trabalho? 340 00:15:53,619 --> 00:15:55,288 A questão relevante é, 341 00:15:55,413 --> 00:15:58,293 o que ela vai pensar de você depois de eviscerar Sloane Moseley? 342 00:15:58,416 --> 00:16:02,211 Você me acusa de ser cruel. Então, você orquestra essa façanha. 343 00:16:02,336 --> 00:16:04,213 Tínhamos um acordo. Você puxou. 344 00:16:04,338 --> 00:16:07,175 Coloque o acordo de volta na mesa, tudo isso acaba agora. 345 00:16:17,351 --> 00:16:19,145 Harvey, o que você fez? 346 00:16:19,270 --> 00:16:20,771 Meu trabalho. 347 00:16:27,528 --> 00:16:28,821 Sra. 348 00:16:29,572 --> 00:16:32,992 por que você escolheu neste campo específico? 349 00:16:33,951 --> 00:16:36,329 Porque eu adoro comida. 350 00:16:37,455 --> 00:16:41,042 É realmente um requisito de excelência em um executivo que adora comida? 351 00:16:41,167 --> 00:16:43,544 Não é um requisito. Mas é uma empresa de alimentos. 352 00:16:43,669 --> 00:16:45,713 E foi o que pensei fez um ajuste perfeito. 353 00:16:45,838 --> 00:16:48,049 Bem, se fosse um ajuste tão perfeito, 354 00:16:48,174 --> 00:16:50,054 por que você estava olhando para um emprego em outra área? 355 00:16:50,176 --> 00:16:53,679 Porque passei nove anos me matando pelo seu cliente 356 00:16:53,804 --> 00:16:58,434 e foi preterido para promoção depois promoção em favor de homens menos qualificados. 357 00:16:58,559 --> 00:17:01,622 Robert: Ok, deixe-me ver se entendi. Então, você bateu na parede e culpou meu cliente. 358 00:17:01,646 --> 00:17:04,124 E em vez de descobrir o que é preciso para torná-lo neste ajuste perfeito, 359 00:17:04,148 --> 00:17:06,317 você desiste e desiste como um castelo de cartas. 360 00:17:06,442 --> 00:17:07,961 eu não sei em que faculdade de direito você estudou, 361 00:17:07,985 --> 00:17:10,947 mas sempre fui ensinado que os depoimentos exigem perguntas. 362 00:17:11,072 --> 00:17:12,323 Eu fui para Harvard. 363 00:17:13,616 --> 00:17:14,909 E aqui está sua pergunta. 364 00:17:15,034 --> 00:17:18,287 Depois de todas essas entrevistas por todos esses trabalhos, por que você simplesmente não 365 00:17:18,412 --> 00:17:21,499 perseguir um deles e mudar de carreira? 366 00:17:21,624 --> 00:17:23,918 Seria necessário um passo atrás. 367 00:17:24,043 --> 00:17:26,379 Não é verdade não exigiu um passo para trás? 368 00:17:26,629 --> 00:17:27,689 Mas isso é tudo que você poderia encontrar, 369 00:17:27,713 --> 00:17:31,008 porque ninguém pensou que você fosse bom no trabalho que você tinha em primeiro lugar? 370 00:17:31,133 --> 00:17:32,133 Você não sabe disso. 371 00:17:32,176 --> 00:17:36,681 Eu prestei testemunho de um headhunter que disse que ninguém queria você. 372 00:17:36,806 --> 00:17:38,391 Ok, você está incomodando ela. 373 00:17:38,516 --> 00:17:41,394 A verdade é que você não tem talento e é patético. 374 00:17:41,519 --> 00:17:44,289 E culpar outras pessoas porque você não tem as habilidades ou a coragem 375 00:17:44,313 --> 00:17:47,567 ou qualquer outra coisa para fazer isso no campo escolhido. 376 00:17:47,692 --> 00:17:50,194 E você nem tem coragem para tentar outra coisa. 377 00:17:51,529 --> 00:17:54,448 Desculpe. Eu só quero ter certeza o repórter do tribunal entendeu tudo isso. 378 00:17:54,574 --> 00:17:55,654 Você ouviu isso aí embaixo? 379 00:17:56,242 --> 00:17:57,242 Nós ouvimos isso. 380 00:17:57,660 --> 00:17:58,953 Bom. 381 00:17:59,662 --> 00:18:01,080 Eu tenho mais algumas perguntas. 382 00:18:01,205 --> 00:18:04,417 Não. Este depoimento acabou. 383 00:18:13,217 --> 00:18:14,977 Este é o banheiro masculino. Você sabe disso, certo? 384 00:18:15,094 --> 00:18:16,596 Não faça essa merda de novo. 385 00:18:17,096 --> 00:18:18,096 Com licença? 386 00:18:18,139 --> 00:18:20,433 Eu não preciso da sua proteção. Isso é o que meu pai faz. 387 00:18:20,558 --> 00:18:23,477 Raquel, a única coisa seu pai e eu temos em comum 388 00:18:23,603 --> 00:18:24,913 é que você está com raiva para nós dois. 389 00:18:24,937 --> 00:18:26,657 Bem, tudo que você fez lá estava me envergonhando. 390 00:18:26,731 --> 00:18:28,399 Envergonhar você? 391 00:18:29,025 --> 00:18:31,235 Eu nem estava te observando. Eu estava observando nosso cliente. 392 00:18:31,360 --> 00:18:33,255 Você está tentando dizer você não cancelou isso por causa dele? 393 00:18:33,279 --> 00:18:35,990 Não, estou tentando dizer Eu não cancelei por sua causa. 394 00:18:36,115 --> 00:18:39,285 Mesmo que, evidentemente, você tenha ido para Harvey pedir para falar sobre você. 395 00:18:39,410 --> 00:18:41,120 Eu não fui para Harvey. Ele veio até mim. 396 00:18:41,245 --> 00:18:44,624 Olha, Raquel. Você pode querer fazer isso Zane contra Zane, mas não é. 397 00:18:44,749 --> 00:18:46,917 São alimentos folsom versus nosso cliente. 398 00:18:47,043 --> 00:18:48,883 Mas você está tão ansioso para provar o quão durão você é, 399 00:18:48,961 --> 00:18:51,631 que você parece ter se esquecido dela. 400 00:18:56,010 --> 00:18:57,345 Como você ousa. 401 00:18:57,637 --> 00:18:58,471 Como ouso o quê? 402 00:18:58,596 --> 00:19:01,015 Acabei de receber uma multa de US$ 3.000 do juiz Mccintyre 403 00:19:01,140 --> 00:19:02,850 por perder minha própria audição. 404 00:19:02,975 --> 00:19:05,978 Eu sei. Eu estava pensando o que aconteceu com você. 405 00:19:06,103 --> 00:19:08,898 Eu pensei que talvez seu cavalo estivesse com febre, meu senhor. 406 00:19:09,023 --> 00:19:11,567 Uh-huh. Você disse que era quarta-feira e você sabe disso. 407 00:19:11,692 --> 00:19:13,361 Não, eu disse terça-feira. 408 00:19:13,486 --> 00:19:15,946 Como está confirmado nos documentos que lhe dei. 409 00:19:19,283 --> 00:19:21,994 Isso aqui é uma luta você não quer ter. 410 00:19:22,119 --> 00:19:23,119 Eu não escolhi. 411 00:19:23,204 --> 00:19:25,956 Sim, você fez. E agora você vai pagar essa multa 412 00:19:26,082 --> 00:19:29,322 e você vai escrever uma carta expressando que pena você julgar Mcintyre. 413 00:19:31,295 --> 00:19:32,129 Eu não sou. 414 00:19:32,254 --> 00:19:34,173 Vou contar até cinco. 415 00:19:34,548 --> 00:19:36,092 Você pode contar até 500. 416 00:19:36,217 --> 00:19:38,886 A única coisa pela qual sinto muito está ficando preso com você. 417 00:19:39,804 --> 00:19:43,224 Você mentiu para mim. E você sabe disso. 418 00:19:44,308 --> 00:19:45,309 Oh sim? 419 00:19:46,977 --> 00:19:48,562 Para quem você vai contar? 420 00:20:01,617 --> 00:20:05,454 Aí vem. Discurso número 162. 14 razões pelas quais sou um idiota. 421 00:20:05,579 --> 00:20:07,790 Não, não. Isso vai para 216. 422 00:20:07,915 --> 00:20:09,375 Esse é um território desconhecido. 423 00:20:09,500 --> 00:20:10,936 E você ainda não vai gostar. 424 00:20:10,960 --> 00:20:12,979 Bem, se vem de você, isso nem é preciso dizer. 425 00:20:13,003 --> 00:20:15,941 Olha, só estou dizendo que você saiu sua maneira de colocar Rachel naquele depoimento. 426 00:20:15,965 --> 00:20:18,151 Você prometeu um território desconhecido. Já estivemos aqui antes. 427 00:20:18,175 --> 00:20:20,636 Não, normalmente você está me acusando de tornar as coisas pessoais. 428 00:20:20,761 --> 00:20:23,472 Mas desta vez, você está fazendo coisas pessoais para Robert Zane. 429 00:20:23,597 --> 00:20:25,099 Não, ele tornou isso pessoal. 430 00:20:25,224 --> 00:20:26,976 E como exatamente ele fez isso? 431 00:20:27,101 --> 00:20:28,477 Ele ameaçou a nossa empresa. 432 00:20:28,602 --> 00:20:31,105 E além disso, ele tentou mostrar a Sloane Moseley 433 00:20:31,230 --> 00:20:34,066 o que ela estaria fazendo se isso for a julgamento. 434 00:20:34,191 --> 00:20:36,152 Então, estou apenas retribuindo o favor. 435 00:20:36,277 --> 00:20:38,637 Sim, bem, não parecia ter muito efeito sobre ele. 436 00:20:38,738 --> 00:20:39,572 Confie em mim, vai. 437 00:20:39,697 --> 00:20:42,137 Você pensou sobre o efeito terá em Sloane Moseley? 438 00:20:42,241 --> 00:20:43,534 Sem mencionar sua filha? 439 00:20:43,659 --> 00:20:47,204 Aqui estamos. De volta ao bom e velho 162. 440 00:20:47,329 --> 00:20:50,916 Você me entendeu mal quando eu disse cortar Robert Zane pelos joelhos? 441 00:20:51,041 --> 00:20:52,041 Você também? 442 00:20:52,084 --> 00:20:53,764 Ah, não me diga que você pensa Eu fui longe demais. 443 00:20:53,836 --> 00:20:55,147 eu não acho você foi longe o suficiente. 444 00:20:55,171 --> 00:20:56,922 - O que? - Seu cliente acabou de ligar. 445 00:20:57,047 --> 00:20:59,717 Ela quer levar O acordo de merda de Zane. 446 00:21:03,804 --> 00:21:08,309 Você vai querer virar os quadris para transferir seu peso através da bola. 447 00:21:10,227 --> 00:21:11,729 Bom trabalho me rastreando. 448 00:21:11,854 --> 00:21:14,732 Você acha que é o único quem sabe onde o juiz Benjamin joga? 449 00:21:15,816 --> 00:21:17,693 Mas eu sou o único aqui ele brinca. 450 00:21:18,986 --> 00:21:21,322 Agora, você veio aqui para caddie para mim? 451 00:21:22,740 --> 00:21:24,408 Vim aqui para negociar. 452 00:21:25,284 --> 00:21:26,619 Besteira. 453 00:21:29,955 --> 00:21:32,708 Seu cliente cedeu depois desse depoimento. 454 00:21:33,167 --> 00:21:35,586 Porque ela sabia ela não conseguiu passar por um julgamento. 455 00:21:35,711 --> 00:21:37,755 Então, vou negociar para você. 456 00:21:38,255 --> 00:21:40,424 A oferta na mesa era de dois milhões. 457 00:21:40,549 --> 00:21:41,550 Apenas caiu para um. 458 00:21:41,675 --> 00:21:43,677 - Roberto. - Agora são 500.000. 459 00:21:43,803 --> 00:21:44,887 Você é muito bom nisso. 460 00:21:45,012 --> 00:21:47,014 Lembre-me de ter você compre meu próximo carro para mim. 461 00:21:47,139 --> 00:21:48,516 Agora são 100.000. 462 00:21:49,892 --> 00:21:51,393 Não, espere. 463 00:21:52,686 --> 00:21:53,979 Aqui. 464 00:21:54,480 --> 00:21:56,690 Ninguém ganha se formos para a guerra. 465 00:21:59,735 --> 00:22:01,570 Você não tem filhos, tem? 466 00:22:02,279 --> 00:22:05,115 Você veio para minha casa e ameaçou minha empresa. 467 00:22:05,950 --> 00:22:07,201 Sua casa? 468 00:22:07,326 --> 00:22:10,955 Você colocou minha garotinha naquele depoimento para que ela pudesse me ver destruir aquela mulher. 469 00:22:11,080 --> 00:22:13,082 O que eu fiz, porque esse é o meu trabalho. 470 00:22:13,207 --> 00:22:15,125 E eu estava tentando proteger aquela mulher. 471 00:22:15,251 --> 00:22:16,794 Esse era o meu trabalho. 472 00:22:16,919 --> 00:22:19,171 Bem, seu cliente está morrendo de medo. 473 00:22:19,296 --> 00:22:23,300 Então, acho que isso significa que fiz meu trabalho muito melhor do que você fez o seu. 474 00:22:23,425 --> 00:22:25,219 O assentamento acabou. 475 00:22:25,344 --> 00:22:26,595 Você quer alguma coisa? 476 00:22:27,221 --> 00:22:28,931 Você vem levá-lo em julgamento. 477 00:22:42,403 --> 00:22:43,737 O que você precisa? 478 00:22:45,531 --> 00:22:48,033 - Um guardanapo? - Não, eu quis dizer o número do seguro social, 479 00:22:48,158 --> 00:22:50,452 data de nascimento, cor favorita, alergia a nozes... 480 00:22:50,578 --> 00:22:52,246 Eu não sei. O que é preciso? 481 00:22:52,371 --> 00:22:55,833 Eu não acho que preciso roubar a identidade do seu pai ainda. 482 00:22:55,958 --> 00:22:59,253 Mike disse que cancelou o acordo. E não podemos deixar isso acontecer. 483 00:22:59,837 --> 00:23:00,921 Nós? 484 00:23:01,297 --> 00:23:04,174 Sim, nós. Eu trabalho aqui também. 485 00:23:04,508 --> 00:23:05,759 Agora entendi. 486 00:23:06,302 --> 00:23:07,678 Pegue... não, não, não. Isso não é... 487 00:23:07,803 --> 00:23:09,346 Isso não é sobre mim e meu pai. 488 00:23:09,471 --> 00:23:10,514 Isso é sobre o cliente. 489 00:23:10,639 --> 00:23:13,267 Não, eu quis dizer por que Donna gosta tanto de você. 490 00:23:14,143 --> 00:23:16,312 Oh. Obrigado. eu... 491 00:23:16,437 --> 00:23:18,898 - Eu também gosto dela. Ah, mas... - Quer saber? 492 00:23:19,148 --> 00:23:21,483 eu ia ceder e abandone este caso. 493 00:23:21,609 --> 00:23:24,653 Mas agora que você me abordou durante meu tempo, 494 00:23:24,778 --> 00:23:27,114 vou mudar de idéia e faça o que você diz. 495 00:23:28,532 --> 00:23:30,618 Você ia continuar com isso, de qualquer maneira. 496 00:23:30,743 --> 00:23:32,161 - Sim. - Certo. 497 00:23:32,286 --> 00:23:34,705 Você gostaria comer meu bagel agora também? 498 00:23:35,372 --> 00:23:38,167 Oh. Obrigado. eu... 499 00:23:39,543 --> 00:23:41,253 Eu sinto muito. 500 00:23:42,171 --> 00:23:43,172 Obrigado. 501 00:24:01,440 --> 00:24:02,483 O que você está fazendo aqui? 502 00:24:02,608 --> 00:24:04,252 Eu só passei para te contar que você estava certo. 503 00:24:04,276 --> 00:24:06,737 Este é o seu caso, não o meu. Não sou mais o primeiro presidente. 504 00:24:08,030 --> 00:24:10,699 Tudo bem, somos melhores amigos. Agora, por favor, saia. 505 00:24:11,116 --> 00:24:14,036 OK. Eu vim para te dar seus arquivos de volta. 506 00:24:14,495 --> 00:24:16,038 Oficial de Justiça: Todos se levantem. 507 00:24:16,163 --> 00:24:18,040 Sem chance. Eu não nasci ontem. 508 00:24:18,165 --> 00:24:19,309 Tenho meus arquivos aqui. 509 00:24:19,333 --> 00:24:22,294 OK. Katrina, Estou oferecendo a nós dois uma saída aqui. 510 00:24:22,419 --> 00:24:25,547 Você mantém tudo o que está nesses arquivos bem longe de mim. 511 00:24:25,673 --> 00:24:28,050 OK. Você me pegou. 512 00:24:28,175 --> 00:24:29,426 Não sou confiável. 513 00:24:29,718 --> 00:24:33,681 Tudo bem, vamos lá. Sra. Acredito que você tem algo para mim. 514 00:24:33,806 --> 00:24:36,475 Meritíssima, o Sr. Gibbs cobrou do meu cliente com fraude de valores mobiliários, 515 00:24:36,600 --> 00:24:41,438 mas ele se esqueceu de revelar discrepâncias entre as conclusões da SEC e as do IRS. 516 00:24:41,563 --> 00:24:43,691 Tenho comigo uma exposição. 517 00:24:46,860 --> 00:24:49,571 Desculpe. Você deve ter acidentalmente de alguma forma consegui o arquivo 518 00:24:49,697 --> 00:24:52,282 com fotos minhas no Photoshop como vários presidentes americanos. 519 00:24:54,326 --> 00:24:55,661 Na verdade, eu gosto desse. 520 00:24:55,786 --> 00:24:57,162 Eu pareço muito elegante, não é? 521 00:24:57,287 --> 00:24:59,123 O que você realmente estava procurando era isso. 522 00:24:59,540 --> 00:25:00,666 Como eu ofereci. 523 00:25:01,583 --> 00:25:04,878 Mas a seu pedido, eu vou para mantê-lo bem longe de você. 524 00:25:05,004 --> 00:25:06,630 Isso é algum tipo de piada? 525 00:25:07,506 --> 00:25:09,341 Não. Meritíssimo. 526 00:25:09,466 --> 00:25:11,301 Mclntyre: Traga essa pasta aqui agora mesmo. 527 00:25:11,427 --> 00:25:13,429 E se não estiverem documentos judiciais legítimos, 528 00:25:13,554 --> 00:25:16,056 você está em uma multa e tanto. 529 00:25:25,941 --> 00:25:27,735 No que você está trabalhando? 530 00:25:27,860 --> 00:25:31,196 Estou analisando os comentários de cada Executivo promovido na Folsom Foods 531 00:25:31,321 --> 00:25:32,865 nos últimos cinco anos. 532 00:25:33,282 --> 00:25:34,282 Você? 533 00:25:34,783 --> 00:25:39,163 Avaliações de cada executivo promovido na Folsom Foods nos últimos cinco anos. 534 00:25:44,835 --> 00:25:46,128 Você estava certo. 535 00:25:46,253 --> 00:25:48,422 Isto não é Zane contra Zane. 536 00:25:48,547 --> 00:25:50,632 E eu não quero conversar mais sobre meu pai. 537 00:25:51,258 --> 00:25:52,259 Bom. 538 00:25:53,343 --> 00:25:56,305 É como se ele estivesse me sentando e me olhando nos olhos, e... 539 00:25:56,430 --> 00:25:58,015 E me contando... 540 00:25:59,641 --> 00:26:00,476 O quê? 541 00:26:00,601 --> 00:26:04,354 Que eu não tenho talento e sou patético e não tenho as habilidades 542 00:26:04,480 --> 00:26:07,733 ou a coragem ou qualquer outra coisa que seja necessária para fazer isso no meu campo escolhido. 543 00:26:07,858 --> 00:26:09,610 Ele estava conversando com um cliente. 544 00:26:09,735 --> 00:26:13,280 Você tirou 172. Você vai para a faculdade de direito. Ele não pode negar isso. 545 00:26:14,490 --> 00:26:15,657 Sim, ele... 546 00:26:16,784 --> 00:26:17,951 Ele não sabe disso. 547 00:26:19,995 --> 00:26:20,996 Raquel, você... 548 00:26:24,875 --> 00:26:27,044 Quando eu, hum, 549 00:26:27,169 --> 00:26:30,839 disse a ele que eu estava saudador do ensino médio, 550 00:26:32,633 --> 00:26:34,802 adivinhe quais são as primeiras palavras de sua boca estavam. 551 00:26:35,677 --> 00:26:37,805 Ele queria saber quem foi o orador da turma. 552 00:26:37,930 --> 00:26:40,182 Não. Ele disse: 553 00:26:41,058 --> 00:26:43,185 "número dois não é ruim." 554 00:26:43,310 --> 00:26:44,937 Ele achou engraçado. 555 00:26:50,192 --> 00:26:52,611 Todo mundo sempre disse que minha mãe é linda 556 00:26:52,736 --> 00:26:56,657 e que meu pai é inteligente e poderoso. 557 00:27:00,077 --> 00:27:02,287 E tudo que eu sempre quis é para ele... 558 00:27:14,258 --> 00:27:16,098 Ele nunca vai ver um lado diferente de você 559 00:27:16,176 --> 00:27:18,637 se você não mostrar a ele um lado diferente de você. 560 00:27:20,222 --> 00:27:22,766 Ele sabia que eu estava sentado ali. 561 00:27:23,142 --> 00:27:25,144 Você escolheu ficar sentado ali. 562 00:27:36,780 --> 00:27:37,614 Dona: Louis? 563 00:27:37,739 --> 00:27:39,575 Olá, Donna. O que posso fazer para você? 564 00:27:39,700 --> 00:27:40,909 Não para mim. 565 00:27:41,577 --> 00:27:42,619 Para Katrina. 566 00:27:44,037 --> 00:27:45,807 - Qual deles é Katrina mesmo? - OK. Você sabe o que? 567 00:27:45,831 --> 00:27:47,708 Você se divertiu. É hora de deixar isso para lá. 568 00:27:47,833 --> 00:27:49,227 Sim, estou com medo Eu não vou deixar nada passar 569 00:27:49,251 --> 00:27:51,128 até aquela mulher se ajoelhar diante de Zod. 570 00:27:52,087 --> 00:27:53,398 Em primeiro lugar, você sabe quem é Zod? 571 00:27:53,422 --> 00:27:54,982 E em segundo lugar, você acha que é Zod? 572 00:27:55,048 --> 00:27:57,467 General Zod foi um líder visionário que foi subestimado 573 00:27:57,593 --> 00:27:59,513 por todo o seu planeta. Claro que sei quem ele é. 574 00:27:59,636 --> 00:28:03,182 OK. Bem, Katrina não é o Superman, então o que diabos você quer dela? 575 00:28:05,350 --> 00:28:07,686 OK. Entendo. 576 00:28:07,811 --> 00:28:11,940 Harvey é o Superman e contratou Katrina em vez de você conseguir seu primeiro ano. 577 00:28:12,065 --> 00:28:13,905 O nome dela era Maria, e não se trata disso. 578 00:28:14,026 --> 00:28:15,277 Do que se trata 579 00:28:15,402 --> 00:28:17,905 estou recebendo respeito de um novo funcionário. Então... 580 00:28:18,030 --> 00:28:20,115 Você bateu nela. Você quer o respeito dela? 581 00:28:20,240 --> 00:28:21,909 Faça as pazes com ela e deixe-a em paz. 582 00:28:22,034 --> 00:28:24,077 Ah, é mesmo, Donna? Isso é um sinal de respeito? 583 00:28:24,953 --> 00:28:27,599 Deixar alguém sozinho como você e Harvey me deixaram em paz desde Daniel? 584 00:28:27,623 --> 00:28:30,083 Louis, Harvey deu-lhe as boas-vindas de volta. 585 00:28:30,209 --> 00:28:31,251 Bem-vindo? 586 00:28:31,376 --> 00:28:34,379 Ele rasgou minha carta de demissão e ele não disse uma palavra. 587 00:28:34,504 --> 00:28:36,548 - Luís. - Você sabe o que? Ao longo dos anos, 588 00:28:36,673 --> 00:28:39,801 todas as nervuras e todas as práticas piadas entre você e Harvey... 589 00:28:39,927 --> 00:28:42,429 Eu descobri que isso era um sinal de respeito. 590 00:28:42,554 --> 00:28:45,057 Mas você não teve um conversa comigo desde que você me contou 591 00:28:45,182 --> 00:28:47,643 você nunca mais quis ver meu rosto presunçoso. Então, quer saber? 592 00:28:47,768 --> 00:28:51,271 Você vai contar para Katrina que não estou realmente com disposição para perdoar. 593 00:29:05,535 --> 00:29:07,454 Tive uma ideia sobre alimentos folsom. 594 00:29:07,579 --> 00:29:09,164 - Você também? - O que? 595 00:29:09,289 --> 00:29:10,624 Você não vai receber meu bagel. 596 00:29:10,749 --> 00:29:12,251 Por que eu iria querer seu bagel? 597 00:29:12,376 --> 00:29:13,752 Deixa para lá. O que você tem? 598 00:29:13,877 --> 00:29:16,672 Eu verifiquei a análise de cada promoção dos últimos cinco anos. 599 00:29:16,797 --> 00:29:18,149 Cada vez que não promovem uma mulher, 600 00:29:18,173 --> 00:29:21,051 eles usam alguma combinação das mesmas 16 palavras. 601 00:29:21,176 --> 00:29:22,386 - E os homens? - Não. 602 00:29:23,345 --> 00:29:24,471 Quais são as palavras? 603 00:29:24,596 --> 00:29:27,641 Altamente tenso, sensível, agressivo, abrasivo... 604 00:29:27,766 --> 00:29:28,934 Linguagem codificada. 605 00:29:29,059 --> 00:29:31,496 Eles saíram do seu caminho para se proteger de qualquer pessoa 606 00:29:31,520 --> 00:29:33,039 instaurando um processo por discriminação de gênero. 607 00:29:33,063 --> 00:29:34,898 O que significa que eles trataram todos eles iguais. 608 00:29:35,023 --> 00:29:36,066 Como uma aula. 609 00:29:36,191 --> 00:29:37,985 Sim. E adivinhe quantos. 610 00:29:38,110 --> 00:29:42,364 Cento e treze funcionárias em todas as 22 divisões. 611 00:29:42,489 --> 00:29:43,841 Você sabe o que eles têm em comum? 612 00:29:43,865 --> 00:29:46,326 Todas as promoções negadas pelo fato de serem mulheres. 613 00:29:46,451 --> 00:29:50,414 Não que eles não tenham talento, ou patético ou sem coragem 614 00:29:50,539 --> 00:29:52,582 para se destacarem na área escolhida. 615 00:29:52,708 --> 00:29:54,376 Isso é um monte de merda. 616 00:29:54,501 --> 00:29:56,169 Você não queria resolver por dois milhões. 617 00:29:56,295 --> 00:29:58,297 Você terá sorte em resolver por 200 milhões. 618 00:29:58,422 --> 00:30:00,299 Robert, jogue todo o golfe que quiser. 619 00:30:00,424 --> 00:30:02,843 O juiz Benjamin não vai te pegar fora deste. 620 00:30:24,531 --> 00:30:26,658 Como estamos hoje, rapazes? 621 00:30:28,076 --> 00:30:30,179 Senhor, preciso que venha até aqui, por favor. 622 00:30:30,203 --> 00:30:32,080 Calma, Batman. Deixei meu cinto. 623 00:30:32,205 --> 00:30:37,586 Bem, se estiver tudo bem para você, eu vou para usar meu confiável detector de metais de morcego. 624 00:30:38,337 --> 00:30:40,815 Senhor, preciso que você levante seus braços acima da cabeça, por favor. 625 00:30:40,839 --> 00:30:43,467 OK. E eu vou precisar o número do seu crachá. 626 00:30:43,592 --> 00:30:44,718 Como isso chegou lá? 627 00:30:44,843 --> 00:30:46,386 Senhor, isto é uma arma. 628 00:30:46,511 --> 00:30:49,032 Uma arma? São minhas tesouras de unha, seu idiota. Eles são banhados a ouro. 629 00:30:49,056 --> 00:30:49,890 Eles custam US$ 2.000. 630 00:30:50,015 --> 00:30:51,993 Você vai trazer uma arma de US$ 2.000 no meu tribunal? 631 00:30:52,017 --> 00:30:53,828 Só estou dizendo. Eu nem sei como eles chegaram lá. 632 00:30:53,852 --> 00:30:55,246 Oh, bem, talvez o enigma coloque-os lá. 633 00:30:55,270 --> 00:30:56,456 Ok, isso é muito engraçado. Só estou dizendo. 634 00:30:56,480 --> 00:30:57,874 Talvez fosse, tipo, um grande mal-entendido. 635 00:30:57,898 --> 00:30:58,732 Você está dizendo que não sabe de quem são? 636 00:30:58,857 --> 00:31:00,359 Ah, não, não, não, não, não, não. OK. 637 00:31:00,484 --> 00:31:02,903 Desculpe. Ok, vamos começar de novo. 638 00:31:03,028 --> 00:31:04,529 Só vou precisar deles de volta. 639 00:31:05,822 --> 00:31:08,718 Estou colocando você sob prisão por carregar uma arma escondida em um tribunal 640 00:31:08,742 --> 00:31:11,095 do estado de Nova York, e por agredir um oficial do tribunal. 641 00:31:11,119 --> 00:31:12,162 - O que? - Olá, Eddie. 642 00:31:12,287 --> 00:31:13,765 Olá, Sra. Que bom ver você de novo. 643 00:31:13,789 --> 00:31:14,915 Como estão Shelly e as crianças? 644 00:31:15,040 --> 00:31:17,018 Ah, eles estão indo muito bem. Você sabe, quero dizer... uh, ela é... 645 00:31:17,042 --> 00:31:18,644 Sim, não, eles estão indo muito bem. Obrigado por perguntar. 646 00:31:18,668 --> 00:31:19,795 Foi ela. 647 00:31:19,920 --> 00:31:21,630 Você acha que eu não sei disso? 648 00:31:31,139 --> 00:31:32,808 Sempre adorei essa foto. 649 00:31:33,975 --> 00:31:35,268 Eu também. 650 00:31:35,936 --> 00:31:37,938 Testes para a peça da escola. 651 00:31:39,898 --> 00:31:41,108 Minnie rato. 652 00:31:41,858 --> 00:31:43,819 Quero falar sobre o depoimento. 653 00:31:43,944 --> 00:31:45,195 Raquel, 654 00:31:45,487 --> 00:31:47,406 você e eu não podemos conversar sobre o caso. 655 00:31:47,531 --> 00:31:49,324 Eu disse o depoimento, não é o caso. 656 00:31:49,449 --> 00:31:51,118 Eu não dou a mínima sobre o caso. 657 00:31:51,243 --> 00:31:52,828 Então, por que você pegou? 658 00:31:52,953 --> 00:31:55,264 Porque você me levou para sair no meu aniversário e me disse que você estava 659 00:31:55,288 --> 00:31:57,249 escolhendo uma briga com minha família e disse: 660 00:31:57,374 --> 00:32:00,168 "Fique quieta, garotinha. Você não pode lidar com isso." 661 00:32:03,296 --> 00:32:05,841 Você sabe por que eu amo essa foto? 662 00:32:07,426 --> 00:32:09,386 Porque eu ainda estou sua garotinha. 663 00:32:09,511 --> 00:32:11,346 Porque você estava feliz. 664 00:32:16,143 --> 00:32:18,353 Você se lembra o que aconteceu nesses testes? 665 00:32:19,229 --> 00:32:20,522 Sim, não consegui o papel. 666 00:32:20,647 --> 00:32:21,898 E isso matou você. 667 00:32:22,190 --> 00:32:23,608 Eu era uma criança. 668 00:32:23,984 --> 00:32:25,777 E a maioria das crianças deixa as coisas passarem. 669 00:32:27,779 --> 00:32:30,115 Mas você nunca experimentou para uma peça novamente. 670 00:32:30,240 --> 00:32:31,616 Eu fiz outras coisas. 671 00:32:32,325 --> 00:32:34,119 Mas por que você não está fazendo outras coisas agora? 672 00:32:35,871 --> 00:32:38,039 Estou vendo você falhar 673 00:32:38,707 --> 00:32:41,293 e parar e se punir. 674 00:32:44,129 --> 00:32:45,839 E isso me rasga por dentro. 675 00:32:47,549 --> 00:32:49,176 Eu peguei os lsats. 676 00:32:50,677 --> 00:32:52,304 Eu tenho um 172. 677 00:32:54,347 --> 00:32:55,347 Quando? 678 00:32:56,183 --> 00:32:57,434 Seis semanas atrás. 679 00:33:00,520 --> 00:33:01,897 E você está me contando agora. 680 00:33:03,023 --> 00:33:06,193 Eu não queria ouvir nenhuma piada sobre o seu 177. 681 00:33:06,318 --> 00:33:07,194 Oh. Mas... 682 00:33:07,319 --> 00:33:09,464 Quando estávamos naquela sala, Eu sei que você estava conversando com ela. 683 00:33:09,488 --> 00:33:12,199 Mas era como se você estivesse mirando tudo certo para mim. 684 00:33:13,116 --> 00:33:14,576 E então, pensei. Você sabe o que? 685 00:33:14,701 --> 00:33:16,661 - Talvez você olhe para todos nós dessa forma. - Raquel. 686 00:33:16,786 --> 00:33:18,205 Bem, não somos todos iguais. 687 00:33:19,539 --> 00:33:23,251 E você precisa se fortalecer. Porque eu não sou mais aquela garotinha. 688 00:33:31,092 --> 00:33:33,261 Então, quem vai se ajoelhar antes de Zod agora? 689 00:33:33,386 --> 00:33:34,666 Não estou ajoelhado diante de ninguém. 690 00:33:34,721 --> 00:33:37,241 Muito menos a pessoa que me incriminou e me colocou nesta cela. 691 00:33:37,349 --> 00:33:39,392 Você me humilhou com o juiz Mccintyre. 692 00:33:39,518 --> 00:33:40,870 Ah, por favor. Você fez a mesma coisa. 693 00:33:40,894 --> 00:33:44,189 Perder uma aparência é diferente de parecer um palhaço em tribunal aberto. 694 00:33:44,314 --> 00:33:46,983 Eu te dei uma saída, então não venha chorar para mim. 695 00:33:47,943 --> 00:33:49,110 Estuprador. 696 00:33:49,361 --> 00:33:53,281 Assassino. Esses são os tipos de pessoas Estou acostumado a lidar. 697 00:33:53,615 --> 00:33:55,075 E você sabe onde eles estão? 698 00:33:55,200 --> 00:33:58,995 Passando o resto de suas vidas percebendo que eu não era apenas um rostinho bonito. 699 00:34:00,830 --> 00:34:02,415 É isso que você pensa é sobre isso? 700 00:34:02,541 --> 00:34:05,168 Você me tratou como uma merda porque sou mulher. 701 00:34:05,502 --> 00:34:07,462 Como você ousa. Eu adoro mulheres. 702 00:34:07,587 --> 00:34:10,757 Minha mãe, minha avó... Deus descanse sua alma. 703 00:34:10,882 --> 00:34:13,510 Hillary Clinton, Gwen Stefani... 704 00:34:14,928 --> 00:34:16,763 Então, que diabos é o seu problema? 705 00:34:18,557 --> 00:34:21,101 Você pegou um emprego de alguém quem merecia mais. 706 00:34:23,895 --> 00:34:26,106 fui reenviar minha moção para demitir. 707 00:34:28,066 --> 00:34:30,277 Acontece que o juiz Mccintyre já recebeu. 708 00:34:31,111 --> 00:34:32,111 De mim. 709 00:34:33,822 --> 00:34:35,615 O cliente precisava disso e você escreveu. 710 00:34:35,740 --> 00:34:38,034 Para eu colocar minha assinatura nele seria simplesmente errado. 711 00:34:38,493 --> 00:34:39,494 Bem, funcionou. 712 00:34:41,788 --> 00:34:43,373 Você está pronto para pedir uma trégua? 713 00:34:45,041 --> 00:34:47,294 Você vai me enquadrar por assassinato se eu disser não? 714 00:34:47,419 --> 00:34:49,296 Não enquanto você continuar 715 00:34:49,421 --> 00:34:51,590 estes em seu próprio escritório. 716 00:34:58,722 --> 00:34:59,722 Roberto. 717 00:34:59,806 --> 00:35:01,224 Que coincidência vendo você aqui. 718 00:35:01,349 --> 00:35:02,434 Não é uma coincidência. 719 00:35:02,559 --> 00:35:03,893 Eu não pensei que fosse. 720 00:35:04,019 --> 00:35:06,146 Tenho que entregá-lo ao seu homem, Harvey. 721 00:35:06,271 --> 00:35:07,439 Ele vem a todo vapor. 722 00:35:07,564 --> 00:35:09,232 Ele tem seus prós e contras. 723 00:35:09,357 --> 00:35:10,358 Todos eles fazem. 724 00:35:11,568 --> 00:35:13,278 Você trouxe seu talão de cheques? Obrigado. 725 00:35:13,403 --> 00:35:14,988 Eu trouxe isso. 726 00:35:19,159 --> 00:35:21,202 Você vai cancelar a certificação da nossa turma? 727 00:35:21,328 --> 00:35:23,121 Vou abrir tudo. 728 00:35:23,246 --> 00:35:25,266 Você vê, depois que ele trouxe minha filha a esse depoimento, 729 00:35:25,290 --> 00:35:27,959 Percebi que nem todas as mulheres são iguais. 730 00:35:28,084 --> 00:35:31,046 De jeito nenhum isso vai estragar em 113 casos. 731 00:35:31,171 --> 00:35:33,256 Eu diria um mínimo de 45. 732 00:35:33,715 --> 00:35:35,300 Alguns você pode ganhar, alguns você pode perder... 733 00:35:35,425 --> 00:35:38,011 Tudo isso vão drenar seus recursos. 734 00:35:38,136 --> 00:35:39,929 Você está me ameaçando de novo. 735 00:35:40,513 --> 00:35:41,806 Eu tenho outra opção. 736 00:35:42,223 --> 00:35:43,223 Qual é o quê? 737 00:35:43,475 --> 00:35:47,103 Eu te disse. Nem todas as mulheres são iguais. 738 00:35:48,897 --> 00:35:50,607 Você deve estar brincando comigo. 739 00:35:50,732 --> 00:35:53,193 Nem todas as mulheres são iguais. O que diabos isso significa? 740 00:35:53,318 --> 00:35:55,028 Ele quer se fundir. 741 00:35:55,153 --> 00:35:56,153 O que? 742 00:35:56,237 --> 00:35:57,572 Pearson Zane. 743 00:35:57,864 --> 00:36:00,325 Não. De jeito nenhum. Eu não estou fazendo isso. 744 00:36:00,450 --> 00:36:01,450 Ah, com licença? 745 00:36:01,534 --> 00:36:03,453 Nós não lutamos contra o hardman para acabar aqui. 746 00:36:03,578 --> 00:36:05,138 Bem, você foi atrás a filha do homem. 747 00:36:05,205 --> 00:36:06,039 Foi isso que nos colocou aqui. 748 00:36:06,164 --> 00:36:07,642 Você me disse para cortá-lo pelos joelhos. 749 00:36:07,666 --> 00:36:09,959 Se você vai tão baixo colocar alguém no chão, 750 00:36:10,085 --> 00:36:12,629 então é melhor você ter certeza que eles não se levantem. 751 00:36:13,797 --> 00:36:16,442 Não importa se é Robert ou não. Eles vão continuar vindo. 752 00:36:16,466 --> 00:36:18,093 Até eu colocar seu nome na porta. 753 00:36:18,218 --> 00:36:20,261 Não é disso que se trata. 754 00:36:21,429 --> 00:36:24,015 Nós só podemos aguentar esses golpes por tanto tempo. 755 00:36:24,474 --> 00:36:26,059 Morte por 1.000 cortes. 756 00:36:30,146 --> 00:36:31,231 Tudo bem. 757 00:36:31,940 --> 00:36:33,858 Bem, se eles estão indo para continuar vindo, 758 00:36:33,983 --> 00:36:36,152 então podemos também apenas faça uma grande briga. 759 00:36:55,338 --> 00:36:58,216 Jéssica. Que coincidência. 760 00:36:58,925 --> 00:37:00,218 Shpn. 761 00:37:01,136 --> 00:37:04,389 Eu estou supondo pelo seu tom que a nossa fusão está fora de questão? 762 00:37:04,514 --> 00:37:05,974 Nunca esteve na mesa. 763 00:37:06,099 --> 00:37:08,143 - O que é isso? - Comunicado de imprensa. 764 00:37:08,268 --> 00:37:11,896 Chefe feminina de um grande escritório de advocacia vai até os confins da terra 765 00:37:12,021 --> 00:37:14,691 para combater 45 casos de discriminação de género. 766 00:37:14,816 --> 00:37:16,067 Isso é besteira. 767 00:37:16,526 --> 00:37:17,861 Olhe para mim. 768 00:37:19,904 --> 00:37:21,281 Você paralisará sua empresa. 769 00:37:21,406 --> 00:37:26,369 Prefiro perder minha empresa do que me casar olhando para o cano de uma espingarda. 770 00:37:27,912 --> 00:37:30,015 Você não vai conseguir ter minha filha em todos os depoimentos. 771 00:37:30,039 --> 00:37:31,624 São 45 casos. 772 00:37:31,750 --> 00:37:36,004 E vai custar 45 vezes o valor que você poderia se contentar aqui mesmo. 773 00:37:40,091 --> 00:37:42,385 Sim, eu conheço você. 774 00:37:43,178 --> 00:37:44,596 Um mestre de xadrez. 775 00:37:44,721 --> 00:37:46,222 Pense que você é Bobby Fischer. 776 00:37:47,724 --> 00:37:49,225 Isso não é xadrez. 777 00:37:49,350 --> 00:37:50,977 São dominós. 778 00:37:51,227 --> 00:37:53,188 Agora, o primeiro caso pode ser difícil... 779 00:37:53,730 --> 00:37:54,814 Mas depois disso... 780 00:37:55,356 --> 00:37:58,026 Um por um. 781 00:37:58,651 --> 00:38:01,988 E quando tudo estiver dito e feito, Serei o último sobrevivente. 782 00:38:02,113 --> 00:38:05,074 Segurando um grande, cheque gordo na minha mão. 783 00:38:17,212 --> 00:38:19,130 Digamos apenas... 784 00:38:19,255 --> 00:38:22,383 Cuidado com o recibo e prepare os papéis para, uh, 785 00:38:22,509 --> 00:38:24,427 o depoimento amanhã. 786 00:38:24,552 --> 00:38:27,472 O décimo nono. Uh, isso seria... 787 00:38:30,058 --> 00:38:31,559 Puta merda. 788 00:38:33,353 --> 00:38:34,896 Quem diabos fez isso? 789 00:38:36,314 --> 00:38:37,774 Tudo bem, Norma? 790 00:38:37,899 --> 00:38:40,568 Se você vai continuar deixando as pessoas neste escritório assim, 791 00:38:40,693 --> 00:38:42,821 então que diabos você é bom? 792 00:38:43,530 --> 00:38:47,283 Ah, sim, espere. E por falar nisso, lembre-me de comprar meias para a próxima semana. 793 00:38:48,284 --> 00:38:50,245 Estou ficando sem dinheiro. 794 00:38:58,503 --> 00:39:01,256 Eu tenho que admitir, você parece meio gostoso como um bad boy. 795 00:39:02,924 --> 00:39:04,926 Você me diz agora esta não era Katrina Bennett. 796 00:39:05,051 --> 00:39:06,153 Porque isso não é uma trégua. 797 00:39:06,177 --> 00:39:08,096 Ah, por favor. Katrina não teve nada a ver com isso. 798 00:39:08,221 --> 00:39:09,848 - Então, era você? - Não. 799 00:39:10,849 --> 00:39:11,975 Harvey? 800 00:39:15,144 --> 00:39:16,187 Você não está mentindo. 801 00:39:16,646 --> 00:39:17,646 Não. 802 00:39:18,189 --> 00:39:19,709 Isso significa que você e eu somos bons? 803 00:39:21,359 --> 00:39:22,360 Ainda não. 804 00:39:23,361 --> 00:39:24,404 Tchau, Luís. 805 00:39:25,446 --> 00:39:26,948 Espere, não vá. 806 00:39:29,909 --> 00:39:30,952 Estamos de volta! 807 00:39:31,077 --> 00:39:32,120 Donna: Não, não estamos. 808 00:39:33,997 --> 00:39:35,248 Ah Merda. 809 00:39:39,919 --> 00:39:40,919 Ei. 810 00:39:41,838 --> 00:39:42,838 Ei. 811 00:39:47,051 --> 00:39:48,469 Estou desistindo do caso. 812 00:39:51,764 --> 00:39:52,765 Por que? 813 00:39:54,434 --> 00:39:56,634 Porque eu nunca deveria ter aceitado em primeiro lugar. 814 00:39:56,728 --> 00:39:58,688 - Pai. - Você mesmo disse isso. 815 00:39:59,731 --> 00:40:01,149 Eu escolhi uma briga com sua família. 816 00:40:01,733 --> 00:40:03,067 Disse para você ficar de fora. 817 00:40:03,776 --> 00:40:06,738 Essas não são palavras um homem deveria ouvir de... 818 00:40:06,863 --> 00:40:08,281 Da filha dele. 819 00:40:11,075 --> 00:40:12,577 Você não é forte o suficiente. 820 00:40:13,953 --> 00:40:15,038 Nem perto. 821 00:40:19,042 --> 00:40:20,835 Bem, nunca terminamos nosso almoço. 822 00:40:21,711 --> 00:40:22,754 Amanhã? 823 00:40:23,755 --> 00:40:24,756 Amanhã. 824 00:40:26,341 --> 00:40:28,051 Mas teremos que escolher um novo lugar. 825 00:40:29,135 --> 00:40:32,889 eu já tentei aquele seu foie gras. 826 00:40:34,015 --> 00:40:36,225 - Você fez? - Sim. 827 00:40:36,351 --> 00:40:37,351 E? 828 00:40:37,560 --> 00:40:38,978 Tinha gosto de bunda. 829 00:40:40,521 --> 00:40:42,690 Vamos. 830 00:40:52,075 --> 00:40:53,660 Parece que vocês inventaram. 831 00:40:54,744 --> 00:40:56,120 É um começo. 832 00:40:56,704 --> 00:41:01,084 Bem, eu não queria interromper, e eu sei que estou alguns dias atrasado, mas... 833 00:41:04,921 --> 00:41:05,964 Esse é meu... 834 00:41:06,089 --> 00:41:07,090 Sua pontuação lsat. 835 00:41:07,507 --> 00:41:08,549 Sim. 836 00:41:09,133 --> 00:41:12,804 Achei que você não deveria mantenha coisas assim em segredo. 837 00:41:14,514 --> 00:41:15,890 Obrigado, Mike. 838 00:41:16,015 --> 00:41:17,350 Feliz aniversário. 839 00:41:17,684 --> 00:41:19,394 Como você sabia foi meu aniversário? 840 00:41:21,187 --> 00:41:24,482 Ah, certo. Devo ter te contado uma vez. 841 00:41:24,607 --> 00:41:26,734 Você fez. Sim. Quer dizer, esqueci. 842 00:41:26,859 --> 00:41:28,152 Sim, isso é de Donna. 843 00:41:29,404 --> 00:41:31,072 Vamos. 844 00:41:31,197 --> 00:41:32,615 Isso é exatamente... 845 00:41:32,740 --> 00:41:35,493 Acabei de ver. Sim. Isso é o quão rápido eu sou. 846 00:41:35,618 --> 00:41:37,453 Você está impressionado. Não é grande coisa. 847 00:41:43,626 --> 00:41:44,794 Como isso aconteceu? 848 00:41:44,919 --> 00:41:46,981 Você disse a ele se ele coloca um dos nossos no hospital, 849 00:41:47,005 --> 00:41:48,548 colocamos um dele no necrotério? 850 00:41:48,673 --> 00:41:51,300 Não, Harvey. eu não citei os intocáveis ​​para o homem. 851 00:41:51,426 --> 00:41:54,387 Você deveria ter, seu fedorento porco irlandês. 852 00:41:54,512 --> 00:41:55,722 Isso é muito engraçado, 853 00:41:56,389 --> 00:41:58,891 você, membro mentiroso de um grupo que não é bom... 854 00:41:59,684 --> 00:42:00,977 Roberto. 855 00:42:01,102 --> 00:42:04,397 Oh, eu odeio interromper no meio de um festival de citações de intocáveis. 856 00:42:04,522 --> 00:42:07,859 Duas portas abaixo, eles estão fazendo magnólias de aço. Você se encaixaria perfeitamente. 857 00:42:07,984 --> 00:42:09,861 Eu sou mais um homem das praias. 858 00:42:10,194 --> 00:42:11,863 Presumo que você esteja aqui para resolver. 859 00:42:11,988 --> 00:42:13,072 Receio que não. 860 00:42:13,656 --> 00:42:17,201 eu queria te contar que minha empresa tem um conflito de interesses. 861 00:42:17,326 --> 00:42:19,495 Então, decidi explorar o caso. 862 00:42:19,620 --> 00:42:21,789 De quem vamos chutar agora? 863 00:42:21,998 --> 00:42:24,751 Na verdade, um antigo colega meu. 864 00:42:25,543 --> 00:42:26,878 Deixe-me adivinhar. 865 00:42:27,503 --> 00:42:28,755 Daniel Hardman.