1 00:00:02,235 --> 00:00:04,999 Anterior pe Stargate SG-1. 2 00:00:05,138 --> 00:00:06,537 Unde naiba sunt ei? 3 00:00:08,708 --> 00:00:12,075 Am investigat pe Goa'uld infiltrarea Trustului de doi ani încoace. 4 00:00:12,178 --> 00:00:13,975 Vă spun că este o conspirație globală. 5 00:00:14,114 --> 00:00:15,775 Ce spuneți băieți? 6 00:00:15,915 --> 00:00:17,143 Crezi că mi s-a spălat creierul. 7 00:00:17,250 --> 00:00:21,243 Tehnologia este ușor disponibilă la Goa'uld care s-au infiltrat în Trust. 8 00:00:32,632 --> 00:00:34,395 Ați făcut bine, colonele. 9 00:00:34,501 --> 00:00:38,164 Da, domnule. Ei bine, e bine că am plecat devreme. Am luat o întorsătură greșită la oficiul poștal, 10 00:00:38,271 --> 00:00:41,172 Am condus cu aproximativ o oră înainte antrenamentul meu pentru forțele speciale a început 11 00:00:41,274 --> 00:00:43,265 și mi-am dat seama că eram pierdut. 12 00:00:43,376 --> 00:00:44,775 Asta și drumul s-a încheiat. 13 00:00:44,878 --> 00:00:46,937 Oameni mai înțelepți decât tine au făcut mai rău. 14 00:00:47,047 --> 00:00:49,277 Deci, acesta este locul generalului O'Neill? 15 00:00:49,382 --> 00:00:51,179 De fapt, Jack nu a putut să-l folosești mult, 16 00:00:51,284 --> 00:00:53,445 acum că petrece mult timp la Washington. 17 00:00:53,820 --> 00:00:54,787 Pierderea lui. 18 00:00:54,888 --> 00:00:55,855 Intră. 19 00:00:56,656 --> 00:00:58,521 Se pare că i-am bătut pe ceilalți aici. 20 00:00:58,658 --> 00:01:02,025 Walter tocmai a sunat. a colonelului Reynolds echipa a fost amânată în afara lumii. 21 00:01:02,128 --> 00:01:03,618 Teal'c a plecat să asiste. 22 00:01:03,730 --> 00:01:04,697 Există vreo problemă? 23 00:01:04,798 --> 00:01:06,493 Nimic pe care ei nu pot face față. 24 00:01:06,599 --> 00:01:09,796 Din păcate, înseamnă și că colonelul Carter va fi amânat 25 00:01:09,903 --> 00:01:12,633 până când Reynolds se întoarce să preia comanda SGC. 26 00:01:12,739 --> 00:01:13,899 Dar Jackson? 27 00:01:14,007 --> 00:01:15,201 Încă în Anglia. 28 00:01:15,308 --> 00:01:19,301 Se pare că a întâlnit vreun lord sau conte cu o bibliotecă privată 29 00:01:19,412 --> 00:01:21,505 a materialului de referință antic despre Merlin 30 00:01:21,614 --> 00:01:24,811 și Morgan Le Fay. Evident, este destul de entuziasmat. 31 00:01:25,318 --> 00:01:27,946 Da. Ca un copil gras într-un magazin de dulciuri. 32 00:01:29,089 --> 00:01:31,182 Am fost un băiat mare în tinerețe. 33 00:01:31,991 --> 00:01:34,186 Niciodată nu am apreciat astfel de comentarii. 34 00:01:34,461 --> 00:01:35,689 Da, domnule. Îmi pare rău, domnule. 35 00:01:35,795 --> 00:01:38,025 Oricum, Vala face o plimbare cu ceilalti, 36 00:01:38,131 --> 00:01:39,621 deci până atunci suntem doar tu și eu. 37 00:01:39,966 --> 00:01:43,766 Voi fi sigur că voi sta în calea dumneavoastră, domnule. Nici nu vei ști că sunt aici. 38 00:01:43,870 --> 00:01:44,962 Prostii! 39 00:01:45,772 --> 00:01:48,002 Să ne cunoaștem ceva mai bine în afara serviciului 40 00:01:48,108 --> 00:01:51,202 și presiunea SGC despre ce este vorba. 41 00:01:51,311 --> 00:01:53,939 Dă-te înapoi. Pune-ne picioarele pentru ziua. 42 00:01:54,147 --> 00:01:56,138 Ei bine, asta e cam greu de făcut cu soarta galaxiei 43 00:01:56,249 --> 00:01:57,910 atârnă în balanță, domnule. 44 00:01:58,017 --> 00:02:01,475 Ei bine, dacă cineva are de gând să facă o diferență în această bătălie, colonele, 45 00:02:01,588 --> 00:02:03,453 ești tu și echipa ta. 46 00:02:04,090 --> 00:02:07,059 Da, domnule. Înțeleg ce vrei să spui despre scăparea de presiune. 47 00:02:07,160 --> 00:02:08,855 Cu toții trebuie să ne oprim pentru aer din când în când, 48 00:02:09,329 --> 00:02:10,455 sau vom arde. 49 00:02:10,563 --> 00:02:12,690 Acesta este singurul lucru, oameni buni nu stiu cum sa fac, 50 00:02:12,899 --> 00:02:14,628 așa că fac o comandă. 51 00:02:14,901 --> 00:02:16,266 Da, domnule. 52 00:02:17,370 --> 00:02:18,997 Sunt sigur că va fi distractiv, domnule. 53 00:02:19,139 --> 00:02:21,073 Ai al naibii de dreptate, va fi distractiv. 54 00:02:24,344 --> 00:02:25,675 Intră. 55 00:02:26,713 --> 00:02:28,408 Am cafeaua. 56 00:02:38,124 --> 00:02:40,991 Primul sătean a dispărut undeva ieri dimineata. 57 00:02:41,094 --> 00:02:42,755 Altul până la căderea nopții. 58 00:02:42,862 --> 00:02:47,060 Au trimis echipe de căutare, oameni înarmați. Acești oameni sunt vânători capabili. 59 00:02:47,167 --> 00:02:49,226 Din toate punctele de vedere, au trăit pe această planetă de generații 60 00:02:49,335 --> 00:02:53,396 și nu au întâlnit niciodată un animal ei percepută ca o ameninţare de necontrolat. 61 00:02:53,506 --> 00:02:55,633 Poate că nu era un animal. 62 00:03:03,683 --> 00:03:06,743 Deci dacă un animal nu i-a sfâșiat pe acești oameni în afară, ce a făcut? 63 00:04:18,992 --> 00:04:22,257 Oamenii din P9J 333 nu am mai întâlnit până acum 64 00:04:22,362 --> 00:04:25,160 o creatură indigenă pe care o cred capabil de un asemenea act. 65 00:04:25,498 --> 00:04:28,524 Deci, crezi că acesta este un fel de instrument motivațional menit să stârnească frica? 66 00:04:28,635 --> 00:04:29,863 Un om năuc Ori? 67 00:04:29,969 --> 00:04:32,403 Se pare că funcționează. Oamenii sunt îngroziți. 68 00:04:32,505 --> 00:04:34,200 Orice șansă știa priorul ai fost acolo? 69 00:04:34,307 --> 00:04:36,366 Mă îndoiesc că acesta a fost un mesaj îndreptat către noi. 70 00:04:36,476 --> 00:04:39,843 Misiunea noastră a fost să observăm pe ascuns dacă planeta a devenit Origine sau nu. 71 00:04:39,946 --> 00:04:41,379 Nu am luat contact cu populatia 72 00:04:41,481 --> 00:04:43,039 până după ce oamenii au început să dispară. 73 00:04:43,149 --> 00:04:47,108 Bine. Ei bine, dacă aceasta este o nouă amenințare Ori, sunt șanse ca Priorul să apară 74 00:04:47,220 --> 00:04:48,346 să-și asume responsabilitatea. 75 00:04:48,454 --> 00:04:50,888 Pe de altă parte, dacă nu este, 76 00:04:50,990 --> 00:04:54,016 și este doar o creatură vicioasă hotărât să mănânce tot satul, 77 00:04:54,127 --> 00:04:57,392 nu ar trebui să folosim tehnologia noastră superioară pentru a ajuta la depistarea ei? 78 00:05:00,033 --> 00:05:03,730 Crezi că nu prea îmi pasă necazul unor oameni nevinovaţi 79 00:05:03,836 --> 00:05:06,100 Nu m-am întâlnit niciodată pe o planetă undeva. 80 00:05:06,272 --> 00:05:07,330 Îmi pare rău, dar... 81 00:05:07,740 --> 00:05:08,729 Ei bine, da. 82 00:05:08,841 --> 00:05:10,934 Așa se întâmplă Am o vastă experiență 83 00:05:11,044 --> 00:05:13,376 vânând creaturi mortale rare de toate felurile. 84 00:05:13,813 --> 00:05:15,474 Lasă-mă să ghicesc, cu cât sunt mai rare... 85 00:05:15,581 --> 00:05:17,742 Vă rog. Sunt aici pentru a fi de ajutor. 86 00:05:18,151 --> 00:05:20,915 Dacă nu crezi că acești băieți pot folosi expertiza mea, e bine. 87 00:05:21,020 --> 00:05:23,784 Voi rămâne aici și putem începe pe acel timp de calitate 88 00:05:23,890 --> 00:05:26,450 Generalul Landry ne dorea să petrecem împreună. 89 00:05:26,993 --> 00:05:29,393 Chiar am venit cu o listă de sugestii. 90 00:05:29,495 --> 00:05:33,591 Teal'c, tu și Vala mergeți la 333 cu SG-urile 3 și 25. 91 00:05:34,267 --> 00:05:35,757 Vezi dacă poți să-ți dai seama cu ce avem de-a face 92 00:05:35,868 --> 00:05:37,563 fără a fi detectat de localnici. 93 00:05:37,770 --> 00:05:39,795 Bun plan, șefule. 94 00:05:39,906 --> 00:05:43,933 În ciuda experienței lui Vala, vreau toată lumea să fie extrem de precaută. 95 00:05:44,043 --> 00:05:46,341 Ar trebui să aflăm indiferent dacă aceasta este legată de Prior sau nu. 96 00:05:46,646 --> 00:05:50,241 Generalul Landry nu ne așteaptă la cabina lui? 97 00:05:50,883 --> 00:05:52,817 Îi voi anunța că vom fi intarziat putin. 98 00:05:52,919 --> 00:05:55,149 Sunt sigur că colonelul Mitchell va fi foarte încântat să aud 99 00:05:55,254 --> 00:05:57,882 are un „timp singur” mai special cu Generalul. 100 00:06:00,993 --> 00:06:02,358 - Hei... - Colonel. 101 00:06:02,829 --> 00:06:07,528 Dacă aceasta este o creatură rară și mortală, trebuie să încercăm să-l prindem de viu, bine? 102 00:06:08,000 --> 00:06:09,024 Aceasta nu este misiunea noastră. 103 00:06:09,135 --> 00:06:11,399 Ai idee ce ar putea asta merită pe piața liberă? 104 00:06:11,504 --> 00:06:13,369 - Eu nu. - Bine, bine, așteaptă. 105 00:06:14,107 --> 00:06:17,270 Propun o împărțire de cincizeci și cincizeci. Cred că este doar corect. 106 00:06:17,377 --> 00:06:19,709 Eu sunt cel cu toate contactele a descarca asa ceva. 107 00:06:19,812 --> 00:06:22,178 Orice mai puțin decât atât ar fi, ei bine, pur și simplu greșit. 108 00:06:25,718 --> 00:06:28,278 Bine, spune-ți prețul. 109 00:06:28,888 --> 00:06:31,789 Ei bine, spune ceva. Se numește negociere? 110 00:06:32,859 --> 00:06:34,417 Nu vin. 111 00:06:38,898 --> 00:06:43,801 Ceva mănâncă oamenii pe P9J 333. Teal'c și Vala verifică. 112 00:06:43,936 --> 00:06:46,166 - Serios? Poate ar trebui... - În largul meu, domnule colonel. 113 00:06:46,272 --> 00:06:49,002 Au SG-3 și 5 cu ei. Vor fi bine. 114 00:06:49,575 --> 00:06:51,236 Totuși, asta trebuia să fie o chestie de grup, domnule. 115 00:06:51,344 --> 00:06:52,333 Poate ar trebui să reprogramăm. 116 00:06:52,445 --> 00:06:54,310 Și pune laptopul deoparte. 117 00:06:54,414 --> 00:06:56,848 Nu poți încă mai scriu rapoarte de misiune. 118 00:06:56,949 --> 00:06:59,941 Și dacă ești, nu vreau să citesc orice atât de lung. 119 00:07:00,119 --> 00:07:01,882 Sincer să fiu, domnule, am terminat acum o oră. 120 00:07:02,522 --> 00:07:04,046 M-am gândit eu. 121 00:07:05,024 --> 00:07:08,255 Nu trebuie să fii atât de inconfortabil în jurul meu, Mitchell. 122 00:07:08,895 --> 00:07:11,193 Domnule, orice ar fi, încă ești șeful meu. 123 00:07:11,397 --> 00:07:15,629 Îmi doresc doar să te relaxezi și să te bucuri pacea și liniștea în aer liber. 124 00:07:17,036 --> 00:07:18,401 Ignora-l. 125 00:07:18,905 --> 00:07:21,066 Era un calibru mare, .300 sau.338. 126 00:07:21,174 --> 00:07:24,871 Ei vânează elani. Este unul dintre singurele dezavantaje de pe aici. 127 00:07:25,244 --> 00:07:26,404 Nu sunteți fan, domnule? 128 00:07:27,046 --> 00:07:28,536 Alergând prin pădure cu o armă 129 00:07:28,648 --> 00:07:30,946 nu mi s-a părut niciodată ca o modalitate bună de a te relaxa. 130 00:07:31,751 --> 00:07:34,982 Vreau să ucizi o creatură nevinovată doar mergi de ziua ei? 131 00:07:35,087 --> 00:07:38,454 Nu, presupun că nu, domnule. Nu dacă munca ta zilnică implică 132 00:07:38,591 --> 00:07:40,855 alergând prin pădure purtând o armă. 133 00:08:05,051 --> 00:08:06,245 Recunoașteți urmele? 134 00:08:06,919 --> 00:08:07,886 eu nu. 135 00:08:08,988 --> 00:08:12,082 Ceea ce trebuie să facem mai întâi este să săpăm o groapă adâncă. 136 00:08:13,125 --> 00:08:15,650 Acesta pare un loc foarte bun. 137 00:08:16,963 --> 00:08:18,760 Voi, băieți, de ce nu începeți? 138 00:08:20,566 --> 00:08:21,726 Ce? 139 00:08:22,835 --> 00:08:24,962 Nu-mi spune că nu ai adus lopeți. 140 00:08:27,507 --> 00:08:29,998 Acesta este liderul SG-25! Avem nevoie de înapoi... 141 00:08:53,466 --> 00:08:55,593 A apărut de nicăieri. 142 00:08:55,701 --> 00:08:57,828 N-am mai văzut așa ceva. 143 00:09:09,815 --> 00:09:12,181 Rămâi calm. Vei fi bine. 144 00:09:15,187 --> 00:09:16,484 Vino. 145 00:09:20,993 --> 00:09:22,324 șah mat. 146 00:09:22,828 --> 00:09:24,921 Da. Prea bine pentru mine, domnule. 147 00:09:25,731 --> 00:09:28,529 Răsfățând ego-ul a unui ofițer superior, Mitchell? 148 00:09:29,602 --> 00:09:33,868 Nu, sincer, mereu am urât jocul, dar dacă se întâmplă să ai o PlayStation, 149 00:09:33,973 --> 00:09:36,703 O să te lovesc cu plăcere la SOCOM 3. 150 00:09:36,809 --> 00:09:37,776 Bun. 151 00:09:38,077 --> 00:09:40,875 Vreau să simți parcă ai putea fi sincer cu mine. 152 00:09:40,980 --> 00:09:41,947 Da, domnule. 153 00:09:42,615 --> 00:09:45,607 Dar presupun că e mai ușor pentru mine decât este pentru tine. 154 00:09:45,718 --> 00:09:47,242 Eu sunt Generalul. 155 00:09:47,353 --> 00:09:49,719 Nu, cred că este probabil mai greu pentru tine în anumite privințe. 156 00:09:50,590 --> 00:09:52,455 Singur în vârf și toate astea, nu? 157 00:09:52,792 --> 00:09:56,353 Nu. Mai mult neștiind ce cred oamenii a deciziilor tale. 158 00:09:58,164 --> 00:09:59,631 Relaxează-te, fiule. 159 00:10:02,001 --> 00:10:06,165 mă gândeam despre ce mi-ai spus săptămâna trecută, 160 00:10:06,272 --> 00:10:08,968 despre a nu fi responsabil de nimic. 161 00:10:09,075 --> 00:10:11,339 M-am obișnuit doar cu un clar lanțul de comandă. 162 00:10:11,444 --> 00:10:13,309 Ai fi putut să alegi orice echipa dorita. 163 00:10:13,412 --> 00:10:15,607 Ai ales să o faci misiunea ta personală 164 00:10:15,848 --> 00:10:20,046 să-l iau pe colonelul Carter, dr. Jackson și Teal'c înapoi împreună. 165 00:10:20,152 --> 00:10:22,143 Este adevărat și nu aș schimba asta pentru lume. 166 00:10:22,254 --> 00:10:24,154 Ai spus că vrei să înveți din cei mai buni. 167 00:10:24,256 --> 00:10:26,690 Da, am făcut-o. este doar... 168 00:10:29,261 --> 00:10:32,025 După ce aproape că am murit, așa cum am făcut și eu, 169 00:10:32,131 --> 00:10:35,692 a fost o parte din mine care și-a dat seama 170 00:10:36,435 --> 00:10:38,198 Aș putea face orice. 171 00:10:39,205 --> 00:10:42,038 Acum, de când am venit la SGC, am invatat 172 00:10:42,274 --> 00:10:45,539 că nu mă descurc cu nimic din toate astea fără restul SG-1. 173 00:10:45,645 --> 00:10:47,306 Cred în tine, domnule colonel. 174 00:10:47,413 --> 00:10:49,404 - Mulţumesc, domnule. - Dar ne dăm cu piciorul în fund. 175 00:10:49,515 --> 00:10:51,005 - Da, suntem. - Nu vom primi medalii 176 00:10:51,117 --> 00:10:52,516 - pentru participare. - Nu, domnule. 177 00:10:52,618 --> 00:10:54,609 Învingem sau murim. 178 00:10:55,921 --> 00:10:57,411 Prefer să câștig. 179 00:10:58,224 --> 00:11:01,887 Acum, ați început prin a aduce SG-1 înapoi împreună. 180 00:11:02,028 --> 00:11:06,192 Am nevoie să continuați să lucrați împreună dacă vom avea vreo speranță. 181 00:11:06,932 --> 00:11:09,662 Treaba ta este să te asiguri că asta se întâmplă. 182 00:11:11,203 --> 00:11:12,431 Foarte bine, domnule. 183 00:11:35,561 --> 00:11:36,585 Bine. 184 00:11:36,896 --> 00:11:38,158 Vrei niște desert? 185 00:11:40,299 --> 00:11:41,891 Vino și ia-l. 186 00:11:45,371 --> 00:11:47,566 Ai fi putut să mă avertizi. Aproape că te-am împușcat. 187 00:11:47,740 --> 00:11:49,367 Atunci nu ar fi trebuit să fugi de unul singur. 188 00:11:49,475 --> 00:11:51,409 Sunt perfect capabil de a avea grijă de mine. 189 00:11:51,510 --> 00:11:52,977 Am încercat să obțin ajutor. 190 00:11:53,612 --> 00:11:54,874 Atunci de ce nu formezi poarta? 191 00:11:54,980 --> 00:11:57,448 Pentru că m-am gândit Am auzit ceva mârâind. 192 00:11:59,118 --> 00:12:00,710 nu aud nimic. 193 00:12:01,454 --> 00:12:03,649 Asta probabil pentru că l-ai speriat. Asta e bine. 194 00:12:04,857 --> 00:12:06,085 Acum putem... 195 00:12:20,139 --> 00:12:23,074 Ei bine, sunt flatat, dar nu cred avem timp pentru asta. 196 00:12:23,175 --> 00:12:24,164 Ești rănit? 197 00:12:24,276 --> 00:12:25,243 Nu, sunt bine. 198 00:12:28,547 --> 00:12:29,514 Multumesc. 199 00:12:39,692 --> 00:12:41,592 Atât pentru a-l lua în viață. 200 00:12:42,762 --> 00:12:44,127 Rușine, de asemenea. 201 00:12:44,463 --> 00:12:47,023 Nu am mai văzut așa ceva până acum. 202 00:13:05,050 --> 00:13:06,074 Domnule? 203 00:13:18,931 --> 00:13:19,989 Domnule! 204 00:13:44,156 --> 00:13:45,123 Fecior de curva! 205 00:13:45,324 --> 00:13:47,417 Mitchell! ce faci? 206 00:13:50,830 --> 00:13:52,627 Mi s-a părut că aud un zgomot. 207 00:13:52,731 --> 00:13:53,925 Şi eu. 208 00:13:57,403 --> 00:13:59,200 Ei bine, asta ar fi fost o poveste al naibii, domnule. 209 00:13:59,305 --> 00:14:00,272 Da! 210 00:14:01,006 --> 00:14:02,166 Pușcă, nu? 211 00:14:02,608 --> 00:14:03,973 Credeam că nu-ți place să vânezi. 212 00:14:04,076 --> 00:14:05,873 Am fost aici sus vara trecută. 213 00:14:06,145 --> 00:14:08,773 A venit un urs negru chiar prin ușa bucătăriei. 214 00:14:09,682 --> 00:14:10,808 Telefoanele sunt oprite. 215 00:14:10,950 --> 00:14:12,042 Asta se întâmplă. 216 00:14:12,685 --> 00:14:15,153 Puterea s-ar putea întrerupe și pentru o perioadă. 217 00:14:16,322 --> 00:14:18,222 Este o furtună acolo. 218 00:14:18,924 --> 00:14:19,891 Multumesc. 219 00:14:21,527 --> 00:14:22,494 Ei bine... 220 00:14:23,128 --> 00:14:24,095 Noapte, domnule. 221 00:14:24,296 --> 00:14:25,263 Noapte, Mitchell. 222 00:14:29,869 --> 00:14:30,836 General. 223 00:14:32,238 --> 00:14:33,205 Ascultă, 224 00:14:35,241 --> 00:14:37,903 poate nu sunt singurul pe aici care are nevoie să se relaxeze. 225 00:14:38,310 --> 00:14:40,744 Voi încerca să nu te împușc înainte de dimineață. 226 00:14:41,547 --> 00:14:43,242 Mulțumesc, domnule. La fel şi eu. 227 00:14:56,996 --> 00:14:58,088 Ce e, domnule? 228 00:14:58,497 --> 00:14:59,896 Mergi undeva, Mitchell? 229 00:15:00,266 --> 00:15:01,233 Da, domnule. 230 00:15:01,467 --> 00:15:05,699 Telefoanele sunt încă oprite, curentul este întrerupt. M-am gândit că astăzi ne vom întoarce la realitate. 231 00:15:05,804 --> 00:15:08,773 Din păcate, furtuna s-a spălat drumul spre oraș. 232 00:15:12,745 --> 00:15:15,179 -Drumul... - E singurul drum care intră și iese de aici. 233 00:15:15,281 --> 00:15:17,340 Se pare că ne descurcăm până când îl eliberează. 234 00:15:17,449 --> 00:15:19,314 Da, domnule, dar ești un puternic general al Forțelor Aeriene. 235 00:15:19,418 --> 00:15:20,783 Ne poți comanda un elicopter. 236 00:15:21,020 --> 00:15:25,218 Nu folosim elicoptere pentru noi transport personal, Mitchell. 237 00:15:25,758 --> 00:15:26,782 Corect, domnule. 238 00:15:26,892 --> 00:15:29,952 În plus, am verificat deja. Nu era unul disponibil. 239 00:15:30,329 --> 00:15:31,762 Vom fi bine. 240 00:15:31,997 --> 00:15:33,828 Doar încă o zi sau cam așa ceva. 241 00:15:37,336 --> 00:15:39,099 Bine. Multumesc. 242 00:15:42,908 --> 00:15:46,400 Deci, vei fi încântat să auzi că toți cei patru membri ai SG-25 243 00:15:46,512 --> 00:15:47,979 o sa fie bine, 244 00:15:48,080 --> 00:15:51,413 mulțumesc în parte lucrării mele cu un dispozitiv de vindecare Goa'uld. 245 00:15:51,517 --> 00:15:53,883 Sunt sigur că dr. Lam apreciază ajutorul. 246 00:15:55,487 --> 00:15:59,287 Văd că nu ai trecut peste fobia ta de a sta 247 00:15:59,391 --> 00:16:01,416 în scaunul generalului Landry. 248 00:16:02,828 --> 00:16:04,318 ce faci? 249 00:16:04,596 --> 00:16:07,565 Cred că era timpul să stea aici o femeie. 250 00:16:08,634 --> 00:16:12,468 De fapt, Dr. Elizabeth Weir stătea acolo tot timpul când conducea SGC. 251 00:16:12,571 --> 00:16:13,833 Ea a făcut-o? 252 00:16:14,540 --> 00:16:15,768 Bun pentru ea. 253 00:16:22,514 --> 00:16:26,712 Deci, acum că creatura mortală de P3-orice a fost tratat, 254 00:16:26,819 --> 00:16:27,843 cand mergem? 255 00:16:27,953 --> 00:16:30,012 Tocmai am primit un apel de la Departamentul Sheriff-ului Silver Creek. 256 00:16:30,122 --> 00:16:31,987 Se pare că a fost o furtună rea acolo sus aseară, 257 00:16:32,091 --> 00:16:33,649 si drumul care duce pana in zona unde este cabina 258 00:16:33,759 --> 00:16:36,250 spălat și nu va fi redeschis până mâine. 259 00:16:37,830 --> 00:16:39,422 Cât de nefericit. 260 00:16:39,531 --> 00:16:41,123 Sunt sigur că colonelul Mitchell este de acord. 261 00:16:41,300 --> 00:16:43,495 Sunt sigur că băieții au timpul vieții lor, 262 00:16:43,602 --> 00:16:45,126 ridicându-se la tot felul de răutăciuni. 263 00:16:45,404 --> 00:16:46,769 Oh, da, îmi pot imagina. 264 00:16:47,873 --> 00:16:49,363 Sunteți pregătit pentru un răsfăț, colonele. 265 00:16:49,475 --> 00:16:51,500 Da, domnule. Pot să văd asta. 266 00:16:52,644 --> 00:16:57,104 Rața care fluieră plină. Foarte rar. Pe cale de dispariție, de fapt. 267 00:16:57,216 --> 00:16:59,275 Am văzut unul doar o dată în viața mea. 268 00:16:59,385 --> 00:17:03,287 Și după cum ar fi avut norocul, sezonul lor de împerechere este chiar acum, 269 00:17:03,455 --> 00:17:05,548 și le place să iasă după o ploaie bună. 270 00:17:06,325 --> 00:17:07,656 Este unul bun, domnule. 271 00:17:08,794 --> 00:17:11,058 Știi ce? Pălăria chiar o vinde. 272 00:17:14,600 --> 00:17:15,965 Oh, vorbești serios. 273 00:17:17,069 --> 00:17:22,598 Ei bine, domnule, la fel de tentant ca o rață care fluieră sunete, 274 00:17:24,109 --> 00:17:27,010 Mă gândeam să merg la alergat, scoate o parte din berea de aseară. 275 00:17:27,112 --> 00:17:30,013 Pierzi ocazia de o viață, Mitchell. 276 00:17:31,683 --> 00:17:33,275 Îi faci o comandă? 277 00:17:33,385 --> 00:17:35,979 Observarea păsărilor nu este ceva ce trebuie să aveți în sufletul tău, fiule. 278 00:17:36,722 --> 00:17:39,088 Trebuie să vii singur la asta. 279 00:17:40,059 --> 00:17:42,892 Ei bine, trebuie să fiu sincer cu dumneavoastră, domnule. 280 00:17:43,328 --> 00:17:45,262 Nu știu că o am în mine. 281 00:17:45,464 --> 00:17:48,126 Chemarea plângătoare de împerechere a acestei rațe 282 00:17:48,233 --> 00:17:50,724 nu seamănă cu nimic din ce ai auzit vreodată. 283 00:18:07,086 --> 00:18:08,747 Permisiune de plecare, domnule? 284 00:18:09,755 --> 00:18:10,722 De acord. 285 00:18:11,156 --> 00:18:12,987 Multumesc. Iată-mă. 286 00:18:31,176 --> 00:18:32,575 Cum vine? 287 00:18:32,678 --> 00:18:35,112 Dr. Redden tocmai a început examinarea ei. 288 00:18:35,881 --> 00:18:37,712 Ea pare să fie destul de informată. 289 00:18:37,816 --> 00:18:40,683 Ar trebui să fie. Ea se îndreaptă în sus unitatea de xenologie din Zona 51 290 00:18:40,786 --> 00:18:42,048 de câțiva ani încoace. 291 00:18:44,289 --> 00:18:46,416 Și acolo merge nevoia mea de prânz. 292 00:18:46,692 --> 00:18:49,889 Cavitatea corpului conține organe asemănătoare mamiferelor. 293 00:18:50,429 --> 00:18:53,227 Tumori cu aspect nenatural par predominante. 294 00:18:54,032 --> 00:18:55,829 Hai să scoatem asta. 295 00:18:59,471 --> 00:19:00,904 Ce se întâmplă? 296 00:19:01,006 --> 00:19:04,737 Scanările au un nivel scăzut de radiații care provin din interiorul corpului. 297 00:19:04,910 --> 00:19:08,368 Locația este undeva în mucoasa stomacului aici. 298 00:19:11,517 --> 00:19:14,748 Se pare că există un fel de sac străin sau abces 299 00:19:14,853 --> 00:19:16,616 atașat de peretele stomacului însuși. 300 00:19:16,722 --> 00:19:18,053 Pot să am un bisturiu, vă rog? 301 00:19:18,157 --> 00:19:19,124 Multumesc. 302 00:19:19,258 --> 00:19:21,021 Încerc să-l elimin acum. 303 00:19:22,828 --> 00:19:24,318 Haide, tu. 304 00:19:31,737 --> 00:19:32,931 Fiul unui... 305 00:19:42,881 --> 00:19:44,314 Multumesc. 306 00:19:58,964 --> 00:20:00,625 Ajutor! Ajutor! 307 00:20:03,001 --> 00:20:03,968 Pleacă de aici! 308 00:20:04,069 --> 00:20:06,094 Ai grijă unde îndrepți arma aia. 309 00:20:06,838 --> 00:20:07,805 Ce s-a întâmplat? 310 00:20:08,006 --> 00:20:11,203 Ceva ne-a atacat, omule. A apărut de nicăieri. 311 00:20:11,910 --> 00:20:13,878 - L-a atacat pe prietenul meu Mike. - Bine, bine. 312 00:20:13,979 --> 00:20:15,378 Du-mă la Mike. 313 00:20:22,221 --> 00:20:23,518 Pe aici. 314 00:20:44,843 --> 00:20:48,506 Deci se pare că marele nostru prieten mort în laborator obișnuia să arate așa. 315 00:20:49,314 --> 00:20:53,876 Nativ pentru P9J 333. Un erbivor docil, foarte timid, 316 00:20:53,986 --> 00:20:56,011 și complet inofensiv, potrivit localnicilor. 317 00:20:56,121 --> 00:20:58,612 Ei bine, se pare că unul dintre ei, cel puțin, a avut o criză de identitate. 318 00:20:59,091 --> 00:21:02,583 Da, ei bine, ceva cauzat mutație rapidă și extinsă. 319 00:21:02,728 --> 00:21:05,026 Acel ceva, înțeleg, era creatura numărul doi. 320 00:21:05,130 --> 00:21:06,097 Exact. 321 00:21:06,298 --> 00:21:07,492 Omul ăsta mic 322 00:21:07,899 --> 00:21:11,198 aparent emite un tip de radiație nu ne-am mai întâlnit până acum. 323 00:21:11,303 --> 00:21:13,897 S-a prins singur în mucoasa stomacului a creaturii gazdă 324 00:21:14,006 --> 00:21:15,974 și a început să modifice ADN-ul gazdei. 325 00:21:16,074 --> 00:21:19,976 Totuși, locuitorii din P9J 333 pretind că nu am văzut sau auzit niciodată 326 00:21:20,078 --> 00:21:22,638 a oricărei astfel de mutații la oricare dintre animale pe planeta lor. 327 00:21:22,814 --> 00:21:24,782 Ei bine, mă îndoiesc puternic că prietenul nostru mai mic de acolo 328 00:21:24,883 --> 00:21:26,612 este indigenă planetei. 329 00:21:26,985 --> 00:21:28,850 Deci întrebarea este, 330 00:21:28,954 --> 00:21:30,581 cum a ajuns acolo? 331 00:21:32,824 --> 00:21:36,590 Era un animal, cel mai probabil un grizzly, protejându-și puii. 332 00:21:36,695 --> 00:21:38,253 Martorul este destul de speriat. 333 00:21:38,363 --> 00:21:41,526 Prietenul lui tocmai a fost lovit de moarte. A spus că este un urs. 334 00:21:41,700 --> 00:21:42,894 A spus „un urs sau ceva”. 335 00:21:43,001 --> 00:21:44,866 Știu că se poate plictisi aici, Wade. 336 00:21:44,970 --> 00:21:46,460 Nu înseamnă trebuie să inventezi lucruri 337 00:21:46,571 --> 00:21:48,766 asta îi va excita pe toți localnicii. 338 00:21:52,944 --> 00:21:54,343 Cred că e puțin târziu pentru asta. 339 00:21:54,446 --> 00:21:57,506 Sigilați parcul înaintea locului se transformă într-o galerie de împușcături. 340 00:21:57,616 --> 00:22:00,585 Uite, am doar trei adjuncți lucrează pentru mine, 341 00:22:00,686 --> 00:22:02,620 plus o jumătate de duzină de rangeri voluntari. 342 00:22:02,721 --> 00:22:04,450 Acesta este sezonul de vânătoare. 343 00:22:04,556 --> 00:22:08,048 Dacă am un grizzly nebun în libertate, Am nevoie de rezolvat. 344 00:22:08,727 --> 00:22:09,716 Cel mai bun lucru la care pot spera 345 00:22:09,828 --> 00:22:12,729 este că cineva ucide orice a făcut asta înainte să omoare din nou. 346 00:22:23,442 --> 00:22:26,036 Locotenent. Ai raportat o urgență. 347 00:22:27,045 --> 00:22:28,012 Ce s-a întâmplat? 348 00:22:28,213 --> 00:22:30,204 Colonele, avem o problemă. 349 00:22:40,592 --> 00:22:44,619 Nu au existat atacuri de această natură raportate de orice așezări Jaffa. 350 00:22:44,763 --> 00:22:47,755 Niciunul dintre aliații noștri din afara lumii raportează orice astfel de contacte. 351 00:22:48,200 --> 00:22:50,964 Doar că acum avem un atac de o altă creatură prădătoare, 352 00:22:51,069 --> 00:22:53,060 de data aceasta pe o cu totul altă planetă. 353 00:22:53,171 --> 00:22:55,662 Ca să nu mai vorbim de o lume care a fost deja convertit de ori. 354 00:22:55,774 --> 00:22:59,301 Dacă locuitorii din P2R 866 au acceptat deja Origin, 355 00:22:59,411 --> 00:23:03,040 n-ar fi nevoie de Priori pentru a le provoca această creatură. 356 00:23:03,148 --> 00:23:05,048 Exact. Ceea ce înseamnă că Ori 357 00:23:05,150 --> 00:23:07,277 poate să nu aibă absolut nimic de făcut cu aceste creaturi. 358 00:23:07,386 --> 00:23:09,650 - Deci de unde vin? - Nu știu. 359 00:23:09,755 --> 00:23:11,313 Dar până acum, din câte știm, 360 00:23:11,423 --> 00:23:13,584 doar apar pe lumile pe care le vizităm. 361 00:23:17,462 --> 00:23:19,896 Șeriful ăsta nu crede că avem un Bigfoot pe mâinile noastre, nu-i așa? 362 00:23:19,998 --> 00:23:21,056 Este un tip destul de decent. 363 00:23:21,166 --> 00:23:23,259 Probabil doar ceasuri prea multă televiziune. 364 00:23:23,602 --> 00:23:25,467 Pe de altă parte, am văzut 365 00:23:25,771 --> 00:23:27,602 monștri extratereștri adevărați, vii. 366 00:23:27,706 --> 00:23:29,435 El nu știe asta. 367 00:23:29,808 --> 00:23:30,775 Adevărat. 368 00:23:31,510 --> 00:23:34,570 Dar ar putea doar să caute pentru cele 15 minute ale sale. 369 00:23:34,679 --> 00:23:36,647 Nu e genul ăla de om. 370 00:23:37,082 --> 00:23:39,550 Ei bine, cu siguranță ar aduce ceva publicitate în zonă. 371 00:23:39,651 --> 00:23:40,618 Creșteți turismul. 372 00:23:40,752 --> 00:23:43,346 Oricare ar fi motivația lui, cu siguranță a atras atenția tuturor. 373 00:23:43,455 --> 00:23:45,821 Avem o grămadă de vânători beți acolo afară, încântați, 374 00:23:45,924 --> 00:23:47,824 căutând răzbunare și glorie. 375 00:23:47,926 --> 00:23:50,019 Deci suntem de partea vânătorilor? 376 00:23:50,662 --> 00:23:51,629 Sau ursul? 377 00:23:52,264 --> 00:23:54,732 Nu vreau să văd pe altcineva rănit. 378 00:23:55,400 --> 00:23:56,367 Doar verific, domnule. 379 00:23:59,004 --> 00:24:00,494 Asta îmi place, domnule. 380 00:24:00,639 --> 00:24:02,197 Un bărbat a murit, colonele. 381 00:24:02,541 --> 00:24:04,736 Da, domnule, știu și simpatizez. 382 00:24:04,876 --> 00:24:07,003 Doar că îmi tot spui să mă relaxez. 383 00:24:09,781 --> 00:24:12,716 Nu are ce face fiind aici cu tine, domnule. 384 00:24:13,185 --> 00:24:16,120 Adevărul este că dacă stau pe aici fără nimic de făcut, mă enervează. 385 00:24:17,389 --> 00:24:20,483 Sunt mult mai în largul meu în afara lumii, în grosul ei. 386 00:24:20,659 --> 00:24:23,753 Am zburat cu sprijin aerian din Bien Hoa. 387 00:24:24,429 --> 00:24:28,388 Am prins niște triplu-A în motorul meu din stânga și a trebuit să eject. 388 00:24:29,201 --> 00:24:32,693 A ajuns să aterizeze undeva aproape de granița cu Laotia, 389 00:24:32,871 --> 00:24:34,668 bine la nord de DMZ. 390 00:24:35,640 --> 00:24:38,268 Taie-mi genunchiul destul de bine în proces. 391 00:24:39,110 --> 00:24:40,441 eram pierdut, 392 00:24:41,213 --> 00:24:44,671 sângerează rău, fără mâncare, fără radio. 393 00:24:46,251 --> 00:24:48,651 O jumătate de batalion de obișnuiți nord-vietnamezi 394 00:24:48,753 --> 00:24:50,812 pieptănau jungla căutându-mă. 395 00:24:51,656 --> 00:24:53,647 M-a urmărit zi și noapte. 396 00:24:54,793 --> 00:24:56,818 Mi-am urmat urma de sânge. 397 00:24:58,530 --> 00:25:00,464 Evident, ați scăpat, domnule. 398 00:25:01,967 --> 00:25:03,594 Mi-a luat opt ​​zile. 399 00:25:04,736 --> 00:25:06,704 Deci, de aceea nu-ți place să vânezi. 400 00:25:08,106 --> 00:25:10,097 Niciodată nu m-am simțit mai viu. 401 00:25:10,675 --> 00:25:11,733 Da, domnule. 402 00:25:12,410 --> 00:25:14,776 Dar nu l-aș numi relaxant. 403 00:25:15,780 --> 00:25:17,805 Ei bine, sunt cam sucit așa, domnule. 404 00:25:31,563 --> 00:25:32,621 Șeriful Stokes, intră. 405 00:25:32,731 --> 00:25:35,029 Suntem la aproximativ o milă nord-vest de Silver Creek Jonction. 406 00:25:35,133 --> 00:25:37,863 Am găsit un alt cadavru. A fost ruptă în bucăți. 407 00:25:38,403 --> 00:25:39,461 Colonele, răspunde. 408 00:25:41,640 --> 00:25:42,902 Am auzit, domnule. 409 00:26:00,759 --> 00:26:01,726 Colonel? 410 00:26:03,461 --> 00:26:05,019 Victima numărul doi. 411 00:26:13,538 --> 00:26:15,972 Prima misiune, către P9J 333, 412 00:26:16,074 --> 00:26:18,907 era pur și simplu să observe și inițiază primul contact cu localnicii 413 00:26:19,044 --> 00:26:20,671 ar trebui să-i respingă pe Ori. 414 00:26:20,779 --> 00:26:24,408 A doua misiune, către P2R 866, a fost supraveghere pur ascunsă 415 00:26:24,516 --> 00:26:26,313 a unei planete deja convertite. 416 00:26:26,418 --> 00:26:27,783 Două misiuni complet diferite, 417 00:26:27,886 --> 00:26:30,582 atât către lumi nelocuite de creaturi înfricoșătoare de orice fel. 418 00:26:30,689 --> 00:26:34,455 Corect. Cu toate acestea, a existat un singur element comun ambelor misiuni. 419 00:26:34,559 --> 00:26:37,995 Ambele au cerut ca echipele să rămână discretă. Stealth a fost cheia. 420 00:26:38,530 --> 00:26:41,294 Atunci ambele echipe ar fi fost necesar pentru a utiliza un dispozitiv de descuamare Sodan 421 00:26:41,399 --> 00:26:43,196 - pentru a rămâne ascuns. - Exact. 422 00:26:43,301 --> 00:26:46,395 Și le-am testat pentru siguranță și am început dislocarea lor în misiuni ca acestea 423 00:26:46,504 --> 00:26:47,732 cu puțin peste o săptămână în urmă. 424 00:26:47,839 --> 00:26:50,239 Crezi că există un fel de defecțiune cu aparatele? 425 00:26:50,342 --> 00:26:52,003 Da, dar avem o altă problemă. 426 00:26:52,477 --> 00:26:55,742 Am cerut o rechemare completă dintre toate dispozitivele de acoperire Sodan, 427 00:26:55,847 --> 00:26:57,940 inclusiv pe cei încă din Zona 51. 428 00:26:58,550 --> 00:27:01,110 Se pare că unul dintre ei lipsește. 429 00:27:09,227 --> 00:27:12,060 Fără citiri anormale de energie, fără vârfuri de putere. 430 00:27:12,163 --> 00:27:14,131 Toate sistemele par a fi normale. 431 00:27:14,232 --> 00:27:15,961 Se pare că și acesta verifică. 432 00:27:18,570 --> 00:27:19,559 Cum stă treaba? 433 00:27:19,671 --> 00:27:20,638 Nimic încă. 434 00:27:21,640 --> 00:27:23,301 Vreun cuvânt din Zona 51? 435 00:27:23,408 --> 00:27:25,535 Da. Agentul Barrett a sunat acum vreo oră. 436 00:27:25,644 --> 00:27:27,168 A spus că echipa lui i-a reținut pe toți 437 00:27:27,278 --> 00:27:30,270 care avea autorizație de securitate pentru laborator unde erau ținute dispozitivele. 438 00:27:30,782 --> 00:27:33,046 Ar trebui să avem mai multe răspunsuri după ce a terminat de chestionat. 439 00:27:33,318 --> 00:27:34,945 Deci și-a revenit complet, atunci? 440 00:27:35,053 --> 00:27:36,884 Ei bine, este autorizat pentru serviciu, dar încă simte 441 00:27:36,988 --> 00:27:38,478 responsabil pentru ceea ce s-a întâmplat. 442 00:27:38,590 --> 00:27:40,649 Ei bine, a fost spălat pe creier. Nu este vina lui. 443 00:27:40,759 --> 00:27:43,751 Totuși, el este hotărât pentru a afla cum s-a întâmplat 444 00:27:43,862 --> 00:27:45,329 și-i prinde pe cei responsabili. 445 00:27:45,430 --> 00:27:46,897 Este ironic că, nu cu mult timp în urmă, 446 00:27:46,998 --> 00:27:48,966 simpla prezență a Goa'uld pe Pământ 447 00:27:49,067 --> 00:27:50,398 ar fi fost motiv de mare îngrijorare. 448 00:27:50,769 --> 00:27:51,736 Serios. 449 00:27:52,303 --> 00:27:55,067 Cine s-ar gândi vreodată că am avea pești mai mari de prăjit? 450 00:27:55,807 --> 00:27:58,173 Sau că ai folosi cuvântul „ironic” intr-o propozitie? 451 00:27:58,910 --> 00:28:00,104 Într-adevăr. 452 00:28:03,214 --> 00:28:04,306 Sunt pregătit. 453 00:28:04,416 --> 00:28:05,508 Bine. Du-te. 454 00:28:10,522 --> 00:28:11,750 Nimic. 455 00:28:13,091 --> 00:28:14,524 Așteaptă o secundă. 456 00:28:14,626 --> 00:28:16,253 Vin radiații ridicate 457 00:28:16,361 --> 00:28:18,226 din interiorul zonei câmpului de acoperire. 458 00:28:20,198 --> 00:28:21,790 Nivelurile cresc. 459 00:28:43,688 --> 00:28:45,212 Multă activitate aici, domnule. 460 00:28:45,323 --> 00:28:49,817 Ţi-am spus. Ultimul lucru de care avem nevoie este pentru ca acest loc să se transforme în O.K. Corral. 461 00:28:51,029 --> 00:28:53,463 Sau o vânătoare de păsări vicepreședințială. 462 00:28:56,334 --> 00:28:57,460 Ține focul! 463 00:28:57,569 --> 00:28:58,831 Încetează focul! 464 00:29:00,071 --> 00:29:02,665 Voi băieți vreți să-mi spuneți la ce tragi? 465 00:29:02,774 --> 00:29:04,503 Am văzut ceva mișcându-se acolo. 466 00:29:06,077 --> 00:29:08,443 Hei, omule, ești nebun? Unde naiba se duce? 467 00:29:31,236 --> 00:29:32,567 Oprește chestia aia. 468 00:29:36,474 --> 00:29:37,805 Ajutați-mă. 469 00:29:41,846 --> 00:29:43,143 Deci ești sigur că ești bine? 470 00:29:43,248 --> 00:29:44,408 Sunt bine, colonele Carter. 471 00:29:44,549 --> 00:29:47,313 Fără dureri de cap? Fără greață? Nimic din ceea ce ar putea indica 472 00:29:47,418 --> 00:29:49,750 simptome precoce de monsterism cu debut brusc? 473 00:29:50,188 --> 00:29:51,177 Sunt bine. 474 00:29:51,289 --> 00:29:53,519 De fapt, tu ești. 475 00:29:54,459 --> 00:29:58,418 Nu există semne de intoxicație cu radiații, nicio dovadă de manipulare genetică... 476 00:29:59,564 --> 00:30:01,395 Bănuiesc că această creatură, oricare ar fi ea, 477 00:30:01,499 --> 00:30:04,991 necesită un contact apropiat susținut pentru a afecta ADN-ul victimei sale. 478 00:30:05,103 --> 00:30:07,230 Ei bine, asta e liniştitor, pentru noi toţi. 479 00:30:07,338 --> 00:30:08,805 Ei bine, facem niște teste pe el chiar acum, 480 00:30:08,907 --> 00:30:10,088 dar as vrea sa stiu mai multe despre ceea ce s-a întâmplat de fapt. 481 00:30:10,123 --> 00:30:11,270 Dar as vrea sa stiu mai multe despre ceea ce s-a întâmplat de fapt. 482 00:30:11,376 --> 00:30:14,004 Ai spus că tocmai a apărut în interiorul câmpului de acoperire? 483 00:30:14,179 --> 00:30:16,773 Și apoi a stat acolo ca un bulgăre. 484 00:30:16,881 --> 00:30:19,907 Cel din interiorul stomacului a creaturii mutante era destul de activ. 485 00:30:20,318 --> 00:30:22,218 Da, am observat. Practic m-a atacat. 486 00:30:22,353 --> 00:30:25,914 Și acesta a fost de fapt mai mult activ recent în rezervorul său de izolare. 487 00:30:26,057 --> 00:30:29,720 Presupun că este posibil să fi fost temporar uluit de trecerea sa la dimensiunea noastră. 488 00:30:29,828 --> 00:30:30,795 Îmi pare rău? 489 00:30:30,895 --> 00:30:32,954 Ei bine, asta ar explica de ce oamenii folosesc mantale 490 00:30:33,064 --> 00:30:34,725 nu au fost atacate de creaturi. 491 00:30:34,833 --> 00:30:37,563 Nu, nu, am vrut să spun partea de „tranziție la dimensiunea noastră”. 492 00:30:38,336 --> 00:30:41,271 Dispozitivul de acoperire Sodan emite un câmp de energie în jurul purtătorului 493 00:30:41,372 --> 00:30:45,365 asta îi defazatează ușor cu dimensiunea noastră normală de spațiu-timp. 494 00:30:45,476 --> 00:30:48,934 În esență, oricine este în domeniu accesează un buzunar de subspațiu, 495 00:30:49,047 --> 00:30:50,776 făcându-le practic nedetectabile. 496 00:30:50,882 --> 00:30:53,851 Deci crezi că această creatură este dintr-o dimensiune alternativă, 497 00:30:53,952 --> 00:30:56,011 și în esență sângerează prin? 498 00:30:56,120 --> 00:30:57,417 Da. Cu siguranță este posibil. 499 00:30:57,522 --> 00:31:01,117 Tehnologia antică ne-a permis pentru a vedea înainte forme de viață extradimensionale. 500 00:31:01,226 --> 00:31:04,627 Sodanul folosea aceste dispozitive de sute de ani. 501 00:31:05,063 --> 00:31:07,725 Ai crede că ar exista măcar o etichetă pe partea cu caractere aldine care spune: 502 00:31:07,832 --> 00:31:10,596 „Atenție, poate provoca moartea, extradimensional, radioactiv, 503 00:31:10,702 --> 00:31:12,829 „să apară creatura care provoacă monștri”. 504 00:31:13,204 --> 00:31:15,798 Sau cel puțin „Pericol” ar fi fost frumos. 505 00:31:16,074 --> 00:31:19,566 Poate că Sodanii nu erau conștienți a unui astfel de defect al tehnologiei. 506 00:31:19,844 --> 00:31:23,780 Este posibil ca acesta să nu fi fost nici măcar un problemă până când am început să folosim dispozitivele. 507 00:31:25,416 --> 00:31:27,316 Cred că știu de ce se întâmplă asta. 508 00:31:31,489 --> 00:31:33,013 De fapt, a trecut direct. 509 00:31:33,124 --> 00:31:34,989 Felicitări. O să fii bine. 510 00:31:35,093 --> 00:31:36,924 Ce? Am fost împușcat! 511 00:31:37,462 --> 00:31:39,362 Da, ai. Doare, nu-i așa? 512 00:31:39,998 --> 00:31:41,727 Nu-ți face griji, am avut și mai rău. 513 00:31:41,933 --> 00:31:44,731 Sângerez de moarte aici! Am nevoie de o ambulanță. 514 00:31:45,503 --> 00:31:48,301 Da, pot face asta, de îndată ce aflu 515 00:31:48,940 --> 00:31:52,637 ceea ce faci alergând în jur pădurile cu un dispozitiv de acoperire Sodan. 516 00:31:53,378 --> 00:31:55,107 O să mă lași să mor? 517 00:31:56,681 --> 00:31:57,705 îmi dau seama 518 00:31:59,450 --> 00:32:00,917 ești conectat la Trust. 519 00:32:01,085 --> 00:32:02,052 am dreptate? 520 00:32:02,720 --> 00:32:05,280 Ordine de spionaj pe generalul Landry, eu și SG-1? 521 00:32:05,623 --> 00:32:07,750 Te rog, du-mă la spital. 522 00:32:08,059 --> 00:32:11,222 Vezi, evident, nu ești un Goa'uld, altfel te-ai vindeca singur. 523 00:32:11,796 --> 00:32:13,127 Ce vrei sa spui? 524 00:32:13,531 --> 00:32:16,056 Șerpi. Șerpi în capul oamenilor. Șerpi răi, 525 00:32:16,768 --> 00:32:18,497 controlându-și corpurile gazdă cu megaloman 526 00:32:18,603 --> 00:32:19,968 iluzii de preluare a galaxiei. 527 00:32:20,071 --> 00:32:21,732 Știu ce este un Goa'uld. 528 00:32:21,839 --> 00:32:23,932 Știi că lucrezi pentru unul? 529 00:32:25,009 --> 00:32:27,341 Acesta este cel care conduce Trustul în aceste zile. 530 00:32:27,845 --> 00:32:29,710 - Eşti nebun, omule. - Da. 531 00:32:30,782 --> 00:32:32,682 Asta îmi tot spun. 532 00:32:32,951 --> 00:32:35,351 Știi, chiar ar trebui să îți dea un scut personal 533 00:32:35,453 --> 00:32:37,421 pentru a merge cu acel dispozitiv de demascare. 534 00:32:38,423 --> 00:32:40,084 Și jumătate de creier. 535 00:32:40,625 --> 00:32:43,458 Am găsit o mașină plină de supraveghere si aparatura de inregistrare 536 00:32:43,561 --> 00:32:45,654 la aproximativ o jumătate de milă de aici. 537 00:32:45,763 --> 00:32:48,789 Cred că cel mai mult a învățat este că Mitchell este groaznic la șah 538 00:32:48,900 --> 00:32:51,596 și are o formă de apnee în somn. Ce altceva ai învățat? 539 00:32:52,570 --> 00:32:56,336 Ei bine, domnule, motivul creaturilor Intrarea în dimensiunea noastră este vina noastră. 540 00:32:56,607 --> 00:32:57,574 Cum e? 541 00:32:57,809 --> 00:32:59,470 Când am început să folosim dispozitivele Sodan, 542 00:32:59,577 --> 00:33:00,566 am observat că au emis 543 00:33:00,678 --> 00:33:02,407 o cantitate semnificativă de radiații. 544 00:33:02,580 --> 00:33:04,514 Aceasta este diferită de radiație eliberat 545 00:33:04,615 --> 00:33:06,173 de creaturile interdimensionale? 546 00:33:06,284 --> 00:33:08,115 Da, domnule, dar nu fără legătură. 547 00:33:08,219 --> 00:33:10,813 Am facut modificari pentru a proteja emisiile radioactive 548 00:33:10,922 --> 00:33:13,288 pentru realizarea aparatelor mai sigur pentru uz uman. 549 00:33:13,391 --> 00:33:16,724 Presupun că a existat un motiv practic pentru ieșirea radioactivă. 550 00:33:16,928 --> 00:33:19,863 Dr. Redden a testat creaturile pentru o reacție la radiație 551 00:33:19,964 --> 00:33:22,398 emanat de cei neprotejat dispozitive de acoperire. 552 00:33:22,800 --> 00:33:23,858 Sunt respinsi de asta. 553 00:33:24,469 --> 00:33:27,302 Iar Sodanul ar fi fost protejat din radioactivitate 554 00:33:27,405 --> 00:33:29,066 din cauza simbioților lor. 555 00:33:29,173 --> 00:33:31,038 Exact, motiv pentru care nu au avut niciodată această problemă. 556 00:33:31,809 --> 00:33:34,107 Am crezut că radiația era un produs secundar întâmplător 557 00:33:34,212 --> 00:33:35,270 a tehnologiei. 558 00:33:35,613 --> 00:33:38,047 Când era de fapt performanță o funcție vitală. 559 00:33:38,416 --> 00:33:43,080 Avem idee cât de des această breșă dimensională ar putea fi? 560 00:33:43,388 --> 00:33:45,856 Nu, domnule. Se pare că este o întâmplare întâmplătoare. 561 00:33:47,125 --> 00:33:48,888 Dar având în vedere cât timp este agentul Trust 562 00:33:48,993 --> 00:33:50,984 folosea dispozitivul Sodan a sta ascuns, 563 00:33:51,896 --> 00:33:54,729 Aș spune că orice e în libertate în pădurea din jurul cabanei 564 00:33:54,832 --> 00:33:57,266 este probabil mult mai rău decât un grizzly. 565 00:34:02,373 --> 00:34:05,035 Doi vânători morți, și acum un tip fără identitate. 566 00:34:05,843 --> 00:34:07,743 Vrei să mă aduci în buclă aici, colonele? 567 00:34:07,879 --> 00:34:10,712 Tipul a fost în locul nepotrivit timp, a fost împușcat pentru necazurile lui. 568 00:34:10,815 --> 00:34:13,283 Neapărat să se întâmple cu toate aceste Yahoo alergând prin pădure cu pistoale. 569 00:34:13,418 --> 00:34:15,249 Atunci de ce nu am voie să-l întrebi? 570 00:34:15,353 --> 00:34:17,685 Pentru că Forțele Aeriene sunt preluarea acestei anchete 571 00:34:17,789 --> 00:34:19,586 în interesul securității naționale. 572 00:34:19,757 --> 00:34:20,724 De aceea. 573 00:34:24,195 --> 00:34:25,822 Deci, doar un urs grizzly, nu? 574 00:34:27,331 --> 00:34:31,597 De când se îndreaptă forțele aeriene după un urs in numele securitatii nationale? 575 00:34:31,702 --> 00:34:33,727 Nu e nimic pentru tine pentru a fi îngrijorat, Wade. 576 00:34:33,838 --> 00:34:36,466 Lucrurile vor reveni la normal pe aici în cel mai scurt timp. 577 00:34:59,664 --> 00:35:00,961 La naiba. 578 00:35:13,377 --> 00:35:15,470 Deci vorbim despre o mică creatură dintr-o altă dimensiune 579 00:35:15,580 --> 00:35:17,707 care se înfundă într-o creatură mare, 580 00:35:18,082 --> 00:35:20,107 transformându-l într-un monstru devastator. 581 00:35:20,384 --> 00:35:21,351 Pe scurt. 582 00:35:21,719 --> 00:35:23,880 Frumos. Cum îl găsim? 583 00:35:24,522 --> 00:35:26,888 Ei bine, am calibrat un număr de scanere portabile de ridicat 584 00:35:26,991 --> 00:35:28,856 creatura este radioactivă semnătura energetică. 585 00:35:28,960 --> 00:35:31,827 Ar trebui să putem urmări pe o rază de 300 de metri. 586 00:35:32,063 --> 00:35:34,827 Am conceput și noi un pachet de izotopi radioactivi 587 00:35:34,932 --> 00:35:36,092 care emite un val de energie 588 00:35:36,200 --> 00:35:38,828 similare cu cele emise de dispozitivele de acoperire Sodan. 589 00:35:39,036 --> 00:35:41,664 Le aruncăm aer într-un perimetru în jurul parcului. 590 00:35:41,873 --> 00:35:43,773 Ar trebui să oprească creatura de a ajunge prea departe. 591 00:35:43,875 --> 00:35:45,172 Nu este periculos pentru noi? 592 00:35:45,276 --> 00:35:47,210 Doar dacă vii la 100 de metri a pachetului. 593 00:35:47,311 --> 00:35:49,040 Au o rată de degradare care îi va lăsa inerți 594 00:35:49,147 --> 00:35:50,409 în mai puţin de şase ore. 595 00:35:50,515 --> 00:35:51,846 Se va întuneca în curând. 596 00:35:52,316 --> 00:35:53,783 Nu putem lăsa chestia asta să scape. 597 00:35:54,418 --> 00:35:58,411 Corect, deci evident, regula numărul unu când vânează fiare sălbatice ca acesta 598 00:35:58,523 --> 00:36:01,390 este să nu te târâști niciodată prin pădure căutându-i, 599 00:36:01,492 --> 00:36:05,360 mai ales noaptea. Găsește întotdeauna o modalitate de a-i atrage spre tine. 600 00:36:05,663 --> 00:36:07,722 Așa că sugerez cel mai bun plan de atac 601 00:36:07,932 --> 00:36:12,335 ar fi plantarea acestor pachete de izotopi aici si aici... 602 00:36:16,841 --> 00:36:18,274 Sau orice vrei tu. 603 00:36:18,643 --> 00:36:20,201 Veți funcționa în echipe de patru. 604 00:36:20,344 --> 00:36:23,643 Fiecare echipă va efectua măturarea grilei, începând de aici. 605 00:36:23,748 --> 00:36:25,716 Nu mai mult de 300 de metri unul de celălalt, 606 00:36:25,816 --> 00:36:28,046 contact radio la fiecare 10 minute. 607 00:36:28,519 --> 00:36:30,646 - Asta e genial. Sau... - Ai ordinele tale. 608 00:36:30,855 --> 00:36:31,822 Mută-te afară. 609 00:36:34,525 --> 00:36:36,459 Dar nu au auzit restul planului meu. 610 00:36:36,561 --> 00:36:38,028 Îl vom numi Plan B. 611 00:36:52,510 --> 00:36:54,068 Asta nu va funcționa, știi. 612 00:36:54,612 --> 00:36:57,740 Tot ce spun este, de ce să nu profiti din vasta mea experiență, 613 00:36:57,848 --> 00:36:59,475 in loc sa lasi pe seama... 614 00:36:59,917 --> 00:37:02,750 Fără supărare, amatori? 615 00:37:04,722 --> 00:37:08,522 Un puternic războinic Jaffa a spus odată: „Cea mai mare strategie este sortită eșecului 616 00:37:08,626 --> 00:37:10,253 „dacă nu există o armată care să-l urmeze”. 617 00:37:10,861 --> 00:37:13,159 Este unul, suntem mulți. 618 00:37:13,731 --> 00:37:15,756 De aceea vom învinge. 619 00:37:18,102 --> 00:37:20,502 Scuză-mă. Amatori care vin. 620 00:37:26,978 --> 00:37:28,468 Iau ceva. 621 00:37:28,813 --> 00:37:31,782 Două sute de metri, nord-nord-vest. 622 00:37:33,684 --> 00:37:35,117 Sam, care ai 20 de ani? 623 00:37:35,453 --> 00:37:37,216 Suntem direct la vest de tine. 624 00:37:37,855 --> 00:37:41,222 Avem un bogey chiar la nord-est a poziţiei dumneavoastră. Te poți concentra pe ea? 625 00:37:42,593 --> 00:37:44,458 Am înţeles. Se deplasează spre țintă. 626 00:37:46,964 --> 00:37:49,660 Colonelul Mitchell, am detectat creatura. 627 00:37:49,767 --> 00:37:51,029 Teal'c, unde ești? 628 00:37:51,135 --> 00:37:53,103 Chiar la sud de poziția ta. 629 00:37:55,940 --> 00:37:58,204 Toți luăm aceeași țintă, domnule. 630 00:38:08,653 --> 00:38:10,484 Marini, perimetrul sigur. 631 00:38:14,792 --> 00:38:16,453 Bine, unde dracu este? 632 00:38:16,627 --> 00:38:18,060 Ar trebui să fim chiar deasupra. 633 00:38:18,629 --> 00:38:20,688 Uite, nicio creatură, oricât de vicioasă, 634 00:38:20,798 --> 00:38:22,459 este destul de prost să atace un grup de această dimensiune, 635 00:38:22,566 --> 00:38:25,228 așa că, crede-mă, probabil ne-am speriat. 636 00:38:25,636 --> 00:38:26,830 - Vala! - Ce? 637 00:38:26,937 --> 00:38:27,904 Jos! 638 00:38:37,948 --> 00:38:40,712 Desigur, se știe că am greșit ocazional. 639 00:38:40,818 --> 00:38:42,786 Sfântă Hannah, ai văzut chestia aia? 640 00:38:42,953 --> 00:38:44,614 Crezi că l-am speriat acum? 641 00:38:46,057 --> 00:38:48,321 Nu, cred că ne-am supărat. 642 00:38:49,093 --> 00:38:50,754 Ne înconjoară. 643 00:38:50,861 --> 00:38:52,226 Spatele împreună! 644 00:38:55,533 --> 00:38:57,467 Avem un contact în zonă. 645 00:39:29,800 --> 00:39:32,234 Da, asta numesc eu relaxare. 646 00:39:37,441 --> 00:39:38,669 La naiba faci? 647 00:39:40,411 --> 00:39:41,469 Regula numărul doi, 648 00:39:41,579 --> 00:39:45,071 nu te apropia niciodată de o creatură presupunând că e mort. 649 00:39:46,517 --> 00:39:49,611 Dați-mi voie să vă explic câteva dintre regulile mele. 650 00:39:49,854 --> 00:39:51,481 Toate unitățile, acesta este generalul Landry. 651 00:39:51,589 --> 00:39:53,716 Ținta a fost neutralizată. 652 00:39:53,891 --> 00:39:56,917 Repet, ținta a fost neutralizată. 653 00:39:57,161 --> 00:40:00,255 Știi ce e ciudat? Nu am cunoscut niciodată o creatură singură 654 00:40:00,364 --> 00:40:03,299 să te comporti atât de agresiv spre un grup mare. 655 00:40:04,135 --> 00:40:07,832 Atentie, nu am intalnit niciodata un mutant radioactiv înainte. 656 00:40:08,406 --> 00:40:09,395 Domnule, coborâți. 657 00:40:09,507 --> 00:40:11,532 Foarte amuzant, Mitchell. Aceasta nu este... 658 00:40:11,642 --> 00:40:13,371 Nu. Domnule! Dă-te jos! 659 00:40:30,327 --> 00:40:33,626 Ei bine, asta explică asta. 660 00:40:33,831 --> 00:40:36,026 Comportament ciudat pentru o creatură, 661 00:40:36,600 --> 00:40:38,397 dar nu pentru doi. 662 00:40:39,537 --> 00:40:40,561 Te simți mai bine? 663 00:40:47,144 --> 00:40:49,738 Să vedem cine le-a căzut nebunii? 664 00:40:51,949 --> 00:40:53,109 O regină. 665 00:40:54,819 --> 00:40:57,344 General, sincronizare bună. Colonelul Mitchell este pe cale să rămână fără jetoane. 666 00:40:57,455 --> 00:40:58,945 Avem nevoie de sânge nou. 667 00:40:59,223 --> 00:41:00,190 Vreo vorbă, domnule? 668 00:41:00,758 --> 00:41:02,851 Ultimele măturări ale terenului au venit goale, 669 00:41:02,993 --> 00:41:07,191 și deși este un parc mare, scanerele noastre au o rază limitată, 670 00:41:07,898 --> 00:41:10,492 deci aruncăm o proaspătă perimetrul radioactiv 671 00:41:10,601 --> 00:41:13,934 și sigilând zona pentru încă o săptămână ca măsură de precauție. 672 00:41:14,038 --> 00:41:16,768 Cred că este puțin probabil că există o a treia creatură, domnule. 673 00:41:16,874 --> 00:41:18,136 Vrei să pui cote pe asta? 674 00:41:18,809 --> 00:41:20,037 Nu prea sunt un jucător de noroc. 675 00:41:20,144 --> 00:41:21,611 Asta este evident. 676 00:41:24,114 --> 00:41:25,274 Bine! 677 00:41:26,851 --> 00:41:28,216 Râul urcă... 678 00:41:28,486 --> 00:41:29,475 Regele de pică. 679 00:41:29,587 --> 00:41:32,784 Posibilă căsătorie regală sau King Kong în lucrări. 680 00:41:32,923 --> 00:41:35,824 Există prea mult Poker Channel se întâmplă aici. 681 00:41:39,797 --> 00:41:41,059 Am plecat. 682 00:41:42,633 --> 00:41:44,396 Sunt toata parte. 683 00:41:48,005 --> 00:41:48,972 Am plecat. 684 00:41:58,349 --> 00:41:59,907 Un adevărat războinic 685 00:42:01,051 --> 00:42:02,484 știe când să le plieze. 686 00:42:04,088 --> 00:42:05,055 Serios? 687 00:42:05,489 --> 00:42:06,456 am castigat? 688 00:42:07,024 --> 00:42:08,491 Am blufat total! 689 00:42:08,592 --> 00:42:10,150 Bine jucat, domnule colonel! 690 00:42:10,494 --> 00:42:11,461 Mulțumesc, domnule. 691 00:42:11,595 --> 00:42:13,688 Un adevărat războinic știe când să le țină în brațe. 692 00:42:13,797 --> 00:42:15,287 Te-a dus în centru, băiete. 693 00:42:15,399 --> 00:42:17,264 Mă bucur să văd vă distrați cu toții. 694 00:42:17,368 --> 00:42:19,666 Da, domnule. Aseară a fost cel mai bun moment Am avut de când... 695 00:42:19,904 --> 00:42:23,203 Nu știu când, privirea de pe chipul tău când am spus: "Domnule! Coborâți!" 696 00:42:28,412 --> 00:42:29,379 Ce? 697 00:42:30,381 --> 00:42:33,248 De o sută de ori, bărbatul mi-a spus să mă relaxez. 698 00:42:33,551 --> 00:42:34,609 Nu atât de mult. 699 00:42:37,288 --> 00:42:38,255 Da, domnule. 700 00:42:39,156 --> 00:42:41,420 Ei bine, mă bucur să vă văd că te relaxezi și tu, domnule. 701 00:42:43,694 --> 00:42:45,889 Corect. Acum... 702 00:42:51,001 --> 00:42:52,229 Ocupă-mă.