1 00:00:06,006 --> 00:00:09,551 Crainic: Anterior onstargate sg—1 2 00:00:10,093 --> 00:00:13,472 Îți promit, moartea lui se va dovedi în cele din urmă a fi 3 00:00:13,764 --> 00:00:15,682 un sacrificiu nobil. 4 00:00:17,893 --> 00:00:18,893 Sarah. 5 00:00:19,019 --> 00:00:21,021 Mă bucur să te văd. 6 00:00:22,105 --> 00:00:23,941 Fraiser: Am găsit urme a unei substanțe chimice străine 7 00:00:24,233 --> 00:00:24,942 pe uniforma lui Teal'c, 8 00:00:25,234 --> 00:00:26,474 și mi-am terminat analiza. 9 00:00:26,610 --> 00:00:27,945 Cred că locotenentul Tyler, 10 00:00:28,237 --> 00:00:30,072 sau ideea locotenentului Tyler, 11 00:00:30,364 --> 00:00:31,924 nu este nimic mai mult decât un implant chimic. 12 00:00:31,949 --> 00:00:35,285 Aparent, acela el serveste nu are nume. 13 00:00:35,577 --> 00:00:37,454 Oh, el are un nume. 14 00:00:37,746 --> 00:00:41,917 Cei ca tine sunt pur și simplu interzis să-l cunoască. 15 00:01:06,024 --> 00:01:08,235 Oaspetele tău a sosit. 16 00:01:14,950 --> 00:01:17,160 Trebuie să fii felicitat. 17 00:01:17,452 --> 00:01:21,290 Sursele mele au m-a informat ca... 18 00:01:21,665 --> 00:01:24,626 Ai reușit să strângi o armată impresionantă 19 00:01:24,918 --> 00:01:27,004 într-un timp relativ scurt cantitate de timp. 20 00:01:27,296 --> 00:01:31,091 Am profitat doar de conditii favorabile. 21 00:01:34,136 --> 00:01:36,471 Vechea ordine a căzut. 22 00:01:36,763 --> 00:01:38,515 Stăpânii sistemului sunt în dezordine. 23 00:01:38,807 --> 00:01:42,144 Oportunitățile există, dar numai pentru aceia 24 00:01:42,436 --> 00:01:44,896 care sunt suficient de îndrăzneți să le apuce. 25 00:01:45,188 --> 00:01:48,025 Ce propui? O alianță? 26 00:01:48,317 --> 00:01:53,947 Ha. Nu. Dar eu ofer tu o poziție de putere 27 00:01:54,239 --> 00:01:56,033 în schimbul sprijinului dumneavoastră. 28 00:01:56,325 --> 00:01:59,119 Osiris nu servește pe nimeni. 29 00:01:59,411 --> 00:02:02,122 Cel mai puțin tu. 30 00:02:04,207 --> 00:02:06,043 Ai slujit-o cândva pe Isis. 31 00:02:06,335 --> 00:02:08,211 Ea a fost regina mea. 32 00:02:08,503 --> 00:02:09,963 Ea m-a servit. 33 00:02:10,255 --> 00:02:12,299 Ha ha. Interesant. 34 00:02:12,591 --> 00:02:17,137 Interesant că tu acum alege o gazdă feminină. 35 00:02:17,471 --> 00:02:21,016 Unul cel mai atrăgător, la th at. 36 00:02:21,308 --> 00:02:22,768 Îmi pierzi timpul. 37 00:02:23,060 --> 00:02:24,978 Înțelegi greșit. 38 00:02:25,896 --> 00:02:28,231 nu intreb că mă slujești. 39 00:02:28,523 --> 00:02:30,859 Trebuie să recunosc că Sunt doar un emisar 40 00:02:31,151 --> 00:02:33,070 pentru mult mai mult puternic Goa'uld, 41 00:02:33,362 --> 00:02:35,864 unul pe care odată l-ai cunoscut bine. 42 00:02:38,575 --> 00:02:40,869 Despre cine vorbesti? 43 00:02:44,039 --> 00:02:45,290 Anubis. 44 00:03:57,320 --> 00:04:01,199 Tehnician: neautorizat off—activarea lumii. 45 00:04:06,705 --> 00:04:09,332 Primesc transmisie idc, domnule. 46 00:04:09,624 --> 00:04:11,418 Este tok'ra. 47 00:04:11,752 --> 00:04:12,961 Deschide irisul. 48 00:04:13,253 --> 00:04:15,464 Da, domnule. Ah, iată-ne. 49 00:04:26,683 --> 00:04:27,683 Renal. 50 00:04:27,934 --> 00:04:29,186 generalul Hammond. 51 00:04:29,478 --> 00:04:30,187 Acesta este sg—I. 52 00:04:30,479 --> 00:04:32,814 sunt familiarizat cu toate isprăvile tale. 53 00:04:34,065 --> 00:04:36,151 Renal: Tatăl tău Iacob îi trimite salutări. 54 00:04:36,485 --> 00:04:37,027 Cum este el? 55 00:04:37,444 --> 00:04:39,988 În misiune în acest moment, care este motivul pentru care sunt aici. 56 00:04:40,280 --> 00:04:42,449 Există o gravă evoluția situației 57 00:04:42,741 --> 00:04:44,993 referitor la domnii de sistem. 58 00:04:45,285 --> 00:04:46,870 Sala de briefing. 59 00:04:52,334 --> 00:04:54,878 Este întotdeauna "misiune sinucigașă" asta, 60 00:04:55,170 --> 00:04:57,297 „save the plan et” th at. 61 00:04:57,881 --> 00:04:59,049 Nimeni nu se oprește niciodată 62 00:04:59,341 --> 00:05:00,467 sa mai salut. 63 00:05:03,261 --> 00:05:04,930 Ren'al: Decesele de cronos și apophis 64 00:05:05,222 --> 00:05:06,389 au creat un vid de putere 65 00:05:06,681 --> 00:05:07,921 că restul stăpânilor sistemului 66 00:05:07,974 --> 00:05:08,308 au încercat să exploateze. 67 00:05:08,600 --> 00:05:10,703 În ultimele câteva luni, au suferit pierderi grele 68 00:05:10,727 --> 00:05:13,230 și a cheltuit enorm cantitatea de resurse 69 00:05:13,522 --> 00:05:16,066 luptă între ei. 70 00:05:16,399 --> 00:05:17,567 Lasă vremurile bune să ruleze. 71 00:05:17,859 --> 00:05:21,363 Din păcate, vremurile bune poate să se apropie de sfârșit. 72 00:05:21,655 --> 00:05:24,282 Au declarat un armistițiu, iar acum pare ca 73 00:05:24,574 --> 00:05:25,283 vor avea o întâlnire 74 00:05:25,575 --> 00:05:28,495 pentru a discuta despre înființare a unei noi ordini. 75 00:05:28,995 --> 00:05:30,247 Deci vrei să-i oprești? 76 00:05:30,539 --> 00:05:32,249 În schimb, de fapt. 77 00:05:32,541 --> 00:05:33,542 Vrem să se întâlnească. 78 00:05:33,834 --> 00:05:35,460 Ne va da oportunitate rară 79 00:05:35,752 --> 00:05:37,587 a lovi împotriva toate deodată. 80 00:05:37,879 --> 00:05:40,048 Vorbești despre scoaterea 81 00:05:40,340 --> 00:05:42,259 întreaga conducere Goa'uld? 82 00:05:42,551 --> 00:05:43,552 Suntem. 83 00:05:43,844 --> 00:05:45,345 Bun venit în partea întunecată. 84 00:05:45,637 --> 00:05:49,307 Aceasta a fost întotdeauna parte a planului nostru pe termen lung. 85 00:05:49,599 --> 00:05:52,102 Doar că nu eram deloc pregătit pentru ocazie 86 00:05:52,394 --> 00:05:54,729 să se prezinte atât de repede. 87 00:05:56,064 --> 00:05:59,234 Unde este asta mai exact are loc întâlnirea? 88 00:05:59,526 --> 00:06:02,028 La o stație spațială în sistemul hasara. 89 00:06:02,320 --> 00:06:04,531 Este considerat teritoriu neutru. 90 00:06:04,823 --> 00:06:05,823 Securitatea va fi strictă. 91 00:06:05,907 --> 00:06:07,387 Nu vor fi arme permis la bord. 92 00:06:07,576 --> 00:06:09,911 Și accesul va fi numai cu o navă de marfă. 93 00:06:11,121 --> 00:06:12,121 Apărări? 94 00:06:12,330 --> 00:06:13,330 Impenetrabil. 95 00:06:13,582 --> 00:06:14,958 Am putea primi intrarea 96 00:06:15,250 --> 00:06:15,584 pe una dintre navele de marfă? 97 00:06:15,876 --> 00:06:18,712 Vor fi scanate pe ei apropiere de gară. 98 00:06:21,590 --> 00:06:23,633 Ok, hai să auzim. 99 00:06:24,885 --> 00:06:26,761 Fiecare domn de sistem prezent 100 00:06:27,053 --> 00:06:29,598 va fi permis a aduce un singur sclav uman. 101 00:06:30,473 --> 00:06:32,017 Și vrei ca unul dintre noi să o facă? 102 00:06:32,309 --> 00:06:36,646 Mai exact, avem nevoie de cineva care vorbește fluent Goa'uld. 103 00:06:40,442 --> 00:06:42,819 Cineva care nu este Jaffa. 104 00:06:46,489 --> 00:06:47,657 Dacă sunteți de acord să participați, 105 00:06:47,949 --> 00:06:51,328 vă rugăm să veniți la noi baza pe Revanna mâine. 106 00:06:51,620 --> 00:06:52,078 Iacov va fi acolo. 107 00:06:52,370 --> 00:06:54,289 El vă va spune tot ce trebuie să știi. 108 00:06:58,501 --> 00:07:01,296 Depinde de tine, dr. Jackson. 109 00:07:17,687 --> 00:07:19,522 Daniel Jackson. 110 00:07:19,814 --> 00:07:21,149 Da. 111 00:07:22,525 --> 00:07:26,071 Te-ai gândit propunerea tok'ra? 112 00:07:26,363 --> 00:07:27,363 Da 113 00:07:27,447 --> 00:07:30,825 dacă are succes, s-ar rezolva Goa'uld o lovitură mortală. 114 00:07:31,117 --> 00:07:31,576 Da. 115 00:07:31,868 --> 00:07:33,703 Îmi dau seama ce este în joc. 116 00:07:33,995 --> 00:07:35,635 Daniel Jackson, ai afirmat de multe ori 117 00:07:35,914 --> 00:07:38,041 că în împrejurări ca acesta, 118 00:07:38,750 --> 00:07:39,790 ai evita sa folosesti asa ceva 119 00:07:39,918 --> 00:07:41,795 acțiune dacă i se oferă o opțiune mai bună. 120 00:07:43,672 --> 00:07:45,090 Corect. 121 00:07:45,423 --> 00:07:46,692 crezi există o cale mai bună 122 00:07:46,716 --> 00:07:49,260 de răsturnarea vâslării pe Goa'uld? 123 00:07:49,552 --> 00:07:52,722 Momentan nu am niciun plan asta ar realiza la fel de mult 124 00:07:53,014 --> 00:07:56,059 ca cel prezentat de către tok'ra. 125 00:07:57,560 --> 00:08:00,188 De aceea o voi face. 126 00:08:12,283 --> 00:08:13,410 Zece colibă! 127 00:08:13,702 --> 00:08:14,285 În largul meu. 128 00:08:14,577 --> 00:08:15,161 Major. Colonel. 129 00:08:15,453 --> 00:08:19,124 Văd că ai desenat paiul scurt. 130 00:08:21,710 --> 00:08:24,963 Locotenentul Elliot, în sfârșit am primit prima ta misiune. 131 00:08:25,255 --> 00:08:25,672 Da, doamnă. 132 00:08:25,964 --> 00:08:28,425 Fii plăcut să vezi puțin acțiune pentru schimbare. 133 00:08:28,717 --> 00:08:31,636 Aceasta este lumea ta de bază orientare, locotenent. 134 00:08:31,928 --> 00:08:33,430 Nu există nicio acțiune. 135 00:08:33,722 --> 00:08:35,282 Poate că nu, domnule, dar sunt aşteptând cu nerăbdare 136 00:08:35,515 --> 00:08:37,058 la întâlnirea cu tok'ra. 137 00:08:37,642 --> 00:08:39,811 Vei trece peste. 138 00:09:04,210 --> 00:09:06,337 Bine ați venit la revan na. 139 00:09:07,964 --> 00:09:09,340 Hei, tată. 140 00:09:09,632 --> 00:09:11,301 Mă bucur să te văd, Sam. 141 00:09:11,593 --> 00:09:12,593 Jack, ce mai faci? 142 00:09:12,761 --> 00:09:14,095 Cam curios... 143 00:09:15,597 --> 00:09:16,597 Unii dintre voi îl cunoașteți pe Aldwin. 144 00:09:16,806 --> 00:09:18,975 El va conduce orientarea 145 00:09:19,267 --> 00:09:19,934 pentru noii tăi ofițeri. 146 00:09:20,226 --> 00:09:21,746 Vom începe cu atour a facilitatilor. 147 00:09:21,770 --> 00:09:23,210 După aceea, am a pregătit o prelegere 148 00:09:23,354 --> 00:09:24,790 asupra dezvoltării tok'ra tehnici de insurgenţă 149 00:09:24,814 --> 00:09:27,609 de la prăbuşirea a doua dinastie Goa'uld. 150 00:09:29,527 --> 00:09:30,945 Iau totul înapoi, locotenente. 151 00:09:31,237 --> 00:09:33,156 Ar putea fi fierbinte! 152 00:09:33,490 --> 00:09:34,574 Vino. 153 00:09:45,543 --> 00:09:47,587 Deci, cum o să mă bagi înăuntru? 154 00:09:48,254 --> 00:09:51,674 Yu va fi printre sistem lorzii prezenţi la adunare. 155 00:09:51,966 --> 00:09:54,469 Am crezut că ai spus el intra ca sclav. 156 00:09:54,761 --> 00:09:57,889 Domnul sistem yu. 157 00:09:58,181 --> 00:10:00,100 Mică glumă acolo. 158 00:10:00,934 --> 00:10:01,934 Amuzant. 159 00:10:02,018 --> 00:10:04,729 Yu îmi cunoaște fața. Mă va recunoaște. 160 00:10:05,897 --> 00:10:06,897 El nu va face. 161 00:10:06,981 --> 00:10:08,483 Ren'al și echipa ei au lucrat 162 00:10:08,775 --> 00:10:10,527 pe o versiune modificată a substanței chimice 163 00:10:10,819 --> 00:10:12,237 sg—am obtinut din reol. 164 00:10:12,529 --> 00:10:14,531 Ren'al: Dacă te poţi apropia suficient pentru a-i injecta, 165 00:10:14,823 --> 00:10:15,983 îl vom putea convinge 166 00:10:16,199 --> 00:10:18,743 ca esti de fapt cel mai de încredere lo'taur al său. 167 00:10:19,702 --> 00:10:20,702 Al lui... al lui ce? 168 00:10:20,870 --> 00:10:22,539 Lo'taur este cel mai înalt rang 169 00:10:22,831 --> 00:10:24,541 printre sclavii umani a domnilor sistemului. 170 00:10:24,833 --> 00:10:26,543 Ei sunt ca însoțitori personali. 171 00:10:26,835 --> 00:10:29,129 Se consideră a fi o poziţie de mare onoare. 172 00:10:29,420 --> 00:10:31,500 Am petrecut ultimele două luni stabilindu-ma 173 00:10:31,631 --> 00:10:33,716 ca Goa'uld minor în serviciul lui. 174 00:10:34,008 --> 00:10:36,344 Voi putea să-l iau pe Daniel la bordul navei sale mamă 175 00:10:36,636 --> 00:10:39,139 și să se ocupe de capetele libere. 176 00:10:39,722 --> 00:10:41,182 Dacă apare nirrti? 177 00:10:41,474 --> 00:10:42,183 Nu prea multe șanse de asta. 178 00:10:42,475 --> 00:10:44,561 E încă o renegată și persona non grata 179 00:10:44,853 --> 00:10:46,187 printre domnii sistemului. 180 00:10:46,479 --> 00:10:47,957 Nici unul din celălalt rămași stăpânii sistemului 181 00:10:47,981 --> 00:10:49,524 am văzut chipul lui Daniel. 182 00:10:49,816 --> 00:10:51,901 Presupunând că reușesc pe stația spațială, 183 00:10:52,193 --> 00:10:53,193 ce se intampla in continuare? 184 00:10:53,444 --> 00:10:55,697 Vei aștepta până când toate au sosit domnii sistemului, 185 00:10:55,989 --> 00:10:57,824 și atunci vei folosi asta. 186 00:10:58,116 --> 00:11:00,118 Aceste două lichide s-au amestecat 187 00:11:00,410 --> 00:11:01,578 formează o otravă cea mai virulentă. 188 00:11:01,870 --> 00:11:03,621 Apăsați butonul a deschide calea 189 00:11:03,913 --> 00:11:05,582 între cele două containere. 190 00:11:05,874 --> 00:11:07,750 Lichidul va fi imediat fi vaporizat. 191 00:11:08,042 --> 00:11:09,586 În câteva secunde, presiunea va apărea 192 00:11:09,878 --> 00:11:11,212 rupe sigiliul de pe recipient, 193 00:11:11,504 --> 00:11:13,673 iar gazul va fi eliberat. 194 00:11:16,759 --> 00:11:18,239 Ahem. Se presupune că sa-mi tin respiratia? 195 00:11:18,469 --> 00:11:21,139 Otrava este numai mortal pentru simbioți. 196 00:11:21,431 --> 00:11:23,600 Nu-i așa că este puțin periculos? 197 00:11:23,892 --> 00:11:25,351 Mai mult decât știi. 198 00:11:25,643 --> 00:11:26,352 E suficient material în acea fiolă 199 00:11:26,644 --> 00:11:28,813 să omoare fiecare tok'ra pe această bază de două ori. 200 00:11:29,105 --> 00:11:30,523 Ren'al: De aceea această formulă 201 00:11:30,815 --> 00:11:32,175 este cel mai aproape de noi secret păzit. 202 00:11:32,275 --> 00:11:33,610 Și nu ucide gazda? 203 00:11:33,902 --> 00:11:35,612 Nu substanța chimică în sine, dar după cum știi, 204 00:11:35,904 --> 00:11:37,822 simbiotul muribund eliberează propria toxină, 205 00:11:38,114 --> 00:11:40,366 care este la fel de mortal. 206 00:11:42,911 --> 00:11:46,623 Iacov: Daniel, omul gazda unui stăpân al sistemului 207 00:11:46,915 --> 00:11:49,834 a trecut prin sarcofag de nenumărate ori. 208 00:11:50,126 --> 00:11:51,461 Știm ce taxă are. 209 00:11:51,753 --> 00:11:54,380 Sunt sute, uneori vechi de mii de ani. 210 00:11:54,672 --> 00:11:56,633 Nu contează daune psihologice 211 00:11:56,925 --> 00:11:57,634 au suferit fizic. 212 00:11:57,926 --> 00:11:59,969 Fără Goa'uld susținându-i, 213 00:12:00,261 --> 00:12:02,055 mor oricum. 214 00:12:02,555 --> 00:12:04,390 Deci le facem o favoare. 215 00:12:04,682 --> 00:12:06,601 În multe feluri, da. 216 00:12:09,729 --> 00:12:10,729 Câte ținte? 217 00:12:10,813 --> 00:12:12,453 Vor fi 7 sisteme lorzii la adunare. 218 00:12:12,607 --> 00:12:14,651 Sunt toți jucătorii importanți. 219 00:12:14,943 --> 00:12:16,027 Dacă reușim asta, 220 00:12:16,319 --> 00:12:18,738 s-ar putea ca Goa'uld să nu-și revină niciodată. 221 00:12:21,074 --> 00:12:22,074 Ce putem face? 222 00:12:22,158 --> 00:12:23,743 Așteaptă aici. Voi comunica 223 00:12:24,035 --> 00:12:26,746 când misiunea are fost realizat. 224 00:12:31,209 --> 00:12:32,710 O'Neill: Iacob! 225 00:12:33,002 --> 00:12:34,754 Jacob, așteaptă! 226 00:12:37,882 --> 00:12:38,882 De ce am sentimentul 227 00:12:39,133 --> 00:12:41,010 e ceva ne spui o noapte? 228 00:12:41,302 --> 00:12:42,302 Oh, Jack. 229 00:12:42,345 --> 00:12:42,679 Acum, haide! 230 00:12:42,971 --> 00:12:43,680 Tu ești cel care este spunând mereu 231 00:12:43,972 --> 00:12:46,516 că de fiecare dată când batem unul dintre acești domni de sistem 232 00:12:46,808 --> 00:12:47,809 apare unul mai rău 233 00:12:48,101 --> 00:12:49,519 de ce ar trebui asta fi diferit? 234 00:12:49,811 --> 00:12:51,538 Este adevărat că alții s-ar ridica în cele din urmă, 235 00:12:51,562 --> 00:12:53,564 dar luându-le toate deodată, 236 00:12:53,856 --> 00:12:54,936 vom crea un vid de putere 237 00:12:54,983 --> 00:12:56,693 asta va duce la un masiv, galaxie — război la scară largă 238 00:12:56,985 --> 00:12:59,612 ca Goa'uld rămas jocheu pentru poziție. 239 00:12:59,904 --> 00:13:00,944 Asta va dura suficient de mult 240 00:13:01,072 --> 00:13:02,865 pentru noi să facem o finală, mișcare decisivă. 241 00:13:03,157 --> 00:13:04,157 Care este... 242 00:13:04,325 --> 00:13:08,037 Un atac pe scară largă asupra întreaga populație Goa'uld 243 00:13:08,329 --> 00:13:09,789 folosind otrava simbiotică. 244 00:13:10,081 --> 00:13:11,708 O să-i ștergem, Jack. 245 00:13:12,000 --> 00:13:13,501 Toate. 246 00:13:25,680 --> 00:13:28,725 De ce am fost înrolat pentru această sarcină? 247 00:13:29,017 --> 00:13:30,476 Zipacna: Politică au fost mereu 248 00:13:30,768 --> 00:13:32,645 una dintre cele mai mari abilități ale tale. 249 00:13:32,937 --> 00:13:34,230 Și merg singur? 250 00:13:34,522 --> 00:13:38,026 Am propria mea misiune pe care trebuie să mă îmbarc. 251 00:13:41,362 --> 00:13:44,741 Aparent, tok'ra s-au dezvoltat 252 00:13:45,033 --> 00:13:47,035 o nouă armă formidabilă. 253 00:13:47,327 --> 00:13:48,619 De unde ştiţi? 254 00:13:48,911 --> 00:13:50,747 Am capturat un spion tok'ra în mijlocul meu. 255 00:13:51,039 --> 00:13:55,710 Mă îndoiesc foarte mult de atok'ra ar dezvălui această informație, 256 00:13:56,002 --> 00:13:58,755 indiferent cum l-ai torturat. 257 00:13:59,922 --> 00:14:01,716 ai dreptate. 258 00:14:02,008 --> 00:14:06,888 Dar Anubis are metode asta te-ar impresiona. 259 00:14:07,221 --> 00:14:09,807 Ceea ce ai de gând să faci? 260 00:14:10,099 --> 00:14:15,813 Am de gând să iau asta arma din tok'ra... 261 00:14:18,399 --> 00:14:20,401 Și distruge-i. 262 00:14:39,045 --> 00:14:42,924 Deci, de ce stăpânii sistemului nevoie de însoțitori umani? 263 00:14:43,216 --> 00:14:45,718 Ei bine, servirea Jaffa o funcţie strict militară. 264 00:14:46,010 --> 00:14:47,595 În plus, dacă gazda a unui domn de sistem 265 00:14:47,887 --> 00:14:50,890 este vreodată rănit dincolo capacitatea unui simbiot de a vindeca, 266 00:14:51,182 --> 00:14:54,811 ar fi destul de util a avea un om la îndemână. 267 00:14:55,103 --> 00:14:58,481 Ei bine, să sperăm nu se ajunge la asta. 268 00:14:58,773 --> 00:15:00,191 Ești clar cu toate fundalurile 269 00:15:00,483 --> 00:15:01,484 a domnilor sistemului? 270 00:15:01,776 --> 00:15:03,027 Oh da. Sunt bine. 271 00:15:03,319 --> 00:15:04,946 Bun. Vom fi în lumea natală a lui 272 00:15:05,238 --> 00:15:07,115 in putin peste o ora. 273 00:15:09,534 --> 00:15:11,577 Ești bine, Daniel? 274 00:15:11,869 --> 00:15:12,869 Oh da. Sunt bine. 275 00:15:13,121 --> 00:15:15,790 Ascultă, dacă nu ești 276 00:15:16,082 --> 00:15:17,917 la această misiune, trebuie să știu. 277 00:15:18,209 --> 00:15:20,962 Mă gândesc doar la unele dintre detaliile tale 278 00:15:21,254 --> 00:15:23,047 sunt puțin, uh, incomplete. 279 00:15:23,339 --> 00:15:24,549 Precum ce? 280 00:15:24,841 --> 00:15:26,001 Ei bine, vei folosi otravă 281 00:15:26,134 --> 00:15:27,552 pentru a-i șterge pe Goa'uld, nu? 282 00:15:27,844 --> 00:15:28,886 În cele din urmă. 283 00:15:29,178 --> 00:15:30,388 Dar Jaffa? 284 00:15:30,680 --> 00:15:32,160 Ei bine, asta tot un pic de rid. 285 00:15:32,265 --> 00:15:33,585 Dacă nu putem găsi departe a inversa 286 00:15:33,808 --> 00:15:36,978 dependența lor biologică pe simbioți imaturi, 287 00:15:37,270 --> 00:15:38,980 vor muri și ei cu toții. 288 00:15:40,398 --> 00:15:41,441 Un pic de rid. 289 00:15:41,732 --> 00:15:43,943 Daniel, Goa'uld au s-a răspândit ca o ciumă 290 00:15:44,235 --> 00:15:46,362 peste galaxie de mii de ani. 291 00:15:46,654 --> 00:15:47,113 Acum, pentru prima dată, 292 00:15:47,405 --> 00:15:49,031 ei arată creșterea populației zero. 293 00:15:49,323 --> 00:15:49,866 Nu suntem siguri de ce. 294 00:15:50,158 --> 00:15:52,869 Dar intenționăm să luăm avantajul situației. 295 00:15:53,161 --> 00:15:55,955 S-ar putea să nu avem niciodată o șansă ca asta din nou. 296 00:15:59,041 --> 00:16:00,960 Suntem bine să mergem? 297 00:16:01,752 --> 00:16:02,962 Da. 298 00:16:10,052 --> 00:16:12,889 Aldwin: După cum știți, când tok'ra sosește pe o nouă planetă, 299 00:16:13,181 --> 00:16:14,541 este obișnuit să se mute în subteran 300 00:16:14,599 --> 00:16:15,308 cât mai repede posibil. 301 00:16:15,600 --> 00:16:18,895 Și chiar crești aceste tuneluri din cristale? 302 00:16:19,187 --> 00:16:19,896 Este corect. 303 00:16:20,188 --> 00:16:21,290 Cristale individuale sunt programate 304 00:16:21,314 --> 00:16:23,154 cu aspectul specific a unui pasaj dat, 305 00:16:23,191 --> 00:16:25,651 permițându-ne să structurăm sistemul de tuneluri 306 00:16:25,943 --> 00:16:27,570 dupa cum credem noi de cuviinta. 307 00:16:28,613 --> 00:16:30,531 Cum rămâne cu puțurile de ventilație? 308 00:16:30,823 --> 00:16:31,823 Aldwin: Nu există. 309 00:16:31,908 --> 00:16:33,135 Dacă trecem prin tunel stâncă potrivită, 310 00:16:33,159 --> 00:16:35,244 cum ar fi carbonatul de calciu, așa cum am făcut aici, 311 00:16:35,536 --> 00:16:36,913 se produce oxigen ca produs secundar. 312 00:16:37,205 --> 00:16:39,005 Acest lucru ne oferă suficient timp să intre în tuneluri 313 00:16:39,207 --> 00:16:41,459 și a înființat nostru sisteme de susţinere a vieţii. 314 00:16:42,168 --> 00:16:43,461 Colonel. 315 00:16:43,753 --> 00:16:44,753 domnule. 316 00:16:44,921 --> 00:16:46,255 domnilor. 317 00:16:46,923 --> 00:16:48,925 Cum merge orientarea? 318 00:16:49,217 --> 00:16:51,594 Este foarte interesant, domnule. 319 00:16:51,886 --> 00:16:53,387 Exact cum ai prezis. 320 00:16:53,679 --> 00:16:56,015 Ești interesat în inginerie tok'ra? 321 00:16:56,599 --> 00:16:59,769 Oh, "interesat" nu prea descrie 322 00:17:00,061 --> 00:17:01,896 cum ma simt cu adevarat. 323 00:17:02,188 --> 00:17:04,899 Ei bine, ești binevenit să ni te alături. 324 00:17:07,193 --> 00:17:08,236 Mulțumesc, aldwin, 325 00:17:08,528 --> 00:17:10,821 dar trebuie să merg să-l ajut pe Teal'c... 326 00:17:11,113 --> 00:17:12,907 Așteaptă-l pe Daniel. 327 00:17:13,699 --> 00:17:15,159 Scuzați-mă. 328 00:17:27,421 --> 00:17:28,756 Pot să te iau în cartierul lui. 329 00:17:29,048 --> 00:17:31,634 Treaba ta este să te apropii suficient pentru a folosi asta. 330 00:17:34,804 --> 00:17:37,390 Tot ce trebuie să faci este să-l înțepe. 331 00:17:37,682 --> 00:17:38,266 Dată. 332 00:17:38,558 --> 00:17:39,976 Efectul va fi imediat. 333 00:17:40,268 --> 00:17:42,979 El va crede că ești sclavul său loial, Jarren. 334 00:17:43,271 --> 00:17:44,480 Jarren? 335 00:17:44,981 --> 00:17:47,441 Doar nu te băga cu ea. 336 00:17:48,276 --> 00:17:48,776 De ce? 337 00:17:49,068 --> 00:17:51,320 De fapt, nu știu exact. 338 00:17:51,612 --> 00:17:54,365 Asta în sine ar trebui să te sperie. 339 00:18:01,414 --> 00:18:03,833 După cum știți, domnule maior, noi a ținut corpul în stază 340 00:18:04,125 --> 00:18:06,002 timp de câteva luni ca am încercat să găsim o cale 341 00:18:06,294 --> 00:18:07,420 pentru a repara deteriorarea. 342 00:18:07,712 --> 00:18:09,797 Dar până la urmă, nu am avut succes. 343 00:18:10,172 --> 00:18:13,593 Tot ce a mai rămas din martouf acum trăiește în Lantash. 344 00:18:16,095 --> 00:18:18,139 Care este starea lui? 345 00:18:18,514 --> 00:18:20,016 Simbiotul este încă se recuperează, 346 00:18:20,308 --> 00:18:24,437 dar căutarea este deja a început să găsească o nouă gazdă. 347 00:18:25,646 --> 00:18:27,023 Vreau să văd cercetarea. 348 00:18:27,315 --> 00:18:29,025 Îmi pare rău, domnule maior, dar toate informatiile 349 00:18:29,317 --> 00:18:30,026 referitoare la za'tarc tehnologie -... 350 00:18:30,318 --> 00:18:32,398 Poate fi eliberat numai pe autoritatea consiliului. 351 00:18:32,612 --> 00:18:36,032 Știu. Au fost mă opresc luni de zile. 352 00:18:36,324 --> 00:18:39,118 Te asigur, martouf nu a avut nicio durere. 353 00:18:39,410 --> 00:18:40,828 Nu asta e problema. 354 00:18:41,120 --> 00:18:42,330 Atunci ce? 355 00:18:42,622 --> 00:18:43,807 Dacă simbiotul era încă în viață 356 00:18:43,831 --> 00:18:45,499 când martouf era scos din stază, 357 00:18:45,791 --> 00:18:46,500 nu a existat o șansă ca 358 00:18:46,792 --> 00:18:48,112 s-ar fi putut vindeca rănile lui? 359 00:18:48,169 --> 00:18:50,171 Posibilitatea era îndepărtată. 360 00:18:50,463 --> 00:18:51,130 Cât de distanță? 361 00:18:51,422 --> 00:18:52,048 Gazda era prea slabă. 362 00:18:52,340 --> 00:18:54,467 După toate probabilitățile, simbiotul ar fi murit 363 00:18:54,759 --> 00:18:55,879 încercând să repare prejudiciul. 364 00:18:55,968 --> 00:18:57,128 Nu știi asta sigur. 365 00:18:57,219 --> 00:18:57,720 A trebuit să facem o alegere. 366 00:18:58,012 --> 00:18:59,492 Și firesc, tu a ales simbiotul. 367 00:18:59,722 --> 00:19:01,974 Prejudecata ta față de gazdă este doar firesc. 368 00:19:02,266 --> 00:19:03,493 Sigur este mai bine că ar trebui să trăiască 369 00:19:03,517 --> 00:19:05,061 decât că ar trebui să moară amândoi. 370 00:19:05,353 --> 00:19:07,938 Nu este vorba chiar despre asta cercetarea ta za'tarc? 371 00:19:09,440 --> 00:19:10,440 Nu înțeleg. 372 00:19:10,483 --> 00:19:12,860 Dacă martouf ar fi trăit, tu nu ar fi avut ocazia 373 00:19:13,152 --> 00:19:14,362 să-i examineze țesutul cerebral. 374 00:19:14,654 --> 00:19:16,072 Nu ai fi avut a invatat orice. 375 00:19:16,364 --> 00:19:17,424 Chiar ai fi preferat 376 00:19:17,448 --> 00:19:18,968 sacrificiul lui de a avea a fost degeaba? 377 00:19:19,158 --> 00:19:22,286 as fi preferat alt mod. 378 00:19:24,455 --> 00:19:26,123 L-ai cunoscut bine pe martouf? 379 00:19:26,415 --> 00:19:27,083 Da. 380 00:19:27,375 --> 00:19:28,735 Ei bine, atunci, cunoscându-l așa cum l-ai cunoscut, 381 00:19:28,918 --> 00:19:31,087 ce alegere crezi el ar fi făcut? 382 00:19:35,257 --> 00:19:37,385 Martouf nu este dispărut complet, maiore. 383 00:19:37,677 --> 00:19:41,389 Gândurile și amintirile lui trăiesc în Lantash. 384 00:20:06,288 --> 00:20:07,288 Jarren. 385 00:20:07,415 --> 00:20:11,335 Domnul meu nu vrea fi deranjat în acest moment. 386 00:20:16,090 --> 00:20:18,134 Știi, nu mă uit ceva ca acest tip. 387 00:20:18,426 --> 00:20:20,720 Ei bine, din fericire, pentru această lucrare nu trebuie. 388 00:20:21,011 --> 00:20:21,512 Vei fi bine. 389 00:20:21,804 --> 00:20:23,431 Nu uitați decât să turnați din dreapta. 390 00:20:56,922 --> 00:20:58,340 Kel shak, Jarren? 391 00:21:03,971 --> 00:21:06,515 Aric kree onak! 392 00:21:09,393 --> 00:21:11,187 Nis trahjarren. 393 00:21:17,485 --> 00:21:20,780 Sunt servitorul tău loial, Jarren. 394 00:21:21,906 --> 00:21:23,199 Creştere. 395 00:21:30,080 --> 00:21:31,457 O să-mi iau ceaiul. 396 00:21:44,386 --> 00:21:45,386 Ce se întâmplă? 397 00:21:45,513 --> 00:21:46,180 Am primit o transmisie. 398 00:21:46,472 --> 00:21:48,224 Senzorii noștri de pe suprafata au fost detectate 399 00:21:48,516 --> 00:21:51,060 o flotă de nave-mamă îndreptat spre revanna. 400 00:21:51,352 --> 00:21:53,729 Trebuie să pleci imediat. 401 00:21:56,857 --> 00:21:58,901 O gaură de vierme care vine ne blochează scăparea 402 00:21:59,193 --> 00:22:00,903 prin Stargate. 403 00:22:01,195 --> 00:22:03,239 Goa'uld poate doar susține o gaură de vierme 404 00:22:03,531 --> 00:22:04,657 timp de 38 de minute. 405 00:22:04,949 --> 00:22:06,992 Navele vor fi aici înainte de atunci. 406 00:22:08,202 --> 00:22:10,579 Nu există altă scăpare. 407 00:22:31,433 --> 00:22:34,228 Voce: Identificați-vă. 408 00:22:38,232 --> 00:22:39,775 Reprezint împăratul de jad, 409 00:22:40,067 --> 00:22:42,194 înălțatul domn yu hang shang—ti. 410 00:22:42,486 --> 00:22:46,073 Voce: Două semne de viață scanate. Nu au fost detectate arme. 411 00:22:46,365 --> 00:22:48,033 Coborârea scuturilor. 412 00:22:48,325 --> 00:22:51,412 Colegii noștri, lorzii de sistem nu sunt de încredere. 413 00:22:53,289 --> 00:22:55,541 Nici sclavii lor. 414 00:22:55,833 --> 00:22:58,002 Înțeles, domnul meu. 415 00:23:17,605 --> 00:23:20,232 Nu aveți nave disponibil pentru evacuare? 416 00:23:20,524 --> 00:23:21,191 Câteva nave de marfă neînarmate, 417 00:23:21,483 --> 00:23:23,203 dar ei cu operatorii la alte misiuni. 418 00:23:23,444 --> 00:23:25,321 Am început să facem noi tuneluri. 419 00:23:25,613 --> 00:23:26,906 La ce va folosi asta? 420 00:23:27,197 --> 00:23:28,324 Răspândește riscul 421 00:23:28,616 --> 00:23:29,801 de a fi lovit de un atac aerian. 422 00:23:29,825 --> 00:23:31,327 Aldwin: Ai putea să ne dai o mână de ajutor 423 00:23:31,619 --> 00:23:32,328 echipamente de susținere a vieții în mișcare 424 00:23:32,620 --> 00:23:34,538 și provizii pentru noile tuneluri. 425 00:23:36,248 --> 00:23:37,833 Maior, dă-le o mână de ajutor. 426 00:23:38,125 --> 00:23:39,418 Da, domnule. 427 00:23:55,517 --> 00:23:56,226 ce faci? 428 00:23:56,518 --> 00:23:57,718 Tai puterea de la bază. 429 00:23:57,937 --> 00:24:01,148 Ren'al: Semnătura energetică ne-ar da poziția. 430 00:24:01,440 --> 00:24:03,734 Acum vor trebui să recurgă la bombardare aleatorie. 431 00:24:04,026 --> 00:24:05,026 Ei bine, asta e încurajator. 432 00:24:05,110 --> 00:24:06,630 Ren'al: Colonelele tok'ra nu au avut niciodată 433 00:24:06,654 --> 00:24:08,948 resursele militare de Goa'uld. 434 00:24:09,365 --> 00:24:12,326 Folosim deghizarea și subterfugiul pentru a ne atinge obiectivele. 435 00:24:12,618 --> 00:24:14,787 Bazele noastre sunt proiectate a fi ascuns. 436 00:24:15,079 --> 00:24:15,496 Doar că nu suntem echipați 437 00:24:15,788 --> 00:24:17,748 pentru a respinge asemenea o mare forță inamică. 438 00:24:18,040 --> 00:24:20,376 Ei bine, nu sunt doar o să plece. 439 00:24:20,668 --> 00:24:24,380 Vă pot asigura, domnule maior, dacă această bază este compromisă, 440 00:24:24,672 --> 00:24:27,716 vom lupta până când ultimul dintre noi a căzut. 441 00:24:30,970 --> 00:24:34,473 Cu ce? Zats? 442 00:24:35,474 --> 00:24:36,474 Ce altceva mai este? 443 00:24:36,684 --> 00:24:38,811 Ei bine, ai otrava aia. 444 00:24:39,103 --> 00:24:40,743 Și dacă este pe jumătate la fel de bun cum spui tu, 445 00:24:40,938 --> 00:24:43,232 ar putea șterge orice potențial asalt la sol. 446 00:24:43,524 --> 00:24:46,402 Și riscă să-i omoare pe fiecare tok'ra și pe această bază? 447 00:24:46,694 --> 00:24:47,694 Hei, vom muri cu toții 448 00:24:47,861 --> 00:24:49,905 dacă stăm în jur și așteptați atacul. 449 00:24:52,157 --> 00:24:54,451 Crede-ma, dacă s-a ajuns la asta, 450 00:24:54,743 --> 00:24:56,370 ne-am sacrifica 451 00:24:56,662 --> 00:24:58,502 și folosește otrava pe inamicul nostru dacă am avea unele. 452 00:24:58,789 --> 00:25:02,084 Din păcate, singurul cantitate existentă 453 00:25:02,376 --> 00:25:04,670 se află în posesia lui Selmak. 454 00:25:05,587 --> 00:25:08,549 Ar dura săptămâni pentru a sintetiza mai mult. 455 00:25:44,626 --> 00:25:47,546 Domnul yu huang shang—ti. 456 00:25:59,808 --> 00:26:01,852 Observați-le, Jarren. 457 00:26:02,269 --> 00:26:04,271 Viitorii mei aliați. 458 00:26:09,818 --> 00:26:12,654 Jackson: Bastet. Kali distrugătorul. 459 00:26:13,155 --> 00:26:14,490 Au făcut un tratat cu sobek, 460 00:26:14,782 --> 00:26:17,242 apoi s-a mutat împotriva lui în timpul sărbătorii de sărbătoare. 461 00:26:17,534 --> 00:26:19,203 Sobek lăsă garda jos. 462 00:26:19,495 --> 00:26:20,695 Jackson: Se zvonește 463 00:26:20,788 --> 00:26:23,665 încă mai decorează Bastet's palat din bubastis. 464 00:26:23,957 --> 00:26:25,626 Yu: Ai o memorie bună. 465 00:26:25,918 --> 00:26:28,587 Sunt încă demni de loialitatea mea. 466 00:26:31,673 --> 00:26:34,593 Nu accepta cadouri de la ba'al. 467 00:26:34,885 --> 00:26:36,136 Au obiceiul de a exploda, 468 00:26:36,428 --> 00:26:38,597 mai ales când simte a fost disprețuit. 469 00:26:38,889 --> 00:26:41,517 A distrus locuitorii a sistemelor cu două stele, 470 00:26:41,809 --> 00:26:42,351 60 de milioane de vieți, 471 00:26:42,643 --> 00:26:45,521 mai degrabă decât să piardă sokarul în disputa teritorială. 472 00:26:45,813 --> 00:26:47,397 Bietul ratat. 473 00:26:53,695 --> 00:26:55,447 Nu te asocia cu servitorul lui morrigan. 474 00:26:55,739 --> 00:26:57,825 Va încerca să deseneze scoateți informații strategice 475 00:26:58,117 --> 00:26:59,910 într-o conversație aparent inactivă. 476 00:27:00,202 --> 00:27:02,412 Jackson: Îți știu ultimul slujitorul a dat fără să vrea 477 00:27:02,704 --> 00:27:04,664 locația unuia dintre dvs baze secrete in valon. 478 00:27:04,832 --> 00:27:06,872 Spre meritul lui, a fost ucis în atacul surpriză. 479 00:27:06,917 --> 00:27:10,587 Este ceea ce mi-a dat onoare să vă servesc, domnul meu. 480 00:27:16,885 --> 00:27:21,306 Olokun încă fierbe o pierdere recentă pentru forțele mele 481 00:27:21,598 --> 00:27:24,685 și poate încerca să te omoare din ciudă. 482 00:27:25,727 --> 00:27:27,062 Nu mă face să par prost 483 00:27:27,354 --> 00:27:30,440 permițându-ți a fi ucis. 484 00:27:30,732 --> 00:27:32,317 Da, domnul meu. 485 00:27:37,990 --> 00:27:39,616 Ba'al: Yu. 486 00:27:42,870 --> 00:27:45,330 Mă bucur că ai fost capabil să ni se alăture, 487 00:27:45,622 --> 00:27:47,332 date fiind evenimentele recente. 488 00:27:47,624 --> 00:27:50,961 Îți înțeleg flota suferit unele pierderi grele. 489 00:27:51,253 --> 00:27:52,838 nu sunt singurul. 490 00:27:53,130 --> 00:27:56,675 Nu ți-am auzit noua nava amiral a fost distrusă? 491 00:27:57,217 --> 00:27:59,720 Am pierdut 2.000 de Jaffa. 492 00:28:00,762 --> 00:28:02,139 Așa este războiul. 493 00:28:02,431 --> 00:28:04,600 Nu. Acesta este diferit. 494 00:28:04,892 --> 00:28:07,519 Acest inamic atacă ca un laş. 495 00:28:08,812 --> 00:28:09,892 Aparent, Bastet și Kali 496 00:28:09,938 --> 00:28:11,940 au suferit eșecuri similare. 497 00:28:12,232 --> 00:28:13,712 Ba'al: Ei devin mai frecvent, 498 00:28:13,859 --> 00:28:15,611 în timp ce identitatea a antagonistului nostru 499 00:28:15,903 --> 00:28:17,696 continuă să ne scape. 500 00:28:18,780 --> 00:28:21,283 Sunt sigur că ai suspiciunile tale. 501 00:28:21,658 --> 00:28:22,658 Cu toții suferim 502 00:28:22,910 --> 00:28:24,995 în mâinile acestui adversar necunoscut. 503 00:28:25,787 --> 00:28:26,787 Învăluindu-se, 504 00:28:26,997 --> 00:28:29,291 el seamănă discordie între noi. 505 00:28:54,858 --> 00:28:55,858 Barbat: Avem nevoie de ajutor! 506 00:28:55,943 --> 00:28:57,945 Mansfield, sunt O'Neill. Raport. 507 00:29:01,823 --> 00:29:04,493 O secțiune a structura s-a prăbușit. 508 00:29:06,328 --> 00:29:09,206 Avem niște răniți aici. 509 00:29:10,374 --> 00:29:11,833 Domnule, avem încă unul! 510 00:29:12,125 --> 00:29:14,253 Scoate-i de acolo. 511 00:29:14,544 --> 00:29:15,544 Recepţionat. 512 00:29:15,754 --> 00:29:17,005 Să mergem. Trebuie să ne mișcăm. 513 00:29:17,297 --> 00:29:18,882 Elliot, hai să mergem. 514 00:29:19,174 --> 00:29:21,426 E încă în viață, domnule. 515 00:29:34,189 --> 00:29:36,608 Maior, care este situația ta? 516 00:29:38,860 --> 00:29:40,779 Mansfield, raportează! 517 00:29:46,702 --> 00:29:49,705 Al'kesh-ii continuă să bombardeze zona din jurul porții. 518 00:29:49,997 --> 00:29:52,916 Nicio tok'ra nu a apărut și a încercat să evadeze. 519 00:29:53,208 --> 00:29:54,293 Evadare? 520 00:29:54,584 --> 00:29:55,210 Nu există scăpare. 521 00:29:55,502 --> 00:29:57,629 Se ascund în lor tuneluri ca sobolanii. 522 00:29:58,880 --> 00:30:00,716 Continuați bombardamentul. 523 00:30:01,008 --> 00:30:04,428 Pregătiți-vă trupele terestre pentru infiltrare. 524 00:30:09,016 --> 00:30:10,016 Elliot? 525 00:30:10,225 --> 00:30:11,225 Lovitură directă, domnule. 526 00:30:11,351 --> 00:30:12,728 Unde este restul echipei tale? 527 00:30:13,020 --> 00:30:13,645 Sunt morți. 528 00:30:13,937 --> 00:30:16,273 Domnule, trebuie să-l luăm la infirmerie. 529 00:30:16,690 --> 00:30:18,608 Infermeria a fost distrusă. 530 00:30:18,900 --> 00:30:20,068 Îi putem duce la laborator. 531 00:30:20,360 --> 00:30:21,820 Urmați-mă. 532 00:30:39,171 --> 00:30:41,506 mă transfer formula pentru otravă 533 00:30:41,798 --> 00:30:43,592 la acesta este cristalul. 534 00:30:43,884 --> 00:30:47,554 Ren'al: Și șterg memoria calculatorului. 535 00:30:48,805 --> 00:30:51,308 Vom muri înaintea noastră renunta la secretele noastre. 536 00:30:51,600 --> 00:30:55,312 Știi, chiar ar trebui veniți cu o nouă strategie, 537 00:30:55,604 --> 00:30:58,482 unul care nu moare include-ne pe noi muribunde. 538 00:30:58,774 --> 00:30:59,399 Teal'c: Trebuie să stabilim 539 00:30:59,691 --> 00:31:01,210 ce se întâmplă pe la suprafață, O'Neill. 540 00:31:01,234 --> 00:31:02,253 Aldwin: Cu puterea oprită, 541 00:31:02,277 --> 00:31:03,797 suntem tăiați de senzorii de suprafață. 542 00:31:04,071 --> 00:31:06,156 Va trebui să utilizați camera inelului secundar. 543 00:31:06,448 --> 00:31:07,866 Arată-le. 544 00:31:27,761 --> 00:31:28,303 Iacob? 545 00:31:28,595 --> 00:31:30,722 Jackson: Jacob, tu ești acolo? Este Daniel. 546 00:31:36,228 --> 00:31:37,521 Daniel, cum merge? 547 00:31:37,813 --> 00:31:40,816 Oh, umflă. Este un fel ca Goa'uld Mardi Gras aici. 548 00:31:41,108 --> 00:31:43,944 O navă tocmai acostat, deci pe contele meu, le ai pe toate 7. 549 00:31:44,236 --> 00:31:45,821 Este timpul să eliberăm otrava. 550 00:31:46,113 --> 00:31:47,590 Da, poate vrem a retine putin. 551 00:31:47,614 --> 00:31:49,783 Aparent, sunt asteptand pe altcineva. 552 00:31:50,075 --> 00:31:50,409 OMS? 553 00:31:50,700 --> 00:31:52,178 Nu știu. Se pare că există un nou adversar misterios 554 00:31:52,202 --> 00:31:54,830 care a cauzat unii dureri de cap destul de grave. 555 00:31:55,122 --> 00:31:56,331 E ciudat. 556 00:31:56,623 --> 00:31:59,376 Nu este ca un Goa'uld să-l joc atât de timid. 557 00:31:59,668 --> 00:32:00,961 Voi vedea ce pot afla. 558 00:32:01,253 --> 00:32:02,921 Vă voi contacta mai târziu. 559 00:32:09,719 --> 00:32:12,139 Trebuie să-l scoatem de aici. 560 00:32:13,807 --> 00:32:15,087 Acest om are nevoie asistență medicală. 561 00:32:15,350 --> 00:32:17,227 Am făcut tot ce am putut chiar acum. 562 00:32:17,519 --> 00:32:18,812 Dar simbiotul? 563 00:32:19,104 --> 00:32:20,104 Iese din discuție. 564 00:32:20,147 --> 00:32:20,856 Ar putea salva major Viața lui Mansfield. 565 00:32:21,148 --> 00:32:23,268 Viața simbiotului este ființa susţinut de cameră. 566 00:32:23,483 --> 00:32:26,653 Nu este în nicio stare pentru a-ți ajuta prietenul. 567 00:32:30,240 --> 00:32:31,280 Nu putem să-l lăsăm să moară. 568 00:32:31,324 --> 00:32:34,870 Ren'al: Dacă implantăm simbiont, îi ucidem pe amândoi. 569 00:32:37,164 --> 00:32:38,165 Aah! 570 00:33:23,210 --> 00:33:26,838 Ei par să fie adunând câteva trupe. 571 00:33:27,130 --> 00:33:28,970 Odată cu bombardamentul aerian expune tun n els, 572 00:33:29,257 --> 00:33:32,177 se vor infiltra și caută-le. 573 00:33:32,469 --> 00:33:34,346 Carter, intră. 574 00:33:37,098 --> 00:33:39,059 Carter, răspunde. 575 00:33:42,270 --> 00:33:44,064 Să ne întoarcem. 576 00:33:56,701 --> 00:33:58,995 Acest lucru a durat destul de mult. 577 00:33:59,287 --> 00:34:02,749 Trebuie să stabilim cine este responsabil pentru aceste atacuri. 578 00:34:03,041 --> 00:34:05,752 Lașul refuză să se arate. 579 00:34:06,044 --> 00:34:07,284 El lovește doar cu navele sale, 580 00:34:07,337 --> 00:34:09,422 niciodată cu trupe terestre. 581 00:34:10,131 --> 00:34:11,383 Niciunul dintre voi nu a văzut fețele 582 00:34:11,675 --> 00:34:13,593 a inamicului Jaffa? 583 00:34:16,930 --> 00:34:18,139 am. 584 00:34:18,431 --> 00:34:21,309 Când avanpostul meu la cerador a fost atacat, 585 00:34:21,601 --> 00:34:24,479 primul meu prim a reușit a dezactiva și a îmbarca 586 00:34:24,771 --> 00:34:27,065 una dintre navele inamice. 587 00:34:27,691 --> 00:34:29,150 Ai luat prizonieri? 588 00:34:29,442 --> 00:34:30,068 Au luptat până la moarte. 589 00:34:30,360 --> 00:34:33,363 Majoritatea fuseseră în serviciu de cronos și sokar. 590 00:34:33,655 --> 00:34:37,242 Dar unul purta Semnul lui olokun. 591 00:34:41,580 --> 00:34:44,082 Cum explici asta? 592 00:34:46,960 --> 00:34:51,047 Una dintre navele mele mama a fost înconjurat de inamic. 593 00:34:51,339 --> 00:34:53,300 În loc să mori cu onoare, 594 00:34:53,592 --> 00:34:56,595 lașii s-au predat și au fost luate. 595 00:34:58,096 --> 00:35:00,015 S-ar putea să aibă şi-au schimbat loialitatea. 596 00:35:00,307 --> 00:35:02,809 Și ne aștepți sa cred asta? 597 00:35:03,101 --> 00:35:07,355 Și eu am suferit la mâinile acestui dușman nevăzut. 598 00:35:08,189 --> 00:35:10,483 Cum îndrăznești să mă acuzi. 599 00:35:18,450 --> 00:35:23,121 Sclavul: Lordii mei, finala oaspete a sosit. 600 00:35:42,223 --> 00:35:45,143 Sper să nu lipsesc toată distracția. 601 00:36:02,410 --> 00:36:04,079 Bine ai venit, Osiris. 602 00:36:04,371 --> 00:36:07,082 Iti multumesc pentru onorându-mi cererea. 603 00:36:07,374 --> 00:36:09,918 În mod normal, petiția ta pentru un loc la această conferință 604 00:36:10,210 --> 00:36:12,295 nu ar fi fost luată în considerare. 605 00:36:12,587 --> 00:36:16,633 Desigur, curentul situatia este departe de a fi normala. 606 00:36:24,557 --> 00:36:26,059 Jarren. 607 00:36:46,121 --> 00:36:50,834 Cred că vei găsi Am multe de oferit. 608 00:36:52,001 --> 00:36:54,003 Să continuăm? 609 00:37:06,307 --> 00:37:07,475 Aah! 610 00:37:10,437 --> 00:37:11,688 Aah! 611 00:37:17,652 --> 00:37:19,070 Ce-i asta? 612 00:37:19,362 --> 00:37:19,821 Avertisment. 613 00:37:20,113 --> 00:37:22,115 Jaffa au a spart tunelurile. 614 00:37:22,407 --> 00:37:24,117 O'Neill! 615 00:37:34,335 --> 00:37:35,879 Aah! Aah! 616 00:37:49,517 --> 00:37:51,269 El este mort. 617 00:39:33,496 --> 00:39:35,290 Locotenent? 618 00:39:40,253 --> 00:39:41,796 Oh, Doamne. 619 00:39:46,175 --> 00:39:47,260 Lantash. 620 00:39:47,552 --> 00:39:49,262 nu am avut de ales. 621 00:39:51,139 --> 00:39:52,140 Elliot? 622 00:39:52,432 --> 00:39:54,642 Mi-e teamă că al lui leziunile sunt grave. 623 00:39:55,476 --> 00:39:57,687 Are leziuni interne grave. 624 00:39:59,272 --> 00:40:01,983 Va dura toată puterea mea 625 00:40:02,275 --> 00:40:04,068 doar ca să-l țin în viață. 626 00:40:07,655 --> 00:40:10,617 Va trebui să vorbească pentru noi doi. 627 00:40:21,044 --> 00:40:21,711 Major. 628 00:40:22,003 --> 00:40:24,756 Elliot. O să fie bine. 629 00:40:25,048 --> 00:40:26,466 Daca spui asa. 630 00:40:26,758 --> 00:40:28,134 Crede-mă, știu. 631 00:40:28,426 --> 00:40:31,471 Simbiotul încearcă sa te vindece, ok? 632 00:41:00,541 --> 00:41:01,541 O'Neill: Carter? 633 00:41:01,668 --> 00:41:03,145 Tavanul din laborator s-a prăbușit, domnule. 634 00:41:03,169 --> 00:41:05,129 Ren'al şi maior Mansfield este mort. 635 00:41:05,421 --> 00:41:06,421 La fel ca și aldwin. 636 00:41:06,673 --> 00:41:07,382 Elliot este într-o formă dură. 637 00:41:07,674 --> 00:41:09,467 Există simbiotul atok'ra înăuntrul lui. 638 00:41:10,468 --> 00:41:11,468 Ce? 639 00:41:11,594 --> 00:41:12,929 Mi se pare foarte ciudat, domnule. 640 00:41:13,221 --> 00:41:16,224 Lantash. Îl ține în viață. 641 00:41:20,979 --> 00:41:24,440 Hai să ne riscăm la suprafata. 642 00:41:42,583 --> 00:41:43,751 Iacov. 643 00:41:44,460 --> 00:41:45,460 Care este întârzierea? 644 00:41:45,503 --> 00:41:46,170 Ar trebui să fie toți acolo până acum. 645 00:41:46,462 --> 00:41:49,424 Da, avem o casă plină, dar există o complicație. 646 00:41:49,716 --> 00:41:51,926 Daniel? 647 00:41:52,927 --> 00:41:54,595 Sarah e aici. 648 00:41:54,887 --> 00:41:56,180 Sarah? 649 00:41:56,472 --> 00:41:58,307 Te referi la Osiris? 650 00:41:59,308 --> 00:42:00,435 Te-a recunoscut? 651 00:42:00,727 --> 00:42:01,436 Nu știu. cred ca da, 652 00:42:01,728 --> 00:42:02,854 dar ea nu și-a înclinat mâna, 653 00:42:03,146 --> 00:42:04,939 si nu stiu de ce. 654 00:42:08,609 --> 00:42:10,445 Daniel Jackson. 655 00:42:11,821 --> 00:42:15,908 Ești destul de departe de acasă, nu-i așa? 656 00:42:41,642 --> 00:42:43,227 Tunelul este blocat. 657 00:42:43,519 --> 00:42:45,079 Lantash știe dacă există o altă cale 658 00:42:45,146 --> 00:42:47,482 în a doua cameră de inel? 659 00:42:47,774 --> 00:42:49,484 Nu există. 660 00:42:50,485 --> 00:42:53,112 Atunci, într-adevăr, suntem prinși în capcană.