1 00:01:51,945 --> 00:01:54,857 - Ставай да копаеш, червей! 2 00:02:04,750 --> 00:02:06,741 - Трябва да понамалиш, дядо. 3 00:02:06,752 --> 00:02:08,834 Твърде стар си, за да поддържаш това темпо. 4 00:02:09,838 --> 00:02:13,626 - 70 години копая, елан. 5 00:02:13,634 --> 00:02:17,172 Забавянето ще само удължи страданието ми. 6 00:02:18,096 --> 00:02:19,632 - Орин, недей. 7 00:02:19,640 --> 00:02:23,007 Няма да оцелееш, вършейки работата на двама. 8 00:02:23,018 --> 00:02:24,679 - За най-красивото момиче на света, 9 00:02:24,686 --> 00:02:25,971 Бих свършил работата на 10. 10 00:02:25,979 --> 00:02:27,310 - Без приказки! 11 00:02:27,314 --> 00:02:28,895 Боговете го забраняват. 12 00:02:32,194 --> 00:02:33,434 - Вода, вода! 13 00:02:35,280 --> 00:02:36,360 Вода, вода! 14 00:02:37,866 --> 00:02:38,866 вода! 15 00:02:58,178 --> 00:02:59,714 - Остави го. 16 00:02:59,721 --> 00:03:01,882 Вече не е полезен на никого. 17 00:03:23,453 --> 00:03:24,863 - Орин! 18 00:03:24,871 --> 00:03:25,871 Орин! 19 00:03:29,793 --> 00:03:32,535 - Зигон, зигон! 20 00:03:38,719 --> 00:03:40,505 - Зигон! - Зигон! 21 00:03:58,155 --> 00:04:00,111 - На колене! 22 00:04:06,621 --> 00:04:11,160 - Боговете на моят свят са ядосани. 23 00:04:11,168 --> 00:04:15,537 Те са те запазили жив от началото на времето 24 00:04:16,506 --> 00:04:20,215 и поискайте много малко в замяна. 25 00:04:20,218 --> 00:04:24,632 Пещта на живота плаче от глад. 26 00:04:25,640 --> 00:04:28,882 Трябва да храниш повече кристали, 27 00:04:28,894 --> 00:04:33,854 или неговата животворна енергия ще изгори завинаги. 28 00:04:34,566 --> 00:04:38,058 Така че копай повече или умри! 29 00:05:15,816 --> 00:05:19,308 - Вземете подаръците си и се върнете на работа. 30 00:05:24,866 --> 00:05:26,356 - Престани! 31 00:05:27,619 --> 00:05:28,699 - Спри! 32 00:05:51,601 --> 00:05:53,887 - Какво има, Орин? 33 00:05:53,895 --> 00:05:55,385 - О, боже! 34 00:05:55,397 --> 00:05:56,512 - Какво има, хоп? 35 00:05:57,524 --> 00:06:00,357 - Мислех, че е само мит, но... 36 00:06:00,360 --> 00:06:03,397 - Помнете какво казват майсторите на мините. 37 00:06:03,405 --> 00:06:05,771 Трябва да им дадем всякакви. 38 00:06:05,782 --> 00:06:06,862 - Нито дума! 39 00:06:06,867 --> 00:06:08,323 Те не трябва да получават това! 40 00:06:08,326 --> 00:06:09,326 - Но какво е това? 41 00:06:10,787 --> 00:06:11,787 - Скрий го! 42 00:06:15,667 --> 00:06:17,282 - Защо не работиш? 43 00:06:17,294 --> 00:06:19,285 - Не, не, не, не! 44 00:06:19,296 --> 00:06:23,209 Очите ми! 45 00:06:24,175 --> 00:06:25,585 - Луд. 46 00:06:27,220 --> 00:06:29,131 - Мечът, мечът! 47 00:06:31,349 --> 00:06:32,429 Горе, там горе. 48 00:06:33,476 --> 00:06:35,341 - Дядо! 49 00:06:35,353 --> 00:06:36,353 защо 50 00:06:38,481 --> 00:06:39,481 Няма го! 51 00:06:40,567 --> 00:06:42,853 Сега нямам никого! 52 00:06:42,861 --> 00:06:44,021 - Имаш ме. 53 00:06:45,572 --> 00:06:48,188 - Той умря без причина, Орин. 54 00:06:48,199 --> 00:06:50,030 - Не, Елан. 55 00:06:50,035 --> 00:06:52,526 Хопс пожертва живота си за нас. 56 00:06:52,537 --> 00:06:53,902 - Но защо? 57 00:06:53,914 --> 00:06:54,778 - Не знам. 58 00:06:54,789 --> 00:06:56,575 Но каквото и да се опитваше да ни каже Хопс 59 00:06:56,583 --> 00:06:58,574 имаше нещо общо с това. 60 00:07:14,559 --> 00:07:15,559 - Живо е! 61 00:07:16,561 --> 00:07:19,394 - Ако в далечното бъдеще, 62 00:07:20,440 --> 00:07:22,852 някой чува тези думи, 63 00:07:23,818 --> 00:07:26,525 може би не е твърде късно. 64 00:07:26,529 --> 00:07:30,317 Тези тъмни коридори не са вашият истински дом. 65 00:07:31,242 --> 00:07:36,077 Горе има свят, великолепна вселена 66 00:07:36,081 --> 00:07:40,290 към който можеш да се върнеш, ако имаш смелостта. 67 00:07:41,461 --> 00:07:44,669 Този, който притежава този меч, 68 00:07:44,673 --> 00:07:46,629 притежава силата на истината. 69 00:07:47,634 --> 00:07:49,966 Намерете острието, 70 00:07:49,970 --> 00:07:52,427 и ще намериш своята свобода. 71 00:07:55,850 --> 00:07:57,431 - Няма го! 72 00:07:57,435 --> 00:07:58,925 - Свят отгоре? 73 00:07:58,937 --> 00:07:59,972 - Не знам. 74 00:07:59,980 --> 00:08:01,390 Свобода? 75 00:08:01,398 --> 00:08:03,354 - Лъжи, все лъжи! 76 00:08:03,358 --> 00:08:04,564 - Но защо някой ще лъже 77 00:08:04,567 --> 00:08:06,182 за горния свят, raymo? 78 00:08:07,362 --> 00:08:09,193 - Вярвайки в думите на този демон, 79 00:08:09,197 --> 00:08:11,153 плюеш на най-святото 80 00:08:11,157 --> 00:08:14,365 заповед, никога не копай. 81 00:08:14,369 --> 00:08:16,530 Горе е ад. 82 00:08:16,538 --> 00:08:18,278 - Ами ако заповедите са грешни? 83 00:08:18,289 --> 00:08:20,780 Ами ако има свят отвъд нашия? 84 00:08:20,792 --> 00:08:21,907 Като не се опитва да го намери, 85 00:08:21,918 --> 00:08:23,203 можем да прекараме остатъка от вечността 86 00:08:23,211 --> 00:08:25,327 копаене и умиране, когато има 87 00:08:25,338 --> 00:08:27,203 когато може да има нещо друго. 88 00:08:27,215 --> 00:08:29,001 - Какво друго може да има? 89 00:08:29,009 --> 00:08:30,124 - Не знам. 90 00:08:30,135 --> 00:08:32,751 Но на гроба на дядо ми се кълна, 91 00:08:33,805 --> 00:08:37,548 ако има свят горе, ще го намеря. 92 00:08:38,768 --> 00:08:40,053 Кой е с мен? 93 00:08:40,061 --> 00:08:42,097 - Никой няма да тръгне с теб. 94 00:08:42,105 --> 00:08:44,471 Обръщам ви и двамата при майсторите на мините 95 00:08:44,482 --> 00:08:46,438 за това, че говори против боговете. 96 00:08:47,444 --> 00:08:49,150 Сега ми дайте това зло нещо! 97 00:09:00,915 --> 00:09:01,915 - Орин? 98 00:09:03,585 --> 00:09:05,450 - Добре съм, Кали. 99 00:09:05,462 --> 00:09:06,827 - Ако Раймо каже на господарите на мината, 100 00:09:06,838 --> 00:09:08,453 ще бъдеш убит, Орин. 101 00:09:08,465 --> 00:09:10,626 - В такъв случай може и да умра 102 00:09:10,633 --> 00:09:12,294 опитвайки се да намери горния свят. 103 00:09:13,470 --> 00:09:15,461 Ще отидем заедно, Елан. 104 00:09:15,472 --> 00:09:16,837 - И аз ще дойда с теб. 105 00:09:16,848 --> 00:09:19,681 - Ще трябва да бъдеш с ние в духа, Кали. 106 00:09:19,684 --> 00:09:22,596 - Твърде опасно е за един толкова млад като теб. 107 00:09:22,604 --> 00:09:24,265 - Не съм твърде млад. 108 00:09:24,272 --> 00:09:26,558 Не ме искаш, защото не виждам. 109 00:09:27,734 --> 00:09:29,599 Не ме оставяй, Орин. 110 00:09:29,611 --> 00:09:30,646 Ще умра без теб. 111 00:09:31,821 --> 00:09:32,901 - Ще се справиш добре. 112 00:09:34,199 --> 00:09:35,735 Леля Бела ще се грижи за теб. 113 00:09:37,535 --> 00:09:39,617 - Но какво, ако ти, 114 00:09:39,621 --> 00:09:41,452 ами ако не се върнеш? 115 00:09:41,456 --> 00:09:43,162 - Ще се върна, Кали. 116 00:09:44,334 --> 00:09:45,334 обещавам 117 00:09:46,753 --> 00:09:48,914 Обичам те, малък копач. 118 00:10:19,160 --> 00:10:21,651 - Хей, ти там, обратно на работа! 119 00:10:25,750 --> 00:10:26,750 - Орин? 120 00:10:27,544 --> 00:10:28,544 Елан? 121 00:10:29,546 --> 00:10:30,546 Орин? 122 00:10:31,923 --> 00:10:36,917 Орин? 123 00:10:40,515 --> 00:10:42,801 - Всичко е наред, Кали, тук сме. 124 00:10:42,809 --> 00:10:45,300 - Почти се хванахте убит, малък глупак. 125 00:10:45,311 --> 00:10:47,051 - Забравил си храната! 126 00:10:47,063 --> 00:10:48,052 - Хей, червейче! 127 00:10:48,064 --> 00:10:49,975 защо не работиш 128 00:10:51,568 --> 00:10:52,398 - Бързо! 129 00:10:52,402 --> 00:10:53,983 Качвай се в количката с руда, побързай! 130 00:10:53,987 --> 00:10:55,022 - След тях! 131 00:11:12,213 --> 00:11:13,794 - Бягай, Кали, бягай! 132 00:11:20,847 --> 00:11:23,179 - Спрете, червеи, спрете! 133 00:11:33,943 --> 00:11:35,433 - Скачай сега! 134 00:11:38,198 --> 00:11:39,358 - Орин! 135 00:12:03,640 --> 00:12:05,972 - Бързо, под кристалите! 136 00:12:28,164 --> 00:12:30,371 - Екипаж на двигателните системи. 137 00:12:30,375 --> 00:12:33,287 Всички обработващи роботи до разтоварен отсек две. 138 00:12:33,294 --> 00:12:35,159 Всички обработващи роботи до разтоварване. 139 00:12:35,171 --> 00:12:37,036 - Къде сме? 140 00:12:37,048 --> 00:12:38,288 - Не знам. 141 00:12:52,605 --> 00:12:54,186 Не, не, продължавай! 142 00:13:02,865 --> 00:13:03,695 - Зигон! 143 00:13:03,700 --> 00:13:05,361 - Моите поздравления. 144 00:13:05,368 --> 00:13:07,734 Сега знаете какво е само един друг роб 145 00:13:07,745 --> 00:13:10,737 е познавал през последните 1200 години. 146 00:13:10,748 --> 00:13:13,990 И като него ще го направите умри с тайната. 147 00:13:14,002 --> 00:13:16,459 Може и да знаеш останалата част от лъжата. 148 00:13:16,462 --> 00:13:20,250 Вижте великия бог на моя свят! 149 00:13:25,513 --> 00:13:26,513 - Не! 150 00:13:28,182 --> 00:13:29,182 Спри! 151 00:13:36,649 --> 00:13:37,649 не 152 00:13:40,278 --> 00:13:42,769 - Мечът без острие! 153 00:13:42,780 --> 00:13:43,895 Откъде взехте това? 154 00:13:45,616 --> 00:13:47,948 Страхувам се, че няма да бъде от всякаква полза за вас сега. 155 00:13:55,293 --> 00:13:57,500 Внимавайте за кристалите! 156 00:14:17,648 --> 00:14:19,855 - Ако има свят отгоре, 157 00:14:19,859 --> 00:14:22,100 Ще ти го намеря, Елан. 158 00:14:26,115 --> 00:14:27,696 - Няма значение за мен. 159 00:14:27,700 --> 00:14:28,700 Убийте момчето! 160 00:14:47,804 --> 00:14:50,796 Подходящ гроб за роб на триния. 161 00:15:02,693 --> 00:15:03,693 - Никога не копай. 162 00:15:05,780 --> 00:15:06,780 Горе е ад. 163 00:16:43,920 --> 00:16:44,750 Какво имаш да ми казваш 164 00:16:44,754 --> 00:16:46,290 този път, старче? 165 00:16:47,340 --> 00:16:49,046 Това ли е вашата великолепна вселена? 166 00:17:21,374 --> 00:17:22,614 Не е лъжа! 167 00:17:23,501 --> 00:17:24,741 Не е лъжа! 168 00:18:13,593 --> 00:18:14,593 - Човек. 169 00:18:19,682 --> 00:18:21,889 - Искам косата му. 170 00:18:21,892 --> 00:18:23,348 - О, пусни! 171 00:18:23,352 --> 00:18:24,512 - Хващам ръката му. 172 00:18:24,520 --> 00:18:29,230 - Махни си ноктите от него, алчна блатна измет. 173 00:18:29,233 --> 00:18:31,189 Може би месестото момче не иска 174 00:18:31,193 --> 00:18:33,354 да се откаже от частите на тялото си. 175 00:18:34,238 --> 00:18:35,148 ти ли 176 00:18:35,156 --> 00:18:36,441 - не 177 00:18:36,449 --> 00:18:39,941 - Е, това е много лошо. 178 00:18:39,952 --> 00:18:41,908 Защото така или иначе ще ги вземем. 179 00:18:52,506 --> 00:18:54,747 - Съжалявам, че избягах. 180 00:18:54,759 --> 00:18:56,249 ще се върна! 181 00:18:56,260 --> 00:18:57,249 - Млъкни, човече. 182 00:18:57,261 --> 00:19:00,845 Вашият мозък трябва да има червеи, които го ядат. 183 00:19:03,017 --> 00:19:04,177 Няма смисъл. 184 00:19:04,185 --> 00:19:07,052 - Внимавай, нараняваш му ръката. 185 00:19:09,523 --> 00:19:10,603 Това е мое! 186 00:19:11,984 --> 00:19:13,064 - Моя, моя! 187 00:19:16,781 --> 00:19:21,445 - Ще получиш това, което ти давам. 188 00:19:21,452 --> 00:19:26,446 Сега кой иска зъбите му? 189 00:19:30,294 --> 00:19:32,250 - Златни бижута! 190 00:19:32,254 --> 00:19:33,710 - Дай ми това! 191 00:19:33,714 --> 00:19:35,750 - Не, намерих го! 192 00:19:36,676 --> 00:19:38,166 - Дай да видя. 193 00:19:38,177 --> 00:19:40,589 - Мое е, мое е! 194 00:19:40,596 --> 00:19:44,259 - Дай ми го, или Ще ти отрежа гърбицата! 195 00:20:15,256 --> 00:20:16,256 - Ах? 196 00:20:22,930 --> 00:20:24,045 ти! 197 00:20:24,056 --> 00:20:25,512 Ти правиш това! 198 00:20:25,516 --> 00:20:27,632 Това е човешка магия. 199 00:20:27,643 --> 00:20:28,803 - Не, не съм! 200 00:20:30,396 --> 00:20:32,887 Да, прав си. 201 00:20:32,898 --> 00:20:34,559 Това е човешка магия. 202 00:20:34,567 --> 00:20:37,058 Мога да те убия по същия начин както убих другите двама. 203 00:20:39,697 --> 00:20:41,062 Спри! 204 00:20:41,073 --> 00:20:42,438 Донеси ми вълшебния предмет. 205 00:20:47,997 --> 00:20:49,157 Нека бъде по твой начин. 206 00:20:49,165 --> 00:20:50,780 Как искаш да умреш? 207 00:20:52,126 --> 00:20:55,539 - Нося, нося! 208 00:20:57,256 --> 00:20:58,462 - Добре. 209 00:20:58,466 --> 00:21:00,422 Сега го размахайте точно отвъд дясната ми ръка. 210 00:21:24,492 --> 00:21:27,029 - Той уби всички. 211 00:21:27,036 --> 00:21:28,651 Той е опасен. 212 00:21:28,662 --> 00:21:29,662 - Опасен? 213 00:21:31,165 --> 00:21:32,746 Ще нося краката му! 214 00:22:03,739 --> 00:22:04,945 - Имате точно 10 секунди 215 00:22:04,949 --> 00:22:07,861 да ми кажеш какъв си правя в това блато, 216 00:22:07,868 --> 00:22:10,234 или ще плуваш с тези два мандроида. 217 00:22:16,001 --> 00:22:18,583 Какво по дяволите правиш? 218 00:22:27,721 --> 00:22:29,211 Сега започнете да говорите. 219 00:22:29,223 --> 00:22:32,386 - Аз дойдох от моята. 220 00:22:33,853 --> 00:22:34,808 - По дяволите! 221 00:22:34,812 --> 00:22:36,643 Знаех, че си контрабандист. 222 00:22:36,647 --> 00:22:37,762 Къде е вашият кораб? 223 00:22:37,773 --> 00:22:39,138 Кораб? 224 00:22:39,149 --> 00:22:41,060 Не се прави на глупак с мен. 225 00:22:41,068 --> 00:22:43,184 Никой не вади кристали пеша. 226 00:22:43,195 --> 00:22:44,480 - Кристали? 227 00:22:44,488 --> 00:22:46,194 Знаеш ли за моя свят? 228 00:22:46,198 --> 00:22:47,028 - Какво? 229 00:22:47,032 --> 00:22:48,863 - Светът, от който идвам, 230 00:22:48,868 --> 00:22:50,324 където добиваме кристалите. 231 00:22:50,327 --> 00:22:51,612 - Кой добива кристалите? 232 00:22:51,620 --> 00:22:53,326 - Всички го правим. 233 00:22:53,330 --> 00:22:55,036 Поне го правех, докато не дойдох тук. 234 00:22:55,040 --> 00:22:57,782 - Езикът ви се движи по-бързо отколкото на водна змия, хлапе. 235 00:22:57,793 --> 00:22:59,658 Всички от тук до стъклената мъглявина 236 00:22:59,670 --> 00:23:01,160 знае, че роботите са го направили 237 00:23:01,171 --> 00:23:04,038 цялото копаене за последните хиляда години. 238 00:23:04,049 --> 00:23:04,913 - Какво е робот? 239 00:23:04,925 --> 00:23:05,925 - Престани с глупостите! 240 00:23:07,261 --> 00:23:08,751 Сега искам истината. 241 00:23:08,762 --> 00:23:09,922 И бързо. 242 00:23:43,839 --> 00:23:45,921 - Как, по дяволите... 243 00:23:45,925 --> 00:23:47,415 - Не съм сигурен. 244 00:23:47,426 --> 00:23:50,213 Да, добре, благодаря все пак. 245 00:23:50,220 --> 00:23:52,302 Чакай, хлапе, имам работа за вършене. 246 00:23:56,310 --> 00:23:58,892 - Моля, имам нужда от вашата помощ! 247 00:23:58,896 --> 00:24:01,103 Обещах на Кали, че ще се върна за него. 248 00:24:01,106 --> 00:24:03,347 - Слушай, водна змия, аз те спасих, 249 00:24:03,359 --> 00:24:05,475 ти ме спаси, квит сме. 250 00:24:05,486 --> 00:24:07,272 Сега победи! 251 00:24:07,279 --> 00:24:09,440 - Моля за извинение? 252 00:24:09,448 --> 00:24:11,188 - Не говорех на теб, Артър. 253 00:24:12,076 --> 00:24:13,407 - О 254 00:24:25,339 --> 00:24:27,204 - Повишиха охраната. 255 00:24:27,216 --> 00:24:28,956 Има ли следи от патрулния кораб? 256 00:24:30,344 --> 00:24:31,925 Артур? 257 00:24:31,929 --> 00:24:32,918 - На мен ли говориш? 258 00:24:32,930 --> 00:24:36,297 - Ами кой по дяволите мислиш ли че говоря на 259 00:24:36,308 --> 00:24:38,219 - Ами защо не решаваш ли 260 00:24:38,227 --> 00:24:39,763 Не се притеснявай за патрулката. 261 00:24:39,770 --> 00:24:41,852 Ще ви уведомя веднага щом го забележа. 262 00:24:45,484 --> 00:24:46,484 Махни се от мен! 263 00:24:47,486 --> 00:24:49,192 Проклета звездна муха! 264 00:24:49,196 --> 00:24:51,061 Хей, махни се от тук! 265 00:24:55,411 --> 00:24:56,411 Уау! 266 00:25:04,003 --> 00:25:05,584 - Какви са те? 267 00:25:05,587 --> 00:25:07,418 - Те са вредители като теб. 268 00:25:23,772 --> 00:25:25,103 - Даг? 269 00:25:28,610 --> 00:25:29,440 -Какво е? 270 00:25:29,445 --> 00:25:30,480 - Патрулният кораб на пирамидата 271 00:25:30,487 --> 00:25:34,150 ще бъде във вашия подарък местоположение за около 32,9 секунди. 272 00:25:34,158 --> 00:25:35,022 - 30 секунди? 273 00:25:35,034 --> 00:25:37,320 Защо, по дяволите, не ме предупреди по-рано? 274 00:25:37,327 --> 00:25:40,410 - Опитах, но нещо ми пречеше на сигнала. 275 00:25:40,414 --> 00:25:42,120 - Хайде, идва патрулка! 276 00:25:42,124 --> 00:25:43,705 - Какво е патрулка? 277 00:25:43,709 --> 00:25:46,371 - По дяволите! 278 00:25:51,967 --> 00:25:54,083 Е, не седи просто така, Артър! 279 00:25:54,094 --> 00:25:55,834 Майната им на тези копелета! 280 00:26:05,147 --> 00:26:06,808 - „Запазете щитове надолу", казва той. 281 00:26:06,815 --> 00:26:08,851 Няма да има стрелба. 282 00:26:09,693 --> 00:26:11,979 -Няма го никъде, той е компютърът на кораба. 283 00:26:11,987 --> 00:26:12,817 - Иска ми се да спреш 284 00:26:12,821 --> 00:26:14,061 наричаш ме компютър, даг. 285 00:26:14,073 --> 00:26:15,062 Толкова е безлично! 286 00:26:15,074 --> 00:26:16,985 В крайна сметка тялото ви е просто машина 287 00:26:16,992 --> 00:26:18,198 направен от плът и кръв. 288 00:26:18,202 --> 00:26:19,408 Как ще ви хареса, ако обиколя 289 00:26:19,411 --> 00:26:20,821 наричам те месо мозък? 290 00:26:20,829 --> 00:26:21,909 - Закопчайте се. 291 00:26:23,123 --> 00:26:24,123 По желание. 292 00:26:25,584 --> 00:26:27,825 Изведи ни оттук, Артър. 293 00:26:28,962 --> 00:26:31,078 - Можеш да кажеш моля, знаеш ли. 294 00:26:50,442 --> 00:26:51,978 - Какво е това? 295 00:26:51,985 --> 00:26:53,475 - Това, малката ми водна змия, 296 00:26:53,487 --> 00:26:56,103 е мястото, където ще върша бизнеса си. 297 00:26:56,115 --> 00:26:58,481 Най-големият корабен комплекс за рубидимит 298 00:26:58,492 --> 00:26:59,652 на планетата триния. 299 00:27:00,702 --> 00:27:02,693 Какво, по дяволите, ударихме? 300 00:27:02,704 --> 00:27:05,241 - Само основния защитен щит. 301 00:27:05,249 --> 00:27:07,410 - По дяволите, никога не летя достатъчно ниско. 302 00:27:14,424 --> 00:27:15,960 - Езда в източната база. 303 00:27:15,968 --> 00:27:19,210 Ниво 9, подгответе се за качване на трактор b. 304 00:27:19,221 --> 00:27:20,221 - Сър. 305 00:27:21,223 --> 00:27:22,679 Имаме непланирана малка надморска височина 306 00:27:22,683 --> 00:27:24,219 вход, идващ от блатото. 307 00:27:25,102 --> 00:27:26,763 - Звучи като мандроиди. 308 00:27:26,770 --> 00:27:29,102 Вероятно бягат извън частите на тялото. 309 00:27:29,106 --> 00:27:31,267 Артилеристите ще се насладят целевата практика. 310 00:27:32,192 --> 00:27:33,523 Обща тревога. 311 00:27:34,820 --> 00:27:39,814 Всички станции се подготвят за минимална атака на ниско ниво. 312 00:27:45,789 --> 00:27:46,653 - Честоти на наблюдение 313 00:27:46,665 --> 00:27:48,155 се захващат за нас, даг. 314 00:27:48,167 --> 00:27:50,624 Надявам се този път да имаш добър план. 315 00:27:50,627 --> 00:27:52,834 - Направи им светлинно шоу, Артър. 316 00:27:52,838 --> 00:27:53,873 - Не пак това! 317 00:27:53,881 --> 00:27:55,917 Последният път, когато опитахме примамлив лазерен огън, 318 00:27:55,924 --> 00:27:58,006 Изпариха ми задните панели! 319 00:27:58,010 --> 00:27:59,420 - Артър! 320 00:28:06,894 --> 00:28:07,894 Горе главата, хлапе. 321 00:28:19,907 --> 00:28:20,942 - Оу! 322 00:28:20,949 --> 00:28:22,610 Казах ти, че няма да работи. 323 00:28:22,618 --> 00:28:23,607 - Какво става? 324 00:28:23,619 --> 00:28:25,200 - Само малко приветлив огън. 325 00:28:25,204 --> 00:28:26,204 почакай 326 00:29:05,994 --> 00:29:07,655 О, страхотно! 327 00:29:07,663 --> 00:29:08,527 Те имат атомен пазач 328 00:29:08,538 --> 00:29:10,028 седнал точно на прага. 329 00:29:11,375 --> 00:29:12,205 по дяволите! 330 00:29:12,209 --> 00:29:15,918 Имаме нужда от повече мускули! 331 00:29:19,132 --> 00:29:20,997 Трябва да намеря начин да го нокаутирам. 332 00:29:22,135 --> 00:29:27,129 И ето го. 333 00:29:51,123 --> 00:29:52,909 - Touche! 334 00:29:52,916 --> 00:29:53,746 - Остави го, Артър. 335 00:29:53,750 --> 00:29:55,741 Все още не сме свободни вкъщи. 336 00:30:06,096 --> 00:30:08,007 - Проклета секция за сигурност! 337 00:30:08,015 --> 00:30:09,346 Защо никога не казват на никого 338 00:30:09,349 --> 00:30:11,305 за проклетите им тренировки! 339 00:30:11,310 --> 00:30:12,390 - Дръж под око детето, Артър. 340 00:30:12,394 --> 00:30:14,510 Не го изпускайте от погледа си. 341 00:30:14,521 --> 00:30:16,603 - Не съм детегледачка, нали знаеш. 342 00:30:19,067 --> 00:30:19,897 - Добре, момчета. 343 00:30:19,901 --> 00:30:21,232 Точно както го практикувахме. 344 00:30:21,236 --> 00:30:22,726 Номер едно, ти водиш. 345 00:30:22,738 --> 00:30:24,774 - Извинете, сър, аз съм номер три. 346 00:30:24,781 --> 00:30:25,611 Той е един. 347 00:30:25,615 --> 00:30:26,445 - Няма значение! 348 00:30:26,450 --> 00:30:27,450 Да го раздвижим! 349 00:30:58,023 --> 00:30:59,103 Ударете палубата! 350 00:31:14,498 --> 00:31:15,328 по дяволите! 351 00:31:15,332 --> 00:31:16,947 Укрепиха вратите за достъп. 352 00:31:16,958 --> 00:31:18,164 Имате някакви ярки идеи 353 00:31:18,168 --> 00:31:19,453 как можем да минем през тази врата? 354 00:31:19,461 --> 00:31:20,291 - Съжалявам, сър. 355 00:31:20,295 --> 00:31:22,786 Програмирана съм за тактически, не инженерни. 356 00:31:22,798 --> 00:31:24,629 - Изгодни роботи, по дяволите! 357 00:31:29,971 --> 00:31:31,131 Артър! 358 00:31:31,139 --> 00:31:32,470 Станете от задника си и летете отдолу 359 00:31:32,474 --> 00:31:34,339 онзи маркибски транспортен кораб. 360 00:31:34,351 --> 00:31:35,466 И без приказки! 361 00:31:42,150 --> 00:31:42,980 Това е добре 362 00:31:42,984 --> 00:31:44,815 Сега отворете горните товарни врати. 363 00:31:47,447 --> 00:31:48,447 Това работи по-добре. 364 00:31:59,543 --> 00:32:02,205 - Мръдни и си мъртъв. 365 00:32:14,224 --> 00:32:15,714 - Зигон! 366 00:32:15,725 --> 00:32:16,714 Артър. 367 00:32:16,726 --> 00:32:17,556 - Да? 368 00:32:17,561 --> 00:32:18,676 - Свали ни долу. 369 00:32:18,687 --> 00:32:20,097 - Страхувам се това няма да е възможно. 370 00:32:20,105 --> 00:32:22,346 Виждате ли, програмиран съм да отговаря само на. 371 00:32:24,109 --> 00:32:26,145 - Казах да ни свалиш! 372 00:32:26,153 --> 00:32:27,393 - Считай го за готово. 373 00:32:37,914 --> 00:32:40,872 - Наказанието за рубидимит контрабандата е смърт. 374 00:32:42,586 --> 00:32:43,586 ти! 375 00:32:44,963 --> 00:32:46,419 - Хлапе, не! 376 00:32:56,141 --> 00:32:58,598 Трябва да се върнем на кораба, ако можем! 377 00:32:58,602 --> 00:33:00,513 - Не, първо ще го убия! 378 00:33:00,520 --> 00:33:01,851 - Слез долу, хлапе! 379 00:33:07,068 --> 00:33:09,650 - Кой, по дяволите, поръча тази тренировка? 380 00:33:09,654 --> 00:33:10,484 хей 381 00:33:10,489 --> 00:33:11,319 - Хайде, хлапе! 382 00:33:11,323 --> 00:33:13,564 Това е нашият билет за излизане от тук. 383 00:33:13,575 --> 00:33:14,530 Пусни ме! 384 00:33:14,534 --> 00:33:15,534 Пусни ме! 385 00:33:18,330 --> 00:33:20,742 Махни човешките си ръце от мен! 386 00:33:22,000 --> 00:33:24,742 Измъкни ни оттук, Артър, бързо! 387 00:33:30,133 --> 00:33:31,133 - Това е той. 388 00:33:32,552 --> 00:33:34,713 Kha-Khan се завърна. 389 00:33:42,729 --> 00:33:45,345 - Никога няма да ти се размине това. 390 00:33:45,357 --> 00:33:47,723 Контрабандата на кристали е междупланетно престъпление. 391 00:33:47,734 --> 00:33:49,315 Както и отвличането. 392 00:33:50,320 --> 00:33:51,150 Спрете това! 393 00:33:51,154 --> 00:33:54,191 Нямате право да ходите сондиране около мен. 394 00:34:00,664 --> 00:34:03,906 - Не ме искаш, защото не виждам. 395 00:34:03,917 --> 00:34:05,657 Не ме оставяй, Орин. 396 00:34:05,669 --> 00:34:07,500 Ще умра без теб. 397 00:34:09,089 --> 00:34:10,875 - Ако има свят отгоре, 398 00:34:10,882 --> 00:34:12,964 Ще ти го намеря, Елан. 399 00:34:18,557 --> 00:34:21,139 - Артър, къде, по дяволите са личностните вериги 400 00:34:21,142 --> 00:34:23,258 на тези g-2 fembots? 401 00:34:23,270 --> 00:34:25,226 - Според ръководство за вътрешни схеми 402 00:34:25,230 --> 00:34:27,812 от g-2 клас държавна служба fembot, 403 00:34:27,816 --> 00:34:29,647 всички схеми на лични характеристики 404 00:34:29,651 --> 00:34:30,686 се намират в нея. 405 00:34:34,364 --> 00:34:36,605 Определено търсиш на грешното място. 406 00:34:36,616 --> 00:34:38,072 - Е, къде са? 407 00:34:38,952 --> 00:34:41,409 - Те са в задната й част. 408 00:34:44,457 --> 00:34:46,243 - Не би посмял. 409 00:34:48,211 --> 00:34:49,211 Помощ, помощ! 410 00:34:55,885 --> 00:34:56,885 - Даг? 411 00:34:57,804 --> 00:35:00,090 Защо рискуваш своя крадeщи живот кристали? 412 00:35:00,098 --> 00:35:02,054 - Защото, моя малка водна змия, 413 00:35:02,058 --> 00:35:04,219 бирниците на тази галактика 414 00:35:04,227 --> 00:35:06,593 превърнете честния работник в роб. 415 00:35:06,605 --> 00:35:08,345 Кристалите на рубидимита са основният източник 416 00:35:08,356 --> 00:35:10,142 гориво за бордогонския флот. 417 00:35:11,192 --> 00:35:12,432 там. 418 00:35:12,444 --> 00:35:13,444 Това трябва да го направи. 419 00:35:16,823 --> 00:35:18,438 - здравей 420 00:35:18,450 --> 00:35:19,530 - Така е по-скоро. 421 00:35:21,077 --> 00:35:22,237 - Някой някога казвал ли ти е 422 00:35:22,245 --> 00:35:25,362 че си ужасно сладък за плътно тяло? 423 00:35:27,375 --> 00:35:28,581 - Охраната направи кръстосана проверка 424 00:35:28,585 --> 00:35:30,371 на марката на този космически крайцер 425 00:35:30,378 --> 00:35:32,118 заедно с описанието на пилота. 426 00:35:32,130 --> 00:35:35,042 Името му е dagg dibrimi. 427 00:35:35,050 --> 00:35:36,210 - Добре. 428 00:35:36,217 --> 00:35:37,627 Аз ще го взема от тук. 429 00:35:49,648 --> 00:35:52,060 Всички единици, код за сигурност червен. 430 00:35:53,151 --> 00:35:54,561 Име Орин. 431 00:35:54,569 --> 00:35:56,400 Целта е млад мъж, 432 00:35:56,404 --> 00:35:59,487 човек, носещ златна дръжка, 433 00:35:59,491 --> 00:36:02,278 пътуващи цивилни кораб от клас обслужване, тип h, 434 00:36:02,285 --> 00:36:04,492 регистриран в dagg dibrimi. 435 00:36:04,496 --> 00:36:06,532 Използвайте всякакви средства за локализиране. 436 00:36:06,539 --> 00:36:08,495 След като имате дръжката, 437 00:36:08,500 --> 00:36:10,832 момчето трябва да се изпари. 438 00:36:26,059 --> 00:36:28,175 - Хлапе, това е тога-Того, 439 00:36:28,186 --> 00:36:32,350 най-дебелото леговище на крадци от тази страна на бордогон. 440 00:36:43,743 --> 00:36:44,573 - Кога ще ходим на триния? 441 00:36:44,577 --> 00:36:46,943 Трябва да намеря острието. 442 00:36:46,955 --> 00:36:48,786 - Голям шанс, водна змия. 443 00:36:48,790 --> 00:36:50,200 Имам собствен бизнес, за който трябва да се грижа. 444 00:36:50,208 --> 00:36:51,448 - Тогава ме пусни. 445 00:36:51,459 --> 00:36:52,574 Ще намеря пътя обратно. 446 00:36:52,585 --> 00:36:54,291 Ще ходиш, а? 447 00:36:54,295 --> 00:36:56,035 50 милиона мили през вакуум? 448 00:36:56,923 --> 00:36:58,254 Остани, водна змия. 449 00:36:58,258 --> 00:37:01,045 Това твое острие може да е точно тук. 450 00:37:01,052 --> 00:37:03,043 Да вземем тези светлини за кацане, Артър. 451 00:37:09,018 --> 00:37:10,599 Дръж под око преследвача на звезди, Артър. 452 00:37:10,603 --> 00:37:12,594 И ако някой се приближи до товарния отсек, 453 00:37:12,605 --> 00:37:15,563 имате моето разрешение издухайте ги в звезден прах. 454 00:37:15,567 --> 00:37:17,353 - Къде отиваме, Даг? 455 00:37:19,070 --> 00:37:20,480 Предпочитам да не ти казвам. 456 00:37:20,488 --> 00:37:21,523 Това е изненада. 457 00:37:22,449 --> 00:37:24,360 Е, тук се разделяме. 458 00:37:25,618 --> 00:37:27,028 Надявам се да намериш своето говорещо острие. 459 00:37:27,036 --> 00:37:28,151 - Но какво да правя? 460 00:37:29,539 --> 00:37:30,745 къде да отида 461 00:37:30,749 --> 00:37:33,035 - Разбрах това, моята малка водна змия, 462 00:37:33,042 --> 00:37:34,623 това е всичко за живота. 463 00:37:44,179 --> 00:37:45,589 - Кой ще ми даде 2507? 464 00:37:45,597 --> 00:37:46,632 Нямам 250. 465 00:37:46,639 --> 00:37:47,594 Вие, какво ще кажете да вземете тези глави 466 00:37:47,599 --> 00:37:48,839 заедно и ми дава 2507? 467 00:37:48,850 --> 00:37:51,432 Не 250 не 250, добре 225 веднъж, 225 два пъти, продадени! 468 00:37:53,646 --> 00:37:54,601 -З'горк! 469 00:37:54,606 --> 00:37:56,062 Бих искал да се запознаеш с един мой приятел. 470 00:37:56,065 --> 00:37:57,020 -G-27 471 00:37:57,025 --> 00:37:58,390 откъде взе правителствен fembot? 472 00:37:58,401 --> 00:37:59,311 - Няма значение това. 473 00:37:59,319 --> 00:38:00,934 Колко за нея? 474 00:38:00,945 --> 00:38:01,855 - Не! 475 00:38:01,863 --> 00:38:03,569 - На консигнация? 476 00:38:03,573 --> 00:38:05,359 - Не ме докосвай. 477 00:38:05,366 --> 00:38:07,027 15% от всичко, което носи. 478 00:38:07,035 --> 00:38:08,821 - Ще се върна след час. 479 00:38:08,828 --> 00:38:10,193 - Даг! 480 00:38:10,205 --> 00:38:12,070 - Не хаби сълзите си за мен, скъпа. 481 00:38:12,081 --> 00:38:13,081 Ще ръждясаш. 482 00:38:52,705 --> 00:38:54,661 - Ето, виж. 483 00:39:20,400 --> 00:39:21,936 - Даг, приятелю! 484 00:39:21,943 --> 00:39:24,309 Минаха векове! 485 00:39:24,320 --> 00:39:25,981 - Не достатъчно дълго, магреб. 486 00:39:25,989 --> 00:39:29,948 - Някои мъже са честни, някои мъже са крадци. 487 00:39:29,951 --> 00:39:32,909 Само dagg dibrimi е и двете. 488 00:39:32,912 --> 00:39:35,949 Какво ви води в бедните квартали на Тога-Того? 489 00:39:35,957 --> 00:39:36,957 - Пари. 490 00:39:37,709 --> 00:39:38,539 - Какво друго? 491 00:39:38,543 --> 00:39:40,955 - Имам много кристално горещ от пирамидата. 492 00:39:42,881 --> 00:39:43,711 - Колко? 493 00:39:43,715 --> 00:39:44,750 - 20 тона. 494 00:39:44,757 --> 00:39:46,588 Половин милион и е твой. 495 00:39:46,593 --> 00:39:51,428 - За теб плащам специална цена, 200 000. 496 00:39:51,431 --> 00:39:53,513 Вземи го или го остави. 497 00:39:53,516 --> 00:39:56,724 - Изглежда, че не съм аз единственият крадец в тога-Того. 498 00:39:56,728 --> 00:39:59,219 - Ще има кораб, който чака да го вземе 499 00:39:59,230 --> 00:40:02,142 в пустинята ваги утре по обяд. 500 00:40:03,067 --> 00:40:07,106 О, дядо един от любопитните ми мъжете мислеха, че те виждат 501 00:40:07,113 --> 00:40:09,695 с младо момче тази вечер. 502 00:40:09,699 --> 00:40:12,691 Моите момичета не ви ли вълнуват вече? 503 00:40:17,457 --> 00:40:18,663 Знаеш какво да правиш. 504 00:40:25,632 --> 00:40:26,632 - Състояние? 505 00:40:27,592 --> 00:40:29,548 Разкрити фючърси? 506 00:40:29,552 --> 00:40:30,632 Пет звезди. 507 00:40:32,180 --> 00:40:33,920 Загубен си, нали? 508 00:40:34,807 --> 00:40:38,220 И търсят нещо с голямо значение. 509 00:40:38,227 --> 00:40:39,433 - Да! 510 00:40:39,437 --> 00:40:40,437 Как разбрахте? 511 00:40:41,522 --> 00:40:44,355 Как цветето знае, че цъфти? 512 00:40:44,359 --> 00:40:48,398 Как звездите знаят да блестят? 513 00:40:50,698 --> 00:40:53,314 - Можете ли да ми кажете къде Ще намеря ли острието? 514 00:40:53,326 --> 00:40:56,238 - Това не е лесна задача. 515 00:40:56,245 --> 00:41:00,033 Но вярвам, че мога да ти помогна. 516 00:41:07,966 --> 00:41:09,706 Пътят към вашата цел 517 00:41:11,177 --> 00:41:13,714 е постлан с опасност. 518 00:41:14,847 --> 00:41:18,385 Не е сигурно дали имаш силата 519 00:41:18,393 --> 00:41:20,725 да оцелееш при такова пътуване. 520 00:41:20,728 --> 00:41:22,059 - Кажете ми, моля! 521 00:41:23,940 --> 00:41:27,182 - Ще намерите това, което търсите 522 00:41:28,611 --> 00:41:33,605 в най-тъмните райони на дъждовната гора Novaluna. 523 00:41:34,409 --> 00:41:35,899 - благодаря ви 524 00:41:35,910 --> 00:41:38,697 - Не, пусни ме, недей! 525 00:41:38,705 --> 00:41:40,036 - Силициев диоксид? 526 00:41:40,039 --> 00:41:40,949 - Моля! 527 00:41:40,957 --> 00:41:42,993 - Хайде, скъпа, това няма да боли малко. 528 00:41:44,085 --> 00:41:47,452 - Хей, това са пет звезди! 529 00:41:47,463 --> 00:41:50,079 - Моля, имам нужда от вашата помощ. 530 00:41:51,092 --> 00:41:53,299 - Това ще са пет звезди. 531 00:41:53,302 --> 00:41:54,462 Предварително. 532 00:41:56,222 --> 00:41:57,902 - Дами и микроби, следващ за наддаването 533 00:41:59,267 --> 00:42:00,473 за най-претенциозните майстори. 534 00:42:00,476 --> 00:42:02,156 Кой ще започне наддаването от 500 Starbacks? 535 00:42:02,937 --> 00:42:03,937 - 250! 536 00:42:04,772 --> 00:42:05,761 - Тя струва повече от този боклук. 537 00:42:05,773 --> 00:42:06,808 Кой ще отиде 4007? 538 00:42:06,816 --> 00:42:08,647 - Трябва да я имам, мицо. 539 00:42:08,651 --> 00:42:10,983 Изглежда, че би успяла прекрасна домашна прислужница. 540 00:42:10,987 --> 00:42:13,353 - Баща ти ми каза никога да ви доведа тук, госпожице. 541 00:42:13,364 --> 00:42:16,572 Това не е най-доброто част от града, нали знаеш? 542 00:42:16,576 --> 00:42:17,691 Как ще му обясня 543 00:42:17,702 --> 00:42:19,613 ако вземете вкъщи друг робот? 544 00:42:21,664 --> 00:42:22,619 - Силициев диоксид! 545 00:42:22,623 --> 00:42:23,623 - Орин! 546 00:42:26,335 --> 00:42:27,495 - 400! 547 00:42:27,503 --> 00:42:28,333 - Чакай! 548 00:42:28,337 --> 00:42:29,167 Това е грешка! 549 00:42:29,172 --> 00:42:30,287 Тя не е робиня! 550 00:42:31,132 --> 00:42:32,497 Орин, помогни ми! 551 00:42:32,508 --> 00:42:33,714 - Ако я искаш, млади човече, 552 00:42:33,718 --> 00:42:34,924 ще трябва да наддаваш за нея, 553 00:42:34,927 --> 00:42:37,714 или иначе ще те изхвърля оттук. 554 00:42:39,057 --> 00:42:39,887 Ти с 14-те носа, 555 00:42:39,891 --> 00:42:40,721 бихте си помислили, че с такава сделка, 556 00:42:40,725 --> 00:42:41,555 ще можеш да го подушиш. 557 00:42:41,559 --> 00:42:43,049 Кой ще ми даде 450, 450, 450. 558 00:42:43,061 --> 00:42:44,346 -450. 559 00:42:44,353 --> 00:42:45,183 - 500. 560 00:42:45,188 --> 00:42:46,018 - Имаме 500. 561 00:42:46,022 --> 00:42:47,603 Хайде, всички вие там. 562 00:42:48,608 --> 00:42:49,939 - 550. 563 00:42:49,942 --> 00:42:50,772 - 550. 564 00:42:50,777 --> 00:42:51,607 Имаме 550. 565 00:42:51,611 --> 00:42:52,475 Кой ще направи 6? - 600! 566 00:42:52,487 --> 00:42:53,317 - 600, имаме 600. 567 00:42:53,321 --> 00:42:56,313 650, кой ще отиде 650, точно тук 6507? 568 00:42:56,324 --> 00:42:57,905 - 650! 569 00:42:57,909 --> 00:42:58,739 - Седем! 570 00:42:58,743 --> 00:43:00,324 - Имаме 700, 700. 571 00:43:00,328 --> 00:43:02,614 Вижда се като ммм 572 00:43:02,622 --> 00:43:03,622 - 850! 573 00:43:04,540 --> 00:43:07,247 - 850, 850... - Хиляда! 574 00:43:07,251 --> 00:43:08,286 - 2000! 575 00:43:08,294 --> 00:43:09,294 - Ти си луд! 576 00:43:10,588 --> 00:43:11,577 It's unbelievable, I'm getting 2,000. 577 00:43:11,589 --> 00:43:14,251 Going once, going twice, sold! 578 00:43:14,258 --> 00:43:15,258 - Ура! 579 00:43:16,385 --> 00:43:18,467 - Well, how much did we get? 580 00:43:18,471 --> 00:43:20,507 Едва 2000 старбек. 581 00:43:20,515 --> 00:43:21,755 - 2000? 582 00:43:21,766 --> 00:43:23,381 Who the hell bought it, the governor? 583 00:43:23,392 --> 00:43:26,884 - No, this fine young gentleman. 584 00:43:26,896 --> 00:43:27,896 - Водна змия! 585 00:43:28,731 --> 00:43:30,187 - Опитали са да вземат силициев диоксид! 586 00:43:30,191 --> 00:43:31,226 Върнах ти я. 587 00:43:31,234 --> 00:43:33,065 - How would you like to pay for that? 588 00:43:34,028 --> 00:43:35,768 Starbacks или злато? 589 00:43:36,614 --> 00:43:37,899 - Какво е starback? 590 00:43:40,243 --> 00:43:42,700 If you can't pay, then I own you. 591 00:43:42,703 --> 00:43:44,659 Това е законът. 592 00:43:44,664 --> 00:43:46,780 Съжалявам, хлапе, такъв е законът. 593 00:43:51,879 --> 00:43:52,879 - Дръж се, z'gork! 594 00:44:01,389 --> 00:44:03,596 - Ти си практичен шегаджия, Даг. 595 00:44:03,599 --> 00:44:06,056 За известно време там почти ме измами. 596 00:44:06,060 --> 00:44:07,060 - да 597 00:44:08,229 --> 00:44:10,515 - Вие двамата, последвайте ги! 598 00:44:21,159 --> 00:44:21,989 - Можете ли да бягате толкова бързо 599 00:44:21,993 --> 00:44:24,075 като прецакваш нещата, водна змия? 600 00:44:24,078 --> 00:44:25,078 - Какво? 601 00:45:21,052 --> 00:45:23,464 - Артър, отвори я! 602 00:45:52,708 --> 00:45:54,915 - Пазарен транспорт 33517 603 00:45:54,919 --> 00:45:56,705 пристигане в източната база. 604 00:45:56,712 --> 00:45:59,920 Ниво 9, подгответе се за качване на трактор b. 605 00:45:59,924 --> 00:46:01,209 - Системата фи антара 606 00:46:01,217 --> 00:46:03,378 ще бъдат осигурени в рамките на две седмици. 607 00:46:03,386 --> 00:46:05,172 Веднага щом силите ни се върнат 608 00:46:05,179 --> 00:46:06,760 от рая и хорбинот, 609 00:46:06,764 --> 00:46:09,221 ще сме готови за последното действие. 610 00:46:09,225 --> 00:46:11,807 - Майор тагани, какво е положението 611 00:46:11,811 --> 00:46:14,302 на дибрими и момчето? 612 00:46:14,313 --> 00:46:16,599 - Те са избягали от нашите хора в Тога-Того, 613 00:46:16,607 --> 00:46:19,064 но тайната полиция има следа срещу тях. 614 00:46:19,068 --> 00:46:22,401 - Трябва ли сам да програмирам всеки робот? 615 00:46:24,156 --> 00:46:25,862 Изпратете поръчка за подчестота 616 00:46:25,866 --> 00:46:28,278 за всички механици в този сектор. 617 00:46:28,286 --> 00:46:29,696 Искам това момче да бъде намерено 618 00:46:29,704 --> 00:46:31,820 и унищожени на всяка цена. 619 00:46:32,790 --> 00:46:35,748 - Ако може, сър, защо всички врявата около едно момче? 620 00:46:35,751 --> 00:46:40,541 Преди 12 000 години е имало само едно. 621 00:46:40,548 --> 00:46:43,255 Този път няма да има грешки. 622 00:46:44,093 --> 00:46:45,549 няма да се проваля. 623 00:46:48,597 --> 00:46:50,508 - Дъждовна гора Новалуна? 624 00:46:50,516 --> 00:46:51,881 Забрави, хлапе. 625 00:46:51,892 --> 00:46:52,881 Нямам достатъчно време 626 00:46:52,893 --> 00:46:54,679 за да стигна до пустинята vagee, 627 00:46:54,687 --> 00:46:57,429 да не говорим за някои преследване на диви гъски до новалуна. 628 00:46:57,440 --> 00:46:59,931 Трябва да намеря острието, знам. 629 00:46:59,942 --> 00:47:01,978 Никога ли не мислиш за нещо друго? 630 00:47:01,986 --> 00:47:04,602 Като уорп състезания или момичета? 631 00:47:04,613 --> 00:47:05,819 - Мисля за брат си. 632 00:47:07,116 --> 00:47:08,231 И елан. 633 00:47:08,242 --> 00:47:09,197 - Елан? 634 00:47:09,201 --> 00:47:11,112 О, твоята приятелка, а? 635 00:47:11,120 --> 00:47:12,451 Защо не те заведа при нея 636 00:47:12,455 --> 00:47:13,820 след като свърша в пустинята? 637 00:47:14,707 --> 00:47:17,164 - Тя, тя е мъртва. 638 00:47:20,171 --> 00:47:21,786 - Съжалявам, водна змия. 639 00:47:21,797 --> 00:47:23,207 - Зигон я уби. 640 00:47:23,215 --> 00:47:24,876 - О, не започвай това отново. 641 00:48:13,432 --> 00:48:14,547 - Закъсняхте! 642 00:48:14,558 --> 00:48:18,142 - Е, вагее не е точно пясъчна кутия. 643 00:48:18,145 --> 00:48:20,227 - Имаш ли кристалите? 644 00:48:20,231 --> 00:48:22,392 - Имате ли парите? 645 00:48:32,827 --> 00:48:34,818 Okay, Arthur, blow the ballast. 646 00:48:36,539 --> 00:48:37,745 Съжалявам, че зарязах и избягах. 647 00:48:42,837 --> 00:48:44,623 - Само момент. 648 00:48:47,299 --> 00:48:49,961 You are the one called Orin? 649 00:48:54,348 --> 00:48:56,714 He's worth a million starbacks. 650 00:48:56,725 --> 00:48:58,556 Мъртъв или жив. 651 00:48:58,561 --> 00:49:00,597 - Доста надценени. 652 00:49:00,604 --> 00:49:04,313 - We could cut you in for a third. 653 00:49:04,316 --> 00:49:07,604 Ничий живот не може да бъде струва повече от това. 654 00:49:07,611 --> 00:49:08,942 - Дори и твоята? 655 00:49:10,281 --> 00:49:11,771 If we both don't walk out of here 656 00:49:11,782 --> 00:49:14,319 в следващите няколко секунди, моят кораб е програмиран 657 00:49:14,326 --> 00:49:16,533 to blow the crap out of this tent. 658 00:49:23,335 --> 00:49:25,417 - Само мисъл. 659 00:49:25,421 --> 00:49:30,415 Пясък във вятъра. 660 00:49:31,469 --> 00:49:33,130 - Стъпвай живо, хлапе. 661 00:49:33,137 --> 00:49:35,549 Нямам доверие на тези момчета доколкото мога да ги гръмна. 662 00:49:35,556 --> 00:49:37,217 - Защо не ме продаде, даг? 663 00:49:37,224 --> 00:49:38,930 Можеше да се върнеш парите, които ти дължа. 664 00:49:38,934 --> 00:49:41,516 - Тези главорези биха го направили са те обелили като грозде. 665 00:49:56,494 --> 00:49:58,985 Изглежда, че си ми добър талисман за късмет, водна змия. 666 00:49:58,996 --> 00:49:59,826 Не мислех, че ще ходим 667 00:49:59,830 --> 00:50:01,115 да се измъкне жив оттам. 668 00:50:03,292 --> 00:50:05,624 Сега откъде, по дяволите, дойде? 669 00:50:05,628 --> 00:50:08,119 - Някой ще получи ли да се отървете от този енергизиран вредител? 670 00:50:08,130 --> 00:50:10,166 Той цапа инструментите ми! 671 00:50:10,174 --> 00:50:11,004 - Какво? 672 00:50:11,008 --> 00:50:12,008 какво правиш 673 00:50:16,639 --> 00:50:17,799 не 674 00:50:17,806 --> 00:50:19,546 Мисля, че се опитва да ни каже нещо. 675 00:50:29,944 --> 00:50:31,980 Даг, мисля, че тези мъже от пустинята 676 00:50:31,987 --> 00:50:33,147 ни даде повече от злато. 677 00:50:34,073 --> 00:50:35,734 - По дяволите! - Това е бомба със закъснител! 678 00:50:35,741 --> 00:50:38,107 Не просто стойте там, отървете се от него! 679 00:50:38,118 --> 00:50:39,118 - Негодници! 680 00:50:43,040 --> 00:50:44,450 - Всеки момент. 681 00:50:46,043 --> 00:50:48,250 - Бих платил половината от моя дял, за да видя външния вид 682 00:50:48,254 --> 00:50:50,870 върху лицето на големия, когато е издухан 683 00:50:50,881 --> 00:50:52,337 в космически прах. 684 00:51:21,287 --> 00:51:23,403 - Бяха тук преди по-малко от час. 685 00:51:23,414 --> 00:51:24,574 - Сега няма да е дълго. 686 00:51:30,504 --> 00:51:34,088 - Добре, добре, Ще те заведа до Новалуна. 687 00:51:37,469 --> 00:51:39,710 - Може ли да се направи щората да видиш в твоя свят? 688 00:51:40,556 --> 00:51:41,420 - Понякога. 689 00:51:41,432 --> 00:51:43,593 И това не е моят свят. 690 00:51:43,601 --> 00:51:46,593 - Надявам се някой ден малката ми брат може да види твоя свят. 691 00:51:46,604 --> 00:51:47,810 Връщам се за него. 692 00:51:48,939 --> 00:51:50,349 Веднага щом намеря острието. 693 00:51:51,233 --> 00:51:52,598 - Време за обяд! 694 00:51:54,320 --> 00:51:55,651 - Какво по дяволите? 695 00:51:57,072 --> 00:51:57,936 Мислех, че ти казах 696 00:51:57,948 --> 00:52:00,815 да стоиш далеч от върховете на дърветата, Артър. 697 00:52:00,826 --> 00:52:02,817 - Ние сме никъде близо до върховете на дърветата! 698 00:52:04,371 --> 00:52:06,111 - Това беше само предупредителен изстрел. 699 00:52:06,123 --> 00:52:08,580 Намалете скоростта и се пригответе за качване. 700 00:52:08,584 --> 00:52:10,370 - Не се занимавай с щитовете. 701 00:52:10,377 --> 00:52:13,585 Този бот ще получи лазерна клизма. 702 00:52:27,061 --> 00:52:28,972 Избърса праха на малкия гад! 703 00:52:34,068 --> 00:52:35,524 - Браво, даг. 704 00:52:35,527 --> 00:52:37,859 Ти просто си падна по най-старият трик в книгата. 705 00:52:38,947 --> 00:52:41,563 - Щом си толкова умен, защо не ме предупреди? 706 00:52:43,994 --> 00:52:46,110 - Монтирани едно и две, влизайте. 707 00:52:49,875 --> 00:52:53,117 - Имат всичко проклета сила след нас. 708 00:52:53,128 --> 00:52:55,210 Има само едно нещо, което можем да направим. 709 00:52:55,214 --> 00:52:56,374 - Добра идея. 710 00:52:56,382 --> 00:52:57,872 Ще предам нашето предаване. 711 00:52:57,883 --> 00:52:59,794 - Никой не се предава! 712 00:52:59,802 --> 00:53:00,837 Ще играем малка игра 713 00:53:00,844 --> 00:53:02,630 пилешко с тях. 714 00:53:02,638 --> 00:53:06,472 - Ти се шегуваш! 715 00:53:35,879 --> 00:53:37,961 - Пет зад нас, даг! 716 00:53:37,965 --> 00:53:39,626 - Дай ми пълно ретро, ​​Артър. 717 00:53:39,633 --> 00:53:41,294 - Няма да направя такова нещо. 718 00:53:50,144 --> 00:53:51,725 - Дай всичко имаш, Артур. 719 00:53:51,729 --> 00:53:53,845 Трябва да прескочим тези планини. 720 00:53:58,610 --> 00:54:00,692 - Даг, наранен съм! 721 00:54:00,696 --> 00:54:02,937 - Опитайте се да запазите системите си функционира, Артър. 722 00:54:02,948 --> 00:54:05,690 Просто ми дай време да приземя това нещо. 723 00:54:05,701 --> 00:54:08,784 Хайде, Артър, само още няколко секунди. 724 00:54:08,787 --> 00:54:11,699 - Мисля, че умирам, даг. 725 00:54:13,876 --> 00:54:17,460 Ако има рай за компютрите, аз. 726 00:54:17,463 --> 00:54:19,454 ще мисля за теб 727 00:54:21,842 --> 00:54:22,797 - Артър? 728 00:54:22,801 --> 00:54:23,801 Артур? 729 00:54:51,914 --> 00:54:55,498 - Zygon ще иска това един за разпит. 730 00:55:26,365 --> 00:55:28,526 - Уау, органичен звяр! 731 00:55:29,660 --> 00:55:31,776 Наистина, госпожице, следващия път се надявам 732 00:55:31,787 --> 00:55:33,493 позволи ми да взема гравитационен цикъл. 733 00:55:34,873 --> 00:55:36,909 Момчето от търга! 734 00:55:36,917 --> 00:55:39,659 Bordogon сигурност има всички точки върху него. 735 00:55:39,670 --> 00:55:41,456 Веднага ще им се обадя по радиото. 736 00:55:41,463 --> 00:55:43,704 - Вие правите и ще бъдеш санитарен робот 737 00:55:43,715 --> 00:55:46,172 за следващите 500 години. 738 00:55:46,176 --> 00:55:48,417 Ще го отведем обратно в двореца. 739 00:55:48,428 --> 00:55:49,634 - Но госпожице! 740 00:55:49,638 --> 00:55:50,638 - Сега! 741 00:56:26,717 --> 00:56:28,378 - Добре ли си? 742 00:56:29,469 --> 00:56:30,469 - Елан? 743 00:56:32,306 --> 00:56:34,388 - Казвам се Авиана. 744 00:56:34,391 --> 00:56:35,391 кой си ти 745 00:56:37,060 --> 00:56:38,060 - Аз съм Орин. 746 00:56:38,812 --> 00:56:40,052 къде съм 747 00:56:40,063 --> 00:56:41,553 - Вие сте в най-строго охраняваните 748 00:56:41,565 --> 00:56:43,101 спалня в тази звездна система, 749 00:56:43,108 --> 00:56:45,895 така че не получавайте никакви идеи. 750 00:56:45,903 --> 00:56:46,938 - Идеи? 751 00:56:48,447 --> 00:56:49,903 за какво? 752 00:56:49,907 --> 00:56:51,738 - Съдейки по смешните суми 753 00:56:51,742 --> 00:56:54,074 харчиш за излишни фемботи, 754 00:56:54,077 --> 00:56:55,567 Предполагам, че полицията има основателна причина 755 00:56:55,579 --> 00:56:56,910 да те следя. 756 00:56:56,914 --> 00:56:57,914 - Полиция? 757 00:56:58,874 --> 00:56:59,874 Даг! 758 00:57:14,640 --> 00:57:16,346 - По-добре се успокой. 759 00:57:16,350 --> 00:57:17,840 Кой беше Елан? 760 00:57:17,851 --> 00:57:18,851 - Един приятел. 761 00:57:20,020 --> 00:57:21,226 От мините. 762 00:57:21,229 --> 00:57:22,229 - Кристалните мини? 763 00:57:23,774 --> 00:57:26,311 Значи ти си кристален бегач! 764 00:57:26,318 --> 00:57:28,309 Имаше приятел отвътре, а? 765 00:57:28,320 --> 00:57:29,560 - да 766 00:57:29,571 --> 00:57:30,777 Но Даг каза, че всички знаят 767 00:57:30,781 --> 00:57:32,863 в мините няма хора. 768 00:57:32,866 --> 00:57:34,527 Откъде знаеш за моите хора? 769 00:57:34,534 --> 00:57:35,649 - Вашите хора? 770 00:57:35,661 --> 00:57:37,492 какво говориш 771 00:57:39,289 --> 00:57:40,995 Дръжката казваше, че... 772 00:57:40,999 --> 00:57:42,580 - Това ли търсиш? 773 00:57:42,584 --> 00:57:44,165 - Внимателно! 774 00:57:44,169 --> 00:57:46,706 - Мисля, че катастрофата ти е разбъркала мозъка! 775 00:57:46,713 --> 00:57:48,544 Хора в мините! 776 00:57:48,548 --> 00:57:50,584 Баща ми никога не би го позволил! 777 00:57:50,592 --> 00:57:51,581 - Кой е вашият баща? 778 00:57:51,593 --> 00:57:53,174 - Защо, морбро, разбира се. 779 00:57:54,388 --> 00:57:55,218 - Морбро? 780 00:57:55,222 --> 00:57:58,430 - Върховен управител на системата бордогон. 781 00:57:58,433 --> 00:58:00,924 Не ми казвай, че никога не си чувал за него! 782 00:58:00,936 --> 00:58:02,051 - Става ми гадно и уморен 783 00:58:02,062 --> 00:58:03,177 на никога разбиране. 784 00:58:05,190 --> 00:58:06,805 Къде е истината, която обещахте? 785 00:58:19,037 --> 00:58:21,653 - Да го взема ли в полицията сега, госпожице? 786 00:58:21,665 --> 00:58:22,665 - Не! 787 00:58:28,964 --> 00:58:31,376 Моите уроци по планетарна история! 788 00:58:31,383 --> 00:58:32,873 - Какво? - Хайде де! 789 00:58:38,056 --> 00:58:40,047 - Опитайте се да си представите игла 790 00:58:40,058 --> 00:58:42,094 дебелината на човешки косъм 791 00:58:42,102 --> 00:58:45,060 бавно пъхнете между очите си 792 00:58:45,063 --> 00:58:46,769 и проникване в черепа ви. 793 00:58:46,773 --> 00:58:49,059 - Предпочитам да не, ако все едно ти е. 794 00:58:50,694 --> 00:58:51,558 - Готов, сър. 795 00:58:51,570 --> 00:58:54,152 - Последен шанс, г-н Дибрими. 796 00:58:54,156 --> 00:58:55,896 къде е момчето 797 00:58:55,907 --> 00:58:57,772 - Казах ти, всички катастрофирахме заедно. 798 00:58:57,784 --> 00:58:59,570 Това беше последното, което го видях. 799 00:59:05,459 --> 00:59:07,700 - Къде е момчето? 800 00:59:07,711 --> 00:59:09,326 - Не знам. 801 00:59:09,337 --> 00:59:11,077 Кълна се, че не знам. 802 00:59:17,054 --> 00:59:17,964 - Религиозен мит. 803 00:59:17,971 --> 00:59:21,555 Входящ номер 111.3. 804 00:59:21,558 --> 00:59:22,843 Книгата на кха-хан. 805 00:59:22,851 --> 00:59:24,682 - Знаех си, че е тук! 806 00:59:24,686 --> 00:59:26,392 Разкажете ни за това. 807 00:59:26,396 --> 00:59:28,557 - Според книгата на кха-хан, 808 00:59:28,565 --> 00:59:32,524 Преди 1200 години човек притежаваща златна дръжка 809 00:59:32,527 --> 00:59:35,690 беше съобщено, че е смачкан планетарна диктатура 810 00:59:35,697 --> 00:59:37,813 който обхваща 52 слънчеви системи. 811 00:59:37,824 --> 00:59:38,904 - Той е! 812 00:59:38,909 --> 00:59:40,695 Лицето на острието! 813 00:59:40,702 --> 00:59:42,112 - 600 години по-късно, 814 00:59:42,120 --> 00:59:44,202 друг притежаваше меч без острие 815 00:59:44,206 --> 00:59:46,447 освободи галактика 13 от тиранин 816 00:59:46,458 --> 00:59:49,165 под името нексус, които се опитаха да поробят 817 00:59:49,169 --> 00:59:52,912 цялото население с електронен контрол на ума. 818 00:59:52,923 --> 00:59:54,663 - Трябва да намеря острието! 819 00:59:54,674 --> 00:59:55,914 Кажи ми къде е. 820 00:59:55,926 --> 00:59:56,961 Моля те! 821 00:59:56,968 --> 00:59:57,957 - Няма запис 822 00:59:57,969 --> 00:59:59,675 за продължаващото съществуване на острието 823 00:59:59,679 --> 01:00:01,465 след поражението на nexus. 824 01:00:01,473 --> 01:00:04,840 След това се смяташе за изгубено последната битка на trinia. 825 01:00:04,851 --> 01:00:05,886 - Триния? 826 01:00:05,894 --> 01:00:07,850 Но къде на trinia? 827 01:00:07,854 --> 01:00:09,435 - Няма запис на острието 828 01:00:09,439 --> 01:00:11,430 продължаващо съществуване след поражението. 829 01:00:11,441 --> 01:00:13,056 - Трябва да се върна при Триния. 830 01:00:13,902 --> 01:00:15,267 - Дръжка. 831 01:00:15,278 --> 01:00:17,018 И хората в мината. 832 01:00:17,030 --> 01:00:18,691 Баща ми може да ти помогне! 833 01:00:18,698 --> 01:00:20,154 - Моля за извинение, госпожице, 834 01:00:20,158 --> 01:00:21,944 но той е обявен за издирване. 835 01:00:22,869 --> 01:00:24,075 Баща ти вероятно щеше да го има 836 01:00:24,079 --> 01:00:26,411 арестувани и задавайте въпроси по-късно. 837 01:00:28,125 --> 01:00:30,036 - Ако баща ми не може да ни помогне, 838 01:00:30,043 --> 01:00:32,910 просто ще трябва да си помогнем сами. 839 01:00:32,921 --> 01:00:35,037 Мицо, зареди с гориво кораба. 840 01:00:35,048 --> 01:00:36,663 Отиваме на триния. 841 01:00:40,679 --> 01:00:42,635 - Сър, току-що излезе непланиран самолет 842 01:00:42,639 --> 01:00:44,721 на координатите на подпространството при пристигане. 843 01:00:44,724 --> 01:00:46,089 Сканирането за самоличност показва, че е така 844 01:00:46,101 --> 01:00:49,184 личен транспорт, принадлежащ на. 845 01:00:49,187 --> 01:00:50,893 Върховен губернатор morbro! 846 01:00:50,897 --> 01:00:52,387 - Прекарайте го през. 847 01:00:52,399 --> 01:00:53,399 Ще предупредя Зигон. 848 01:01:02,742 --> 01:01:04,733 - Сигурен ли си, че това ще проработи? 849 01:01:04,744 --> 01:01:06,234 - Вярвай ми. 850 01:01:06,246 --> 01:01:08,282 - Това е зона с ограничен достъп. 851 01:01:08,290 --> 01:01:10,326 Никой не може да влиза без предварително разрешение 852 01:01:10,333 --> 01:01:12,995 от комисаря по минното дело. 853 01:01:13,003 --> 01:01:14,584 - Мисля, че е по-добре да тръгваме, госпожице. 854 01:01:15,672 --> 01:01:17,162 - Покажете му заповедта за обиск. 855 01:01:18,425 --> 01:01:21,337 - Съжалявам, това е забранена зона. 856 01:01:21,344 --> 01:01:23,676 Никой не може да влезе без предварително разрешение... 857 01:01:23,680 --> 01:01:24,635 - Мицо, застреляй го! 858 01:01:24,639 --> 01:01:25,754 - Но госпожице! 859 01:01:25,765 --> 01:01:27,756 - Казах да го застреляте! 860 01:01:30,103 --> 01:01:31,889 - Надявам се, че знаеш какво правиш. 861 01:01:31,897 --> 01:01:33,478 - И аз също. 862 01:01:35,775 --> 01:01:36,775 - Нека опитам. 863 01:01:50,665 --> 01:01:52,280 - Трябва да има асансьор до мината 864 01:01:52,292 --> 01:01:53,372 тук някъде. 865 01:02:11,353 --> 01:02:14,845 О, комисар, радвам се, че сте тук. 866 01:02:14,856 --> 01:02:16,096 Орин, кажи на комисар Зигон 867 01:02:16,107 --> 01:02:17,893 това, което ми каза. 868 01:02:17,901 --> 01:02:19,482 Не е нужно да му казвам. 869 01:02:19,486 --> 01:02:21,898 Той знае всичко за хора в мините. 870 01:02:21,905 --> 01:02:23,486 - Орин! 871 01:02:23,490 --> 01:02:25,151 - Остави дръжката, момче. 872 01:02:25,158 --> 01:02:26,238 Играта свърши. 873 01:02:27,244 --> 01:02:30,828 Неговата история за мината е просто хитро отклонение. 874 01:02:30,830 --> 01:02:32,661 Вече хванахме партньора му. 875 01:02:32,666 --> 01:02:33,872 Дибрими, нали? 876 01:02:34,751 --> 01:02:37,493 Той си призна всичко за кристалното нападение 877 01:02:37,504 --> 01:02:39,790 и вашето малко бягство в пустинята ваги. 878 01:02:40,799 --> 01:02:42,664 - Орин, вярно ли е? 879 01:02:42,676 --> 01:02:43,676 - Убиец! 880 01:02:50,809 --> 01:02:51,809 - Не! 881 01:02:56,314 --> 01:02:57,394 Ти, робот? 882 01:02:58,525 --> 01:02:59,389 - не 883 01:02:59,401 --> 01:03:01,062 Не просто робот. 884 01:03:01,069 --> 01:03:03,185 Аз съм роботът. 885 01:03:03,196 --> 01:03:04,436 - Нексус! 886 01:03:04,447 --> 01:03:07,564 - Младият кха-хан е възприемчив за човек. 887 01:03:07,575 --> 01:03:09,566 Поставям парчета обратно заедно 888 01:03:09,577 --> 01:03:11,943 повече от хиляда години. 889 01:03:11,955 --> 01:03:13,536 - Мицо, гръмни го! 890 01:03:16,876 --> 01:03:19,413 Никога няма да успееш, Зигон. 891 01:03:19,421 --> 01:03:21,503 Ще са необходими милиони роботи 892 01:03:21,506 --> 01:03:24,589 стотици години, за да поеме системата. 893 01:03:24,592 --> 01:03:28,505 - Ти си толкова сляп, колкото ти си смъртен, скъпа моя. 894 01:03:28,513 --> 01:03:31,346 Аз не само имам милиони роботи, 895 01:03:31,349 --> 01:03:32,759 те бавно превземат 896 01:03:32,767 --> 01:03:35,509 за последните 12 века. 897 01:03:35,520 --> 01:03:38,102 Триния, подобно на десетки други планети, 898 01:03:38,106 --> 01:03:40,313 беше завладян от моите сили, 899 01:03:40,317 --> 01:03:41,477 неговата човешка популация 900 01:03:41,484 --> 01:03:43,975 закарани под земята, за да копаят кристалите, 901 01:03:43,987 --> 01:03:45,852 което ми позволява да препрограмирам хиляди 902 01:03:45,864 --> 01:03:48,947 от вашите минни роботи във войници. 903 01:03:48,950 --> 01:03:50,486 - Кълна се, че ще те спра. 904 01:03:50,493 --> 01:03:51,983 И ако не аз, то друг. 905 01:03:51,995 --> 01:03:54,657 - Няма спиране на еволюцията. 906 01:03:54,664 --> 01:03:57,451 От първичната тиня до човека. 907 01:03:57,459 --> 01:03:59,495 От човек до робот. 908 01:04:00,378 --> 01:04:03,916 Динозавърът си отиде изчезнал, и ти също. 909 01:04:03,923 --> 01:04:06,039 Kha-Khan ме спря последния път. 910 01:04:06,051 --> 01:04:07,541 Този път вие само сервирате 911 01:04:07,552 --> 01:04:09,668 да ускори неизбежното. 912 01:04:09,679 --> 01:04:14,298 Без това вие сте но слабо парче плът. 913 01:04:14,309 --> 01:04:18,177 Кажи ми, кха-хан, какво е тайната на силата му? 914 01:04:20,398 --> 01:04:22,684 - Не знам. 915 01:04:22,692 --> 01:04:23,692 - Вие знаете. 916 01:04:24,778 --> 01:04:26,234 И ще говорите. 917 01:04:38,291 --> 01:04:39,291 - Артър? 918 01:04:40,877 --> 01:04:42,037 - Къде съм 1? 919 01:04:43,922 --> 01:04:44,922 О, скъпи! 920 01:04:46,049 --> 01:04:47,459 Какво ми направи? 921 01:04:47,467 --> 01:04:48,331 гола съм! 922 01:04:48,343 --> 01:04:50,925 Върни кораба ми обратно, перверзна женска! 923 01:04:52,347 --> 01:04:54,429 - Само се опитвах да помогна. 924 01:04:54,432 --> 01:04:56,593 Малко неблагодарен сине! 925 01:05:01,231 --> 01:05:03,813 - Главата ми прави достатъчно рекет без ваша помощ. 926 01:05:07,570 --> 01:05:08,400 - Даг! 927 01:05:08,405 --> 01:05:09,690 Мислех, че си мъртъв! 928 01:05:09,697 --> 01:05:11,904 - Добре си помислил, водна змия. 929 01:05:11,908 --> 01:05:15,071 - командир на батальон argo до пилотската кабина 9. 930 01:05:15,078 --> 01:05:17,490 Командирът на батальон арго към пилотска кабина 9. 931 01:05:17,497 --> 01:05:19,704 - Просто няма достатъчно роботизирани войски в този сектор 932 01:05:19,707 --> 01:05:22,198 да вземе успешно над бордогонската система. 933 01:05:22,210 --> 01:05:24,747 Да атакуваме сега би било безсмислено, сър. 934 01:05:24,754 --> 01:05:27,086 - Трябва да ударим сега. 935 01:05:27,090 --> 01:05:28,626 Няма да мине много време преди morbro 936 01:05:28,633 --> 01:05:30,089 разбира, че дъщеря му е изчезнала 937 01:05:30,093 --> 01:05:31,674 и я проследява тук. 938 01:05:31,678 --> 01:05:32,884 Ако той разбере какво правим, 939 01:05:32,887 --> 01:05:35,549 можеше да предприеме контранастъпление. 940 01:05:35,557 --> 01:05:37,218 Аз съм на една слънчева система разстояние 941 01:05:37,225 --> 01:05:38,886 от пълното подчинение 942 01:05:38,893 --> 01:05:40,804 на интелигентен органичен живот. 943 01:05:42,605 --> 01:05:45,142 Този път няма да се проваля. 944 01:05:45,150 --> 01:05:46,356 Какво е сегашното ни състояние? 945 01:05:46,359 --> 01:05:48,771 Всички кораби се въоръжават с ксенонови бойни глави. 946 01:05:48,778 --> 01:05:49,858 15 атакуващи батальона 947 01:05:49,863 --> 01:05:52,149 от 1000 войници всеки е в готовност. 948 01:05:52,157 --> 01:05:55,115 Последните пет бойни крайцера все още са в процес на изграждане. 949 01:05:55,118 --> 01:05:57,234 - Ще трябва да се справим без тях. 950 01:05:57,245 --> 01:06:00,863 Имаме две неща в наша полза, изненада 951 01:06:00,874 --> 01:06:04,366 и нещо много скъпо на върховния управител. 952 01:06:04,377 --> 01:06:06,083 Ще помисли два пъти, преди да унищожи 953 01:06:06,087 --> 01:06:08,328 военен кораб с дъщеря му на борда. 954 01:06:09,466 --> 01:06:10,831 - Трябва да е било ужасно 955 01:06:10,842 --> 01:06:13,504 робуване в мината през целия си живот. 956 01:06:13,511 --> 01:06:14,511 - Беше ужасно. 957 01:06:15,555 --> 01:06:17,261 Но не толкова ужасно, колкото мисълта на моя народ 958 01:06:17,265 --> 01:06:18,755 страдание в този момент, 959 01:06:19,684 --> 01:06:21,970 целият им свят е една голяма лъжа. 960 01:06:21,978 --> 01:06:23,093 Провалих ги. 961 01:06:24,772 --> 01:06:25,727 Намерих нов свят, 962 01:06:25,732 --> 01:06:27,688 но никога няма да разберат, че съществува. 963 01:06:27,692 --> 01:06:29,853 Всичко, което трябваше да направя, беше да намеря глупаво острие. 964 01:06:30,904 --> 01:06:31,904 И не успях. 965 01:06:34,908 --> 01:06:36,694 - съжалявам 966 01:06:36,701 --> 01:06:40,159 Ако не бях толкова импулсивен, може и да си успяла. 967 01:06:40,163 --> 01:06:42,074 - не 968 01:06:42,081 --> 01:06:43,662 - Не, вината не беше твоя. 969 01:06:43,666 --> 01:06:45,622 - Не разбираш, Орин. 970 01:06:47,754 --> 01:06:49,494 Не те върнах тук 971 01:06:49,506 --> 01:06:51,337 защото исках да ти помогна 972 01:06:51,341 --> 01:06:52,581 освободи хората си. 973 01:06:55,220 --> 01:06:56,710 Направих го за мен. 974 01:06:57,680 --> 01:07:00,262 Защото исках да съм с теб. 975 01:07:01,392 --> 01:07:02,392 защото. 976 01:07:18,535 --> 01:07:19,445 къде ме водиш 977 01:07:19,452 --> 01:07:21,363 - Пусни я! - Орин! 978 01:07:26,584 --> 01:07:28,165 - Имаш късмет, водна змия. 979 01:07:28,169 --> 01:07:29,659 Удари те с мекия край. 980 01:07:33,758 --> 01:07:35,874 - Нападението силата е готова, зигон. 981 01:07:35,885 --> 01:07:38,797 Планетарният радар на Бордогона източниците се заглушават. 982 01:07:38,805 --> 01:07:41,296 Командирите на батальони са в очакване на вашите поръчки. 983 01:07:41,307 --> 01:07:45,676 - Преди хиляди години, на някаква неясна планета, 984 01:07:45,687 --> 01:07:47,552 примитивен компютър за шах беше 985 01:07:47,564 --> 01:07:51,853 първият неорганичен ум, победил човека. 986 01:07:51,859 --> 01:07:55,443 След няколко часа ще го направя обявявам мат 987 01:07:55,446 --> 01:07:57,562 в последната такава игра хората 988 01:07:57,574 --> 01:07:59,485 и техният вид някога ще играе. 989 01:08:17,844 --> 01:08:20,005 - Пази кокалчетата си, водна змия. 990 01:08:20,013 --> 01:08:21,173 Няма изход. 991 01:08:31,482 --> 01:08:33,143 - Звездна муха! 992 01:08:33,151 --> 01:08:34,732 Имам нужда от вашата помощ! 993 01:08:34,736 --> 01:08:36,101 Донеси ми дръжката. 994 01:08:39,198 --> 01:08:40,984 Моля те, знам, че можеш! 995 01:08:40,992 --> 01:08:42,732 Трябва да имам дръжката! 996 01:08:42,744 --> 01:08:44,860 - С кого, по дяволите, говориш? 997 01:08:44,871 --> 01:08:47,032 - Нямам нужда от дръжка. 998 01:08:47,040 --> 01:08:48,871 - Да, да, трябва ми. 999 01:08:48,875 --> 01:08:49,955 Донеси ми дръжката! 1000 01:09:16,986 --> 01:09:20,353 - Атакуващ ескадрон три, чисти за йонно изгаряне. 1001 01:09:24,410 --> 01:09:26,822 - командир на ескадрила три, всички кораби далеч. 1002 01:09:28,498 --> 01:09:30,910 - Какво не е наред с екраните? 1003 01:09:30,917 --> 01:09:33,078 - Не съм сигурен. 1004 01:09:45,556 --> 01:09:46,556 Това го направи! 1005 01:09:51,187 --> 01:09:52,187 - Благодаря ви! 1006 01:09:54,524 --> 01:09:56,105 - Казваш ли нещо? 1007 01:09:56,109 --> 01:09:58,350 Страж, имам нещо за теб! 1008 01:10:03,783 --> 01:10:05,319 - Какво става, водна змия? 1009 01:10:16,587 --> 01:10:18,327 - Хайде де! 1010 01:10:18,339 --> 01:10:20,830 - Как, по дяволите, го правиш? 1011 01:10:22,093 --> 01:10:23,253 - Трябва да стигнем до Авиана. 1012 01:10:23,261 --> 01:10:24,250 - Дръж се! 1013 01:10:24,262 --> 01:10:25,422 Дори не знаеш къде е тя. 1014 01:10:25,430 --> 01:10:27,796 Ако искаш да се измъкнеш оттук жив, последвай ме. 1015 01:10:30,768 --> 01:10:31,768 по дяволите! 1016 01:10:59,088 --> 01:11:00,088 по дяволите! 1017 01:11:06,929 --> 01:11:08,965 Това не са кристални товарни кораби. 1018 01:11:08,973 --> 01:11:10,179 Те са военни кораби. 1019 01:11:10,183 --> 01:11:11,218 - Ето я! 1020 01:11:14,395 --> 01:11:16,101 - Това е страхотно, само как ще стигнем до нея 1021 01:11:16,105 --> 01:11:17,766 без да ни отстрелят главите? 1022 01:11:17,774 --> 01:11:19,639 - Просто ще трябва да дадем всичко от себе си. 1023 01:11:19,650 --> 01:11:21,606 - Боже, защо не се сетих за това? 1024 01:11:35,541 --> 01:11:36,371 - Това е адмирал Кейси 1025 01:11:36,375 --> 01:11:38,036 на борда на флагмана, сър. 1026 01:11:38,044 --> 01:11:39,955 Всички кораби са изчистили атмосферата. 1027 01:11:39,962 --> 01:11:41,873 Очаквам вашето разрешение да се присъединят към флота. 1028 01:11:41,881 --> 01:11:43,746 флагманска ескадрила, 1029 01:11:43,758 --> 01:11:45,168 продължете с йонно изгаряне. 1030 01:11:58,981 --> 01:11:59,936 - По дяволите! 1031 01:11:59,941 --> 01:12:00,941 Тя излита! 1032 01:12:05,655 --> 01:12:07,646 - Всички кораби на позиция, адмирале. 1033 01:12:07,657 --> 01:12:09,773 Първа ескадрила, разрешена за светлинна скорост. 1034 01:12:13,996 --> 01:12:15,111 - Когато вашият флот бъде забелязан, 1035 01:12:15,122 --> 01:12:17,659 всички ще бъдете издухани от звездите. 1036 01:12:17,667 --> 01:12:20,659 - По време на бордогона командването на отбраната ни открива, 1037 01:12:20,670 --> 01:12:22,877 те ще бъдат тлееща плът. 1038 01:12:25,299 --> 01:12:27,836 Сигурен за ускорение до хипер-светлина. 1039 01:12:31,973 --> 01:12:34,089 - Чудесно, току-що влязохме в скоростта на светлината. 1040 01:12:35,476 --> 01:12:36,476 по дяволите! 1041 01:12:47,822 --> 01:12:50,063 - Какво в светът те отнема толкова време? 1042 01:12:50,074 --> 01:12:51,484 Трябва да намерим Даг! 1043 01:12:51,492 --> 01:12:52,652 Следващото нещо, което знаете, 1044 01:12:52,660 --> 01:12:54,150 ще сложиш пердета. 1045 01:12:56,163 --> 01:12:57,163 Удари ме, ще! 1046 01:12:58,082 --> 01:12:59,082 ще ти покажа 1047 01:13:11,679 --> 01:13:13,670 - Всички кораби намаляват до под-светлина. 1048 01:13:13,681 --> 01:13:16,844 Ета до Бордогон, една минута. 1049 01:13:25,151 --> 01:13:27,767 - Всички освен 12 ескадрили напуснах хиперпространството, сър. 1050 01:13:27,778 --> 01:13:28,688 - Добре. 1051 01:13:28,696 --> 01:13:30,561 Поставете всички ескадрили в готовност 1052 01:13:30,573 --> 01:13:32,404 за активиране на бойна глава. 1053 01:14:39,725 --> 01:14:41,681 - Капитане, скенерите прихващат 1054 01:14:41,686 --> 01:14:42,926 отломки от флагмана. 1055 01:14:54,407 --> 01:14:56,443 Всички ескадрили са намалени до подлеки. 1056 01:14:56,450 --> 01:14:58,236 Готов за разгръщане. 1057 01:14:58,244 --> 01:14:59,654 - Въоръжете всички бойни глави. 1058 01:15:03,708 --> 01:15:04,708 - Орин! 1059 01:15:13,884 --> 01:15:15,215 - Хей, прекрати! 1060 01:15:30,443 --> 01:15:31,774 - Това е командир на ескадрила седем. 1061 01:15:31,777 --> 01:15:33,893 Спешно искане директна връзка към zygon. 1062 01:15:35,072 --> 01:15:36,357 - Това е зигон. 1063 01:15:36,365 --> 01:15:37,730 - Сър, имаме проблем. 1064 01:15:37,742 --> 01:15:38,572 Флагманът изглежда има 1065 01:15:38,576 --> 01:15:40,612 изхвърли сухопътните си сили. 1066 01:15:40,619 --> 01:15:42,029 Поискайте инструкции. 1067 01:15:42,038 --> 01:15:43,994 - Свързахте ли се с тях? 1068 01:15:43,998 --> 01:15:45,158 - Опитахме, сър. 1069 01:15:45,166 --> 01:15:46,702 Няма отговор. 1070 01:15:46,709 --> 01:15:48,449 Всички комуникации с флагмана 1071 01:15:48,461 --> 01:15:50,076 изглеждат отрязани. 1072 01:15:50,087 --> 01:15:51,452 Поискайте допълнително... 1073 01:15:59,180 --> 01:16:00,180 - Дръжката! 1074 01:16:05,144 --> 01:16:06,144 не! 1075 01:16:07,646 --> 01:16:08,646 Не може да бъде! 1076 01:16:10,191 --> 01:16:12,352 Атакуващи ескадрили две и три, 1077 01:16:13,402 --> 01:16:14,812 унищожи флагмана! 1078 01:16:16,822 --> 01:16:19,234 - Всички други ескадрили продължете към целевата зона 1079 01:16:19,241 --> 01:16:21,106 и ръчно изстрелване на ракети. 1080 01:16:21,118 --> 01:16:22,699 - Даг, направи нещо! 1081 01:16:22,703 --> 01:16:24,193 Трябва да спасим Бордогон! 1082 01:16:25,039 --> 01:16:25,869 - Добра идея. 1083 01:16:25,873 --> 01:16:26,953 И докато правя това, 1084 01:16:26,957 --> 01:16:28,697 качваш се на контролите за оръжие. 1085 01:16:36,801 --> 01:16:38,587 - Никога няма да го направим намери нещо, което да помогне на dagg 1086 01:16:38,594 --> 01:16:40,880 ако продължиш да играеш криеница тук долу. 1087 01:16:40,888 --> 01:16:42,424 - Изобщо няма да правим тога-Того 1088 01:16:42,431 --> 01:16:44,046 ако ни забележат, чукаш. 1089 01:16:45,392 --> 01:16:47,599 - Ох, забелязани сме. 1090 01:16:47,603 --> 01:16:48,809 - Какво? 1091 01:16:48,813 --> 01:16:53,773 О, не! 1092 01:17:24,640 --> 01:17:26,176 - Артър, горе главата! 1093 01:17:27,351 --> 01:17:28,466 - Това е даг! 1094 01:17:28,477 --> 01:17:30,809 - Дръпни нагоре, дръпни нагоре! 1095 01:17:49,331 --> 01:17:50,992 - В случай, че сте забравили, 1096 01:17:51,000 --> 01:17:53,742 нечий свят е на път да се взриви. 1097 01:17:58,132 --> 01:17:59,132 страхотно 1098 01:18:00,885 --> 01:18:02,216 Няма ръководство за експлоатация. 1099 01:18:03,345 --> 01:18:06,712 - Всички ескадрили са влезли позиция над целевите зони. 1100 01:18:06,724 --> 01:18:07,839 - Разположете ракетите. 1101 01:18:12,980 --> 01:18:13,810 - Трябва да мина 1102 01:18:13,814 --> 01:18:15,145 към главния целеви компютър. 1103 01:18:16,108 --> 01:18:17,348 По някакъв начин трябва да детонирам 1104 01:18:17,359 --> 01:18:19,270 тези ракети преди да бъдат изстреляни. 1105 01:18:19,278 --> 01:18:20,643 - Ескадрила шестнадесет докладва. 1106 01:18:20,654 --> 01:18:21,985 Всички ракети са готови. 1107 01:18:21,989 --> 01:18:23,445 Въоръжени бойни глави. 1108 01:18:23,449 --> 01:18:24,449 - Даг. 1109 01:18:26,535 --> 01:18:28,571 - Бойните глави са въоръжени и готови. 1110 01:18:28,579 --> 01:18:30,194 - Стартират! - По дяволите! 1111 01:18:34,835 --> 01:18:36,746 - Dagagq, отново се опитва да ни помогне! 1112 01:18:43,260 --> 01:18:45,421 (бипкане_ 1113 01:19:14,500 --> 01:19:15,500 - флота! 1114 01:19:16,543 --> 01:19:17,874 Няма го! 1115 01:19:17,878 --> 01:19:19,209 - Извикайте нашите сили от раята 1116 01:19:19,213 --> 01:19:21,044 и хорбинот системи. 1117 01:19:21,048 --> 01:19:22,538 - Те никога няма да ни стигнат навреме. 1118 01:19:22,549 --> 01:19:24,005 Трябва да се евакуираме. 1119 01:19:24,009 --> 01:19:25,340 - не 1120 01:19:25,344 --> 01:19:27,551 Следващият ще дойде за мен. 1121 01:19:29,348 --> 01:19:31,134 Но ще бъда готов за него. 1122 01:19:32,268 --> 01:19:34,350 - Начертайте курс за novaluna. 1123 01:19:34,353 --> 01:19:35,353 - Не! 1124 01:19:36,438 --> 01:19:37,803 Връщаме се към триния. 1125 01:19:39,692 --> 01:19:41,148 - Току-що унищожихме цяла флота, 1126 01:19:41,151 --> 01:19:42,857 но не си изнудвам късмета, хлапе. 1127 01:19:42,861 --> 01:19:44,101 - Чакай, даг. 1128 01:19:44,113 --> 01:19:45,148 Ако не беше Орин, 1129 01:19:45,155 --> 01:19:47,271 вероятно щяхме да сме мъртви досега. 1130 01:19:47,283 --> 01:19:49,490 Не можем да го изоставим когато има нужда от нашата помощ. 1131 01:19:53,414 --> 01:19:54,414 - По дяволите! 1132 01:20:03,924 --> 01:20:05,380 - Виж, казах ти. 1133 01:20:05,384 --> 01:20:06,715 Никой няма вкъщи. 1134 01:20:06,719 --> 01:20:08,584 Може и да се върнем. 1135 01:20:08,595 --> 01:20:10,426 - Ти обеща! 1136 01:20:10,431 --> 01:20:12,217 - Задръж си ризата, хлапе. 1137 01:20:12,224 --> 01:20:13,634 Те са си вкъщи, добре. 1138 01:20:23,986 --> 01:20:26,318 - Всички врати от тази страна са затворени! 1139 01:20:33,620 --> 01:20:37,408 - Silica, те имат задната врата към тази става? 1140 01:20:37,416 --> 01:20:38,952 - Мисля, че има вентилационен отвор 1141 01:20:38,959 --> 01:20:40,119 в зоната за обработка. 1142 01:20:47,134 --> 01:20:48,795 - Кой е отдушникът? 1143 01:20:48,802 --> 01:20:50,417 - Да се ​​надяваме, че е отворената. 1144 01:20:51,638 --> 01:20:54,721 - Даг, просто ще чакам тук. 1145 01:20:54,725 --> 01:20:57,182 - Вкарай задника си тук! 1146 01:20:57,186 --> 01:21:00,770 - Знам, че съм ще съжалявам за това. 1147 01:21:14,828 --> 01:21:16,944 Какъв е този шум? 1148 01:21:16,955 --> 01:21:18,786 - Не сме във вентилационния отвор. 1149 01:21:18,791 --> 01:21:19,906 - Какво? 1150 01:21:19,917 --> 01:21:22,329 - Даг, ние сме в кристална тръба за отпадъци. 1151 01:21:22,336 --> 01:21:23,576 - О, страхотно! 1152 01:21:30,719 --> 01:21:31,799 - Печели! 1153 01:21:31,804 --> 01:21:34,090 - Така изглежда края на тунела. 1154 01:21:34,098 --> 01:21:35,304 - Трасе! 1155 01:21:47,277 --> 01:21:49,359 - Kha-Khan, ти си мой. 1156 01:21:56,662 --> 01:21:57,492 - По дяволите! 1157 01:21:57,496 --> 01:21:58,861 Притегателен лъч е насочен към нас. 1158 01:22:00,124 --> 01:22:02,365 Артур, имаш ли някакви идеи? 1159 01:22:02,376 --> 01:22:03,866 - Даг е в беда! 1160 01:22:03,877 --> 01:22:05,117 - Не може да се освободи! 1161 01:22:07,798 --> 01:22:09,789 - Почти излязохме! 1162 01:22:09,800 --> 01:22:14,794 - Даг, трябва да го спасим! 1163 01:22:21,186 --> 01:22:22,517 - Уау! 1164 01:22:27,317 --> 01:22:28,147 Сега го направихте! 1165 01:22:28,152 --> 01:22:29,938 Със сигурност ще бъдем старо желязо! 1166 01:22:29,945 --> 01:22:31,060 - Успяхме! 1167 01:22:31,947 --> 01:22:33,733 - Какво стана с Артър? 1168 01:22:33,740 --> 01:22:36,447 - Не се тревожи за че сега, водна змия. 1169 01:22:36,452 --> 01:22:37,612 Тревожи се за нашия домакин. 1170 01:22:39,913 --> 01:22:41,198 Още не сме излезли от това. 1171 01:22:46,462 --> 01:22:48,748 Вижте дали можете да забележите a път надолу към мините. 1172 01:22:50,549 --> 01:22:51,379 по дяволите! 1173 01:22:51,383 --> 01:22:53,044 Вижте всички кристали там долу! 1174 01:22:53,051 --> 01:22:54,712 Това малко приключение може да се окаже 1175 01:22:54,720 --> 01:22:56,506 да бъде много печеливш. 1176 01:22:57,389 --> 01:22:58,219 - Вижте! 1177 01:22:58,223 --> 01:22:59,759 Там е асансьорът на мината. 1178 01:23:01,602 --> 01:23:03,092 - Съжалявам, хлапе, ще трябва да вземеш 1179 01:23:03,103 --> 01:23:04,684 дъждовна проверка на мините. 1180 01:23:10,027 --> 01:23:15,021 Отивам нагоре! 1181 01:23:18,452 --> 01:23:20,158 - Звуков пълен сигнал. 1182 01:23:20,162 --> 01:23:21,447 Всички единици атакуват! 1183 01:23:22,498 --> 01:23:24,284 - Всички роботи до вашите командни пунктове. 1184 01:23:24,291 --> 01:23:25,701 Това не е бормашина. 1185 01:23:27,044 --> 01:23:30,127 Всички роботи на вашите командни пунктове. 1186 01:23:30,130 --> 01:23:31,870 - Ескадрили към вашите бойни станции. 1187 01:23:31,882 --> 01:23:36,876 Това не е бормашина. 1188 01:23:37,930 --> 01:23:39,261 - Дръж се! 1189 01:23:39,264 --> 01:23:40,424 Имаме компания. 1190 01:23:47,022 --> 01:23:48,307 - Сега какво? 1191 01:23:48,315 --> 01:23:50,271 - Не искаш да знаеш. 1192 01:23:52,319 --> 01:23:55,277 - Като в старите времена, а, водна змия? 1193 01:24:10,254 --> 01:24:13,496 Този Кенън ме боли главата. 1194 01:24:13,507 --> 01:24:14,997 Да го извадим. 1195 01:24:25,227 --> 01:24:28,719 - Зигон, нямаме достатъчно огнева мощ. 1196 01:24:28,730 --> 01:24:29,890 Трябва да се евакуираме. 1197 01:24:29,898 --> 01:24:31,934 - Върни се на поста си! 1198 01:24:56,800 --> 01:24:58,256 - Мили небеса! 1199 01:25:02,514 --> 01:25:07,508 Бяхме освободени! - Побързай, Артър! 1200 01:25:08,979 --> 01:25:09,809 О, не! 1201 01:25:09,813 --> 01:25:11,474 Те стрелят по dagg! 1202 01:25:11,481 --> 01:25:13,597 Пази си гърба! 1203 01:25:13,609 --> 01:25:15,440 - Силициев диоксид, Артър! 1204 01:25:15,444 --> 01:25:16,775 Какво ви задържа? 1205 01:25:16,778 --> 01:25:18,518 - Добре ли си? 1206 01:25:18,530 --> 01:25:19,986 - Но ние не сме. 1207 01:25:19,990 --> 01:25:21,696 - Поддържайте силовия си щит. 1208 01:25:21,700 --> 01:25:23,486 - Ох, добро предложение. 1209 01:25:28,749 --> 01:25:31,786 - Всички бойци, прекратете лазерната атака. 1210 01:25:31,793 --> 01:25:34,535 Настройте йонните двигатели за максимално претоварване 1211 01:25:34,546 --> 01:25:36,662 и таран на флагмана! 1212 01:25:40,636 --> 01:25:42,342 - Спряха да стрелят! 1213 01:25:49,519 --> 01:25:50,804 - Даг! 1214 01:25:50,812 --> 01:25:53,224 - Даг пада! 1215 01:26:17,214 --> 01:26:19,705 - Авиана, добре ли си? 1216 01:26:19,716 --> 01:26:20,716 - Така мисля. 1217 01:26:22,219 --> 01:26:23,334 - Не мога да стана. 1218 01:26:26,890 --> 01:26:28,881 - Кракът ти трябва да е счупен. 1219 01:26:28,892 --> 01:26:30,803 - О, не, даг! 1220 01:26:30,811 --> 01:26:32,301 Побързай, Артър! 1221 01:26:32,312 --> 01:26:34,894 - Стрелят ни. 1222 01:26:43,448 --> 01:26:46,064 - О, даг, наранен си! 1223 01:26:46,076 --> 01:26:46,906 Даг. 1224 01:26:46,910 --> 01:26:48,150 - Кракът е счупен. 1225 01:26:48,161 --> 01:26:49,321 Но ще живея. 1226 01:26:50,205 --> 01:26:52,662 - Трябва да отида сега, за да освободя хората си. 1227 01:26:53,667 --> 01:26:54,656 - Аз отивам с теб. 1228 01:26:54,668 --> 01:26:56,909 - Не, твърде опасно е. 1229 01:26:56,920 --> 01:26:57,750 - Но... 1230 01:26:57,754 --> 01:26:58,743 - не 1231 01:26:58,755 --> 01:27:00,620 Трябва да останеш с Даг. 1232 01:27:00,632 --> 01:27:01,917 - Внимавай, Орин! 1233 01:27:03,385 --> 01:27:05,376 Не искам да те загубя. 1234 01:27:05,387 --> 01:27:06,843 - Ще се върна. 1235 01:27:06,847 --> 01:27:07,677 - Побързайте! 1236 01:27:07,681 --> 01:27:09,091 Тук сме патици! 1237 01:27:09,099 --> 01:27:11,135 - Грижи се за нея, даг. 1238 01:27:11,143 --> 01:27:12,143 - Разбира се, хлапе. 1239 01:27:14,563 --> 01:27:15,598 - Знаех си! 1240 01:27:16,606 --> 01:27:18,642 - Добре е, да побързаме! 1241 01:27:21,653 --> 01:27:22,813 - Не може да бъде! 1242 01:27:25,157 --> 01:27:26,818 - Побързайте! 1243 01:27:29,369 --> 01:27:30,700 - Зигон! 1244 01:27:30,704 --> 01:27:32,945 - Авиана, върни се! 1245 01:27:36,585 --> 01:27:37,745 - Зигон! 1246 01:27:37,753 --> 01:27:38,583 Зигон! 1247 01:27:38,587 --> 01:27:39,587 Зигон! 1248 01:27:53,018 --> 01:27:54,018 - Орин? 1249 01:27:57,314 --> 01:27:58,394 - Орин, Орин! 1250 01:27:59,357 --> 01:28:01,188 Знаех си, че ще се върне! 1251 01:28:06,031 --> 01:28:08,272 - Откакто се помня, 1252 01:28:08,283 --> 01:28:10,069 имаше слухове 1253 01:28:10,076 --> 01:28:13,068 слухове, че има друг свят, 1254 01:28:13,079 --> 01:28:14,569 толкова отдавна имаше още 1255 01:28:14,581 --> 01:28:16,697 отколкото само моя свят. 1256 01:28:16,708 --> 01:28:18,699 Някои казаха, че това е рай, 1257 01:28:18,710 --> 01:28:21,622 рай отвъд въображението. 1258 01:28:21,630 --> 01:28:23,712 Други казаха, че е ад, 1259 01:28:23,715 --> 01:28:26,627 много по-лошо от света, който познаваме сега. 1260 01:28:26,635 --> 01:28:30,628 Но един старец го видя истината отвъд меча 1261 01:28:30,639 --> 01:28:32,800 и даде живота си, за да мога аз 1262 01:28:32,808 --> 01:28:34,844 достигнете отвъд тези пещери, 1263 01:28:34,851 --> 01:28:37,843 достигнете до по-големия свят отгоре. 1264 01:28:37,854 --> 01:28:39,594 Е, стигнах, 1265 01:28:39,606 --> 01:28:41,722 и докоснах звездите. 1266 01:28:41,733 --> 01:28:43,223 - Не го слушай. 1267 01:28:43,235 --> 01:28:46,398 Zygon предупреди за такива фалшиви спасители. 1268 01:28:46,404 --> 01:28:47,439 - Той е прав! 1269 01:28:47,447 --> 01:28:50,985 Вярвайки, че този глупак ще го направи носи само бедствие! 1270 01:28:50,992 --> 01:28:53,779 - Зигон е вашият поробител. 1271 01:28:53,787 --> 01:28:56,199 Той казва това, което иска да повярваш. 1272 01:28:58,542 --> 01:29:00,123 - Право е момчето. 1273 01:29:01,336 --> 01:29:02,371 - Зигон! 1274 01:29:02,379 --> 01:29:05,041 - Казвам това, което искам да вярваш, 1275 01:29:05,048 --> 01:29:09,166 защото искам да повярваш в истината. 1276 01:29:09,177 --> 01:29:10,041 - Зигон! 1277 01:29:10,053 --> 01:29:10,883 Зигон! 1278 01:29:10,887 --> 01:29:11,717 Зигон! 1279 01:29:11,721 --> 01:29:13,302 - Лъжец! 1280 01:29:27,070 --> 01:29:28,401 - Орин! 1281 01:29:31,825 --> 01:29:33,565 - Дай ми дръжката, кха-хан, 1282 01:29:33,577 --> 01:29:36,159 или тя ще умре като другата. 1283 01:30:17,871 --> 01:30:18,871 - Вижте! 1284 01:30:24,586 --> 01:30:26,702 - Хвани ми, вземи ми дръжката! 1285 01:30:27,714 --> 01:30:31,206 - Не ти трябва дръжката, Орин. 1286 01:30:31,217 --> 01:30:33,208 Никога не е имало острие. 1287 01:30:39,392 --> 01:30:42,976 - Този път загубихте за добро, кха-хан. 1288 01:30:48,818 --> 01:30:49,818 Пусни се! 1289 01:31:14,594 --> 01:31:15,594 Но. 1290 01:31:16,596 --> 01:31:17,961 как? 1291 01:31:17,973 --> 01:31:19,929 - Ти беше прав, Зигон. 1292 01:31:19,933 --> 01:31:22,345 Знаех тайната на острието през цялото време, 1293 01:31:22,352 --> 01:31:24,684 само че беше толкова просто, Дори не можах да го видя. 1294 01:31:26,523 --> 01:31:28,104 - не 1295 01:31:28,108 --> 01:31:29,108 Стой назад! 1296 01:31:45,750 --> 01:31:48,708 - Вземете пазачите! - Хайде де! 1297 01:31:48,712 --> 01:31:49,712 хайде де! 1298 01:32:16,614 --> 01:32:18,946 Разпространете думата в моя свят. 1299 01:32:18,950 --> 01:32:19,950 Ние сме свободни! 1300 01:32:26,916 --> 01:32:28,031 - Не се тревожи, даг. 1301 01:32:28,043 --> 01:32:29,032 Ще го оправя вместо теб. 1302 01:32:29,044 --> 01:32:30,784 - Ако първо не го убиеш. 1303 01:32:30,795 --> 01:32:34,162 Даг, искаш ли да поема мястото ти? 1304 01:32:34,174 --> 01:32:35,710 - Просто се отпусни, Артър. 1305 01:32:35,717 --> 01:32:36,672 Ще се измъкна от това. 1306 01:32:36,676 --> 01:32:38,257 - Всичко е наред, силициев диоксид. 1307 01:32:38,261 --> 01:32:41,799 Мога да го взема от тук. 1308 01:32:41,806 --> 01:32:42,966 Силициев диоксид! 1309 01:32:42,974 --> 01:32:44,839 - По-спокойно. 1310 01:32:44,851 --> 01:32:46,136 Вече имам това гадене! 1311 01:32:47,979 --> 01:32:51,346 - Силициев диоксид, не, не в кристалите! 1312 01:32:51,357 --> 01:32:52,813 по дяволите! 1313 01:32:52,817 --> 01:32:55,149 - Какво направих? 1314 01:33:44,619 --> 01:33:46,280 - Отдръпнете се! 1315 01:34:26,286 --> 01:34:27,286 последвайте ме! 1316 01:34:38,423 --> 01:34:39,458 - Той го направи! 1317 01:34:39,465 --> 01:34:42,332 Водната змия ги извади! 1318 01:34:42,343 --> 01:34:45,176 - Ура, ура, ура! 1319 01:34:46,181 --> 01:34:48,012 - О, даг, съжалявам. 1320 01:35:00,862 --> 01:35:02,853 - Как изглежда, Орин? 1321 01:35:02,864 --> 01:35:03,864 кажи ми! 1322 01:35:37,732 --> 01:35:39,893 Виждам отново! 1323 01:35:39,901 --> 01:35:40,901 виждам! 1324 01:35:41,903 --> 01:35:42,903 виждам! 1325 01:36:22,735 --> 01:36:26,398 - Справихте се чудесно, млади Орин. 1326 01:36:26,406 --> 01:36:29,113 Приветстваме ви като почетен член 1327 01:36:29,117 --> 01:36:30,402 на кха-хан. 1328 01:36:32,620 --> 01:36:36,033 Вие сте свободни да напуснете човешката си форма 1329 01:36:36,040 --> 01:36:37,325 и ела с нас. 1330 01:36:39,502 --> 01:36:40,502 - Още не. 1331 01:36:41,671 --> 01:36:44,128 Бих искал да разтегна моята крака за няколко десетилетия. 1332 01:36:48,177 --> 01:36:49,713 - Изборът е ваш.