1 00:02:17,971 --> 00:02:22,101 Karanlık Yıldız Kasım, burası Gator 6. Üsse dönün. 2 00:02:24,744 --> 00:02:28,703 Dark Star November, burası Gator 6. Üsse dönün. 3 00:02:43,029 --> 00:02:47,159 Tavsiyene uydum. İyi bir tavsiyeydi. Teşekkür ederim. 4 00:02:51,070 --> 00:02:52,560 Solgun görünüyorsun. Her şey yolunda mı? 5 00:02:52,939 --> 00:02:54,270 Sean mı? 6 00:02:54,541 --> 00:02:55,530 Sean mı? 7 00:02:57,977 --> 00:02:59,103 Hey. 8 00:03:00,079 --> 00:03:01,706 Neyse dinle. Sana söylemek istedim. 9 00:03:01,781 --> 00:03:03,612 - Lanet olsun! - İptal etmemin tek nedeni... 10 00:03:05,885 --> 00:03:07,182 Beni günde üç kez arıyor. 11 00:03:07,253 --> 00:03:09,448 Artık ondan duyduğumdan daha fazlasını duyuyorum birlikte olduğumuz zamanlar. 12 00:03:09,656 --> 00:03:10,714 Erkeklerin sorunu ne? 13 00:03:17,730 --> 00:03:19,595 ihbarda bulundum. 14 00:03:19,666 --> 00:03:21,190 - Bilet mi? - Fark etme? 15 00:03:21,267 --> 00:03:22,632 Biletinizi görebilir miyim? 16 00:03:24,871 --> 00:03:25,860 Ben... 17 00:03:34,480 --> 00:03:37,074 Selam. Hey. 18 00:03:37,750 --> 00:03:39,615 Biraz tuhaf davranıyorsun bu sabah. İyi misin? 19 00:03:39,719 --> 00:03:41,619 - Bilet mi? - 10 dakikayı telafi edecek miyiz? 20 00:03:41,754 --> 00:03:42,743 Deneyeceğiz efendim. 21 00:03:42,822 --> 00:03:45,655 Merhaba büyükbaba, Oradaki gecikme neydi? 22 00:03:46,159 --> 00:03:47,751 Sadece biletleri kesiyorum efendim. 23 00:03:48,027 --> 00:03:49,824 Yüzüne yumruk atmalıyım. 24 00:03:50,096 --> 00:03:52,155 Sean mı? Bir şey mi yaptım? 25 00:03:52,799 --> 00:03:56,257 Bak, beni tanıdığını düşündüğünü görebiliyorum. ama kim olduğunu bilmiyorum. 26 00:03:56,336 --> 00:03:58,804 Adım Yüzbaşı Colter Stevens. 27 00:03:58,871 --> 00:04:02,500 ABD Ordusu için helikopter uçuruyorum Afganistan'da. 28 00:04:03,776 --> 00:04:06,176 Şimdi yaklaşıyor Glenbrook İstasyonu. 29 00:04:06,246 --> 00:04:07,713 Sean, bu... 30 00:04:08,414 --> 00:04:11,611 - Sean mı? - Glenbrook İstasyonu, sonraki durak. 31 00:04:11,684 --> 00:04:12,844 Kötü hissediyorum. 32 00:04:13,553 --> 00:04:15,521 - Kahretsin! - Üzgünüm. 33 00:04:16,289 --> 00:04:19,122 - Bu konuda sana yardım etmeme izin ver. - Hayır, sorun değil. 34 00:04:19,192 --> 00:04:21,888 Glenbrook İstasyonu. 35 00:04:27,367 --> 00:04:28,766 Merhaba bayım! 36 00:04:29,102 --> 00:04:32,071 - Hey! - Glenbrook İstasyonu. 37 00:04:32,138 --> 00:04:33,264 Hey! 38 00:04:33,339 --> 00:04:34,931 Bunu düşürdün. 39 00:04:35,008 --> 00:04:36,202 Teşekkürler. 40 00:04:47,787 --> 00:04:49,311 Bu nedir? 41 00:04:49,889 --> 00:04:51,413 Chicago. 42 00:04:51,491 --> 00:04:52,890 Herkes gemide. 43 00:04:53,293 --> 00:04:55,420 Kapılar kapanıyor. 44 00:05:02,268 --> 00:05:04,668 Bu Chicago'ya giden bir tren. 45 00:05:04,737 --> 00:05:08,104 İyi misin Kaptan? 46 00:05:17,150 --> 00:05:19,209 Sonraki durak Chicago. 47 00:05:19,986 --> 00:05:21,954 Birlik İstasyonu. 48 00:05:25,692 --> 00:05:27,319 Bunu gördün mü? 49 00:05:32,899 --> 00:05:34,526 Beni biraz korkutuyorsun. 50 00:05:49,816 --> 00:05:51,374 Hayır. 51 00:05:51,451 --> 00:05:53,976 Hayır, hayır, hayır, hayır. 52 00:06:19,178 --> 00:06:20,304 İyi misin? 53 00:06:20,380 --> 00:06:21,472 Neler olduğunu bilmiyorum. 54 00:06:21,647 --> 00:06:22,636 Konuş benimle Sean. 55 00:06:22,715 --> 00:06:25,183 Bak, Sean'ın kim olduğunu bilmiyorum. Ve senin kim olduğunu bilmiyorum. 56 00:06:33,259 --> 00:06:34,817 Tamam aşkım. Bir sonraki durakta ineceğiz. 57 00:06:35,194 --> 00:06:36,718 çözeceğiz burada her ne oluyor, tamam mı? 58 00:06:36,796 --> 00:06:37,854 Bu bana ait değil. 59 00:06:39,565 --> 00:06:42,625 Bana bak. Her şey yoluna girecek. 60 00:06:59,886 --> 00:07:03,151 Kaptan Colter Stevens, burası Kuşatılmış Kale. 61 00:07:05,491 --> 00:07:07,482 Kaptan Colter Stevens, burası Kuşatılmış Kale. 62 00:07:07,560 --> 00:07:09,152 İletimi onaylayın. 63 00:07:13,466 --> 00:07:16,299 Yüzbaşı Stevens, duyuyor musunuz? 64 00:07:17,437 --> 00:07:18,836 Neredeyim? 65 00:07:19,405 --> 00:07:22,533 Kuşatılmış Kale'yle birliktesin. İşlevsel misin? 66 00:07:25,812 --> 00:07:28,280 Başım dönüyor. Az önce A-kilitledim mi? 67 00:07:28,347 --> 00:07:29,541 Dönüşünüzü ayarlama. 68 00:07:33,319 --> 00:07:36,288 Bu saatte rapor verebilir misiniz? 69 00:07:38,558 --> 00:07:40,685 Bu nedir? Bu nedir? 70 00:07:40,760 --> 00:07:42,352 Nerede... 71 00:07:42,428 --> 00:07:44,362 Kiminle konuşuyorum? 72 00:07:44,430 --> 00:07:45,988 Kaptan, gördüklerinizi bildirin. 73 00:07:47,467 --> 00:07:48,991 Ne? Anlamıyorum. 74 00:07:49,068 --> 00:07:50,865 neredeydin benimle konuşmadan önce mi? 75 00:07:52,505 --> 00:07:53,972 Bir patlama oldu. 76 00:07:54,040 --> 00:07:56,167 Nereden geliyor? 77 00:07:58,978 --> 00:08:02,675 Bazı karışıklıklar tamamen normaldir bu aşamada Kaptan. 78 00:08:04,717 --> 00:08:07,208 Görsel bir sinyaliniz var mı? 79 00:08:13,759 --> 00:08:14,748 Sen kimsin? 80 00:08:15,728 --> 00:08:17,593 Bu bilgiye zaten sahipsiniz Kaptan. 81 00:08:18,197 --> 00:08:20,597 - Evet? - Adımı hatırla. 82 00:08:30,476 --> 00:08:33,639 Deseni yeniden oluşturacağız. Odaklanmaya çalışın. 83 00:08:34,280 --> 00:08:35,747 Ben... 84 00:08:35,815 --> 00:08:38,340 Bir görevdeydim. 85 00:08:38,417 --> 00:08:40,351 Uçuyordum, 86 00:08:40,419 --> 00:08:41,852 ve sonra bir trende uyandım. 87 00:08:43,022 --> 00:08:44,922 Ve şimdi buradayım. 88 00:08:45,224 --> 00:08:47,021 Bilgilendirilmem gerekiyor. 89 00:08:47,593 --> 00:08:49,254 Bu hangi birim? 90 00:08:49,328 --> 00:08:50,727 Kuşatılmış Kale'yle birliktesin. 91 00:08:50,963 --> 00:08:52,021 DSÖ? 92 00:08:52,131 --> 00:08:55,259 Birinci konu için beklemede kalın alfa hafıza modeli. 93 00:08:55,334 --> 00:08:57,165 Kuşatılmış Kale nedir? 94 00:08:57,503 --> 00:08:59,061 Egzersizler size yardımcı olacaktır. 95 00:09:01,607 --> 00:09:03,097 Bellek iş parçacığı bir. 96 00:09:03,442 --> 00:09:05,103 Aşağıdaki parçayı dinleyin. 97 00:09:05,778 --> 00:09:09,236 "Lilly bir gece elbisesiyle uyandı ve opera pelerini. 98 00:09:09,315 --> 00:09:11,476 "Elinde beş oyun kağıdı vardı." 99 00:09:11,551 --> 00:09:12,779 - Bu bir şaka mı? - "Onlar, 100 00:09:12,852 --> 00:09:14,786 "Maça kızı, sinek dördü, 101 00:09:15,454 --> 00:09:16,751 "Dokuz sopa, 102 00:09:16,822 --> 00:09:19,052 "Kupanın üçü, kupanın dokuzu." 103 00:09:19,358 --> 00:09:21,724 - Bu bir Kırmızı Bayrak tatbikatı mı? - Birinci ipliğin sonu. 104 00:09:22,028 --> 00:09:25,657 İkinci konu. Aşağıdaki bir kayıttır Batı Screech Baykuşu'nun portresi. 105 00:09:30,069 --> 00:09:32,697 İkinci konunun sonu. Desenin sonu. Kabul ediyorum. 106 00:09:32,772 --> 00:09:34,933 Desenin sonunu onaylayın. 107 00:09:35,007 --> 00:09:37,976 Desen geri çağırmayı başlatmak için hazır olun. 108 00:09:38,044 --> 00:09:39,341 Desen hatırlamaya gidin. 109 00:09:39,412 --> 00:09:40,936 Beş oyun kartını düzenleyin 110 00:09:41,447 --> 00:09:43,915 azalan değer sırasına göre, takım elbiseden bağımsız olarak. 111 00:09:44,283 --> 00:09:47,116 - Vezir, iki dokuzlu, dört ve bir üç. - Bu doğru. 112 00:09:47,186 --> 00:09:49,814 Okuduğum pasajda bahsediliyordu bir kadının adı. 113 00:09:49,922 --> 00:09:50,946 Bu isim neydi? 114 00:09:51,023 --> 00:09:52,854 - Adı Lilly'ydi. - Bu doğru. 115 00:09:53,626 --> 00:09:54,615 Adımı hatırla. 116 00:09:57,663 --> 00:09:58,994 Goodwin. Adın Goodwin. 117 00:09:59,565 --> 00:10:02,261 Bu doğru. Tekrar hoş geldiniz Kaptan. 118 00:10:15,915 --> 00:10:18,315 Hanımefendi, babamla konuşmam gerekiyor. 119 00:10:19,285 --> 00:10:21,617 Kimseye haber verildi mi Amerika'da olduğumu mu? 120 00:10:21,687 --> 00:10:23,018 Treni kim bombaladı Kaptan? 121 00:10:23,823 --> 00:10:24,915 Ne? 122 00:10:25,024 --> 00:10:26,013 Treni kim bombaladı? 123 00:10:27,226 --> 00:10:28,716 Bir kadın bana Sean deyip duruyordu. 124 00:10:28,794 --> 00:10:29,920 Bu tesadüfi bir durum. 125 00:10:30,129 --> 00:10:31,528 Düşünün Kaptan. Geri hatırla. 126 00:10:32,231 --> 00:10:33,357 Treni kim bombaladı? 127 00:10:33,432 --> 00:10:35,491 Kimin bombaladığını bilmiyorum lanet tren. 128 00:10:36,002 --> 00:10:38,368 - Sonra geri dönüp tekrar deneyin. - Nereye? 129 00:10:38,671 --> 00:10:40,832 Sekiz dakikanız olacak geçen seferkiyle aynı. 130 00:10:41,340 --> 00:10:44,138 Hayır, hayır, hayır, hayır. Artık saçma sapan simülasyon testleri yok, tamam mı? 131 00:10:44,210 --> 00:10:45,575 Nerede olduğumu bilmem gerekiyor. 132 00:10:45,645 --> 00:10:47,738 Konum nedir ve mürettebatımın durumu? 133 00:10:48,414 --> 00:10:50,974 Amerika'da olduğumu bilen var mı? 134 00:10:51,784 --> 00:10:53,183 Mecbursun bana bu bilgiyi vermek için. 135 00:10:53,252 --> 00:10:54,378 Bombayla başla. 136 00:10:54,453 --> 00:10:55,852 Nerede? Neye benziyor? 137 00:10:56,088 --> 00:10:57,851 Ne tür bir patlayıcı? Nasıl patlatılıyor? 138 00:10:58,057 --> 00:10:59,615 - Sağ. - Bombayı bul, 139 00:10:59,692 --> 00:11:00,716 ve bombacıyı bulacaksınız. 140 00:11:00,793 --> 00:11:03,091 Bombayı bul. Dur, hayır, ben... 141 00:11:16,976 --> 00:11:21,413 Tavsiyene uydum. İyi bir tavsiyeydi. Teşekkür ederim. 142 00:11:21,847 --> 00:11:23,075 Tamam aşkım. Bu iyi. 143 00:11:23,149 --> 00:11:25,379 Ve bir LSAT kursuna kaydoldum. 144 00:11:26,118 --> 00:11:28,552 Bir sonraki şey biliyorsun, Kendimi bulmak için Hindistan'a taşınacağım. 145 00:11:28,621 --> 00:11:29,645 LSAT. 146 00:11:30,156 --> 00:11:31,521 İyi bir guru tanıyor musunuz? 147 00:11:36,462 --> 00:11:38,623 Ayakkabını aldı. 148 00:11:39,699 --> 00:11:42,793 Peki sen ne düşünüyorsun? Doğru yolda mıyım? 149 00:11:42,868 --> 00:11:45,063 Aynı tren ama farklı. 150 00:11:45,905 --> 00:11:47,099 Derin. 151 00:11:47,173 --> 00:11:49,869 Umarım farklıdır. Ben de aynı şekilde hissediyorum. 152 00:11:53,212 --> 00:11:54,440 Ne? 153 00:11:57,016 --> 00:11:58,779 - Ben... -Bryan. 154 00:11:58,851 --> 00:12:01,718 Erkeklerin sorunu ne? Geçmişe bakıldığında her şey daha güzel. 155 00:12:03,589 --> 00:12:05,250 Nedir... 156 00:12:05,324 --> 00:12:07,121 Bu çok gerçek görünüyor. 157 00:12:07,193 --> 00:12:11,596 Benim için gerçekten iyi olacağını düşünüyorum ondan olabildiğince uzaklaşmak. 158 00:12:11,664 --> 00:12:12,858 İnanılmaz detay. 159 00:12:12,932 --> 00:12:15,457 Bilet? Biletinizi görebilir miyim? 160 00:12:24,877 --> 00:12:26,936 Yapan kişiyi önüme koymazlardı. 161 00:12:27,213 --> 00:12:29,238 - Yapan mı? - Sen güzel kızsın. 162 00:12:29,315 --> 00:12:31,078 - Bilet mi? - Dikkat dağıtma. 163 00:12:31,250 --> 00:12:32,979 - Dikkat dağıtmak mı? - Her sim'in bir tane vardır. 164 00:12:33,052 --> 00:12:34,314 10 dakikayı telafi edecek miyiz? 165 00:12:34,420 --> 00:12:36,513 - Deneyeceğiz efendim. - Bryan'dan mı bahsediyorsun? 166 00:12:36,589 --> 00:12:39,456 Merhaba büyükbaba, Oradaki gecikme neydi? 167 00:12:40,392 --> 00:12:42,417 - Neye geciktin? - Ne? 168 00:12:42,495 --> 00:12:45,692 Zaman konusunda endişeli görünüyorsun. Neye geciktin? 169 00:12:45,765 --> 00:12:48,734 Bir pislik festivaline gidiyorum. Başrolde olduğunu duydum. 170 00:12:48,801 --> 00:12:50,826 Çok komik. Nesin sen, komedyen mi? 171 00:12:50,903 --> 00:12:51,995 Evet. 172 00:12:52,204 --> 00:12:53,501 O bir komedyen. 173 00:12:54,974 --> 00:12:56,236 Oturmak. 174 00:12:56,642 --> 00:12:57,631 Çatlak. 175 00:12:58,477 --> 00:12:59,774 Hayranlar. 176 00:13:01,614 --> 00:13:03,081 Bu adam. 177 00:13:03,649 --> 00:13:06,777 America's Got Talent'ta üçüncü oldu. Alkollü araç kullanma suçundan iki kez alıntı yapıldı. 178 00:13:07,286 --> 00:13:09,948 Onun hakkında konuştuk. 179 00:13:10,022 --> 00:13:12,047 - Teşekkür ederim hanımefendi. Teşekkür ederim. - Rica ederim. 180 00:13:12,124 --> 00:13:14,820 Glenbrook İstasyonu. 181 00:13:14,927 --> 00:13:17,191 Evet ama 1:00'e kadar köprü sıkışacak. 182 00:13:18,397 --> 00:13:19,523 Kahretsin! 183 00:13:19,632 --> 00:13:20,963 Üzgünüm. 184 00:13:21,967 --> 00:13:23,161 Bırak da alayım, tamam mı? 185 00:13:29,909 --> 00:13:31,103 Merhaba bayım! 186 00:13:31,177 --> 00:13:32,542 Hey! 187 00:13:33,612 --> 00:13:35,705 Hey! Bunu düşürdün. 188 00:13:36,649 --> 00:13:38,844 Teşekkürler. 189 00:13:53,666 --> 00:13:55,099 Herkes gemide. 190 00:13:55,467 --> 00:13:57,594 Kapılar kapanıyor. 191 00:14:11,851 --> 00:14:14,979 Bu Chicago'ya giden bir tren. 192 00:14:15,487 --> 00:14:18,285 Patlama arkamdan geldi. 193 00:14:22,828 --> 00:14:25,353 - Senin neyin var? - Şu anda seninle konuşacak vaktim yok. 194 00:14:25,431 --> 00:14:26,796 Senin için zamanım var. 195 00:14:26,866 --> 00:14:28,731 Sonraki durak Chicago. 196 00:14:29,668 --> 00:14:31,602 Birlik İstasyonu. 197 00:15:14,380 --> 00:15:16,473 Lanet olsun. 198 00:15:29,261 --> 00:15:30,728 Goodwin mi? 199 00:15:30,796 --> 00:15:33,560 Bunu nasıl etkisiz hale getireceğimi bana söyleyecek misin? 200 00:15:36,268 --> 00:15:37,360 Ah... 201 00:15:38,237 --> 00:15:40,603 Yapmalı mıyım... 202 00:15:40,673 --> 00:15:43,733 Fişi çıkarılsın mı? Yoksa öylece bırakmamı mı istiyorsun? Veya... 203 00:15:47,546 --> 00:15:48,843 Tamam... 204 00:15:51,116 --> 00:15:53,710 Sadece bırakacağım. 205 00:15:55,888 --> 00:15:57,446 Tamam aşkım? 206 00:16:06,498 --> 00:16:07,487 Geç kalacağım. 207 00:16:23,515 --> 00:16:25,506 Bayanlar ve baylar, transit güvenliği. 208 00:16:25,584 --> 00:16:27,176 - Hayır değilsin. - Gizli bir güvenlik ihlali nedeniyle, 209 00:16:27,252 --> 00:16:29,618 Hepinizin kapanmasına ihtiyacım var herhangi bir kişisel elektronik cihaz 210 00:16:29,688 --> 00:16:31,019 istasyona girene kadar, tamam mı? 211 00:16:31,290 --> 00:16:34,453 Bu, dizüstü bilgisayarlar, cep telefonları anlamına gelir. Cep telefonu mu efendim? Cep telefonu efendim. 212 00:16:34,526 --> 00:16:36,756 Çok teşekkür ederim. Çağrı cihazları, elektronik olan her şey. 213 00:16:36,829 --> 00:16:39,297 Teşekkür ederim. Bu sadece bir önlem ölçmek. Endişelenecek bir şey yok. 214 00:16:39,498 --> 00:16:41,864 Peki hangisi? Güvenlik ihlali mi yoksa tedbir mi? 215 00:16:41,934 --> 00:16:43,663 Sayın? Sayın. 216 00:16:45,971 --> 00:16:47,097 Burada bir sorun mu var efendim? 217 00:16:47,706 --> 00:16:49,606 - Çok büyük bir anlaşmanın ortasındayım. - Sean mı? 218 00:16:49,675 --> 00:16:52,143 - Bunu kapatmanı istiyorum. - Neden bana o kimliği tekrar göstermiyorsun? 219 00:16:52,211 --> 00:16:53,200 - Sean mı? - Kapat şunu. 220 00:16:53,612 --> 00:16:55,307 - Kapat şunu. - Senin sorunun ne pislik? 221 00:16:56,448 --> 00:16:57,437 Hey! 222 00:16:57,950 --> 00:16:59,645 Sean! Ne yapıyorsun? 223 00:17:00,019 --> 00:17:01,850 Hey, iyi bir fikir değil hanımefendi. İyi bir fikir değil. 224 00:17:02,621 --> 00:17:03,713 Bu iyi bir fikir değil. 225 00:17:03,789 --> 00:17:05,347 - Sanırım onun çenesini kırdın. - Sorun değil. 226 00:17:05,424 --> 00:17:06,584 O senden daha gerçek değil. 227 00:17:06,658 --> 00:17:09,058 Ben gerçek değil miyim? Bir dahaki sefere işe arabayla gitmeye ne dersin? 228 00:17:09,128 --> 00:17:10,322 Bir dahaki sefere olmayacak. 229 00:17:28,981 --> 00:17:30,073 Stabilize edin. 230 00:17:34,386 --> 00:17:36,286 Nabzını düşür. 231 00:17:41,560 --> 00:17:42,549 Bombayı buldun mu? 232 00:17:45,130 --> 00:17:46,119 Evet. 233 00:17:48,634 --> 00:17:50,499 Zeminin her tarafında hidrolik sıvı var. 234 00:17:51,170 --> 00:17:53,468 Bu endişe edilecek bir şey değil Kaptan. 235 00:17:53,539 --> 00:17:55,302 - Ne... - Bana bombadan bahset. 236 00:17:57,910 --> 00:18:01,812 O adam nerede? Monitörde koltuk değneği olan bir adam gördüm. 237 00:18:02,347 --> 00:18:04,315 Kendisi sorumlu gibi görünüyor. Onunla konuşmak istiyorum. 238 00:18:04,383 --> 00:18:05,543 Bunun konuyla alakası yok, Kaptan. 239 00:18:05,617 --> 00:18:07,414 Komutanınızla konuşmak istiyorum! 240 00:18:07,519 --> 00:18:09,714 Bitirdikten sonra onunla konuşabilirsin senin görevin. 241 00:18:11,290 --> 00:18:13,758 Görevim Afganistan'da. birimimin nerede olduğu. 242 00:18:13,826 --> 00:18:16,090 Dün iki lanet sorti yaptım! 243 00:18:18,063 --> 00:18:20,258 İki aydır bizimlesin. 244 00:18:22,968 --> 00:18:24,868 Bombacının kimliğini tespit ettiniz mi? 245 00:18:25,537 --> 00:18:27,971 Hayır. Birliğim nerede? 246 00:18:29,708 --> 00:18:32,802 Ve kimin yetkisi altında bu simülasyon mu? 247 00:18:32,878 --> 00:18:36,177 Kaptan, bu bir simülasyon değil. Hayatlar sana bağlı. 248 00:18:36,982 --> 00:18:37,971 Ne yaşıyor? 249 00:18:39,218 --> 00:18:41,482 Bomba hakkında ne hatırlıyorsun? Bana patlatıcıdan bahset. 250 00:18:41,687 --> 00:18:44,884 Hayır, hayır, hayır. Ne yaşıyor? Neden bahsediyorsun? 251 00:18:44,957 --> 00:18:46,390 Bilgilendirilmem gerekiyor. 252 00:18:56,668 --> 00:18:58,568 Efendim, ona bir şey vermem gerekiyor. 253 00:18:58,937 --> 00:18:59,961 Sorun değil. Devam etmek. 254 00:19:00,038 --> 00:19:01,232 Tamam aşkım. 255 00:19:02,141 --> 00:19:03,904 Onu geri göndermeye hazır olun. 256 00:19:05,577 --> 00:19:09,411 Hala bekliyoruz. Justin yapmaya çalışıyor şu anda tüm profiller. 257 00:19:10,616 --> 00:19:13,278 Bu sabah 7:48'de, Merkezi Standart Saat, 258 00:19:13,352 --> 00:19:16,048 banliyö treninde bomba patladı Chicago'nun dışında, 259 00:19:16,121 --> 00:19:18,589 gemideki herkesi öldürüyor. 260 00:19:18,657 --> 00:19:20,557 Ve bu da senin bindiğin tren. 261 00:19:20,626 --> 00:19:23,720 Hayır, hayır, hayır. Buradayım. Şu anda benimle konuşuyorsun. 262 00:19:24,029 --> 00:19:27,362 Sean Fentress adında bir adam o trendeydi. 263 00:19:27,432 --> 00:19:31,994 O, her bakımdan ve amaçlar, artık sensin. 264 00:19:33,639 --> 00:19:35,800 Her saniye bir şeyleri açıklamakla geçti 265 00:19:35,874 --> 00:19:37,842 daha fazla masum sivili riske atıyor. 266 00:19:38,343 --> 00:19:40,937 - Bu hiç mantıklı değil. - Tren patlaması 267 00:19:41,013 --> 00:19:44,039 bir serinin ilk saldırısıydı. Daha fazlası olacak. 268 00:19:44,516 --> 00:19:46,609 Şimdi bombayı buldun mu? 269 00:19:49,054 --> 00:19:50,988 Tuvalette. 270 00:19:51,056 --> 00:19:52,523 Lavabonun üstündeki havalandırma paneli. 271 00:19:55,661 --> 00:19:57,458 Cep telefonu patlatıcısı. 272 00:19:58,297 --> 00:19:59,355 İşimiz bitti mi? 273 00:20:00,199 --> 00:20:02,861 Hayır, hayır. Ama bu iyi. Bu çok çok iyi Kaptan. 274 00:20:03,001 --> 00:20:04,400 İyi. 275 00:20:04,937 --> 00:20:10,102 Kayıtlarımız 1.812 çağrının sonlandırıldığını gösteriyor patlama anında. 276 00:20:10,175 --> 00:20:13,633 Bu çağrılardan 52 tanesi bağlantılıydı trene en yakın baz istasyonuna. 277 00:20:13,712 --> 00:20:16,010 Yani, bu aramalardan biri yapıldı Bombacımız tarafından. 278 00:20:16,081 --> 00:20:19,778 Geçen bir yük trenini hatırlıyor musun? patlamadan hemen önce mi? 279 00:20:19,851 --> 00:20:21,512 - Evet. - Patlama zamanlanmıştı 280 00:20:21,587 --> 00:20:22,986 geçen yük trenini yutmak, 281 00:20:23,055 --> 00:20:27,048 bu da bombacının izliyor olması gerektiği anlamına geliyor çağrı yapıldığında her iki tren de. 282 00:20:27,826 --> 00:20:29,953 Elli iki arayan. 283 00:20:30,028 --> 00:20:31,518 Bunlardan biri bizim bombardıman uçağımız. 284 00:20:31,597 --> 00:20:35,363 Yolculara odaklanmanı istiyorum arabanda. Onları tanıyın. 285 00:20:35,867 --> 00:20:39,496 Şüpheli havuzunu daraltın. Görünenleri arayın 286 00:20:39,571 --> 00:20:42,131 sessiz veya içine kapanık. 287 00:20:42,207 --> 00:20:44,869 Kim gergin görünüyor? 288 00:20:44,943 --> 00:20:46,570 Her zamanki gibi sekiz dakikanız olacak. 289 00:20:46,979 --> 00:20:48,810 Sekiz dakika sonra tekrar mı patlayacağım? 290 00:20:50,782 --> 00:20:52,340 Evet. 291 00:20:55,087 --> 00:20:57,681 Kendini disipline etmene ihtiyacım var bu sonraki geçişte. 292 00:20:57,756 --> 00:20:59,849 Yalnızca size atadığımız görevleri gerçekleştirin. 293 00:20:59,925 --> 00:21:01,290 Diğer her şey önemsizdir. 294 00:21:02,394 --> 00:21:03,452 Sürücüleri şarj edin. 295 00:21:03,528 --> 00:21:05,655 Tamam aşkım. Babam bile... 296 00:21:15,307 --> 00:21:16,569 Tavsiyene uydum. 297 00:21:19,044 --> 00:21:20,534 Çok iyi bir tavsiyeydi. 298 00:21:22,247 --> 00:21:23,407 Dikkat et. 299 00:21:23,482 --> 00:21:25,074 Bugün biraz sessizsin. 300 00:21:25,150 --> 00:21:26,640 Aklıma çok şey geldi. 301 00:21:26,718 --> 00:21:27,707 Dikkatli olmak. 302 00:21:27,886 --> 00:21:29,080 Ahh. 303 00:21:29,187 --> 00:21:31,712 - Çok üzgünüm. - Endişelenmeyin. 304 00:21:34,860 --> 00:21:35,884 Bilet? 305 00:21:35,961 --> 00:21:36,950 Çok naziktin. 306 00:21:42,000 --> 00:21:43,399 Çok iyi birisin. 307 00:21:48,573 --> 00:21:49,938 Teşekkür ederim. 308 00:21:52,144 --> 00:21:53,611 Sen gerçeksin. 309 00:21:53,812 --> 00:21:55,040 Bilet? 310 00:21:56,415 --> 00:21:58,474 - Bugün her şey nasıl? - Güzel. 311 00:21:58,550 --> 00:22:01,018 - Sıra dışı bir şey var mı? - Hayır. 312 00:22:01,119 --> 00:22:04,646 Trendeki davranışı kastetmiştim. 313 00:22:04,723 --> 00:22:07,351 Herhangi bir şey yapar mı? sana tuhaf mı geliyor? 314 00:22:07,926 --> 00:22:09,052 Biraz tuhafsın. 315 00:22:13,765 --> 00:22:15,392 Peki ya sen? Şüpheli görünen kimse var mı? 316 00:22:16,268 --> 00:22:17,565 Sarhoş falan mısın? 317 00:22:18,003 --> 00:22:19,265 Buraya gel. 318 00:22:21,073 --> 00:22:22,301 Bir saniyeliğine buraya gel. 319 00:22:24,343 --> 00:22:25,332 Hadi. 320 00:22:33,452 --> 00:22:35,113 Bunu bir oyun olarak düşünün. 321 00:22:35,187 --> 00:22:36,381 Bir oyun mu? 322 00:22:38,290 --> 00:22:39,314 Vay. 323 00:22:41,493 --> 00:22:43,859 Bunların hepsi son derece normal, Sean. 324 00:22:43,929 --> 00:22:45,829 Onları bu kadar korkutan şey de bu. 325 00:22:47,132 --> 00:22:49,362 Belki bir ekip iş başındadır. 326 00:22:50,235 --> 00:22:54,729 Uyuyan dev işbirliği içinde Bakan ve Denoff oradaydı. 327 00:22:55,006 --> 00:22:57,907 Asık suratlı üniversiteli çocuğu unutma. O, gözden çıkarılabilir olandır. 328 00:22:57,976 --> 00:23:00,467 Eminim hepsi kontrol altındadır iletken tarafından. 329 00:23:02,247 --> 00:23:06,411 Orada diktatörce duruyorum. Bilet talep ediliyor. 330 00:23:06,485 --> 00:23:07,850 Çok komiksin. 331 00:23:08,387 --> 00:23:09,513 Kahretsin. 332 00:23:09,588 --> 00:23:11,783 Peki ya o adam? 333 00:23:12,124 --> 00:23:13,318 Biriktirme. 334 00:23:13,392 --> 00:23:15,451 Peki ya kadın karşısında kim oturuyor? 335 00:23:15,527 --> 00:23:17,620 Saç randevusu. Her Pazartesi. Bunu biliyorsun. 336 00:23:17,696 --> 00:23:19,186 Bu insanlarla benden daha çok konuşuyorsun. 337 00:23:19,264 --> 00:23:21,164 Doğru, doğru. Ve arkasındaki adam, 338 00:23:21,233 --> 00:23:23,633 Seçmelere geç kaldı, değil mi? 339 00:23:25,704 --> 00:23:26,796 Bu ya da mahkemeye çıkma. 340 00:23:26,872 --> 00:23:29,033 - Alkollü araç kullanma suçundan iki kez adı geçen adam bu. - DUI için. Biliyorum. 341 00:23:29,107 --> 00:23:31,007 - Hey, burada sinyal nasıl? - Güzel. 342 00:23:31,309 --> 00:23:33,937 Şimdi yaklaşıyor Glenbrook İstasyonu. 343 00:23:34,012 --> 00:23:36,572 Öğretmek sizin için yeterince teşvik edici değil mi? Artık Sherlock mu? 344 00:23:41,420 --> 00:23:42,444 Ah-ah. 345 00:23:42,521 --> 00:23:44,785 Şimdi içine girdik ırksal profil oluşturma alanı. 346 00:23:44,856 --> 00:23:47,188 başkası çıktı mı bugün o banyodan mı? 347 00:23:47,359 --> 00:23:49,224 Kuyu, Seni oradan çıkarken gördüm. 348 00:23:49,428 --> 00:23:50,588 - Ben? - Evet. 349 00:23:50,662 --> 00:23:53,631 - Hayır. - Glenbrook İstasyonu, sonraki durak. 350 00:23:53,698 --> 00:23:54,824 Ben? 351 00:23:54,900 --> 00:23:56,527 Merhaba bayım! 352 00:23:56,601 --> 00:23:57,761 - Hey. - Devam etmek. 353 00:23:57,836 --> 00:23:59,736 Bir saniye bekle. Bir saniye bekle. 354 00:23:59,805 --> 00:24:01,136 Burada bir şey olmalı. 355 00:24:01,206 --> 00:24:03,800 - Bunu düşürdün. - Burada bir şey olmalı. 356 00:24:04,576 --> 00:24:07,374 Kırık bir telefon mu? Bu nedir? 357 00:24:07,679 --> 00:24:10,079 Glenbrook İstasyonu. 358 00:24:13,118 --> 00:24:14,210 Christina mı? 359 00:24:14,753 --> 00:24:15,913 Evet. 360 00:24:16,588 --> 00:24:17,748 Affedersin. 361 00:24:18,990 --> 00:24:21,584 Glenbrook İstasyonu. 362 00:24:23,895 --> 00:24:25,328 Hey. Benimle gel. 363 00:24:25,397 --> 00:24:27,228 - Burası durağımız değil. - Hayır, hadi. Hadi yürüyüşe çıkalım. 364 00:24:27,299 --> 00:24:29,267 - Burada inmeyeceğiz. - Biliyorum. Sadece spontane olacağız. 365 00:24:29,334 --> 00:24:30,392 Beni biraz korkutuyorsun. 366 00:24:38,243 --> 00:24:40,006 Bunun kulağa çok tuhaf geleceğini biliyorum. 367 00:24:40,078 --> 00:24:41,978 ama içimde gerçekten kötü bir his var bu tren hakkında 368 00:24:42,047 --> 00:24:44,447 ve bence inmeliyiz. Tamam aşkım? 369 00:24:45,550 --> 00:24:49,748 - Eşyalarını al. - Herkes gemide. Kapılar kapanıyor. 370 00:24:56,661 --> 00:24:58,925 Hadi. Benimle gel. 371 00:25:00,866 --> 00:25:02,493 Peki şimdi ne olacak? 372 00:25:02,567 --> 00:25:05,229 Beni burada bekle. Hemen döneceğim. 373 00:25:08,740 --> 00:25:13,040 - Dikkat lütfen. - Skokie'ye giden 7140 numaralı tren 374 00:25:13,111 --> 00:25:16,842 15'te ayrılacak ikinci parçadan dakikalar sonra. 375 00:25:42,307 --> 00:25:47,768 Dikkat lütfen. Skokie'ye giden 7140 numaralı tren şu saatte kalkacak... 376 00:26:35,493 --> 00:26:36,585 Selam. 377 00:26:38,697 --> 00:26:40,358 Şimdi kahveyi almaya hazır mısın? 378 00:26:41,333 --> 00:26:44,962 Üzgünüm, evet. Sadece bir saniye daha, tamam mı? 379 00:26:56,047 --> 00:26:57,844 Ah, Tanrı aşkına. 380 00:27:00,518 --> 00:27:01,507 Hasta mı hissediyorsun? 381 00:27:03,388 --> 00:27:06,323 Hareket hastalığı. Her zaman anlıyorum. 382 00:27:09,160 --> 00:27:11,628 - Affedersin. - Affedersin? 383 00:27:16,635 --> 00:27:18,535 - Beni mi takip ediyorsun? - Telefonunuzu ödünç alabilir miyim? 384 00:27:20,338 --> 00:27:21,430 Hayır. Bende yok. 385 00:27:21,973 --> 00:27:23,201 Elbette? 386 00:27:23,274 --> 00:27:24,536 Evet eminim. 387 00:27:24,609 --> 00:27:27,737 Bak, neden beni yalnız bırakmıyorsun, lütfen. Yoksa polisi arayacağım. 388 00:27:27,879 --> 00:27:30,404 Neyle? Telefonun olmadığını söylediğini sanıyordum. 389 00:27:33,752 --> 00:27:35,879 Biliyorsun, buna hakkın yok. 390 00:27:38,089 --> 00:27:40,250 Ne yapıyorsun? Çantamı geri ver! 391 00:27:42,827 --> 00:27:44,488 Sen deli misin? 392 00:27:47,298 --> 00:27:48,822 - Neredeler? - Sean mı? 393 00:27:48,900 --> 00:27:49,889 Geri çekilin! 394 00:27:49,968 --> 00:27:51,299 Sean, ne yapıyorsun? 395 00:27:53,538 --> 00:27:55,165 Sean, neler oluyor? 396 00:27:58,677 --> 00:27:59,939 - Sean! - Telefon nerede? 397 00:28:00,545 --> 00:28:02,137 Sean! Sean! 398 00:28:07,786 --> 00:28:08,775 Sen değildin. 399 00:28:10,822 --> 00:28:11,948 Senin sorunun ne? 400 00:28:12,023 --> 00:28:13,149 - HAYIR! - Sen deli misin? 401 00:28:13,224 --> 00:28:15,454 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 402 00:28:15,794 --> 00:28:17,284 - Telefon nerede? - Kes şunu! 403 00:28:17,362 --> 00:28:18,522 - Uzak dur benden! - Nerede? 404 00:28:18,596 --> 00:28:20,029 Benden uzak dur lütfen! 405 00:28:23,334 --> 00:28:25,302 Sean. Sean! Uyanmak! Sean mı? 406 00:28:25,370 --> 00:28:27,668 - Kahretsin. - Sean, dinle beni! Uyanmak! 407 00:28:28,339 --> 00:28:30,830 - Sean! Sean! - Bana elini ver! Pistten çekilin! 408 00:28:31,009 --> 00:28:33,409 - Bayım, hadi! - Sean, Sean, kalkın! 409 00:28:33,712 --> 00:28:35,270 Sean! Sean! 410 00:28:46,024 --> 00:28:47,855 Soğuk. 411 00:28:54,199 --> 00:28:55,461 Goodwin mi? 412 00:28:57,235 --> 00:28:58,930 Goodwin, içeri gel. Beni duyuyor musun? 413 00:29:05,310 --> 00:29:08,905 Yüzbaşı Stevens, burası Kuşatılmış Kale. Kopyalıyor musun? Lütfen yanıt verin. 414 00:29:12,417 --> 00:29:15,045 Burası donuyor. Neler oluyor? 415 00:29:21,426 --> 00:29:23,018 Neydi o? 416 00:29:26,331 --> 00:29:27,320 Başı dertte. 417 00:29:29,334 --> 00:29:30,858 Sanırım oksijen bitti. 418 00:29:35,807 --> 00:29:36,796 Goodwin mi? 419 00:29:40,912 --> 00:29:41,901 Goodwin! 420 00:29:46,885 --> 00:29:48,011 Ona ulaşmanın bir yolunu bul. 421 00:30:09,808 --> 00:30:10,797 Nedir? 422 00:30:13,444 --> 00:30:14,604 Neler oluyor? 423 00:30:19,984 --> 00:30:22,248 Üçüncül soğutma da değil. 424 00:30:30,829 --> 00:30:33,593 Sadece dizeleri göndermeye devam et. Bir şeye takılıp takılmadığına bakın. 425 00:30:41,372 --> 00:30:43,101 Tam olarak söylemek zor neler yaşadığını. 426 00:30:51,716 --> 00:30:53,946 - Sayın? - Lütfen! 427 00:30:54,586 --> 00:30:56,144 Pek fazla bir şey yok buradan yapabiliriz. 428 00:31:03,828 --> 00:31:06,126 Hiçbir şey değişmezse, ne kadar zamanı var? 429 00:31:06,231 --> 00:31:08,631 Bazı. 430 00:31:08,700 --> 00:31:10,258 Ama pek değil. 431 00:31:39,797 --> 00:31:42,391 Dört müdür var Arapçanın lehçeleri. 432 00:31:42,467 --> 00:31:46,801 Mısır, Körfez, Suriye-Lübnan ve Kuzey Afrika. 433 00:31:46,871 --> 00:31:50,432 Şimdi size her birinden bölümler çalacağız. farklılıklarını tartışıyorlar. 434 00:32:04,255 --> 00:32:07,691 Lilly uyandı gece elbisesi ve opera peleriniyle. 435 00:32:07,759 --> 00:32:09,886 Elinde beş oyun kağıdı vardı. 436 00:32:09,961 --> 00:32:12,657 Onlar maça kızıydılar, kulüplerin dördü... 437 00:32:23,007 --> 00:32:23,996 Goodwin, orada mısın? 438 00:32:28,413 --> 00:32:30,210 Goodwin mi? Goodwin nerede? 439 00:32:30,348 --> 00:32:33,044 Bu Yüzbaşı Stevens. Kopyalıyor musun? 440 00:32:33,117 --> 00:32:35,415 Yüzbaşı Stevens mı? 441 00:32:35,486 --> 00:32:36,953 Kapsül gücünü kaybetti. 442 00:32:38,089 --> 00:32:39,215 Kapsül mü? 443 00:32:39,290 --> 00:32:42,851 Şu anda orada mısınız, Kaptan? Kapsülde mi? 444 00:32:43,328 --> 00:32:44,590 Bilmelisin. Sen kimsin? 445 00:32:45,163 --> 00:32:46,892 Yüzbaşı Goodwin'i getireyim. Goodwin'i alın. 446 00:32:47,065 --> 00:32:48,362 Bu şeyi sen icat ettin, değil mi? 447 00:32:48,800 --> 00:32:51,428 - Yaptım. - Beklemek. Burada komuta sizde mi? 448 00:32:51,769 --> 00:32:55,227 Ben öyleyim. Bulabildiniz mi? İhtiyacımız olan bilgi mi Kaptan? 449 00:32:55,707 --> 00:32:57,334 Bu olumsuz efendim. 450 00:32:57,408 --> 00:33:01,674 Bombacıyı bulamadım ama trende bir yolcuyu kurtardım. 451 00:33:01,746 --> 00:33:03,236 Onu güvenli bir şekilde kurtardım. Bir kadın. 452 00:33:03,314 --> 00:33:07,250 Yüzbaşı mı? Bu ters etki yaratacak O trendeki herhangi birini kurtarmaya çalışacaksın. 453 00:33:07,318 --> 00:33:08,546 Görevin dışındalar. 454 00:33:09,420 --> 00:33:11,183 Ama hayatta kaldı. 455 00:33:11,255 --> 00:33:12,517 Ve belki geri kalanı da yapabilir. 456 00:33:12,623 --> 00:33:14,716 Hayatta kaldı. ancak yalnızca kaynak kodunun içinde. 457 00:33:14,792 --> 00:33:15,816 Hiçbiri kurtarılamaz. 458 00:33:15,893 --> 00:33:17,588 Kaynak kodu nedir? 459 00:33:17,662 --> 00:33:20,460 Bu kuantum mekaniği. Parabolik hesap. 460 00:33:20,531 --> 00:33:23,364 - Çok karmaşık. - Beni dene. 461 00:33:25,470 --> 00:33:26,630 İyi. 462 00:33:28,373 --> 00:33:30,568 Bir ampul kapatıldığında, sonradan bir parlaklık var, 463 00:33:30,641 --> 00:33:32,768 kalıcı, hale benzeri bir etki. Gördün mü? 464 00:33:33,444 --> 00:33:34,968 - Evet. - Elbette. 465 00:33:35,480 --> 00:33:38,916 Beyin böyledir. Elektromanyetik alanı yüklü kalır, 466 00:33:38,983 --> 00:33:42,111 kısa bir süreliğine, hatta ölümden sonra bile. Devreler açık kalır. 467 00:33:42,987 --> 00:33:45,251 Şimdi bir tuhaflık daha var beyin hakkında. 468 00:33:45,323 --> 00:33:47,018 Kısa süreli hafıza izi içerir 469 00:33:47,091 --> 00:33:48,752 bu yaklaşık sekiz dakika sürüyor. 470 00:33:49,027 --> 00:33:51,257 Bir marketin güvenlik kamerası gibi 471 00:33:51,329 --> 00:33:54,696 bu yalnızca son kısmı kaydeder sabit diskinde günlük aktivitenin bir listesi. 472 00:33:55,333 --> 00:33:57,563 Şimdi, bu iki olguyu birleştirdiğimizde, 473 00:33:57,969 --> 00:34:00,199 ölümden sonra geçerliliğini koruyan devre 474 00:34:00,271 --> 00:34:02,762 ve bir hafıza bankası bu sekiz dakika geriye gidiyor, 475 00:34:02,840 --> 00:34:06,173 kaynak kodu büyük harf kullanmamızı sağlar örtüşme üzerinde. 476 00:34:06,911 --> 00:34:09,141 Sean Fentress o trende öldü. 477 00:34:09,213 --> 00:34:10,441 Gemideki tüm yolculardan, 478 00:34:10,515 --> 00:34:13,973 o senin en iyi bağlantındı. Siz ikiniz uyumluluğu paylaşıyorsunuz 479 00:34:14,052 --> 00:34:17,886 cinsiyet, vücut büyüklüğü, ve sinaptik haritalarınız. 480 00:34:17,989 --> 00:34:19,650 Sekiz dakika sonra ne olacak? 481 00:34:20,024 --> 00:34:24,085 Sonrasında? Hiç bir şey. Trende varlığınız sona erer. 482 00:34:24,595 --> 00:34:29,123 Kaynak kodun içinde var olamazsınız Fentress'in sekiz dakikasının ötesinde. 483 00:34:30,835 --> 00:34:34,771 Kaynak kodu zaman yolculuğu değil. 484 00:34:34,839 --> 00:34:38,468 Daha ziyade, kaynak kodu zamanın yeniden atanmasıdır. 485 00:34:39,043 --> 00:34:42,479 Paralel bir gerçekliğe erişmemizi sağlar. 486 00:34:42,547 --> 00:34:44,879 Şimdi bunun üzerindeki ölümler tren bir trajediydi, 487 00:34:44,949 --> 00:34:46,348 ancak kaynak kodu bize güç veriyor... 488 00:34:46,417 --> 00:34:49,614 Hayır ama bir kişiyi kurtardım. 489 00:34:49,687 --> 00:34:52,247 Her zaman oturan o kız karşımda. 490 00:34:52,323 --> 00:34:55,053 Onu trenden indirdim. 491 00:34:55,126 --> 00:34:56,889 Bana onun adını ver. 492 00:34:58,162 --> 00:35:01,620 Christina. Soyadını hatırlamıyorum. 493 00:35:08,473 --> 00:35:09,497 Adı Christina Warren'dı. 494 00:35:10,975 --> 00:35:12,704 - Evet. - 28 yaşındaydı. 495 00:35:12,777 --> 00:35:15,075 - Bu o. - Wilmette, Illinois'de doğdu. 496 00:35:15,146 --> 00:35:16,306 Bu sabah trende öldü. 497 00:35:18,449 --> 00:35:21,111 Hayır, hayır. Onu çektim. O iyi. 498 00:35:21,185 --> 00:35:22,209 Hayır, değil. 499 00:35:22,487 --> 00:35:23,715 İnan bana. O. 500 00:35:24,155 --> 00:35:25,144 İnan bana! 501 00:35:25,223 --> 00:35:27,487 Ekspres trenin bana çarptığını gördü. 502 00:35:27,625 --> 00:35:29,456 - Bu bizi hiçbir yere götürmez. - Hayır, hayır, hayır, bekle. 503 00:35:29,527 --> 00:35:33,657 Efendim, onu içeri göndermeliyiz. İkinci bir saldırı yaklaşıyor Dr. Rutledge. 504 00:35:33,731 --> 00:35:34,755 Hangi ikinci saldırı? 505 00:35:35,333 --> 00:35:37,927 Tren sadece başlangıçtı bir niyet mektubu. 506 00:35:39,704 --> 00:35:41,501 Burada bana söylemediğin ne var? 507 00:35:42,306 --> 00:35:45,366 Bilgimiz var bir sonraki hedefin Chicago şehir merkezi olduğunu, 508 00:35:45,443 --> 00:35:47,638 ve patlamayı planlıyorlar kirli bir bomba. 509 00:35:47,879 --> 00:35:50,109 herhangi bir fikrin var mı kaç kişi ölecek 510 00:35:50,181 --> 00:35:52,706 bu büyüklükte bir patlama olursa şehirde mi meydana gelecekti? 511 00:35:53,017 --> 00:35:54,177 Konuşurken tahliye ediyoruz. 512 00:35:54,752 --> 00:35:56,845 Bu gerçekleşmeden önce onu durdurmalıyız. Anlıyor musunuz? 513 00:35:56,921 --> 00:35:59,651 Bombacıyı bulursanız ikinci saldırısı, 514 00:35:59,724 --> 00:36:02,249 asıl saldırının, bizce, önlenebilir. 515 00:36:02,727 --> 00:36:06,060 Çok az zamanımız kaldı. Burada, saatler yalnızca tek yönde hareket eder. 516 00:36:06,497 --> 00:36:08,431 Sürücüleri şarj edin. 517 00:36:08,533 --> 00:36:11,400 Bir sonraki vagonun üst güvertesinde, bir iletken bölmesi var. 518 00:36:11,736 --> 00:36:13,761 İçinde kasa bulunan küçük bir ofis. 519 00:36:13,838 --> 00:36:16,136 İçinde dolu bir tabanca var. 520 00:36:16,207 --> 00:36:19,404 Başla. Kullanmaya yetkilisiniz ne kadar kuvvet gerekiyorsa. 521 00:36:22,713 --> 00:36:24,305 Tavsiyene uydum. 522 00:36:25,750 --> 00:36:28,685 Çok iyi bir tavsiyeydi. 523 00:36:34,525 --> 00:36:35,958 Hala buradasın. 524 00:36:36,027 --> 00:36:38,086 Elbette öyleyim. 525 00:36:38,162 --> 00:36:39,151 Ne oldu? 526 00:36:39,363 --> 00:36:41,490 İşini bıraktın ve bir LSAT kursuna kaydoldunuz. 527 00:36:42,333 --> 00:36:43,357 İyi tahmin. 528 00:36:43,534 --> 00:36:44,558 Soda kutusu. 529 00:36:44,635 --> 00:36:46,193 Kahve dökülmesi. 530 00:36:47,605 --> 00:36:49,072 Beni dinle. 531 00:36:49,774 --> 00:36:51,036 Buna cevap verme. 532 00:36:52,443 --> 00:36:53,603 Sen o adamdan daha iyisini hak ediyorsun. 533 00:36:54,145 --> 00:36:56,909 Her şey daha güzel görünüyor geriye dönüp bakınca öyle değil mi? 534 00:36:57,348 --> 00:36:58,747 - Bilet mi? - Bunun... olduğunu nasıl bildin? 535 00:36:59,450 --> 00:37:01,611 - 10 dakikayı telafi edecek miyiz? - Deneyeceğiz efendim. 536 00:37:01,686 --> 00:37:03,313 - Beni ne kadar iyi tanıyorsun? - Merhaba büyükbaba... 537 00:37:03,387 --> 00:37:04,649 Görünüşe göre o kadar da iyi değil. 538 00:37:04,722 --> 00:37:06,587 Beni yeterince iyi tanıyor musun? eğer öyle görünen bir şey yapsaydım 539 00:37:06,657 --> 00:37:08,420 biraz tuhaf ve belki biraz da tehlikeliydi, 540 00:37:08,492 --> 00:37:10,551 ama yine de bana güvenmeni söylemiştim. bunu yapabildin mi? 541 00:37:12,096 --> 00:37:13,290 Hayır. 542 00:37:15,666 --> 00:37:16,928 Vay. Bu dürüsttü. 543 00:37:19,337 --> 00:37:21,635 Güzelsin. Çok naziksin. 544 00:37:22,573 --> 00:37:23,801 Ve sen acı verecek kadar dürüstsün. 545 00:37:24,242 --> 00:37:26,733 Sen kimsin? Peki Sean Fentress'e ne yaptın? 546 00:37:26,811 --> 00:37:28,244 Bu yeni ben. 547 00:37:49,200 --> 00:37:52,727 Şimdi yaklaşıyor Glenbrook İstasyonu. 548 00:37:55,873 --> 00:37:58,239 Glenbrook İstasyonu, sonraki durak. 549 00:38:00,945 --> 00:38:02,913 Bilet? 550 00:38:26,404 --> 00:38:28,599 Glenbrook İstasyonu. 551 00:38:42,620 --> 00:38:44,053 Tamam, seni incitmek istemiyorum. 552 00:38:51,462 --> 00:38:54,659 Hayır, koltuğuma oturmayacağım. tamam mı? Kan kaybediyor. 553 00:38:54,732 --> 00:38:56,131 Tıbbi müdahaleye ihtiyacı var. 554 00:38:56,667 --> 00:39:00,501 Silah çalmaya çalıştığın doğru mu? trenin güvenlik kutusundan mı? 555 00:39:00,571 --> 00:39:02,095 Dikkatli olun hanımefendi. 556 00:39:03,374 --> 00:39:05,774 - Kahretsin! - Ne düşünüyordun? 557 00:39:06,377 --> 00:39:08,572 - Telefonunuzu ödünç alabilir miyim? - HAYIR! Hastaneye gitmen gerekiyor Sean. 558 00:39:08,646 --> 00:39:11,615 - Lütfen, lütfen, telefonunuzu ödünç almama izin verin. - HAYIR! Telefonumu neden istiyorsun? 559 00:39:17,288 --> 00:39:19,188 Ne yapardın yaşamak için sadece bir dakikan kalsaydı? 560 00:39:19,623 --> 00:39:22,251 Bilmiyorum. 561 00:39:24,195 --> 00:39:25,958 Babamı arayacaktım. 562 00:39:27,431 --> 00:39:29,331 Onun sesini duyacaktım, 563 00:39:31,535 --> 00:39:33,196 ve ona üzgün olduğumu söylerdim. 564 00:39:41,278 --> 00:39:43,508 Bana her şeyin yoluna gireceğini söyle. 565 00:39:44,849 --> 00:39:47,147 Her şey yoluna girecek. 566 00:40:00,531 --> 00:40:03,694 Ah, evet, kasadaki silah, o gerçekten harika bir fikirdi. Bunun için teşekkürler. 567 00:40:04,635 --> 00:40:05,693 Herhangi bir ilerleme kaydettiniz mi? 568 00:40:06,036 --> 00:40:07,560 Bir telefona erişebilir miyim? 569 00:40:07,772 --> 00:40:09,706 Babamla konuşmam lazım. 570 00:40:10,141 --> 00:40:13,770 Yakında bunun üzerinde çalışmaya çalışacağım. Evet. Yapmaya çalışacağım. 571 00:40:19,717 --> 00:40:20,741 Goodwin, nasılım? 572 00:40:21,919 --> 00:40:23,580 sadece deniyorum Buradaki performansımı ölçmek için. 573 00:40:23,654 --> 00:40:26,521 Hiç geri döndün mü? Senden daha mı iyi yapıyorum? 574 00:40:27,091 --> 00:40:30,254 Burada değerli zamanımızı boşa harcıyoruz. 575 00:40:39,737 --> 00:40:41,432 Hayır, hayır. 576 00:40:41,505 --> 00:40:44,633 Hiç diğer tarafta olmadım bir kaynak kodu misyonunun. 577 00:40:44,708 --> 00:40:47,643 - Geçerli bir aday olamam. - Neden? 578 00:40:47,711 --> 00:40:49,269 CAOC-N. Bu nedir? 579 00:40:49,346 --> 00:40:52,747 Çünkü spesifikasyonlar son derece dardır. 580 00:40:53,517 --> 00:40:54,916 Onlar neler? 581 00:40:54,985 --> 00:40:58,079 Kaptan, bir şüpheli bulmanız gerekirdi şimdiye kadar. 582 00:40:58,456 --> 00:41:02,256 Bu taktik avantaj, size verdiğimiz bu muhteşem araç, 583 00:41:02,359 --> 00:41:05,021 düşünerek israf etmeyin. Yapmak. 584 00:41:05,429 --> 00:41:07,294 Lütfen benim için babamla iletişime geçin. 585 00:41:08,466 --> 00:41:11,435 Bu bir noktada sona erecek Kaptan. 586 00:41:12,336 --> 00:41:14,827 Görevi bitirir bitirmez. 587 00:41:16,006 --> 00:41:18,236 Ve gerçekten harika gidiyorsun. 588 00:41:18,375 --> 00:41:20,366 Ve bu sona erecek. 589 00:41:21,846 --> 00:41:25,373 Bombayı kim yerleştirdiyse artık bir tür donanıma sahip olması gerekiyordu. 590 00:41:25,449 --> 00:41:28,748 Almak için birkaç eldiven ve bir tornavida üstteki havalandırma deliğine, 591 00:41:28,819 --> 00:41:29,808 el feneri falan. 592 00:41:30,721 --> 00:41:33,815 Çantaları ve sırt çantalarını kontrol edin, evrak çantaları, herhangi bir şey. 593 00:41:37,061 --> 00:41:39,029 Bu yüzden tavsiyene uydum. 594 00:41:39,396 --> 00:41:41,387 - Çok iyi bir tavsiyeydi. - Merhaba büyükbaba... 595 00:41:56,814 --> 00:42:00,944 - Ne yapıyorsun? - Sadece bir şeyi hatırlamaya çalışıyorum. 596 00:42:01,018 --> 00:42:02,952 - Bu nedir? - Askeri bir bölge. 597 00:42:03,420 --> 00:42:04,819 Askerde miydin? 598 00:42:06,423 --> 00:42:08,948 Bir arkadaşım öyleydi. 599 00:42:09,026 --> 00:42:13,690 Afganistan'daydı ve ortadan kayboldu. ve o zamandan beri kimse ondan haber alamadı. 600 00:42:18,035 --> 00:42:19,502 Telefonunuzda internet var mı? 601 00:42:20,104 --> 00:42:21,128 Hayır. 602 00:42:21,572 --> 00:42:25,099 Sadece ofise bağlı gerçekten uzun bir ip parçasıyla. 603 00:42:27,611 --> 00:42:29,806 görebileceğini mi sanıyorsun Bu adam hakkında ne bulabilirsin? 604 00:42:29,880 --> 00:42:32,110 - Elbette. - Son zamanlarda çok aklıma geliyor. 605 00:42:32,182 --> 00:42:34,844 Adı Yüzbaşı Colter Stevens. 17. Hava İndirme Birliği'nde. 606 00:42:35,219 --> 00:42:36,743 Tamam aşkım. Bana borçlusun. 607 00:42:37,087 --> 00:42:38,452 Sana bir fincan kahve ısmarlayacağım. 608 00:42:38,522 --> 00:42:40,854 Neden şimdi sana bir tane almıyorum? 609 00:42:40,925 --> 00:42:42,392 Tamam aşkım. Christina mı? 610 00:42:44,194 --> 00:42:45,183 Şey... 611 00:42:45,763 --> 00:42:48,357 Son zamanlarda bu rüyaları görüyorum. 612 00:42:49,800 --> 00:42:51,267 Gerçekten canlı. 613 00:42:53,237 --> 00:42:54,226 Ve sen onların içindeydin. 614 00:42:55,306 --> 00:42:56,330 Gerçekten mi? 615 00:42:56,407 --> 00:43:00,002 Ne? Ah. Hayır. Öyle değil. Yapmayacağımdan değil. Ben... 616 00:43:00,077 --> 00:43:01,567 Bu sadece... 617 00:43:24,001 --> 00:43:25,366 Şey... 618 00:43:26,036 --> 00:43:29,130 Seni biraz sonra tekrar arayacağım bir dakika, tamam mı? Evet. 619 00:43:29,773 --> 00:43:32,003 - Ders çalışmak mı? - Evet. 620 00:43:32,543 --> 00:43:33,669 Ne için? 621 00:43:34,612 --> 00:43:39,208 Psiko. Ve bu sabah büyük bir sınava girdim. bu yüzden konuya geri dönmeliyim. 622 00:43:39,283 --> 00:43:41,410 Bir kalem ödünç alabilir miyim? 623 00:43:44,822 --> 00:43:46,221 Evet elbette. 624 00:43:48,926 --> 00:43:51,326 Vay! Hey, bu hiç hoş değil dostum! 625 00:43:52,062 --> 00:43:54,155 Hey, çantan darmadağınık. 626 00:43:54,665 --> 00:43:56,098 Ne yapıyorsun dostum? 627 00:43:56,166 --> 00:43:59,829 Aradığımı asla bulamıyorum. Aynı benim çantam gibi. Aynı benim çantam gibi. 628 00:43:59,903 --> 00:44:01,200 Adama izin vermeye ne dersin? çantasını geri aldın mı? 629 00:44:01,271 --> 00:44:02,568 Anlaşmanı bitir. 630 00:44:02,640 --> 00:44:04,574 Bu işe karışma, sert adam. Senin için sonu iyi bitmiyor. 631 00:44:06,043 --> 00:44:07,408 Bu adam. 632 00:44:07,911 --> 00:44:09,538 Bunu yapma. 633 00:44:09,613 --> 00:44:11,877 Hiç bir şey. Ne yapıyorum? 634 00:44:14,284 --> 00:44:15,945 İsa. 635 00:44:16,654 --> 00:44:17,643 Dick. 636 00:44:17,721 --> 00:44:18,779 CAOC-N. 637 00:44:18,856 --> 00:44:22,724 - Buna inanabiliyor musun? - Pislik. 638 00:44:32,069 --> 00:44:33,798 Affedersiniz hanımefendi? 639 00:44:33,871 --> 00:44:35,338 Nasılsın? Günaydın. 640 00:44:35,406 --> 00:44:38,432 - Walter Reed'de mi çalışıyorsun? - Evet, eskiden yapardım. 641 00:44:39,376 --> 00:44:41,776 - Askerdeyim. - Askerde misin? 642 00:44:41,845 --> 00:44:43,244 Evet. Evet öyleyim. Merak ediyordum... 643 00:44:43,313 --> 00:44:45,508 Peki aşağıda neler oluyordu? 644 00:44:49,153 --> 00:44:50,848 Ah, bilirsin... 645 00:44:50,921 --> 00:44:54,254 Sadece biraz eğleniyorduk aslında bu yamayla ilgili bir tartışma. 646 00:44:54,324 --> 00:44:56,315 Seni bunun için mi eğitiyorlar? Sivillere saldırı mı? 647 00:44:56,393 --> 00:44:59,556 Hayır hanımefendi, lütfen. Bu harflerden herhangi birini yapın, sana tanıdık geliyorlar mı? 648 00:44:59,630 --> 00:45:00,722 "N"nin ne anlama geldiğini biliyor musun? 649 00:45:02,266 --> 00:45:05,099 Bu Hava Kuvvetleri ve "N" Nellis'i temsil ediyor. 650 00:45:05,169 --> 00:45:07,467 Şu anda Glenbrook İstasyonu'na yaklaşıyoruz. 651 00:45:07,538 --> 00:45:09,733 Teşekkür ederim. Telefonunuzu ödünç alabilir miyim? 652 00:45:10,140 --> 00:45:11,732 Biliyor musun? Aslında bunun için sana para ödeyebilirim. 653 00:45:11,809 --> 00:45:15,905 Ödünç almama bile gerek yok. Bunun bedelini sana ödeyebilirim. 100 dolarım var. 654 00:45:15,979 --> 00:45:18,880 - Sadece birkaç dakikalığına... - Paranı istemiyorum. Sadece onu geri getir. 655 00:45:18,949 --> 00:45:21,144 Elbette. Çok teşekkür ederim. 656 00:45:28,459 --> 00:45:31,428 Bu Chicago'ya giden bir tren. 657 00:45:32,129 --> 00:45:34,290 Sonraki durak Chicago 658 00:45:34,798 --> 00:45:36,732 Birlik İstasyonu. 659 00:45:37,334 --> 00:45:39,063 Hadi, hadi, hadi, hadi. 660 00:45:47,411 --> 00:45:48,400 Posta Operatörü. 661 00:45:50,981 --> 00:45:54,041 -Rutledge lütfen. - Lütfen bekleyin. 662 00:45:54,718 --> 00:45:56,083 İsim lütfen? 663 00:45:56,153 --> 00:45:58,246 Ona söyle Yüzbaşı Colter Stevens arıyor. 664 00:45:58,322 --> 00:46:01,223 - Hattı koruyun. - Herkes gemide. 665 00:46:01,291 --> 00:46:02,622 Kapılar kapanıyor. 666 00:46:02,693 --> 00:46:05,218 Dr.Rutledge birazdan devreye girecek. 667 00:46:07,798 --> 00:46:10,164 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 668 00:46:10,234 --> 00:46:11,929 - Biliyorum. Onu buldum. - Arkadaşın mı? 669 00:46:12,002 --> 00:46:16,234 - Onu yakaladım. Nellis Hava Kuvvetleri Üssü. Las Vegas'ta. - Hayır, o... 670 00:46:17,207 --> 00:46:18,401 O öldü, Sean. 671 00:46:20,110 --> 00:46:21,202 Ne? 672 00:46:22,513 --> 00:46:25,744 Üzgünüm. Arkadaşın öldürüldü iki ay önce eyleme geçmişti. 673 00:46:26,383 --> 00:46:28,248 Hayır, adını yanlış anlamış olmalısın. 674 00:46:28,318 --> 00:46:30,843 Colter Stevens. 17. Havadan helikopter pilotu. 675 00:46:30,921 --> 00:46:32,388 İlk denediğim sitedeydi. 676 00:46:35,259 --> 00:46:37,420 Babasının adı Donald, değil mi? 677 00:46:38,829 --> 00:46:40,660 Bu geçen haftadan. 678 00:46:40,731 --> 00:46:43,495 "Donald Stevens ev sahibine katılacak, Leonard Watt, görüşmek üzere 679 00:46:43,567 --> 00:46:46,798 "Oğlunun ölümü Ordu Yüzbaşı Colter Stevens, 680 00:46:46,870 --> 00:46:49,031 "Şubat ayında Afganistan'da ölen, 681 00:46:49,106 --> 00:46:52,098 "ve ölümünden sonra onurlandırıldı gümüş bir yıldızla. 682 00:46:52,543 --> 00:46:56,035 "Ayrıca yayında Ordu Çavuşu Robert Alvarez olacak, 683 00:46:56,113 --> 00:46:57,978 "Hayatı Kaptan Stevens tarafından kurtarıldı 684 00:46:58,048 --> 00:47:00,778 "Kandahar'ın hemen dışında bir yangında." 685 00:47:03,954 --> 00:47:04,943 Üzgünüm. 686 00:47:06,456 --> 00:47:07,514 Yüzbaşı mı? 687 00:47:10,227 --> 00:47:12,593 Sean mı? Benimle konuş. 688 00:47:12,663 --> 00:47:14,563 Yüzbaşı mı? 689 00:47:15,599 --> 00:47:18,534 Kaptan Stevens, adım Kaptan Colleen Goodwin. 690 00:47:18,602 --> 00:47:21,537 Kuşatılmış Kale Operasyonu'ndasınız. Güvendesin. 691 00:47:24,942 --> 00:47:25,931 Hey, bu adam kaza yapıyor! 692 00:47:28,912 --> 00:47:32,473 - Kaptan, bana ne gördüğünüzü söyleyin. - Sadece bak ve konuş. 693 00:47:32,549 --> 00:47:34,312 Bir kart görüyorum. 694 00:47:35,519 --> 00:47:37,578 Bu iyi. 695 00:47:37,788 --> 00:47:40,450 - Kopyalıyor musun? - Burada çok fazla RPG ateşi alıyoruz. 696 00:47:40,524 --> 00:47:41,616 Bu çok iyi. 697 00:47:53,103 --> 00:47:54,161 Öldüm mü? 698 00:48:01,111 --> 00:48:04,205 Bir radyo listesi öldüğümü söylüyor ülkede bir helikopter kazasında, 699 00:48:04,281 --> 00:48:05,407 ve babam benim adıma madalya aldı. 700 00:48:05,482 --> 00:48:07,074 Burada sorun senin durumun değil. 701 00:48:07,517 --> 00:48:09,849 Önlemeye odaklanmalısınız sonraki herhangi bir saldırı. 702 00:48:09,920 --> 00:48:11,478 Diğer her şey önemsizdir. 703 00:48:12,155 --> 00:48:14,715 Öldüğümü söyleyen bir haber alakasız mı? 704 00:48:15,025 --> 00:48:19,485 Kişi veya kişiler kadar O treni havaya uçuranlar gözaltında, evet. 705 00:48:21,265 --> 00:48:22,493 Goodwin, 706 00:48:24,701 --> 00:48:27,329 bir asker diğerine, öldüm mü? 707 00:48:38,215 --> 00:48:41,150 Beyninizin bir kısmı aktif kalır. 708 00:48:43,453 --> 00:48:45,512 Peki ya geri kalanım? Ellerimi ve ayaklarımı görebiliyorum. 709 00:48:45,589 --> 00:48:46,715 Hala hareket ediyorlar. 710 00:48:47,457 --> 00:48:48,947 Onlar bir tezahürdür. 711 00:48:49,026 --> 00:48:51,392 Onlar sadece senin anlamlandırma yöntemin tüm bunların. 712 00:48:52,262 --> 00:48:56,221 Peki sen ne diyorsun? Bunu hayal ettiğimi mi söylüyorsun? 713 00:48:57,467 --> 00:49:01,563 Hala hayatta olduğumu hayal ediyorum bu kapsülün içinde olduğumu mu? 714 00:49:06,310 --> 00:49:08,710 Çekirdek sıcaklığımız düşüyor. 715 00:49:38,942 --> 00:49:39,966 Kaptan, az önce ne oldu? 716 00:49:46,783 --> 00:49:47,875 Sana bir soru sordum. 717 00:49:50,087 --> 00:49:53,454 Kapsül aynı zamanda bir tezahürdür. 718 00:49:54,524 --> 00:49:55,582 Neredeyim? 719 00:49:56,426 --> 00:49:57,415 Bu gizli bir şey. 720 00:49:58,695 --> 00:49:59,821 Siktir git! 721 00:50:03,700 --> 00:50:07,636 Kaptan, hayal edemiyorum şu anda ne hissediyor olmalısın? 722 00:50:08,238 --> 00:50:11,799 Ama ikinci bir saldırıyı önlemek istiyorsak, Seni hemen geri göndermemiz gerekiyor. 723 00:50:11,875 --> 00:50:15,311 Ve Kaptan, görevden sapamazsın 724 00:50:15,379 --> 00:50:16,607 kaynak kodunun içindeyken, 725 00:50:16,680 --> 00:50:18,045 araştırmak için bile... 726 00:50:19,516 --> 00:50:21,450 Hatta sana ne olduğunu araştırmak için bile. 727 00:50:21,718 --> 00:50:25,245 Bu uçta tek bir süreklilik var ve huzursuz edilemez. 728 00:50:25,555 --> 00:50:29,184 Peki, biliyor musun? Ben onu huzursuz ettim. Seni trenden aradım. 729 00:50:30,360 --> 00:50:33,193 Patlamadan hemen önce, yani bu sabah 7:46'da, 730 00:50:33,263 --> 00:50:36,824 - benden gelen bir telefonla sana çağrı gönderdiler. - Bu aramayı trenden yapmış olabilirsiniz. 731 00:50:36,900 --> 00:50:40,700 ama asla onu burada kabul etmeyeceğim. Bu farklı bir gerçeklik Kaptan. 732 00:50:40,771 --> 00:50:42,238 Eğer arama gerçekleştiyse, 733 00:50:42,305 --> 00:50:45,399 alınacaktı tamamen farklı bir ben tarafından. 734 00:50:46,476 --> 00:50:51,607 Bunu duymak senin için zor olabilir, ama sen saatin ibrelerisin, anladın mı? 735 00:50:51,681 --> 00:50:54,775 Biz sizi ayarladık, siz ilerleyin. Seni sıfırlıyoruz, tekrar hareket ediyorsun. 736 00:50:54,851 --> 00:50:58,343 Ve bu bütünü temsil ediyor buradaki göreviniz. 737 00:50:58,422 --> 00:51:00,083 Biliyor musun? Bir dahaki sefere sana pizza göndereceğim! 738 00:51:00,323 --> 00:51:01,847 Bakalım bu bir etki yaratacak mı? 739 00:51:01,925 --> 00:51:06,555 Bunun sürekliliğini değiştiremezsiniz kaynak kodun içinden gerçeklik. 740 00:51:07,164 --> 00:51:08,426 Bu yaptığınız yasal olamaz. 741 00:51:08,498 --> 00:51:12,025 Aslında, bu program tarafından elde edilen kazanımlarınız programın kendisi gibi 742 00:51:12,102 --> 00:51:14,764 incelendi ve onaylandı askeri mahkeme tarafından 743 00:51:18,008 --> 00:51:21,637 Birçok asker bunu bulur ölüme tercih edilir. 744 00:51:21,711 --> 00:51:25,169 Devam etme fırsatı ülkelerine hizmet ediyorlar. 745 00:51:27,017 --> 00:51:30,578 Çok zaman geçirdin mi savaşta mı efendim? Ha? 746 00:51:31,021 --> 00:51:32,716 Bu önemsiz. 747 00:51:33,990 --> 00:51:37,050 Birlikte görev yaptığım herhangi bir asker şunu söylerdi: bir ölümün yeterli bir hizmet olduğu. 748 00:51:37,594 --> 00:51:41,428 İyi. Karşılığında bunu alabilirsin Bu görevi tamamladığın için. 749 00:51:42,499 --> 00:51:44,729 - Ne var? - Sana istediğini vereceğim. 750 00:51:45,135 --> 00:51:47,763 Hizmetinizi sonlandırın. Ölmene izin ver. 751 00:51:51,141 --> 00:51:52,130 Bu çok uzun sürüyor. 752 00:51:52,509 --> 00:51:54,670 Ona çok yumuşak davrandın. Artık dinlenme süresi yok. 753 00:51:57,814 --> 00:52:00,476 Başka askerler bulabileceğimize eminim 754 00:52:00,550 --> 00:52:02,780 seninkine benzer yaralarla kim düşünürdü 755 00:52:02,853 --> 00:52:05,117 Bu programın bir parçası olmak bir onurdur. 756 00:52:05,288 --> 00:52:08,280 Ne? Hayır, dur, ne? 757 00:52:08,992 --> 00:52:10,482 Onu geri gönder. 758 00:52:11,495 --> 00:52:12,587 Sürücüleri şarj edin. 759 00:52:17,901 --> 00:52:20,631 Ve Kaptan Stevens, hatırlamanı isterim 760 00:52:20,704 --> 00:52:23,571 bu sadece seninle ilgili değil, ama aynı zamanda bununla ilgili 761 00:52:23,640 --> 00:52:27,269 iki milyon gerçek dünya Amerikalısı. Artık kendi hayatına değer vermiyor olabilirsin, 762 00:52:28,044 --> 00:52:30,239 Ancak onların değerlerine değer vermenizi rica ediyorum. 763 00:52:31,381 --> 00:52:32,370 Tavsiyen. 764 00:52:33,216 --> 00:52:34,205 Merhaba büyükbaba. 765 00:52:45,529 --> 00:52:48,327 Sakin ol. Geri döndün. Bombacıyı buldun mu? 766 00:52:49,633 --> 00:52:52,568 O trende yüzlerce insan var. 767 00:52:53,403 --> 00:52:55,496 O zaman hepsini tek tek kontrol edin. 768 00:52:56,339 --> 00:52:59,001 Onlara ne yaptığınız önemli değil. Onlar zaten ölüler. 769 00:52:59,075 --> 00:53:01,236 O silaha git. ve gerekirse birini vur. 770 00:53:01,311 --> 00:53:03,074 Ama bize işe yarar bir bilgi ver. 771 00:53:03,813 --> 00:53:04,871 Hayır, bekle! 772 00:53:17,961 --> 00:53:20,259 Bunu yapmaya devam etmeliyiz Bombacıyı bulana kadar. 773 00:53:20,330 --> 00:53:22,457 Lütfen. Deniyorum. Deniyorum. 774 00:53:22,799 --> 00:53:23,823 Bombacı kim? 775 00:53:26,169 --> 00:53:27,193 Deniyorum. 776 00:53:29,806 --> 00:53:34,072 Üzgünüm Kaptan. biliyorum sen bitkin ve hepimiz hüsrana uğramış durumdayız 777 00:53:34,144 --> 00:53:36,510 ama başarısız olamayız. Bunu yapabilirsin. 778 00:53:36,646 --> 00:53:39,080 Yapamam. Yapamam. 779 00:53:39,216 --> 00:53:40,683 Evet, yapabilirsin. 780 00:53:41,251 --> 00:53:42,878 Sen doğuştan bir kahramansın evlat. 781 00:53:43,386 --> 00:53:44,876 Baban bile öyle düşünüyor. 782 00:53:46,122 --> 00:53:47,885 İnsanları kurtarmak en iyi yaptığınız şeydir. 783 00:53:50,527 --> 00:53:51,721 Üçüncü turuyla ilgiliydi. 784 00:53:52,862 --> 00:53:54,659 - Geri dönmesini istemedim. - Baba? 785 00:53:54,731 --> 00:53:57,393 yeni yeni hissetmeye başladım artık eve gelmek istemiyordu. 786 00:53:57,467 --> 00:53:59,731 - Baba? - Sanki bir türlü eve gelememiş gibi. 787 00:54:00,604 --> 00:54:03,402 Ve benimle konuşmadı. beni duymuyordu. 788 00:54:04,441 --> 00:54:07,877 Sonunda ayrılamayacağını söyledi birimi onsuz orada, 789 00:54:07,944 --> 00:54:09,275 ve bu kadardı. 790 00:54:11,147 --> 00:54:13,240 Bu adamlar onun ailesiydi. 791 00:54:15,185 --> 00:54:18,018 Söylememem gereken bazı şeyler söyledim. bilmiyorum 792 00:54:19,789 --> 00:54:22,849 Onu hiçbir zaman tam olarak anlayamadım. 793 00:54:22,926 --> 00:54:24,188 Ve gittiğine inanamıyorum. 794 00:54:29,899 --> 00:54:30,991 Beni geri gönder. 795 00:55:03,700 --> 00:55:05,930 Lütfen beni bir daha havaya uçurma. 796 00:55:35,899 --> 00:55:37,366 Merhaba? 797 00:55:37,434 --> 00:55:39,026 Sen olduğunu biliyorum. 798 00:55:39,169 --> 00:55:42,229 Şimdi yaklaşıyor Glenbrook İstasyonu. 799 00:55:42,305 --> 00:55:44,637 Seni bulacağım. Arkanı dön. 800 00:55:47,811 --> 00:55:49,802 - Selam. - Ben? 801 00:55:50,580 --> 00:55:51,945 Neden bu kadar şaşırmış görünüyorsun? 802 00:55:56,686 --> 00:55:57,846 Yapma. 803 00:56:00,523 --> 00:56:02,855 Taşınmak. Hareket et dedim. Taşınmak. Çantanı oraya koy. 804 00:56:02,926 --> 00:56:03,950 - Tamam aşkım. - Kenara çekil. 805 00:56:04,027 --> 00:56:05,494 - Çantayı şuraya koy ve kenara çekil. - Tamam, tamam. 806 00:56:05,562 --> 00:56:08,725 Kenara çekilin. Kenara çekilin. Şimdi telefonunu bana ver. 807 00:56:09,966 --> 00:56:11,934 - İşin bitti. Bitirdin. - Ne? 808 00:56:12,235 --> 00:56:13,532 Artık kimseyi öldüremezsin. 809 00:56:13,770 --> 00:56:15,101 Ne? Anlamıyorum. 810 00:56:15,171 --> 00:56:16,729 Bombayı patlatacaktın Telefonunuzla. 811 00:56:16,806 --> 00:56:21,175 Ne? Dostum, yemin ederim bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 812 00:56:21,911 --> 00:56:26,371 Dinle, adım George Troxel. Ben bir yazılım mühendisiyim, tamam mı? 813 00:56:26,449 --> 00:56:28,144 - Sağ. - Eşimle konuşuyordum. 814 00:56:29,819 --> 00:56:31,286 Tekrar dene. 815 00:56:32,055 --> 00:56:34,182 Aramanız. Tekrar arayın. 816 00:56:35,525 --> 00:56:37,857 Tamam aşkım. Tekrar arama tuşuna basacağım. 817 00:56:38,495 --> 00:56:41,396 Telefonunuz çalacak, ve sonra seni vuracağım. 818 00:56:45,168 --> 00:56:47,966 Bok. Üzgünüm. Üzgünüm. 819 00:56:52,108 --> 00:56:53,132 Hey! 820 00:56:53,543 --> 00:56:55,204 Bunu düşürdün. 821 00:56:55,812 --> 00:56:57,302 Vay. Teşekkürler. 822 00:57:04,254 --> 00:57:05,346 Hey! 823 00:57:28,211 --> 00:57:31,078 Herkes gemide. Kapılar kapanıyor. 824 00:57:33,049 --> 00:57:34,846 Bok! HAYIR! HAYIR! 825 00:57:36,719 --> 00:57:37,845 HAYIR! 826 00:57:39,589 --> 00:57:40,886 Beklemek! 827 00:57:43,927 --> 00:57:45,554 HAYIR! Hadi! 828 00:58:00,043 --> 00:58:01,237 Treni durdurun! 829 00:58:25,602 --> 00:58:26,694 Hey! 830 00:58:30,240 --> 00:58:31,366 Hey! 831 00:58:41,017 --> 00:58:42,712 -Derek Frost. - Evet? 832 00:58:43,486 --> 00:58:45,147 - Bunu gördün mü? - Evet. 833 00:58:45,221 --> 00:58:47,382 - Tanıdın mı? - Hayır. 834 00:58:50,326 --> 00:58:51,657 Tanrım. 835 00:58:53,963 --> 00:58:55,658 Bana cüzdanını vermeye ne dersin? 836 00:58:56,366 --> 00:58:57,526 Tamam aşkım. 837 00:59:00,436 --> 00:59:02,336 Onu kasıtlı olarak trende bıraktın. 838 00:59:03,206 --> 00:59:06,175 Düşürmüş olmalıyım. 839 00:59:06,543 --> 00:59:07,703 HAYIR. 840 00:59:08,278 --> 00:59:11,111 Onu oraya sen diktin, Böylece herkes senin öldüğünü düşünecek. 841 00:59:15,985 --> 00:59:17,213 Sen olduğunu biliyorum. 842 00:59:18,721 --> 00:59:20,382 Bu kadar şeyi nasıl biliyorsun? 843 00:59:27,096 --> 00:59:29,291 Bu şey de ne? 844 00:59:30,500 --> 00:59:32,832 Vay, vay, vay! Yavaşla! Yavaşla! 845 00:59:34,871 --> 00:59:36,702 Görmek ister misin? 846 00:59:37,407 --> 00:59:38,601 Çok vatansever. 847 00:59:39,809 --> 00:59:41,037 Yavaş yavaş! 848 00:59:47,483 --> 00:59:49,678 Tamam, tamam! Geri çekilin! Geri çekilin! Geri çekilin! 849 00:59:57,327 --> 01:00:00,819 Bunu çok fazla insan inşa edemez. 850 01:00:07,971 --> 01:00:10,337 Elbette. Bir sonraki hedefiniz nerede? 851 01:00:10,673 --> 01:00:11,662 Sean mı? 852 01:00:15,244 --> 01:00:16,677 Aman Tanrım! 853 01:00:48,011 --> 01:00:49,603 Sean Fentress'mi? 854 01:00:51,547 --> 01:00:52,775 Öğretmen. 855 01:00:53,716 --> 01:00:54,944 Tarih. 856 01:00:57,487 --> 01:00:59,148 Seni tanımıyorum. 857 01:01:00,289 --> 01:01:02,450 Sanırım kız arkadaşını öldürdüm. 858 01:01:03,926 --> 01:01:05,120 Neden? 859 01:01:06,229 --> 01:01:07,787 Zamanlamamı bozdun. 860 01:01:08,564 --> 01:01:10,327 - Neden? - Ah. 861 01:01:11,334 --> 01:01:13,097 "Neden bu?" demek istiyorsun. 862 01:01:15,605 --> 01:01:19,735 Çünkü dünya cehennemdir. 863 01:01:21,277 --> 01:01:23,677 Ama yeniden başlama şansımız var molozun içinde. 864 01:01:24,447 --> 01:01:26,210 Ama önce moloz olması lazım. 865 01:01:27,450 --> 01:01:30,078 Sen bir öğretmensin, anlıyor musun? 866 01:01:59,282 --> 01:02:00,647 Christina. 867 01:02:03,052 --> 01:02:05,384 Benimle kal. Benimle kal. 868 01:02:10,827 --> 01:02:12,954 Her şey yoluna girecek. 869 01:02:19,869 --> 01:02:21,302 Bu son değil. 870 01:02:23,873 --> 01:02:26,137 Orayı kontrol edin. Bu taraftan kontrol edeceğim. 871 01:03:14,390 --> 01:03:16,449 - Tamam aşkım. - Burası Kuşatılmış Kale. 872 01:03:21,063 --> 01:03:24,897 Kaptan, burası Kuşatılmış Kale. İletimi onaylayın. 873 01:03:31,974 --> 01:03:36,502 Yüzbaşı Stevens, burası Kuşatılmış Kale. İletimi onaylayın. 874 01:03:36,579 --> 01:03:38,945 Bombacın bende. Onun adı bende. 875 01:03:44,253 --> 01:03:45,948 Bombacının adını biliyor musun? 876 01:03:46,122 --> 01:03:47,111 Derek Frost. 877 01:03:52,128 --> 01:03:56,428 Kiralık beyaz bir minibüse bindi Glenbrook İstasyonu'nun otoparkında. 878 01:03:56,499 --> 01:04:00,765 Illinois plakaları, beş, Charlie, Golf, Yankee, sekiz, dört, yedi. 879 01:04:01,103 --> 01:04:04,004 Illinois plakaları, 5CGY847. 880 01:04:04,841 --> 01:04:06,240 Tamam, hadi hareket edelim. 881 01:04:07,176 --> 01:04:10,168 Ve Goodwin, var minibüste radyoaktif bir cihaz. 882 01:04:10,246 --> 01:04:11,907 Bir çeşit bomba. 883 01:04:12,048 --> 01:04:13,037 Teşekkür ederim Kaptan. 884 01:04:13,115 --> 01:04:14,207 Evet hanımefendi. 885 01:04:15,017 --> 01:04:17,884 Teşekkür ederim Kaptan. Artık mesai dışısınız. 886 01:04:18,487 --> 01:04:20,182 Anlaşmamız hakkında mı? 887 01:04:20,256 --> 01:04:24,659 Bunu yeniden düşünebileceğini umuyordum. programın uğruna. 888 01:04:25,328 --> 01:04:27,091 Ben var. Artık başka bir şey istiyorum. 889 01:04:27,864 --> 01:04:29,024 İyi. 890 01:04:30,867 --> 01:04:32,664 Hala ölmek istiyorum. 891 01:04:33,035 --> 01:04:34,662 Ama geri dönmek istiyorum 892 01:04:34,737 --> 01:04:36,830 ve tüm bu insanları kurtarmak istiyorum ilk önce o trende. 893 01:04:36,906 --> 01:04:39,170 Bu şekilde çalışmıyor. Yapamaz. 894 01:04:39,242 --> 01:04:40,834 Hayır biliyorum. Biliyorum, biliyorum. 895 01:04:41,878 --> 01:04:45,439 aslında senden bunu istemiyorum inanın bana efendim. Ben sadece... 896 01:04:45,548 --> 01:04:48,711 sana soruyorum denememe izin verecek nezakete sahip olmak. 897 01:04:51,187 --> 01:04:53,951 CPD-2, burası Avustralya SWAT-1. 898 01:04:54,290 --> 01:04:57,453 Van çit kapısına yaklaşıyor taş ocağına. Üzerinde. 899 01:04:57,526 --> 01:05:00,723 - Anlaşıldı, AU SWAT-1. - Aracın taş ocağı yoluna girmesine izin verin. 900 01:05:00,796 --> 01:05:03,526 Onu yarı yolda durduracağız. Üzerinde. 901 01:05:04,533 --> 01:05:08,731 Au SWAT-2, burası CPD-2. Yolun doğu ucunu kapatın. Üzerinde. 902 01:05:08,804 --> 01:05:10,601 AU SWAT-2, bunu anladım. 903 01:05:10,907 --> 01:05:14,502 Şimdi canlı yayına geçeceğiz Chicago bağlı kuruluşumuzdan beslenir. 904 01:05:14,577 --> 01:05:17,273 SWAT ekibi beyaz minibüse yaklaşıyor. 905 01:05:17,346 --> 01:05:19,712 Illinois'li adam aranıyor bu sabahın erken saatlerinden beri. 906 01:05:19,815 --> 01:05:22,613 Kapı açık ve adam yerde. 907 01:05:22,685 --> 01:05:24,084 Görünüşe göre teslim olmuş. 908 01:05:25,588 --> 01:05:27,419 Bugün erken saatlerde, polis keşfetti... 909 01:05:27,490 --> 01:05:29,822 Tebrikler Kaptan. 910 01:05:29,892 --> 01:05:33,988 Frost son aylarda paylaşım yapmaya başladı Web sitesinde hükümet karşıtı ifadeler yer alıyor. 911 01:05:34,330 --> 01:05:37,197 Evet efendim, bu gerçek bir doğrulama programın. 912 01:05:37,266 --> 01:05:40,963 İçine net bir pencere kaynak kodunun ne kadar devrim niteliğinde olabileceği. 913 01:05:41,037 --> 01:05:44,564 Nihayet artık güçlü bir silahımız var terörle savaşta. 914 01:05:45,308 --> 01:05:48,004 Tebrikler Kaptan. İyi yapılmış bir iş. 915 01:05:50,212 --> 01:05:52,407 Beni geri göndermeyecek. öyle mi, Goodwin? 916 01:05:54,350 --> 01:05:56,841 Hala bir cevap bekliyorum. 917 01:06:00,489 --> 01:06:01,751 Evli misiniz, Kaptan? 918 01:06:02,258 --> 01:06:03,350 Şey... 919 01:06:04,660 --> 01:06:05,854 Joe mu? 920 01:06:06,262 --> 01:06:07,593 Neden gidip biraz ara vermiyorsun? 921 01:06:07,663 --> 01:06:10,257 - Kutlamayı hak ediyorsun. - Elbette. 922 01:06:10,333 --> 01:06:11,493 Sana bir şey getirebilir miyim? 923 01:06:11,734 --> 01:06:13,326 Hayır, iyiyim. 924 01:06:16,906 --> 01:06:19,101 Neden? Bana randevu mu teklif ediyorsun? 925 01:06:19,175 --> 01:06:20,665 Üzgünüm. Tadı kötü. 926 01:06:21,277 --> 01:06:22,938 - Evli misin? - Hmm? 927 01:06:23,813 --> 01:06:24,837 Hayır. 928 01:06:25,681 --> 01:06:27,171 Ben boşandım. 929 01:06:28,617 --> 01:06:31,882 Sizce senin alternatif bir versiyonun var mı? 930 01:06:32,555 --> 01:06:34,250 Farklı seçimler yapan bir Goodwin mi? 931 01:06:35,424 --> 01:06:37,085 Ne demek istiyorsun? 932 01:06:37,693 --> 01:06:41,094 Evlenmemiş bir sen gibi ve boşan. 933 01:06:41,163 --> 01:06:43,393 Ya da başka biriyle evlendim. 934 01:06:44,600 --> 01:06:47,694 Almış bir kadın farklı bir yol ayrımı. 935 01:06:49,939 --> 01:06:51,804 Hayır, bilmiyorum Kaptan. 936 01:06:53,142 --> 01:06:55,633 Yaşadığın şey bir gölgeydi. 937 01:06:56,012 --> 01:06:59,004 Bu bir ardıl görüntüydü trende bir kurban. 938 01:06:59,949 --> 01:07:02,440 Bu gerçek hayat. Burada. 939 01:07:03,552 --> 01:07:05,850 Konuştuğun kişi Ölü bir helikopter pilotu mu? 940 01:07:11,594 --> 01:07:13,926 Program tasarlanmamıştır geçmişi değiştirmek için. 941 01:07:14,096 --> 01:07:17,588 Geleceği etkilemek için tasarlandı. Ve sen bunu yaptın. 942 01:07:17,666 --> 01:07:19,861 Bir şeyi kaçırdım, Kaptan. 943 01:07:20,503 --> 01:07:22,198 O tren havaya uçmamalıydı. 944 01:07:22,271 --> 01:07:23,761 İkinci bir patlatıcı olmalı. 945 01:07:23,839 --> 01:07:25,363 göremediğim bir şey. Arıza güvenliği. 946 01:07:27,443 --> 01:07:29,877 Bu bir bilgisayar programı Kaptan. 947 01:07:30,479 --> 01:07:34,074 Trendeki kız ve diğerleri, kayboldular. 948 01:07:35,184 --> 01:07:36,617 Bunun için üzgünüm. 949 01:07:36,685 --> 01:07:38,016 Anladım. Anladım. 950 01:07:38,487 --> 01:07:41,479 Biliyorum. Kuantum fiziği, parabolik hesap. 951 01:07:42,158 --> 01:07:44,058 Yanılıyorsun Goodwin. 952 01:07:44,660 --> 01:07:46,025 Kesinlikle yanılıyorsun. 953 01:07:46,395 --> 01:07:47,953 Kaptan, Christina öldü. 954 01:07:49,465 --> 01:07:51,763 Öyle olması gerekmiyor hanımefendi. 955 01:07:53,269 --> 01:07:55,396 Tamam aşkım. Rutledge'a soracağım. 956 01:07:55,738 --> 01:07:57,330 sana soruyorum 957 01:07:58,808 --> 01:08:00,673 sana soruyorum. Sadece... 958 01:08:03,312 --> 01:08:04,301 Bana gönder... 959 01:09:00,269 --> 01:09:01,531 Kaptan. 960 01:09:02,138 --> 01:09:03,799 Bu senin seçimin. 961 01:09:06,041 --> 01:09:10,171 Bu kaynak kodunun sonunda, Yaşam desteğinizi sonlandıracağım. 962 01:09:16,218 --> 01:09:18,482 Geri dönüş olmayacak. 963 01:09:22,491 --> 01:09:24,516 Onu kurtaracağım Goodwin. 964 01:09:26,795 --> 01:09:28,820 Bu bir onurdu, Kaptan. 965 01:09:30,533 --> 01:09:33,434 Ve hizmetiniz için teşekkür ederim. 966 01:09:34,937 --> 01:09:36,302 İyi şanlar. 967 01:09:51,820 --> 01:09:53,481 Tavsiyene uydum. 968 01:09:55,491 --> 01:09:57,823 Hindistan'a taşınacaksın. ve bir guru olun. 969 01:09:57,960 --> 01:09:59,689 Dikkatli olun hanımefendi. 970 01:09:59,762 --> 01:10:02,856 Evet, gideceğim kendimi dağlarda buluyorum. 971 01:10:04,967 --> 01:10:07,800 Belki bir fincan kahve içersin Gitmeden önce benimle. 972 01:10:08,637 --> 01:10:11,606 Evet. Bunu yapmak isterim. Teste tabi tutun. 973 01:10:12,274 --> 01:10:13,434 İyi. 974 01:10:14,176 --> 01:10:15,803 Bugün yapalım. 975 01:10:15,878 --> 01:10:19,939 Hadi işi geçelim. Bryan ona yardım edecek başka birini bulabilir. 976 01:10:24,286 --> 01:10:26,151 - Biliyor musun? - Ne? 977 01:10:26,989 --> 01:10:28,752 Gerçekten iyi hissediyorum. 978 01:10:29,558 --> 01:10:30,650 Neden? 979 01:10:31,860 --> 01:10:35,853 Çünkü haftalardır bekliyorum benden kahve istemen için. 980 01:10:42,037 --> 01:10:43,265 Bilet? 981 01:10:45,274 --> 01:10:46,434 Tamam aşkım. 982 01:10:47,376 --> 01:10:50,140 Bana birkaç dakika ver, tamam mı? Ve hemen döneceğim. 983 01:10:50,212 --> 01:10:52,237 Gidip dünyayı kurtarmalıyım. 984 01:10:55,384 --> 01:10:57,352 Onun bir kaleci olduğunu biliyordum. 985 01:11:26,348 --> 01:11:27,713 Affedersin! 986 01:11:34,456 --> 01:11:35,889 Güzel bir gün. 987 01:11:35,958 --> 01:11:39,121 Şu anda Glenbrook İstasyonu'na yaklaşıyoruz. 988 01:11:39,895 --> 01:11:41,055 Bilet? 989 01:11:41,130 --> 01:11:42,563 Ah, özür dilerim. Üzgünüm. 990 01:11:42,631 --> 01:11:45,031 Glenbrook İstasyonu, sonraki durak. 991 01:11:47,736 --> 01:11:49,795 - Savunma Bakanlığı'na güveniyor musun? - Finansmanları var. 992 01:11:49,872 --> 01:11:51,237 Evet, elbette. 993 01:11:51,307 --> 01:11:54,572 Bakın, eğer finansmanı bulabilirsek, En azından... 994 01:11:56,278 --> 01:11:59,975 Sekiz kaynak kodu projesi çalışıyor ve çalışıyor yıl sonuna kadar. 995 01:12:00,049 --> 01:12:02,574 - Gerçekten mi? Bu kadar mı? - Belki daha fazlası. 996 01:12:02,651 --> 01:12:04,118 Sen gerçek bir kahramansın Dr. Rutledge. 997 01:12:04,586 --> 01:12:05,951 Teşekkür ederim. 998 01:12:06,755 --> 01:12:08,689 Bugün hayat kurtardık. 999 01:12:08,757 --> 01:12:10,725 Evet, program için gerçek bir zafer. 1000 01:12:10,793 --> 01:12:12,317 Hepimiz için büyük bir zafer. 1001 01:12:12,394 --> 01:12:14,021 Yakında konuşacağız. 1002 01:12:15,464 --> 01:12:17,694 Bu yüzden? Heyecan verici zamanlar. 1003 01:12:19,034 --> 01:12:21,867 SC-1'de hafıza silme işlemini başlatalım, 1004 01:12:22,304 --> 01:12:23,669 verileri sıkıştırmaya başlayın. 1005 01:12:24,373 --> 01:12:25,635 Efendim, 1006 01:12:26,842 --> 01:12:29,743 Yüzbaşı Stevens'a söyledik 1007 01:12:29,812 --> 01:12:31,279 ölmesine izin verecektik. 1008 01:12:32,348 --> 01:12:33,838 Ölmesine izin mi vereceğim? 1009 01:12:34,283 --> 01:12:36,615 Bugün milyonlarca hayat kurtardı. 1010 01:12:36,685 --> 01:12:38,915 Daha kaç felaket var çizgiyi geri çevirebilir mi? 1011 01:12:38,987 --> 01:12:41,080 Bildiğimiz kadarıyla o olabilir 1012 01:12:41,156 --> 01:12:44,319 tek aday sistem kiminle çalışıyor. 1013 01:12:45,260 --> 01:12:46,488 Yani, 1014 01:12:46,962 --> 01:12:48,930 haydi hafızasını temizleyelim 1015 01:12:49,631 --> 01:12:51,121 ve kaynak kodunu yeniden başlatın. 1016 01:12:51,734 --> 01:12:53,065 Yapalım mı? 1017 01:12:58,140 --> 01:12:59,471 Evet efendim. 1018 01:13:04,446 --> 01:13:06,346 Üzgünüm, az önce düşürdüm... 1019 01:13:06,415 --> 01:13:09,077 Merhaba Derek! Burası senin durağın değil. 1020 01:13:09,151 --> 01:13:10,641 Merhaba bayım! 1021 01:13:11,220 --> 01:13:12,881 Bunu düşürdün. 1022 01:13:13,889 --> 01:13:15,857 Hadi buraya geri dön. 1023 01:13:18,327 --> 01:13:19,316 Hata! 1024 01:13:50,025 --> 01:13:51,219 Derek, 1025 01:13:52,895 --> 01:13:54,123 bitti. 1026 01:13:56,098 --> 01:13:57,531 Anladın? 1027 01:14:01,770 --> 01:14:04,170 Hey. Benim adım Derek Frost. 1028 01:14:04,239 --> 01:14:06,434 Beyaz bir minibüse nükleer cihaz yerleştirdim 1029 01:14:06,842 --> 01:14:09,936 Glenbrook İstasyonu CCR'ye park etmiş otopark. 1030 01:14:10,012 --> 01:14:11,707 Şu anda bir direğe kelepçeliyim 1031 01:14:11,780 --> 01:14:15,409 944 CCR treninde Chicago Union İstasyonuna doğru yola çıktık. 1032 01:14:16,051 --> 01:14:18,747 Ben hasta ve zavallı bir insanım. 1033 01:14:19,188 --> 01:14:22,487 Ve kilitlenmeye ihtiyacım var çok uzun zamandır. 1034 01:14:25,093 --> 01:14:26,253 Tamam aşkım. 1035 01:14:28,030 --> 01:14:29,497 Derek, 1036 01:14:30,299 --> 01:14:33,496 artık yok bugün dünyayı enkaza gömüyorum. 1037 01:14:36,638 --> 01:14:38,731 Bunu ödünç almamın sakıncası var mı? 1038 01:14:41,810 --> 01:14:45,678 Kaptan, adamlardan bazıları ve ben kutlamaya gideceğiz. 1039 01:14:45,814 --> 01:14:46,803 Ve... 1040 01:14:47,883 --> 01:14:51,216 Başlatmamı ister misin hafıza silme işlemi mi, Kaptan? 1041 01:15:22,217 --> 01:15:23,275 Merhaba Kaptan. 1042 01:15:32,895 --> 01:15:35,796 - Merhaba? -Donald Stevens mı? 1043 01:15:35,864 --> 01:15:36,888 Evet? 1044 01:15:41,670 --> 01:15:44,434 Benim adım Sean Fentress. 1045 01:15:45,440 --> 01:15:46,702 DSÖ? 1046 01:15:47,242 --> 01:15:49,335 Oğlunuz Colter'ın yanında görev yaptım. 1047 01:15:52,948 --> 01:15:54,677 - Ah oğlum. - Bu... 1048 01:15:57,352 --> 01:16:00,446 beni aldığı için üzgünüm seni aramaya çok uzun zaman oldu. 1049 01:16:01,924 --> 01:16:06,054 Bazen anlamak biraz zaman alır ne söylemek istediğini çıkar. Bilirsin? 1050 01:16:07,429 --> 01:16:11,661 Kendinize fazla yüklenmeyin. Bunun kolay bir çağrı olmadığını düşünüyorum. 1051 01:16:18,173 --> 01:16:20,073 Nasılsınız efendim? 1052 01:16:21,610 --> 01:16:25,011 Geri dönen tek şey biraz küldü. 1053 01:16:27,215 --> 01:16:29,843 Onun olduğuna inanmak zor. 1054 01:16:38,594 --> 01:16:40,186 Onu ne kadar iyi tanıyordun? 1055 01:16:46,134 --> 01:16:48,364 Öldüğünde oradaydım efendim. 1056 01:16:49,204 --> 01:16:50,466 dedi ki 1057 01:16:51,907 --> 01:16:56,742 bu son sefer Sizin konuşmanız çok zordu, 1058 01:16:58,647 --> 01:16:59,739 ve 1059 01:17:05,220 --> 01:17:07,745 üzgün olduğunu söylemek istedi. 1060 01:17:09,958 --> 01:17:11,448 Sadece onu geri istiyorum. 1061 01:17:37,219 --> 01:17:39,016 Onu çok sevdim. 1062 01:17:45,560 --> 01:17:48,051 Keşke bunu ona söyleyebilseydin. 1063 01:17:50,832 --> 01:17:52,299 O bunu biliyor. 1064 01:17:55,637 --> 01:17:57,764 Kendinize iyi bakın Bay Stevens. 1065 01:18:26,334 --> 01:18:27,358 İyi misin? 1066 01:18:29,371 --> 01:18:30,360 Evet. 1067 01:18:31,406 --> 01:18:32,998 Dünyayı kurtarmak mı? 1068 01:18:33,975 --> 01:18:34,964 Bir nevi. 1069 01:18:35,610 --> 01:18:37,942 Peki neredeydik? 1070 01:18:39,848 --> 01:18:41,611 Biraz kahve alıyorum. 1071 01:18:43,618 --> 01:18:45,108 Dr. 1072 01:18:47,355 --> 01:18:48,344 Ne? 1073 01:18:58,567 --> 01:18:59,727 Bok. 1074 01:19:00,469 --> 01:19:03,199 - Bunun nesi bu kadar zor? - Bir iş yürütüyorum, tamam mı? 1075 01:19:03,271 --> 01:19:04,795 Her şey zamanında hareket ediyor ya da insanlar kovulur. 1076 01:19:04,873 --> 01:19:06,306 Gerçek dünyada işler böyle yürüyor. 1077 01:19:06,374 --> 01:19:08,706 - On dakika. - Merhaba dostum? 1078 01:19:09,311 --> 01:19:11,836 Küçük şeyleri dert etmeyin. Boğulacaksın. 1079 01:19:12,547 --> 01:19:15,015 O Zen anı için teşekkür ederim, ama kimse seninle konuşmuyordu. 1080 01:19:15,083 --> 01:19:18,917 Ne, bugün kişisel gelişim CD'leri mi satıyorsun? Neden sadece kendi işine bakmıyorsun? 1081 01:19:19,121 --> 01:19:23,490 Güvenlik? Bana bir müfreze milletvekili gönderin bu anda! 1082 01:19:24,760 --> 01:19:26,853 Neden hep bu kadar sertsin Max? 1083 01:19:27,362 --> 01:19:30,889 Acı bir dünyada yaşıyoruz dostum. Benden ne istiyorsun? 1084 01:19:32,834 --> 01:19:34,734 Olmak zorunda değil. 1085 01:19:35,871 --> 01:19:40,171 Kazanamayacağın 100 dolarına bahse girerim Bu trendeki bütün bu insanlar gülüyor. 1086 01:19:42,277 --> 01:19:44,142 ...Ah. Sağ. 1087 01:19:46,314 --> 01:19:49,977 Aslında biliyor musun? 126 dolar. 1088 01:19:50,685 --> 01:19:52,710 Benimle dalga geçme şeklin bu mu? 1089 01:19:52,788 --> 01:19:54,312 Sanırım daha iyi bir işin var. Boş ver. 1090 01:19:54,389 --> 01:19:55,981 Hayır, hayır. İyiyim. 1091 01:19:57,292 --> 01:19:58,725 Şimdiye kadarki en kolay para. 1092 01:19:58,794 --> 01:20:00,318 - Hadi. - Kusura bakmayın millet. 1093 01:20:01,830 --> 01:20:06,028 Yolcu arkadaşlarımızdan biri şunu yapmaya karar verdi: bana biraz para teklif et... 1094 01:20:06,101 --> 01:20:09,628 Bugün başına neler geldi? Farklı bir insan gibisin. 1095 01:20:09,704 --> 01:20:12,002 - Bu yeni ben. - Beğendim. 1096 01:20:13,441 --> 01:20:17,036 sana dava açacağım kanunun tam kapsamına göre. 1097 01:20:18,780 --> 01:20:20,270 Kadınlar her zaman soyadımı karıştırırlar. 1098 01:20:20,348 --> 01:20:22,976 Geçen gece bir kızla birlikteydim ve bana "Çekil" demeye devam etti. 1099 01:20:23,051 --> 01:20:25,315 "Çekil! Defol!" dedi. "Hayır, Denoff, Denoff" dedim. 1100 01:20:25,387 --> 01:20:27,753 Diyor ki: "Hayır, sen şişmansın ve ağırsın. Defol!" 1101 01:20:30,091 --> 01:20:31,524 İyi? 1102 01:20:31,593 --> 01:20:33,151 Yirmi saniye. 1103 01:20:33,228 --> 01:20:34,695 On yap. 1104 01:20:36,765 --> 01:20:37,754 Goodwin mi? 1105 01:20:40,669 --> 01:20:42,637 Şuna bak. 1106 01:20:42,737 --> 01:20:45,069 Sizi görmek güzel hanımlar sabahın bu kadar erken saatlerinde kalktım. 1107 01:20:45,140 --> 01:20:46,835 - Ne? - Michelle. Barack. 1108 01:20:49,144 --> 01:20:50,805 Bütün bu hayat. 1109 01:20:57,085 --> 01:21:00,521 Goodwin. Bu kapıyı aç. 1110 01:21:10,665 --> 01:21:12,963 - Şu kulaklıkları tak. - Gerilmelerini görmek istiyorum. 1111 01:21:13,034 --> 01:21:15,525 - Neden saatine bakıp duruyorsun? - Christina, 1112 01:21:16,238 --> 01:21:17,967 ne yapardın 1113 01:21:18,907 --> 01:21:21,239 sahip olduğunu bilseydin yaşamak için bir dakikadan az mı kaldı? 1114 01:21:27,816 --> 01:21:30,046 O saniyeleri sayardım. 1115 01:21:31,820 --> 01:21:33,185 Seni tekrar öperdim. 1116 01:21:33,855 --> 01:21:35,322 Tekrar? Mmm. 1117 01:21:36,524 --> 01:21:38,890 Goodwin, aç şu lanet kapıyı! 1118 01:21:40,328 --> 01:21:41,852 Yeterince şey yaptı, Doktor. 1119 01:22:43,158 --> 01:22:45,251 Ve ben trende... 1120 01:23:04,746 --> 01:23:07,044 Her şey yoluna girecek. 1121 01:23:19,060 --> 01:23:21,927 Çok güzel bir pazartesi bugün Chicago'da. 1122 01:23:21,997 --> 01:23:24,158 Beklenen sıcaklıklar 60'ların altına ulaşmak. 1123 01:23:24,232 --> 01:23:27,599 Şu anda 55 göl kenarı, 54, Midway'de, 1124 01:23:27,669 --> 01:23:28,863 53, O'Hare'de. 1125 01:23:28,937 --> 01:23:30,564 Ve şimdi, gökyüzünde, elimizde... 1126 01:23:32,674 --> 01:23:34,665 O parayı kazandı. 1127 01:23:34,743 --> 01:23:35,903 - Evet yaptı. - Komikti. 1128 01:23:35,977 --> 01:23:39,174 - Bahsi geçmişken, hiç param yok. - Harika. 1129 01:23:39,748 --> 01:23:42,546 Buraya gel. Sana bir şey göstermek istiyorum. 1130 01:23:42,784 --> 01:23:44,877 - Ne kadar güzel bir gün değil mi? - Evet. 1131 01:23:44,953 --> 01:23:47,046 Gerçekten mükemmel bir gün. 1132 01:23:59,501 --> 01:24:01,128 Kadere inanır mısın? 1133 01:24:01,970 --> 01:24:04,962 Tam olarak değil. Ben daha çok şansa bağlı aptal bir kızım. 1134 01:24:05,974 --> 01:24:07,703 - Buraya gel. - Vay. 1135 01:24:24,526 --> 01:24:26,756 Peki bugün ne yapmak istiyorsun? 1136 01:24:28,129 --> 01:24:30,927 Bir süre burada kalmamız gerektiğini düşünüyorum. 1137 01:24:31,900 --> 01:24:35,893 Burası tam olarak neredeymiş gibi geliyor olmamız gerekiyordu, değil mi? 1138 01:24:41,276 --> 01:24:43,870 Las Vegas'ın bir numarası Sabah haberleri takip ediyor. 1139 01:24:43,945 --> 01:24:46,675 72 derece bulutlu bir pazartesi sabahı. 1140 01:24:46,748 --> 01:24:51,014 Burası Haber Radyosu 840KX Kuzey Las Vegas'ta. 1141 01:24:51,086 --> 01:24:53,418 - Günaydın Joe. - Günaydın Kaptan. 1142 01:24:56,591 --> 01:24:59,355 Lilly bir gece elbisesiyle uyandı ve bir opera pelerini. 1143 01:25:01,196 --> 01:25:03,221 Elinde beş oyun kağıdı vardı. 1144 01:25:06,501 --> 01:25:08,526 Bugün bir noktada, hakkında bir şeyler duyacaksın 1145 01:25:08,603 --> 01:25:12,403 başarısız bir terör saldırısı Chicago yakınlarında bir banliyö treninde. 1146 01:25:13,308 --> 01:25:15,276 Sen ve ben o bombanın patlamasını engelledik. 1147 01:25:16,778 --> 01:25:19,770 CCR trenine bombalı saldırı girişimi Chicago'nun dışında. 1148 01:25:20,048 --> 01:25:23,882 Ama engellendi, ve şüpheli gemide bulundu, 1149 01:25:25,019 --> 01:25:27,453 - adı Derek Frost'tu. -Derek Frost. 1150 01:25:32,827 --> 01:25:35,762 Yüzbaşı Goodwin, sana yardımcı olabileceğim bir şey var mı? 1151 01:25:38,967 --> 01:25:41,435 Hayır, sorun değil. Ben daha sonra gelirim. 1152 01:25:46,207 --> 01:25:47,834 Dikkatli olun. 1153 01:25:49,277 --> 01:25:52,610 Bu günlerden birinde doğru kriz 1154 01:25:52,680 --> 01:25:54,773 başını kaldıracak 1155 01:25:55,550 --> 01:25:59,213 ve kaynak kodu gidiyor güneşte anını yaşa. 1156 01:25:59,554 --> 01:26:00,885 Evet efendim. 1157 01:26:08,796 --> 01:26:10,229 Eğer bu e-postayı okuyorsanız, 1158 01:26:10,298 --> 01:26:14,530 o zaman kaynak kodu daha da iyi çalışır senin ve Dr. Rutledge'ın hayal ettiğinden daha fazla. 1159 01:26:14,602 --> 01:26:17,503 Yarattığını sanıyordun geçmiş bir olayın sekiz dakikası, 1160 01:26:17,572 --> 01:26:19,039 ama değilsin. 1161 01:26:19,107 --> 01:26:22,099 Yepyeni bir dünya yarattın. 1162 01:26:23,144 --> 01:26:27,240 Goodwin, eğer haklıysam, kaynak kodu tesisinde bir yerde 1163 01:26:27,315 --> 01:26:31,081 Kaptan Colter Stevens'ınız var bir göreve göndermeyi bekliyorum. 1164 01:26:31,152 --> 01:26:35,179 Ona yardım edeceğine bana söz ver. Ve bunu yaptığında bana bir iyilik yap. 1165 01:26:36,090 --> 01:26:38,388 Ona her şeyin yoluna gireceğini söyle.