1 00:00:56,348 --> 00:00:58,850 Olá, Maria. 2 00:01:14,491 --> 00:01:16,492 Onde ele está? 3 00:01:17,870 --> 00:01:19,912 Lá fora... 4 00:01:19,997 --> 00:01:21,914 com as crianças. 5 00:01:25,169 --> 00:01:27,086 Que bom que você está aqui, Mary. 6 00:01:27,171 --> 00:01:29,672 Sim. 7 00:01:58,452 --> 00:02:02,121 Como eles estão? Ela chorou a manhã toda. 8 00:02:02,206 --> 00:02:05,041 Kenny ainda não entendeu. 9 00:02:07,628 --> 00:02:09,545 Meninos. 10 00:02:10,798 --> 00:02:13,090 Qualquer coisa que você precisar— 11 00:02:13,175 --> 00:02:15,176 Eu sei. 12 00:02:20,224 --> 00:02:22,225 Você quer que eu fique por aqui? 13 00:02:23,352 --> 00:02:25,645 Não. 14 00:02:25,729 --> 00:02:27,730 Estou bem. 15 00:02:32,027 --> 00:02:34,028 Ela sabia. 16 00:02:36,406 --> 00:02:38,658 Ela sabia que eu iria provocar algo assim. 17 00:02:38,742 --> 00:02:44,205 Ops, você não trouxe isso. Um bandido atirou na minha esposa. 18 00:02:44,289 --> 00:02:46,415 Eu não tive nada a ver com isso? 19 00:03:20,158 --> 00:03:22,159 Posso ajudar? 20 00:03:27,082 --> 00:03:29,083 Não. 21 00:03:33,255 --> 00:03:35,631 Você estava chateado ontem à noite. 22 00:03:39,553 --> 00:03:41,512 Esse foi o nosso erro? 23 00:03:46,184 --> 00:03:48,477 Ah, Jesus. 24 00:03:52,316 --> 00:03:54,317 E Jax? 25 00:03:55,736 --> 00:03:57,862 Ele sabe o que todo mundo sabe. 26 00:03:57,946 --> 00:04:01,657 A morte de Donna foi uma retaliação de Niner. 27 00:04:02,784 --> 00:04:04,368 Filhos sem mãe. 28 00:04:06,330 --> 00:04:09,874 Eles fazem as pessoas fazerem coisas drásticas. Isso é ruim. 29 00:04:11,835 --> 00:04:14,128 Você acha que eu não sei disso? 30 00:04:15,172 --> 00:04:17,173 Você acha que eu queria isso? 31 00:04:24,389 --> 00:04:27,975 Você sente tudo isso, querido. 32 00:04:28,060 --> 00:04:29,977 Você sente isso aqui. 33 00:04:30,062 --> 00:04:32,521 Isso mesmo. 34 00:04:32,606 --> 00:04:34,565 Você sai por aquela porta, 35 00:04:34,650 --> 00:04:37,944 você seja o homem que todos eles precisam que você seja. 36 00:04:55,379 --> 00:04:57,380 Ah, Jesus. 37 00:04:57,589 --> 00:05:00,591 Aqui você vai. 38 00:05:02,219 --> 00:05:04,679 O que é isso? Recebi uma ligação de Lodi. 39 00:05:04,763 --> 00:05:08,182 Um Rover preto foi roubado de um bar de esportes ontem à noite. 40 00:05:08,266 --> 00:05:10,643 Leve Fain, veja se alguém viu alguma coisa. 41 00:05:10,727 --> 00:05:13,729 Ambos sabemos quem conduzia aquele SUV. 42 00:05:17,609 --> 00:05:19,568 Não temos nenhuma identificação positiva. 43 00:05:24,866 --> 00:05:27,159 Esse relacionamento que você tem com Clay... 44 00:05:27,244 --> 00:05:29,245 Eu não gosto disso, 45 00:05:30,455 --> 00:05:32,373 mas eu entendo. 46 00:05:32,457 --> 00:05:35,209 Você faz um acordo com o diabo para manter a paz. 47 00:05:35,293 --> 00:05:37,920 Mas olhe para isso. 48 00:05:39,756 --> 00:05:42,008 Veja o que deixamos acontecer. 49 00:05:43,552 --> 00:05:45,845 Uma mulher inocente morta. 50 00:05:45,929 --> 00:05:48,514 Eu não deixei isso acontecer. 51 00:05:48,598 --> 00:05:51,892 Sim, você está certo. É por minha conta. 52 00:05:54,354 --> 00:05:56,522 O que eu deveria fazer? 53 00:05:56,606 --> 00:06:00,359 Rolar e alimentar informações classificadas da SAMCRO? 54 00:06:00,444 --> 00:06:05,448 Eu entendo o "rock e o lugar difícil" tudo isso levou você a. 55 00:06:05,574 --> 00:06:09,201 Desculpe, essa culpa recai sobre você. Bem, então, me ajude. 56 00:06:09,286 --> 00:06:12,538 Pela primeira vez. Por favor. 57 00:06:12,622 --> 00:06:14,498 Apenas me ajude... 58 00:06:14,583 --> 00:06:16,834 fazer justiça a esses caras. 59 00:06:19,212 --> 00:06:21,130 Eu deveria estar pescando em algum lugar. 60 00:06:21,214 --> 00:06:24,884 Ou lendo um livro meio tonto de vodca e limonada. 61 00:06:24,968 --> 00:06:26,886 E ainda estou aqui com esse meu terno... 62 00:06:26,970 --> 00:06:30,139 porque eu tenho meu próprio rock e hard place Estou vivendo no meio. 63 00:06:30,223 --> 00:06:32,641 Não tenho muito mais coragem em mim. 64 00:06:32,726 --> 00:06:35,895 Alguns anos, talvez. 65 00:06:35,979 --> 00:06:39,815 Preciso de algo para deixar Della e meus filhos meio inteligentes. 66 00:06:42,027 --> 00:06:44,028 Sinto muito, filho. 67 00:06:48,158 --> 00:06:50,326 Certo. 68 00:06:51,453 --> 00:06:55,331 Ei... Ei. Sem uma testemunha, 69 00:06:57,000 --> 00:06:59,460 você nunca atribuirá esse crime ao Clay. 70 00:07:00,962 --> 00:07:05,382 Mas duvido que Jax fosse uma festa a qualquer coisa que pudesse machucar Opie. 71 00:07:07,886 --> 00:07:13,057 Talvez... Deixamos os bandidos fazerem a sua própria justiça. 72 00:07:17,354 --> 00:07:20,397 Alimento para reflexão. 73 00:07:28,698 --> 00:07:31,367 Cavalgando por este mundo 74 00:07:32,369 --> 00:07:34,537 Sozinho 75 00:07:34,621 --> 00:07:37,790 Deus leva sua alma 76 00:07:37,874 --> 00:07:40,876 Você está sozinho 77 00:07:40,961 --> 00:07:44,004 O corvo voa direto 78 00:07:44,089 --> 00:07:46,799 Uma linha perfeita 79 00:07:46,883 --> 00:07:49,802 Na cama do diabo 80 00:07:49,886 --> 00:07:51,595 Até você morrer 81 00:07:53,932 --> 00:07:55,683 Tenho que olhar para esta vida 82 00:07:57,602 --> 00:07:59,979 No olho 83 00:08:10,907 --> 00:08:13,242 Ei. 84 00:08:14,536 --> 00:08:16,412 Ele está bem? Não consigo fazê-lo parar. 85 00:08:16,538 --> 00:08:19,039 Ele está alimentado. Eu mudei ele. Onde está Gemma? 86 00:08:19,124 --> 00:08:21,208 A caminho. OK. 87 00:08:25,964 --> 00:08:28,507 Ei, ei, ei. Vamos. 88 00:08:28,592 --> 00:08:31,427 Vamos. Huh? 89 00:08:31,511 --> 00:08:35,055 Vamos. Por que tanto alarido? 90 00:08:35,140 --> 00:08:36,724 Huh? 91 00:08:36,808 --> 00:08:38,893 Aqui você vai. 92 00:08:38,977 --> 00:08:42,771 Vamos. Vamos. 93 00:08:44,149 --> 00:08:45,774 Ei. 94 00:08:46,985 --> 00:08:49,236 Você está bem, carinha. Sim. 95 00:08:49,321 --> 00:08:52,198 Você está bem. 96 00:08:52,282 --> 00:08:56,327 Não consigo encontrar o capítulo sobre mães ex-viciadas. 97 00:08:56,411 --> 00:08:59,747 Não pense que nossas páginas já foram escritas, querido. 98 00:09:03,793 --> 00:09:06,253 O que aconteceu ontem à noite conosco... 99 00:09:06,338 --> 00:09:08,297 Foi uma noite difícil, Wendy. 100 00:09:08,381 --> 00:09:10,925 Foi só isso? 101 00:09:18,266 --> 00:09:20,768 Deus, eu quero isso, Jax. 102 00:09:20,852 --> 00:09:23,854 Ele é seu filho. Você o tem. 103 00:09:23,939 --> 00:09:27,066 Não, não só ele. 104 00:09:27,150 --> 00:09:29,652 Já fizemos a nossa dança, Wendy. 105 00:09:29,736 --> 00:09:31,820 Sim, mas nunca assim. 106 00:09:31,905 --> 00:09:35,950 Não com ele. Poderia ser diferente. 107 00:09:37,244 --> 00:09:39,662 Já passamos por muita merda. 108 00:09:43,124 --> 00:09:46,085 Eu só quero outra chance. 109 00:09:46,169 --> 00:09:49,838 Quero dizer, esse carinha pelo menos merece essa tentativa, você sabe. 110 00:09:54,177 --> 00:09:56,804 Reserve algum tempo. 111 00:09:56,888 --> 00:09:58,764 Tudo bem? 112 00:09:58,890 --> 00:10:00,975 Veja onde isso vai. OK. 113 00:10:01,059 --> 00:10:03,143 Eu vou. 114 00:10:03,228 --> 00:10:07,064 Vou fazer isso funcionar, Jax. OK? 115 00:10:26,876 --> 00:10:28,419 Tudo claro. 116 00:10:30,463 --> 00:10:32,965 Como ele está? 117 00:10:33,049 --> 00:10:34,967 Não sei. 118 00:10:35,051 --> 00:10:37,052 Como você acha que ele está? 119 00:10:39,347 --> 00:10:42,016 Não há visualização. 120 00:10:42,100 --> 00:10:44,768 O funeral é amanhã. 121 00:10:44,853 --> 00:10:46,895 Bem, vamos convencer as pessoas a isso. 122 00:10:46,980 --> 00:10:48,897 Quero uma boa demonstração de apoio. 123 00:10:48,982 --> 00:10:53,861 Happy já está na cidade. Vou começar a fazer algumas ligações. 124 00:11:00,118 --> 00:11:03,871 Eu tenho que assumir a responsabilidade por isso. 125 00:11:03,955 --> 00:11:06,457 Fui eu quem empurrou por esse acordo com os maias. 126 00:11:06,541 --> 00:11:08,751 Eu sabia que ia haver algum tipo de... 127 00:11:08,835 --> 00:11:11,712 Revolta de Niner, mas— 128 00:11:11,796 --> 00:11:16,300 Nunca pensei que chegaria tão longe, vá por aqui. 129 00:11:16,384 --> 00:11:19,928 Todos votámos sim nesse acordo maia. 130 00:11:20,055 --> 00:11:22,222 Ninguém previu isso chegando. Isso mesmo. 131 00:11:22,307 --> 00:11:24,975 Sim, mas aconteceu. Então, como podemos lidar com isso? 132 00:11:25,060 --> 00:11:28,228 Os Niners serão tratados. 133 00:11:28,313 --> 00:11:32,191 Mas agora, vamos apenas caminhar através disso, esteja lá para Ope. 134 00:11:32,275 --> 00:11:34,318 Ajudamos Ope acertando as contas. 135 00:11:34,402 --> 00:11:38,447 Nós rastreamos Laroy e colocamos uma bala na cabeça daquele negro. 136 00:11:39,866 --> 00:11:42,076 Agora, por que você está olhando para ele? 137 00:11:42,202 --> 00:11:45,245 Sou eu quem está falando com você. Eu sei, irmão. 138 00:11:48,333 --> 00:11:50,542 Eu sei que você está sofrendo. Você acha que está tentando ajudar, mas... 139 00:11:50,627 --> 00:11:52,544 Não me diga o que estou pensando! 140 00:11:52,629 --> 00:11:55,172 Você sabe, se isso aconteceu com sua família, 141 00:11:55,256 --> 00:11:57,883 haveria seis fretamentos a meio caminho de Oakland. 142 00:11:57,967 --> 00:12:00,928 Isso aconteceu com minha família. Não, não aconteceu! 143 00:12:01,012 --> 00:12:05,974 Os Niners vieram atrás do meu filho. Eles mataram minha nora. 144 00:12:06,059 --> 00:12:10,479 Você entendeu? Huh? Você tem esse tipo de buraco na sua família? 145 00:12:16,152 --> 00:12:19,988 Eu entendi. 146 00:12:35,422 --> 00:12:37,297 Aonde você está indo? 147 00:12:37,424 --> 00:12:39,967 Olha, cara. 148 00:12:40,051 --> 00:12:42,261 Ninguém quer equilibrar isso mais do que eu. 149 00:12:42,345 --> 00:12:46,890 Vamos enterrar Donna, recuperar o fôlego, e então faremos o que precisa ser feito. 150 00:12:47,016 --> 00:12:51,145 Sim. Vamos, uh- Vamos fazer isso, hein? 151 00:12:55,608 --> 00:12:57,860 Ei, cliente em potencial. Huh? 152 00:12:57,944 --> 00:12:59,611 Fique de olho no velho. 153 00:12:59,696 --> 00:13:02,281 Para onde ele está indo? 154 00:13:02,365 --> 00:13:04,741 Não sei. É por isso que você o está seguindo. 155 00:13:04,826 --> 00:13:07,369 Certo. 156 00:13:15,044 --> 00:13:17,588 Com licença. 157 00:13:19,382 --> 00:13:21,133 Posso ter um minuto? 158 00:13:21,217 --> 00:13:23,427 Sim, claro. 159 00:13:37,150 --> 00:13:39,693 Eu ouvi sobre o que aconteceu com Donna. 160 00:13:41,321 --> 00:13:46,200 Deus. Eu sinto muito. Obrigado. 161 00:13:47,285 --> 00:13:50,120 Alguém sabe o que aconteceu? 162 00:13:52,582 --> 00:13:54,541 Não. 163 00:13:57,795 --> 00:14:00,547 Olha, eu sei que você está ocupado. 164 00:14:00,632 --> 00:14:03,342 Eu só queria ter certeza de que você estava bem. 165 00:14:03,426 --> 00:14:05,594 Eu agradeço isso. 166 00:14:07,555 --> 00:14:10,516 Sinto muito por ontem à noite. eu- 167 00:14:10,600 --> 00:14:13,060 Está tudo bem. 168 00:14:13,144 --> 00:14:16,271 Não, não está tudo bem. 169 00:14:17,315 --> 00:14:21,109 Nada está bem. 170 00:14:23,321 --> 00:14:26,281 Tipo, nas últimas semanas, eu- 171 00:14:27,659 --> 00:14:31,078 Tentei seguir seu exemplo. Você sabe, encontre algum tipo de... 172 00:14:33,039 --> 00:14:35,541 compartimento para colocar tudo isso. 173 00:14:35,625 --> 00:14:37,626 Mas eu só... eu... 174 00:14:37,710 --> 00:14:41,838 Eu não posso. Eu não... durmo. 175 00:14:41,923 --> 00:14:44,049 Estou com mais medo agora do que nunca. 176 00:14:44,133 --> 00:14:48,720 Estou com medo de ser pego. Estou com medo de não ser pego. 177 00:14:48,805 --> 00:14:53,517 Nós escapamos impunes de assassinato. O que isso faz de mim? 178 00:14:53,601 --> 00:14:55,644 Um sobrevivente. 179 00:15:01,484 --> 00:15:03,485 Eu acho que você é um bom homem... 180 00:15:03,570 --> 00:15:05,487 com um grande coração. 181 00:15:05,572 --> 00:15:09,366 Eu acredito que você tenta fazer o melhor que puder, mas... 182 00:15:10,785 --> 00:15:15,664 você vive uma vida que eu não acho Eu realmente vou entender. 183 00:15:21,921 --> 00:15:24,214 Liguei para Chicago Presbyterian hoje, 184 00:15:24,299 --> 00:15:26,466 e eles disseram que me aceitariam de volta. 185 00:15:26,551 --> 00:15:28,844 E acho que é a melhor escolha. 186 00:15:28,928 --> 00:15:34,516 Você não se cansa disso? 187 00:15:36,436 --> 00:15:38,395 Correndo? 188 00:15:38,479 --> 00:15:42,149 Eu não estou correndo. Estou apenas sendo realista, Jax. 189 00:15:42,233 --> 00:15:44,276 Chame como quiser. 190 00:15:44,360 --> 00:15:47,821 Sua vida é uma série de atropelamentos. 191 00:15:47,905 --> 00:15:50,657 No minuto em que alguém faz você se sentir desconfortável, 192 00:15:50,742 --> 00:15:55,454 testa sua lealdade, pequena Tara faz as malas e pega a estrada. 193 00:15:55,538 --> 00:15:58,582 Bem, acho que você conseguiu o que queria de mim, certo? 194 00:15:58,666 --> 00:16:00,542 Me usou para fazer seu trabalho sujo. 195 00:16:00,668 --> 00:16:02,419 Isso não é justo! Não é justo? 196 00:16:02,503 --> 00:16:05,047 Você quer saber quantas mulheres com quem dormi nos últimos 10 anos? 197 00:16:05,173 --> 00:16:06,757 Não faça isso— Centenas! 198 00:16:06,841 --> 00:16:09,134 Talvez mais, não sei. 199 00:16:09,218 --> 00:16:12,304 Mal vejo seus rostos. 200 00:16:12,388 --> 00:16:14,848 Casei-me com Wendy porque estava sozinho. 201 00:16:14,932 --> 00:16:18,602 Porque cansei da interminável desconexão. 202 00:16:18,686 --> 00:16:21,813 Foi apenas um intervalo triste. 203 00:16:21,898 --> 00:16:25,734 Porque quando estou dentro de alguém, só há um rosto que vejo. 204 00:16:31,449 --> 00:16:36,078 Quando você chegou em casa, foi como uma espécie de sinal para mim. 205 00:16:36,162 --> 00:16:39,831 Como meu passado vindo me dar outra chance de fazer isso diferente. 206 00:16:39,916 --> 00:16:41,917 Melhorar. 207 00:16:44,837 --> 00:16:47,297 E agora essa chance está voltando para Chicago. 208 00:16:59,227 --> 00:17:01,269 Tome cuidado, doutor. 209 00:17:20,623 --> 00:17:22,958 Ei, você acha que eu poderia pegar seu carro emprestado? 210 00:17:23,084 --> 00:17:25,502 Precisa de mais lenços. Sim. 211 00:17:25,586 --> 00:17:29,089 Minha carteira está ali. Basta pegar o que você precisa. 212 00:17:37,557 --> 00:17:39,516 Isso é coisa do Jax? 213 00:17:39,600 --> 00:17:41,893 Bem, acho melhor desfazer as malas para ele, 214 00:17:41,978 --> 00:17:43,937 ou essa merda vai ficar na garagem... 215 00:17:44,063 --> 00:17:46,356 pelos próximos três meses. Uau. 216 00:17:46,441 --> 00:17:48,817 Você é, tipo, 217 00:17:48,901 --> 00:17:52,154 Dr. Jekyll e Donna Reed. 218 00:17:56,325 --> 00:17:59,953 Você e Jax-- Como vai isso? 219 00:18:00,037 --> 00:18:03,623 Ele tem dúvidas sobre eu voltar. 220 00:18:03,708 --> 00:18:05,709 Todos nós fazemos. 221 00:18:08,838 --> 00:18:14,384 Bem, vou convencê-lo. Será a garota por quem ele se apaixonou. 222 00:18:17,013 --> 00:18:19,473 Bom para você. 223 00:18:19,557 --> 00:18:21,558 Obrigado. 224 00:18:22,977 --> 00:18:24,978 Tudo bem, eu voltarei. 225 00:18:26,981 --> 00:18:28,398 Oh! 226 00:18:31,319 --> 00:18:33,612 Rapaz, algumas merdas nunca mudam. 227 00:19:08,689 --> 00:19:13,026 Ooh, e eu senti E eu senti 228 00:19:13,110 --> 00:19:14,945 eu senti 229 00:19:15,029 --> 00:19:17,155 E eu senti 230 00:19:17,240 --> 00:19:19,115 eu senti 231 00:19:29,168 --> 00:19:33,588 O que está acontecendo? Queria te dar essa notícia pessoalmente. 232 00:19:33,714 --> 00:19:36,007 Bem, isso não parece bom. Não é. 233 00:19:36,092 --> 00:19:39,761 O procurador dos EUA está divulgando os detalhes da testemunha às 17:00. 234 00:19:39,846 --> 00:19:41,847 5:01, A.T.F. está apresentando seu caso... 235 00:19:41,931 --> 00:19:44,808 contra Opie Winston pelo assassinato de Hefner. 236 00:19:44,892 --> 00:19:46,852 Traga-o para uma escalação. 237 00:19:46,936 --> 00:19:50,438 Pelo que a promotoria compartilhou, ele provavelmente não vai voltar para casa. 238 00:19:50,565 --> 00:19:53,066 Jesus Cristo. Então, o que sabemos, Rosen? 239 00:19:53,150 --> 00:19:55,110 Há uma testemunha ocular. Provavelmente um residente. 240 00:19:55,194 --> 00:19:57,153 Eles ofereceram inteligência profissional, o que significa que ele está preso. 241 00:19:58,865 --> 00:20:01,575 Opie enterra a esposa amanhã. 242 00:20:01,659 --> 00:20:03,577 Vou arrastar meus pés. 243 00:20:03,661 --> 00:20:07,247 Cuide para que eles não o tragam muito cedo. Desculpe. 244 00:20:09,292 --> 00:20:12,627 Meu escritório ligou para você sobre meu honorário? 245 00:20:12,712 --> 00:20:15,338 Claro. Obrigado. 246 00:20:21,220 --> 00:20:23,138 G, Cachorro, vá. 247 00:20:23,222 --> 00:20:25,223 Tudo bem. 248 00:20:32,607 --> 00:20:35,650 Todo o seu caso contra Bobby e Opie são essa testemunha. 249 00:20:35,735 --> 00:20:39,029 Sem ele, eles não têm nada. Então temos que chegar até ele. 250 00:20:39,155 --> 00:20:41,072 Matá-lo? Ele é um rato. 251 00:20:41,157 --> 00:20:44,910 Os ratos merecem morrer. Fim da história. 252 00:20:44,994 --> 00:20:48,788 "Wit pro" significa casa segura. Proteção vinte e quatro horas. 253 00:20:48,915 --> 00:20:51,124 Isso é um beco sem saída. Isso não pode ser. 254 00:20:51,208 --> 00:20:54,586 Opie volta para a prisão, o que acontece com seus filhos? 255 00:20:54,670 --> 00:20:56,880 O que, o estado vai dar para Piney ou Mary? 256 00:20:56,964 --> 00:20:58,882 Eles vão acabar no sistema. 257 00:20:58,966 --> 00:21:01,509 Não vamos esquecer Bobby. Ele foi identificado... 258 00:21:01,594 --> 00:21:04,179 porque ele teve que limpar depois do erro do Ope. 259 00:21:05,640 --> 00:21:07,849 Temos que fazer isso antes do funeral. 260 00:21:07,975 --> 00:21:11,811 A família de Ope não aguenta outro golpe. Acordado. 261 00:21:11,938 --> 00:21:13,271 Certo. Sim. 262 00:21:13,356 --> 00:21:15,273 Talvez Trammel possa ajudar. 263 00:21:15,358 --> 00:21:18,193 Se a casa segura for em San Joaquin, ele provavelmente tem xerifes atrás dele. 264 00:21:18,277 --> 00:21:20,236 Ligue para Feliz. 265 00:21:20,321 --> 00:21:24,658 Tenho certeza de que uma de suas tatuagens de rosto sorridente é para uma testemunha morta. Estou cuidando disso. 266 00:21:24,742 --> 00:21:27,786 Sim. -Jax. Ei, cara, eu tenho, tipo, um problema sério. 267 00:21:27,870 --> 00:21:30,830 Segui Piney até Oakland. O que diabos ele está fazendo em Oakland? 268 00:21:30,915 --> 00:21:34,042 Parece que ele está entrando em um bar, mas existem tags Niner em todos os lugares. 269 00:21:34,126 --> 00:21:37,587 Jesus Cristo. Piney foi procurar Laroy. 270 00:21:37,713 --> 00:21:40,423 Ah, droga! Velho maluco. 271 00:21:40,508 --> 00:21:42,676 Onde você está? 38 e Allendale. 272 00:21:42,760 --> 00:21:45,261 Tudo bem, tome cuidado com ele. Estamos a caminho. 273 00:21:46,639 --> 00:21:48,765 Vamos buscá-lo. Tire-o daí! 274 00:21:48,849 --> 00:21:50,767 Lidaremos com os Niners mais tarde. 275 00:21:55,982 --> 00:21:59,025 Vamos encontrar Trammel. Tudo bem. 276 00:22:04,824 --> 00:22:07,993 Que bom que você pôde se juntar a mim. Ei. 277 00:22:08,077 --> 00:22:13,248 Eu estava, você sabe, vindo para... ver o que você estava fazendo e outras coisas. 278 00:22:13,332 --> 00:22:16,918 Você precisa, ah, 279 00:22:17,003 --> 00:22:20,046 aprimore suas habilidades furtivas. 280 00:22:20,131 --> 00:22:23,091 Você fez tudo, menos acenou para mim quando você estava seguindo. 281 00:22:24,343 --> 00:22:26,219 Eu acenei para você, na verdade. 282 00:22:26,345 --> 00:22:28,430 Eu estava ficando um pouco perdido saindo do 580 ali, 283 00:22:28,556 --> 00:22:31,850 esperando que você diminuísse a velocidade. Ouça, se você estiver vindo, 284 00:22:31,976 --> 00:22:35,186 vamos começar essa festa, hein? OK. 285 00:22:35,271 --> 00:22:39,941 Eu estava pensando que não poderíamos fazer isso e apenas fique aqui um pouco. 286 00:22:40,026 --> 00:22:43,278 Agora, eu não preciso desses caras. 287 00:22:43,362 --> 00:22:45,613 Eu sei o que tenho que fazer. 288 00:22:48,451 --> 00:22:50,785 Merda. 289 00:22:59,253 --> 00:23:02,630 Se você está procurando uma casa de repouso assistida, são dois quarteirões ao sul. 290 00:23:02,715 --> 00:23:05,216 Ah, não, querido. 291 00:23:05,301 --> 00:23:08,261 Recebi toda a assistência que preciso. 292 00:23:10,639 --> 00:23:13,016 Irmã. Biscoito. 293 00:23:13,100 --> 00:23:15,602 Hum. 294 00:23:19,690 --> 00:23:22,942 Que tipo de merda é essa? 295 00:23:23,027 --> 00:23:25,904 Que negócio você tem aqui? 296 00:23:25,988 --> 00:23:27,572 Só estou procurando um amigo. 297 00:23:27,656 --> 00:23:29,282 Você não tem amigos aqui. 298 00:23:32,286 --> 00:23:36,706 Ei, ei! OK. Ei, ei, ei! OK. 299 00:23:36,791 --> 00:23:38,750 Onde está Laroy? 300 00:23:38,834 --> 00:23:42,462 Quer ser morto, velho? 301 00:23:45,174 --> 00:23:48,384 Bem, estou pronto para isso. 302 00:23:48,469 --> 00:23:51,346 Você é? 303 00:23:51,430 --> 00:23:55,850 Sim, os federais nos colocaram em casas seguras. Tudo depende do caso. 304 00:23:55,976 --> 00:23:59,646 Do que se trata? Precisamos localizar alguém, 305 00:23:59,730 --> 00:24:02,565 veja como eles estão comprometidos ao que viram. 306 00:24:02,650 --> 00:24:05,485 Jesus Cristo, Clay. 307 00:24:05,611 --> 00:24:08,029 Quer que eu entregue uma testemunha federal? Não, não. 308 00:24:08,114 --> 00:24:10,240 Só queremos falar com ele, Trammel. 309 00:24:10,324 --> 00:24:14,202 Quão estúpido eu pareço? 310 00:24:14,286 --> 00:24:17,163 Cara, não me importa a espessura do envelope. 311 00:24:17,289 --> 00:24:19,207 Isso-Não. Você não entende. 312 00:24:19,291 --> 00:24:22,627 Não estou lhe oferecendo dinheiro. 313 00:24:22,711 --> 00:24:25,213 Quando esta testemunha aponta Opie e Bobby, 314 00:24:25,297 --> 00:24:28,466 A.T.F. vem atrás de nós com RICO. 315 00:24:28,592 --> 00:24:32,137 Ah, merda. Sim, cara. 316 00:24:32,221 --> 00:24:35,849 Isso significa que todos nós, e todos ligados a nós descem. 317 00:24:35,933 --> 00:24:39,602 Você sabe disso, meu amigo não estúpido? 318 00:24:40,729 --> 00:24:42,981 Jesus Cristo. 319 00:24:43,065 --> 00:24:45,233 Teremos o nome dessa testemunha esta tarde. 320 00:24:46,443 --> 00:24:49,779 Eles não vão usar um nome. 321 00:24:49,864 --> 00:24:52,699 Vou precisar de um número de caso. 322 00:24:52,783 --> 00:24:54,701 Número do caso? 323 00:24:54,785 --> 00:24:56,828 Onde diabos devemos encontrar essas informações? 324 00:24:56,912 --> 00:24:59,789 No topo da cadeia alimentar de Charming. 325 00:25:18,684 --> 00:25:20,685 Temos um problema. 326 00:25:25,774 --> 00:25:28,735 Bem, então a segurança está desligada. Vamos. Hum-hmm. 327 00:25:33,115 --> 00:25:34,824 Merda. 328 00:25:36,577 --> 00:25:38,578 Velho louco. 329 00:25:38,662 --> 00:25:40,580 Isto não envolve você, Jax. 330 00:25:40,664 --> 00:25:43,666 Um desses... idiotas... 331 00:25:43,751 --> 00:25:46,044 matei Donna e vou consertar isso. 332 00:25:46,128 --> 00:25:48,963 Do que diabos ele está falando? 333 00:25:54,762 --> 00:25:57,847 Eu peço para ele largar o revólver, 334 00:25:57,932 --> 00:26:00,183 você promete que sairemos daqui vivos? 335 00:26:03,896 --> 00:26:05,897 Sim. 336 00:26:10,236 --> 00:26:13,404 Não, não, não, não, não. 337 00:26:13,530 --> 00:26:15,698 Abaixe a arma, Piney. Eu não vou embora... 338 00:26:15,783 --> 00:26:18,368 até que o negro que matou Donna morra! 339 00:26:18,452 --> 00:26:21,037 Tudo bem? 340 00:26:27,920 --> 00:26:31,965 Merda! Fácil. 341 00:26:32,049 --> 00:26:36,844 Barulho que fizemos na venda de armas maias é sobre como estamos chateados. 342 00:26:36,929 --> 00:26:40,515 Mas se quiséssemos que vocês morressem... 343 00:26:40,599 --> 00:26:46,229 Alguém ontem à noite em um gangster S.U.V. matou minha filha. 344 00:26:46,313 --> 00:26:49,023 Agora, isso cheira a vingança de negro para mim. 345 00:26:49,108 --> 00:26:52,402 Preto, preto, preto, negro, negro. 346 00:26:54,530 --> 00:26:57,031 O velho bastardo gordo aqui diz negro mais uma vez, 347 00:26:57,116 --> 00:27:01,035 e aquele acordo de "sair vivo" de que falamos... 348 00:27:01,120 --> 00:27:03,579 fora da maldita mesa. 349 00:27:03,664 --> 00:27:06,040 Alguém foi atrás de um dos meus rapazes. 350 00:27:06,125 --> 00:27:10,044 Matou a esposa por engano. 351 00:27:11,880 --> 00:27:13,464 Não éramos nós. 352 00:27:13,549 --> 00:27:15,800 Então esse velho bastardo gordo... 353 00:27:15,884 --> 00:27:17,802 é suposto acreditar na sua palavra... 354 00:27:17,886 --> 00:27:19,804 porque você é um homem honrado e negro? 355 00:27:19,888 --> 00:27:21,597 Cale-se! 356 00:27:21,724 --> 00:27:23,808 Seu problema conosco... 357 00:27:23,892 --> 00:27:28,062 Você tira isso do seu sistema. Ou essa carne continua crescendo? 358 00:27:28,188 --> 00:27:30,106 Mas você continua falando sobre brigas... Pinheiro! 359 00:27:30,190 --> 00:27:33,234 Deixe-me cuidar disso ou eu mesmo mato você! 360 00:27:35,237 --> 00:27:38,323 Nossos problemas de negócios... 361 00:27:38,407 --> 00:27:40,325 ainda precisa ser resolvido. 362 00:27:40,409 --> 00:27:45,955 Mas se minha necessidade de machucar Sam Crow me levou para Charming, me fez matar mulheres, 363 00:27:46,040 --> 00:27:49,208 você acha que estaríamos sentados aqui conversando? 364 00:27:51,545 --> 00:27:53,463 Estou lhe contando a verdade. 365 00:27:53,547 --> 00:27:55,923 Niners não matou sua filha. 366 00:27:57,551 --> 00:28:01,721 Sugiro que vocês encontrem o caminho de volta para casa rapidamente. 367 00:28:27,373 --> 00:28:29,582 Argila. Como você entrou aqui? 368 00:28:29,666 --> 00:28:32,543 Eu disse ao guarda no portão estávamos aqui para consertar seus carros. 369 00:28:32,628 --> 00:28:35,671 Acho que parecemos ajudantes. 370 00:28:39,218 --> 00:28:41,511 Do que se trata? 371 00:28:41,595 --> 00:28:43,971 Este é um cavalo lindo, cara. 372 00:28:45,265 --> 00:28:47,183 Presumo que você entendeu, uh, 373 00:28:47,267 --> 00:28:49,560 pacote de entrega especial que lhe enviei. 374 00:28:49,645 --> 00:28:51,646 Sim. Eu entendi. 375 00:28:51,730 --> 00:28:54,273 Você deixou claro o seu ponto. Eu reneguei nosso acordo. 376 00:28:55,943 --> 00:28:58,528 Aquela faca— 377 00:28:58,612 --> 00:29:01,030 Ainda tem suas impressões digitais por toda parte. 378 00:29:01,115 --> 00:29:03,783 O palhaço maluco estuprou sua filha... 379 00:29:03,867 --> 00:29:06,536 Bem, ele está enterrado em Macon Woods. 380 00:29:06,620 --> 00:29:10,415 Cadáver, arma do crime, motivo. 381 00:29:10,499 --> 00:29:12,500 São as três coisas um cara precisa... 382 00:29:12,626 --> 00:29:14,919 para uma condenação por homicídio. Jesus Cristo. 383 00:29:15,045 --> 00:29:17,839 Você é louco. Bem, eu garanto a você, Elliott, 384 00:29:19,508 --> 00:29:23,052 Estou mais são do que nunca. 385 00:29:24,680 --> 00:29:27,390 Preciso da sua ajuda, Elliott, e, uh, 386 00:29:27,474 --> 00:29:30,268 se você recusar, 387 00:29:30,352 --> 00:29:33,104 vou virar os três desses itens para Unser. 388 00:29:33,188 --> 00:29:35,440 E a única coisa que você estará montando... 389 00:29:35,524 --> 00:29:38,359 é um cara grande e negro chamado JoJo. 390 00:29:40,028 --> 00:29:41,988 Então o que você quer? 391 00:29:43,240 --> 00:29:45,658 Presumo que você tenha amigos no Ministério Público dos EUA. 392 00:29:45,742 --> 00:29:51,414 Talvez alguns juízes com quem você jogou golfe. 393 00:29:56,378 --> 00:29:58,838 Ei. 394 00:29:58,922 --> 00:30:00,965 Onde estamos com o assassinato de Donna? 395 00:30:01,049 --> 00:30:03,509 Ah, em lugar nenhum. 396 00:30:03,594 --> 00:30:07,263 Sem pistas? Suspeitas? 397 00:30:07,347 --> 00:30:10,683 Não. Desculpe. 398 00:30:17,566 --> 00:30:19,567 Venha comigo. 399 00:30:24,239 --> 00:30:26,491 Nos dá alguma privacidade. 400 00:30:26,575 --> 00:30:28,576 Para que? 401 00:30:33,999 --> 00:30:36,959 Eu sei o quão próximos você e Opie são. 402 00:30:37,044 --> 00:30:42,006 Lembro-me de você e ele no ensino médio. Você era inseparável. 403 00:30:42,090 --> 00:30:44,759 Isso é um pouco gay. 404 00:30:46,470 --> 00:30:50,723 Eu sabia que Stahl estava armando para Opie como um rato. 405 00:30:50,807 --> 00:30:53,684 Ela ligou a caminhonete dele. 406 00:30:53,769 --> 00:30:56,270 Acho que Clay encontrou aquele fio, 407 00:30:56,355 --> 00:30:59,190 pensei que Opie estava trabalhando com os federais, 408 00:30:59,274 --> 00:31:01,400 e então tentou matá-lo. 409 00:31:05,030 --> 00:31:08,199 Donna foi um erro. 410 00:31:08,283 --> 00:31:13,579 Por que você está me contando essa merda? Você acha que vou desistir de Clay? 411 00:31:20,462 --> 00:31:24,131 Acabamos em times opostos, você e eu. 412 00:31:24,216 --> 00:31:27,385 Não gostamos muito um do outro. 413 00:31:27,469 --> 00:31:29,929 Mas ver uma mulher inocente morta a tiros, 414 00:31:30,013 --> 00:31:33,724 duas crianças... 415 00:31:33,809 --> 00:31:35,810 sem mãe— 416 00:31:39,147 --> 00:31:42,942 Cara, acho que isso cai do lado errado da cerca para nós dois. 417 00:32:26,069 --> 00:32:28,487 Obrigado. 418 00:32:44,379 --> 00:32:46,589 Você tem algo que quer dizer? 419 00:32:51,928 --> 00:32:56,307 Donna Winston foi assassinado ontem à noite. 420 00:32:56,391 --> 00:32:58,309 Do que você está falando? 421 00:32:58,393 --> 00:33:00,394 Ela foi baleada. 422 00:33:02,856 --> 00:33:04,857 Brutal. 423 00:33:06,902 --> 00:33:09,820 Quem diabos iria querer matar a esposa de Opie? 424 00:33:09,905 --> 00:33:15,076 Oh, bem, você vê, foi um, hum... 425 00:33:16,078 --> 00:33:18,079 foi um erro. 426 00:33:21,124 --> 00:33:23,918 O assassino pensou que estava matando Opie. 427 00:33:24,002 --> 00:33:26,337 Quem foi atrás de Opie? 428 00:33:26,421 --> 00:33:28,714 Eu fiz Clay acreditar que... 429 00:33:28,799 --> 00:33:31,092 Opie foi a testemunha que te apontou. 430 00:33:35,097 --> 00:33:37,390 Mas era mentira. 431 00:33:37,474 --> 00:33:39,767 Eu armei para ele. 432 00:33:41,311 --> 00:33:44,146 Por que você está me contando isso? 433 00:33:44,231 --> 00:33:49,151 Iremos acusar Opie pelo assassinato de Hefner. 434 00:33:49,236 --> 00:33:51,195 Busque-o depois do funeral amanhã. 435 00:33:51,279 --> 00:33:55,366 Procurador dos EUA buscará a pena de morte... 436 00:33:55,450 --> 00:33:57,451 para vocês dois. 437 00:34:01,581 --> 00:34:04,750 Acho que estou me sentindo culpado por criar órfãos. 438 00:34:08,255 --> 00:34:10,256 Obrigado por ouvir. 439 00:34:20,058 --> 00:34:23,102 Lindo animal, né? 440 00:34:23,186 --> 00:34:25,187 Sim. 441 00:34:28,275 --> 00:34:30,192 Posso te contar uma coisa? 442 00:34:30,277 --> 00:34:33,738 Bem, se isso envolve você e um cavalo, Prefiro não ouvir. 443 00:34:33,822 --> 00:34:35,865 Ontem-- 444 00:34:38,577 --> 00:34:41,746 Ontem, no armazém, 445 00:34:41,830 --> 00:34:45,583 Opie, ele, uh, 446 00:34:45,667 --> 00:34:47,585 ele me salvou de ter minha cabeça estourada. 447 00:34:47,669 --> 00:34:50,087 E então eu, ah, 448 00:34:50,172 --> 00:34:53,299 tinha uma chance clara contra ele. 449 00:34:56,344 --> 00:34:58,345 E eu não aguentei. 450 00:34:59,765 --> 00:35:01,766 Você sabe, 451 00:35:03,101 --> 00:35:06,687 atirando pelas costas daquela janela no caminhão-- 452 00:35:10,066 --> 00:35:12,610 Eu estava com medo. 453 00:35:12,694 --> 00:35:15,154 Eu estava com medo se visse o rosto dele, 454 00:35:15,238 --> 00:35:17,323 Não consegui puxar o gatilho. 455 00:35:17,407 --> 00:35:21,410 Eu não sabia, Clay, que era Donna... 456 00:35:21,495 --> 00:35:24,538 até que estivesse feito. 457 00:35:30,921 --> 00:35:33,672 Eu dependo tanto de você para essa merda, 458 00:35:35,133 --> 00:35:37,218 às vezes esqueço o peso disso. 459 00:35:39,137 --> 00:35:43,849 Esta coisa com o Ope, tudo o que significa é... 460 00:35:43,934 --> 00:35:46,435 você tem amor por seus irmãos. 461 00:35:51,066 --> 00:35:54,109 Donna, é... é uma merda horrível. 462 00:35:55,111 --> 00:35:57,988 Horrível. 463 00:35:58,114 --> 00:36:00,991 Nós vamos superar isso. 464 00:36:01,076 --> 00:36:03,911 Sim. Tudo bem. 465 00:36:07,582 --> 00:36:09,625 Número do caso. 466 00:36:09,709 --> 00:36:12,002 O que você vai fazer com essa informação? 467 00:36:12,087 --> 00:36:14,004 O que você disse ao seu amigo juiz? 468 00:36:14,089 --> 00:36:16,048 Que um vereador queria a informação... 469 00:36:16,132 --> 00:36:18,759 porque ele não queria casas seguras em seu distrito. 470 00:36:22,347 --> 00:36:25,140 Bom. Muito bom. 471 00:36:30,355 --> 00:36:32,439 E aquela faca? 472 00:36:32,524 --> 00:36:36,735 Ainda é nosso segredo. Não se preocupe. Nós o manteremos seguro para você. 473 00:36:38,488 --> 00:36:40,489 Liguei para Happy no pré-pago. 474 00:36:40,574 --> 00:36:44,910 Ele tinha uma quantidade alarmante de conhecimento sobre casas seguras e testemunhas. 475 00:36:44,995 --> 00:36:47,079 Claro que sim. 476 00:36:47,163 --> 00:36:51,250 Ele disse que geralmente há um ou dois xerifes lá fora, A.T.F. agente dentro. 477 00:36:51,334 --> 00:36:54,044 Principalmente novatos que ficam presos como babás. 478 00:36:54,170 --> 00:36:56,088 Ele acha que serão necessários três caras. Tudo bem. 479 00:36:56,172 --> 00:36:58,173 Eu, Chibs, feliz. 480 00:37:00,635 --> 00:37:03,637 Você está bem para fazer isso? Oh sim. Preciso. 481 00:37:04,764 --> 00:37:06,724 Tudo bem. 482 00:37:06,808 --> 00:37:10,352 Dê ao Trammel o número do caso. Diga-lhe para nos ligar com a localização. 483 00:37:10,437 --> 00:37:13,188 Agora, quero um plano perfeito. Tudo bem? 484 00:37:13,315 --> 00:37:17,985 Retire a testemunha. Ninguém mais se machuca. OK. Sem erros. 485 00:37:22,866 --> 00:37:24,783 Onde ele está? 486 00:37:24,868 --> 00:37:27,995 Bem, ele ainda não voltou. Por que? 487 00:37:30,081 --> 00:37:32,750 Qual é o problema, Jackson? 488 00:37:32,834 --> 00:37:35,544 Tenho algumas informações sobre Donna. 489 00:37:37,213 --> 00:37:39,340 Quais informações? 490 00:37:41,509 --> 00:37:43,427 Diga ao Clay que estou na capela. 491 00:38:09,454 --> 00:38:13,624 Caracas sangra diante de você com o sol nascente 492 00:38:13,708 --> 00:38:17,711 Um estranho te perdoaria tudo que você fez 493 00:38:17,796 --> 00:38:22,299 Na rua você jogou uma moeda na xícara de um mendigo 494 00:38:22,384 --> 00:38:25,970 Você olhou para baixo e ele olhou para cima 495 00:38:26,054 --> 00:38:28,347 Oh, cinzas em cinzas 496 00:38:28,431 --> 00:38:30,724 Oh, pó em pó 497 00:38:30,809 --> 00:38:35,020 Cinzas em cinzas e pó em pó 498 00:38:35,105 --> 00:38:39,149 Cinzas em cinzas Sim, pó em pó 499 00:38:39,234 --> 00:38:44,405 Cinzas em cinzas Uau, pó em pó 500 00:38:49,160 --> 00:38:51,704 Ele sabe. O que? 501 00:38:51,788 --> 00:38:53,706 Jackson sabe algo sobre Donna. 502 00:38:53,790 --> 00:38:56,208 Ele não sabe nada. 503 00:38:56,292 --> 00:39:00,421 Escute-me. Ele sabe tudo. 504 00:39:02,090 --> 00:39:04,508 Isto estava em uma de suas caixas. 505 00:39:04,592 --> 00:39:06,802 Foi o que ele encontrou quando Abel nasceu. 506 00:39:08,221 --> 00:39:13,517 Ele escreveu tudo - todas as suas esperanças e sonhos patéticos. 507 00:39:13,601 --> 00:39:16,353 Este é um livro de falhas e soluções. 508 00:39:16,479 --> 00:39:19,857 John está falando com ele do maldito túmulo. Você está histérico. 509 00:39:19,941 --> 00:39:22,735 Eu disse para você prender Jax, trazê-lo para mais perto! 510 00:39:22,819 --> 00:39:25,029 Isto é um monte de palavras. É um monte de merda! 511 00:39:25,113 --> 00:39:28,490 Isso significa tudo para o meu Jax! 512 00:39:30,410 --> 00:39:31,994 Eu conheço meu filho. 513 00:39:32,078 --> 00:39:35,706 Ele está inquieto, assim como seu velho. 514 00:39:35,790 --> 00:39:39,460 Sempre procurando por algo mais, os motivos. 515 00:39:40,795 --> 00:39:44,048 Essa merda vai mandá-lo em uma corrida pelo destino. 516 00:39:44,132 --> 00:39:48,761 Lendo esses segredos, descobrindo o erro de Donna. 517 00:39:50,805 --> 00:39:53,223 O que aconteceu com John— 518 00:39:55,477 --> 00:39:57,895 Eu não posso fazer isso de novo, 519 00:39:57,979 --> 00:39:59,897 não com ele. 520 00:39:59,981 --> 00:40:02,566 Agora, você me escute. 521 00:40:02,650 --> 00:40:07,321 O que ele leu ali foram divagações de um amargo, covarde de luto. 522 00:40:07,405 --> 00:40:09,573 Quero dizer, olhe para isso. Está meio queimado. 523 00:40:09,657 --> 00:40:11,575 Provavelmente isso o irritou! 524 00:40:11,659 --> 00:40:14,244 Então não me diga que ele está envenenado! 525 00:40:14,329 --> 00:40:18,874 E essa merda com Donna— Não há nada para saber. 526 00:40:18,958 --> 00:40:21,835 Então é melhor você se acalmar. 527 00:40:23,671 --> 00:40:27,174 Trata-se do seu medo, da sua história. 528 00:40:27,258 --> 00:40:30,594 Pare de sangrar em cima dele! 529 00:40:30,678 --> 00:40:34,014 E termine de queimar isso. 530 00:40:42,357 --> 00:40:44,983 Você está perdendo o controle... 531 00:40:48,196 --> 00:40:51,031 assim como ele fez. 532 00:40:55,787 --> 00:40:58,664 Você está procurando por mim? 533 00:41:12,428 --> 00:41:15,973 Dois dias atrás, você sentou lá. 534 00:41:16,057 --> 00:41:18,183 Você me fez uma promessa. 535 00:41:20,687 --> 00:41:23,355 Disse-me que Opie estava seguro. 536 00:41:24,774 --> 00:41:26,942 Agora, estou perguntando a você, 537 00:41:27,026 --> 00:41:30,237 irmão para irmão, pai para filho, 538 00:41:30,321 --> 00:41:34,616 apenas me diga a verdade e eu aceitarei, 539 00:41:34,701 --> 00:41:37,161 seja lá o que for. 540 00:41:39,581 --> 00:41:41,540 Apenas seja honesto comigo. 541 00:41:46,212 --> 00:41:50,924 Você tentou matar Opie? Matar Donna por engano? 542 00:42:01,936 --> 00:42:04,855 Eu não sei quem está preenchendo sua cabeça com essa merda, filho. 543 00:42:04,939 --> 00:42:08,483 Eu vou te contar de novo. 544 00:42:10,111 --> 00:42:13,906 Eu amo Opie, adorei Donna. 545 00:42:13,990 --> 00:42:17,117 Eu nunca faria nada para machucá-los. 546 00:42:26,961 --> 00:42:29,171 Este é um momento difícil para Sam Crow. 547 00:42:30,506 --> 00:42:33,050 Mas é melhor deixarmos essa merda para trás. 548 00:42:33,134 --> 00:42:37,888 Suspeita, ressentimento. 549 00:42:37,972 --> 00:42:41,850 Esse tipo de merda consome o moral, fratura uma carta. 550 00:42:41,935 --> 00:42:44,728 Sim. 551 00:42:44,812 --> 00:42:46,813 É verdade. 552 00:42:55,031 --> 00:42:59,117 Você sabe onde Tig está? Sim. 553 00:42:59,202 --> 00:43:01,411 Ele está a caminho da casa segura. 554 00:43:01,496 --> 00:43:04,748 Qual é o problema? 555 00:43:04,832 --> 00:43:08,752 A informação sobre aquela testemunha acabou de ser divulgada. 556 00:43:08,836 --> 00:43:11,171 Ela é uma garota de 17 anos, Jax. 557 00:43:13,591 --> 00:43:15,592 Puta merda. 558 00:43:18,263 --> 00:43:20,514 Onde eles estão? 559 00:43:23,851 --> 00:43:26,520 O que você está fazendo? Jax? 560 00:43:26,604 --> 00:43:29,231 Onde diabos você está indo? Jax! 561 00:43:33,695 --> 00:43:36,321 Merda! 562 00:43:39,242 --> 00:43:42,160 Vamos fazer isso. Ir. Vai! Vai! Vai. 563 00:43:58,303 --> 00:44:00,304 Wesley? 564 00:44:07,812 --> 00:44:10,605 Xerife Lane, você está ouvindo? Ir! 565 00:44:13,234 --> 00:44:15,944 Ah Merda! Congelar! 566 00:44:16,029 --> 00:44:18,196 Larga isso, vadia! 567 00:44:18,281 --> 00:44:20,866 Não, não, não, não, não, não. Dê-me essa arma. Dê-me a arma. 568 00:44:22,910 --> 00:44:24,202 Leve-a. Leve-a. 569 00:44:24,287 --> 00:44:26,288 Leve-a. 570 00:44:38,259 --> 00:44:42,262 Jesus Cristo! Você deve estar me zoando. 571 00:44:43,639 --> 00:44:45,640 Essa é a nossa testemunha? 572 00:44:50,146 --> 00:44:53,398 É meio tarde para uma visita domiciliar. 573 00:44:53,483 --> 00:44:58,111 Eu estava voltando do trabalho para casa. Só pensei em passar por aqui e fazer o check-in. 574 00:44:59,989 --> 00:45:02,866 Acho que sinto falta dele, sabe? 575 00:45:02,950 --> 00:45:04,951 Sim, eu quero. 576 00:45:24,764 --> 00:45:26,348 Como ele está? 577 00:45:53,376 --> 00:45:55,836 Eu poderia fazer isso, mano. 578 00:45:57,338 --> 00:46:00,382 Não. Sou eu. 579 00:46:14,689 --> 00:46:16,648 Desculpe. 580 00:46:18,985 --> 00:46:21,319 Sinto muito mesmo, garoto. 581 00:46:24,782 --> 00:46:28,910 Jesus! Você me assustou pra caralho, cara. Abaixe a arma. 582 00:46:28,995 --> 00:46:30,579 O que? 583 00:46:30,663 --> 00:46:32,831 Nós não matamos mulheres. 584 00:46:32,915 --> 00:46:34,875 O que você está fazendo aqui, irmão? 585 00:46:38,212 --> 00:46:40,964 Que diabos é isso? 586 00:46:41,048 --> 00:46:45,135 Largue-o ou colocarei uma bala na sua têmpora. 587 00:46:45,219 --> 00:46:47,220 Você acha que tem coragem de fazer isso? 588 00:46:55,146 --> 00:46:57,063 Tudo bem. 589 00:47:00,276 --> 00:47:03,028 Vocês dois, saiam daqui. 590 00:47:03,154 --> 00:47:06,948 Este não era o plano. Você pensa bem sobre isso. 591 00:47:07,033 --> 00:47:08,575 Vá para casa agora. 592 00:47:10,536 --> 00:47:12,537 Vamos. 593 00:47:20,338 --> 00:47:23,882 Você vê esse cara? Ele é um cara mau e quer você morto. 594 00:47:23,966 --> 00:47:25,550 Você sabe por quê? 595 00:47:25,635 --> 00:47:28,386 Porque você vai delatar dois amigos dele! 596 00:47:28,471 --> 00:47:32,933 Então você não pode fazer isso, porque ele vai te encontrar não importa onde você esteja. 597 00:47:33,017 --> 00:47:35,185 E da próxima vez, não estarei lá para salvar sua vida. 598 00:47:35,311 --> 00:47:36,728 Você entende? Sim. 599 00:47:36,812 --> 00:47:39,773 Os federais, a polícia... Ninguém pode protegê-lo. Isso é óbvio. 600 00:47:39,857 --> 00:47:42,567 Se você testemunhar, você morrerá. 601 00:47:42,652 --> 00:47:44,945 Eu não vou. Eu prometo. Eu não vou. 602 00:47:48,491 --> 00:47:50,075 Ei! 603 00:47:50,159 --> 00:47:54,037 Você pega um trem, você pega um ônibus, você rouba um maldito carro. 604 00:47:54,121 --> 00:47:58,124 Eu não dou a mínima. Você sai da Califórnia esta noite ou morre! 605 00:48:00,127 --> 00:48:02,754 Você acabou de passar dos limites, irmão. 606 00:48:02,880 --> 00:48:05,257 Você sabe? 607 00:48:06,467 --> 00:48:08,134 Ainda não. 608 00:48:34,537 --> 00:48:38,873 Sim? Vamos! Traga! 609 00:48:58,978 --> 00:49:00,312 Vamos. 610 00:49:38,059 --> 00:49:41,978 "Para meu amigo mais antigo, mais querido e mais sábio. 611 00:49:42,063 --> 00:49:46,816 "O que começamos, você e eu, foi uma coisa boa por um bom motivo. 612 00:49:46,901 --> 00:49:49,527 "O que nos tornamos é uma coisa diferente... 613 00:49:49,612 --> 00:49:52,739 "por razões que não entendo mais. 614 00:49:52,823 --> 00:49:54,949 "Sinto ventos furiosos nas minhas costas, 615 00:49:55,034 --> 00:49:57,035 "e não tenho certeza de quanto tempo me resta... 616 00:49:57,119 --> 00:49:59,788 "nesse corte eu amo muito. 617 00:49:59,872 --> 00:50:02,999 "Este livro é para todas as coisas que queríamos... 618 00:50:03,084 --> 00:50:05,627 "e por todas as coisas que ainda podemos ser. 619 00:50:05,711 --> 00:50:08,797 Eu te amo, irmão. JT." 620 00:50:57,138 --> 00:50:59,139 Ah, meu Deus. 621 00:52:52,586 --> 00:52:55,129 Ok. Vá conversar com sua avó. 622 00:53:12,523 --> 00:53:15,817 Obrigado. De nada. 623 00:53:16,902 --> 00:53:20,029 Ah. Aqui. Não, fique com ele. 624 00:53:20,114 --> 00:53:22,115 Obrigado. 625 00:53:27,329 --> 00:53:29,581 Há água fria lá embaixo. 626 00:53:41,886 --> 00:53:44,387 Diga-me, quem está escrevendo 627 00:53:44,471 --> 00:53:46,598 João, o Revelador 628 00:53:46,682 --> 00:53:48,933 Quem está escrevendo 629 00:53:49,018 --> 00:53:51,269 João, o Revelador 630 00:53:51,353 --> 00:53:53,605 Quem está escrevendo 631 00:53:53,689 --> 00:53:55,648 João, o Revelador 632 00:53:55,733 --> 00:53:59,736 Escreveu o livro dos sete selos 633 00:53:59,820 --> 00:54:04,574 Não, Deus saiu no frescor do dia 634 00:54:04,658 --> 00:54:07,368 Chamado Adam pelo seu nome 635 00:54:09,163 --> 00:54:12,832 Ele se recusou a responder 636 00:54:12,917 --> 00:54:17,670 Porque ele estava nu e com vergonha 637 00:54:17,755 --> 00:54:20,214 Diga-me, quem está escrevendo 638 00:54:20,299 --> 00:54:22,425 João, o Revelador 639 00:54:22,509 --> 00:54:24,552 Quem está escrevendo 640 00:54:24,637 --> 00:54:27,055 João, o Revelador 641 00:54:27,139 --> 00:54:28,973 Quem está escrevendo 642 00:54:29,058 --> 00:54:30,934 João, o Revelador 643 00:54:31,018 --> 00:54:35,229 Escreveu o livro dos sete selos 644 00:54:35,314 --> 00:54:39,817 Agora, Cristo tinha 12 apóstolos 645 00:54:39,902 --> 00:54:43,738 Três ele levou embora 646 00:54:43,822 --> 00:54:48,117 Ele disse: Cuide de mim por uma hora 647 00:54:48,202 --> 00:54:52,622 Enquanto eu vou além e rezo 648 00:54:52,706 --> 00:54:55,291 Diga-me, quem está escrevendo 649 00:54:55,376 --> 00:54:57,502 João, o Revelador 650 00:54:57,586 --> 00:54:59,671 Quem está escrevendo 651 00:54:59,755 --> 00:55:02,090 João, o Revelador 652 00:55:02,174 --> 00:55:04,133 Diga-me, quem está escrevendo 653 00:55:04,218 --> 00:55:05,843 João, o Revelador 654 00:55:05,928 --> 00:55:09,764 Escreveu o livro dos sete selos 655 00:55:28,534 --> 00:55:31,494 Bem, Cristo ressuscitou na manhã de Páscoa 656 00:55:31,578 --> 00:55:36,749 Maria e Marta desceram para ver 657 00:55:36,834 --> 00:55:41,504 Ele disse Vá contar aos meus discípulos 658 00:55:41,588 --> 00:55:45,341 Encontre-me na Galiléia Não para entregá-lo nas mãos de - 659 00:55:45,426 --> 00:55:48,136 Diga-me, quem está escrevendo 660 00:55:48,220 --> 00:55:50,096 João, o Revelador 661 00:55:50,180 --> 00:55:52,515 Quem está escrevendo 662 00:55:52,599 --> 00:55:54,267 João, o Revelador 663 00:55:54,351 --> 00:55:56,894 Diga-me, quem está escrevendo 664 00:55:56,979 --> 00:55:58,604 João, o Revelador 665 00:55:58,689 --> 00:56:03,735 Escreveu o livro dos sete selos 666 00:56:03,819 --> 00:56:06,237 Diga-me, quem está escrevendo 667 00:56:06,321 --> 00:56:07,780 João, o Revelador 668 00:56:07,865 --> 00:56:09,657 Diga-me, quem está escrevendo 669 00:56:09,742 --> 00:56:12,368 João, o Revelador 670 00:56:12,453 --> 00:56:14,495 Quem está escrevendo 671 00:56:14,621 --> 00:56:16,539 Sim. João, o Revelador 672 00:56:16,623 --> 00:56:20,418 Escreveu o livro dos sete selos 673 00:56:55,370 --> 00:56:57,622 Bem, bem 674 00:57:05,714 --> 00:57:09,175 Deus desceu no frescor do dia 675 00:57:09,259 --> 00:57:14,013 Chamado Adam pelo seu nome 676 00:57:14,098 --> 00:57:17,725 Ele se recusou a responder 677 00:57:17,810 --> 00:57:21,854 Porque ele estava nu e com vergonha 678 00:57:33,075 --> 00:57:35,368 É hora de mudar. 679 00:57:39,873 --> 00:57:42,375 Diga-me, quem está escrevendo 680 00:57:42,459 --> 00:57:44,168 João, o Revelador 681 00:57:44,253 --> 00:57:46,796 Diga-me, quem está escrevendo 682 00:57:46,880 --> 00:57:49,048 João, o Revelador 683 00:57:49,133 --> 00:57:51,884 Quem está escrevendo 684 00:57:51,969 --> 00:57:53,219 João, o Revelador 685 00:57:53,303 --> 00:57:57,265 Escreveu o livro dos sete selos 686 00:57:57,349 --> 00:58:00,017 Diga-me, quem está escrevendo 687 00:58:00,102 --> 00:58:02,019 João, o Revelador 688 00:58:02,104 --> 00:58:04,438 Diga-me, quem está escrevendo 689 00:58:04,523 --> 00:58:06,732 João, o Revelador 690 00:58:06,817 --> 00:58:08,526 Quem está escrevendo 691 00:58:08,610 --> 00:58:10,862 João, o Revelador 692 00:58:10,946 --> 00:58:15,658 Escreveu o livro dos sete selos 693 00:58:16,660 --> 00:58:18,661 Sim. 694 00:58:20,455 --> 00:58:22,498 Quem está escrevendo 695 00:58:22,583 --> 00:58:24,709 João, o Revelador 696 00:58:29,131 --> 00:58:31,257 Quem está escrevendo 697 00:58:31,341 --> 00:58:33,551 João, o Revelador 698 00:58:37,055 --> 00:58:40,016 Diga-me, quem está escrevendo 699 00:58:40,100 --> 00:58:45,104 João, o Revelador 700 00:58:46,106 --> 00:58:48,816 Diga-me, quem está escrevendo 701 00:58:48,901 --> 00:58:51,068 João, o Revelador 702 00:58:54,948 --> 00:58:57,617 Diga-me, quem está escrevendo 703 00:58:57,701 --> 00:58:59,911 João, o Revelador 704 00:59:03,415 --> 00:59:06,500 Diga-me, quem está escrevendo 705 00:59:06,585 --> 00:59:09,337 João, o Revelador