1
00:00:15,140 --> 00:00:18,893
Que Deus te abençoe e te guarde sempre

2
00:00:18,977 --> 00:00:22,105
Que todos os seus desejos se tornem realidade

3
00:00:23,732 --> 00:00:26,943
Que você sempre faça pelos outros

4
00:00:27,027 --> 00:00:30,196
E deixe que outros façam por você

5
00:00:30,322 --> 00:00:34,033
Que você construa uma escada para as estrelas
Eu te amo.

6
00:00:34,118 --> 00:00:38,037
E suba em cada degrau

7
00:00:38,122 --> 00:00:41,040
E você pode ficar

8
00:00:41,125 --> 00:00:43,751
Para sempre jovem

9
00:00:44,795 --> 00:00:47,630
Que você fique

10
00:00:47,715 --> 00:00:50,591
Para sempre jovem

11
00:00:58,976 --> 00:01:02,645
Às vezes eu acho que você ama
aquele pássaro mais do que eu.

12
00:01:05,315 --> 00:01:07,900
Às vezes eu faço.

13
00:01:07,985 --> 00:01:11,571
Que você cresça para ser justo

14
00:01:11,655 --> 00:01:14,949
Que você cresça para ser verdadeiro

15
00:01:16,827 --> 00:01:19,203
Que você sempre saiba a verdade

16
00:01:19,288 --> 00:01:23,374
E veja as luzes ao seu redor

17
00:01:23,459 --> 00:01:26,753
Que você seja sempre corajoso

18
00:01:26,837 --> 00:01:31,090
Levante-se direito e seja forte

19
00:01:31,175 --> 00:01:34,135
E você pode ficar

20
00:01:34,261 --> 00:01:37,722
Para sempre jovem
Ei.

21
00:01:37,848 --> 00:01:40,892
E você pode ficar
Ei.

22
00:01:40,976 --> 00:01:44,645
Para sempre jovem

23
00:01:44,730 --> 00:01:48,191
Saia daqui.
Prossiga. Cai fora.

24
00:02:27,064 --> 00:02:29,315
Pare com essa merda.
Saia daqui.

25
00:02:29,441 --> 00:02:31,901
Tudo bem, tudo bem.
Prossiga. Pegar.

26
00:02:31,985 --> 00:02:34,362
Seu velho maluco.

27
00:02:34,446 --> 00:02:38,157
Que suas mãos estejam sempre ocupadas

28
00:02:38,242 --> 00:02:41,702
Que seus pés sejam sempre rápidos

29
00:02:43,413 --> 00:02:46,249
Que você tenha uma base sólida

30
00:02:46,333 --> 00:02:49,961
Quando os ventos das mudanças mudam

31
00:02:50,045 --> 00:02:53,339
Que seu coração esteja sempre alegre

32
00:02:53,423 --> 00:02:56,676
Que sua música seja sempre cantada

33
00:02:57,928 --> 00:03:00,763
E você pode ficar

34
00:03:00,889 --> 00:03:04,475
Para sempre jovem
É o seu dia de sorte, garotinho.

35
00:03:04,560 --> 00:03:07,478
Que você fique
Você pode se juntar à sua família.

36
00:03:07,563 --> 00:03:10,106
Para sempre jovem

37
00:03:11,608 --> 00:03:13,776
Cavalgando por este mundo

38
00:03:15,195 --> 00:03:17,405
Sozinho

39
00:03:17,489 --> 00:03:19,448
Deus leva sua alma

40
00:03:20,701 --> 00:03:22,827
Você está sozinho

41
00:03:23,871 --> 00:03:26,914
O corvo voa direto

42
00:03:26,999 --> 00:03:29,709
Uma linha perfeita

43
00:03:29,793 --> 00:03:32,503
Na cama do diabo

44
00:03:32,588 --> 00:03:34,505
Até você morrer

45
00:03:36,842 --> 00:03:39,135
Tenho que olhar para esta vida

46
00:03:40,512 --> 00:03:42,889
No olho

47
00:03:56,486 --> 00:03:59,906
A reunião está marcada.
Oakland. 14h30.

48
00:03:59,990 --> 00:04:01,991
Bom.

49
00:04:05,329 --> 00:04:07,455
Opie está conectado.
Não tem jeito no inferno...

50
00:04:07,539 --> 00:04:09,790
seremos capazes de separá-lo
de todos.

51
00:04:09,875 --> 00:04:13,419
Tudo o que estamos fazendo.
Temos que proteger nossos rapazes.

52
00:04:13,545 --> 00:04:16,714
Isso tem que acontecer hoje.

53
00:04:16,798 --> 00:04:18,382
OK.

54
00:04:27,059 --> 00:04:29,060
A pista da picape do Opie está funcionando.

55
00:04:29,144 --> 00:04:31,145
Não estamos recebendo nada do bug ou do celular.

56
00:04:31,229 --> 00:04:34,440
Verifique o caminhão dele quando puder.
Ele poderia ter sido inteligente o suficiente para varrê-lo.

57
00:04:34,524 --> 00:04:37,276
E se Clay ou um dos outros o encontrassem?

58
00:04:38,654 --> 00:04:41,948
O pré-julgamento pelo assassinato de Hefner começa amanhã.

59
00:04:42,032 --> 00:04:44,200
O Procurador dos EUA terá
divulgar o nome da testemunha,

60
00:04:44,284 --> 00:04:46,827
então SAMCRO saberá que Opie não é o informante.

61
00:04:46,912 --> 00:04:50,081
Podemos começar a defender nosso caso
ligando-o ao assassinato de Hefner.

62
00:04:50,165 --> 00:04:52,917
Só tenho que mantê-lo seguro por mais 24 horas.

63
00:04:53,001 --> 00:04:54,961
e então podemos prender seu traseiro peludo.

64
00:04:55,045 --> 00:04:56,921
Eu sei que ela está aqui.
Eu quero vê-la.

65
00:04:57,047 --> 00:05:00,675
Clay Morrow quer ver você.
Ei, ei, ei, ei.

66
00:05:00,759 --> 00:05:05,388
Tudo bem. Ei. Ei.
Tudo bem. Tudo bem.

67
00:05:09,059 --> 00:05:14,063
Você derruba minhas portas.
Você machucou minha esposa.

68
00:05:14,147 --> 00:05:17,274
Você tranca um dos meus irmãos 
por um crime que não cometeu.

69
00:05:17,359 --> 00:05:19,986
Vamos deixar um júri composto por seus pares decidir isso.

70
00:05:20,070 --> 00:05:23,072
O que você fez com Opie e sua família prova uma coisa...

71
00:05:23,156 --> 00:05:26,826
você está desesperado, porque não tem nada contra nós.

72
00:05:28,286 --> 00:05:31,497
Isso te mata, não é?

73
00:05:31,581 --> 00:05:34,959
Para ver eu e meus rapazes vivendo boas vidas.

74
00:05:35,043 --> 00:05:38,254
Famílias, amigos, boas casas.

75
00:05:38,338 --> 00:05:40,548
Você odeia o fato...

76
00:05:40,632 --> 00:05:43,843
que temos os mesmos direitos
e liberdades como você faz.

77
00:05:43,927 --> 00:05:48,973
Nossa, você me deixa muito orgulhoso de ser americano.

78
00:05:51,893 --> 00:05:54,437
Você é um porco fascista,

79
00:05:54,521 --> 00:05:58,607
e o que Otto fez com você é apenas a ponta do iceberg.

80
00:06:09,411 --> 00:06:11,537
Estamos bem.

81
00:06:11,621 --> 00:06:14,373
Nossa contenção com Rosen é válida por mais uma semana.

82
00:06:14,458 --> 00:06:16,584
Se esta coisa com o Bobby for a julgamento,

83
00:06:16,668 --> 00:06:19,545
teremos que desembolsar muito dinheiro adiantado.

84
00:06:19,671 --> 00:06:22,214
Temos cada centavo na reconstrução do armazém.
Eu sei.

85
00:06:22,299 --> 00:06:25,217
Falei com Alvarez.

86
00:06:25,343 --> 00:06:28,471
Os maias querem armas.
Eles os querem imediatamente.
Não temos nada para vender.

87
00:06:28,555 --> 00:06:31,140
Os irlandeses só começarão a enviar no próximo mês.

88
00:06:31,266 --> 00:06:34,310
Retiramos nosso excedente de segurança.
Nós vendemos isso para eles.
Espere um minuto.

89
00:06:34,394 --> 00:06:37,063
Achei que não havíamos vendido aquele excedente.
Nós não.

90
00:06:37,147 --> 00:06:39,398
Nós vendemos essas armas para eles.
É um gesto de boa vontade.

91
00:06:39,483 --> 00:06:41,901
Os maias se viram e fazem um grande pedido.

92
00:06:41,985 --> 00:06:44,236
Eles nos dão metade do dinheiro adiantado.

93
00:06:44,321 --> 00:06:46,322
Não nos resta nada para proteger o clube.

94
00:06:46,406 --> 00:06:48,365
Estou sem ideias aqui, Jax.

95
00:06:48,450 --> 00:06:50,534
Se não aceitarmos este acordo, perdemo-lo.

96
00:06:50,660 --> 00:06:52,703
Só estou tentando ajudar Bobby aqui.
Eu entendo isso.

97
00:06:52,788 --> 00:06:55,164
Mas A.T.F. ainda estão acampados
no escritório de Unser.

98
00:06:55,248 --> 00:06:57,875
Você realmente quer correr esse risco?
Podemos fazer isso de forma inteligente.

99
00:06:57,959 --> 00:07:02,213
Montamos dois locais
em Oakland, certo?

100
00:07:02,297 --> 00:07:04,924
Pegamos o dinheiro de um.
Deixamos as armas no outro.

101
00:07:05,008 --> 00:07:09,095
Dessa forma, mesmo que os federais estejam nos vigiando,
eles nunca veem armas por dinheiro.

102
00:07:09,179 --> 00:07:11,180
Por que os federais ainda estariam nos seguindo?

103
00:07:11,264 --> 00:07:13,599
Talvez eles estejam chateados porque você não se virou.

104
00:07:13,683 --> 00:07:17,353
Você e Tig pegam o dinheiro.
Eu e Jax deixamos as armas.

105
00:07:17,479 --> 00:07:21,023
Eu irei com Ope e Tig.
Não, não, não. Quanto menos, melhor.

106
00:07:21,108 --> 00:07:26,695
Por que você não vai até o armazém,
deixe-me saber como está indo.

107
00:07:28,907 --> 00:07:31,867
Apenas alguma tarefa idiota.

108
00:07:33,036 --> 00:07:35,412
Eu tenho coisas para fazer.

109
00:07:43,421 --> 00:07:45,422
Ei.

110
00:07:48,468 --> 00:07:50,636
Acho que são todos eles.

111
00:07:50,720 --> 00:07:54,223
É apenas uma questão de responsabilidade.

112
00:07:57,310 --> 00:08:01,105
Há algo errado?

113
00:08:01,189 --> 00:08:03,149
Com a partida de Abel,

114
00:08:03,233 --> 00:08:07,111
Acabei de perceber que não é só você.

115
00:08:09,364 --> 00:08:11,699
Você tem um filho. eu-

116
00:08:11,825 --> 00:08:14,994
Precisamos pensar sobre o que estamos fazendo.

117
00:08:15,078 --> 00:08:17,955
Você realmente quer falar sobre isso, hein?

118
00:08:18,039 --> 00:08:23,002
Porque a única vantagem de Wendy, ela geralmente era
desperdiçado demais para bate-papos de relacionamento.

119
00:08:23,086 --> 00:08:26,005
Bem, estou dolorosamente sóbrio.

120
00:08:26,131 --> 00:08:28,465
Eu posso ver isso.

121
00:08:30,343 --> 00:08:32,428
Não vou sair dessa, não é?

122
00:08:33,847 --> 00:08:35,890
Não.

123
00:08:42,898 --> 00:08:45,274
Minha merda foi uma loucura, Tara.

124
00:08:45,358 --> 00:08:49,612
Que "eu tenho que estar com você a cada minuto
ou eu vou me matar" tipo de loucura.

125
00:08:49,738 --> 00:08:51,655
Eu sei.
Olha,

126
00:08:51,740 --> 00:08:55,701
o que sinto por você não mudou.

127
00:08:55,785 --> 00:09:00,664
Eu ainda posso ir para lá.
Mas não pode ser isso.

128
00:09:00,749 --> 00:09:03,042
Porque temos que descobrir o que é certo.

129
00:09:03,126 --> 00:09:08,214
Mas não estou tentando evitar isso, o que temos.

130
00:09:08,298 --> 00:09:11,926
Só preciso de um minuto para saber o que fazer.

131
00:09:13,303 --> 00:09:15,221
OK.

132
00:09:15,305 --> 00:09:17,723
Você pode ter um minuto.

133
00:09:39,496 --> 00:09:42,206
Onde você esteve?

134
00:09:42,290 --> 00:09:44,500
Aqui. Pegue o outro lado.

135
00:09:50,507 --> 00:09:52,591
Eu sei o que você está fazendo.

136
00:09:52,676 --> 00:09:54,760
Pendurar um banner?

137
00:09:56,263 --> 00:09:59,181
Comigo e Tara.

138
00:10:01,017 --> 00:10:04,144
O que estou fazendo?

139
00:10:04,229 --> 00:10:07,731
Me usando para machucar ela e Jax.

140
00:10:07,816 --> 00:10:10,776
Me perguntando se eu ainda o amo,
eu quero minha família junta.

141
00:10:10,860 --> 00:10:12,945
O objetivo era tirá-la de cena.

142
00:10:13,029 --> 00:10:15,948
Isso não mudou nada.

143
00:10:16,032 --> 00:10:18,951
Eu ainda quis dizer tudo o que disse.

144
00:10:19,035 --> 00:10:21,453
Por que você se importa com quais são meus motivos?

145
00:10:21,538 --> 00:10:24,415
Você ainda consegue o que mais deseja.

146
00:10:24,499 --> 00:10:26,834
Eu também.

147
00:10:26,918 --> 00:10:30,587
Eu estava bem com você me escorregando
manivela suficiente para matar um cavalo.

148
00:10:30,672 --> 00:10:34,008
Por causa do que fiz ao Abel, mereci isso.

149
00:10:34,092 --> 00:10:36,593
Mas não sou a mesma pessoa que era há dois meses.

150
00:10:36,678 --> 00:10:39,054
Eu não posso fazer parte disso.

151
00:10:39,139 --> 00:10:41,432
Você está brincando com a vida das pessoas, Gemma.

152
00:10:41,516 --> 00:10:43,684
Estou protegendo os inocentes.

153
00:10:43,768 --> 00:10:47,062
Se eu pisar em alguns dedos enquanto isso, que assim seja.

154
00:10:47,147 --> 00:10:49,732
Jesus. Você realmente acredita nisso, não é?

155
00:10:53,069 --> 00:10:55,321
E daí?

156
00:10:55,405 --> 00:10:59,325
Largar aquela agulha por algumas semanas de alguma forma
te dá o direito de me julgar?

157
00:10:59,409 --> 00:11:03,829
É melhor você dar uma boa olhada, querido,

158
00:11:03,913 --> 00:11:09,001
porque você está abrindo um buraco no
algo que você mal pode esperar para se tornar.

159
00:11:12,422 --> 00:11:14,757
Talvez seja por isso que você se odeia tanto.

160
00:11:19,929 --> 00:11:22,389
Quanto mais cedo você aceitar isso,

161
00:11:22,474 --> 00:11:25,517
quanto mais cedo você largar essa muleta sagrada.

162
00:11:28,146 --> 00:11:31,065
Jesus...

163
00:11:31,149 --> 00:11:34,777
é apenas um cara que corta minha grama.

164
00:11:41,618 --> 00:11:44,328
Se você precisar de alguma coisa, eu só
quero que você pergunte ao Agente Yost,

165
00:11:44,454 --> 00:11:47,289
quem vai ficar com você, ok?
Quando começa o julgamento?

166
00:11:47,374 --> 00:11:49,792
Não sabemos exatamente.
Mas logo.

167
00:11:49,918 --> 00:11:52,127
Vai demorar muito?
Eu não tenho certeza.

168
00:11:52,212 --> 00:11:55,422
Não se preocupe, ok?
Temos xerifes nas ruas.

169
00:11:55,507 --> 00:11:57,466
Tenho meu pessoal hospedado com você.

170
00:11:57,592 --> 00:11:59,593
Tudo acabará antes que você perceba.
OK.

171
00:11:59,677 --> 00:12:01,637
Vamos.

172
00:12:11,064 --> 00:12:14,775
Você acha que isso é uma má ideia.

173
00:12:14,859 --> 00:12:18,570
Sim. Eu faço.
Clay fez um acordo com os Maias...

174
00:12:18,655 --> 00:12:21,323
para garantir que a guerra não chegasse a Charming.

175
00:12:21,408 --> 00:12:24,201
É maior que isso agora.

176
00:12:24,285 --> 00:12:25,744
O que?

177
00:12:25,829 --> 00:12:27,871
Vamos fazer isso.

178
00:12:29,582 --> 00:12:32,334
Ei, cara, se você acha que estou me metendo em alguma coisa...

179
00:12:40,009 --> 00:12:42,052
Veja os últimos meses, cara.

180
00:12:42,137 --> 00:12:45,013
O armazém explode.

181
00:12:45,098 --> 00:12:48,308
Os maias tentaram matar Clay.
Bobby está na prisão.

182
00:12:48,393 --> 00:12:51,437
Temos A.T.F. tentando enfiar RICO na nossa bunda.

183
00:12:51,521 --> 00:12:54,148
Quanto tempo você acha que este clube tem?

184
00:12:55,567 --> 00:12:57,693
Somos melhores que isso, cara.

185
00:12:59,362 --> 00:13:01,530
Meu velho?

186
00:13:01,614 --> 00:13:03,699
Ele viu o pesadelo chegando.

187
00:13:05,660 --> 00:13:08,412
Ele era inteligente, Ope.
Muito mais inteligente do que eu.

188
00:13:08,496 --> 00:13:10,622
Ele tinha ideias sobre para onde levar o clube.

189
00:13:10,707 --> 00:13:14,376
Você sabe?
Maneiras legítimas de ganhar.

190
00:13:14,461 --> 00:13:16,795
Ele sabia.

191
00:13:16,880 --> 00:13:20,048
Sam Crow precisa mudar para sobreviver.

192
00:13:20,133 --> 00:13:24,219
Clay nunca abandonará o tráfico de armas.

193
00:13:25,513 --> 00:13:27,806
Eu sei.

194
00:13:27,891 --> 00:13:30,309
Ele deixou isso muito claro.

195
00:13:31,311 --> 00:13:33,979
Bem, mais alguns anos,

196
00:13:34,063 --> 00:13:37,274
ele não será capaz de girar o acelerador,
e você será o número um.

197
00:13:39,110 --> 00:13:41,445
E Bobby e Tig?

198
00:13:41,529 --> 00:13:43,655
Empurrando-os para uma nova direção?

199
00:13:43,740 --> 00:13:46,283
Jesus Cristo.

200
00:13:46,367 --> 00:13:48,702
Dois objetos imóveis.

201
00:13:48,786 --> 00:13:50,787
Força irresistível.

202
00:13:50,872 --> 00:13:53,081
Isso poderia acontecer.

203
00:13:53,208 --> 00:13:56,585
Olá, Ope. Donna está aqui.
Obrigado.

204
00:13:59,923 --> 00:14:03,217
Provavelmente é melhor não cumprimentá-la com dois sacos de armas.

205
00:14:03,301 --> 00:14:05,302
Sim.

206
00:14:10,266 --> 00:14:14,436
Ei.

207
00:14:15,855 --> 00:14:18,815
Lamento incomodá-lo.
Não. Está tudo bem.
E aí, amor?

208
00:14:18,900 --> 00:14:22,778
Sua mãe quer levar as crianças
para Fun Town e depois para jantar.

209
00:14:22,862 --> 00:14:25,572
Eu não queria dizer sim até falar com você.

210
00:14:25,657 --> 00:14:29,409
A mãe está a voluntariar-se para passar tempo com as crianças.

211
00:14:29,494 --> 00:14:32,746
Sim. Acho que ela se divertiu com eles.

212
00:14:32,830 --> 00:14:36,708
Você sabe, você realmente deveria falar com ela, Ope.

213
00:14:36,793 --> 00:14:40,879
Eu acho que ela está apenas encontrando desculpas
ficar por perto até que ela te veja.

214
00:14:40,964 --> 00:14:44,216
Sim. Talvez.

215
00:14:46,177 --> 00:14:48,303
Sim. Ela pode levar as crianças.

216
00:14:50,014 --> 00:14:53,308
Isso significa que teremos a casa só para nós por um tempo.

217
00:14:57,730 --> 00:15:00,190
Merda.

218
00:15:00,316 --> 00:15:04,570
Jax está dando uma festa para Abel.
É uma coisa de regresso a casa.
Oh!

219
00:15:04,654 --> 00:15:06,738
Você não precisa ir.

220
00:15:06,823 --> 00:15:09,491
Mas tenho que passar por aqui e deixar um presente.

221
00:15:09,576 --> 00:15:13,245
Eu quero ir.
Abel voltar para casa é uma grande coisa.

222
00:15:13,371 --> 00:15:17,165
Nossa família deveria estar lá.
Sim, deveríamos.

223
00:15:18,793 --> 00:15:20,794
Eu gostaria disso.

224
00:15:20,878 --> 00:15:23,380
Direi à Mary para trazer as crianças para casa antes do jantar.

225
00:15:23,464 --> 00:15:25,507
OK.

226
00:15:42,734 --> 00:15:45,902
Você realmente está fazendo isso pelos seus filhos?
Sim, senhora.

227
00:15:45,987 --> 00:15:48,238
Tenho dois meninos.

228
00:15:48,323 --> 00:15:51,992
Tio Sam cortou minha ajuda. De novo.

229
00:15:52,076 --> 00:15:55,579
Você parece muito saudável para mim.

230
00:15:55,663 --> 00:15:58,081
Deve haver algo melhor que você possa estar fazendo...

231
00:15:58,166 --> 00:16:00,876
do que segurar cartazes inteligentes e implorar.

232
00:16:00,960 --> 00:16:03,712
É difícil para mim manter um emprego, senhora,

233
00:16:03,796 --> 00:16:06,423
por causa da doença mental.

234
00:16:06,507 --> 00:16:11,011
Tende a ficar furioso.
Nenhuma razão aparente.

235
00:16:12,639 --> 00:16:15,641
Desde quando isso é uma doença mental?

236
00:16:21,397 --> 00:16:23,732
Não atire isso em seu braço.

237
00:16:23,816 --> 00:16:27,986
Isso é gentil e generoso.
Obrigado, senhora.

238
00:16:29,906 --> 00:16:31,907
Abel ajudará meus meninos.

239
00:16:34,160 --> 00:16:36,203
O que?

240
00:16:38,247 --> 00:16:40,624
Capaz de ajudar meus meninos.

241
00:16:42,460 --> 00:16:44,461
Abençoe.

242
00:16:52,261 --> 00:16:54,888
Que bom que você ainda está inteiro.

243
00:16:54,972 --> 00:16:58,016
Sim. Foi um mês muito emocionante.

244
00:16:58,142 --> 00:17:02,187
Devo me preocupar com os olhos sobre nós?
Ah.

245
00:17:02,271 --> 00:17:06,650
Ninguém sabe que estou aqui, incluindo a minha própria tripulação.

246
00:17:06,734 --> 00:17:09,319
A merda parece séria, cara.

247
00:17:09,445 --> 00:17:11,780
O que está te preocupando?
É Álvarez.

248
00:17:11,864 --> 00:17:14,491
Ele tentou me matar.

249
00:17:14,575 --> 00:17:17,869
Eu precisava ganhar algum tempo,

250
00:17:17,954 --> 00:17:21,248
evitar que a guerra atinja Charming.

251
00:17:21,332 --> 00:17:23,291
Disse-lhe que lhe venderia algumas armas.

252
00:17:23,418 --> 00:17:27,170
Você está vendendo para os maias?
É por isso que você e eu estamos conversando.

253
00:17:29,424 --> 00:17:32,634
Há um encontro marcado para esta tarde.

254
00:17:32,719 --> 00:17:36,430
Alvarez acha que receberá seu primeiro carregamento de armas.

255
00:17:37,765 --> 00:17:39,766
Ele não é.

256
00:17:41,811 --> 00:17:44,396
Hora e locais do negócio.

257
00:17:44,480 --> 00:17:47,065
Armas de um, dinheiro do outro.

258
00:17:48,484 --> 00:17:51,278
Quero que você e sua equipe pisem nos dois lados.

259
00:17:51,362 --> 00:17:56,616
Eu coloquei uma bala em Alvarez,
você derruba tantos wetbacks quanto puder.

260
00:17:59,162 --> 00:18:02,748
E por que, em nome do bom Deus,
Eu estou fazendo seu trabalho sujo?

261
00:18:02,832 --> 00:18:04,833
Fique com as armas.

262
00:18:06,043 --> 00:18:08,044
Eu fico com o dinheiro,

263
00:18:08,129 --> 00:18:11,256
e, ah, esse FUBAR...

264
00:18:11,340 --> 00:18:14,301
ajuda a levar nosso relacionamento de volta ao monogâmico.

265
00:18:16,095 --> 00:18:18,180
Eu sei que você está comprando armas dos russos,

266
00:18:18,264 --> 00:18:20,265
três vezes a margem, metade da seleção.

267
00:18:20,349 --> 00:18:24,394
Se você quer desperdiçar sua heroína suada
dinheiro com essa merda, fique à vontade.

268
00:18:24,479 --> 00:18:27,856
Alimentarei a concorrência com a melhor bala.

269
00:18:30,777 --> 00:18:32,986
Quais são as armas?

270
00:18:33,070 --> 00:18:37,032
AKs, MAC-10s, espingardas de combate.

271
00:18:37,116 --> 00:18:39,910
Cerca de 25 mil em hardware.

272
00:18:44,373 --> 00:18:46,374
Tudo bem.

273
00:18:49,295 --> 00:18:51,296
Nós vamos, uh-
Nós faremos o acordo.

274
00:18:51,380 --> 00:18:55,717
E então você espera até eu
e minha tripulação está segura e livre.

275
00:18:57,220 --> 00:18:59,221
Junte-se à festa.

276
00:19:05,645 --> 00:19:08,104
Ei, olha, cara, eu entendo a necessidade...

277
00:19:08,189 --> 00:19:10,232
para tomar uma decisão executiva
para o bem do clube.

278
00:19:10,316 --> 00:19:12,651
Entendo.
A coisa do Opie faz sentido para mim.

279
00:19:12,735 --> 00:19:16,029
Mas isso-nós fizemos
uma paz em todo o clube com os maias.

280
00:19:16,155 --> 00:19:18,156
Não podemos—
A paz permanece intacta.

281
00:19:18,241 --> 00:19:21,326
Os maias vão pensar isso
os Niners obtiveram informações das ruas,

282
00:19:21,410 --> 00:19:23,411
pisou no acordo,

283
00:19:23,496 --> 00:19:26,832
e tudo o que precisamos fazer é girar
a história do homem negro furioso.

284
00:19:26,916 --> 00:19:29,000
Jogue os negros contra os wetbacks.

285
00:19:29,085 --> 00:19:31,378
Eu gosto disso.

286
00:19:31,462 --> 00:19:34,047
Então, como lidamos com nosso outro problema?

287
00:19:34,131 --> 00:19:36,174
Pouco antes dos Niners entrarem em ação,

288
00:19:36,259 --> 00:19:39,886
colocou uma bala na nuca de Opie.

289
00:19:39,971 --> 00:19:42,597
Desta forma, mesmo que A.T.F. invade a festa,

290
00:19:42,682 --> 00:19:45,350
não há armas ilegais.

291
00:19:45,434 --> 00:19:48,854
Opie parece vítima da violência das gangues.

292
00:19:48,938 --> 00:19:51,106
E culpamos o negro furioso.

293
00:19:51,190 --> 00:19:53,191
É o jeito americano.

294
00:20:01,450 --> 00:20:05,203
Donna pegou o caminhão para fazer compras.
Nós verificamos.

295
00:20:05,288 --> 00:20:07,956
A escuta foi arrancada e a cela do Opie está morta.

296
00:20:08,040 --> 00:20:13,169
Clay encontrou.
Ele acha que Opie está trabalhando para nós.

297
00:20:13,254 --> 00:20:15,297
Foi isso que foi esta manhã.

298
00:20:15,381 --> 00:20:17,883
Ele está se sentindo culpado pelo que pode ter que fazer.

299
00:20:18,009 --> 00:20:20,969
Como podemos lidar com isso?
Coloque uma equipe extra nele.

300
00:20:21,095 --> 00:20:24,306
Temos que manter Opie inteiro.
Estou cuidando disso.

301
00:20:29,645 --> 00:20:32,731
Eu vou, uh-
Encontro você lá atrás.
OK. Tomar cuidado.

302
00:20:32,815 --> 00:20:34,816
Ei. Você está procurando por mim?

303
00:20:34,901 --> 00:20:37,736
Sim. Preciso te fazer uma pergunta.

304
00:20:37,820 --> 00:20:40,196
OK.

305
00:20:40,281 --> 00:20:42,574
Você está com Jax?

306
00:20:42,658 --> 00:20:46,119
Uh, eu... eu não sei como responder a isso.

307
00:20:46,203 --> 00:20:48,163
Você o ama?

308
00:20:50,333 --> 00:20:52,667
Não me sinto confortável tendo essa conversa com você.

309
00:20:52,752 --> 00:20:55,420
Eu não dou a mínima para o que você se sente confortável.

310
00:20:55,504 --> 00:20:58,089
Já conversamos mais de meia dúzia de vezes
nos últimos dias.

311
00:20:58,174 --> 00:21:01,593
Você não acha que poderia ter mencionado isso
você está dormindo com meu marido?

312
00:21:01,677 --> 00:21:03,470
Ex-marido.

313
00:21:03,554 --> 00:21:06,681
Mais dois meses antes que isso seja oficial. OK?

314
00:21:06,766 --> 00:21:09,267
Ele é meu marido e Abel é nosso filho.

315
00:21:09,352 --> 00:21:12,854
Você precisa se registrar em suas instalações para sóbrios,
arranje algum tempo.

316
00:21:12,939 --> 00:21:15,815
Se você e Jax deveriam ficar juntos,

317
00:21:15,900 --> 00:21:18,443
ele estará lá quando você sair.

318
00:21:18,527 --> 00:21:20,862
E onde você estará?

319
00:21:23,115 --> 00:21:25,700
Eu tenho que voltar ao trabalho.

320
00:21:27,370 --> 00:21:29,663
Ela nunca vai deixar você ficar com ele.

321
00:21:29,747 --> 00:21:31,748
Gemma odeia você.

322
00:21:31,832 --> 00:21:34,876
Ela fará o que puder para manter vocês separados.

323
00:21:36,337 --> 00:21:39,506
Você também pode desistir enquanto ainda está ganhando,

324
00:21:39,590 --> 00:21:41,758
ou vivo, aliás.

325
00:21:46,430 --> 00:21:48,682
Me empreste seu celular.

326
00:21:48,766 --> 00:21:51,309
Tenho que falar com Donna.

327
00:21:52,979 --> 00:21:55,563
Aqui.
Obrigado.

328
00:21:55,690 --> 00:21:58,608
Encontrei o meu em uma jarra de cerveja.

329
00:21:58,734 --> 00:22:02,487
Você sabe alguma coisa sobre isso?
Talvez estivesse com sede.

330
00:22:02,571 --> 00:22:05,657
Você já viu seus filhos?

331
00:22:05,741 --> 00:22:08,952
Uma ou duas vezes por ano.

332
00:22:09,078 --> 00:22:13,289
Não é difícil para você?
Costumava ser.

333
00:22:13,374 --> 00:22:15,750
Eram duas meninas, certo?

334
00:22:15,835 --> 00:22:18,628
Amanhecer e Fawn.

335
00:22:20,756 --> 00:22:23,008
Sim, eu sei.

336
00:22:23,092 --> 00:22:26,261
Essa é a caixa postal dela.
Obrigado novamente.

337
00:22:40,109 --> 00:22:43,486
Você chegou cedo.
Não é cedo, você está atrasado.

338
00:23:33,579 --> 00:23:35,371
O que?

339
00:23:35,456 --> 00:23:38,500
Eu odeio bonecas, cara.

340
00:23:38,626 --> 00:23:40,919
Eles me assustam.
De volta aqui.

341
00:23:41,003 --> 00:23:44,631
Essa é uma história que precisa ser contada.

342
00:23:46,342 --> 00:23:49,010
Vamos.
Vamos fazer isso, cara.

343
00:23:55,893 --> 00:24:00,105
São 30 para estes.
Trinta adiantados para o pedido no próximo mês.

344
00:24:00,231 --> 00:24:03,942
Escopos personalizados.

345
00:24:04,026 --> 00:24:06,069
Nós sabemos.

346
00:24:18,582 --> 00:24:21,292
Ligue para ele. Diga-lhe para dar-lhes o dinheiro.

347
00:24:23,879 --> 00:24:27,674
Nove. Nove.
Ei!

348
00:24:33,973 --> 00:24:36,057
Porra, Laroy.

349
00:24:41,272 --> 00:24:43,690
Na parte de trás. Na parte de trás.

350
00:24:43,774 --> 00:24:45,525
Ah Merda.

351
00:25:06,881 --> 00:25:10,258
Você está morto.

352
00:25:11,802 --> 00:25:13,720
Merda. Obrigado, cara.

353
00:25:24,398 --> 00:25:26,983
Vamos.

354
00:25:40,831 --> 00:25:42,832
O que diabos aconteceu aqui, Clay?

355
00:25:47,296 --> 00:25:50,298
Argila! Coloque um pouco.

356
00:25:57,389 --> 00:25:59,140
Entrem!

357
00:26:13,656 --> 00:26:18,284
Isso foi um erro ou Laroy estava enviando uma mensagem?
Não sei.

358
00:26:18,369 --> 00:26:20,954
Este poderia ser o pior cenário possível.

359
00:26:21,038 --> 00:26:23,539
Niners nos querem mortos.
Os Maias não confiarão em nós.

360
00:26:23,624 --> 00:26:26,209
Perderemos nossa base de clientes.

361
00:26:26,293 --> 00:26:28,419
Ganhe duas carnes enormes.

362
00:26:28,545 --> 00:26:31,839
Quebrou sem armas.

363
00:26:35,803 --> 00:26:38,263
Merda. Essa é Gemma.

364
00:26:38,347 --> 00:26:40,890
Estou a caminho.
Você pode pegar Wendy?

365
00:26:40,975 --> 00:26:43,268
Sim. Estarei lá em alguns instantes.

366
00:26:43,394 --> 00:26:45,853
Tudo bem, querido.

367
00:26:52,069 --> 00:26:54,862
Tenho que ir buscar meu filho.

368
00:26:54,947 --> 00:26:57,865
Precisamos de algo bom agora. Vá buscá-lo.
Tudo bem.

369
00:26:57,992 --> 00:27:00,034
Vejo você em casa.
Sim.

370
00:27:06,625 --> 00:27:08,751
Que diabos foi isso, cara?

371
00:27:08,836 --> 00:27:13,006
Era como se o negro furioso estivesse
ainda mais irritado do que pensávamos, né?

372
00:27:15,092 --> 00:27:17,343
Laroy definitivamente nos traiu.

373
00:27:18,595 --> 00:27:20,972
E Ope?

374
00:27:21,056 --> 00:27:23,391
Não, eu não poderia.

375
00:27:23,475 --> 00:27:26,102
Não foi possível obter um tiro certeiro.

376
00:27:27,730 --> 00:27:32,275
Bem, se os Niners estiverem tão chateados, talvez...

377
00:27:34,236 --> 00:27:36,279
talvez eles tragam sua raiva para Charming.

378
00:27:36,363 --> 00:27:39,741
Quero dizer, eles viram a caminhonete do Opie na entrega do dinheiro.

379
00:27:44,163 --> 00:27:46,289
O quê, um passeio?

380
00:27:46,373 --> 00:27:49,417
Tem que ser hoje à noite, depois da festa.

381
00:27:50,669 --> 00:27:53,921
Faça disso um gueto. Faça isso como um gangster.
Tudo bem.

382
00:28:03,807 --> 00:28:05,808
Eu estive procurando por você por toda parte.

383
00:28:07,519 --> 00:28:09,520
O que diabos você está fazendo aqui?

384
00:28:09,605 --> 00:28:13,316
O único lugar onde posso pensar sem
o A.T.F. zumbindo por aí.

385
00:28:14,943 --> 00:28:18,571
Eu posso me relacionar.
Eu consegui algumas informações.

386
00:28:20,115 --> 00:28:24,619
E se eu te der,
então estou traindo meu distintivo.

387
00:28:24,703 --> 00:28:26,913
E se eu não fizer isso,

388
00:28:30,459 --> 00:28:32,627
alguém pode se machucar.

389
00:28:38,634 --> 00:28:42,428
Esse distintivo?

390
00:28:42,513 --> 00:28:44,514
Nem é prata de verdade.

391
00:28:45,682 --> 00:28:48,810
O que você precisa me dizer, filho?

392
00:28:53,857 --> 00:28:56,609
Esta pode ser a sua jogada mais insidiosa até agora.

393
00:28:56,693 --> 00:29:00,154
Você tem que ser mais específico.

394
00:29:00,239 --> 00:29:04,909
Convencer Wendy de que ela poderia realmente ter
uma chance de reconquistar Jax e sua família.

395
00:29:04,993 --> 00:29:08,454
Isso é muita falsa esperança para colocar
em um viciado em recuperação.

396
00:29:08,539 --> 00:29:11,207
Não sei onde você quer chegar com isso,

397
00:29:11,291 --> 00:29:14,961
mas eu estava tentando ajudar Wendy,
encorajar seus esforços para mudar.

398
00:29:15,045 --> 00:29:17,547
Sim, você é a personificação do encorajamento.

399
00:29:17,631 --> 00:29:19,632
Ei.

400
00:29:21,760 --> 00:29:25,096
Ei, homenzinho.

401
00:29:25,180 --> 00:29:27,640
Estamos tirando você deste lugar.

402
00:29:27,724 --> 00:29:30,476
Ah.
Ah, está tudo bem.
Obrigado, doutor.

403
00:29:30,561 --> 00:29:32,937
Sim.

404
00:29:33,063 --> 00:29:36,149
Aprecie isso.
Tudo bem.

405
00:29:36,233 --> 00:29:38,234
Vamos levar esta família para casa.

406
00:29:47,870 --> 00:29:49,829
Ei!

407
00:29:49,913 --> 00:29:52,999
Sim. Veja isso.

408
00:29:56,587 --> 00:29:59,380
Parabéns, Jax.
Veja isso.

409
00:29:59,506 --> 00:30:02,216
Ele é lindo, Jax.
Ele está pronto para seu primeiro brewski?

410
00:30:02,301 --> 00:30:05,136
Vamos.

411
00:30:05,220 --> 00:30:07,388
É você e o vovô, hein?

412
00:30:18,025 --> 00:30:21,235
Meu chefe está desligando Charming.

413
00:30:23,363 --> 00:30:24,655
Por que?

414
00:30:24,740 --> 00:30:28,367
A contagem de corpos maias em Oakland
irritou o FBI,

415
00:30:28,452 --> 00:30:31,996
e eu tenho que me contentar com Munson,
aperte-o para o resto.

416
00:30:32,080 --> 00:30:34,415
E Opie?

417
00:30:35,459 --> 00:30:37,627
Opie fez sua própria cama.

418
00:30:37,711 --> 00:30:41,005
Sim, e Clay acha que você está na cama com ele.

419
00:30:41,089 --> 00:30:43,090
OK, esse cara está em perigo.

420
00:30:43,175 --> 00:30:45,176
A identidade da testemunha será divulgada amanhã.

421
00:30:45,260 --> 00:30:47,303
SAMCRO saberá que ele não é o informante.

422
00:30:47,387 --> 00:30:50,389
Olha, muita merda pode acontecer durante a noite.

423
00:30:50,474 --> 00:30:53,518
OK? Você não pode puxar
seu destacamento dele.

424
00:30:53,602 --> 00:30:56,229
Está fora do meu alcance.

425
00:30:59,691 --> 00:31:01,734
Você sabe, vocês são inacreditáveis.

426
00:31:01,818 --> 00:31:05,821
Você invade aqui,
e você vira esta cidade de cabeça para baixo,

427
00:31:05,906 --> 00:31:08,282
e então você simplesmente vai embora,

428
00:31:08,367 --> 00:31:12,119
e você nos deixa com essa bagunça.

429
00:31:19,169 --> 00:31:22,213
Nós nos divertimos um pouco.
Certo?

430
00:31:33,225 --> 00:31:35,226
Ei, Lowell, como você está, cara?
Bom.

431
00:31:35,310 --> 00:31:38,271
Sim? Você está bem?
Ele vai rastejar.
Observe isto.

432
00:31:38,397 --> 00:31:42,608
Você acha que ele pode continuar assim?
Sim.

433
00:31:42,693 --> 00:31:45,236
Sem mãos.

434
00:31:45,320 --> 00:31:47,780
Quando essas crianças ficarem mais velhas,
eles perdem a coragem.

435
00:31:47,864 --> 00:31:51,033
Não, não. Assista.
Cuidado com minhas mãos.
Cuidado com minhas mãos.

436
00:31:51,118 --> 00:31:54,495
Eu tenho que ver como você bebe isso.
Não, não. Assista.

437
00:31:54,580 --> 00:31:57,206
Ellie, você pode assustá-lo?
Assustá-lo.

438
00:31:57,332 --> 00:32:00,126
Você está bem?
Sim.

439
00:32:03,046 --> 00:32:05,089
Você quer tentar de novo?

440
00:32:05,173 --> 00:32:07,758
Fique quieto.
Fique muito, muito quieto.

441
00:32:07,843 --> 00:32:10,344
Porque isso poderia ser--
Vamos vender isso na estrada.

442
00:32:10,429 --> 00:32:12,847
Você e eu vamos ganhar muito dinheiro fazendo isso.

443
00:32:12,931 --> 00:32:14,932
Já volto.

444
00:32:15,017 --> 00:32:17,852
Posso falar com você por um segundo?

445
00:32:17,936 --> 00:32:20,521
Agora eu quero beber.
Muito obrigado.

446
00:32:26,820 --> 00:32:30,364
Qual é o problema?
Nada. É só--

447
00:32:30,449 --> 00:32:32,658
Olha, Wendy está sóbria.

448
00:32:32,743 --> 00:32:34,994
Não queremos fazer nada para irritá-la.

449
00:32:35,120 --> 00:32:38,289
Porque ela ainda está apaixonada por você?
Não.

450
00:32:38,373 --> 00:32:40,333
Só estou dizendo que devemos ficar bem...

451
00:32:40,417 --> 00:32:42,668
com o que quer que esteja ao seu redor, sabe?

452
00:32:42,753 --> 00:32:44,837
O que quer que seja isso?

453
00:32:44,963 --> 00:32:48,466
Você sabe o que eu quero dizer.
Não, eu não.

454
00:32:48,592 --> 00:32:51,052
Tara.
Não!

455
00:32:59,269 --> 00:33:01,687
Tara.

456
00:33:08,236 --> 00:33:12,198
Faça-me um favor.
Certifique-se de que Tara chegue bem em casa.

457
00:33:12,324 --> 00:33:15,743
Não pergunte.
OK.

458
00:33:22,209 --> 00:33:25,127
O que aconteceu?
Eu não tenho ideia.

459
00:33:25,212 --> 00:33:29,173
Desculpe.

460
00:33:29,257 --> 00:33:30,591
Sim, posso ver isso.

461
00:33:31,718 --> 00:33:35,179
Temos que sair.
Eles tiveram um longo dia.

462
00:33:35,263 --> 00:33:37,807
Tudo bem.
Obrigado por ter vindo.

463
00:33:37,933 --> 00:33:40,351
Estou feliz por Abel estar em casa.
Obrigado.

464
00:33:40,435 --> 00:33:42,144
Vamos, crianças.
Vamos.

465
00:33:42,229 --> 00:33:43,771
Vamos, pessoal.

466
00:33:43,897 --> 00:33:45,898
Vamos, pessoal.
Tchau.

467
00:33:46,024 --> 00:33:48,192
Tchau, pessoal.
Tchau, Donna.

468
00:33:48,318 --> 00:33:50,361
Tchau, Kenny.

469
00:33:50,445 --> 00:33:52,738
Tchau, Ellie.

470
00:33:56,910 --> 00:34:00,287
OK, crianças, cintos de segurança.
Coloque o cinto de segurança.

471
00:34:07,129 --> 00:34:09,130
Tchau.

472
00:34:14,094 --> 00:34:17,054
Até mais.
Amo vocês, crianças. Tchau.

473
00:34:17,139 --> 00:34:19,140
Ei, você vem direto para casa?

474
00:34:19,224 --> 00:34:23,227
Sim. Por que?
Quero voltar e ajudar Gemma a limpar.

475
00:34:23,311 --> 00:34:25,438
Ficar. Posso levar as crianças para casa e colocá-las na cama.

476
00:34:25,564 --> 00:34:27,356
Tem certeza que?
Sim.

477
00:34:30,652 --> 00:34:32,611
Obrigado, bebê.
De nada.

478
00:34:32,696 --> 00:34:35,990
Você tem algum dinheiro?
Gemma precisa de pó para lavar louça.

479
00:34:39,077 --> 00:34:41,245
Amo você.
Te amo de volta.

480
00:34:41,371 --> 00:34:45,166
Boa noite, bebês.
Boa noite, mamãe.

481
00:36:13,964 --> 00:36:18,092
Uau! Veja isso!
Agora, este é o truque.

482
00:36:23,431 --> 00:36:25,474
O que está acontecendo?

483
00:36:25,559 --> 00:36:27,685
Desculpe incomodá-lo nesta ocasião,

484
00:36:27,769 --> 00:36:31,480
mas consegui algumas informações
isso provavelmente não deveria esperar.

485
00:36:31,565 --> 00:36:34,692
Ei, escute, se é sobre isso
Tiroteio Niner-Mayan em Oakland—

486
00:36:34,776 --> 00:36:37,945
Não, não, não.
Não. É sobre Opie.

487
00:36:38,029 --> 00:36:40,531
E ele?

488
00:36:40,615 --> 00:36:43,742
Eu sei que A.T.F. esteve
pendurando-o como um rato.

489
00:36:43,827 --> 00:36:47,329
Mas esse não é o caso.
Ele não está trabalhando para eles.

490
00:36:47,414 --> 00:36:51,417
Os fios nele—
não ao seu conhecimento.

491
00:36:51,501 --> 00:36:56,255
A testemunha é alguém que vive em
o prédio onde Hefner foi morto.

492
00:36:56,339 --> 00:36:58,799
Foi quem apontou Bobby Elvis.

493
00:37:02,470 --> 00:37:07,474
Como você sabe disso?
Hale. Ele está a par de tudo isso.

494
00:37:10,103 --> 00:37:12,062
Eu apenas pensei que você deveria saber disso,

495
00:37:12,147 --> 00:37:15,149
caso você esteja com dúvidas
sobre lealdade e tal.

496
00:37:16,818 --> 00:37:19,194
Eu aprecio isso.

497
00:37:19,321 --> 00:37:22,489
Diga ao Jax que estou feliz por seu filho ter voltado para casa.
Sim.

498
00:37:37,130 --> 00:37:40,674
Vamos.

499
00:37:46,723 --> 00:37:49,975
Por favor, deixe sua mensagem no tom.

500
00:37:50,101 --> 00:37:52,686
Você está bem, querido?

501
00:37:58,818 --> 00:38:00,819
O que é?

502
00:38:31,726 --> 00:38:33,978
Merda.

503
00:38:34,062 --> 00:38:35,521
Merda!

504
00:38:58,586 --> 00:39:02,381
Dona? Dona! Dona!

505
00:39:02,507 --> 00:39:04,466
Ei, ei. Senhor.
Está tudo bem. Deixe-o entrar.

506
00:39:06,386 --> 00:39:08,387
Ah, Deus.

507
00:39:11,099 --> 00:39:13,267
Ah, querido.

508
00:39:20,025 --> 00:39:22,234
Ah, querido.

509
00:39:32,829 --> 00:39:36,123
Ah, querido.

510
00:39:44,883 --> 00:39:47,217
O que sabemos?

511
00:39:47,302 --> 00:39:52,222
Um cara passeando com seu cachorro viu um S.U.V preto.
rolar no caminhão.

512
00:39:52,307 --> 00:39:54,767
Atirou nela pela janela traseira.

513
00:39:54,851 --> 00:39:57,061
Eles viram o cara?
Ele era negro?

514
00:39:57,187 --> 00:40:00,189
Ele não sabia dizer.
Jesus.

515
00:40:01,941 --> 00:40:05,194
A menos que Donna esteja vivendo
algum tipo de vida dupla,

516
00:40:05,278 --> 00:40:09,531
Estou pensando nessa brutalidade
foi feito para Opie.

517
00:40:12,077 --> 00:40:17,247
Uh, algum canalha cometeu um erro trágico.

518
00:40:17,332 --> 00:40:20,626
Sim, acho que é um palpite bastante justo.

519
00:40:24,464 --> 00:40:26,757
Ah, querido.

520
00:40:29,219 --> 00:40:31,970
Ei, vamos lá, cara.
Vamos. Vamos.

521
00:40:34,390 --> 00:40:36,391
Vamos, Op.

522
00:41:03,169 --> 00:41:05,546
Eu disse que essa merda iria dar errado.

523
00:41:05,672 --> 00:41:07,840
Este sangue está em você.
Afaste-se, Hale.

524
00:41:19,561 --> 00:41:21,895
Desculpe.

525
00:41:40,248 --> 00:41:42,916
Sinto muito, querido.

526
00:41:44,836 --> 00:41:46,837
Sim.

527
00:41:50,550 --> 00:41:52,759
Como está Opie?

528
00:41:55,471 --> 00:41:57,556
Você deveria ir para casa, mãe.

529
00:41:58,766 --> 00:42:02,144
E o bebê?

530
00:42:03,438 --> 00:42:05,731
Posso cuidar do meu filho.

531
00:42:07,358 --> 00:42:09,401
Tem certeza que?

532
00:42:11,404 --> 00:42:13,614
É hora de eu fazer isso, mãe.

533
00:42:17,452 --> 00:42:21,830
OK, bebê. OK.

534
00:42:32,383 --> 00:42:37,012
Que Deus te abençoe e te guarde sempre

535
00:42:37,096 --> 00:42:41,183
Que todos os seus desejos se tornem realidade

536
00:42:43,019 --> 00:42:46,980
Que você sempre faça pelos outros

537
00:42:47,065 --> 00:42:51,818
E deixe que outros façam por você

538
00:42:53,738 --> 00:42:58,158
Que você construa uma escada para as estrelas

539
00:42:58,243 --> 00:43:02,412
E suba em cada degrau

540
00:43:04,165 --> 00:43:08,085
E você pode ficar

541
00:43:08,169 --> 00:43:13,090
Para sempre jovem

542
00:43:13,174 --> 00:43:17,928
Que você fique

543
00:43:18,012 --> 00:43:20,764
Para sempre jovem

544
00:43:24,310 --> 00:43:28,313
Que você cresça para ser justo

545
00:43:28,398 --> 00:43:33,068
Que você cresça para ser verdadeiro

546
00:43:34,320 --> 00:43:37,572
Que você sempre saiba a verdade

547
00:43:37,657 --> 00:43:43,578
E veja as luzes ao seu redor

548
00:43:45,415 --> 00:43:49,793
Que você seja sempre corajoso

549
00:43:49,877 --> 00:43:55,299
Fique de pé e seja forte

550
00:43:55,383 --> 00:43:59,303
E você pode ficar

551
00:43:59,387 --> 00:44:03,849
Para sempre jovem

552
00:44:03,933 --> 00:44:08,228
Que você fique

553
00:44:08,313 --> 00:44:12,274
Para sempre jovem

554
00:44:16,195 --> 00:44:20,282
Que suas mãos estejam sempre ocupadas

555
00:44:20,366 --> 00:44:24,411
Que seus pés sejam sempre rápidos

556
00:44:26,372 --> 00:44:30,375
Que você tenha uma base sólida

557
00:44:30,460 --> 00:44:36,089
Quando os ventos das mudanças mudam

558
00:44:36,174 --> 00:44:41,178
E que seu coração esteja sempre alegre

559
00:44:41,262 --> 00:44:46,266
Que sua música seja sempre cantada

560
00:44:48,603 --> 00:44:52,522
E você pode ficar

561
00:44:52,607 --> 00:44:57,027
Para sempre jovem

562
00:44:58,529 --> 00:45:03,033
Que você fique

563
00:45:03,117 --> 00:45:08,914
Para sempre jovem