1
00:01:09,166 --> 00:01:10,125
ভাল.

2
00:03:11,166 --> 00:03:17,708
নিজের কান্নার স্বাদও নিতে পারছি না

3
00:03:18,583 --> 00:03:20,458
তারা পড়ে

4
00:03:20,541 --> 00:03:26,583
আরও দুঃখজনক জারজ চোখ

5
00:03:27,500 --> 00:03:34,333
হ্যাঁ, আমি... আমি রাস্তায় একটা টিভি

6
00:03:36,625 --> 00:03:43,625
হ্যাঁ, আমি... আমি চলে যাচ্ছি

7
00:03:47,041 --> 00:03:51,125
তুমি জানো না এটা আমার কাছে এর মানে কি
আপনারা সবাই আমাকে আপনাদের পরিবারে স্বাগত জানিয়েছেন,

8
00:03:51,208 --> 00:03:55,708
এবং আমি শুধু আপনাকে ধন্যবাদ বলতে চাই।

9
00:03:55,791 --> 00:03:57,166
এবং, উম…

10
00:03:58,250 --> 00:04:00,916
কিছুই না। আমি শুধু…
আমি আশা করি আপনি আমাকে ক্ষমা করতে পারেন.

11
00:04:04,958 --> 00:04:07,625
আমি আসলে খেলনা নিয়ে খেলি না
এই মত আর.

12
00:04:07,708 --> 00:04:10,666
আমি একটি ভিডিও ক্যামেরা চাই। একটি চমৎকার এক.

13
00:04:10,750 --> 00:04:15,041
ওহ, আমি করি না...
এটা ছিল শুধু একটি... একটি অঙ্গভঙ্গি।

14
00:04:16,583 --> 00:04:18,125
পরিবর্তে এটি একটি কার্ডে লিখুন।

15
00:04:19,708 --> 00:04:22,000
যে আসলে একটি ভাল ধারণা.

16
00:04:22,083 --> 00:04:24,541
জাঙ্ক ড্রয়ারে কার্ড স্টক আছে।

17
00:04:32,083 --> 00:04:33,000
ধন্যবাদ

18
00:05:13,791 --> 00:05:15,250
দুঃখিত, ম্যাডাম।

19
00:05:15,333 --> 00:05:16,916
পবিত্র চোদা!

20
00:05:26,833 --> 00:05:29,291
হাই আপনি কার সাথে কথা বলছেন?

21
00:05:29,375 --> 00:05:32,541
আমি শুধু নিউরোসার্জারি নিয়ে আছি
জনস হপকিন্স এ।

22
00:05:32,625 --> 00:05:34,875
আমি UCSF এ লোকটির সাথে কথা বলেছি।
তিনি, মত, একটি সম্পূর্ণ শিশ্ন ছিল.

23
00:05:34,958 --> 00:05:37,708
কিন্তু আছেন এই বিশ্ববিখ্যাত সার্জন ডা
প্যারিসে আমি পরবর্তী চেষ্টা করব।

24
00:05:37,791 --> 00:05:39,833
-তিনি নতুন গবেষণার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।
-কেন?

25
00:05:41,000 --> 00:05:42,208
আমার মাকে সাহায্য করার জন্য।

26
00:05:42,291 --> 00:05:44,125
মধু, আমি মনে করি না
সে সাহায্য খুঁজছে।

27
00:05:44,208 --> 00:05:46,416
আমি কি বুঝতে পেরেছি জানো?
এটা ব্রেন টিউমার।

28
00:05:46,500 --> 00:05:50,500
আপনি জানেন, আমার মনে হয় টিউমার,
এটা, মত, তার মাথার সঙ্গে জগাখিচুড়ি.

29
00:05:50,583 --> 00:05:52,750
এটা, আহ…
এটা, যেমন, তার রায় মেঘলা.

30
00:05:53,333 --> 00:05:55,666
আপনি জানেন, আমি শুধু… এটা সম্পূর্ণ অর্থে তোলে.

31
00:05:55,750 --> 00:05:57,250
তুমি জানো, সে ভালো করছে।

32
00:05:57,333 --> 00:05:59,000
সে নিজের মতো মনে হয়,

33
00:05:59,083 --> 00:06:02,708
এই একটি উন্মাদ সিদ্ধান্ত ছাড়া
সে তৈরি করেছে, এবং আমি শুধু…

34
00:06:06,791 --> 00:06:08,375
তার মরার দরকার নেই।

35
00:06:09,291 --> 00:06:12,208
তার সেরা নিউরোসার্জন দরকার
বিশ্বের মধ্যে

36
00:06:12,291 --> 00:06:14,791
এবং কেন আমি জানি না
জুলস তার পরিচিত সবাইকে ডাকছে না।

37
00:06:14,875 --> 00:06:17,291
আসলে, সে হয়তো কাউকে চেনে
সিনাইয়ের এই ডাক্তার কে কে চেনেন।

38
00:06:17,375 --> 00:06:19,958
- গোসল করে পোশাক পরে নাও।
-আমি কিছু একটার মাঝে আছি।

39
00:06:20,041 --> 00:06:21,333
- এই গুরুত্বপূর্ণ!
-নিকি।

40
00:06:21,416 --> 00:06:23,375
এটি আমার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।

41
00:06:26,000 --> 00:06:27,250
বিয়ে পিছিয়ে দেওয়া যাক।

42
00:06:30,458 --> 00:06:31,375
তুমি কি সিরিয়াস?

43
00:06:31,458 --> 00:06:34,416
না, তাই আপনি ফোকাস করতে পারেন
আপনার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে।

44
00:06:35,041 --> 00:06:36,916
আমি এটা ভালো মানে না. আমি…

45
00:06:37,000 --> 00:06:40,750
আমি এটা ভালো মানে না. মানে
যে তোমার মা তোমার উপর বিশাল বোমা ফেলেছে,

46
00:06:40,833 --> 00:06:44,375
এবং হ্যাঁ, এটা আরো গুরুত্বপূর্ণ
বিয়ের চেয়ে। এবং…

47
00:06:45,875 --> 00:06:50,375
আমি জানি না হয়তো আমরা চাই না
এই পরিস্থিতিতে বিয়ে করতে।

48
00:06:56,375 --> 00:06:57,500
এখানে আসুন।

49
00:07:09,500 --> 00:07:10,500
ওটা কে?

50
00:07:11,291 --> 00:07:12,458
মম?

51
00:07:12,541 --> 00:07:14,166
সেই ছোট্ট লোকটি কে?

52
00:07:14,666 --> 00:07:16,416
ওহ…

53
00:07:17,875 --> 00:07:23,250
এই জন্য আমার বোবা ক্ষমা প্রার্থনা, যেমন,
কৌশলে আপনার পারিবারিক গোপনীয়তা উন্মোচন করা।

54
00:07:26,000 --> 00:07:28,125
আমরা বিয়ে করতে পারি
এই সপ্তাহে পরিকল্পনা অনুযায়ী।

55
00:07:28,208 --> 00:07:30,541
এটি আমাদের জন্য কিছুই পরিবর্তন করে না।

56
00:07:31,041 --> 00:07:31,958
হ্যাঁ।

57
00:07:33,958 --> 00:07:35,458
কিন্তু এটা করে, যেমন…

58
00:07:37,583 --> 00:07:39,000
এটা অনেক পরিবর্তন করে.

59
00:07:41,250 --> 00:07:43,541
আমি এটা হতে দেব না
আমাদের বিবাহের পথ পেতে.

60
00:07:47,416 --> 00:07:48,416
আমি তোমার সাথে আছি।

61
00:07:50,541 --> 00:07:52,416
-সত্যি?
-হুম। আমি তোমার সাথে আছি।

62
00:07:52,916 --> 00:07:54,125
৪ কখনো?

63
00:07:54,208 --> 00:07:55,166
4 কখনও।

64
00:07:57,541 --> 00:07:58,625
-কি?
-ওহ! পোর্টিয়া !

65
00:07:58,708 --> 00:08:00,708
পোষাক কোথায়? এটা পরিবর্তন করা প্রয়োজন.

66
00:08:00,791 --> 00:08:03,333
আমার 500টি জিনিস আছে যা আমাকে করতে হবে।
নিকি, তাকে স্পর্শ করা বন্ধ করুন!

67
00:08:03,416 --> 00:08:05,250
টেবিলের লোকটি আটটি টেবিল সরবরাহ করেছিল--

68
00:08:05,333 --> 00:08:06,541
- নিকি, থামো। ইউ!
-আমি সাহায্য করছি।

69
00:08:06,625 --> 00:08:09,458
- ক্যাটারারের মেনু চূড়ান্ত করা দরকার।
-ঠিক আছে, আমি তোমাকে সাহায্য করি।

70
00:08:10,458 --> 00:08:11,291
কি?

71
00:08:11,875 --> 00:08:12,833
আমাকে সাহায্য করতে দাও.

72
00:08:13,666 --> 00:08:15,083
পোষাক সেখানে আছে.

73
00:08:15,166 --> 00:08:17,333
নিকি এর স্যুট আছে.
আপনার আর কি দরকার?

74
00:08:19,500 --> 00:08:21,916
যাইহোক, আমি পাইনি
আপনাকে ধন্যবাদ বলতে, পোর্টিয়া, জন্য--

75
00:08:22,000 --> 00:08:23,666
আমি তোমার কেক দেখেছি।

76
00:08:23,750 --> 00:08:25,416
-ওহ, হ্যাঁ।
-আর আমি তোমার কার্ড পড়েছি।

77
00:08:26,166 --> 00:08:28,375
আপনি কি অদ্ভুত জানেন?
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে হবে.

78
00:08:28,458 --> 00:08:30,750
তুমি ভেবেছিলে আমরা তোমাকে মেরে ফেলব?

79
00:08:31,333 --> 00:08:34,000
কোন অপরাধ, কিন্তু যে ধরনের
আঁকা একটি উন্মাদ উপসংহার.

80
00:08:34,083 --> 00:08:36,125
কেউ কি একবার তোমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিল?
বা কিছু?

81
00:08:36,208 --> 00:08:38,875
-না। না.
-তাহলে এমন ভাবলেন কেন?

82
00:08:38,958 --> 00:08:41,166
এটা ঠিক কিভাবে আমার মস্তিষ্ক কাজ করে.

83
00:08:45,000 --> 00:08:50,125
ভালো লেগেছে, এই মুহূর্তে, আমি… আমার ভালো লাগছে
এই দরজার পিছনে কেউ দাঁড়িয়ে আছে।

84
00:09:01,833 --> 00:09:03,500
আমি আপনাকে গুগল করেছি, আপনি জানেন।

85
00:09:04,250 --> 00:09:05,875
যেন তোমার অস্তিত্বই নেই।

86
00:09:08,750 --> 00:09:12,041
সোশ্যাল মিডিয়া নেই, লিঙ্কডইন নেই,
এমনকি, উচ্চ বিদ্যালয়ের ক্রীড়া পরিসংখ্যানও নয়।

87
00:09:12,125 --> 00:09:14,125
হয় আপনি খেলাধুলা করেননি,
অথবা তুমি ভালো ছিলে না।

88
00:09:14,208 --> 00:09:15,750
আমি হোমস্কুলড ছিল, আসলে.

89
00:09:15,833 --> 00:09:19,958
তাই আমি খেলা খেলেছি, যেমন,
সম্পূর্ণ পাগল না হওয়ার চেষ্টা করছি।

90
00:09:20,041 --> 00:09:22,208
কিন্তু আমি মনে করি না যে এটি কাজ করেছে।

91
00:09:22,291 --> 00:09:24,541
হ্যাঁ, আমি বিপরীত মত.

92
00:09:24,625 --> 00:09:26,625
কাউকে কখনো ভাবিনি
আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করছিল।

93
00:09:33,041 --> 00:09:36,125
-ওহ, এসব কখন হলো?
-আরে। আরে।

94
00:09:36,208 --> 00:09:39,958
এটা কি?
এটা লাইভ-এজ সিডার হতে অনুমিত হয়.

95
00:09:40,041 --> 00:09:41,250
এগুলো লাঠির মতো।

96
00:09:41,333 --> 00:09:44,416
এটি একটি সুস্বাদু বিবাহ,
ব্লেয়ার উইচ প্রকল্প নয়।

97
00:09:44,500 --> 00:09:46,666
এই আপনি কি আদেশ.
দেহাতি বিচউড।

98
00:09:46,750 --> 00:09:48,291
দেহাতি বিচউড।

99
00:09:48,375 --> 00:09:50,791
আপনার চারপাশে তাকান, মানুষ.
আমি একটি যৌনসঙ্গম সৈকত দেখতে না. উম…

100
00:09:50,875 --> 00:09:53,791
বিয়ের থিম প্রেমের বন।
আমি কি ডমিনিকের সাথে কথা বলতে পারি?

101
00:09:53,875 --> 00:09:56,708
পরে তিনি পরামর্শ করেন না
তার কাজ অনুমোদিত হয়েছে। আপনি অনুমোদন করেছেন।

102
00:09:56,791 --> 00:09:59,583
আচ্ছা, না, আমি এটা অনুমোদন করিনি।
এটা আমার দৃষ্টি নয়।

103
00:09:59,666 --> 00:10:01,708
আরে, পোর্টিয়া। এখানে আসুন। দেখুন।

104
00:10:01,791 --> 00:10:05,083
আমি... আমি মনে করি যে এই...
এটি আসলে সত্যিই সুন্দর দেখাবে।

105
00:10:05,166 --> 00:10:06,375
-না।
-হ্যাঁ, তাই। এটা.

106
00:10:06,458 --> 00:10:08,208
তারা এখানে যে জিনিস করতে যাচ্ছেন.

107
00:10:08,291 --> 00:10:10,666
এবং আমি মনে করি, আমি বলতে চাচ্ছি, তাদের একটি পরিকল্পনা আছে।
আপনি বলছি একটি পরিকল্পনা আছে.

108
00:10:10,750 --> 00:10:11,916
অবশ্যই আমাদের একটি পরিকল্পনা আছে।

109
00:10:12,000 --> 00:10:13,708
এই লাঠি সেখানে যায়,
যে লাঠি সেখানে যায়.

110
00:10:13,791 --> 00:10:15,916
-আমি তাকে টিপছি না।
-এটি একটি খিলান তৈরি করে।

111
00:10:16,000 --> 00:10:19,166
পোর্টিয়া, আমি ফুল মনে করি
দেখতে সত্যিই সুন্দর

112
00:10:19,250 --> 00:10:22,833
-আমার মনে হয় এটাও সুন্দর লাগবে--
-এগুলো ফুল নয়, রাহেল।

113
00:10:24,708 --> 00:10:25,541
মম… কি?

114
00:10:26,166 --> 00:10:29,250
ওয়েল, তারা জাল. তারা জাল.
আসল দিন আসে।

115
00:10:29,333 --> 00:10:31,625
কি? পোর্টিয়া, এটা পাগল.

116
00:10:32,375 --> 00:10:34,041
এগুলো… এগুলো নিখুঁতভাবে সাজানো।

117
00:10:34,125 --> 00:10:36,000
তারা যেতে প্রস্তুত.
কেন আমরা শুধু এই ব্যবহার না?

118
00:10:37,750 --> 00:10:40,416
আমাদের অবশ্যই সত্যিকারের ফুল দরকার, রাচেল।

119
00:10:40,500 --> 00:10:42,875
তুমি কি তোমার বিয়ে চাও
হাসপাতালের ওয়েটিং রুমের মতো দেখতে?

120
00:10:42,958 --> 00:10:46,166
ঈশ্বর, এই ব্যবস্থা আমি আগেই করেছিলাম
তাই আমি আসলে এটা দেখতে পারে.

121
00:10:46,250 --> 00:10:49,166
আমরা সবসময় কল্পনা করেছি
সোমারহাউসে একটি শীতকালীন বিবাহ।

122
00:10:49,250 --> 00:10:50,875
পিছিয়ে গেল
রঙের স্কিম সম্পর্কে।

123
00:10:50,958 --> 00:10:52,458
মরিচা, ঋষি, চিরসবুজ এবং সাদা।

124
00:10:52,541 --> 00:10:56,291
কিন্তু শুধু অত্যধিক মরিচা আছে
এবং যথেষ্ট ঋষি না. এই নিন, এগুলো নিন।

125
00:10:57,333 --> 00:10:59,041
আমি মনে করি এটা…

126
00:10:59,666 --> 00:11:01,416
তারা আমার কাছে বেশ নিখুঁত দেখাচ্ছে।

127
00:11:01,500 --> 00:11:03,166
আপনাকে ফুল দিয়ে বিশ্বাস করা যায় না।

128
00:11:03,250 --> 00:11:05,375
তুমি এনেছ সাদা লিলি, অন্ত্যেষ্টির ফুল।

129
00:11:07,333 --> 00:11:09,750
-ফাক।
-অবশ্যই আপনি জানতেন না।

130
00:11:09,833 --> 00:11:12,958
স্পষ্টতই আপনি হোমস্কুলে বড় হয়েছেন
কোনো খাদে বা অন্য কিছুতে।

131
00:11:15,458 --> 00:11:16,875
ছিঃ

132
00:11:19,541 --> 00:11:21,958
-ধন্যবাদ।
-তুমি জানো আমি তোমাকে একদমই বুঝি না।

133
00:11:22,041 --> 00:11:24,166
আপনার সম্মানের দাসী কে?
আপনার হাঁটার গান কি?

134
00:11:24,250 --> 00:11:26,000
আপনার কি কেউ আছে
আপনি করিডোর নিচে হাঁটা?

135
00:11:26,083 --> 00:11:27,583
এটা ঠিক আছে, পোর্টিয়া. তুমি সত্যিই... তুমি...

136
00:11:27,666 --> 00:11:30,791
-তোমাকে এসব নিয়ে চিন্তা করতে হবে না।
- আমাকে এটা নিয়ে চিন্তা করতে হবে।

137
00:11:30,875 --> 00:11:33,750
কারণ তুমি চিন্তিত নও,
এবং কাউকে চিন্তিত হতে হবে।

138
00:11:34,333 --> 00:11:35,166
ঠিক আছে।

139
00:11:39,500 --> 00:11:41,666
ঠিক আছে। আমি করব

140
00:11:43,000 --> 00:11:44,708
আমি করিডোর নিচে হাঁটা.

141
00:11:44,791 --> 00:11:50,791
আমি জানি না আমি এখনও জানি না কোন গান,
কিন্তু আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি আমি করব... আমি একটি বেছে নেব।

142
00:11:52,291 --> 00:11:53,125
ঠিক আছে?

143
00:11:54,541 --> 00:11:56,250
তুমি কি আমার সম্মানের দাসী হবে?

144
00:11:59,000 --> 00:12:00,500
তুমি কি আমার জন্য সেটা করবে?

145
00:12:02,958 --> 00:12:06,291
ক্যাটারার ডাকল, আর তাদের কাছে নেই
সবার শেষ খাবার পছন্দ, তাই…

146
00:12:06,375 --> 00:12:07,500
ঠিক আছে। দারুণ।

147
00:12:07,583 --> 00:12:10,916
তারপর আমি এখানে সবাইকে জিজ্ঞাসা করব
তারা কি চায়। বিকল্প কি?

148
00:12:11,000 --> 00:12:11,833
মুরগি বা মাছ।

149
00:12:11,916 --> 00:12:14,500
-ঠিক আছে। এবং ভেজি বিকল্প?
-আমি তোমাকে আগুনে জ্বালাবো।

150
00:12:22,583 --> 00:12:25,416
ভিতরে আসুন. আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন.

151
00:12:30,083 --> 00:12:32,375
আপনি কোনটি সেরা ক্যাপচার বলে মনে করেন...

152
00:12:32,458 --> 00:12:33,291
ওহ মাই গড।

153
00:12:33,375 --> 00:12:34,416
…তার আত্মা?

154
00:12:39,708 --> 00:12:41,041
তিনি খুব সুন্দর.

155
00:12:43,416 --> 00:12:44,583
এই এক.

156
00:12:45,333 --> 00:12:47,833
ওহ! ওহ, আমি তোমার একজন নেই.

157
00:12:47,916 --> 00:12:50,541
-ওহ, না। চিন্তা করবেন না। ওটা একদম ঠিক আছে।
-মিমিমিমি,মিমিমিমি।

158
00:12:50,625 --> 00:12:52,041
ওহ, না, না, না, না। প্লিজ। আমি না…

159
00:12:52,125 --> 00:12:55,000
আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাই না।
আমি শুধু আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম যদি...

160
00:12:55,500 --> 00:12:56,625
আপনি যদি চান

161
00:12:58,166 --> 00:12:59,916
বিয়ের জন্য মুরগি বা মাছ?

162
00:13:00,000 --> 00:13:02,875
আমি আমার পরিবারের সাথে কবর দিতে চাই।

163
00:13:14,833 --> 00:13:15,750
আপনি এটা চান?

164
00:13:16,291 --> 00:13:19,541
আমি… আমি আমার সংযুক্তি থেকে মুক্তি পাচ্ছি
সব কিছুর কাছে

165
00:13:19,625 --> 00:13:21,166
-ধন্যবাদ।
-হুম।

166
00:13:24,916 --> 00:13:27,166
আপনি কি জানেন ডাঃ কানিংহাম কোথায়?

167
00:13:27,250 --> 00:13:30,333
সে সম্ভবত তার অন্ধকূপে আছে
কুকুরের উপর কাজ করা।

168
00:13:31,625 --> 00:13:35,791
এখন তিনি সমাধি শেষ করেছেন,
তাকে ঠিক করার জন্য অন্য কিছু দরকার।

169
00:13:36,375 --> 00:13:41,375
ওহ, এবং যে সব ঠিক আছে যদি যে কিভাবে
সে তার শেষ দিনগুলো আমার সাথে কাটাতে চায়।

170
00:13:49,083 --> 00:13:50,750
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

171
00:13:51,791 --> 00:13:53,500
ভাবছেন সবাই

172
00:13:55,166 --> 00:13:57,958
কাজ ঠিক আছে? মানে, সাথে…

173
00:14:00,250 --> 00:14:01,250
…তোমার মৃত্যুর সাথে?

174
00:14:02,125 --> 00:14:05,000
আচ্ছা... ...তারা কেমন হতে পারে? মানে…

175
00:14:06,291 --> 00:14:08,666
ওয়েল, আপনি জানেন, তারা কথা বলতে পারে
এটি সম্পর্কে একে অপরের কাছে।

176
00:14:08,750 --> 00:14:11,083
তারা একে অপরের উপর হেলান হতে পারে.

177
00:14:11,166 --> 00:14:13,500
তারা আপনার সাথে এটি সব প্রক্রিয়া করা হতে পারে.

178
00:14:16,291 --> 00:14:19,541
এই পরিস্থিতির জন্য দুলা আছে,
যে আপনাকে সাহায্য করতে পারে--

179
00:14:19,625 --> 00:14:21,041
আপনি এটা মোকাবেলা করেছেন?

180
00:14:23,666 --> 00:14:25,208
কি দিয়ে? তোমার মৃত্যুর সাথে?

181
00:14:25,291 --> 00:14:27,625
তোমার সাথে। তোমার মায়ের, মানে.

182
00:14:30,000 --> 00:14:33,458
আমার মাকে জানার আগেই মারা যান।
মোকাবেলা করার কিছুই বাকি ছিল না।

183
00:14:38,625 --> 00:14:39,875
ওয়েল, আমি যে জানি

184
00:14:40,958 --> 00:14:42,708
তুমি মা ছাড়া বড় হয়েছ।

185
00:14:43,208 --> 00:14:47,250
কিন্তু এটা ভাবা হবে নির্বোধ
শুধু কারণ তুমি তোমার মাকে চিনতে না,

186
00:14:47,333 --> 00:14:48,791
আপনি এই সব সঙ্গে মোকাবিলা করতে হবে না.

187
00:14:48,875 --> 00:14:51,333
এটা চলে যায় না
আপনি যদি সত্যিই শক্ত করে চোখ বন্ধ করেন।

188
00:14:51,416 --> 00:14:56,000
আপনি শুধু হঠাৎ অস্তিত্ব ছিল না.
আপনি থেকে এসেছেন...

189
00:14:57,750 --> 00:15:03,041
কোথাও, এবং যখন আপনি মারা যান,
আপনি পিছনে কোথাও ছেড়ে যাবে.

190
00:15:04,250 --> 00:15:06,833
"কিছু বাকি ছিল না"?

191
00:15:07,666 --> 00:15:09,083
আপনি যা বাকি আছে.

192
00:15:15,458 --> 00:15:16,416
আমার দুটোই থাকবে।

193
00:15:17,500 --> 00:15:19,083
মুরগি এবং মাছ। কেন নয়?

194
00:15:44,916 --> 00:15:50,083
বাবু, আমি তোমাকে মিস করছি কেন?

195
00:15:51,333 --> 00:15:56,083
যখন আমি তোমাকে চুম্বন করা উচিত?

196
00:15:57,125 --> 00:16:02,500
আমাকে বলুন আমাদের প্রেম সবে শুরু হয়েছে

197
00:16:03,916 --> 00:16:08,500
তুমি আমার একমাত্র...

198
00:16:13,458 --> 00:16:15,583
আপনার বাথটাবে ঘুমানো উচিত নয়।

199
00:16:15,666 --> 00:16:17,125
আমার ঘুম আসছিল না।

200
00:16:17,208 --> 00:16:19,458
কলেজে একবার একটা মেয়েকে সিপিআর দিতে হয়েছিল।

201
00:16:19,541 --> 00:16:21,541
আমি তার দিতে হয়েছে
বুকের সংকোচন এবং সবকিছু।

202
00:16:21,625 --> 00:16:23,333
হ্যাঁ, এটাই সিপিআর।

203
00:16:23,416 --> 00:16:25,000
মেয়েটি ডুবে গেছে, জুলস।

204
00:16:26,083 --> 00:16:27,000
কিভাবে অনুমান.

205
00:16:27,583 --> 00:16:29,458
সে বাথটাবে ঘুমিয়ে পড়ে।

206
00:16:29,541 --> 00:16:31,583
আমি জানি। তুমি আমাকে আগেও বলেছিলে।

207
00:16:31,666 --> 00:16:34,541
আমি ইতিমধ্যে সবকিছু জানি
যে কখনও ঘটেছে আপনার.

208
00:16:35,250 --> 00:16:38,208
আপনি কি জানতে চান
রাহেল কেন ভেবেছিল যে আমরা তাকে মেরে ফেলব?

209
00:16:38,291 --> 00:16:42,666
আমি জানি না সে কিছু ফাকি আছে
তার সাথে চলছে

210
00:16:42,750 --> 00:16:45,041
আমি আপনার মত বাজি ধরে, তাই না?

211
00:16:47,375 --> 00:16:48,541
আপনার দুঃখিত মানুষ.

212
00:16:53,000 --> 00:16:57,416
নেল, চুপচাপ আমার ভিজতে কি হবে
একটি বাথটাবে আপনাকে যেতে বাধ্য করে,

213
00:16:57,500 --> 00:17:02,208
"আমাকে এখানে আসতে দাও এবং জুলসকে ছুরিকাঘাত কর
টুথপিক দিয়ে বারবার

214
00:17:02,291 --> 00:17:03,583
যতক্ষণ না তার মৃত্যু হয়।

215
00:17:03,666 --> 00:17:06,083
এটা আপনার সাথে মত কি.

216
00:17:06,583 --> 00:17:09,041
পোর্টিয়া এক
যে তাকে দ্য সরি ম্যান সম্পর্কে বলেছিল।

217
00:17:09,125 --> 00:17:11,625
পোর্টিয়া সবসময় থাকতে হবে
মনোযোগ কেন্দ্র।

218
00:17:11,708 --> 00:17:15,500
পোর্টিয়া সেই একজন যে সব কিছু চুদেছে।
কেউ কখনও কোন কিছুর জন্য পোর্টিয়াকে দোষ দেয় না।

219
00:17:18,583 --> 00:17:19,541
যাই হোক।

220
00:17:20,583 --> 00:17:21,875
যাই হোক।

221
00:17:21,958 --> 00:17:23,416
যাই হোক।

222
00:17:24,208 --> 00:17:28,625
এবং এটা আমার দোষ না নিকি বন্ধ পায়
ক্ষতিগ্রস্ত, আত্মমগ্ন মেয়েদের উপর।

223
00:17:29,208 --> 00:17:31,916
তিনি মেয়েদের জন্য একটি সরল
যারা তার উপর দিয়ে হেঁটে যায়।

224
00:17:32,000 --> 00:17:33,875
সে মনে করে সে এগুলো ঠিক করছে।

225
00:17:36,416 --> 00:17:38,583
আমি শুধু শান্তিতে থাকার চেষ্টা করছি।

226
00:17:39,291 --> 00:17:43,333
কেন আমার শান্তি নষ্ট করছ?

227
00:17:44,833 --> 00:17:46,166
গোসলের সময়।

228
00:18:09,916 --> 00:18:11,500
তুমি আরও সুন্দর ছিলে।

229
00:18:12,125 --> 00:18:15,375
ওহ, বাবু, আপনি সুন্দর চান?
তোমার অন্যজনকে বিয়ে করা উচিত ছিল।

230
00:18:17,833 --> 00:18:20,958
কিন্তু এটা জিনিস, নেলি.
আপনি সুন্দর চান না.

231
00:18:21,583 --> 00:18:23,458
কারণ আমি আপনার কাছে এটি ভাঙতে ঘৃণা করি।

232
00:18:24,000 --> 00:18:26,416
আপনি আসলে ভালো না.

233
00:18:26,500 --> 00:18:29,583
এবং আপনি নিকি দেখতে দাঁড়াতে পারেন না
ঘুষি নাও

234
00:18:29,666 --> 00:18:32,875
তুমি এমন কাউকে চাও যে ফিরে ঘুষি দেয়।
এটা সত্যি।

235
00:18:32,958 --> 00:18:34,708
কখনও কখনও সুন্দর সুন্দর.

236
00:18:34,791 --> 00:18:36,291
ওয়েল, আমি কখনও কখনও সুন্দর.

237
00:18:41,875 --> 00:18:42,708
কি?

238
00:18:43,583 --> 00:18:44,458
বলুন।

239
00:18:46,250 --> 00:18:49,250
আমরা কি আমাদের শপথে বলিনি?
যে আমরা সবসময় সৎ হতে চাই কোন ব্যাপার কি?

240
00:18:49,333 --> 00:18:52,250
ওহ! আমরা সত্যিই আমাদের শপথে আটকে গেছি,
আমরা না?

241
00:18:53,416 --> 00:18:54,250
বলুন।

242
00:19:00,458 --> 00:19:01,833
বলুন।

243
00:19:05,666 --> 00:19:06,583
বলুন।

244
00:19:13,333 --> 00:19:14,250
বলুন।

245
00:19:16,916 --> 00:19:17,875
নাকি আমাকে ডুবিয়ে দাও।

246
00:19:23,166 --> 00:19:24,083
আমাকে ডুবিয়ে দাও।

247
00:19:25,416 --> 00:19:27,666
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

248
00:19:28,250 --> 00:19:32,208
হ্যাঁ। হ্যাঁ। হ্যাঁ।

249
00:19:37,791 --> 00:19:40,583
ওহ, দুঃখিত। ওহ মাই গড।
ওহ মাই গড। দুঃখিত। দুঃখিত।

250
00:19:40,666 --> 00:19:43,166
না। যাবেন না। এক মুহূর্ত।

251
00:19:57,375 --> 00:20:00,041
ঠিক আছে। আপনি আমাকে এটা বলতে চান.

252
00:20:00,708 --> 00:20:02,916
তোমার মা এক মাসের মধ্যে চলে যাবে,

253
00:20:03,625 --> 00:20:05,208
এবং আপনি এটি মোকাবেলা না.

254
00:20:05,708 --> 00:20:08,166
আপনি সত্যিই কোন কিছুর সাথে মোকাবিলা করেননি,
তোমার আছে?

255
00:20:08,250 --> 00:20:12,750
তোমার শেষ ব্যর্থ বিয়ে নয়,
এই হিংসুক ভাই বাজে কথা নয়,

256
00:20:12,833 --> 00:20:15,458
এবং আপনার হয়তো কাল্পনিক নয়,
হয়তো সত্যিকারের সিরিয়াল কিলার

257
00:20:15,541 --> 00:20:17,791
কে তোমাকে তাড়না করছে
যেহেতু তুমি জুডের বয়সী ছিলে,

258
00:20:17,875 --> 00:20:20,458
আপনার বয়স ঠিক কত ছিল
যখন আপনি বড় হওয়া বন্ধ করে দেন।

259
00:20:21,041 --> 00:20:23,875
আপনার বিষ্ঠা মোকাবেলা করতে হবে, হ্যাঁ?

260
00:20:24,625 --> 00:20:27,916
কারণ জিনিসগুলি সরে যেতে শুরু করবে
আপনার চারপাশে

261
00:20:29,916 --> 00:20:32,083
আপনি কি চান যে আপনার ছেলে হোক,
জুলিয়ান?

262
00:20:35,375 --> 00:20:37,125
হ্যাঁ! আপনি কি চান?

263
00:20:37,208 --> 00:20:40,375
দুঃখিত। আমি বাধা দিতে চাইনি।
আমি শুধু... আহ, এটা... এটা সত্যিই বোকা।

264
00:20:40,458 --> 00:20:41,875
আমি বুঝতে পারিনি সে টবে ছিল।

265
00:20:41,958 --> 00:20:44,000
এটা সত্যিই চমৎকার ছিল,
আপনি কেক দিয়ে কি করেছেন।

266
00:20:44,083 --> 00:20:46,166
সত্যিই চমৎকার. নেলি তাদের পছন্দ করে।

267
00:20:46,250 --> 00:20:48,500
তাকে উপেক্ষা করুন।
এটি একটি সুস্থ বিবাহের চাবিকাঠি।

268
00:20:48,583 --> 00:20:50,416
এটা আসলে বোকা.
ক্যাটারারকে জানতে হবে

269
00:20:50,500 --> 00:20:52,500
আপনি যদি মুরগি বা মাছ চান
বিবাহের জন্য

270
00:20:52,583 --> 00:20:53,458
উহ, মুরগি।

271
00:20:53,541 --> 00:20:55,875
রাহেল, তুমি কি তোমার প্রতিজ্ঞা লিখেছ?

272
00:20:57,041 --> 00:20:59,708
উহ, না, এখনও না. আমি…

273
00:20:59,791 --> 00:21:01,875
-আমি করিনি।
- এখানে একটি সুস্থ বিবাহের চাবিকাঠি.

274
00:21:03,500 --> 00:21:09,125
আমাদের শপথে, নেলি এবং আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
সর্বদা সৎ থাকুন, তাই যখন আমি বলি,

275
00:21:09,708 --> 00:21:13,041
"বাবু, মাঝে মাঝে আমি কল্পনা করি
তোমাকে হত্যা করার জন্য কাউকে নিয়োগ করা সম্পর্কে।"

276
00:21:13,125 --> 00:21:14,666
ওহ, খোকা.

277
00:21:17,375 --> 00:21:21,041
তাই তোমার কল্পনাতেও,
তুমি নিজে কিছু করো না?

278
00:21:27,625 --> 00:21:30,125
মাছ কি,
এবং মুরগি কিভাবে প্রস্তুত?

279
00:21:30,708 --> 00:21:31,541
আমি জানি না

280
00:21:31,625 --> 00:21:34,500
আপনি জানেন না? কারণ আমি উত্তর দিতে পারি না
যতক্ষণ না আমার কাছে সমস্ত তথ্য নেই।

281
00:21:34,583 --> 00:21:36,750
একটি শিশ্ন হতে হবে না. তিনি মাছ পাবেন।

282
00:21:40,250 --> 00:21:42,250
আপনি সত্যিই আপনার প্রতিজ্ঞা লিখতে হবে.

283
00:21:46,291 --> 00:21:47,416
-দুঃখিত
-দুঃখিত

284
00:21:50,000 --> 00:21:52,333
আপনি কি দেখছেন?

285
00:21:52,416 --> 00:21:53,375
এখানে কি আছে?

286
00:21:54,041 --> 00:21:55,083
জুড।

287
00:21:55,166 --> 00:21:56,458
আমি তোমাকে কিছু পেয়েছি

288
00:21:56,541 --> 00:21:58,375
আমি মনে করি এখানে কেউ আছে.

289
00:21:58,458 --> 00:22:00,500
-হুহ?
-আমার মনে হয় ওখানে কেউ আছে।

290
00:22:01,458 --> 00:22:03,500
আরে। না, এটা ঠিক আছে।

291
00:22:03,583 --> 00:22:06,708
আমি... আমি অনুভূতি জানি,
কিন্তু সেখানে... সেখানে কেউ নেই।

292
00:22:07,583 --> 00:22:09,500
কেন তা লক করা হবে?

293
00:22:11,291 --> 00:22:12,125
এখানে।

294
00:22:12,750 --> 00:22:14,083
দেখবেন?

295
00:22:14,958 --> 00:22:18,625
আমি জানি না, কিন্তু মাঝে মাঝে
বন্ধ দরজা না খোলাই ভালো,

296
00:22:18,708 --> 00:22:22,583
কারণ সেখানে কিছু থাকতে পারে
এটা আপনার জন্য নয়। আরে, দেখুন।

297
00:22:24,500 --> 00:22:25,541
আরে?

298
00:22:26,541 --> 00:22:28,250
হ্যাঁ?

299
00:22:28,750 --> 00:22:30,666
মানে, এটা নতুন বা সুন্দর নয়,

300
00:22:30,750 --> 00:22:34,000
কিন্তু একবার বিবেচনা করা হয়েছিল
নতুন এবং সুন্দর। তাই…

301
00:22:34,083 --> 00:22:35,583
চল, বন্ধু.

302
00:22:35,666 --> 00:22:36,750
যে কিছু.

303
00:22:48,166 --> 00:22:51,208
সে পরিষ্কারভাবে চিন্তা করছে না
মস্তিষ্কের টিউমারের কারণে।

304
00:22:51,291 --> 00:22:52,375
আপনি হাল ছেড়ে দিচ্ছেন? এটাই?

305
00:22:52,458 --> 00:22:54,458
- তোয়ালে ফেলে দাও...
-দুঃখিত

306
00:22:54,541 --> 00:22:59,541
… ৪০ বছরের দাম্পত্য জীবনে, মানুষের জীবনে,
মায়ের জীবনের উপর, আপনার পরিবারের উপর।

307
00:22:59,625 --> 00:23:01,750
আপনি শুধু… আপনার কাজ শেষ. তুমি হাল ছেড়ে দাও।

308
00:23:01,833 --> 00:23:03,666
আমি হাল ছাড়ছি না, নিকি।

309
00:23:05,708 --> 00:23:09,000
উহ... আমার বিয়েতে,
আমরা একসাথে সিদ্ধান্ত নিই।

310
00:23:09,666 --> 00:23:12,875
আমি এর সাক্ষী নই
তোমার মায়ের সিদ্ধান্ত। আমি এর একটি অংশ।

311
00:23:12,958 --> 00:23:14,625
আমি আমার স্ত্রীর পাশে দাঁড়িয়ে আছি।

312
00:23:17,083 --> 00:23:18,875
আমি তার সাথে আমার শেষ মুহূর্তগুলিকে আলিঙ্গন করছি,

313
00:23:18,958 --> 00:23:21,541
একটি ঐতিহ্য অব্যাহত
যে তার বাবা দ্বারা প্রতিষ্ঠিত.

314
00:23:21,625 --> 00:23:22,958
দুঃখিত, একটি কুকুর চামড়া দ্বারা?

315
00:23:23,041 --> 00:23:23,916
রাহেল।

316
00:23:30,916 --> 00:23:32,250
তোমার বাগদান হয়েছে।

317
00:23:34,958 --> 00:23:35,958
আপনি আমাদের ডেকেছেন।

318
00:23:36,833 --> 00:23:38,375
তুমি বড় বিয়ে করতে চাওনি।

319
00:23:38,458 --> 00:23:41,208
আপনি শুধু এখানে কিছু করতে চেয়েছিলেন
পরিবারের সাথে

320
00:23:41,791 --> 00:23:43,375
তোমার মা খুশি হয়েছিল।

321
00:23:44,166 --> 00:23:45,750
সে তোমার বিয়ে নষ্ট করতে চায়নি,

322
00:23:45,833 --> 00:23:48,500
তাই তিনি এই পরিকল্পনা
তোমার বিয়ের পরের জন্য।

323
00:23:48,583 --> 00:23:52,708
সংসার করা খুব কঠিন,
এবং এটি তার চূড়ান্ত উদযাপন হতে হবে.

324
00:23:52,791 --> 00:23:55,583
এটা, উহ... তার মৃত্যু কামনা.

325
00:23:55,666 --> 00:23:58,416
আর তোমরা দুজন ওর জন্য এটা নষ্ট করবে না।
বুঝলেন?

326
00:23:58,500 --> 00:24:01,291
এটা আমাদের সকলের সাথে জড়িত।
এটা শুধু তার সিদ্ধান্ত নয়।

327
00:24:01,375 --> 00:24:03,958
-বুঝলেন?!
-ঠিক আছে, আমি কিভাবে একটি পারিবারিক মিটিং ডাকব?

328
00:24:05,541 --> 00:24:07,875
-এ কি?
- একটি পারিবারিক বৈঠক। আমি কিভাবে একজনকে কল করব?

329
00:24:07,958 --> 00:24:08,958
আমি এটা করতে পারি?

330
00:24:10,833 --> 00:24:13,458
আবার, আমি খুব দুঃখিত
আমার ভুল বোঝাবুঝির জন্য।

331
00:24:13,541 --> 00:24:15,583
এবং হয়তো আমি সম্পূর্ণ লাইনের বাইরে
এটা করে,

332
00:24:15,666 --> 00:24:19,041
কিন্তু আমি আপনার মত ঘনিষ্ঠ পরিবার কল্পনা

333
00:24:19,125 --> 00:24:22,250
একে অপরের সাথে কথা বলতে পারেন
আপনার অনুভূতি সম্পর্কে।

334
00:24:23,000 --> 00:24:26,500
আমি জানি যে আমি পারিবারিক গতিশীলতায় নতুন,
কিন্তু আমি… আমি এটা বুঝতে পেরেছি

335
00:24:26,583 --> 00:24:29,416
এটা আমাদের বিবাহ ব্যবহার করার জন্য আপনার পরিকল্পনা ছিল

336
00:24:29,500 --> 00:24:33,583
একটি surrogate জীবন্ত অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া হিসাবে.

337
00:24:33,666 --> 00:24:36,041
কিন্তু কারণ আপনি অধিকাংশ
অনেক প্রক্রিয়াকরণ করা হয়নি,

338
00:24:36,125 --> 00:24:39,375
বিয়ে এখন হয়ে গেছে
একটি অত্যন্ত চাপযুক্ত বিভ্রান্তি

339
00:24:39,458 --> 00:24:42,333
সত্যিই কি ঘটছে থেকে.

340
00:24:42,958 --> 00:24:48,166
এবং আমি মনে করি যে আমাদের করা উচিত
এটি সম্পর্কে কিছু, অন্যথায়…

341
00:24:50,083 --> 00:24:52,041
আমাদের মোটেই বিয়ে করা উচিত নয়।

342
00:24:52,750 --> 00:24:54,125
উম, সে তা করতে পারে না।

343
00:24:54,208 --> 00:24:56,291
আমি জানতাম এটা ঘটবে.

344
00:24:56,375 --> 00:24:57,541
শুধু তাকে কথা বলতে দিন.

345
00:24:57,625 --> 00:25:00,375
এটা কোন মানে না
এটা কোন বড় ব্যাপার না মত চালিয়ে যেতে.

346
00:25:00,458 --> 00:25:03,458
আমাদের বিবাহের ভিতরে আপনার মৃত্যু পালঙ্ক
এটা নিয়ে কথা না বলে,

347
00:25:03,541 --> 00:25:06,125
এটা... আপনি যা চান তা হতে যাচ্ছে না।

348
00:25:07,291 --> 00:25:10,916
আপনি কি মনে করেন? আমরা কি কিছু করতে পারি
এই সব প্রক্রিয়া করতে? আমরা কি…

349
00:25:11,708 --> 00:25:12,708
আমরা এটা চেষ্টা করতে পারি?

350
00:25:13,750 --> 00:25:14,583
হ্যাঁ।

351
00:25:14,666 --> 00:25:17,625
হ্যাঁ, চলুন, উম... এর চেষ্টা করা যাক, বলছি.

352
00:25:17,708 --> 00:25:19,500
আমি বুঝতে পারছি না সে কি করছে।

353
00:25:19,583 --> 00:25:23,583
আপনি কি বিয়ে বাতিল করার পরামর্শ দিচ্ছেন?
আমাদের মৃত মায়ের কারণে?

354
00:25:23,666 --> 00:25:25,666
কারণ এটা একটু অন্যায্য মনে হয়।

355
00:25:25,750 --> 00:25:27,333
ঠিক আছে, ভালো।

356
00:25:27,833 --> 00:25:29,833
উহ, না, আমি… আমি তা বলছি না।

357
00:25:29,916 --> 00:25:33,541
আমি বলছি যে আমি মনে করি যে আমাদের প্রয়োজন
আপনি যা অনুভব করেন তা বলার জন্য আপনার জন্য একটি ফোরাম

358
00:25:33,625 --> 00:25:35,541
বিয়ের আগে
তাই এটা কোনো দুর্যোগ নয়

359
00:25:35,625 --> 00:25:38,875
এবং আপনি আসলে সব পারেন
এর চারপাশে কিছুটা শান্তি আছে।

360
00:25:38,958 --> 00:25:40,250
আমি মনে করি যে একটি ভাল শুরু ছিল.

361
00:25:40,333 --> 00:25:41,583
-ধন্যবাদ।
-আপনাকে স্বাগতম।

362
00:25:41,666 --> 00:25:45,833
আপনি চান আমরা পারিবারিক থেরাপি করি
আপনার নেতৃত্বে।

363
00:25:46,833 --> 00:25:48,750
কোন অপরাধ নেই, কিন্তু একটি অপরিচিত, মূলত.

364
00:25:48,833 --> 00:25:51,583
আচ্ছা, এটা কি একজন থেরাপিস্ট নয়?
একজন অপরিচিত?

365
00:25:51,666 --> 00:25:52,958
আপনি একজন থেরাপিস্ট?

366
00:25:53,041 --> 00:25:55,541
-সে তার ডক্টরেট পাচ্ছে।
-ওহ, কিসের মধ্যে?

367
00:25:55,625 --> 00:25:57,583
- আচরণগত মনোবিজ্ঞান।
-আপনি একজন থেরাপিস্ট?

368
00:25:57,666 --> 00:26:00,166
না, আমি একজন আচরণগত মনোবিজ্ঞানী।
উহ, প্রায়।

369
00:26:00,750 --> 00:26:03,250
-আপনি কি আপনার নিজের আচরণ অধ্যয়ন করেছেন?
-জুলস...

370
00:26:04,750 --> 00:26:06,750
- শ্রদ্ধাশীল হও।
-আমি শ্রদ্ধাশীল।

371
00:26:08,750 --> 00:26:12,666
কি... আমরা কি করতে যাচ্ছি, রাহেল?
একটা বৃত্তে বসে হাত ধরে কাঁদে?

372
00:26:12,750 --> 00:26:16,291
আচ্ছা, যে…
যে কিছুই না চেয়ে ভাল হবে. হ্যাঁ।

373
00:26:16,375 --> 00:26:18,666
আপনি আপনার ডক্টরেট কোথায় পাচ্ছেন?

374
00:26:19,875 --> 00:26:20,833
উ এর I.

375
00:26:20,916 --> 00:26:24,208
-ওহ, আমি উত্তর-পশ্চিমে গিয়েছিলাম।
-ঠান্ডা।

376
00:26:24,291 --> 00:26:26,208
তাই কিছু আছে
তুমি তোমার মাকে বলতে চাও

377
00:26:26,291 --> 00:26:28,041
আগে তোমার আর নেই
সুযোগ?

378
00:26:29,583 --> 00:26:31,583
উম… উম…

379
00:26:36,458 --> 00:26:37,291
এগিয়ে যান।

380
00:26:43,083 --> 00:26:44,208
উহ…

381
00:26:49,416 --> 00:26:50,250
না.

382
00:27:00,208 --> 00:27:01,166
ঠিক আছে।

383
00:27:07,666 --> 00:27:10,375
তাই কিছু আছে
কেউ বলতে চায় মিসেস কানিংহামকে

384
00:27:10,458 --> 00:27:11,958
আগে সে আর আমাদের সাথে নেই?

385
00:27:30,708 --> 00:27:35,916
আমরা কেন করব না... কেন আমরা এটা করব না?
কেন আমরা সবাই একা সময় নিই না?

386
00:27:37,083 --> 00:27:39,375
সত্যিই... সত্যিই একা। নিজের সাথে বসুন।

387
00:27:39,458 --> 00:27:43,583
আপনি কি বলতে চান তা ভেবে দেখুন
অথবা এটি লিখুন বা এটি বলার জন্য প্রস্তুত থাকুন।

388
00:27:43,666 --> 00:27:45,708
আপনার যা করা দরকার তা করুন এবং তারপরে আমরা করতে পারি...

389
00:27:46,375 --> 00:27:48,291
আমরা সবাই একসাথে ফিরে আসতে পারি। হ্যাঁ?

390
00:27:53,125 --> 00:27:54,583
যে ভাল ছিল. ঠিক আছে।

391
00:27:55,541 --> 00:27:57,291
নেল, তুমি কি আমার সাথে আসতে পারবে?

392
00:27:58,125 --> 00:27:59,000
হ্যাঁ।

393
00:28:17,750 --> 00:28:19,750
যে আপনি বুঝতে চেয়ে আরো চিত্তাকর্ষক ছিল.

394
00:28:19,833 --> 00:28:24,208
এটা না. এটা শুধু খুব স্পষ্ট
যে তারা মানিয়ে নিতে ব্যর্থ হচ্ছে।

395
00:28:24,291 --> 00:28:26,750
না। আমি স্পটলাইট চুরি করতে চেয়েছিলাম
রানী ভি থেকে।

396
00:28:26,833 --> 00:28:27,916
আমি চুরি করিনি।

397
00:28:28,000 --> 00:28:31,625
হ্যাঁ। আপনি এখানে মাত্র দুই দিন এসেছেন,
এবং প্রত্যেকে আপনার জিজ্ঞাসা সবকিছু করছে।

398
00:28:32,208 --> 00:28:33,041
সে যেন…

399
00:28:35,125 --> 00:28:37,666
…এক ধরনের নার্সিসিস্ট, তাই না?

400
00:28:37,750 --> 00:28:40,541
সাজানোর? সে কি তোমার বিয়ের পালা করেনি?
তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায়?

401
00:28:41,250 --> 00:28:42,916
ঠিক।

402
00:28:44,166 --> 00:28:45,291
হ্যাঁ।

403
00:28:47,875 --> 00:28:49,375
কি?

404
00:28:50,333 --> 00:28:51,625
আপনি প্রশংসা ভালোভাবে নেন না।

405
00:28:51,708 --> 00:28:53,583
দুঃখিত, এর কোন অংশটি একটি প্রশংসা ছিল?

406
00:28:53,666 --> 00:28:55,750
- বিয়ের শেষকৃত্য?
-যখন বললাম তুমি মুগ্ধ!

407
00:28:55,833 --> 00:29:00,791
ওহ মাই গড, এটাই... উহ...
কে... কে ভালোভাবে প্রশংসা নেয়?

408
00:29:00,875 --> 00:29:02,333
আমি প্রশংসা ভাল গ্রহণ.

409
00:29:04,250 --> 00:29:05,208
এগিয়ে যান।

410
00:29:10,500 --> 00:29:12,291
আমি জানি না, এটা, মত, একটি ধরনের

411
00:29:13,541 --> 00:29:16,166
বিয়ে করার অশুভ লক্ষণ
একটি মৃত্যু অনুষ্ঠানের সময়, তাই…

412
00:29:16,666 --> 00:29:20,583
-ভালো কথা তুমি তাহলে কুসংস্কার করো না।
-হ্যাঁ, ভালো কথা, ভালো কথা।

413
00:29:21,291 --> 00:29:23,791
ভাল জিনিস আমি ছিল না
আমি এখানে আসার পর থেকে এই ভয়ঙ্কর অনুভূতি

414
00:29:23,875 --> 00:29:25,250
যে খারাপ কিছু ঘটবে।

415
00:29:25,333 --> 00:29:28,416
হ্যাঁ, তবে এটি একটি খারাপ জিনিস, তাই না?
ভিক্টোরিয়ার মৃত্যু।

416
00:29:28,500 --> 00:29:30,625
না, এটা... এটা অন্য কিছু।

417
00:29:31,333 --> 00:29:34,166
-ঠিক আছে।
-অনুভূতি নেই... চলে গেছে.

418
00:29:35,083 --> 00:29:37,291
আমি অন্যান্য খারাপ জিনিসের জন্য নজর রাখব।

419
00:29:40,375 --> 00:29:41,625
-একটা আছে।
-ওহ।

420
00:29:49,416 --> 00:29:50,250
কি?

421
00:29:50,333 --> 00:29:53,125
আমি চিন্তিত ছিলাম যে তুমি হবে,
যেমন, একটি দুষ্ট কুত্তা যে আমাকে ঘৃণা করে

422
00:29:53,208 --> 00:29:55,333
আপনার প্রাক্তনকে বিয়ে করার জন্য, কিন্তু আপনি নন। তাই…

423
00:29:55,416 --> 00:29:57,500
ঠিক আছে।
আপনিও ভালোভাবে প্রশংসা করেন না।

424
00:29:57,583 --> 00:29:59,833
-ধন্যবাদ।
-আপনাকে স্বাগতম।

425
00:30:00,416 --> 00:30:03,416
তাই কি চোদন
আমরা কি এটা করতে যাচ্ছি?

426
00:30:05,958 --> 00:30:09,708
কখনও কখনও সত্য কথা বলা সহজ

427
00:30:10,541 --> 00:30:13,250
যদি আপনাকে দেখতে না হয়
চোখে কেউ

428
00:30:13,333 --> 00:30:16,583
-তাহলে তোমার সাথে কথা হবে।
- চুপ থাকতে হবে। তারা মিটিং করছে।

429
00:30:18,583 --> 00:30:20,125
আপনি প্রত্যেকের কাছাকাছি যেতে হবে

430
00:30:21,125 --> 00:30:22,750
এবং বলুন আপনার কেমন লাগছে,

431
00:30:24,291 --> 00:30:28,416
এবং এটি আপনার ব্যথা শোষণ করবে

432
00:30:30,083 --> 00:30:31,916
এবং দুঃখ, এবং

433
00:30:33,166 --> 00:30:34,666
তারপর আমরা এটা ছেড়ে দেব।

434
00:30:38,125 --> 00:30:38,958
ঠিক আছে।

435
00:30:39,583 --> 00:30:40,875
কে প্রথমে যেতে চায়?

436
00:30:41,916 --> 00:30:42,750
আমি যেতে পারি।

437
00:30:48,958 --> 00:30:49,875
"ভিক্টোরিয়া।"

438
00:30:52,291 --> 00:30:53,916
"আপনি একটি অবিশ্বাস্য মহিলা।"

439
00:30:54,791 --> 00:30:56,458
"আপনি কানিংহাম পরিবার,

440
00:30:57,000 --> 00:31:00,958
এবং আপনি এই পরিবারের একটি গর্ত ছেড়ে যাবে
যা পূরণ করা উচিত নয়,

441
00:31:01,500 --> 00:31:05,708
না শুধুমাত্র কারণ এটা অসম্ভব হবে
কিন্তু কারণ এটি একটি যুগের শেষ

442
00:31:06,541 --> 00:31:08,625
এবং এটি একটি হিসাবে সম্মান করা উচিত।"

443
00:31:10,166 --> 00:31:13,166
"আপনার উপস্থিতি, শক্তি,
এবং অটুট সাহস

444
00:31:13,250 --> 00:31:16,250
উপায়ে আমাদের আকার দিয়েছেন
আমরা চিরকাল বহন করব।"

445
00:31:17,125 --> 00:31:18,000
উম…

446
00:31:20,375 --> 00:31:24,250
আমি সবসময়, আহ, আপনাকে এবং বাবাকে শ্রদ্ধা করি

447
00:31:26,041 --> 00:31:31,083
এবং একসাথে আপনার জীবন এবং আপনার বিবাহ

448
00:31:31,166 --> 00:31:36,458
এবং আপনি যেভাবে…
একে অপরের জন্য নিজেকে উত্সর্গীকৃত.

449
00:31:37,041 --> 00:31:40,083
এবং আমি সবসময় চেয়েছিলাম
তোমার পদাঙ্ক অনুসরণ করতে,

450
00:31:40,166 --> 00:31:42,250
এবং আমি আশা করি আমি তা করছি,

451
00:31:42,333 --> 00:31:45,166
কারণ আমি পথ দেখি
যে তোমরা একে অপরকে রক্ষা কর,

452
00:31:45,250 --> 00:31:49,875
এবং আপনি আমাকে মূল্য শিখিয়েছেন
কাউকে এত ভালোভাবে বোঝার ক্ষেত্রে

453
00:31:50,750 --> 00:31:52,708
আপনি জানেন কিভাবে তাদের ব্যথা থেকে রক্ষা করতে হয়।

454
00:31:53,208 --> 00:31:56,541
আমি জানি আমরা সবসময় না
চোখে দেখা। উম…

455
00:31:57,041 --> 00:32:00,041
আমি আশা করি আপনি আমাকে ভালবাসেন
আমার ত্রুটি এবং ভুল পদক্ষেপ জন্য.

456
00:32:00,125 --> 00:32:04,666
আমি, উহ… আমি একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি
তোমার জন্য তোমাকে ভালবাসতে।

457
00:32:06,000 --> 00:32:08,125
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মা, এবং... এবং আমি তোমাকে মিস করব।

458
00:32:08,625 --> 00:32:12,333
যে সময়টা আমরা সান্তোরিনিতে দুই দিন মিস করেছি

459
00:32:12,416 --> 00:32:16,083
আমার স্বীকার করতে ব্যর্থতার কারণে
যে আমি ভুল ছিলাম…

460
00:32:20,625 --> 00:32:25,333
এবং আপনার 32 তম জন্মদিন অনুপস্থিত
একটি অপ্রয়োজনীয় ব্যবসায়িক ভ্রমণের জন্য।

461
00:32:25,416 --> 00:32:26,541
আমি

462
00:32:27,750 --> 00:32:29,416
ভয়ঙ্করভাবে, ভয়ঙ্করভাবে দুঃখিত

463
00:32:31,166 --> 00:32:34,291
আমি এটা নিশ্চিত করব
আমার ভবিষ্যৎ সন্তানরা তোমাকে চেনে।

464
00:32:35,666 --> 00:32:38,875
আমি নিশ্চিত করব
পারিবারিক ঐতিহ্যকে বাঁচিয়ে রাখতে।

465
00:32:39,875 --> 00:32:42,041
আমি সোমারহাউসের যত্ন নেব।

466
00:32:42,125 --> 00:32:45,125
আমি নিশ্চিত করব
আপনি আমাদের হৃদয়ে চিরকাল বেঁচে থাকুন

467
00:32:46,083 --> 00:32:48,375
এবং যারা আপনাকে চেনে তাদের হৃদয়ে।

468
00:32:49,583 --> 00:32:52,750
আমি জানি যে আমরা শুধু দেখা করেছি, এবং...

469
00:32:53,708 --> 00:32:55,375
…আমি তোমাকে হারানোর জন্য খুব দুঃখিত।

470
00:32:57,583 --> 00:33:00,625
আপনি নিকির জন্য এত দুর্দান্ত মা ছিলেন,
এবং, আপনি জানেন,

471
00:33:00,708 --> 00:33:03,583
আমি মনে করি এটা... এটা সত্যি
আপনি কি সম্পর্কে বলেন

472
00:33:05,041 --> 00:33:08,750
শিশুরা তাদের মাকে শোষণ করে
এবং তদ্বিপরীত।

473
00:33:24,750 --> 00:33:26,916
এই কেক রাহেল কিনেছে
দুঃখিত বলার জন্য

474
00:33:27,000 --> 00:33:29,333
আমরা হত্যাকারীদের একটি পরিবার মনে করার জন্য।

475
00:33:31,875 --> 00:33:35,000
নিকি তোমার জন্যই এত প্রেমময়।

476
00:33:35,916 --> 00:33:38,666
এবং তিনি তাই ভাগ্যবান
যে তার আপনি এবং ডাঃ কানিংহাম ছিলেন

477
00:33:38,750 --> 00:33:40,916
তিনি কোথা থেকে এসেছেন তা দেখাতে

478
00:33:41,000 --> 00:33:44,291
এবং কিভাবে ভালবাসতে হয় এবং কিভাবে ভালবাসা যায়।

479
00:33:46,000 --> 00:33:47,833
কেন... এই দরজা খোলা কেন?

480
00:34:17,958 --> 00:34:20,500
আমি খুব খুশি
যে নিকি আপনার কাছ থেকে যে শোষিত

481
00:34:21,083 --> 00:34:24,583
এবং যে তাকে বড় হতে হবে
এই নিঃশর্ত ভালবাসা দিয়ে।

482
00:34:26,333 --> 00:34:28,000
আমি যে মত কি কল্পনা করতে পারেন না.

483
00:34:31,916 --> 00:34:34,666
এখানেই বাবা
মৃত প্রাণীদের সম্মান করে।

484
00:34:35,250 --> 00:34:37,500
তিনি বলেন, কুকুর দেখতে পারে।