1 00:00:44,535 --> 00:00:46,599 Waarom ben je hier nu? 2 00:00:47,463 --> 00:00:50,559 Dit is gewoon weer een geheim die onze vader voor ons verborgen hield! 3 00:00:50,560 --> 00:00:52,720 Je denkt echt dat ik daartoe in staat ben zoiets? 4 00:00:57,723 --> 00:00:59,481 Maak geen grapjes over mij, anders zweer ik... 5 00:00:59,523 --> 00:01:03,179 Mij uit de familie zetten? Het is te laat daarvoor ben ik altijd weg geweest. 6 00:01:04,455 --> 00:01:05,747 De buitenkant, naar binnen kijkend. 7 00:01:05,748 --> 00:01:07,990 Maak je geen zorgen, oké? Doe nu geen domme dingen! 8 00:01:08,199 --> 00:01:11,127 Je doet iets, elke seconde. 9 00:01:11,229 --> 00:01:12,517 Hij wilde niet dat ik alles zou verliezen. 10 00:01:12,518 --> 00:01:13,982 Zwijg, zwijg! 11 00:01:13,983 --> 00:01:15,303 Hij heeft hem vermoord! 12 00:02:03,151 --> 00:02:08,055 - SMOTHER - Seizoen 2 Aflevering 1 - 13 00:02:09,001 --> 00:02:13,055 - Ondertitels door Downhill - 14 00:02:50,997 --> 00:02:55,215 De kinderen, ze gaan mij toch verliezen. 15 00:02:55,365 --> 00:02:57,951 Op deze manier verliezen ze minder. 16 00:02:59,801 --> 00:03:02,219 Je moet er daarna voor ze zijn. 17 00:03:08,019 --> 00:03:10,645 Ruairi vroeg om zijn as zijn hier verloren... 18 00:03:11,869 --> 00:03:15,163 ...op deze plek waar hij elke dag kwam met zijn kinderen, 19 00:03:16,587 --> 00:03:18,043 tot het einde. 20 00:03:19,541 --> 00:03:23,759 Ruairi heeft hard gevochten, dat waren wij gelukkig dat ik hem al zo lang heb. 21 00:03:26,553 --> 00:03:32,595 Ruairi was een goede man, ondanks... Ondanks wat mensen misschien… 22 00:03:35,631 --> 00:03:40,719 Hij hield van zijn kinderen, alles wat hij deed was voor hen. 23 00:03:41,239 --> 00:03:43,063 We moeten het zo laten gaan. 24 00:03:43,515 --> 00:03:47,221 - Nee, dat kunnen we niet... - Anna, ze zullen mij niet berechten. 25 00:03:47,991 --> 00:03:53,423 Ik wou... Ik wou dat ik het kon recht doen. 26 00:03:54,999 --> 00:03:56,943 Je gaf hem grote liefde. 27 00:04:02,911 --> 00:04:06,727 Wat we hier doen, Het is het beste voor dit gezin. 28 00:04:07,497 --> 00:04:09,915 Niemand anders heeft het recht om te beslissen. 29 00:04:11,715 --> 00:04:13,371 Maar dat is niet de waarheid. 30 00:04:28,885 --> 00:04:30,317 Tot ziens op het landgoed? 31 00:04:37,981 --> 00:04:42,247 Er hangt een wolk boven Ruairi's naam, voor altijd, in de ogen van zijn kinderen. 32 00:04:43,663 --> 00:04:47,101 En er is niets... ik kan er niets aan doen. 33 00:04:48,583 --> 00:04:52,081 Meisjes, we kunnen de leugens niet ongedaan maken wat wij zeiden... 34 00:04:52,705 --> 00:04:54,311 ...helaas is dat zo. 35 00:04:55,135 --> 00:04:58,783 Maar wat we wel kunnen doen, is beloven die we vanaf nu aan iedereen zullen vertellen, 36 00:04:58,784 --> 00:05:00,224 niets anders dan de waarheid. 37 00:05:01,847 --> 00:05:03,503 Alleen de waarheid. 38 00:05:39,909 --> 00:05:43,491 God, hij is zo schattig in zijn kleine rompertje dat ik het van hem heb overgenomen. Oh, ik heb hem dit... 39 00:05:43,833 --> 00:05:46,621 Steen gewassen, voel hoe zacht het is. 40 00:05:46,847 --> 00:05:48,277 Zeg tegen je vriendin dat ze moet slapen, Grace, 41 00:05:48,278 --> 00:05:50,190 ze lag naast dat bed hele nacht naar gekeken. 42 00:05:50,537 --> 00:05:53,791 Ik heb niemand nodig Vertel me wat ik moet doen, Joe. 43 00:05:56,077 --> 00:05:58,069 Beweging! 44 00:06:02,077 --> 00:06:04,621 Grace, je kunt beginnen met schieten gerechten nu klaar? 45 00:06:04,761 --> 00:06:07,959 - Wil je een Bloody Mary? - Jezus, ik dacht dat je het nooit zou vragen. 46 00:06:08,001 --> 00:06:09,441 Neem tomatensap. 47 00:06:09,657 --> 00:06:11,625 - Elegantie! - Ja, ik kom. 48 00:06:13,741 --> 00:06:15,373 Hoe kan ik helpen? 49 00:06:15,499 --> 00:06:16,939 Het gaat goed met Cathy. 50 00:06:17,081 --> 00:06:19,265 Niets dan een hele nacht slaap zou het niet oplossen. 51 00:06:19,481 --> 00:06:22,093 U zult een deel van uw vakantie doorbrengen met je vader naar school? 52 00:06:22,143 --> 00:06:23,677 Nou, hij zal over een paar maanden thuis zijn. 53 00:06:24,627 --> 00:06:29,457 Nu ben ik gelukkig hier bij Mairead's, ook het plezier is hier, niet in Denemarken! 54 00:06:29,507 --> 00:06:31,733 Om nog maar te zwijgen zelfs Calums aanwezigheid! 55 00:06:32,025 --> 00:06:33,475 Al . 56 00:06:34,017 --> 00:06:35,649 - HOI! - HOI. 57 00:06:40,819 --> 00:06:43,531 - HOI. - HOI. 58 00:06:49,141 --> 00:06:54,225 Ik kan het niet helpen, maar ik maak me zorgen, dat alle spanning Anna kan bereiken. 59 00:06:55,397 --> 00:06:57,029 En laat haar erover praten. 60 00:06:59,221 --> 00:07:02,253 Kun je haar wat tijd en zin geven? 61 00:07:02,500 --> 00:07:04,500 Hij heeft zoveel meegemaakt. 62 00:07:08,725 --> 00:07:13,129 Ik was discreet, mijn bezoeken één keer per maand houden, 63 00:07:13,130 --> 00:07:15,900 maar nu Ruairi er niet meer is, Het is anders, Val. 64 00:07:16,333 --> 00:07:19,261 Ik wil niet dat het alleen voor vrouwen is schoolvakanties, zoals nu. 65 00:07:30,081 --> 00:07:32,525 Ik vertrouw je, om Anna te helpen het te begrijpen. 66 00:07:38,985 --> 00:07:44,241 Grace, misschien wil je het rustig aan doen met cadeautjes voor Noach? 67 00:07:44,437 --> 00:07:45,955 Waarom? Hij is mijn peetzoon. 68 00:07:45,997 --> 00:07:47,653 Dat weet ik, en jij bent een goede meter. 69 00:07:47,679 --> 00:07:50,063 - Het is gewoon dat Cathy kon... - Kan ik niet gewoon blij voor ze zijn? 70 00:07:50,064 --> 00:07:52,776 Gewoon genereus zijn? Maar nee, het is gewoon dat Grace obsessief wordt... 71 00:07:52,777 --> 00:07:55,537 - Grace overdrijft! - Dat bedoelde ik niet. 72 00:07:56,097 --> 00:07:58,089 Nou ja, een beetje, mama! 73 00:07:58,239 --> 00:08:00,273 Je kijkt de hele tijd naar mij. 74 00:08:00,789 --> 00:08:03,669 Jij analyseert alles wat ik zeg of doe. 75 00:08:04,381 --> 00:08:06,565 Heb je enig idee hoe dat voelt? 76 00:08:06,665 --> 00:08:08,841 Je wilt niet eens dat het opengaat mijn nieuwe café. 77 00:08:09,009 --> 00:08:10,665 Je denkt dat het altijd te veel is! 78 00:08:10,833 --> 00:08:12,713 Te riskant, te vroeg. 79 00:08:13,114 --> 00:08:15,602 Je ging de zee in, bijna een jaar geleden Grace, 80 00:08:15,603 --> 00:08:17,943 en het spijt me als ik het je zo vertel, maar ik maak me zorgen. 81 00:08:31,605 --> 00:08:33,517 Lieveling... 82 00:08:36,061 --> 00:08:37,885 Hoe kan ik dit doen, mama? 83 00:08:38,797 --> 00:08:41,341 Ik zal hem nooit meer zien. 84 00:08:41,367 --> 00:08:43,209 Wat is de zin van het leven zonder hem? 85 00:08:43,283 --> 00:08:45,609 Ik begrijp je, want in op dit moment lijkt het onmogelijk. 86 00:08:45,977 --> 00:08:48,713 Al zijn kleren zijn er nog en ik nog steeds... 87 00:08:49,005 --> 00:08:51,189 Ik ruik het, alweer. 88 00:08:51,789 --> 00:08:53,771 Hij... Hij is nooit... 89 00:08:55,885 --> 00:08:58,411 Het is iemand met wie je elke dag was. 90 00:08:59,925 --> 00:09:02,085 Ik had niet gedacht dat het zoveel pijn kon doen! 91 00:09:02,086 --> 00:09:04,228 Kom hier, kom hier, luister naar mij. 92 00:09:04,352 --> 00:09:06,352 Luister naar mij. 93 00:09:06,763 --> 00:09:09,901 Doe het stap voor stap, elke dag. 94 00:09:11,005 --> 00:09:14,485 Sommige dagen loop je, anderen zul je struikelen. 95 00:09:14,787 --> 00:09:16,786 En dat is waar wij binnenkomen, jouw familie. 96 00:09:16,787 --> 00:09:20,419 Wij komen jou en jou halen wij begeleiden, op de dagen dat je niet kunt. 97 00:09:22,477 --> 00:09:24,109 Luisteren. 98 00:09:24,561 --> 00:09:27,105 De jongens zullen je kracht geven dat je nodig hebt. 99 00:09:27,531 --> 00:09:33,541 We moeten allemaal bij elkaar blijven Anna, we houden ons stevig vast en we zullen het redden. 100 00:09:34,125 --> 00:09:37,053 Familie is het enige dat is uiteindelijk van belang. 101 00:09:42,277 --> 00:09:43,977 Vergeet het niet. 102 00:09:56,557 --> 00:09:58,309 Ik weet dat je hem niet hebt vermoord. 103 00:10:00,525 --> 00:10:02,133 Ik weet dat je dat nooit zou doen. 104 00:10:03,187 --> 00:10:05,245 Zeg me dat ik gelijk heb, alsjeblieft papa . 105 00:10:06,315 --> 00:10:08,541 Als je me kunt horen, schud dan mijn hand. 106 00:10:36,249 --> 00:10:38,817 Ik dacht erover na, wat zou jou dat schelen een beetje voor de zee. 107 00:10:44,949 --> 00:10:46,557 Ga je gang. 108 00:11:17,091 --> 00:11:21,099 Het gaat al rond in mijn hoofd sinds de begrafenis, wat wilde hij mij vertellen? 109 00:11:21,165 --> 00:11:25,509 Weet je, je hand schudden, Het kan van alles betekenen, Calum. 110 00:11:26,253 --> 00:11:29,115 En hoe dan ook, dat kon hij waarschijnlijk niet Ik hoor je op dat moment niet eens. 111 00:11:31,979 --> 00:11:35,309 Vergeet niet dat hij ook uithaalde tegen jou? 112 00:11:38,029 --> 00:11:41,341 Nee... nee, het is iets anders. 113 00:11:42,397 --> 00:11:44,053 Zoals wat? 114 00:11:45,325 --> 00:11:49,693 Mama weet iets, het lijkt alsof hij het mij wil vertellen. 115 00:11:50,997 --> 00:11:53,331 Ik hoopte dat hij het mij eerder zou vertellen. 116 00:11:54,019 --> 00:11:56,437 Nou, ik heb je iets te vertellen. 117 00:12:00,153 --> 00:12:06,321 Ik kreeg een baan bij Ennis, als manager van grafisch ontwerp in een farmaceutisch bedrijf. 118 00:12:07,113 --> 00:12:08,679 Goed gedaan, goed gedaan. 119 00:12:09,381 --> 00:12:11,565 Betekent dit dat je in Ennis gaat wonen? 120 00:12:11,733 --> 00:12:14,829 Nou ja, eigenlijk heb ik gekeken van de huizen hier in de buurt. 121 00:12:14,979 --> 00:12:17,445 Zou dat bij jou passen? 122 00:12:17,625 --> 00:12:18,897 Ja. 123 00:12:21,925 --> 00:12:23,197 Heb je het Anna verteld? 124 00:12:24,409 --> 00:12:26,041 Nog niet. 125 00:12:26,277 --> 00:12:28,941 Later, misschien niet vandaag. 126 00:12:28,942 --> 00:12:30,508 Ja. 127 00:12:31,473 --> 00:12:33,657 Heb je enig idee wat vertel je het mij niet? 128 00:12:34,869 --> 00:12:36,627 Nee. 129 00:12:48,301 --> 00:12:51,397 Er zijn er zoveel salades voor iedereen, Frank... 130 00:12:51,547 --> 00:12:53,731 - Kun je de ham snijden? - Ja. 131 00:12:53,732 --> 00:12:56,996 En wie wil, voel je vrij gebruik maken van de veranda. 132 00:12:57,429 --> 00:12:59,571 Ik heb echt honger! 133 00:12:59,613 --> 00:13:03,321 Luister, dat kan iets proberen te eten? 134 00:13:03,789 --> 00:13:07,101 En misschien kun je het nog eens proberen om iets te zeggen, als Calum terugkomt. 135 00:13:08,819 --> 00:13:11,363 Het zou hem kunnen zijn, hij is waarschijnlijk zijn sleutels vergeten. 136 00:13:12,483 --> 00:13:14,325 Hij heeft het druk. 137 00:13:28,123 --> 00:13:29,947 Mevrouw Ahern? 138 00:13:30,189 --> 00:13:34,557 - Hallo, ik ben Finn. - Finn? 139 00:13:35,923 --> 00:13:37,261 Ahern. 140 00:13:39,085 --> 00:13:40,717 Finn Ahern. 141 00:13:41,893 --> 00:13:43,453 De zoon van Dennis. 142 00:13:54,925 --> 00:13:59,059 Zie je, de vader wordt genoemd "Dennis Ahern". 143 00:14:01,577 --> 00:14:03,401 Hij komt uit Manchester. 144 00:14:03,427 --> 00:14:06,205 Een zekere Frank... schreef mij. 145 00:14:07,333 --> 00:14:08,941 Zeggen dat hij dood was. 146 00:14:15,901 --> 00:14:17,963 Het spijt me, het is beter als ik wegga... 147 00:14:17,964 --> 00:14:21,164 - Ik dacht erover om naar... - Nee, nee... sorry. 148 00:14:23,735 --> 00:14:26,111 Het is gewoon dat ik moet laat het de meiden weten. 149 00:14:26,439 --> 00:14:30,077 - Meisjes? - Je zussen. 150 00:14:31,861 --> 00:14:35,081 Zet alstublieft uw tas neer, ga zitten. 151 00:14:35,349 --> 00:14:39,717 Kijk, het is alleen maar goed dat ik het je laat weten aan de familie dat u hier bent, voordat u uzelf voorstelt. 152 00:14:39,718 --> 00:14:40,918 Ga zitten. 153 00:14:44,313 --> 00:14:45,969 Zijn ze dus een grote verrassing? 154 00:14:47,509 --> 00:14:49,333 Of de schok van hun leven. 155 00:14:53,249 --> 00:15:00,671 Dennis is al bijna een jaar dood, Het spijt me, maar... waarom ben je nu hier? 156 00:15:01,977 --> 00:15:03,273 Ik weet het niet. 157 00:15:04,453 --> 00:15:08,077 Het viel mij een tijdje geleden op, en ik stapte in het vliegtuig. 158 00:15:08,829 --> 00:15:11,205 Om erachter te komen wie mijn vader was. 159 00:15:12,805 --> 00:15:14,821 Wiens ik had kunnen nemen. 160 00:15:17,657 --> 00:15:20,369 Jij blijft hier, Ik ben over vijf minuten terug. 161 00:15:32,913 --> 00:15:34,703 Ik dacht dat dat het was gelijk om te doen. 162 00:15:34,704 --> 00:15:37,396 Je vond het niet fatsoenlijk Vertel me eerst over het bestaan ervan 163 00:15:37,397 --> 00:15:39,565 in plaats van zelf contact met hem op te nemen? 164 00:15:39,566 --> 00:15:41,540 Dat had ik nooit gedacht dat hij zou komen opdagen! 165 00:15:41,581 --> 00:15:42,721 Het gebeurde maanden geleden. 166 00:15:42,722 --> 00:15:46,086 Ik kan niet onder mijn dak blijven, Het spijt me, het is een te overhaaste stap. 167 00:15:46,390 --> 00:15:49,846 Oké, oké, luister, hij kan bij mij en Alannah blijven. 168 00:15:51,805 --> 00:15:54,133 Het spijt me echt Val. 169 00:15:54,459 --> 00:15:58,267 Ik heb een briefje gestuurd, het was mijn plicht, en ik heb er nooit meer over nagedacht. 170 00:15:58,268 --> 00:16:01,208 Frank, er worden nog andere opmerkingen genoemd moet ik op de hoogte zijn? 171 00:16:01,849 --> 00:16:04,425 Nog meer skeletten in de kast? 172 00:16:19,453 --> 00:16:21,421 - Het moet een grap zijn. - Ik hoop het! 173 00:16:21,613 --> 00:16:23,865 Kom op, hij zal een mensenhandelaar zijn zijn geluk beproeven. 174 00:16:23,866 --> 00:16:25,648 Hij heeft een geboorteakte. 175 00:16:26,341 --> 00:16:28,525 En hoe wist jij dit en niemand anders? 176 00:16:30,149 --> 00:16:32,843 Papa was trots op heb een kind, toch? 177 00:16:34,325 --> 00:16:35,957 Hij kon het niet laten om het je te vertellen. 178 00:16:36,149 --> 00:16:38,843 En je had geen idee? Absoluut geen idee? 179 00:16:38,885 --> 00:16:40,709 Geen... Geen. 180 00:16:40,835 --> 00:16:42,299 Wat wil hij? 181 00:16:42,341 --> 00:16:44,893 Blijkbaar wil hij het weten wie was zijn vader. 182 00:16:51,537 --> 00:16:55,545 Ik hoorde stemmen, en ik dacht dat ze het over mij hadden. 183 00:16:59,337 --> 00:17:00,825 Ik ben Jenny. 184 00:17:01,737 --> 00:17:03,177 Ik ben je zus niet. 185 00:17:03,469 --> 00:17:05,293 Andere vader. 186 00:17:05,293 --> 00:17:07,285 Het zijn Anna en Grace. 187 00:17:08,557 --> 00:17:10,021 HOI. 188 00:17:10,213 --> 00:17:12,925 Hoe weten we wie je bent wie zeg je dat je bent? 189 00:17:13,787 --> 00:17:16,973 Ik zou het niet weten, behalve dat Ik heb geen reden om tegen je te liegen. 190 00:17:17,293 --> 00:17:19,477 - Laat het ons je vertellen! - Elegantie! 191 00:17:19,669 --> 00:17:21,351 Ik lieg niet. 192 00:17:22,523 --> 00:17:26,045 Maar ik ben er blij mee Ik heb jullie ontmoet... jullie allemaal. 193 00:17:26,389 --> 00:17:28,671 Ik heb te veel tijd laten verstrijken om mijn vader te ontmoeten. 194 00:17:31,141 --> 00:17:34,381 En ik denk... dat het beter is haal mij uit de weg. 195 00:17:35,773 --> 00:17:37,181 Echt, het spijt me. 196 00:17:37,182 --> 00:17:40,998 - Ik wilde gewoon... - Ontmoet je familie. 197 00:17:45,157 --> 00:17:47,485 Je verdient een diepste verontschuldiging, denk ik. 198 00:17:49,333 --> 00:17:50,555 Waarom mama? 199 00:17:50,556 --> 00:17:53,984 Nou, je hebt net ontdekt dat je dat hebt gedaan een broer waarvan je niet wist dat je hem had... 200 00:17:55,225 --> 00:17:58,279 ...en je moeder kwam er net achter haar man was haar ontrouw. 201 00:17:59,081 --> 00:18:01,073 Ik zal overleven. 202 00:18:03,349 --> 00:18:06,613 Waarom blijf je niet? Kom je bij ons eten, Finn? 203 00:18:08,195 --> 00:18:13,113 Frank, ik heb je geschreven. Welkom bij de familie, Finn. 204 00:18:16,813 --> 00:18:21,733 - En wat dacht je van wat groenten? - Ja graag. 205 00:18:22,185 --> 00:18:24,327 Er is hier een plek. 206 00:18:31,381 --> 00:18:33,249 Kan ik je iets te drinken geven? 207 00:18:33,265 --> 00:18:34,897 - Ja, ik neem een ​​cola. - Goed. 208 00:18:49,591 --> 00:18:50,905 Wat is het dan voor mij? 209 00:18:53,749 --> 00:18:57,037 een stiefbroer? 210 00:18:57,917 --> 00:19:01,355 Nou, het gooide ons in de diepste duisternis. 211 00:19:03,725 --> 00:19:05,381 Misschien wilde hij het zo. 212 00:19:08,435 --> 00:19:11,573 Ik weet zeker dat je veel vragen hebt, Maar kunnen we eerst nog eten? 213 00:19:12,083 --> 00:19:14,189 Wil je hallo zeggen? 214 00:19:14,701 --> 00:19:16,843 Deze hele familie is gek! 215 00:19:29,889 --> 00:19:32,601 Vandaag moeten we het hier vieren Ruairi's leven. 216 00:19:33,061 --> 00:19:36,669 Maar dankzij mijn lieve, overleden vader, het is niet eens toegestaan, 217 00:19:36,670 --> 00:19:40,702 want vandaag draait het allemaal om een broer, waarvan ik nooit wist dat ik die had. 218 00:19:40,717 --> 00:19:43,051 Ik zou het graag willen zijn Ik ben meer gastvrij voor jou, Finn. 219 00:19:43,052 --> 00:19:48,692 Maar zie je, voor mij is dit er gewoon weer eentje geheim dat onze vader voor ons verborgen hield. 220 00:19:49,905 --> 00:19:54,273 We kunnen allemaal ons glas heffen aan degenen die we liefhadden en verloren? 221 00:19:54,273 --> 00:19:55,905 Vooral in Ruairi. 222 00:19:56,021 --> 00:19:57,629 In Ruairi. In Ruairi. 223 00:20:00,181 --> 00:20:02,323 In Ruairi. 224 00:20:08,607 --> 00:20:11,871 - Een mooie toespraak! - Bedankt. 225 00:20:13,737 --> 00:20:15,519 En wat bedoelde je met 'geheimen'? 226 00:20:15,661 --> 00:20:18,565 Pardon? Waar heb je het over? 227 00:20:19,477 --> 00:20:22,213 Er zit een beetje Dennis in hem, nietwaar? 228 00:20:25,233 --> 00:20:29,385 Vergeet alles wat ik vandaag zei, Het spijt me dat ik je erbij betrokken heb. 229 00:20:30,849 --> 00:20:35,553 Het spijt me van je man, hij was degene die... 230 00:20:37,693 --> 00:20:41,869 Ik heb wat dingen gehoord in de stad, ik ben er geweest daar vorige week in de buurt. 231 00:20:44,405 --> 00:20:48,221 Ruairi had een hersentumor, en tegen het einde was hij erg chagrijnig geworden. 232 00:20:48,513 --> 00:20:50,505 Mijn vader vond het echter prima met hem?! 233 00:20:51,225 --> 00:20:52,497 Mijn vader? 234 00:20:53,125 --> 00:20:54,781 Ik weet niet hoe ik het anders moet noemen. 235 00:20:56,597 --> 00:20:58,781 Het zou kunnen noem hem dan maar Dennis. 236 00:20:59,985 --> 00:21:01,525 Dennis, dat zou beter zijn. 237 00:21:19,977 --> 00:21:21,993 Ja, veel afleiding. 238 00:21:22,645 --> 00:21:26,269 Ik kan morgen ook komen als je wilt, en je een handje geven. 239 00:21:26,509 --> 00:21:28,645 - Je hebt hier genoeg problemen. - Nee, echt waar. 240 00:21:29,097 --> 00:21:32,997 Ik zou graag tijd doorbrengen met de mijne Peetzoon en ga weg uit dit gekkenhuis! 241 00:21:32,998 --> 00:21:35,884 Het is een gelegenheid voor een dutje Cathy, je zou er een kunnen maken. 242 00:21:39,373 --> 00:21:41,749 Oh, je hebt dat spul geprobeerd voor de koliek die ik je gaf? 243 00:21:41,875 --> 00:21:45,205 Ik heb het gedaan, het ging fantastisch, Sindsdien heb ik er geen last meer van. 244 00:21:45,589 --> 00:21:47,581 Voel je je goed? 245 00:21:47,941 --> 00:21:51,237 Waarom blijft iedereen mij vragen, wat kan er mis zijn met mij? 246 00:22:16,033 --> 00:22:17,701 Neven of zo? 247 00:22:19,525 --> 00:22:21,281 Ik heb niet iedereen kunnen ontmoeten. 248 00:22:21,605 --> 00:22:23,405 Ik ben niets voor jou. 249 00:22:23,697 --> 00:22:25,497 Oké. 250 00:22:27,321 --> 00:22:31,305 Cathy is mijn beste vriendin en Joe was een oude vriend. 251 00:22:32,961 --> 00:22:36,873 Dus wat is je gelukt meer weten over je vader tot nu toe? 252 00:22:37,069 --> 00:22:39,085 Daarom ben je hier, toch? 253 00:22:40,381 --> 00:22:42,349 Weinig en niets. 254 00:22:42,349 --> 00:22:44,557 Ik heb nog niet het volledige beeld. 255 00:22:46,021 --> 00:22:48,541 Ja, succes ermee! 256 00:22:49,963 --> 00:22:52,315 Jij bent degene die dat heeft gedaan voelde het moeilijkst: zijn dood. 257 00:22:55,813 --> 00:22:57,829 Wat heb je gehoord? 258 00:22:58,315 --> 00:23:00,013 Van jou die de zee ingaat. 259 00:23:01,603 --> 00:23:02,917 En ga naar het ziekenhuis. 260 00:23:02,918 --> 00:23:05,762 Heeft mama het je verteld? Hij had geen recht... 261 00:23:05,863 --> 00:23:08,119 Shit... ik ben... 262 00:23:08,197 --> 00:23:10,339 Blijf uit mijn buurt, oké? 263 00:23:10,381 --> 00:23:14,029 Ik wil niets hebben met jou te maken... niets. 264 00:23:34,517 --> 00:23:36,647 Je werd wakker in deze omgeving, elke dag? 265 00:23:39,993 --> 00:23:45,375 Jij en Grace zijn allebei even oud, dus je vader en moeder moeten je hebben 266 00:23:45,376 --> 00:23:48,088 praktisch tegelijkertijd gehad. 267 00:23:50,965 --> 00:23:55,693 Ik wou dat ik hem had ontmoet, Hij lijkt echt een personage. 268 00:23:56,923 --> 00:23:58,765 Papa was dat zeker! 269 00:24:00,571 --> 00:24:02,437 Jij, heb je dat nooit gewild? 270 00:24:04,209 --> 00:24:05,601 Laten we ja zeggen. 271 00:24:06,517 --> 00:24:09,949 Maar toen... was het een wolk geworden door de jaren heen steeds groter 272 00:24:09,969 --> 00:24:12,033 vooruitgaan, weet je? 273 00:24:12,211 --> 00:24:14,227 En nu is het te laat! 274 00:24:17,365 --> 00:24:23,389 Mag ik je vragen... waarom het er bovenop zat? klif, midden in de nacht? 275 00:24:24,637 --> 00:24:26,779 Nou, zo was papa. 276 00:24:30,829 --> 00:24:32,971 Dus waar woonde je? 277 00:24:33,013 --> 00:24:37,933 Vooral in Manchester, dat heb ik onlangs gedaan een periode van werk in Saoedi-Arabië, 278 00:24:38,377 --> 00:24:40,585 Ik raad het niet aan! 279 00:24:48,997 --> 00:24:50,653 Jullie meiden hebben een geweldige tijd gehad. 280 00:24:54,301 --> 00:24:57,397 Nieuw programma gevonden voor spreadsheets. 281 00:24:57,397 --> 00:24:59,389 Gooi de anderen in een mooie bak! 282 00:24:59,390 --> 00:25:01,020 Ik denk dat het misschien tijd is om het te veranderen. 283 00:25:01,021 --> 00:25:04,549 Bel Jenny, ze is klaar met het repareren de "gratis oppas voor een dag". 284 00:25:04,719 --> 00:25:06,903 - Ik kan het. - Bel Jenny! 285 00:25:07,045 --> 00:25:09,781 Ik moet opstaan en de shit aanpakken, evenals het goede deel. 286 00:25:17,505 --> 00:25:21,321 Dit is een rotdag voor jou en... Het spijt me, voor wat het waard is. 287 00:25:21,899 --> 00:25:24,125 Dat heb ik niet nodig sorry voor mij. 288 00:25:24,225 --> 00:25:25,929 Dat is niet wat ik zei. 289 00:25:26,125 --> 00:25:27,997 Of bedoeld. 290 00:25:28,165 --> 00:25:31,387 Maar dat weet ik, dat helpt niet. 291 00:25:32,993 --> 00:25:34,817 Maak je een grapje? 292 00:25:34,819 --> 00:25:36,709 Echt? 293 00:25:38,893 --> 00:25:42,307 Wat kan ik je nog meer laten zien? 294 00:25:42,321 --> 00:25:43,881 Waar kijk je naar, Jacob? 295 00:25:43,882 --> 00:25:46,148 Calum liet het mij zien sommige huizen waar je naar kijkt. 296 00:25:46,149 --> 00:25:47,571 Ik heb ze vergroot. 297 00:25:48,781 --> 00:25:50,149 Huizen! 298 00:25:57,009 --> 00:25:59,001 En dat heb je nooit gedaan Dacht je dat je het mij eerst zou vertellen? 299 00:25:59,027 --> 00:26:01,071 Wat is er, ik tel nu niet mee, het zijn alleen jij en de jongens?! 300 00:26:01,072 --> 00:26:02,460 - Wat gebeurt er? - Het is mijn schuld. 301 00:26:02,483 --> 00:26:03,989 Wist je dat Elaine hierheen verhuist? 302 00:26:04,181 --> 00:26:05,453 Ze heeft een baan gevonden. 303 00:26:05,621 --> 00:26:07,277 Ik wist dat hij solliciteerde. 304 00:26:07,379 --> 00:26:09,227 Je had het mij op zijn minst kunnen laten weten! 305 00:26:09,469 --> 00:26:11,733 Het was niet nodig, voor het geval ze haar niet hadden ingehuurd. 306 00:26:11,734 --> 00:26:12,940 Je had het al druk genoeg. 307 00:26:12,941 --> 00:26:14,447 Het is echt mijn schuld. 308 00:26:14,875 --> 00:26:16,891 Ik vertelde het aan mama om vandaag niets te zeggen. 309 00:26:16,933 --> 00:26:18,205 Mama? 310 00:26:18,297 --> 00:26:20,289 Of Elaine, of mama, of wat dan ook. 311 00:26:20,339 --> 00:26:23,333 We moeten letten op alles wat we zeggen, wie we wat noemen, het is gek! 312 00:26:25,309 --> 00:26:26,389 Het is waar. 313 00:26:27,277 --> 00:26:29,149 Het is gek! 314 00:26:36,347 --> 00:26:39,041 Ik werd gevraagd om te komen Om je op te halen, hebben ze je binnen nodig. 315 00:26:39,133 --> 00:26:40,765 - Begrepen, bedankt Ingrid. - Goed. 316 00:26:42,613 --> 00:26:45,685 Geen rust voor de alleenstaande moeder! Het is beter om te gaan. 317 00:26:46,805 --> 00:26:50,665 Eigenlijk zo druk over praten Papa, ik heb je niet naar je moeder gevraagd, 318 00:26:50,965 --> 00:26:52,957 Ze was ook alleen, toch? 319 00:26:53,149 --> 00:26:56,371 - Echt. - Maar heeft hij toen iemand ontmoet? 320 00:26:57,025 --> 00:26:59,953 Nee... ze is dood. 321 00:27:00,781 --> 00:27:03,901 Finn? Ga je met ons mee? 322 00:27:06,019 --> 00:27:07,461 Het spijt me. 323 00:27:09,085 --> 00:27:11,029 Was het onlangs? 324 00:27:12,253 --> 00:27:14,035 Ik was zeven jaar oud. 325 00:27:30,613 --> 00:27:32,269 - HOI. - HOI. 326 00:27:32,361 --> 00:27:33,897 - Elaine toch? - Ja. 327 00:27:33,898 --> 00:27:35,722 - De moeder van Jacob en Calum? - Ja. 328 00:27:36,723 --> 00:27:38,809 Ik probeer het jullie allemaal duidelijk te maken, in mijn hoofd. 329 00:27:38,821 --> 00:27:41,389 - Nu weet je het. - Je was getrouwd met Ruairi. 330 00:27:42,829 --> 00:27:44,461 Wie heeft mijn vader vermoord. 331 00:27:44,509 --> 00:27:48,427 Dus... ga weg, Finn. 332 00:27:49,171 --> 00:27:50,963 Blijf je hier nog lang? 333 00:27:51,005 --> 00:27:54,437 Ik weet het niet, het zal een tijdje duren voordat ik het weet een heel nieuw gezin, 334 00:27:54,511 --> 00:27:58,879 dus tot snel... Bedankt voor de lunch. 335 00:28:07,741 --> 00:28:11,773 - Hij stelde veel vragen. - Nou, hij moest ze doen. 336 00:28:27,613 --> 00:28:30,157 Vind je het niet een beetje vreemd? 337 00:28:30,157 --> 00:28:32,965 Oh, zeker, het is meer dan vreemd. 338 00:28:33,925 --> 00:28:36,709 Alsof hij wist dat iedereen, ze zouden hier vandaag zijn. 339 00:28:36,877 --> 00:28:39,061 Alsof hij naar ons keek. 340 00:28:41,437 --> 00:28:45,613 Niemand kan Mairead kennen, alleen jij en ik. 341 00:28:48,373 --> 00:28:50,893 Je had over hem moeten zeggen voor meisjes, jaren geleden. 342 00:28:51,085 --> 00:28:53,419 Ik dacht niet dat ik het moest doen. 343 00:29:08,751 --> 00:29:13,905 Frank, je hebt Val verteld dat ik het heb gedaan om te zeggen dat je contact moet opnemen met Finn? 344 00:29:14,749 --> 00:29:16,261 Nee! 345 00:29:17,485 --> 00:29:19,669 Mijn God, dat zou je wel hebben gedaan ogen uitpuilend. 346 00:29:19,693 --> 00:29:24,757 Maar je vertelde me alleen wat ik was al nadenkend, zo moreel was het ook 347 00:29:24,759 --> 00:29:26,637 het juiste om te doen. 348 00:29:27,351 --> 00:29:31,569 Omdat we verblind werden door Dennis, terwijl jij daar de hele tijd was? 349 00:29:33,091 --> 00:29:36,397 Geloof me, ik vraag het mezelf vaak af dezelfde vraag! 350 00:29:45,133 --> 00:29:48,163 Als Finn blijft, Misschien kan ik hem hier een baan bezorgen. 351 00:29:48,949 --> 00:29:50,269 Ja. 352 00:29:50,773 --> 00:29:55,165 Als je wilt, wordt het tijd dat iemand hierin zit familie, jij gaat voor hem zorgen. 353 00:29:55,401 --> 00:29:57,543 Het zal niet gemakkelijk zijn. 354 00:29:58,429 --> 00:30:00,421 Wat bedoel je? 355 00:30:01,185 --> 00:30:05,577 Hij heeft net een gezin gevonden, maar als Val wil je uit die familie, nou ja, 356 00:30:05,593 --> 00:30:07,825 ze kan behoorlijk goed zijn. 357 00:30:09,157 --> 00:30:14,077 Ik zou zeggen dat zelfs elke zoon van Dennis kan behoorlijk goed zijn. 358 00:30:46,595 --> 00:30:48,821 Ik weet dat het vroeg is, is Jacob wakker? 359 00:30:49,531 --> 00:30:50,971 Waarom zoek je ernaar? 360 00:30:51,013 --> 00:30:52,669 Ik neem hem mee om de huizen te bekijken. 361 00:30:53,029 --> 00:30:55,667 Zo werkt het niet, Je moet eerst de zaken met mij afhandelen. 362 00:30:55,709 --> 00:30:57,557 Nee, ik doe het niet meer. 363 00:30:57,607 --> 00:31:00,277 Gisteren had ik geen problemen. omdat ik de specifieke dag begreep, 364 00:31:00,393 --> 00:31:05,121 maar nu is Ruairi weg, Anna en ik het volste recht om mijn kinderen te zien wanneer ik maar wil. 365 00:31:05,289 --> 00:31:07,305 Jakob! Ik ben hier, liefje! 366 00:31:12,325 --> 00:31:14,869 Drie slaapkamers, zei je, het is perfect, perfect! 367 00:31:15,037 --> 00:31:18,349 En als de rest zo mooi is als dit, Ik neem het. 368 00:31:21,061 --> 00:31:23,053 - Wat denk je, Jacob? - Ik vind het leuk. 369 00:31:23,203 --> 00:31:24,685 - Ja? - Ja. 370 00:31:24,835 --> 00:31:26,869 Ja, ik ook. 371 00:31:45,445 --> 00:31:46,935 Hoe gaat het met je hoofd? 372 00:31:46,937 --> 00:31:50,183 Vergeet mijn hoofd, dat wist je dat Elaine Jacob net heeft meegenomen? 373 00:31:50,365 --> 00:31:52,507 - Je hebt het recht... - Vals! 374 00:31:57,805 --> 00:32:00,180 Mam, ik ben de voogd van de kinderen. 375 00:32:00,181 --> 00:32:02,323 Ik wil met hen terug naar Singapore. 376 00:32:02,365 --> 00:32:04,741 Het is niet alleen jouw beslissing Anna, weet je. 377 00:32:04,767 --> 00:32:06,331 Mijn huurovereenkomst is verlopen. 378 00:32:06,332 --> 00:32:08,708 Het vreet elke cent op die ik kreeg van papa's verzekering. 379 00:32:08,917 --> 00:32:12,833 Als ik nu terug zou gaan, zou ik een baan kunnen krijgen, en kinderen terug op hun oude school zetten. 380 00:32:12,834 --> 00:32:14,826 Je kunt niet terug Anna. 381 00:32:14,827 --> 00:32:16,483 Ruairi is er niet meer. 382 00:32:16,575 --> 00:32:18,063 Er is niets dat houdt ons nu hier. 383 00:32:18,105 --> 00:32:20,943 Zelfs als de jongens terug wilden gaan, Elaine zou met je vechten. 384 00:32:21,085 --> 00:32:25,453 Houd contact en civiele hechtenis, tussen jullie twee. 385 00:32:25,569 --> 00:32:27,249 Dwing haar niet om je naar de les te brengen. 386 00:32:27,293 --> 00:32:29,285 Ik kan zo niet langer doorgaan, mama! 387 00:32:29,557 --> 00:32:31,075 Ik kan het niet. 388 00:32:31,669 --> 00:32:33,205 Ik heb je nodig om mij te helpen. 389 00:32:33,301 --> 00:32:34,764 Hij zal naar je luisteren, met hem praten. 390 00:32:34,765 --> 00:32:36,464 Zeg haar dat ze hem kan bezoeken wanneer ze maar wil, vertel haar... 391 00:32:36,465 --> 00:32:38,391 Anna, stop alsjeblieft! 392 00:32:40,305 --> 00:32:44,361 Elaine heeft het volste recht om tijd door te brengen met zijn kinderen, het spijt me, ik weet het, 393 00:32:44,381 --> 00:32:47,837 het is moeilijk voor je, maar je zult het echt moeten slikken. 394 00:32:50,773 --> 00:32:52,555 Welke rol heeft het voor jou? 395 00:32:54,129 --> 00:32:57,969 Hij heeft schade aangericht bij mijn vader, daarna met mijn man in zijn laatste dierbare 396 00:32:57,970 --> 00:32:59,794 moment waar iedereen aan denkt... 397 00:33:02,011 --> 00:33:06,571 Ik kan er niet meer tegen mama, als het moet, vertel ik de waarheid. 398 00:33:08,563 --> 00:33:11,701 Anna, je moet lang en hard nadenken zwaar op de gevolgen. 399 00:33:14,629 --> 00:33:18,613 Het is het enige wat ik aan mama denk, Het is het enige waar ieder van ons aan denkt! 400 00:33:30,222 --> 00:33:31,722 Neem het... 401 00:33:52,447 --> 00:33:53,677 Wat is het? 402 00:33:53,719 --> 00:33:55,861 Slingeren, dat heeft papa ons geleerd. 403 00:33:56,523 --> 00:33:58,227 Het is een Ierse sport. 404 00:34:07,735 --> 00:34:09,535 Hij is boos op mij! 405 00:34:09,583 --> 00:34:12,061 Calum is er bijna altijd boos op iedereen. 406 00:34:13,861 --> 00:34:15,685 Ik herinner me dat gevoel. 407 00:34:16,279 --> 00:34:18,613 Het komt allemaal goed, zolang je maar eerlijk tegen hem bent. 408 00:34:20,455 --> 00:34:22,831 Denk dat mensen Zijn ze nu niet eerlijk tegen hem? 409 00:34:22,981 --> 00:34:25,351 Hij wil die vader niet geloven  zijn grootvader vermoord. 410 00:34:26,479 --> 00:34:28,111 Heeft hij een goede reden? 411 00:34:29,719 --> 00:34:31,903 Ik denk omdat het over papa gaat. 412 00:34:35,575 --> 00:34:40,495 Ik kende hem niet, maar... Het spijt me van je vader. 413 00:34:42,295 --> 00:34:44,077 Het spijt me ook van die van jou. 414 00:34:44,119 --> 00:34:46,621 En jij kende hem ook niet. 415 00:34:49,717 --> 00:34:51,031 Vertel me over hem. 416 00:35:00,871 --> 00:35:02,335 Je hebt een goede plek uitgekozen. 417 00:35:02,337 --> 00:35:05,499 Dit zal echt van mij zijn, en de bank natuurlijk. 418 00:35:05,863 --> 00:35:08,047 Niemand zal het kunnen verkopen van onder mijn voeten. 419 00:35:08,143 --> 00:35:10,327 Een ondernemer met de stijl van Dennis. 420 00:35:12,511 --> 00:35:13,975 Wat wil je Alannah? 421 00:35:16,879 --> 00:35:17,983 Wens je veel succes. 422 00:35:18,151 --> 00:35:20,167 Beste wensen geaccepteerd, bedankt. 423 00:35:20,167 --> 00:35:22,351 En geef jou deze ook, als je ze leuk vindt. 424 00:35:26,359 --> 00:35:27,871 Aisling McMahon! 425 00:35:27,991 --> 00:35:29,815 Vier originelen. 426 00:35:30,727 --> 00:35:32,527 Ik denk dat ze dat wel zouden doen best goed hier. 427 00:35:36,199 --> 00:35:38,167 Het is te veel, ik kan ze niet aan. 428 00:35:38,167 --> 00:35:40,693 Alsjeblieft Gracey, dat ben ik gewoon proberen dingen op te lossen. 429 00:35:42,175 --> 00:35:43,639 We zouden met elkaar overweg kunnen. 430 00:35:43,831 --> 00:35:45,727 Kleine stappen. 431 00:35:53,647 --> 00:35:56,383 - Een normale Amerikaan. - Drie euro. 432 00:36:00,157 --> 00:36:01,663 Hallo, nogmaals. 433 00:36:01,923 --> 00:36:03,387 HOI. 434 00:36:04,759 --> 00:36:08,399 Alannah leidde me rond, maar ik heb het verloren, dus ik heb nog wat tijd 435 00:36:08,400 --> 00:36:11,664 je wilt koffie drinken of zoiets? 436 00:36:11,671 --> 00:36:15,679 Het spijt me, ik heb het net gekocht, maar een andere keer zeker. 437 00:36:15,847 --> 00:36:17,119 Goed. 438 00:36:27,613 --> 00:36:29,311 Laat me weten wat je besluit, Grace. 439 00:36:37,327 --> 00:36:38,917 Beslissen wat? 440 00:36:40,063 --> 00:36:43,327 Hij bood mij deze werken aan van Aisling McMahon, om op te hangen. 441 00:36:45,343 --> 00:36:46,783 Ik zal ze aan u rapporteren. 442 00:36:46,975 --> 00:36:48,967 Ik beslis of ik ze houd of niet, mam. 443 00:36:48,967 --> 00:36:51,894 Hij probeert gewoon Grace voor je te kopen, om wraak op mij te nemen. 444 00:36:51,895 --> 00:36:55,903 Geen kans, Alannah wil wens mij en mijn café het beste?! 445 00:36:56,005 --> 00:36:57,493 Dat is het, geen kans. 446 00:36:57,535 --> 00:36:59,527 Dus hij kan het niet eens geloof in mij! 447 00:36:59,887 --> 00:37:00,991 Ik geloof in jou. 448 00:37:01,159 --> 00:37:03,535 Nee moeder, geloof je in jouw versie van mij. 449 00:37:03,535 --> 00:37:05,983 Je hebt je kleine bubbel en God verhoede dat ik daaruit kom, 450 00:37:06,079 --> 00:37:08,815 omdat je anders tegen a zou zeggen volmaakte vreemdeling in mijn verhaal. 451 00:37:08,965 --> 00:37:11,719 Het maakt mij niet uit of hij een verloren broer is voor een lange tijd, het is niets voor mij. 452 00:37:11,719 --> 00:37:16,279 Ik heb nooit een woord tegen Finn over jou gezegd. Als hij dat zegt, liegt hij. 453 00:37:16,447 --> 00:37:18,083 Het lijkt erop dat het is aangekomen in de juiste familie dus. 454 00:37:18,103 --> 00:37:19,735 - Genade... - Nee, moeder. 455 00:37:19,885 --> 00:37:23,099 Ik wil er gewoon mijn hart en ziel in steken op deze plek, en je moet respect hebben 456 00:37:23,110 --> 00:37:25,252 mijn onafhankelijkheid en mijn privacy. 457 00:37:25,375 --> 00:37:26,839 Kun jij het? 458 00:37:27,271 --> 00:37:28,807 Ja. 459 00:37:28,807 --> 00:37:30,103 Bedankt. 460 00:37:34,261 --> 00:37:36,453 - Ik houd van je. - Ik wil jou ook. 461 00:37:37,927 --> 00:37:39,991 Ga nu, ik heb nog dingen te doen. 462 00:37:56,821 --> 00:37:58,495 Ja, dat zal zo zijn, maar ik heb werk te doen. 463 00:37:58,591 --> 00:38:00,511 - Ik ben hier de hele dag geweest. - Ik heb je hier nodig. 464 00:38:00,637 --> 00:38:02,653 - Oké - Ik wil dat je hier echt bent! 465 00:38:02,743 --> 00:38:05,599 Ja, maar ik moet gaan, wil je dat ik me ziek meld?! 466 00:38:06,679 --> 00:38:11,239 Ik moet gaan werken Cathy, oké? Ik probeer snel terug te komen, maar ik moet gaan. 467 00:38:15,055 --> 00:38:16,285 Hé, Grace. 468 00:38:16,327 --> 00:38:18,151 Hallo Joe, alles goed met je? 469 00:38:18,343 --> 00:38:19,975 Een beetje spanning. 470 00:38:20,937 --> 00:38:22,467 Het zal voorbijgaan. 471 00:38:22,669 --> 00:38:25,255 Kijk of je haar kunt laten rusten. 472 00:38:25,975 --> 00:38:27,991 Jij ziet er ook uitgeput uit. 473 00:38:28,861 --> 00:38:30,343 Het is niet gemakkelijk... 474 00:38:31,765 --> 00:38:34,182 Niets lijkt op dit moment gemakkelijk. 475 00:38:34,183 --> 00:38:36,853 Ik ben de "niet gemakkelijke" expert, weet je nog? 476 00:38:38,911 --> 00:38:41,581 Kom op, ga, ik zorg wel voor Cathy. 477 00:38:56,911 --> 00:38:59,287 Laat mij hem voeden, Ik zit al. 478 00:38:59,647 --> 00:39:01,429 Ja, oké. 479 00:39:18,391 --> 00:39:20,407 Cathy, het is te warm! 480 00:39:20,407 --> 00:39:21,847 Heeft u nog flessen klaar? 481 00:39:22,549 --> 00:39:24,463 Nee. 482 00:39:25,645 --> 00:39:28,231 Ik zou borstvoeding moeten geven, maar hij krijgt niet genoeg. 483 00:39:28,399 --> 00:39:31,495 Nou, ik zet hem wel in de kinderwagen en ik zal meer voedingen doen, en dan wij 484 00:39:31,496 --> 00:39:33,680 We gaan een mooie, lange wandeling maken. 485 00:39:33,871 --> 00:39:35,719 Ik denk dat je mij haat! 486 00:39:35,863 --> 00:39:39,151 Natuurlijk haat hij je niet, je bent gewoon uitgeput. 487 00:39:39,319 --> 00:39:41,887 Ga nu, neem een ​​bad, ga je gang. 488 00:39:44,489 --> 00:39:46,655 Ik weet het... Ik weet het. 489 00:39:49,519 --> 00:39:51,391 Bedankt. 490 00:39:52,423 --> 00:39:54,079 Hoe lang ben je al bij Frank? 491 00:39:55,135 --> 00:39:58,163 Min of meer sinds de begrafenis van je vader... Ik heb wat geld ingelegd 492 00:39:58,165 --> 00:39:59,797 om zaken te helpen redden. 493 00:40:01,861 --> 00:40:03,535 Dus mijn vader zat in de problemen. 494 00:40:04,807 --> 00:40:06,439 Het kan zo gezegd worden. 495 00:40:06,439 --> 00:40:08,983 Er was een familiefeest de nacht dat hij stierf. 496 00:40:09,007 --> 00:40:11,167 Hij kondigde het einde aan van zijn huwelijk met Val. 497 00:40:13,543 --> 00:40:15,175 Vond hij het goed? 498 00:40:15,919 --> 00:40:19,039 Hij zei ja, maar Val was woedend. 499 00:40:19,735 --> 00:40:21,867 Ik denk niet dat hij het op prijs stelde het feit dat hij iedereen vertelde, 500 00:40:21,887 --> 00:40:23,543 die haar verliet voor haar minnaar. 501 00:40:24,823 --> 00:40:27,751 De Aherns houden graag hun vuile was vast aan het zicht onttrokken. 502 00:40:28,831 --> 00:40:31,015 Toch kleine stadsdingen. 503 00:40:31,165 --> 00:40:33,199 Niets van dit alles Je bent geïnteresseerd, dat weet ik zeker. 504 00:40:48,445 --> 00:40:49,735 Jenny. 505 00:40:56,503 --> 00:41:00,319 Ik wil niet dat het terugkomt, maar het is er wel het andere aspect om te overwegen. 506 00:41:00,655 --> 00:41:02,101 Uw patiënten. 507 00:41:02,143 --> 00:41:05,557 Ik heb Kevin niet gestolen, het was een lening. 508 00:41:05,599 --> 00:41:08,143 Lenen zonder toestemming is stelen. 509 00:41:09,055 --> 00:41:13,111 Ik vertrouw jou als dokter, maar ik niet Ik zal je nooit meer vertrouwen als persoon. 510 00:41:13,189 --> 00:41:15,807 Ik hoop dat ik duidelijk ben geweest de laatste keer dat we elkaar spraken. 511 00:41:16,327 --> 00:41:19,615 Als je weer een verkeerde stap zet, dreigt de reputatie van deze kliniek, 512 00:41:19,620 --> 00:41:23,226 het minste is dat ik je zelf geef Ik schop mijn kont de deur uit, 513 00:41:24,531 --> 00:41:26,575 begrijpen wij elkaar? 514 00:41:30,493 --> 00:41:31,975 Goed. 515 00:41:33,991 --> 00:41:36,853 Stel je voor dat Kevin bijna flauwviel van vreugde, toen ik hem vertelde dat ik terug wilde komen. 516 00:41:36,895 --> 00:41:38,677 Nou ja, hij koestert geen wrok. 517 00:41:40,999 --> 00:41:43,237 Gelukkig hebben ze een plaats op de kleuterschool voor Nell. 518 00:41:45,991 --> 00:41:50,845 Ik moet ze een maand vooruit betalen... en ik heb het niet. 519 00:41:52,543 --> 00:41:55,069 Jenny, je was met zwangerschapsverlof, waar is het allemaal gebleven? 520 00:41:55,111 --> 00:41:56,911 Het is weg, oké? 521 00:41:58,015 --> 00:42:00,079 Moederschap dekt nauwelijks de kosten. 522 00:42:01,303 --> 00:42:03,253 Een baby krijgen kost veel geld. 523 00:42:03,295 --> 00:42:04,885 Of je kunt Michael... 524 00:42:04,975 --> 00:42:08,215 Absoluut niet, zeg het niet, denk er niet eens over na! 525 00:42:09,973 --> 00:42:14,869 Ik heb wat geld binnen, maar dit is de laatste keer dat ik je financier Jennifer Ahern, 526 00:42:14,870 --> 00:42:16,910 je zult moeten leren hoe je je leven kunt inrichten. 527 00:42:24,031 --> 00:42:28,189 Weet je wat? Ik ga naar Frank en maak een weddenschap waar ik niet naar hoef te luisteren 528 00:42:28,231 --> 00:42:30,055 ook een les van hem! 529 00:42:49,855 --> 00:42:51,511 Heb je honger? 530 00:42:55,711 --> 00:42:57,109 Laten we je luier eens zien. 531 00:42:57,151 --> 00:42:59,887 Wat gebeurt er? Is het jouw luier? 532 00:43:00,079 --> 00:43:03,895 Maak je geen zorgen, het is oké, het is oké. 533 00:43:28,639 --> 00:43:30,655 O, is Frank thuis? 534 00:43:30,655 --> 00:43:34,039 Nog niet... en tot ziens. 535 00:43:36,463 --> 00:43:38,479 Ja, sorry, doei. 536 00:43:43,927 --> 00:43:45,583 Dus wat is er aan de hand? 537 00:43:46,639 --> 00:43:47,767 Niets. 538 00:43:49,207 --> 00:43:50,671 Familiezaken, geld. 539 00:43:51,583 --> 00:43:53,191 De oorzaak van al het kwaad. 540 00:43:54,637 --> 00:43:55,951 Meen je het echt? 541 00:43:56,671 --> 00:43:58,015 Ja, ik zeg het. 542 00:43:58,135 --> 00:43:59,917 - Nou, doe het niet nog een keer! - Mee eens zijn. 543 00:44:01,783 --> 00:44:04,495 Dus waarom het geld? 544 00:44:05,407 --> 00:44:07,591 Dokters zijn dat zelden een tekort aan kilo's. 545 00:44:09,055 --> 00:44:12,703 Ik heb leningen en ik moet terugbetaald worden. 546 00:44:13,975 --> 00:44:15,415 Inclusief moeder! 547 00:44:15,415 --> 00:44:17,431 Je vader Heeft hij je niets nagelaten? 548 00:44:17,557 --> 00:44:21,055 Jouw vader Finn, niet de mijne. 549 00:44:22,519 --> 00:44:25,119 Hij zorgde voor de zijne dochters van bloed echter. 550 00:44:25,909 --> 00:44:27,607 Het lijkt mij niet juist. 551 00:44:29,071 --> 00:44:32,359 Als Val er niet achter komt, dan hij speelt niet op de juiste manier. 552 00:44:34,543 --> 00:44:37,287 Weet je dat je gelijk hebt? Het klopt niet. 553 00:44:37,807 --> 00:44:40,669 Het is maar een beetje hulp waar ik om vraag, Het is niet het einde van de verdomde wereld! 554 00:44:40,711 --> 00:44:42,433 Dit is de geest! 555 00:44:51,463 --> 00:44:52,807 Succes. 556 00:45:46,717 --> 00:45:48,205 Bedankt. 557 00:45:48,247 --> 00:45:50,389 - Hartelijk dank. - Blijf eten. 558 00:45:51,535 --> 00:45:54,455 Je weet dat we de fles leegdrinken, dus je kunt net zo goed daar overnachten. 559 00:45:54,607 --> 00:45:56,239 Veilig. 560 00:45:58,615 --> 00:46:00,079 Ach... 561 00:46:00,103 --> 00:46:02,623 Nee, nee, dat zijn we nog niet  Wordt oubollig, toch? 562 00:46:02,623 --> 00:46:03,895 Wij hebben nog niet gegeten. 563 00:46:04,045 --> 00:46:06,631 Uit liefde voor God, jullie zijn allemaal zo briljant, meiden. 564 00:46:06,991 --> 00:46:10,957 Oké, laten we dit zeggen... het was een moeilijke tijd, 565 00:46:10,957 --> 00:46:15,109 maar wij zijn sterke vrouwen, we kunnen elke storm doorstaan. 566 00:46:16,405 --> 00:46:19,893 Sterke vrouwen in stormachtige zeeën. 567 00:47:12,151 --> 00:47:13,741 Jakob, wat is er? 568 00:47:14,503 --> 00:47:16,261 Ik hoorde iets. 569 00:47:17,647 --> 00:47:20,629 Het is waarschijnlijk gewoon Grace, Weet je, soms kan hij niet slapen. 570 00:47:20,671 --> 00:47:22,063 Ik geloof het niet. 571 00:47:23,311 --> 00:47:25,351 En ik kan mama niet wakker maken. 572 00:47:27,899 --> 00:47:29,171 Oké... 573 00:47:32,575 --> 00:47:34,117 Wacht hier, oké? 574 00:47:34,159 --> 00:47:37,213 Nee, ik moet je komen beschermen. 575 00:47:37,255 --> 00:47:41,663 Oh, lieve liefde, blijf hier. 576 00:47:42,087 --> 00:47:44,087 Het zal niet lang duren, oké? 577 00:48:22,399 --> 00:48:24,943 Jakob! Jezus! 578 00:48:27,127 --> 00:48:33,277 Het is niets, ik ben het gewoon vergeten Om de deuren te sluiten, kom op, laten we naar bed gaan. 579 00:48:33,679 --> 00:48:35,143 Alles oké? 580 00:49:18,771 --> 00:49:22,379 Anna, Anna, word wakker! 581 00:49:22,379 --> 00:49:24,371 Word wakker, alsjeblieft, kom op! 582 00:49:24,463 --> 00:49:26,839 We moeten Jenny en Grace bellen, Kom op, sta op. 583 00:49:27,007 --> 00:49:29,383 Wat gebeurt er? Ik weet niet wat er gebeurt. 584 00:49:29,485 --> 00:49:30,823 Is alles in orde? 585 00:49:31,867 --> 00:49:34,699 Mama? mama... 586 00:49:47,270 --> 00:49:53,170 - LEUGENAAR - 587 00:49:57,594 --> 00:50:02,694 - Ondertitels door Downhill -