1
00:00:21,605 --> 00:00:23,649
電話
2
00:00:26,068 --> 00:00:28,278
電話してます
3
00:00:30,405 --> 00:00:36,411
{\an8}誰があなたの頭にそんなクソなことを入れたのですか?
4
00:00:39,623 --> 00:00:43,001
{\an8}発言
5
00:00:44,294 --> 00:00:47,089
物事を伝える
6
00:00:48,090 --> 00:00:51,051
{\an8}壊れるまで
7
00:00:53,679 --> 00:00:56,431
{\an8}汚水
8
00:00:58,767 --> 00:01:00,727
泡が立つ
9
00:01:03,522 --> 00:01:09,736
あなたの頭にそんなクソなことを入れたのは誰ですか?
10
00:01:33,135 --> 00:01:35,554
それは私の母親ではありません...
11
00:01:39,308 --> 00:01:40,434
私の母は...
12
00:01:42,436 --> 00:01:45,397
彼女が私にしたことをしたわけではありません。
13
00:01:46,732 --> 00:01:49,692
それは、どういうわけか、
家族の目には、
14
00:01:49,693 --> 00:01:54,864
近隣の多くの人々の目には、
どういうわけか私は悪者です。
15
00:01:54,865 --> 00:01:56,074
で、あなたの罪は何ですか？
16
00:01:57,159 --> 00:01:59,453
わかりません。私は 12 歳でした。
17
00:02:04,208 --> 00:02:05,501
まあ、あなたは彼らを当惑させます。
18
00:02:09,295 --> 00:02:15,134
ほら、悪い人が物語を作るんだよ
19
00:02:15,135 --> 00:02:18,971
彼らがそうであることを否定するには、
実際、悪い人たち。
20
00:02:18,972 --> 00:02:22,976
しかしその後、何か、あるいは誰かが...
21
00:02:24,561 --> 00:02:28,731
彼らがそうであるという反駁できない証拠となり、
実際、クソみたいなもんだ。
22
00:02:28,732 --> 00:02:32,819
そしてそれは鏡を立てます
彼らは調べることができないのです。
23
00:02:35,364 --> 00:02:38,157
それで彼らは壁から鏡を外しました
24
00:02:38,158 --> 00:02:43,121
そしてそれをシートで覆います
それは彼らに恥をかかせるからです。
25
00:02:46,041 --> 00:02:47,042
それは私ですよね？
26
00:02:48,210 --> 00:02:49,378
残念ですが、
27
00:03:01,473 --> 00:03:03,976
- 誓います...
- うまくいきません...
28
00:03:04,810 --> 00:03:07,229
うまくいきません...私ではありません...
29
00:03:09,606 --> 00:03:10,732
彼女が私にしたこと…
30
00:03:11,525 --> 00:03:14,820
それは私ではありません... それは私ではありません...
31
00:03:15,571 --> 00:03:20,534
...それは私に価値がないことを教えてくれました。
32
00:03:21,034 --> 00:03:23,661
うまくいきません...私ではありません...
33
00:03:23,662 --> 00:03:30,334
私の肌、私の肺、私の顔。
34
00:03:30,335 --> 00:03:31,544
それはありません。
35
00:03:31,545 --> 00:03:33,046
そのいずれか
36
00:03:34,965 --> 00:03:35,966
ええ？
37
00:03:38,385 --> 00:03:41,388
そして彼女はあなたにそのような気分を与えています
またまた。
38
00:03:43,557 --> 00:03:46,226
神様、私は嫌いですか？
あなたの家族よ、ミシェル。
39
00:03:48,270 --> 00:03:49,438
違います。
40
00:03:56,987 --> 00:03:59,781
立ち寄ってみませんか？
41
00:04:00,365 --> 00:04:01,408
それは役に立ちません。
42
00:04:04,411 --> 00:04:05,871
まあ、害はありませんよ。
43
00:04:08,582 --> 00:04:09,666
はい、そうなります。
44
00:04:11,251 --> 00:04:14,505
ねえ、ミシェル、あなたはそうかもしれません
これを理解するのに少し問題があります...
45
00:04:17,757 --> 00:04:19,176
でも私はあなたの親友です。
46
00:04:21,512 --> 00:04:22,638
クソ、スティーブ。
47
00:04:23,305 --> 00:04:27,392
何も問題はありません
それを把握していること。私を信じて。
48
00:04:29,645 --> 00:04:31,939
それでは、今回はそのようにさせていただきます。
49
00:04:34,691 --> 00:04:35,692
あなたはそうです。
50
00:04:38,529 --> 00:04:39,696
あなたは完璧です。
51
00:04:42,074 --> 00:04:43,200
あなたがいる場所で。
52
00:04:47,204 --> 00:04:48,205
くそ。
53
00:04:50,040 --> 00:04:51,041
わかった。
54
00:04:54,336 --> 00:04:55,337
わかった。
55
00:05:00,884 --> 00:05:02,219
あなたは私より優れているわけではありません。
56
00:05:03,887 --> 00:05:05,097
私はそうであると言いましたか？
57
00:05:06,390 --> 00:05:09,851
卵白オムレツさん、
小麦トースト、ブラックコーヒー。
58
00:05:09,852 --> 00:05:13,146
そこへ彼女は行きます。
たまたまブラックコーヒーが好きなんです。
59
00:05:16,275 --> 00:05:18,151
このクソを入れてください
そして美味しくないと言います。
60
00:05:19,361 --> 00:05:20,362
やってみろよ。味わってみてください。
61
00:05:42,676 --> 00:05:44,261
このたわごとはかなり良いです。
62
00:05:48,932 --> 00:05:52,810
あなたなら良い警察官になれるでしょう。
しっかりとした指揮官の存在感があります。
63
00:05:52,811 --> 00:05:53,896
「やってみろよ」
64
00:06:02,154 --> 00:06:03,405
これを止めてもいいでしょう。
65
00:06:06,575 --> 00:06:08,452
何？彼女と一緒に住むつもりですか？
66
00:06:08,952 --> 00:06:10,996
彼女と一緒に食べますか？彼女と一緒にテレビを見ますか？
67
00:06:12,372 --> 00:06:13,540
それはあなたの家でもあります。
68
00:06:15,709 --> 00:06:19,837
彼女は年をとりました。彼女には泊まる場所が必要だ。
彼女は彼のお母さんです。
69
00:06:19,838 --> 00:06:21,423
彼女はクソモンスターだ。
70
00:06:22,341 --> 00:06:23,800
そうですね、彼女は両方です。
71
00:06:25,552 --> 00:06:27,345
多くの人がたくさんのものを手に入れました。
72
00:06:27,346 --> 00:06:29,515
そう、ソフィーもたくさんのことを抱えているんだ。
73
00:06:30,015 --> 00:06:33,310
あなたは彼女をその女性と一緒の家に入れました、
彼女はそれをすべて絞り出すだろう。
74
00:06:34,853 --> 00:06:38,648
ある日、あなたが家に帰ってくると、
子供じゃない子供が見つかるだろう
75
00:06:38,649 --> 00:06:42,026
ただの小さな大人
十分な年齢になるのを待っている
76
00:06:42,027 --> 00:06:44,570
- 抗うつ薬のことだ。
- わかった、私の子供のことは話さないで。
77
00:06:44,571 --> 00:06:46,322
- あなたは彼女を知りません。
- 私は彼女でした。
78
00:06:46,323 --> 00:06:47,616
私は彼女の母親です。
79
00:06:56,667 --> 00:07:00,587
20年前のドラマを巻き戻してみませんか？
どうぞ。
80
00:07:02,631 --> 00:07:04,007
でも、あなたはもう12歳ではありません。
81
00:07:05,717 --> 00:07:06,927
そしてソフィーはあなたではありません。
82
00:07:17,145 --> 00:07:19,648
再び自分のビジネスに足を踏み入れ、
「カレン」と呼びます。
83
00:07:20,691 --> 00:07:22,317
あなたとあなたの卵の白身。
84
00:07:29,491 --> 00:07:30,701
私のベーコンを一口食べたいですか？
85
00:07:33,537 --> 00:07:34,955
知っていますよね。
86
00:07:41,336 --> 00:07:42,754
怖かったですか?
87
00:07:43,797 --> 00:07:49,177
心臓が高鳴っていたけど、何年も経って
危険な状況に遭遇したり、
88
00:07:49,178 --> 00:07:51,722
それはあなたに教えます
恐怖を集中力に利用するために。
89
00:07:52,514 --> 00:07:55,475
{\an8}ご存知のように、
妻を放っておくことを考えると…
90
00:07:56,977 --> 00:07:58,769
{\an8}つまり、それはどんな恐怖にも勝るということです。
91
00:07:58,770 --> 00:08:00,522
{\an8}そうですね、あなたは私たち全員にとってヒーローです。
92
00:08:01,440 --> 00:08:03,608
{\an8}少しお時間をいただければ幸いです
家族と一緒にいるために。
93
00:08:03,609 --> 00:08:05,986
{\an8}ああ、そうだね。私もそう願っています。
94
00:08:06,737 --> 00:08:08,822
{\an8}それで、あなたは本を書いているそうですが？
95
00:08:10,157 --> 00:08:12,992
{\an8}そうです。そうだよ、ジャン。
放火捜査官の話です。
96
00:08:12,993 --> 00:08:15,536
{\an8}- なんとも刺激的ですね。読むのが待ちきれません。
- うん。
97
00:08:15,537 --> 00:08:16,747
{\an8}いつ発売されますか?
98
00:08:17,789 --> 00:08:19,707
{\an8}私たちはまだそのことに取り組んでいますが、
99
00:08:19,708 --> 00:08:23,295
{\an8}でも、良いアイデアが浮かんだような気がします
今のエンディングに向けて。
100
00:08:26,298 --> 00:08:27,633
{\an8}ジェイソン、一言。
101
00:08:34,306 --> 00:08:35,307
はい、ボズウェルさん？
102
00:08:35,890 --> 00:08:37,433
それで対処してください。
103
00:08:46,860 --> 00:08:49,779
{\an8}デヴィッド・グズセンはわかりました
数か月前に問い合わせた
104
00:08:49,780 --> 00:08:51,240
そして私たちは彼の本を渡しました。
105
00:08:51,782 --> 00:08:52,908
それは正しいですか？
106
00:08:53,909 --> 00:08:54,910
はい。
107
00:08:56,995 --> 00:08:58,705
あなたは知的な若者ですね。
108
00:09:00,290 --> 00:09:01,542
ありがとう、ボズウェルさん。
109
00:09:02,626 --> 00:09:05,629
だから私はただ理解しようとしているだけです
どうしてこんなことになったんだろう。
110
00:09:08,674 --> 00:09:12,636
彼のサンプルだと感じた
私たちの基準に達していませんでした。
111
00:09:20,102 --> 00:09:22,938
グセンに電話してください。今。
112
00:09:27,484 --> 00:09:30,654
{\an8}人生がレモンをくれるとき、
レモネードを作らなければなりません。
113
00:09:42,833 --> 00:09:44,750
彼を英雄にさせなければなりませんでした。
114
00:09:44,751 --> 00:09:47,920
あなたは彼をヒーローにさせました。
115
00:09:47,921 --> 00:09:50,006
ガンスティックには DNA がありました。
116
00:09:50,007 --> 00:09:53,468
そしてスティパチオもいただきました
アイスクリームでも何でも。
117
00:09:54,261 --> 00:09:56,220
その間、彼はミルクジャグ放火犯を閉じます、
118
00:09:56,221 --> 00:09:58,514
履歴書には何て書いてあるのでしょう？
119
00:09:58,515 --> 00:10:01,810
何を言っておきますか。灘。 クロ。 ディック。
120
00:10:02,311 --> 00:10:04,437
-もう終わりましたか？
- ああ、はい、もう終わりました、プリンセス。
121
00:10:04,438 --> 00:10:05,521
こんにちは？
122
00:10:05,522 --> 00:10:07,482
このクソなことはすべて終わった、
大丈夫ですか？
123
00:10:10,277 --> 00:10:12,696
なぜ彼は家に戻らないのか
車の事故以来？
124
00:10:13,447 --> 00:10:17,366
ATFの詳細には次のように書かれています
彼はルート 6 沿いのカスケード モーテルにいます。
125
00:10:17,367 --> 00:10:20,244
そして彼に会った朝、
彼は一晩オフィスで寝ていました。
126
00:10:20,245 --> 00:10:23,122
ええ、まあ、
彼は女性を抱き続けることができませんでした。
127
00:10:23,123 --> 00:10:24,999
サリー老人が訴訟を起こす。
128
00:10:25,000 --> 00:10:26,293
何か役に立つことはありますか？
129
00:10:27,085 --> 00:10:30,379
主にトランスクリプト
公聴会と専門家の報告書の内容。
130
00:10:30,380 --> 00:10:34,092
{\an8}グドセンの報告書
原因は通電火災だったそうです。
131
00:10:34,885 --> 00:10:37,970
火災後の写真
溶けたバーベキューグリルのパレットの
132
00:10:37,971 --> 00:10:39,347
非常口を塞いでいる。
133
00:10:39,348 --> 00:10:40,849
そしてその他も。
134
00:10:42,351 --> 00:10:46,771
非常口の写真があります
グリルがブロックする直前に
135
00:10:46,772 --> 00:10:49,024
そして他のものは火災前のものです。
136
00:10:49,775 --> 00:10:51,192
記録はありません。
137
00:10:51,193 --> 00:10:53,694
いいえ、それは不可能です。
そうねぇ。そこにあります。
138
00:10:53,695 --> 00:10:54,946
ここにあるはずだ。
139
00:10:54,947 --> 00:10:57,823
グセンはいつもそれを使っています
彼の講義の中で。
140
00:10:57,824 --> 00:11:01,577
どれも関係ありません、いいですか？
それは事故と判断された。
141
00:11:01,578 --> 00:11:03,371
完了し、ほこりを落としました。
142
00:11:03,372 --> 00:11:06,166
ここにあるものは、
念のため言っておきますが、
143
00:11:06,667 --> 00:11:09,627
膣毛1本は何もないのと同じです。
144
00:11:09,628 --> 00:11:13,966
それはわかります。
ボズウェルさん、もう一度言っていただけますか？
145
00:11:15,634 --> 00:11:19,011
私の代理店が興味を持っています
グドセン捜査官の本に記載されています。
146
00:11:19,012 --> 00:11:20,097
着せてもらえますか?
147
00:11:22,558 --> 00:11:24,392
それはどんな代理店ですか？
148
00:11:24,393 --> 00:11:25,978
私は文芸エージェントです。
149
00:11:29,439 --> 00:11:31,524
奥様、こちらは警察署長です
スティーブン・バーク。
150
00:11:31,525 --> 00:11:36,821
次回はユニットをお届けします
この問題について話し合うのに 30 分かかります。
151
00:11:36,822 --> 00:11:38,531
これは何かの冗談ですか?
152
00:11:38,532 --> 00:11:39,699
いいえ、冗談ではありません。
153
00:11:39,700 --> 00:11:43,786
だから、何も努力しないでください
グドセン捜査官に連絡する
154
00:11:43,787 --> 00:11:45,872
私たちのチームが到着するまで。わかった？
155
00:11:45,873 --> 00:11:47,291
わかりました。
156
00:11:48,625 --> 00:11:51,837
英語専攻、
文学の世界について教えてください。
157
00:12:10,564 --> 00:12:11,690
何してるの？
158
00:12:12,274 --> 00:12:15,277
おい。あなたをフリッタータにします。
159
00:12:17,237 --> 00:12:18,363
ニュースを見ましたか？
160
00:12:19,781 --> 00:12:23,994
エージェントから聞きました
私の本について話したい人がいます。
161
00:12:27,789 --> 00:12:28,957
掃除して出て行け。
162
00:12:30,542 --> 00:12:33,878
アッシュ、カップルが口論します。
163
00:12:33,879 --> 00:12:36,881
私たちは二人ともひどいことをした、
本気で言ってなかった。
164
00:12:36,882 --> 00:12:38,175
それは本気でした。
165
00:12:40,010 --> 00:12:41,386
おい。おい！
166
00:12:45,724 --> 00:12:46,725
愛してます。
167
00:12:48,519 --> 00:12:49,811
それについてはどうですか？
168
00:12:52,147 --> 00:12:53,774
あなたの荷物はガレージにあります。
169
00:13:08,497 --> 00:13:09,748
私たちはどれくらいここにいたの？
170
00:13:10,749 --> 00:13:13,710
もう4時間が近づいてきました。 2日目。
171
00:13:14,294 --> 00:13:18,257
4時間と丸一日です、ファサーノさん。
172
00:13:18,757 --> 00:13:20,300
そして一言も言えないんですか？
173
00:13:21,927 --> 00:13:24,763
あなたは気づいています
ここに死刑が存在するなんて、フレッド？
174
00:13:29,351 --> 00:13:31,854
なぜ私たちに教えてくれないのですか
他の火災については？
175
00:13:33,730 --> 00:13:34,982
良い言葉を言うことができました。
176
00:13:35,983 --> 00:13:37,942
確かに、あなたは人生をやり遂げるつもりですが、
177
00:13:37,943 --> 00:13:40,278
1日3マス
あなたの家族も訪れることができます。
178
00:13:40,279 --> 00:13:42,948
もちろん、
彼はすべての火災について私たちに話さなければならないでしょう。
179
00:13:43,448 --> 00:13:44,449
そうですね。
180
00:13:45,367 --> 00:13:49,204
あなたを捕まえた男、フレッド、
彼は長い間あなたを追いかけています。
181
00:13:51,540 --> 00:13:54,209
彼はあなたのことを好きです...何て言ったでしょうか、20?
182
00:13:55,794 --> 00:13:57,378
22。
183
00:13:57,379 --> 00:14:00,089
トロリータウンで22件の火災。くそ。
184
00:14:00,090 --> 00:14:01,508
それがキャリアなんです。
185
00:14:02,050 --> 00:14:03,802
うん。なんだか印象深いですね。
186
00:14:05,721 --> 00:14:07,431
彼が私たちに何をくれたか知っていますか、フレッド？
187
00:14:08,849 --> 00:14:14,104
彼はあなたが置いていった手袋を私たちにくれました
昨年1月に77番街でたいまつの仕事をした。
188
00:14:15,689 --> 00:14:18,108
待ちきれません
それに関する DNA 結果を取得するためです。
189
00:14:20,068 --> 00:14:23,530
私のパートナーが言っていること、フレッド、
あなたのお尻は私たちが所有しています。
190
00:14:24,990 --> 00:14:25,991
わかりました。
191
00:14:28,994 --> 00:14:30,454
彼のお名前は？
192
00:14:34,208 --> 00:14:35,417
あなたを捕まえた男は？
193
00:14:43,509 --> 00:14:45,010
彼の名前はデヴィッド・グズセンです。
194
00:14:49,014 --> 00:14:50,474
彼と話します。
195
00:14:54,645 --> 00:14:56,188
お前！
196
00:14:57,147 --> 00:14:58,189
おい。
197
00:14:58,190 --> 00:15:01,192
美しいクソ野郎たちよ。
ありがとう。ありがとう。
198
00:15:01,193 --> 00:15:03,027
- ついにですね？
- ああ、くそ。
199
00:15:03,028 --> 00:15:05,530
そこに彼がいる。 MVPさん。
200
00:15:05,531 --> 00:15:06,907
ああ、くそ。
201
00:15:07,574 --> 00:15:09,825
- 素晴らしいクソ野郎だよ、あなた。
- 停止。
202
00:15:09,826 --> 00:15:11,536
- いや、おい。来て。
- やめてください。
203
00:15:11,537 --> 00:15:13,454
待って。私たちが始めたことは...
204
00:15:13,455 --> 00:15:14,705
-ご存知ですか。
- 何が起こっていますか？
205
00:15:14,706 --> 00:15:16,958
- テレビ用のメイク。テレビに出ていました。
- ちょっとメイク？
206
00:15:16,959 --> 00:15:18,751
- 聞いたか分かりませんが？
- わかった。
207
00:15:18,752 --> 00:15:19,836
- はい、いいえ、見ました。
- うん。
208
00:15:19,837 --> 00:15:21,712
とてもいい表情をしていましたね。元気そうだったね。
209
00:15:21,713 --> 00:15:23,382
アシュリーはこれを気に入っているに違いないね?
210
00:15:25,425 --> 00:15:26,593
彼女は。
211
00:15:27,386 --> 00:15:29,971
- ええ、きっとそうだと思います。
- うん。
212
00:15:29,972 --> 00:15:32,974
よし、さあ。
詳細を教えてください。くそー。
213
00:15:32,975 --> 00:15:34,059
どうやってやったの？
214
00:15:34,685 --> 00:15:35,727
警察の仕事はしっかりしている。
215
00:15:36,228 --> 00:15:37,563
クソ野郎。
216
00:15:40,023 --> 00:15:41,524
よし。さあ、おい。真剣に。
217
00:15:41,525 --> 00:15:43,734
私は...ご存知の通り、
予感があったので、それに従った。
218
00:15:43,735 --> 00:15:45,111
うん。
219
00:15:45,112 --> 00:15:47,239
あなたは自分の予感について私に話してくれませんでした。
220
00:15:49,950 --> 00:15:51,451
多くの予感は最悪です。
221
00:15:52,828 --> 00:15:54,538
それは間違っていません。
222
00:15:57,916 --> 00:15:59,418
おい、グドセン捜査官。
223
00:16:02,212 --> 00:16:03,380
うーん。
224
00:16:04,381 --> 00:16:05,757
もちろん。
225
00:16:07,384 --> 00:16:08,802
喜んでお手伝いさせていただきます。
226
00:16:09,386 --> 00:16:10,846
うん。行く途中です。
227
00:16:12,806 --> 00:16:14,557
- 撃ってください。走らなきゃ。
- うん？
228
00:16:14,558 --> 00:16:16,475
そうだ、ミルクジャグが私と話したいと言っているので...
229
00:16:16,476 --> 00:16:17,811
いいですね。来てもいいですか？
230
00:16:19,563 --> 00:16:20,563
なぜ？
231
00:16:20,564 --> 00:16:23,525
わからない。もしかしたら学べるかもしれない
マスターから少しだけ。
232
00:16:24,026 --> 00:16:26,028
- うん？
- よし。
233
00:16:27,196 --> 00:16:28,362
そうだ、男。
234
00:16:28,363 --> 00:16:31,325
- ブラボー。彼に花をあげてください。
- おい。これには慣れることができました。
235
00:16:36,914 --> 00:16:41,918
それで、あなたが私に求めているのは、
民間人、
236
00:16:41,919 --> 00:16:46,131
それはあなたが信じる男の向かいに座ることです
彼はサイコパスで嘘をつきますか？
237
00:16:47,090 --> 00:16:49,551
そして、もし彼を捕まえたら
あなたのちょっとした策略のせいで、
238
00:16:50,135 --> 00:16:53,222
それなら彼にはパートナーがいないと信じるべきだ
そして決して保釈はしないだろう。
239
00:16:53,847 --> 00:16:55,515
そして、もし彼を捕まえられなかったら、
240
00:16:55,516 --> 00:16:58,267
それから私はちょうど知られるようになったばかりです
連続放火犯に
241
00:16:58,268 --> 00:17:03,190
彼に嘘をついた女性として
彼の本のことで夢を打ち砕かれましたか？
242
00:17:04,273 --> 00:17:08,153
ええ、そうですね、確かに。つまり、
そのように置くと、それは...
243
00:17:09,112 --> 00:17:10,363
ジェイソンが見送ります。
244
00:17:10,364 --> 00:17:13,157
あなたはその本に対して彼にいくら払っていたでしょうか?
245
00:17:15,618 --> 00:17:17,036
私たちは支払いません。出版社はそうします。
246
00:17:17,037 --> 00:17:19,289
そして、出版社はいったいいくら払ったでしょうか?
247
00:17:19,915 --> 00:17:23,125
今月のフレーバーの価格。
6桁。 6桁低いけど6。
248
00:17:23,126 --> 00:17:25,337
それで、彼らは何を支払うでしょうか
本当の話のために？
249
00:17:26,964 --> 00:17:30,717
それで、放火捜査官は、
放火犯であることが判明し、
250
00:17:31,218 --> 00:17:34,847
捕まえることで英雄になる、
別の放火犯がその行為に関与しており、
251
00:17:36,056 --> 00:17:37,515
たまたま本も書いている人
252
00:17:37,516 --> 00:17:40,477
放火犯が狙われていることについて
放火捜査官によって、
253
00:17:41,520 --> 00:17:42,980
どちらも...
254
00:17:45,023 --> 00:17:46,233
彼は自分自身を基準にしていました。
255
00:17:49,945 --> 00:17:51,238
つまり...
256
00:17:57,411 --> 00:18:01,163
ジェイソン、ハニー、ダミアン・キャッスルバッハを捕まえて
電話で。彼に緊急だと伝えてください。
257
00:18:01,164 --> 00:18:03,125
ダミアン・キャッスルバッハ、弁護士?
258
00:18:03,750 --> 00:18:06,169
いいえ、ダミアン・キャッスルバッハ、
獣医の足病医。
259
00:18:06,170 --> 00:18:08,129
ダミアン・キャッスルバックは何人いるんだ
知っていますか？
260
00:18:08,130 --> 00:18:09,214
はい、ボズウェルさん。
261
00:18:12,176 --> 00:18:17,054
ストーリーだけでなく、
しかし、あなた方全員の生存権。
262
00:18:17,055 --> 00:18:19,515
そしてジャーナリストは
私は物語を語ることを選ぶ
263
00:18:19,516 --> 00:18:22,186
あなたのケースファイルに完全にアクセスできます。
264
00:18:25,063 --> 00:18:27,024
最後については保証できません、いいえ。
265
00:18:28,984 --> 00:18:30,444
その後、別のエージェントを探します。
266
00:18:34,948 --> 00:18:36,116
わかった。
267
00:18:37,034 --> 00:18:38,243
では、どうもありがとうございました。
268
00:18:40,329 --> 00:18:44,791
対象外のすべてのファイルへのアクセス
現在進行中の訴訟へ。
269
00:18:45,626 --> 00:18:46,627
それはどうですか？
270
00:18:49,546 --> 00:18:51,673
うん。それで仕事ができるんです。
271
00:19:03,227 --> 00:19:05,479
グセンがクロフォード署に入る。
272
00:19:17,366 --> 00:19:18,617
調子はどうですか、フレッド？
273
00:19:27,960 --> 00:19:29,628
私と話したいと聞きました。
274
00:19:54,111 --> 00:19:56,280
あなたのプロフィールを作成しました。
275
00:20:00,200 --> 00:20:02,828
使われると聞いた
犯罪学コースで...
276
00:20:04,955 --> 00:20:06,331
3 つの大学で。
277
00:20:08,667 --> 00:20:09,918
そのうちの1つはアイビーです。
278
00:20:12,421 --> 00:20:13,422
うん。
279
00:20:14,882 --> 00:20:16,300
私はあなたを釘付けにしたよ、おい。
280
00:20:17,676 --> 00:20:18,969
貧困...
281
00:20:20,929 --> 00:20:22,222
青少年の家...
282
00:20:23,724 --> 00:20:27,227
唯一間違えたのは…
283
00:20:29,313 --> 00:20:30,564
あなたには「フロ」があると思いました。
284
00:20:33,567 --> 00:20:36,236
そのうちの1つはブラックパンサーです。
285
00:20:36,737 --> 00:20:38,697
トラフィックコーンくらいの大きさ。
286
00:20:40,532 --> 00:20:43,952
しかし、そうでなければ、その場で。
287
00:20:51,543 --> 00:20:53,795
彼女は誰でしたか？
288
00:20:57,174 --> 00:20:58,300
誰が？
289
00:21:00,344 --> 00:21:03,514
あなたに穴を与えたのは。
290
00:21:06,683 --> 00:21:08,560
何のクソ穴のことを言ってるの？
291
00:21:10,771 --> 00:21:11,772
私は...
292
00:21:14,149 --> 00:21:15,943
いくつか質問があります、フレッド。
293
00:21:16,443 --> 00:21:21,615
大きな穴だ。
294
00:21:25,410 --> 00:21:28,121
いつから火をやり始めたんですか？
295
00:21:29,414 --> 00:21:32,042
私はこれらのウジ虫を見ました...
296
00:21:34,169 --> 00:21:36,672
死んだ鳥を一度食べた。
297
00:21:38,340 --> 00:21:44,680
中身がこぼれたような
そしてこのスープになりました。
298
00:21:45,973 --> 00:21:47,391
もぞもぞする。
299
00:21:49,101 --> 00:21:50,561
漏れやすい。
300
00:21:53,438 --> 00:21:55,065
あなたは少年でしたか？
301
00:21:57,150 --> 00:22:00,195
そしてそれはあなたの魂です。
302
00:22:03,282 --> 00:22:07,578
死んだ鳥の中にウジ虫が。
303
00:22:24,970 --> 00:22:26,805
彼女は誰でしたか？
304
00:22:30,475 --> 00:22:33,896
ほら、フレッド、
305
00:22:35,022 --> 00:22:36,898
あなたはどんな立場にもないと思います
306
00:22:36,899 --> 00:22:40,444
- 他人の魂について話していること。
- お母さんは？
307
00:22:50,871 --> 00:22:52,247
あなたのお母さん。
308
00:22:57,085 --> 00:23:00,088
なぜ彼女はあなたを愛さなかったのですか？
309
00:23:13,143 --> 00:23:14,311
あなたは...
310
00:23:18,607 --> 00:23:22,945
1ガロン使ったんですね…
311
00:23:24,196 --> 00:23:25,572
私のための水差し
312
00:23:29,701 --> 00:23:31,494
あなたの火災のほとんどは。
313
00:23:31,495 --> 00:23:32,913
なぜ...
314
00:23:34,623 --> 00:23:39,752
なぜ水差しを6個も使ったのか
ティルマン家用？
315
00:23:39,753 --> 00:23:42,297
彼女はあなたが何かしているのを見つけましたか？
316
00:23:43,757 --> 00:23:46,217
それとも、あなたは彼女の望んでいたものではなかったのか、それとも--
317
00:23:46,218 --> 00:23:47,636
黙ってろ、おい。
318
00:23:48,971 --> 00:23:50,097
つまり...
319
00:24:00,941 --> 00:24:07,364
それとも次のようなものでしたか
あなたと私は今持っていますか？
320
00:24:10,951 --> 00:24:15,455
彼女はたわごとを認識しました...
321
00:24:18,333 --> 00:24:20,586
彼女がその匂いを嗅いだとき。
322
00:24:31,513 --> 00:24:34,016
- 話を戻しましょう --
- 私はあなたのことを知っていました
323
00:24:35,601 --> 00:24:37,603
500年前。
324
00:24:39,688 --> 00:24:45,319
そして500年後もあなたと会いましょう。
325
00:24:47,404 --> 00:24:51,950
あなたの憎しみはあなたの食べ物です。
326
00:24:58,540 --> 00:25:02,961
あなたはとても憎しみを抱いています、フレッド。
327
00:25:06,548 --> 00:25:07,549
フレディ。
328
00:25:11,345 --> 00:25:14,848
でも、嫌なこともたくさんあるじゃないですか。
329
00:25:18,268 --> 00:25:20,187
児童養護施設が24か所？
330
00:25:23,023 --> 00:25:24,149
心が痛むよ。
331
00:25:29,696 --> 00:25:33,450
しかし、なぜ燃やす必要があったのですか
あの人たち全員？その上で彼らを生きたまま燃やしますか？
332
00:25:49,091 --> 00:25:50,968
わからない。
333
00:26:01,687 --> 00:26:02,688
悲しい。
334
00:26:10,028 --> 00:26:11,446
とても悲しいです。
335
00:26:14,157 --> 00:26:16,743
そして、あなたの言い訳は何ですか？
336
00:26:23,375 --> 00:26:24,877
まあ、放火はしないけどね。
337
00:26:29,756 --> 00:26:31,008
私は人を殺しません。
338
00:26:50,527 --> 00:26:55,032
「あなた方は白塗りの墓のようなものです。
339
00:26:59,203 --> 00:27:01,747
外側は美しい...
340
00:27:04,958 --> 00:27:07,252
でも内側では…
341
00:27:09,463 --> 00:27:14,801
死者の骨がいっぱいだ。」
342
00:27:29,149 --> 00:27:30,150
私は思う...
343
00:27:36,031 --> 00:27:38,784
まあ、面白かったです。
344
00:27:42,454 --> 00:27:43,664
くそー。
345
00:27:49,336 --> 00:27:50,336
タイ料理。
346
00:27:50,337 --> 00:27:51,420
うん。
347
00:27:51,421 --> 00:27:53,047
残りは私が持って行きます...
348
00:27:53,048 --> 00:27:54,131
脱げよ、おい。
349
00:27:54,132 --> 00:27:55,425
良いアイデア。
350
00:28:03,809 --> 00:28:05,018
ちょっと出てきてもらえますか？
351
00:28:05,602 --> 00:28:06,770
ちょっと忙しいんだよ、ベイビー。
352
00:28:11,149 --> 00:28:13,151
もう、そのたわごとは極寒です。
353
00:28:21,243 --> 00:28:22,995
あなたの頭の中にいるのは私の妹だけです。
354
00:28:26,373 --> 00:28:28,500
私たちの娘を放っておいていただけませんか
お母さんと一緒に？
355
00:28:41,847 --> 00:28:43,348
では、なぜ彼女を私たちと一緒に住まわせるのでしょうか？
356
00:29:02,367 --> 00:29:03,744
ねえ、ドーン？
357
00:29:04,453 --> 00:29:05,954
ええ、彼女はどうやって持ちこたえていますか?
358
00:29:07,956 --> 00:29:09,916
- 岩のようにしっかりしています。
- あれは何でしょう？
359
00:29:09,917 --> 00:29:11,835
ただ褒め言葉を投げているだけです。
360
00:29:15,047 --> 00:29:17,466
おい。ねえ、塩はありますか？
361
00:29:18,133 --> 00:29:20,134
おい。やあ、注意してください。
362
00:29:20,135 --> 00:29:21,802
彼は北からやって来ます。
363
00:29:21,803 --> 00:29:24,096
- 向かっています。私の名前は何ですか？
- ヒラリー。
364
00:29:24,097 --> 00:29:25,223
ヒラリー・ミルトン。
365
00:29:25,224 --> 00:29:26,475
良い。準備はできていますか？
366
00:29:30,229 --> 00:29:33,732
私はテレビで見たあのヒーローを知っています。
来て、来て。
367
00:29:34,274 --> 00:29:35,775
あなたは実際にはもっとハンサムです。
368
00:29:35,776 --> 00:29:37,151
エリカ・ボズウェル。
369
00:29:37,152 --> 00:29:38,319
- デビッド?
- デイブ。
370
00:29:38,320 --> 00:29:39,612
とても光栄です。
371
00:29:39,613 --> 00:29:41,697
私の同僚、ヒラリー・ミルトンです。
372
00:29:41,698 --> 00:29:42,782
大ファン。
373
00:29:42,783 --> 00:29:44,951
まあ、誘ってくれてありがとう。
374
00:29:44,952 --> 00:29:47,621
- ああ、でも座ってください。座る。
- お願いします。うん。
375
00:29:49,581 --> 00:29:52,000
おっと。持つべきではなかった
そのダブルマキアート。
376
00:29:52,835 --> 00:29:53,919
うん。
377
00:29:55,170 --> 00:29:59,340
まず、お詫びを申し上げます
あなたが受け取った手紙に対して。
378
00:29:59,341 --> 00:30:02,261
送信した従業員は降格されました。
379
00:30:02,803 --> 00:30:04,220
ヒラリーが彼の代わりを務めた。
380
00:30:04,221 --> 00:30:07,723
そして私は固く信じています、
私たちがあなたの本を代表するとしたら、
381
00:30:07,724 --> 00:30:10,394
あなたに大幅な前進をもたらすことができるでしょう。
382
00:30:11,228 --> 00:30:15,732
ああ、それは素敵ですね。
383
00:30:17,901 --> 00:30:22,321
あなたの質問であなたはすべてを言いました
事実に触発されました。
384
00:30:22,322 --> 00:30:27,493
法的な理由により、明確にする必要があります
何が真実で、何がフィクションなのか。
385
00:30:27,494 --> 00:30:28,911
おい、ウェイターが入ってくるよ。
386
00:30:28,912 --> 00:30:30,789
彼に少しお酒を飲ませてみてもらえますか？
387
00:30:31,957 --> 00:30:34,000
もらってもいいですか？
飲み物から始めましたか？
388
00:30:34,001 --> 00:30:35,878
え、シャンパン？
389
00:30:36,420 --> 00:30:37,504
私たちのご馳走です。
390
00:30:38,338 --> 00:30:40,591
そうですね、オフィスには戻りません。
391
00:31:13,498 --> 00:31:14,833
誰かがこれを使っていますか？
392
00:31:15,501 --> 00:31:16,834
誰かがこれを使っていますか？
393
00:31:16,835 --> 00:31:19,171
ああ、くそ。ごめんなさい、それは私のです。
394
00:31:23,258 --> 00:31:26,011
アシュリー？デヴィッド・グズセンの奥さんですよね？
395
00:31:27,471 --> 00:31:29,305
- うん。
- うん。
396
00:31:29,306 --> 00:31:31,224
私はミシェル、彼のパートナーです。
397
00:31:31,225 --> 00:31:33,310
彼の机の上にあなたの写真があります。
398
00:31:34,645 --> 00:31:36,230
この辺では見かけなかったですね。
399
00:31:36,813 --> 00:31:37,981
はい、参加したばかりです。
400
00:31:38,565 --> 00:31:39,816
いいですね。
401
00:31:40,943 --> 00:31:43,362
ヒーローと結婚するのはどんな気分ですか？
402
00:31:49,159 --> 00:31:50,244
キリスト、あなたはきれいですね。
403
00:31:52,871 --> 00:31:53,872
ありがとう、あなたも。
404
00:31:55,541 --> 00:31:56,792
あなたと一緒なら浮気するでしょう。
405
00:31:58,752 --> 00:31:59,752
わかった。
406
00:31:59,753 --> 00:32:01,337
いいえ、そうではありませんでした...
407
00:32:01,338 --> 00:32:02,755
私は決してそうではありませんでした--
408
00:32:02,756 --> 00:32:04,215
彼の本を読みました。
409
00:32:04,216 --> 00:32:05,716
大丈夫。もう終わりです。
410
00:32:05,717 --> 00:32:07,928
あなたは彼を台無しにしたい、彼を台無しにしたい。
411
00:32:08,929 --> 00:32:09,929
いいえ。
412
00:32:09,930 --> 00:32:12,850
デイブが私たちについて書いたこと
完全なフィクションでした。
413
00:32:16,979 --> 00:32:18,564
いいえ、これはフィクションです。
414
00:32:20,566 --> 00:32:22,567
あなたは去りませんでした
仕事の合間に、
415
00:32:22,568 --> 00:32:24,318
ジムまで車で40分
あなたは属していません
416
00:32:24,319 --> 00:32:26,655
そしてたまたま私にぶつかっただけです
偶然です。
417
00:32:28,115 --> 00:32:29,491
なんでしょう？
418
00:32:35,163 --> 00:32:39,835
もし私があなたの夫に犯罪を疑ったら、
それはあなたに衝撃を与えるでしょうか？
419
00:32:43,130 --> 00:32:44,756
それはどんな犯罪になるのでしょうか？
420
00:32:46,300 --> 00:32:48,302
さて、どんな犯罪だと思いますか
彼にはできるだろうか？
421
00:32:52,222 --> 00:32:53,223
何でも。
422
00:33:05,819 --> 00:33:07,070
何？
423
00:33:50,072 --> 00:33:53,325
- 僧侶の放火犯？
- そうですか?
424
00:33:54,117 --> 00:33:56,452
しかし、現場で見つけたデバイス
425
00:33:56,453 --> 00:33:59,247
この他の男を指差した
私たちは少し追跡しています。
426
00:33:59,248 --> 00:34:01,041
分割統治の放火犯
427
00:34:02,417 --> 00:34:04,169
それで、この本の中に登場するのはドナルドですか?
428
00:34:07,089 --> 00:34:08,090
ほとんどの場合。
429
00:34:08,632 --> 00:34:09,966
うん。
430
00:34:09,967 --> 00:34:11,300
ドナルドの動機は何ですか？
431
00:34:11,301 --> 00:34:12,803
ええ、なぜ彼はそんなことをするのですか？
432
00:34:16,139 --> 00:34:17,641
彼は誰よりも賢いから。
433
00:34:18,391 --> 00:34:19,976
それを示すもっと簡単な方法はありませんか？
434
00:34:20,726 --> 00:34:21,978
暴力的ではないものですか？
435
00:34:24,773 --> 00:34:27,859
ドナルドは多くの男のように感じます。
436
00:34:27,860 --> 00:34:30,778
特定の人が得する
特別な扱いと利点、
437
00:34:30,779 --> 00:34:33,991
そしてドナルドはただ残った
不正なゲームをプレイすること。
438
00:34:35,701 --> 00:34:36,908
彼は自分が賢いことを知っている、
439
00:34:36,909 --> 00:34:40,371
彼は自分にできることを知っている
あなたが彼の前に課した仕事は何でも。彼は...
440
00:34:42,498 --> 00:34:43,583
優れた。
441
00:34:44,293 --> 00:34:46,295
ではなぜ彼は火をつけるのでしょうか？
442
00:34:51,091 --> 00:34:52,258
彼らを罰するためです。
443
00:34:52,259 --> 00:34:54,677
わかりました、それは素晴らしいです。ただ彼を巻き込んでください。
444
00:34:54,678 --> 00:34:57,598
簡単に彼を巻き込んでください、いいですか？
素敵で簡単です。
445
00:34:58,682 --> 00:34:59,683
何のために？
446
00:35:03,812 --> 00:35:05,146
彼を拒否したせいで。
447
00:35:05,147 --> 00:35:07,481
どうやって？彼はアメリカの白人男性です。
448
00:35:07,482 --> 00:35:09,568
彼にはあらゆる扉が開かれています。
449
00:35:10,861 --> 00:35:14,030
はい、それらを除いて
稼げなかった人のために開催されます。
450
00:35:14,031 --> 00:35:15,948
そして彼はそれらを通り抜けることもできました。
451
00:35:15,949 --> 00:35:17,366
本の話に戻りましょう。
452
00:35:17,367 --> 00:35:19,869
かつてこの国にも男たちがいた。
今はただの馬鹿馬鹿しい奴らだけだ
453
00:35:19,870 --> 00:35:23,289
メッセンジャーバッグとセラピストと一緒に
ペニスがないことは許容されると彼らに伝えてください。
454
00:35:23,290 --> 00:35:25,458
そして、それらの男性には十分なチャンスがあります。
455
00:35:25,459 --> 00:35:27,211
彼らは... いや！
456
00:35:29,922 --> 00:35:30,923
いいえ、そうではありません。
457
00:35:31,507 --> 00:35:35,093
クソ、ラインが切れた。
彼女は一線を画したんだ、おい。
458
00:35:35,719 --> 00:35:36,803
くそ！
459
00:35:40,641 --> 00:35:43,268
さて、ドナルドは…
460
00:35:47,147 --> 00:35:50,526
彼はただの病気の野郎だよ、わかるか？
461
00:35:51,777 --> 00:35:54,613
ここにあります。
彼にサリー爺さんのことについて話してもらえますか？
462
00:35:57,866 --> 00:36:01,619
について教えていただけますか
ホームセンターで火事があったの？
463
00:36:01,620 --> 00:36:03,120
はい、とても鮮やかでした。
464
00:36:03,121 --> 00:36:05,623
まるでそこにいるような気がしました。
465
00:36:05,624 --> 00:36:08,043
そのうちのどれくらいが事実に基づいていたのでしょうか？
466
00:36:10,087 --> 00:36:11,171
その一部。
467
00:36:14,091 --> 00:36:15,843
そのほとんどは単なる想像でした。
468
00:36:18,971 --> 00:36:21,557
いいえ、彼は愚かではありません。
469
00:36:26,019 --> 00:36:28,689
さて、でも今は
なぜ彼が浮気していると思いましたか？
470
00:36:29,731 --> 00:36:31,649
―本以外では？
- うん。
471
00:36:31,650 --> 00:36:33,485
彼はほとんど毎晩不在でした。
472
00:36:34,236 --> 00:36:38,323
火事で必要になったって言ってた
しかし、彼の無線には電話がかかってきませんでした。
473
00:36:41,410 --> 00:36:43,494
彼は物を燃やしていたと思うでしょう
ずっと？
474
00:36:43,495 --> 00:36:44,580
多分。
475
00:36:45,831 --> 00:36:47,583
彼が火をつけるのを見たことがありますか？
476
00:36:49,543 --> 00:36:51,003
キャンプ場限定です。
477
00:36:52,963 --> 00:36:56,216
話したことがありますか
彼の元妻にまったく、それとも...
478
00:36:58,635 --> 00:37:00,888
一つくらいしか知りません。
479
00:37:03,348 --> 00:37:04,516
さて...
480
00:37:05,517 --> 00:37:06,685
2つあります。
481
00:37:08,896 --> 00:37:10,314
ファッカーは何も言わなかったの？
482
00:37:13,192 --> 00:37:14,610
ファッカーはそうしなかった。
483
00:37:17,404 --> 00:37:18,821
ごめんなさい。
484
00:37:18,822 --> 00:37:20,740
知りませんでした。
485
00:37:20,741 --> 00:37:22,576
なぜ彼女が彼と結婚したのか考えていますか？
486
00:37:23,827 --> 00:37:25,494
なぜ彼女は出発するのにそんなに時間がかかったのですか?
487
00:37:25,495 --> 00:37:26,955
いいえ、私は...
488
00:37:27,748 --> 00:37:31,210
辞めるのはとても勇気のいることだと思います。
489
00:37:32,711 --> 00:37:34,713
女性は勇気が出せない。
490
00:37:36,465 --> 00:37:38,467
私たちが独身のときは、
私たちはコミットメントを恐れています。
491
00:37:39,468 --> 00:37:41,595
落ち着くと、私たちは臆病者になります。
492
00:37:42,346 --> 00:37:43,847
離婚するときは諦めることになります。
493
00:37:48,101 --> 00:37:49,520
それで、あなたは何ですか？
494
00:37:50,979 --> 00:37:52,481
私はとても独身です。
495
00:37:56,652 --> 00:38:00,072
誰もあなたを傷つけることはできません
そして代償となるのは孤独だけだ。
496
00:38:02,032 --> 00:38:03,116
いいですね。
497
00:38:05,327 --> 00:38:06,745
デイブはあなたを傷つけたことはありますか？
498
00:38:12,251 --> 00:38:17,256
という時もありました
最も退屈な会話になるでしょう。
499
00:38:20,092 --> 00:38:22,094
「夕食は何ですか？」
「テレビを消してください。」あなたが知っている？
500
00:38:23,303 --> 00:38:27,307
そしてデイブは私の顔に微笑んでくれるでしょう...
501
00:38:31,311 --> 00:38:35,732
しかし彼が振り返ったとき、
反射で彼を捕まえるだろう。
502
00:38:39,736 --> 00:38:42,322
デイブじゃなくて、これは…
503
00:38:45,742 --> 00:38:46,743
事…
504
00:38:48,745 --> 00:38:50,247
デイブの中に生きている。
505
00:38:53,417 --> 00:38:55,836
私の頭蓋骨にハンマーを打ち付けようとしていた。
506
00:38:57,504 --> 00:39:00,090
しかし、彼は実際にあなたを傷つけたことはありませんか？
507
00:39:00,883 --> 00:39:02,550
彼はただ空想を抱いていただけだ。
508
00:39:02,551 --> 00:39:03,969
どのような？
509
00:39:06,847 --> 00:39:08,015
私たちは激しいセックスをしました。
510
00:39:09,266 --> 00:39:12,519
合意の上ではありましたが、デイブは限界を押し広げました。
511
00:39:19,067 --> 00:39:21,904
彼は私をレイプしたいと言った
燃え上がる建物の中。
512
00:39:24,323 --> 00:39:25,741
そして彼はそれを映画化したいと考えていました。
513
00:39:30,829 --> 00:39:32,331
そんなことは一度もなかったですよね？
514
00:39:37,669 --> 00:39:38,670
いいえ。
515
00:39:40,756 --> 00:39:42,174
それはただの幻想でした。
516
00:39:51,934 --> 00:39:54,602
ほら、その男は空想を持っていました、いいですか？
517
00:39:54,603 --> 00:39:57,271
責められるべきではない
彼の頭の中のヘドロのために。
518
00:39:57,272 --> 00:39:59,982
ええ、でも彼は空想しました
撮影について、エズラ。
519
00:39:59,983 --> 00:40:02,485
ええ、でも私たちはそのようなことは何もしませんでした。
520
00:40:02,486 --> 00:40:05,197
「そのように」
さて、あなたは明らかに何かをしました。
521
00:40:05,781 --> 00:40:09,033
ああ、さあ。
ちょっと休憩させてくれませんか？
522
00:40:09,034 --> 00:40:10,201
よし。
523
00:40:10,202 --> 00:40:15,498
それで、今すぐ行ったら、
そしてあなたの DVD のすべてに対する保証を取得します
524
00:40:15,499 --> 00:40:18,960
巧みに作られた性的な映画、
525
00:40:18,961 --> 00:40:23,048
一つも見つからないよ
デイブ・グズセンをフィーチャーしていますよね？
526
00:40:26,301 --> 00:40:28,094
よし。 2つ見つかるでしょう。
527
00:40:28,095 --> 00:40:29,804
- 2つ、分かった？
- でたらめはやめてください。
528
00:40:29,805 --> 00:40:31,305
私の初期の作品。
もうそんなことはしません。
529
00:40:31,306 --> 00:40:33,140
あなたは私にこんなことを言うはずがなかった
最初から？
530
00:40:33,141 --> 00:40:35,768
もうレイプ妄想はしないの？
531
00:40:35,769 --> 00:40:39,021
- それはやらないと言っているんですね。
- あんな燃えている建物の中じゃないよ。
532
00:40:39,022 --> 00:40:41,065
そして、一つ言わせてください、
彼女はそれに夢中だった。
533
00:40:41,066 --> 00:40:42,233
- そうそう。
- まさか。
534
00:40:42,234 --> 00:40:45,737
- それは買いません。アシュリーはそんなタイプじゃない。
- いいえ、彼女のことを話しているのではありません。
535
00:40:47,072 --> 00:40:48,574
さて、一体誰のことを話しているのですか？
536
00:40:49,700 --> 00:40:51,118
ああ、クソ！
537
00:40:52,452 --> 00:40:54,788
- 神様...クソ...
- 誰のことを言ってるの、エズラ？
538
00:40:58,125 --> 00:41:00,502
レバ、大丈夫？レバ。彼の二番目の妻。
539
00:41:06,341 --> 00:41:08,427
では、リーバは本物のデイブを知っているのでしょうか？
540
00:41:09,386 --> 00:41:10,387
そうそう。
541
00:41:11,346 --> 00:41:12,639
地球上の誰よりも。
542
00:41:18,228 --> 00:41:20,939
それで、デイブは賞を受賞するのですか？
543
00:41:21,481 --> 00:41:25,611
うん。表彰
あの女性の命を救ってくれたからだ。
544
00:41:26,236 --> 00:41:28,906
街の鍵を手に入れるかもしれない
彼の経歴が調べられれば。
545
00:41:33,118 --> 00:41:34,785
デイブについての真実を知りたいですか?
546
00:41:34,786 --> 00:41:36,038
はい、そうです。
547
00:41:36,580 --> 00:41:37,748
彼はいい奴だよ。
548
00:41:38,874 --> 00:41:40,125
彼の仕事は素晴らしい。
549
00:41:41,585 --> 00:41:42,669
それで彼は聖人ですか？
550
00:41:43,378 --> 00:41:44,630
彼はバカかもしれない。
551
00:41:45,339 --> 00:41:49,091
時々彼は当然の嫌な奴だ
自己反省ができない人。
552
00:41:49,092 --> 00:41:50,844
それをいい奴って言うんですか？
553
00:41:52,262 --> 00:41:53,430
いい男って何？
554
00:41:53,972 --> 00:41:57,558
お母さんが大好きな合唱団の少年、
毎晩歯をフロスしますか？
555
00:41:57,559 --> 00:41:58,644
それはあなたのような男ですか？
556
00:41:59,144 --> 00:42:00,812
いいえ、いいえ。
557
00:42:01,813 --> 00:42:03,023
それで、デイブは興奮していましたか？
558
00:42:05,526 --> 00:42:06,527
うん？
559
00:42:07,110 --> 00:42:08,195
なぜ彼と離婚したのですか？
560
00:42:08,946 --> 00:42:10,447
パートナーが欲しかった。
561
00:42:11,198 --> 00:42:12,533
彼は妻が欲しかった。
562
00:42:13,700 --> 00:42:14,743
私は家庭的なタイプではありません。
563
00:42:19,540 --> 00:42:21,291
そして私は彼をだました。
564
00:42:22,417 --> 00:42:25,003
それはあなたの道徳的感覚を傷つけますか？
565
00:42:29,049 --> 00:42:30,342
正直に言うと、違います。
566
00:42:30,926 --> 00:42:32,761
確かに判断できる立場ではありません。
567
00:42:35,097 --> 00:42:36,181
あなたはそこにいたのです。
568
00:42:38,684 --> 00:42:41,478
少し前に上司と不倫しました。
569
00:42:43,647 --> 00:42:45,691
それを中止した。怖くなってしまった。
570
00:42:48,318 --> 00:42:49,486
彼はあなたを傷つけましたか？
571
00:42:54,241 --> 00:42:56,577
彼は私の顔に向かって微笑んでくれるでしょう、
572
00:42:57,870 --> 00:43:04,293
しかし彼の中にはこんなものが生きていた
それは私が苦しむのを見たいだけだった。
573
00:43:06,461 --> 00:43:07,629
私はその道を知っています。
574
00:43:10,549 --> 00:43:11,884
あれはデイブの道でしたか？
575
00:43:15,345 --> 00:43:16,596
いいえ。
576
00:43:16,597 --> 00:43:18,764
もう一人の男。少し前のこと。
577
00:43:18,765 --> 00:43:19,850
さあ、ハニー。
578
00:43:21,101 --> 00:43:22,101
ダンスはどうでしたか？
579
00:43:22,102 --> 00:43:23,729
良かったです。
580
00:43:27,024 --> 00:43:29,234
続けてください。遊びに行きましょう。
夕食の準備ができたら電話します。
581
00:43:29,776 --> 00:43:30,860
パーティーに行くのかと思った。
582
00:43:30,861 --> 00:43:32,029
私はそうでした。
583
00:43:33,030 --> 00:43:34,114
こんにちは。
584
00:43:35,407 --> 00:43:37,033
こんにちは、トッドです。
585
00:43:37,034 --> 00:43:38,118
ミシェル。
586
00:43:39,411 --> 00:43:40,828
出かけます。
587
00:43:40,829 --> 00:43:41,954
お時間をいただきありがとうございます。
588
00:43:41,955 --> 00:43:43,831
他にご質問がございましたら、
電話します。
589
00:43:43,832 --> 00:43:44,958
いいですね。
590
00:43:48,378 --> 00:43:49,630
吹き飛ばしましたか？
591
00:43:51,340 --> 00:43:52,924
いいえ。
592
00:43:52,925 --> 00:43:55,344
でも彼女は間違いなく
彼のスパイシーな感覚を刺激した。
593
00:43:57,679 --> 00:44:00,724
数日待ってからにしてみましょう...
594
00:44:01,975 --> 00:44:03,560
出版社を見つけたと彼に伝えてください。
595
00:44:04,895 --> 00:44:05,979
彼は今どこにいるの？
596
00:44:06,688 --> 00:44:09,107
彼らが彼のためにパーティーを開催しているらしい。
597
00:45:44,703 --> 00:45:45,829
ジョン、また同じです。
598
00:45:46,622 --> 00:45:47,873
これをプレイしますか？
599
00:45:49,082 --> 00:45:50,584
私にはヒーローが必要です
600
00:45:51,418 --> 00:45:55,338
私はヒーローを待ち望んでいます
夜の終わりまで
601
00:45:55,339 --> 00:45:58,633
そして彼は強くなければなりません
そして彼は速くなければなりません
602
00:45:58,634 --> 00:46:01,093
そして彼は戦いから新鮮でなければなりません
603
00:46:01,094 --> 00:46:04,222
- ここに彼がいます。うちの奴がいるよ。
- うん。
604
00:46:04,223 --> 00:46:06,307
わかった、部屋を取ろう、
ハンサムなパンセクシュアルの皆さん。
605
00:46:06,308 --> 00:46:08,684
メーカーのものをもらえますか
私の友達にお願いします?
606
00:46:08,685 --> 00:46:11,103
- ビールを飲みました。
- 神様のために、それはパーティーです。
607
00:46:11,104 --> 00:46:13,314
パーティーだよ。さあ、楽しんでください。
608
00:46:13,315 --> 00:46:16,734
これがクソヒーローです！
609
00:46:16,735 --> 00:46:18,320
- そうだね！
- わかった！
610
00:46:18,904 --> 00:46:20,822
お二人はご存知でしたね
しばらくお互いにね？
611
00:46:21,823 --> 00:46:22,950
あれは何でしょう？
612
00:46:23,534 --> 00:46:26,620
お互いのことを知っていると言いました
それからしばらくの間、ね？
613
00:46:27,287 --> 00:46:30,082
ここの男
私の最初の訓練士官でした。
614
00:46:30,791 --> 00:46:34,670
なるほど。
つまり、父と娘のようなものですか？
615
00:46:35,295 --> 00:46:36,879
なぜ火が好きなのですか？
616
00:46:36,880 --> 00:46:38,048
あれは何でしょう？
617
00:46:38,757 --> 00:46:39,758
聞こえましたね。
618
00:46:40,551 --> 00:46:41,969
いいえ、火は好きではありません。
619
00:46:42,678 --> 00:46:44,095
私は火と戦う。
620
00:46:44,096 --> 00:46:45,263
彼は火と戦うのですか？
621
00:46:45,264 --> 00:46:47,056
- うん。うん。
- わかった。いいね。
622
00:46:47,057 --> 00:46:48,140
- うん。
- うん。
623
00:46:48,141 --> 00:46:49,851
- ごめんなさい、つまり…私の間違いでした。
- いいえ。
624
00:46:49,852 --> 00:46:52,103
- 主人公に飲み物を飲ませます。
- それは面白い。それは良い。
625
00:46:52,104 --> 00:46:53,187
- さあ、船長。
- なるほど。
626
00:46:53,188 --> 00:46:54,981
- 私はここに行きます、いいですか？
- 楽しんでください、主人公。
627
00:46:54,982 --> 00:46:56,148
プールで遊ぶつもりです。
628
00:46:56,149 --> 00:46:58,485
彼女に言われたら寝返りしますか？
629
00:47:01,154 --> 00:47:03,407
「取ってきて。横になって。
630
00:47:04,074 --> 00:47:06,993
自分のタマを舐めてください。ああ、いい子ね。
631
00:47:06,994 --> 00:47:08,786
いい子がいるよ。」
632
00:47:08,787 --> 00:47:10,247
自分が何者であるか知っていますか？
633
00:47:11,540 --> 00:47:14,167
私はその男だと確信しています
ミルクジャグ放火犯を捕まえたばかりだ。
634
00:47:14,168 --> 00:47:15,710
あなたは私ではありません。
635
00:47:15,711 --> 00:47:17,045
私が誰なのか知っていますか？
636
00:47:18,213 --> 00:47:19,755
私を教育してください。
637
00:47:19,756 --> 00:47:21,341
あなたがそうありたいと願うすべて。
638
00:47:23,218 --> 00:47:24,720
あったらいいなと思うものはすべて、
639
00:47:26,305 --> 00:47:27,889
そして決してないだろう。
640
00:47:27,890 --> 00:47:32,561
だってあなたはクソ負け犬だから。
641
00:47:36,815 --> 00:47:38,941
主人公の飲み物代を払ってもらえますか？
642
00:47:38,942 --> 00:47:40,026
どうもありがとう。
643
00:47:40,027 --> 00:47:41,278
わかった。
644
00:47:42,446 --> 00:47:43,989
やめろ！
645
00:47:47,242 --> 00:47:48,327
おい。
646
00:47:49,745 --> 00:47:51,747
大丈夫、バド？
647
00:47:54,374 --> 00:47:55,375
うん。
648
00:47:56,710 --> 00:47:59,670
あのクソ野郎
クソ野郎が私を殴っただけだ、
649
00:47:59,671 --> 00:48:01,381
そしてあなたはただそこに立っていました！
650
00:48:02,090 --> 00:48:04,218
私をまるでバーに立ったままにしておきました...
651
00:48:07,387 --> 00:48:08,639
雌犬みたいに。
652
00:48:13,185 --> 00:48:14,645
そうですね、ちょっと頭がおかしくなってきました…
653
00:48:17,814 --> 00:48:19,650
ローレンの結婚式と…
654
00:48:23,570 --> 00:48:24,863
私たちは友達だと思っていました。
655
00:48:41,380 --> 00:48:42,464
彼は知っています。
656
00:49:00,399 --> 00:49:02,734
分からないのか、小さな君は――
657
00:49:22,921 --> 00:49:24,672
彼は尻尾を振ってトラッカーを失いました。
658
00:49:24,673 --> 00:49:26,340
ああ、クソ。どうやって？
659
00:49:26,341 --> 00:49:28,134
狂ったように運転する。
660
00:49:28,135 --> 00:49:31,054
よし。
今すぐ彼のモーテルに車を置け。
661
00:50:40,707 --> 00:50:41,875
おい、エスポ。
662
00:50:57,683 --> 00:50:59,100
もちろん。うん。
663
00:50:59,101 --> 00:51:01,061
- 安全運転。平和。
- わかった。