1 00:01:03,377 --> 00:01:04,969 kuku. 2 00:01:08,049 --> 00:01:09,983 Bagus. 3 00:01:10,485 --> 00:01:12,385 Ayo, kartu as lainnya. 4 00:01:23,631 --> 00:01:25,929 Bersyukur. Selesaikan untukku. 5 00:01:26,601 --> 00:01:28,330 Ayolah, Joe, lajang atau ganda? 6 00:01:29,437 --> 00:01:32,736 Bukan untukku, Nick. Aku sudah membayarmu dua kali lipat terlalu banyak. 7 00:01:32,907 --> 00:01:36,365 Siapa pun yang tidak mencoba tidak akan mencapai apa pun. 8 00:01:36,844 --> 00:01:40,007 Ayolah, Joe. Kepala atau ekor? 9 00:01:40,314 --> 00:01:42,145 Menghadapi. 10 00:01:44,118 --> 00:01:46,518 Berengsek! 11 00:01:46,687 --> 00:01:49,155 Anda akan lebih beruntung lain kali. 12 00:01:51,025 --> 00:01:54,119 Yah, penghasilanku sudah cukup untuk menutup. 13 00:02:00,301 --> 00:02:02,132 Hei, hei, apakah ini simpulku? 14 00:02:02,303 --> 00:02:03,702 Hei, baiklah... 15 00:02:03,871 --> 00:02:05,771 Aku bangun, pagi ini... 16 00:02:05,940 --> 00:02:09,068 Kenapa kamu belum memakainya seragam baruku 17 00:02:09,243 --> 00:02:10,733 selama kamu tinggal di sini? 18 00:02:10,912 --> 00:02:12,880 Saya tidak menyukainya. 19 00:02:14,282 --> 00:02:15,579 - nama panggilan. -Ya? 20 00:02:15,750 --> 00:02:17,877 Siapa yang Anda pertaruhkan di balapan terakhir? 21 00:02:18,052 --> 00:02:20,179 Saya bertaruh pada Abie Kabbible. 22 00:02:20,354 --> 00:02:22,549 - Apa menurutmu dia akan menang? - Jernih. 23 00:02:22,723 --> 00:02:25,453 Setidaknya oleh kepala. 24 00:02:26,093 --> 00:02:28,994 - Ini buruk. - Aku sedang mencari tempat bermain. 25 00:02:29,163 --> 00:02:32,621 - Kamu akan menemukannya. - Apakah semuanya baik-baik saja? 26 00:02:32,800 --> 00:02:36,258 Tuan Nick, ada seorang wanita siapa yang ingin menemuinya. 27 00:02:36,437 --> 00:02:38,405 Bagaimana kamu tahu itu seorang wanita? 28 00:02:39,307 --> 00:02:41,969 Dia memakai topi. 29 00:02:44,979 --> 00:02:47,914 - Baiklah, aku datang. - Hubungi kami, bos. 30 00:02:48,082 --> 00:02:50,550 Beruntung dalam permainan, kurang beruntung dalam cinta. 31 00:02:50,718 --> 00:02:52,310 Bodoh! 32 00:02:52,486 --> 00:02:55,785 Ingat itu: Nick juga beruntung dengan para wanita. 33 00:02:55,957 --> 00:02:58,482 Suatu hari Anda akan bertaruh pada kuda yang buruk. 34 00:02:58,659 --> 00:03:00,786 Mustahil. 35 00:03:00,962 --> 00:03:03,726 Saya hanya memilih yang favorit. 36 00:03:03,898 --> 00:03:07,561 Aku datang, sayang. 37 00:03:12,306 --> 00:03:14,866 - Halo, sayang. - Halo, Nick. 38 00:03:15,042 --> 00:03:18,534 - Ada apa? - Aku butuh uang, Nick. 39 00:03:18,713 --> 00:03:20,442 Mengapa? 40 00:03:26,821 --> 00:03:28,448 Oh ya? 41 00:03:32,860 --> 00:03:36,489 - Berapa banyak yang kamu butuhkan? - Seratus dolar. 42 00:03:38,032 --> 00:03:39,795 Anda tahu Nick. 43 00:03:39,967 --> 00:03:42,697 Saya tidak pernah menolak janji saya. 44 00:03:48,776 --> 00:03:52,473 Terima kasih, Nick. Aku tidak akan bertanya padamu jika itu tidak mendesak. 45 00:03:52,647 --> 00:03:54,444 Aku tahu. 46 00:03:54,615 --> 00:03:58,381 - Kamu pria yang baik. - Senang bisa membantumu, sayang. 47 00:03:58,920 --> 00:04:01,081 Aku harus pergi, Nick. 48 00:04:01,489 --> 00:04:03,684 - Selamat tinggal. - Sampai jumpa. 49 00:04:19,307 --> 00:04:22,242 Wow? Sudah kembali? 50 00:04:22,910 --> 00:04:25,743 - Apa yang terjadi? - Seorang wanita ingin berkencan denganku. 51 00:04:25,913 --> 00:04:28,404 Satu lagi untuk ditambahkan ke daftar. 52 00:04:28,582 --> 00:04:31,278 Mari kita lihat apa yang mereka tawarkan. 53 00:04:31,452 --> 00:04:33,215 saya datang. 54 00:04:46,534 --> 00:04:48,798 Tentu saja saya harus Gadaikan rumah saya. 55 00:04:48,970 --> 00:04:50,904 Siapa yang membayar setengah dolar untuk tanganku? 56 00:04:51,072 --> 00:04:53,563 Saya tidak akan memberikan 3p seluruh tubuhmu. 57 00:04:53,741 --> 00:04:56,369 Ayolah, Tuan Nick. 58 00:04:56,544 --> 00:04:59,638 - Tunjukkan. - Ayo, dadu. 59 00:04:59,814 --> 00:05:01,145 Delapan. 60 00:05:01,315 --> 00:05:04,944 - Aku yakin uangku berlipat ganda. - Bagus. 61 00:05:05,119 --> 00:05:07,485 Setengah cerutu, Anda menang. 62 00:05:10,725 --> 00:05:12,784 Enam dan delapan lagi. 63 00:05:12,960 --> 00:05:16,225 Dan inilah delapan! 64 00:05:19,633 --> 00:05:23,228 Anda hanya memiliki mata untuk menangis. Tujuh, sudah berakhir. 65 00:05:23,404 --> 00:05:26,339 Itu jahat. 66 00:05:26,507 --> 00:05:28,202 Tidak beruntung. 67 00:05:28,376 --> 00:05:29,638 - Tuan Nick. -Ya? 68 00:05:29,810 --> 00:05:32,677 Dia adalah orang kulit putih sangat beruntung. 69 00:05:32,847 --> 00:05:34,371 Apakah Anda punya uang untuk membayar taksi? 70 00:05:34,548 --> 00:05:37,449 Tidak, bos. Saya tidak punya satu sen pun. 71 00:05:37,618 --> 00:05:41,054 Ambil ini. Jangan bermain lagi. 72 00:05:41,222 --> 00:05:42,951 Baik pak. 73 00:05:43,124 --> 00:05:45,592 Cari tahu apa yang Anda lewatkan... 74 00:05:45,760 --> 00:05:47,990 - Selanjutnya? - Kaulah yang menariknya. 75 00:05:48,162 --> 00:05:50,426 Itu kamu. 76 00:05:51,766 --> 00:05:55,566 - Siapkan dompetmu, Nick. - Biarkan aku berpartisipasi. 77 00:05:56,237 --> 00:05:58,262 Apakah Anda ingin bertaruh kupon? 78 00:05:58,439 --> 00:06:01,067 Tidak, aku punya uang... 79 00:06:01,242 --> 00:06:03,767 Kami tidak menerima taruhan 3 sen. 80 00:06:03,944 --> 00:06:08,278 Malam ini, saya tidak akan memasang taruhan 3 sen. 81 00:06:10,818 --> 00:06:12,445 Apakah ini terlihat seperti 3 sen? 82 00:06:14,355 --> 00:06:16,550 Ini serius. 83 00:06:21,962 --> 00:06:24,829 - OKE. - Permainan ke 10. 84 00:06:24,999 --> 00:06:27,331 - Semua atau tidak sama sekali. - Bagaimana? 85 00:06:27,501 --> 00:06:30,129 - Kamu bermain semua atau tidak sama sekali. - Kamu tidak bisa... 86 00:06:30,304 --> 00:06:32,738 Seratus dolar atau tidak sama sekali. 87 00:06:35,910 --> 00:06:37,901 Dengan baik. 88 00:06:38,079 --> 00:06:40,343 Ini serius. 89 00:06:40,514 --> 00:06:44,917 - Tempel terakumulasi. - Ayo. 90 00:06:45,653 --> 00:06:48,747 Tiga dan dua. Itu berarti lima. 91 00:06:49,957 --> 00:06:52,517 Enam, dan lima lagi. 92 00:06:52,927 --> 00:06:56,363 Ayo. Tujuh, itu membuatnya menjadi pecundang. 93 00:06:59,100 --> 00:07:02,160 Tahanan sudah makan sarapan yang enak. 94 00:07:02,336 --> 00:07:05,669 - Saya sudah pulih. - Jadi, segar. 95 00:07:05,840 --> 00:07:07,239 - Apa...? - Ayolah, lama. 96 00:07:07,408 --> 00:07:10,673 Dan melewati pintu, Di atasnya ada tanda bertuliskan: "Selamat datang." 97 00:07:19,820 --> 00:07:22,186 Bos, apa yang telah kamu lakukan? 98 00:07:22,356 --> 00:07:25,484 Aku tidak suka caramu memakai topi 99 00:07:25,659 --> 00:07:27,627 - Berikutnya? - Ini keterlaluan bagiku. 100 00:07:27,795 --> 00:07:29,786 - Ini bukan untuk kita. - Bahkan untukku pun tidak. 101 00:07:29,964 --> 00:07:33,092 Nick, kamu membuang-buang waktumu di sini. 102 00:07:33,267 --> 00:07:35,735 Anda harus pergi ke kota, untuk bermain keras. 103 00:07:35,903 --> 00:07:38,633 Anda akan membuat panduan oleh Hickory Short. 104 00:07:38,806 --> 00:07:41,604 - Benar-benar? - Tentu saja. 105 00:07:44,111 --> 00:07:46,841 Saya tidak terlalu menyukai kota itu. 106 00:07:47,014 --> 00:07:48,948 Berapa banyak yang Anda perlukan permainan itu? 107 00:07:49,116 --> 00:07:54,520 Setidaknya 10.000 dolar, sebanyak yang bisa Anda capai. 108 00:07:54,688 --> 00:07:57,816 - Itu menghasilkan banyak uang. - Sepuluh ribu dolar. 109 00:07:58,359 --> 00:07:59,758 Saya akan memilikinya suatu hari nanti. 110 00:07:59,927 --> 00:08:02,987 Dan hari itu, aku akan melakukannya Lihat anak-anak kota itu. 111 00:08:03,164 --> 00:08:07,567 �Dan jika kita membuat koleksi mengirim Nick bermain? 112 00:08:07,735 --> 00:08:10,101 - Aku bisa berpartisipasi. - Benar-benar? 113 00:08:10,271 --> 00:08:12,262 Saya memberikan semua yang saya miliki. 114 00:08:12,439 --> 00:08:14,202 Itu ide yang bagus. 115 00:08:14,375 --> 00:08:16,275 Saya bisa mendapatkan $5.000 dari toko. 116 00:08:16,443 --> 00:08:19,844 Saya akan mengumpulkan 1.000 dolar. Saya harus menggunakannya untuk membuat istriku datang. 117 00:08:20,014 --> 00:08:21,982 Tidak, jangan lakukan itu. 118 00:08:22,149 --> 00:08:26,085 Mungkin itu yang terbaik, Jadi saya tidak akan rugi apa-apa. 119 00:08:27,221 --> 00:08:29,553 - Aku sudah mengumpulkan seratus, Nick. - Andalkan aku. 120 00:08:29,723 --> 00:08:31,782 - Dan aku 200. - Semua yang kumiliki. 121 00:08:31,959 --> 00:08:34,223 - Aku bertaruh padamu. - Kami semua bersamamu. 122 00:08:34,395 --> 00:08:36,022 Itu benar. 123 00:08:40,467 --> 00:08:45,063 Pirangku, bagaimana jika kau dan aku Haruskah kita pergi ke kota? 124 00:08:49,977 --> 00:08:51,205 Ini berhasil. 125 00:08:51,378 --> 00:08:54,745 Nah, Nicky, dia akan menunjukkannya pada mereka. 126 00:08:55,316 --> 00:09:00,185 - Di sini, Tuan Nick, saya telah mengumpulkan 5 dolar. - Tidak... 127 00:09:03,524 --> 00:09:05,549 Anda tidak bisa kalah. 128 00:09:09,964 --> 00:09:12,432 - Terlalu berlebihan untuk seorang pria? - Tidak. 129 00:09:12,600 --> 00:09:15,364 - Selamat tinggal. - Tulislah padaku dan semoga beruntung. 130 00:09:17,104 --> 00:09:20,699 Masukkan ini ke dalam tas, Tn. Nick, dan pastikan kamu menang. 131 00:09:20,874 --> 00:09:22,569 Terima kasih, Mata Ular. 132 00:09:22,743 --> 00:09:26,042 Sepertinya saya sudah punya uang. 133 00:09:26,213 --> 00:09:28,181 Berikan padaku, kamu akan memberiku keberuntungan. 134 00:09:29,316 --> 00:09:33,719 Nick, ini alamatku. Anda dapat mengirimkan bagian saya. 135 00:09:33,887 --> 00:09:36,321 Saya akan mengirimkan 1.000 dolar Anda dan apa yang akan Anda hasilkan lebih banyak. 136 00:09:36,490 --> 00:09:40,688 Saya akan memberikan investasi Anda dan kami akan membagi keuntungan 50/50. 137 00:09:40,861 --> 00:09:42,556 Ini berhasil. 138 00:09:42,730 --> 00:09:44,425 Berapa banyak yang Anda rencanakan untuk menang? 139 00:09:44,598 --> 00:09:47,362 Saya akan menang sebanyak itu bahwa Anda akan mempunyai cukup uang. 140 00:09:47,534 --> 00:09:50,401 untuk membuat istrimu datang dan kekasihmu juga. 141 00:09:51,405 --> 00:09:54,533 Dan kamu, si kecil, Anda bertanggung jawab atas toko tersebut. 142 00:09:54,708 --> 00:09:55,936 Sayang sekali kamu pergi. 143 00:09:56,110 --> 00:09:59,671 Ketika penghasilan saya cukup, Aku akan membuatmu datang. Dan itu akan segera terjadi. 144 00:09:59,847 --> 00:10:01,474 - Itu keretanya. - Aku akan menunggumu. 145 00:10:01,649 --> 00:10:03,708 Semoga sukses dengan semuanya gadis-gadis pirang di kota itu. 146 00:10:03,917 --> 00:10:07,216 Ini satu-satunya si pirang yang kubutuhkan. 147 00:10:11,592 --> 00:10:13,025 Selamat tinggal. 148 00:10:13,193 --> 00:10:16,492 Konduktor, Jam berapa kita akan tiba di kota? 149 00:10:16,664 --> 00:10:20,600 Kita harus tiba pada pukul 18:42. Dan kami tidak pernah terlambat. 150 00:10:20,768 --> 00:10:23,293 Dua lawan satu yang tidak datang tepat waktu. 151 00:10:27,875 --> 00:10:29,900 KOTA. 152 00:10:33,747 --> 00:10:36,215 Lift yang nyaman. Terima kasih. 153 00:10:42,990 --> 00:10:45,117 Telegram untuk Tuan L.S. Johnson. 154 00:10:46,727 --> 00:10:48,922 Tuan L.S. Tolong, Johnson. 155 00:10:56,070 --> 00:10:57,367 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 156 00:10:57,538 --> 00:11:00,302 - Apakah semuanya baik-baik saja, Tuan Venizelos? - Ya. 157 00:11:00,474 --> 00:11:03,102 Hotel yang bagus. Dimana tempat pangkas rambutnya? 158 00:11:03,277 --> 00:11:05,802 - Turun, Pak. - Terima kasih. 159 00:11:05,979 --> 00:11:09,881 “Dia tidak akan melihatnya Hickory Pendek di sini? 160 00:11:10,050 --> 00:11:12,280 Hickory Short, pemainnya? 161 00:11:12,453 --> 00:11:15,251 - Iya. - Aku belum melihatnya di sekitar sini. 162 00:11:15,422 --> 00:11:16,787 Tapi dia sering datang. 163 00:11:16,957 --> 00:11:19,084 Bukan ke hotel kami. 164 00:11:21,628 --> 00:11:27,225 "Saya tidak tahu di mana hal itu akan dilakukan." pertandingan besarnya malam ini? 165 00:11:27,401 --> 00:11:30,734 Tidak, tuan. Kami tidak mengizinkan apa pun itu di hotel kami. 166 00:11:30,904 --> 00:11:33,338 Jadi begitu. 167 00:11:34,274 --> 00:11:35,866 Terima kasih. 168 00:12:26,994 --> 00:12:29,019 Sebuah "cerutu", nona. 169 00:12:29,396 --> 00:12:31,921 - "Murni"? - Ya, sebatang rokok. 170 00:12:33,300 --> 00:12:36,360 Ini pertama kalinya aku mendengarnya. Merek apa? 171 00:12:36,537 --> 00:12:40,371 Dari tiga pence atau lainnya, jika Anda memilikinya. 172 00:12:45,279 --> 00:12:47,406 Ini sangat bagus. Saya merekomendasikannya. 173 00:12:47,581 --> 00:12:48,878 Apakah Anda sudah merokok? 174 00:12:49,049 --> 00:12:50,983 Tidak, tuan. 175 00:12:52,085 --> 00:12:54,110 Mereka memang bagus. 176 00:12:54,288 --> 00:12:56,620 Mereka memiliki aroma yang luar biasa. Ini akan memakan waktu 4 � 5. 177 00:12:56,790 --> 00:12:59,054 - Berapa harganya? - Satu dolar sebatang rokok. 178 00:12:59,827 --> 00:13:01,351 Apa kamu yakin? 179 00:13:01,528 --> 00:13:03,996 Itu harganya. 180 00:13:06,400 --> 00:13:10,200 Dengan baik. Saya mengambilnya. 181 00:13:10,370 --> 00:13:12,304 Itu ada. 182 00:13:12,739 --> 00:13:15,207 - Terima kasih. - Simpan kembaliannya. 183 00:13:18,779 --> 00:13:20,872 Untuk apa ini? 184 00:13:21,048 --> 00:13:24,040 - Digunakan untuk bermain poker Aces. - Taruhan? 185 00:13:24,218 --> 00:13:26,083 Ya, satu dolar jika Anda kalah. 186 00:13:26,253 --> 00:13:28,380 Jika tidak, Anda menang 2 dolar gender. 187 00:13:28,555 --> 00:13:30,455 Semua yang kamu inginkan? 188 00:13:31,024 --> 00:13:33,219 Semua yang saya jual. 189 00:13:33,393 --> 00:13:36,021 Ini adalah barang yang sangat mahal. 190 00:13:36,930 --> 00:13:38,397 Apakah kamu ingin bermain? 191 00:13:38,732 --> 00:13:42,759 Aku tidak tahu. Saya tidak punya banyak pengalaman. 192 00:13:45,105 --> 00:13:46,333 Lihatlah dadunya. 193 00:13:46,507 --> 00:13:48,998 - Dengan baik. - Ditembak. 194 00:13:49,910 --> 00:13:52,435 - Sulit untuk menang. - Bukan untukku. 195 00:13:52,613 --> 00:13:54,808 - Mari kita lihat. - Ditembak. 196 00:13:54,982 --> 00:13:56,415 Aku bertaruh padamu. Ayo. 197 00:13:56,583 --> 00:13:57,948 Sepuluh empat. 198 00:13:58,118 --> 00:14:00,279 Tiga empat. Aku berhutang budi padamu. 199 00:14:00,454 --> 00:14:02,422 Saya menembak lagi. 200 00:14:02,589 --> 00:14:04,147 Mari kita sederhanakan. 201 00:14:04,324 --> 00:14:06,815 Sepasang lima. Mudah untuk menang. 202 00:14:06,994 --> 00:14:09,861 - Aku bisa mengalahkannya dengan mata tertutup. - Saya yakin. 203 00:14:10,030 --> 00:14:12,260 - Mari kita lihat. - Ditembak. 204 00:14:13,000 --> 00:14:14,228 Sepuluh empat. 205 00:14:14,401 --> 00:14:17,393 - Maaf, Nona. - Aku punya dua puluh. 206 00:14:18,005 --> 00:14:20,838 Kamu sangat cantik. Apakah mereka tidak pernah memberitahumu? 207 00:14:21,174 --> 00:14:22,198 Belum. 208 00:14:24,678 --> 00:14:26,805 Saya menembak lagi. 209 00:14:26,980 --> 00:14:29,915 Lebih baik lagi, lima dari enam. 210 00:14:30,083 --> 00:14:32,051 - Itu membuatnya lebih baik. - Ini keberuntungan pemula. 211 00:14:32,219 --> 00:14:36,087 - Tapi aku akan mengalahkannya. - Mari kita lihat. 212 00:14:36,256 --> 00:14:39,089 - Lima. - Maaf sayang, kamu tersesat. 213 00:14:39,259 --> 00:14:41,989 Kamu berumur lima tahun, aku berumur enam tahun. 214 00:14:43,063 --> 00:14:44,792 Anda sebaiknya meninggalkannya. 215 00:14:44,965 --> 00:14:47,729 Saya tidak akan menyukainya bahwa kamu kehilangan pekerjaanmu. 216 00:14:47,901 --> 00:14:50,961 Terima kasih. Aku berhutang padamu tiga pertandingan. 217 00:14:51,138 --> 00:14:54,073 Bodoh sekali! Apakah kamu sering bermain? 218 00:14:54,241 --> 00:14:58,302 Dari waktu ke waktu. 219 00:14:58,478 --> 00:15:01,504 - Apakah kamu sering bermain? - Apa aku terlihat jarang bermain? 220 00:15:02,282 --> 00:15:04,045 Tidak. 221 00:15:04,217 --> 00:15:05,741 Berapa banyak hutangku padamu? 222 00:15:05,919 --> 00:15:08,513 Tiga dolar, dan anda berhak mendapatkan 6 merchandise. 223 00:15:08,689 --> 00:15:10,486 Apa yang kamu pilih? 224 00:15:10,657 --> 00:15:13,558 Sekotak coklat itu. 225 00:15:13,727 --> 00:15:16,821 - 6 dolar semuanya. - Aku akan mengambilnya. 226 00:15:18,398 --> 00:15:21,162 - Haruskah aku membungkusnya untukmu? - Tidak, simpan saja, sayang. 227 00:15:21,335 --> 00:15:23,235 Tidak bisa... 228 00:15:23,403 --> 00:15:26,861 Tentu saja ya. Saya tidak makan coklat. Itu buruk untuk gigimu. 229 00:15:29,142 --> 00:15:30,473 Aku merasa kasihan padamu. 230 00:15:30,644 --> 00:15:32,043 Tapi jauh lebih baik bagiku. 231 00:15:32,613 --> 00:15:34,547 Dengar... 232 00:15:34,715 --> 00:15:37,115 Saya tidak tahu kotanya. 233 00:15:37,284 --> 00:15:40,515 Apakah kamu ingin makan malam bersamaku malam ini? 234 00:15:41,555 --> 00:15:44,956 Tidak bisa. ibuku Dia tidak mengizinkanku keluar pada malam hari. 235 00:15:45,125 --> 00:15:46,786 Sayang sekali. 236 00:15:47,394 --> 00:15:50,886 - Kamu tidak akan berubah pikiran? - Tidak bisa. 237 00:15:53,133 --> 00:15:54,794 Aku senang kamu menyukai ini. 238 00:15:54,968 --> 00:15:58,369 - Kamu makan enak di sini. - Benar-benar? 239 00:15:58,538 --> 00:16:01,837 Ini adalah salah satu tempat terbaik untuk makan makanan laut. 240 00:16:04,578 --> 00:16:07,775 - Kupikir kamu akan menyukainya. - Kopinya enak. 241 00:16:12,619 --> 00:16:14,314 Rokokmu lumayan. 242 00:16:15,088 --> 00:16:18,615 Saya mengenali seorang pria sejati untuk rokok yang dihisapnya. 243 00:16:20,227 --> 00:16:22,286 Di rumah, saya merokok merek saya. 244 00:16:22,462 --> 00:16:24,953 Seorang pria dari Havana membuatkannya untukku. 245 00:16:25,132 --> 00:16:27,191 Itu tidak mungkin. 246 00:16:29,536 --> 00:16:35,099 Marie, tahukah kamu? kepada tamu hotel? 247 00:16:35,275 --> 00:16:38,301 Ya. Mengapa? 248 00:16:38,478 --> 00:16:42,812 Apakah kamu sudah menonton Hickory Short? Pemain. 249 00:16:42,983 --> 00:16:45,781 Dia sangat baik. Itu sudah ada sejak lama. 250 00:16:46,353 --> 00:16:49,186 Anda tidak tahu di mana pertandingan akan diadakan? 251 00:16:49,356 --> 00:16:51,324 Maukah kamu memberitahu siapa pun tentang apa yang aku katakan padamu? 252 00:16:51,491 --> 00:16:53,220 Itu akan menjadi kuburan. Berikan padaku dengan cepat. 253 00:16:53,393 --> 00:16:56,692 Tuan Short meminta sebatang rokok untuk sore ini. 254 00:16:57,998 --> 00:16:59,795 Kamar 346. 255 00:16:59,966 --> 00:17:03,902 Saya menantikan untuk berpartisipasi dalam permainan ini. 256 00:17:04,638 --> 00:17:07,072 Tuan Venizelos, saya tidak ingin ikut campur... 257 00:17:07,240 --> 00:17:08,867 Panggil aku Nick. 258 00:17:09,042 --> 00:17:10,532 Oke, Nick. 259 00:17:10,711 --> 00:17:14,078 Anak yang baik. Kami saling memahami, bukan? 260 00:17:14,247 --> 00:17:18,650 - Apa maksudmu? - Kamu sangat baik hati. 261 00:17:18,819 --> 00:17:22,220 Saya ingin menyarankan agar Anda menabung uang di brankas. 262 00:17:22,656 --> 00:17:24,817 Harus kembali, jika pernah... 263 00:17:24,991 --> 00:17:27,551 Jika itu tidak pernah terjadi padaku. 264 00:17:28,161 --> 00:17:29,560 Saya harap begitu. 265 00:17:30,063 --> 00:17:32,827 Saya punya ide. 266 00:17:34,167 --> 00:17:35,634 Di Sini. 267 00:17:36,403 --> 00:17:37,665 Simpan ini untukku. 268 00:17:37,838 --> 00:17:39,806 Seratus dolar? Tidak bisa. 269 00:17:39,973 --> 00:17:41,907 Simpan itu untukku. 270 00:17:42,075 --> 00:17:45,977 Setelah pertandingan, dia akan memberimu hadiah. Dan jika aku kalah... 271 00:17:46,413 --> 00:17:49,314 Lucu sekali mengucapkan kata "kalah". 272 00:17:49,483 --> 00:17:52,475 Jika saya kalah, saya membutuhkannya untuk membeli rokok. 273 00:17:53,120 --> 00:17:55,748 Anda tidak mengenal saya, Aku bisa kabur bersamanya. 274 00:17:55,922 --> 00:17:58,550 Aku seorang gamer, boneka. 275 00:17:58,725 --> 00:18:02,491 Saya tahu sifat manusia. 276 00:18:02,662 --> 00:18:06,496 - Kamu tampak jujur. - Simpan di brankas. 277 00:18:06,666 --> 00:18:10,432 Aku sangat percaya padamu. 278 00:18:10,604 --> 00:18:12,868 Nah, jika Anda bersikeras. 279 00:18:13,039 --> 00:18:16,372 Anak yang baik. Sembunyikan itu. 280 00:18:51,745 --> 00:18:53,372 Aku ingin bertemu Hickory Short. 281 00:18:53,547 --> 00:18:55,447 Ini aku. 282 00:18:58,318 --> 00:19:01,185 Saya Nick Venizelos, saya berasal dari Irontown. 283 00:19:01,354 --> 00:19:03,618 Mereka memanggilku Nick si tukang cukur. 284 00:19:03,790 --> 00:19:06,350 - Masuklah, Tuan Venizelos. - Terima kasih. 285 00:19:06,526 --> 00:19:08,494 Saya telah mendengar tentang Anda. 286 00:19:08,662 --> 00:19:10,186 Benar-benar? 287 00:19:10,363 --> 00:19:11,830 Dan baiklah... 288 00:19:11,998 --> 00:19:14,091 Apakah Anda memiliki dokumen identitas? 289 00:19:14,267 --> 00:19:16,030 Ya... 290 00:19:16,203 --> 00:19:18,467 Aku lupa tasku. 291 00:19:20,607 --> 00:19:22,097 Memiliki. 292 00:19:23,777 --> 00:19:25,142 "Nick Venizelos." 293 00:19:25,312 --> 00:19:27,303 Petugas pemadam kebakaran sukarelawan Irontown. 294 00:19:27,480 --> 00:19:30,244 - Jadi? - Apakah dia sangat aktif? 295 00:19:30,417 --> 00:19:32,442 Inilah yang tidak akan membuat Anda berpikir buruk. 296 00:19:32,619 --> 00:19:34,917 Ini aku, salah satu yang terbaik. 297 00:19:35,522 --> 00:19:38,286 Yah, itu diterima dengan baik. 298 00:19:38,458 --> 00:19:42,554 Saya sangat senang menemukannya. Saya telah mendengar berbicara banyak tentang keberuntungannya. 299 00:19:42,729 --> 00:19:45,061 Panggil aku Nick. 300 00:19:45,232 --> 00:19:48,201 - Oke, Nick. - Anak baik, Hick. 301 00:19:48,368 --> 00:19:51,360 Sudah lama sekali bahwa aku ingin bertemu denganmu. 302 00:19:51,538 --> 00:19:54,302 - Untuk bermain? -Bagaimana menurutmu? 303 00:19:54,474 --> 00:19:56,738 Datang. Saya akan memperkenalkan Anda. 304 00:19:56,910 --> 00:19:58,434 - OKE. - Kepada raja. 305 00:19:58,612 --> 00:20:00,944 Teman-teman, temui Tuan Venizelos. 306 00:20:01,114 --> 00:20:03,173 - Tuan Tompkins. - Nyonya John Tompkins? 307 00:20:03,350 --> 00:20:05,784 - Ini aku. - Senang bertemu denganmu, John. 308 00:20:05,952 --> 00:20:08,716 - Tuan Sungai. - Sungai Tua Yang Dalam? 309 00:20:08,889 --> 00:20:11,881 Secara langsung. Bukan di bioskop. 310 00:20:12,058 --> 00:20:14,891 - Tuan Shultz. - Shultz Kembali ke Belakang. 311 00:20:15,061 --> 00:20:17,757 Kata anak laki-laki yang menghancurkan perbankan di Monte Carlo. 312 00:20:17,931 --> 00:20:21,332 - Aku mengaku bersalah. Senang sekali. - Aku juga, Shultz. 313 00:20:21,501 --> 00:20:23,435 Dan Tuan Barnes. 314 00:20:23,603 --> 00:20:26,470 - Saya tidak suka kartu di bawah ini. - Oke, Nick. 315 00:20:26,640 --> 00:20:28,471 Kami akan membuat pengecualian. 316 00:20:28,642 --> 00:20:30,200 Minuman? 317 00:20:30,377 --> 00:20:33,744 Sangat baik, terima kasih. 318 00:20:40,787 --> 00:20:42,687 Air dengan soda? 319 00:20:42,856 --> 00:20:45,848 Bagus sekali, Hickory. Bagaimana kita melakukannya? Saya berharap ada sebuah kotak. 320 00:20:46,026 --> 00:20:47,755 Aku akan mengirimmu suatu pagi. 321 00:20:47,928 --> 00:20:51,762 Mungkin aku lebih kaya daripada kamu, besok. 322 00:20:53,833 --> 00:20:56,631 Saya akan mengirimkannya kepada Anda dengan cara yang sama. 323 00:20:56,803 --> 00:20:59,465 Apa yang kita tunggu? 324 00:20:59,639 --> 00:21:02,267 �Sebuah permainan untuk diperiksa bakat dan keberuntungan kita? 325 00:21:02,442 --> 00:21:04,034 Ini adalah bagaimana hal itu dilakukan. 326 00:21:04,210 --> 00:21:05,438 Apa yang kamu mainkan? 327 00:21:05,612 --> 00:21:07,739 Untuk pejantan p�per. Apakah itu tampak baik bagi Anda? 328 00:21:07,914 --> 00:21:09,939 - Dan batasnya? - Tidak ada. 329 00:21:10,116 --> 00:21:11,242 Bagus. 330 00:21:11,418 --> 00:21:13,045 Nick, kita semua berteman. 331 00:21:13,219 --> 00:21:16,711 Kami tidak bermain kartu, tapi kami tidak ingin perselisihan. 332 00:21:16,890 --> 00:21:19,484 - Jika ada yang tidak berhasil, katakan saja. - OKE. 333 00:21:19,659 --> 00:21:22,219 - Saya melayani. - Ya, tuan. 334 00:21:22,395 --> 00:21:26,729 Ayo cari 6 yang baru permainan kartu. 335 00:21:30,804 --> 00:21:33,238 Pergilah. Lakukan apa yang diinginkan tamu. 336 00:21:33,406 --> 00:21:35,306 Ya, tuan. 337 00:21:36,276 --> 00:21:39,370 - Surat-surat ini tidak cocok untukmu? - Ya. 338 00:21:39,546 --> 00:21:41,810 Itu hanya kebiasaan tukang cukur tua. 339 00:21:41,982 --> 00:21:44,644 Handuk baru untuk setiap klien. 340 00:21:44,818 --> 00:21:47,378 Beri aku 5.000. 341 00:21:47,554 --> 00:21:49,419 Oke, Nick. 342 00:21:50,090 --> 00:21:51,148 Empat? 343 00:21:51,324 --> 00:21:54,054 Jika Anda membutuhkan lebih banyak, kami memilikinya. 344 00:21:54,227 --> 00:21:58,459 Sebelum malam berakhir, Akulah yang akan menyerahkannya padamu. 345 00:22:00,567 --> 00:22:03,434 - Anda optimis. - Tidak apa-apa, Nick. 346 00:22:03,603 --> 00:22:05,366 Yang kuning harganya berapa? Seribu? 347 00:22:05,538 --> 00:22:06,766 - Ya. - Dan yang biru? 348 00:22:06,940 --> 00:22:08,840 Ratus. 349 00:22:09,009 --> 00:22:10,806 saya memilikinya. 350 00:22:10,977 --> 00:22:13,502 - Apakah itu berhasil? - Ayolah, anak kecil. 351 00:22:13,680 --> 00:22:16,342 Dua ace. Kamu menang, Nick. 352 00:22:16,516 --> 00:22:17,847 Tujuh. 353 00:22:18,018 --> 00:22:20,179 - Itu tidak buruk. - Angka enam menjadi sepasang. 354 00:22:20,353 --> 00:22:22,787 Sepasang kartu As. Tapi tangannya lebih baik. 355 00:22:22,956 --> 00:22:25,015 Aku berangkat, teman-teman. 356 00:22:25,191 --> 00:22:27,250 Saya juga. 357 00:22:27,427 --> 00:22:29,895 - Jangan menyerah. - Aku melihatnya. 358 00:22:30,063 --> 00:22:32,327 - Aku bermain lagi. - Tanpa aku. 359 00:22:32,499 --> 00:22:36,458 Ini akan menjadi pasangan yang terpisah. 360 00:22:39,506 --> 00:22:42,669 Mari kita lihat. Sepasang kartu as dan ratu. 361 00:22:42,842 --> 00:22:45,504 Aku mengalahkanmu, Hickory. Dua ace dan seorang raja. 362 00:22:45,678 --> 00:22:47,669 - Itu adil. - Terima kasih tuan-tuan. 363 00:22:47,847 --> 00:22:50,042 Dua jack dan dua angka enam. 364 00:22:50,417 --> 00:22:52,783 - Betapa kikuknya! - Shultz berturut-turut. 365 00:22:55,288 --> 00:22:58,257 Nick, keberuntungan tidak bersamamu malam ini. 366 00:22:58,425 --> 00:23:01,690 Itu hanya pukulan buruk. 367 00:23:01,861 --> 00:23:03,795 Jangan khawatirkan aku. 368 00:23:03,963 --> 00:23:06,397 Adikku bekerja di Departemen Keuangan. 369 00:23:31,191 --> 00:23:34,388 - Selamat pagi, Tuan Venizelos. - Selamat pagi. 370 00:23:40,934 --> 00:23:44,495 KAMI HARAP ANDA MEMILIKINYA HANCUR. BAND. 371 00:23:48,408 --> 00:23:50,706 “Bahwa kamu telah menghancurkan mereka.” 372 00:23:55,381 --> 00:23:56,814 Apa itu? 373 00:23:56,983 --> 00:23:59,451 Aku tidak tahu, tapi ini berat. 374 00:24:06,793 --> 00:24:09,956 Anda akan lebih beruntung lain kali. 375 00:24:11,731 --> 00:24:13,392 Hanya itu saja, Pak? 376 00:24:13,566 --> 00:24:15,761 Ya, itu saja. 377 00:24:26,880 --> 00:24:28,541 Ambil ini. 378 00:24:28,715 --> 00:24:30,410 Terima kasih. 379 00:24:30,583 --> 00:24:32,517 Terima kasih banyak. 380 00:24:51,838 --> 00:24:55,638 Katakan padaku, dimana Marie? 381 00:24:55,808 --> 00:24:58,606 Marie? Gadis yang bekerja di sini? 382 00:24:58,878 --> 00:25:03,008 Saya tidak tahu, Pak. Mereka menyuruhku datang hari ini. 383 00:25:04,017 --> 00:25:05,678 Jadi begitu. 384 00:25:21,701 --> 00:25:23,828 Bolehkah aku meninggalkan topiku di sebelah topiku? 385 00:25:24,003 --> 00:25:26,471 - Ya, tuan. - Bagus. 386 00:25:27,840 --> 00:25:30,638 Setelah 30 hari dihabiskan di penjara, "Hickory" Pendek, 387 00:25:30,810 --> 00:25:34,109 pemain terkenal itu akan dirilis besok 388 00:25:46,626 --> 00:25:49,595 Apa yang kamu lakukan, anak muda? 389 00:25:50,263 --> 00:25:52,527 Berikan aku koranku. 390 00:25:52,899 --> 00:25:55,265 Dasar bodoh! 391 00:26:06,946 --> 00:26:09,244 Wah, itu Nick. 392 00:26:09,415 --> 00:26:11,610 Bagaimanapun, dia bukan saudara perempuannya. 393 00:26:12,652 --> 00:26:14,313 Saya senang melihat Anda. 394 00:26:14,487 --> 00:26:16,853 Saya pikir kamu punya permainan lain. 395 00:26:17,023 --> 00:26:19,651 Sangat baik hati menerima saya mengirim kotak ini. 396 00:26:19,826 --> 00:26:21,418 Saya mohon padamu. 397 00:26:21,594 --> 00:26:22,856 Apa kabarmu? 398 00:26:23,029 --> 00:26:24,587 - Halo. - Aku senang bertemu denganmu. 399 00:26:24,764 --> 00:26:26,994 Apakah Anda menemukan lebih banyak uang? 400 00:26:27,166 --> 00:26:30,329 Adikku bekerja di Departemen Keuangan. 401 00:26:31,537 --> 00:26:34,529 Tidak terlalu sulit, ketika Anda punya teman. 402 00:26:34,707 --> 00:26:37,642 Duduklah, Nick. Anda harus membalas dendam. 403 00:26:37,810 --> 00:26:41,007 - Saya senang Anda meninggalkan permainan lainnya. - Aku lebih suka ditemanimu. 404 00:26:41,180 --> 00:26:43,808 - Duduklah, airnya sangat bagus. - Aku telah ditipu. 405 00:26:43,983 --> 00:26:46,247 Bisakah Anda mengizinkannya? 406 00:26:46,419 --> 00:26:48,319 Itu tidak bisa dibiarkan! 407 00:26:49,222 --> 00:26:51,622 Anda membutuhkan token. 408 00:26:51,791 --> 00:26:53,190 - Aku mengambil 3.000. - Bagus. 409 00:26:53,359 --> 00:26:54,621 Saya tidak akan menambahkan lebih banyak. 410 00:26:54,794 --> 00:26:57,285 Saya punya waktu. Saya tidak sedang terburu-buru. 411 00:26:57,463 --> 00:27:00,227 Ini dia, Nick, nilai yang sama seperti kemarin. 412 00:27:00,400 --> 00:27:01,731 Raja par 50. 413 00:27:01,901 --> 00:27:03,766 50 lebih. 414 00:27:03,936 --> 00:27:05,267 Saya meminta untuk melihat. 415 00:27:05,438 --> 00:27:07,429 Kamu terlalu kuat untukku. 416 00:27:07,607 --> 00:27:09,575 - Aku tidak akan pergi. - 50 lagi. 417 00:27:09,742 --> 00:27:11,903 - Pergi. - Saya juga. 418 00:27:12,278 --> 00:27:13,836 saya melihatnya. 419 00:27:14,013 --> 00:27:16,311 Raja, enam, sembilan, delapan. 420 00:27:16,482 --> 00:27:19,076 - Raja, enam lebih baik. Strip, Shultz. - Kata. 421 00:27:19,252 --> 00:27:21,584 Tidak masalah. 422 00:27:21,754 --> 00:27:23,551 Saya menaruh seratus lagi. 423 00:27:23,723 --> 00:27:26,123 - Aku melihatnya. - Tiga ratus. 424 00:27:26,292 --> 00:27:28,522 Baiklah, aku pergi. 425 00:27:28,695 --> 00:27:30,322 Pergi. 426 00:27:30,496 --> 00:27:32,487 Lima. 427 00:27:32,665 --> 00:27:35,225 Satu kartu as, kartu as lainnya. 428 00:27:35,401 --> 00:27:36,959 Jadi, dongkraknya sangat kuat. Untukmu. 429 00:27:37,136 --> 00:27:39,104 Lulus. 430 00:27:39,272 --> 00:27:40,899 Saya naik ke 500. 431 00:27:41,074 --> 00:27:44,168 Dan kenapa tidak seribu? 432 00:27:44,344 --> 00:27:46,904 - Dengan baik. - Pergi. 433 00:27:47,080 --> 00:27:48,308 Pergi. 434 00:27:48,481 --> 00:27:50,745 Inilah kartu penentunya. 435 00:27:50,917 --> 00:27:52,851 Sembilan. 436 00:27:53,019 --> 00:27:56,182 Ace, raja, tanggal 10. Dengan demikian, raja lebih kuat. Untukmu, Nick. 437 00:27:56,356 --> 00:27:59,086 As, raja. Saya menawarkan 500. 438 00:27:59,258 --> 00:28:02,421 - Katakanlah seribu. - Pergi. 439 00:28:02,862 --> 00:28:08,061 Saya sangat percaya diri Saya menambahkan seribu. 440 00:28:08,234 --> 00:28:10,634 saya melihatnya. 441 00:28:11,871 --> 00:28:13,600 - Shultz keluar. - Pergi. 442 00:28:13,773 --> 00:28:15,297 Raja-raja itu tidak buruk. 443 00:28:15,475 --> 00:28:18,137 Bukan untukku. Sepasang kartu As. 444 00:28:18,311 --> 00:28:19,903 Aku mengalahkanmu, Hickory. 445 00:28:20,079 --> 00:28:21,410 Dua ace dan seorang raja. 446 00:28:21,581 --> 00:28:25,347 - Ini hari keberuntunganmu. - Langka. 447 00:28:25,985 --> 00:28:28,545 Agung. Bodoh sekali! 448 00:28:28,721 --> 00:28:31,417 Nick si tukang cukur adalah seorang gamer yang rajin. 449 00:28:31,591 --> 00:28:33,183 Ini, Barnes. 450 00:28:33,359 --> 00:28:36,453 Ini 3.000 kembalianku. Saya bermain-main dengan itu. 451 00:28:36,629 --> 00:28:39,928 Selamatkan mereka, Nick. Simpan dan tempel. 452 00:28:40,099 --> 00:28:43,000 Anda tidak akan begitu berani, jika kamu kalah. 453 00:28:43,169 --> 00:28:46,468 - Jika saya membutuhkannya, saya mencarinya. - Carilah mereka sekarang. 454 00:28:46,639 --> 00:28:48,470 Untuk apa? Saya sudah melakukannya. 455 00:28:48,641 --> 00:28:51,041 Saya butuh waktu yang menyenangkan. 456 00:28:51,210 --> 00:28:55,271 Ini tidak berjalan seperti itu. Anda datang untuk bermain di sini tanpa uang... 457 00:28:55,448 --> 00:28:58,906 - Seberapa bangkrutnya? - Aku tahu kamu punya sesuatu. 458 00:28:59,085 --> 00:29:00,109 Jadi? 459 00:29:00,286 --> 00:29:03,983 Itu belum selesai. Kami akan memberitahukannya setelah kami selesai. 460 00:29:04,157 --> 00:29:06,091 Apa yang berubah, Hickory? 461 00:29:06,259 --> 00:29:10,218 Ini permainanku. Anda harus mengikuti aturan saya. 462 00:29:10,396 --> 00:29:11,988 Baiklah. 463 00:29:12,165 --> 00:29:15,157 Bayar saya. Saya telah mengatur permainan lain untuk datang ke sini. 464 00:29:15,334 --> 00:29:18,861 Anda tidak bermain secara kredit. Kami tidak berada di Irontown. 465 00:29:19,038 --> 00:29:21,836 - Buat pastanya terlihat. - Kamu melihatnya kemarin. 10.000. 466 00:29:22,008 --> 00:29:24,670 - Kemarin, itu kemarin. - Bayar aku. 467 00:29:24,844 --> 00:29:26,334 Apakah Anda ingin menipu kami? 468 00:29:26,512 --> 00:29:29,003 Apa yang terpikir untuk Anda lakukan? 469 00:29:29,182 --> 00:29:31,707 - Tunjukkan pastanya. - Aku tidak akan mengajarimu apa pun. 470 00:29:31,884 --> 00:29:33,215 Kelompok penipu. 471 00:29:33,386 --> 00:29:35,286 Saya tahu siapa Anda. Hickory Pendek? 472 00:29:35,455 --> 00:29:37,548 Anda keluar dari penjara dengan mudah. 473 00:29:37,723 --> 00:29:40,248 Bagaimana kabarmu, Sam mengantuk? 474 00:29:40,426 --> 00:29:42,291 Dan Phil Dua Kali. 475 00:29:42,462 --> 00:29:43,520 Apa? 476 00:29:43,696 --> 00:29:45,721 Anda bukan pemain tapi beberapa pencuri. 477 00:29:45,898 --> 00:29:48,025 Bagaimana jika saya menelepon polisi? 478 00:29:48,201 --> 00:29:51,967 Tikus sialan. Menyedihkan... 479 00:29:52,138 --> 00:29:53,901 - Pastaku! - Kamu tidak akan punya apa-apa. 480 00:29:54,073 --> 00:29:55,734 Baiklah, saya akan menunjukkannya kepada Anda. 481 00:29:55,908 --> 00:29:56,932 Kembali... 482 00:30:35,281 --> 00:30:36,942 Halo sayang. 483 00:30:38,050 --> 00:30:41,281 - Kamu salah apartemen. - Mengapa? Anda ingat saya. 484 00:30:41,454 --> 00:30:44,150 saya ingat. kamu telah meninggalkanku seratus ribu. 485 00:30:44,323 --> 00:30:45,654 Anda belum pernah mengatakan itu sebelumnya. 486 00:30:46,759 --> 00:30:48,090 Apa? 487 00:30:48,561 --> 00:30:50,825 Itu kotanya, Hiram. 488 00:30:50,997 --> 00:30:52,658 Jernih. 489 00:30:58,838 --> 00:31:00,135 Buka pintu ini. 490 00:31:00,306 --> 00:31:03,366 Saya yakin. Anda bermain dengan pencuri itu. 491 00:31:03,543 --> 00:31:06,239 Anda telah mencuri uang teman saya. 492 00:31:06,412 --> 00:31:08,937 Buka pintu ini. 493 00:31:09,115 --> 00:31:13,643 Sangat bagus. Jika itu caramu bermain Di kota, saya juga bisa melakukannya. 494 00:31:13,819 --> 00:31:16,583 Tapi saya peringatkan Anda, Anda akan membayar dua kali lipat. 495 00:31:16,756 --> 00:31:18,747 Pengkhianat kecil. 496 00:31:18,925 --> 00:31:20,893 Anda akan meminta secangkir kopi. 497 00:31:21,060 --> 00:31:24,723 Dan tipemu, Saya akan mengurangi debunya. 498 00:31:25,998 --> 00:31:28,364 Apa, mulut besar? 499 00:31:28,868 --> 00:31:31,132 - Apakah itu penting bagimu? - TIDAK. 500 00:31:37,910 --> 00:31:40,310 - Terima kasih. - �C�mo est�, Sr. Amenoppopolis? 501 00:31:40,479 --> 00:31:42,140 Sin�ntese. 502 00:31:42,315 --> 00:31:45,682 - Apakah kamu mencukurku? - Tentu saja. 503 00:31:45,851 --> 00:31:49,082 Saya senang melihat Anda. Ini hanya sesaat. 504 00:31:49,255 --> 00:31:50,483 Di mana Anda menemukan... 505 00:31:52,925 --> 00:31:54,756 Permisi sebentar. 506 00:32:03,169 --> 00:32:04,636 �Sudahkah Anda membuat pasta? 507 00:32:04,804 --> 00:32:07,602 Tidak, aku sudah kehilangannya. 508 00:32:07,773 --> 00:32:09,570 Delapan di seluruh tangan. 509 00:32:09,742 --> 00:32:12,609 Sudah kubilang jangan datang sampai aku punya uang. 510 00:32:12,778 --> 00:32:17,306 Aku tahu, tapi aku tidak tahan lagi desa ini setelah kamu pergi. 511 00:32:17,483 --> 00:32:19,348 Anda mengerti. 512 00:32:19,518 --> 00:32:22,919 Anda akan lihat. Anda akan mendapatkan pekerjaan. 513 00:32:23,089 --> 00:32:24,920 Apakah kamu sudah sarapan? 514 00:32:26,092 --> 00:32:28,060 Tidak hari ini. 515 00:32:31,964 --> 00:32:33,659 Ada dua dolar. 516 00:32:33,833 --> 00:32:38,566 Tinggalkan mereka di Flying Feet di balapan ketiga untuk Churchill Downs. 517 00:32:38,738 --> 00:32:42,538 Dan itu untuk sarapanmu. Pergi makan sendiri. 518 00:32:43,142 --> 00:32:44,769 Terima kasih, Nick. 519 00:32:49,615 --> 00:32:52,880 Permisi, Tuan Amenoppopolus. Dia adalah teman lama. 520 00:32:53,085 --> 00:32:55,246 Tidak masalah. 521 00:32:55,988 --> 00:32:58,218 Sekali saja, seperti biasanya? 522 00:32:58,391 --> 00:33:00,382 - Dengan baik. - Tidak terlalu kuat, Nick. 523 00:33:00,559 --> 00:33:01,958 Wajahku sensitif. 524 00:33:02,161 --> 00:33:03,890 Saya akan mengurusnya. 525 00:33:04,063 --> 00:33:06,122 Cuacanya bagus hari ini. 526 00:33:06,298 --> 00:33:07,731 Sangat bagus untuk balapan. 527 00:33:07,900 --> 00:33:09,925 Aku senang tidak hujan. 528 00:33:10,102 --> 00:33:12,093 Hal ini membuat tanah menjadi licin. 529 00:33:16,409 --> 00:33:18,673 Tidak masalah sama sekali. 530 00:33:18,844 --> 00:33:22,644 Saya tahu cara memilih kuda untuk semua momen. 531 00:33:22,815 --> 00:33:25,249 Anda adalah seorang pesulap. Faktanya... 532 00:33:25,418 --> 00:33:27,682 Siapa yang Anda pertaruhkan di balapan kelima di Louisville? 533 00:33:27,853 --> 00:33:29,377 Saya bertaruh pada Tanpa Penyesalan. 534 00:33:29,555 --> 00:33:32,080 Mainkan ini untukku malam ini. 535 00:33:32,258 --> 00:33:33,782 OKE. 536 00:33:34,727 --> 00:33:36,058 Bagaimana kamu akan pergi? 537 00:33:36,228 --> 00:33:38,162 Sangat bagus. 538 00:33:38,330 --> 00:33:41,026 Anak-anak telah memberi saya apa yang harus dimainkan. 539 00:33:41,200 --> 00:33:45,603 Saya telah menghasilkan cukup uang untuk mereka, dan sedikit untukku. 540 00:33:45,771 --> 00:33:47,602 Apakah mereka sudah mengumpulkan koleksinya? 541 00:33:47,773 --> 00:33:50,867 Ya, tapi itu bukan masalah besar. 542 00:33:51,043 --> 00:33:53,978 Jika saya punya cukup uang, 543 00:33:54,146 --> 00:33:57,638 Saya bisa berpartisipasi dalam permainan yang hebat dimana taruhannya tinggi. 544 00:33:57,817 --> 00:34:00,945 Berapa banyak yang akan Anda berikan untuk itu? 545 00:34:01,120 --> 00:34:03,020 Sekitar 10.000 dolar. 546 00:34:03,189 --> 00:34:06,249 - Sepuluh ribu? - 10.000, Pak Amenoppopolus. 547 00:34:06,425 --> 00:34:08,484 Dengan pengetahuan saya tentang permainan, 548 00:34:08,661 --> 00:34:10,891 Saya bisa menang banyak. 549 00:34:17,403 --> 00:34:21,669 Peter, dialah orangnya paling beruntung di dunia. 550 00:34:22,074 --> 00:34:23,666 Bagaimana kamu tahu, Alex? 551 00:34:23,843 --> 00:34:25,140 Bagaimana? 552 00:34:25,311 --> 00:34:27,973 Saya sudah maju kecil jumlah. 553 00:34:28,147 --> 00:34:30,081 Saya menang setiap saat. 554 00:34:30,249 --> 00:34:31,944 - Itu benar. - Sangat. 555 00:34:32,118 --> 00:34:36,953 Jika kita membuatnya berpartisipasi dalam pertandingan yang bagus, kami bisa menang banyak. 556 00:34:37,123 --> 00:34:38,647 Sedikit. 557 00:34:39,291 --> 00:34:43,125 Bagus sekali Alex, jika kamu yakin, 558 00:34:43,295 --> 00:34:45,160 Saya akan mengambil risiko. 559 00:34:45,331 --> 00:34:48,391 Saya bukan pemain, Anda tahu. 560 00:34:48,567 --> 00:34:51,001 Tapi saya telah memberi Anda uang muka 3.000. 561 00:34:51,170 --> 00:34:53,035 - Kecil. - Apa yang kamu katakan? 562 00:34:53,205 --> 00:34:56,231 Terima kasih, Pete. Anda tidak akan menyesalinya. 563 00:34:56,408 --> 00:34:58,603 Saya punya jumlah kecil hari ini. 564 00:34:58,778 --> 00:35:02,339 Saya akan mengirimkan uangnya kepada Anda. 565 00:35:02,515 --> 00:35:04,415 - Terima kasih. - Ayo kita lakukan, 566 00:35:04,583 --> 00:35:06,676 untuk berbicara dengan Tuan Dondolos dan keempat saudara laki-lakinya. 567 00:35:06,852 --> 00:35:08,376 Mereka menyukai petualangan. 568 00:35:08,554 --> 00:35:10,579 Dan jangan lupakan Tuan Agranopolis. 569 00:35:10,756 --> 00:35:12,621 Anda tidak perlu menyinggung perasaan mereka. 570 00:35:12,792 --> 00:35:15,522 - Bolehkah aku bermain lebih banyak? - Kamu sudah memasukkan cukup banyak. 571 00:35:15,694 --> 00:35:19,994 Anda telah membuat paket. Dibutuhkan truk untuk membawa semuanya. 572 00:35:20,166 --> 00:35:22,134 - Kamu akan lihat. - Terima kasih, Pete. 573 00:35:22,301 --> 00:35:24,235 - Selamat tinggal, terima kasih. - Semoga beruntung. 574 00:35:27,506 --> 00:35:29,565 KOTA LAIN. 575 00:35:35,815 --> 00:35:39,683 Aku meninggalkanmu ini. Dia telah memberi saya lebih dari yang saya butuhkan. 576 00:35:39,852 --> 00:35:42,980 - Apakah kamu ingin kredit? - Silakan. 577 00:35:49,061 --> 00:35:51,393 - Ini, Pak. - Terima kasih. 578 00:35:52,698 --> 00:35:54,529 Belilah rokok untuk diri Anda sendiri. 579 00:35:54,700 --> 00:35:56,361 Terima kasih. 580 00:36:14,086 --> 00:36:15,815 penthouse. 581 00:36:18,324 --> 00:36:21,851 - Kemarin kamu bersama seorang wanita muda yang cantik. - Itu tidak buruk, kan? 582 00:36:22,027 --> 00:36:23,654 Itu tidak terlalu bagus. 583 00:36:23,829 --> 00:36:26,696 Aku tidak bisa mengatasinya dengan buruk. 584 00:36:26,866 --> 00:36:29,630 - Kamu benar-benar Casanova. - Aku mengaturnya. 585 00:36:29,802 --> 00:36:32,498 -Apakah kamu punya saudara perempuan? - Itu yang berkumis. 586 00:36:32,671 --> 00:36:35,435 - Apa yang kamu punya? - Apa? 587 00:36:36,575 --> 00:36:40,636 Ini hanya aku, Sam. Nick si tukang cukur. 588 00:36:41,780 --> 00:36:44,681 Halo, Nick. Apa kabarmu? 589 00:36:44,850 --> 00:36:46,909 Selamat pagi. 590 00:36:47,086 --> 00:36:49,020 Apa kabarmu? 591 00:36:52,124 --> 00:36:55,059 - Aku Nick Venizelos, dan kamu? -Simpson. 592 00:36:55,227 --> 00:36:56,455 Senang sekali. 593 00:36:56,629 --> 00:36:58,494 Aku tidak melihatmu selama 6 bulan. 594 00:36:58,931 --> 00:37:01,695 Ini adalah waktu yang telah saya ambil untuk menemukanmu. 595 00:37:01,867 --> 00:37:03,095 Ayo, mainkan. 596 00:37:05,905 --> 00:37:07,668 Siapa yang membuka? 597 00:37:07,840 --> 00:37:09,467 Kamu, Sam. 598 00:37:09,642 --> 00:37:12,907 Saya tidak bisa berbuat apa-apa dengan itu. 599 00:37:13,078 --> 00:37:15,171 - Lulus. - Saya juga. 600 00:37:15,347 --> 00:37:17,042 Tampaknya kamu baik-baik saja, Nick. 601 00:37:17,483 --> 00:37:20,543 Dengar, penipu, Tidak ada gunanya meninjau kembali permainan ini. 602 00:37:20,719 --> 00:37:23,279 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu, terutama untukmu. 603 00:37:23,455 --> 00:37:25,116 Duduk. 604 00:37:25,291 --> 00:37:28,089 Saya punya waktu untuk merenung 605 00:37:28,260 --> 00:37:30,854 Saya seorang sepupu. Aku ingin balas dendamku. 606 00:37:31,030 --> 00:37:35,899 - Apakah kamu tidak keberatan, Sam? - Tidak, tentu saja. Aku akan bermain denganmu. 607 00:37:36,268 --> 00:37:37,826 Bagus. 608 00:37:45,210 --> 00:37:47,110 Kali ini Anda akan dapat melihat pasta saya. 609 00:37:47,279 --> 00:37:49,270 Ini untuk memberimu kepercayaan diri, Nick. 610 00:37:49,915 --> 00:37:52,748 Seperti biasa, kan? 611 00:37:53,652 --> 00:37:57,088 Saya membawa 50.000 dolar. Lima puluh ribu. 612 00:37:57,256 --> 00:38:01,352 Aku telah mempertaruhkan segalanya padamu. Bayar setelah masing-masing tangan. 613 00:38:01,527 --> 00:38:02,892 OKE. 614 00:38:03,095 --> 00:38:04,528 Itu uang yang banyak. 615 00:38:04,697 --> 00:38:08,531 Bukan untuk Nick. saudaraku Dia bos bank sekarang. 616 00:38:08,701 --> 00:38:11,534 Ini akan membuat tugas Anda lebih mudah. Anda akan memilih permainannya. 617 00:38:11,704 --> 00:38:15,003 Poker, stud atau poker tertutup, belote, keranjang, bezico, 618 00:38:15,207 --> 00:38:18,472 semua yang kamu inginkan. Saya membiarkan Anda memilih senjata. 619 00:38:18,944 --> 00:38:20,343 Mengambil. 620 00:38:21,413 --> 00:38:24,541 pergi mencari 6 permainan kartu baru. 621 00:38:26,285 --> 00:38:27,513 Pergi. 622 00:38:27,686 --> 00:38:29,278 Apapun yang diinginkan tamu. 623 00:38:29,455 --> 00:38:30,922 Baik pak. 624 00:38:31,090 --> 00:38:33,058 Selalu percaya takhayul? 625 00:38:33,225 --> 00:38:35,750 Hanya berhati-hati. 626 00:38:36,762 --> 00:38:39,128 Ayolah, Sam. Ayo. 627 00:38:39,498 --> 00:38:42,228 Tidak lebih dari kamu dan aku. Kami akan mendistribusikan. 628 00:38:42,401 --> 00:38:44,096 Anda akan menjadi penontonnya. 629 00:38:44,269 --> 00:38:46,260 Bolehkah saya melihatnya? 630 00:38:46,438 --> 00:38:49,271 Itu tidak terlalu menjadi masalah. Saya bermain melawan Sam saja. 631 00:38:49,441 --> 00:38:50,840 Saya, Sam. 632 00:38:51,010 --> 00:38:54,946 Simpan chipnya, Anda akan membayar saya nanti. 633 00:38:59,985 --> 00:39:03,819 Tunjukkan adonan Anda. 634 00:39:04,523 --> 00:39:07,458 Saya bisa melayani. 635 00:39:11,163 --> 00:39:13,654 - Kartu. - Dua. 636 00:39:15,134 --> 00:39:16,192 Satu untukku. 637 00:39:18,971 --> 00:39:20,233 Apa yang sedang kamu lakukan? 638 00:39:20,406 --> 00:39:23,569 Saya tidak bisa pergi jika Anda hanya memilih satu kartu. 639 00:39:25,544 --> 00:39:27,774 Berapa banyak uang yang tersisa? 640 00:39:29,348 --> 00:39:30,872 500. 641 00:39:31,050 --> 00:39:34,918 Tinggalkan di atas meja, sementara aku mengantarkannya. 642 00:39:35,087 --> 00:39:36,554 500. 643 00:39:36,722 --> 00:39:38,883 Saya meminta untuk melihat. 644 00:39:39,892 --> 00:39:41,951 Semuanya biru. 645 00:39:42,127 --> 00:39:45,221 aku kacau. 646 00:39:45,397 --> 00:39:47,058 Jadi, ini sudah berakhir. 647 00:39:47,232 --> 00:39:49,826 Ya, sejauh yang saya ketahui. 648 00:39:51,003 --> 00:39:55,872 Maaf, Ngantuk, sial. Ini tidak berjalan baik bagimu. 649 00:39:56,041 --> 00:40:00,137 Saya ingin bundelnya jumlahnya banyak. 650 00:40:01,413 --> 00:40:03,881 Dia akan mengatakan bahwa Anda telah memberinya uang. 651 00:40:05,484 --> 00:40:07,679 Dia tidak terlalu pintar, kan? 652 00:40:09,922 --> 00:40:13,722 Topiku, tongkatku, sarung tanganku. 653 00:40:14,326 --> 00:40:16,760 Saya mendengarnya dalam sebuah drama. 654 00:40:21,700 --> 00:40:22,997 Mengambil. 655 00:40:23,769 --> 00:40:27,330 - Ini untukmu. - Terima kasih, tuan. 656 00:40:32,611 --> 00:40:35,603 Nick si tukang cukur menipumu, kan? 657 00:40:38,517 --> 00:40:41,247 Perhatian, teman-teman. 658 00:40:41,420 --> 00:40:43,980 - Suatu saat. - Tunggu sebentar, Nick. 659 00:40:44,156 --> 00:40:45,282 Tenang. 660 00:40:46,892 --> 00:40:48,382 Apa yang kamu katakan? 661 00:40:48,961 --> 00:40:51,122 Apa yang kamu sesali? 662 00:40:51,296 --> 00:40:55,596 Saya telah memperingatkan Anda bahwa Anda akan memberi kembali ke kamarmu. 663 00:40:55,767 --> 00:40:59,533 Anda adalah pemain yang cerdas, Anda tahu cara mengelabui kartu. 664 00:40:59,705 --> 00:41:02,936 Tapi Nick si tukang cukur tahu cara mengelabui lebih baik darimu. 665 00:41:03,442 --> 00:41:06,673 Perhatikan kartunya yang telah saya beli. 666 00:41:09,448 --> 00:41:12,940 Selamat tinggal, teman-teman. 667 00:41:13,118 --> 00:41:16,178 Terima kasih atas pengalamannya. 668 00:41:19,625 --> 00:41:21,149 Anda benar-benar seorang pengeluh. 669 00:41:21,326 --> 00:41:24,318 - Bodoh! - Aku ingin bertemu denganmu. 670 00:41:24,496 --> 00:41:27,761 - Tutup saja, kamu membuatku mual. - Apakah kamu mencoba menjadi penipu? 671 00:41:35,107 --> 00:41:36,301 Apakah asap mengganggu Anda? 672 00:41:36,475 --> 00:41:40,002 - Aku tidak suka. - Sedikit terlambat untuk khawatir, kan? 673 00:41:40,612 --> 00:41:44,070 - Seorang pria dari Havana membuatkannya untukku. - Itu tidak mungkin. 674 00:41:46,385 --> 00:41:49,320 Anda menjaga diri sendiri dengan baik. 675 00:41:50,122 --> 00:41:53,319 Kamu pasti sangat bahagia, Tuan Venizelos. 676 00:41:53,492 --> 00:41:55,323 Ya kenapa? 677 00:41:55,494 --> 00:42:00,625 Surat kabar mengatakan dia menang banyak uang untuk pemain hebat itu. 678 00:42:01,567 --> 00:42:03,899 Saya pikir namanya adalah Sleepy Sam. 679 00:42:04,069 --> 00:42:06,537 Maka itu bukan apa-apa. 680 00:42:06,705 --> 00:42:08,002 Saya baru saja memulai. 681 00:42:08,173 --> 00:42:11,438 Anda membaca banyak artikel tentang saya. 682 00:42:12,711 --> 00:42:16,374 Pasti luar biasa bisa menang begitu banyak uang 683 00:42:17,282 --> 00:42:19,580 Uang tidak ada artinya bagiku. 684 00:42:22,154 --> 00:42:25,419 Kamu adalah gadis yang cerdas. 685 00:42:25,591 --> 00:42:28,151 Bisakah Anda menasihati saya. 686 00:42:29,061 --> 00:42:31,188 Jika Anda seorang pria, 687 00:42:31,363 --> 00:42:34,890 dan seorang wanita akan mengejekmu, 688 00:42:37,369 --> 00:42:41,806 Bagaimana Anda membalas dendam? 689 00:42:42,374 --> 00:42:46,140 Tanpa merugikannya, tentu saja. 690 00:42:46,311 --> 00:42:48,973 Tapi dia tidak melihat bahwa aku adalah sepupu. 691 00:42:49,147 --> 00:42:52,446 Saya menyukainya, Tuan Venizelos. 692 00:42:52,618 --> 00:42:54,882 Siapa yang bisa menganggapnya sebagai sepupu? 693 00:42:55,053 --> 00:42:57,613 saya tidak suka. 694 00:42:59,124 --> 00:43:02,924 Saya ingin membalas dendam tentang wanita muda ini. 695 00:43:04,529 --> 00:43:06,588 Bagaimana saya melakukannya? 696 00:43:07,199 --> 00:43:10,896 Seandainya aku laki-laki... 697 00:43:11,069 --> 00:43:15,563 Saya akan mengiriminya bunga. 698 00:43:16,008 --> 00:43:19,171 Juga gelang. 699 00:43:19,344 --> 00:43:25,647 Jika dia gadis seperti itu, sisanya akan mudah. 700 00:43:26,084 --> 00:43:27,711 Gelang? 701 00:43:27,886 --> 00:43:30,980 Salah satu trik menjadi sepupu? 702 00:43:31,156 --> 00:43:34,785 Ya, dengan berlian. 703 00:43:34,960 --> 00:43:36,928 Berlian? 704 00:43:37,963 --> 00:43:40,955 Mengapa Anda tidak menjadi agennya? 705 00:44:05,557 --> 00:44:08,617 Ini, Marie. Jaga si Pirang. 706 00:44:11,129 --> 00:44:13,324 Pastikan itu memiliki apa yang Anda butuhkan. 707 00:44:13,498 --> 00:44:14,897 Sangat bagus. 708 00:44:15,567 --> 00:44:18,127 Buka pintu ini, 709 00:44:18,303 --> 00:44:21,568 dan menaruh kopernya kembali ke sana. 710 00:44:21,740 --> 00:44:23,139 Baik pak. 711 00:44:23,308 --> 00:44:26,141 - Ini, George. - Terima kasih, tuan. 712 00:44:30,515 --> 00:44:33,382 Saya hanya bisa memberi Anda setengah tiket. 713 00:44:33,552 --> 00:44:36,180 Aku akan memberimu setengahnya lagi ketika kita menyelesaikan perjalanan, 714 00:44:36,355 --> 00:44:37,822 jika kamu bijaksana. 715 00:44:37,989 --> 00:44:42,323 Anda akan menjadi teladan, Pak. 716 00:44:42,494 --> 00:44:44,519 Wow, kamu akan memberiku keberuntungan. 717 00:44:44,696 --> 00:44:46,664 Anda sangat beruntung. 718 00:44:46,832 --> 00:44:49,733 George, apa kompartemennya? dari Tuan Pendek? 719 00:44:49,901 --> 00:44:52,062 - Tuan Pendek... - Ya, Hickory Pendek. 720 00:44:52,237 --> 00:44:54,171 3-A, Pak. 721 00:44:54,339 --> 00:44:57,240 - Oke, lepaskan. - Baik pak. 722 00:45:11,523 --> 00:45:15,118 Marie, buka kopernya dan ambil jasku. 723 00:45:16,762 --> 00:45:19,754 Ini bayarannya. 724 00:45:19,931 --> 00:45:23,094 Kalau saja jenis tokonya Mereka melihat kita sekarang. 725 00:45:23,268 --> 00:45:27,830 Kami akan pergi menuju Louisville dengan segepok uang kertas. 726 00:45:28,774 --> 00:45:32,141 Setelah malam ini, Saya akan mengirimkan uang itu kepada rekan-rekan saya. 727 00:45:32,310 --> 00:45:35,768 - Kamu sudah memberi mereka setengahnya. - Kemudian? Saya punya banyak uang. 728 00:45:35,947 --> 00:45:39,383 Mereka adalah temanku, bukan? 729 00:45:39,818 --> 00:45:41,752 Sampai mati, Nick. 730 00:45:42,320 --> 00:45:44,083 Semoga tangan berikutnya menjadi pemenang. 731 00:45:44,256 --> 00:45:47,123 Jika saya kalah, saya akan kembali ke toko, 732 00:45:47,292 --> 00:45:50,056 untuk mendistribusikan uang dengan Snake Eyes. 733 00:45:50,228 --> 00:45:52,355 Tapi aku tidak boleh kalah. 734 00:45:55,565 --> 00:45:57,055 "Di Broadway." kota kami. 735 00:45:57,234 --> 00:46:01,000 Nick si tukang cukur ada di akhirat di kepala pemain profesional. 736 00:46:01,171 --> 00:46:05,073 Dia baru saja memberi pelajaran ke Hickory Short di kereta. 737 00:46:05,242 --> 00:46:07,733 Nick akan memenangkan $300.000. 738 00:46:36,773 --> 00:46:38,638 - Selamat malam. - Selamat malam, bos. 739 00:46:38,809 --> 00:46:40,106 Nikmati itu. 740 00:46:40,277 --> 00:46:42,142 Seorang pria dari Havana Dia membuatkannya untukku. 741 00:46:42,312 --> 00:46:43,336 Terima kasih. 742 00:46:43,513 --> 00:46:44,844 - Halo, Nick. - Halo, Tom. 743 00:46:45,015 --> 00:46:47,779 Aku bisa punya satu kunci lagi untuk seorang teman? 744 00:46:47,951 --> 00:46:49,509 Siapa itu? Jaksa? 745 00:46:49,686 --> 00:46:51,347 Tidak, kepala polisi. 746 00:46:51,521 --> 00:46:53,512 Kalau begitu, ambil punyaku. 747 00:46:53,690 --> 00:46:56,250 Bagus, terima kasih. 748 00:47:02,132 --> 00:47:04,191 Selamat malam. Apa kabarmu? 749 00:47:04,935 --> 00:47:06,300 Selamat malam. 750 00:47:06,470 --> 00:47:08,165 Bolehkah aku mengambil mantelmu? 751 00:47:08,739 --> 00:47:11,173 Kali ini saja. 752 00:47:11,908 --> 00:47:13,739 -Apa kabarmu? - Sangat bagus. 753 00:47:13,910 --> 00:47:16,003 - Kamu baru, kan? - Ya. 754 00:47:16,179 --> 00:47:18,238 - Kamu akan baik-baik saja di sini. - Terima kasih. 755 00:47:18,415 --> 00:47:20,975 - Apakah kamu mengenalku? - Ya, tuan. 756 00:47:23,520 --> 00:47:27,012 - Luruskan meja. - Ya, tuan. 757 00:47:29,960 --> 00:47:31,257 Itu tidak normal. 758 00:48:02,058 --> 00:48:05,152 Nick, lihat apa yang kumenangkan. 759 00:48:05,328 --> 00:48:06,795 Keberuntungan saya telah berubah. 760 00:48:06,963 --> 00:48:09,056 - Aku tidak boleh kalah. - TIDAK? 761 00:48:09,232 --> 00:48:11,496 - Berapa banyak yang sudah kamu menangkan? - Seratus sepuluh dolar. 762 00:48:11,668 --> 00:48:13,363 Lihat. 763 00:48:13,603 --> 00:48:19,337 20, 40, 60, 80, 100. Sempurna. Hanya itu yang telah kamu berikan padaku. 764 00:48:19,509 --> 00:48:21,238 - Itukah hutangku padamu? - Ya. 765 00:48:21,411 --> 00:48:25,040 Anda selalu punya memori buruk Di sini. 766 00:48:25,215 --> 00:48:28,810 Apa maksudmu? 767 00:48:30,921 --> 00:48:32,684 Cocok. 768 00:48:32,856 --> 00:48:34,153 Bagaimana kabarmu, sayang? 769 00:48:34,324 --> 00:48:36,121 Sangat bagus. Saya telah bermain merah. 770 00:48:36,293 --> 00:48:38,454 Ini 100 dolar. Masukkan ke dalam warna merah. 771 00:48:38,628 --> 00:48:40,459 nama panggilan. 772 00:48:42,432 --> 00:48:43,694 Anda adalah pesona. 773 00:48:43,867 --> 00:48:45,164 langkah terakhir. 774 00:48:45,335 --> 00:48:47,200 Anak yang baik. 775 00:48:51,508 --> 00:48:54,739 Permintaan warga bahwa jaksa menutup rumah judi tersebut. 776 00:48:54,911 --> 00:48:58,972 Nick si tukang cukur menanganinya tanpa mendapat hukuman. Polisi tidak bisa mengendalikannya. 777 00:49:06,490 --> 00:49:07,889 Apa yang akan kita lakukan? 778 00:49:08,058 --> 00:49:11,084 Kami akan memanggil Nick, tapi cobalah Itu bukan alamatmu. 779 00:49:11,294 --> 00:49:15,560 Ini memiliki cakupan di kasino mana pun. Mereka tidak bisa menuduhnya melakukan apa pun. 780 00:49:16,099 --> 00:49:19,034 Ini bukan sebuah saran. Itu alibi. 781 00:49:19,202 --> 00:49:23,036 Jika mereka menutup ruangan, Besok akan dibuka satu lagi. 782 00:49:23,507 --> 00:49:25,737 Juga dengan alibi. 783 00:49:25,909 --> 00:49:28,139 Saya ingin Anda mengambil contoh. 784 00:49:28,311 --> 00:49:29,539 Pemilu semakin dekat, 785 00:49:29,713 --> 00:49:32,876 dan dia bukan pemain murahan salah satu yang akan membuatku kalah. 786 00:49:33,049 --> 00:49:34,539 Kami telah menemukan Sleepy Sam, bos. 787 00:49:34,718 --> 00:49:36,345 Dia telah tiba dari San Francisco. 788 00:49:36,520 --> 00:49:38,283 - Dimana itu? - Di kamar sebelah. 789 00:49:38,455 --> 00:49:40,616 Saya ingin melihatnya sendirian. 790 00:49:47,964 --> 00:49:50,432 - Sam? - Bagaimana kabarmu, jaksa? 791 00:49:50,600 --> 00:49:52,830 Datanglah ke kantor saya. 792 00:50:01,945 --> 00:50:05,312 - Apa yang baru? -Merokok. 793 00:50:05,482 --> 00:50:08,349 - Sampai jumpa lagi. - OKE. 794 00:50:13,089 --> 00:50:15,114 Senang bertemu denganmu, Sam. 795 00:50:15,825 --> 00:50:17,452 Apa kabarmu? 796 00:50:18,028 --> 00:50:19,120 Apa yang kamu punya? 797 00:50:19,296 --> 00:50:21,992 Saya ingin beberapa informasi tentang permainan itu. 798 00:50:23,433 --> 00:50:26,163 Threesome mengalahkan pasangan. 799 00:50:26,336 --> 00:50:28,167 Jangan pintar. 800 00:50:28,338 --> 00:50:31,034 Sudah berbulan-bulan sejak itu Aku tidak lagi berada di band. 801 00:50:31,207 --> 00:50:33,869 - Kenapa kamu meninggalkannya? - Aku sudah muak. 802 00:50:34,044 --> 00:50:38,447 Setelah Nick si tukang cukur meninggalkanmu terpampang dan dipermalukan. 803 00:50:38,615 --> 00:50:41,243 Dia mengambil gadismu juga, kan? 804 00:50:41,418 --> 00:50:43,716 Jika Anda tahu segalanya, Anda tidak membutuhkan saya untuk apa pun. 805 00:50:43,887 --> 00:50:45,184 Dengar, Sam. 806 00:50:45,355 --> 00:50:47,721 Kita berada di perahu yang sama. 807 00:50:47,891 --> 00:50:51,588 Investigasi ini tentang Nick mencampurkan kita dalam saus yang sama. 808 00:50:51,995 --> 00:50:55,624 Ceritakan semuanya padaku, aku bisa menghentikanmu. 809 00:50:55,799 --> 00:50:58,393 Jika saya tahu, saya akan melakukannya sendiri. 810 00:50:59,769 --> 00:51:01,202 Pasti ada titik lemahnya. 811 00:51:02,572 --> 00:51:05,063 Ini hanya penundaan kecil, dan tidak lebih. 812 00:51:05,241 --> 00:51:07,004 Tapi cukup besar untuk dihilangkan. 813 00:51:07,944 --> 00:51:10,708 Jika Anda adalah jaksa penuntut, apa yang akan kamu lakukan? 814 00:51:10,880 --> 00:51:14,281 Saya akan menangkapnya suatu malam ketika akan mencoba melarikan diri. 815 00:51:14,451 --> 00:51:17,579 Jangan konyol. Saya tidak akan melakukan itu. 816 00:51:17,754 --> 00:51:21,212 - Tahukah kamu titik lemahnya? - Apa? 817 00:51:23,426 --> 00:51:27,157 Dia tergila-gila pada gadis pirang. 818 00:51:28,665 --> 00:51:32,123 Kirimkan istrimu, dia akan tahu apa yang harus dilakukan. 819 00:51:32,302 --> 00:51:33,997 Anak... 820 00:51:35,105 --> 00:51:38,370 - Pijat? - Mengapa tidak? 821 00:51:38,775 --> 00:51:40,970 Teman-teman, apa yang ingin kamu ketahui? 822 00:51:41,144 --> 00:51:45,547 Tanggapan Anda terhadap serangan terbaru dari jaksa. 823 00:51:45,715 --> 00:51:47,342 Apakah kamu berbicara tentang aku? 824 00:51:47,517 --> 00:51:49,781 Dia mengirimimu ciuman. 825 00:51:51,755 --> 00:51:53,655 Anda salah paham. 826 00:51:53,823 --> 00:51:57,520 Saya hanya seorang tukang cukur, bukan pemain. Ini urusanku. 827 00:51:57,694 --> 00:51:59,321 Itu satu-satunya urusanku. 828 00:51:59,496 --> 00:52:01,896 Mereka memanggilku Nick si tukang cukur. 829 00:52:02,065 --> 00:52:04,590 Mengapa Anda melakukan begitu banyak masalah? 830 00:52:04,768 --> 00:52:07,066 Aku hanya seorang anak pemberani yang mencoba mencari nafkah. 831 00:52:07,237 --> 00:52:09,933 Mengapa menjadi begitu rumit? 832 00:52:10,106 --> 00:52:14,008 Ini menghentikan pabrik penggergajian Irontown. 833 00:52:14,177 --> 00:52:19,012 Ia memiliki tanduk yang besar. kadang-kadang Ketika bergema, penggergajian kayu berhenti. 834 00:52:20,817 --> 00:52:23,149 Apakah Anda melanjutkan bisnis Anda? 835 00:52:23,319 --> 00:52:28,052 Jernih. Menjadi tukang cukur bukanlah hal yang ilegal. 836 00:52:28,825 --> 00:52:30,452 Kamu sangat pintar, Nick. 837 00:52:30,627 --> 00:52:33,255 Saya harus membentuk perusahaan. 838 00:52:33,430 --> 00:52:35,159 Teman-teman, merokoklah. 839 00:52:35,565 --> 00:52:37,396 Seorang pria dari Havana membuatkannya untukku. 840 00:52:37,567 --> 00:52:38,898 - Benar-benar? - Layani kami. 841 00:52:39,069 --> 00:52:41,902 - OKE. - Aku tidak memaksamu. 842 00:52:42,072 --> 00:52:44,165 - Sampai berjumpa lagi. - Sampai berjumpa lagi. 843 00:52:44,340 --> 00:52:45,602 Kita akan bertemu satu sama lain di penjara. 844 00:52:45,775 --> 00:52:49,074 Aku akan pergi mengunjungimu kapanpun kamu mau. 845 00:52:49,245 --> 00:52:50,473 Sampai berjumpa lagi. 846 00:52:51,848 --> 00:52:52,872 Semoga beruntung. 847 00:52:53,049 --> 00:52:55,779 Saya harus bergegas edisi berikutnya, Nick. 848 00:52:55,952 --> 00:52:58,011 Teman-teman, sungguh menyenangkan. 849 00:52:58,488 --> 00:53:01,685 Bos, kamu benar-benar sangat pintar. 850 00:53:01,858 --> 00:53:04,725 Anda telah menjawabnya poin demi poin. 851 00:53:04,894 --> 00:53:10,423 Jika jaksa yang menjengkelkan ini menjadi kasar, Nick si tukang cukur akan mencukurnya dengan sangat bersih. 852 00:53:17,073 --> 00:53:19,041 Buatlah permainan. 853 00:54:12,428 --> 00:54:14,953 Saya tidak cemburu. 854 00:54:30,046 --> 00:54:32,674 -Apa kabarmu? - Dan apa? 855 00:54:32,849 --> 00:54:36,285 - Apakah Anda Tuan Venizelos? - Sama. 856 00:54:36,452 --> 00:54:37,942 - Duduklah. - Terima kasih. 857 00:54:42,826 --> 00:54:46,262 - Tuan Venizelos, bisakah Anda... - Panggil aku Nick. 858 00:54:47,497 --> 00:54:51,456 Saya punya masalah. Saya telah kehilangan segalanya di roulette. 859 00:54:52,468 --> 00:54:54,959 Bisakah Anda memberi saya sesuatu untuk kembali lagi? 860 00:54:55,738 --> 00:54:58,070 Saya tidak pernah membantu, Tapi aku akan memberimu 10 dolar. 861 00:54:58,541 --> 00:55:00,975 Saya butuh 500. 862 00:55:01,144 --> 00:55:02,372 Lima ratus? 863 00:55:02,545 --> 00:55:04,945 Kamu tinggal di mana? Di Tiongkok? 864 00:55:09,919 --> 00:55:12,513 Saya bisa memberi Anda ini sebagai jaminan. 865 00:55:12,989 --> 00:55:15,287 Saya tidak bisa kalah. 866 00:55:15,458 --> 00:55:18,655 - Harganya lebih dari 1.000 dolar. - Kamu tahu perhiasannya. 867 00:55:18,828 --> 00:55:21,422 Juga kepada wanita. 868 00:55:21,598 --> 00:55:24,362 Saya mengenal mereka dari sifat kemanusiaannya. 869 00:55:24,534 --> 00:55:27,094 Dan saya ingin itu jujur. 870 00:55:27,503 --> 00:55:30,529 Mereka bilang itu wanita Mereka menganggapnya menarik, 871 00:55:30,707 --> 00:55:32,971 Ini adalah pernyataan yang meremehkan untuk dikatakan. 872 00:55:36,179 --> 00:55:38,306 Saya pikir itu layak untuk diminum. 873 00:55:38,481 --> 00:55:40,915 - Apa yang kamu katakan? - OKE. 874 00:55:46,522 --> 00:55:47,546 Terima kasih. 875 00:55:47,724 --> 00:55:49,988 Untuk pria paling menawan yang telah saya temukan. 876 00:55:50,159 --> 00:55:53,720 Untuk wanita paling anggun yang telah saya temukan. 877 00:56:00,003 --> 00:56:01,868 Anda adalah teman sejati. 878 00:56:02,972 --> 00:56:06,840 Mereka memanggil saya Nick dengan hati yang besar. Saya tidak menolak apapun dari seorang wanita. 879 00:56:07,477 --> 00:56:11,573 Ayo ambil uangmu. Dan jangan lupakan ini. 880 00:56:13,016 --> 00:56:14,347 Ah, tidak apa-apa. 881 00:56:14,517 --> 00:56:17,975 Kapan aku akan bertemu denganmu lagi? 882 00:56:18,154 --> 00:56:19,849 Kapan kamu menginginkannya? 883 00:56:20,023 --> 00:56:22,958 Mari kita makan siang besok di Savoy. 884 00:56:23,126 --> 00:56:24,787 Itu akan menyenangkan. 885 00:56:24,961 --> 00:56:27,589 Berikan aku alamatmu, Saya akan mengirimkan mobil saya. 886 00:56:27,764 --> 00:56:29,857 Tidak, itu tidak sepadan. Saya akan naik taksi. 887 00:56:30,033 --> 00:56:32,900 Tidak, tidak sama sekali. 888 00:56:33,069 --> 00:56:36,971 Tentu saja tidak. Aku akan mencarinya di di jalan, Nick. 889 00:56:38,074 --> 00:56:39,837 Selamat tinggal. 890 00:56:40,009 --> 00:56:44,002 Beritahu jaksa Saya akan menemuinya pada hari Selasa! 891 00:56:57,560 --> 00:56:59,858 Halo? Selamat kepada jaksa. 892 00:57:00,029 --> 00:57:01,394 Ke nomor pribadi Anda. 893 00:57:04,834 --> 00:57:06,301 saya akan menjawab. 894 00:57:06,469 --> 00:57:08,562 - Mengatakan? - Apakah itu kamu, Hitam? 895 00:57:08,738 --> 00:57:10,137 Ini Nick si tukang cukur. 896 00:57:10,306 --> 00:57:12,831 Aku meninggalkan umpanmu di kantorku. 897 00:57:13,009 --> 00:57:16,809 Berhentilah terlibat dalam urusanku atau itu akan membuatmu berpindah kota. 898 00:57:16,980 --> 00:57:19,278 Sebuah umpan? Bagaimana Anda menemukannya? 899 00:57:19,449 --> 00:57:20,973 Itu sudah jelas. 900 00:57:21,150 --> 00:57:23,914 Ada tulisan "fiskal" di atasnya di mulutnya. 901 00:57:24,087 --> 00:57:27,579 Saat aku selesai bersamanya, akan ada tulisan Nick si tukang cukur di atasnya, 902 00:57:27,757 --> 00:57:29,156 dalam semua anatominya. 903 00:57:29,959 --> 00:57:31,824 Selamat. 904 00:57:31,995 --> 00:57:33,587 Anda telah meletakkan benihnya. 905 00:57:33,763 --> 00:57:36,391 Aku tidak akan membiarkan diriku dihentikan oleh seorang wanita. 906 00:57:36,566 --> 00:57:39,763 Nick punya parfum, itu pasti. 907 00:57:39,936 --> 00:57:41,995 Hai! 908 00:57:49,278 --> 00:57:52,145 Saya tidak akan pernah melupakan ekspresinya, 909 00:57:52,315 --> 00:57:54,146 ketika aku mendorongnya ke pintu. 910 00:57:54,317 --> 00:57:57,115 Ini pasti pertama kalinya apa yang terjadi padanya. 911 00:58:06,462 --> 00:58:08,191 Apa yang terjadi? 912 00:58:08,831 --> 00:58:09,957 Berhenti, Bill. 913 00:58:13,636 --> 00:58:15,604 Kami telah menemukan seorang gadis di sungai 914 00:58:15,772 --> 00:58:17,330 - Apakah kamu membawanya? - Dimana dia? 915 00:58:17,507 --> 00:58:21,204 - Di bawah sini. - Mari kita lihat. 916 00:58:25,081 --> 00:58:27,777 Selalu bekerja? Jubah, cepat. 917 00:58:27,950 --> 00:58:29,417 Ayo bawa dia ke rumah sakit. 918 00:58:29,585 --> 00:58:32,213 Tunggu sebentar, apa yang kamu ketahui tentang gadis ini? 919 00:58:32,388 --> 00:58:34,413 Dia mencoba menenggelamkan dirinya sendiri. 920 00:58:34,590 --> 00:58:36,319 Bawa dia ke mobil. 921 00:58:36,492 --> 00:58:38,585 Ke mobil, dan dengan cepat. 922 00:58:42,632 --> 00:58:44,532 Saya merawatnya. 923 00:58:44,867 --> 00:58:46,596 - George, jemput dia. - Anak baik. 924 00:58:46,769 --> 00:58:49,203 - Bagus. - Ayo. 925 00:58:56,579 --> 00:58:59,377 Bagaimana jika itu adalah mata-mata lain dari jaksa? 926 00:58:59,549 --> 00:59:02,245 Apakah menurut Anda mereka telah membebaskannya? dan apakah mereka membiarkannya? 927 00:59:02,418 --> 00:59:05,785 Anda selalu bisa memasukkannya kembali ke dalam air. 928 00:59:05,955 --> 00:59:07,650 Ayolah, anak kecil. 929 00:59:07,824 --> 00:59:09,223 Sangat bagus. 930 00:59:10,793 --> 00:59:12,954 Anak yang baik. 931 00:59:15,731 --> 00:59:17,790 - Dimana aku? - Semuanya berjalan dengan baik. 932 00:59:17,967 --> 00:59:20,094 - Kami membawamu ke rumah sakit. - Di mana? 933 00:59:20,269 --> 00:59:22,533 Ke rumah sakit. Anda tidak membutuhkan kami. 934 00:59:22,705 --> 00:59:24,730 Tidak, jangan bawa aku ke rumah sakit. 935 00:59:24,907 --> 00:59:28,900 Saya tidak ingin pergi. Saya tidak akan pergi. 936 00:59:29,078 --> 00:59:33,310 - Apa yang sudah kubilang padamu? - Tenang. 937 00:59:34,684 --> 00:59:39,212 Biarkan aku turun, aku akan keluar. Aku akan naik bus. 938 00:59:39,388 --> 00:59:41,515 Tidak, kamu basah kuyup. 939 00:59:41,691 --> 00:59:44,956 - Kamu akan tertular pneumonia. - Ayo. 940 00:59:45,128 --> 00:59:48,359 Melepaskan. Anda akan mengalami kesulitan. 941 00:59:48,531 --> 00:59:52,831 Anda tidak tahu apa yang sedang Anda hadapi. Bill, hentikan. 942 01:00:05,047 --> 01:00:07,880 Ambil pakaian ini. Ini dingin. 943 01:00:08,050 --> 01:00:09,415 aku sedang tidak sehat. 944 01:00:09,585 --> 01:00:13,146 Terima kasih banyak. Anda sangat baik. 945 01:00:13,890 --> 01:00:16,791 Mendongkrak. Bantu aku menggendongnya. 946 01:00:16,959 --> 01:00:18,290 Sungguh seorang komedian! 947 01:00:18,461 --> 01:00:22,192 Menurutku dia kelaparan. Apakah menurut Anda ini juga bioskop? 948 01:00:22,365 --> 01:00:24,390 - Apa yang ingin kamu lakukan? - Ke mobil. 949 01:00:24,567 --> 01:00:27,127 Aku akan mengantarnya. Apa yang kamu bayangkan? 950 01:00:27,303 --> 01:00:30,295 Ayo, jemput dia. Dengan lembut. 951 01:00:32,775 --> 01:00:36,302 Apa yang akan kamu lakukan dengannya? 952 01:00:36,479 --> 01:00:38,003 Apakah Anda memiliki klinik? 953 01:00:38,181 --> 01:00:41,378 Juga dengan paduan suara itu? Ganti disk. 954 01:00:41,551 --> 01:00:45,214 Anda belum cukup merasakan kekecewaan dengan wanita? 955 01:00:45,388 --> 01:00:46,855 Saya tidak percaya padanya. 956 01:00:47,023 --> 01:00:49,821 Tapi saya akui itu perusahaan Anda Itu bagus. 957 01:00:50,626 --> 01:00:52,560 Ayo, hentikan itu. 958 01:00:52,728 --> 01:00:56,494 Jika Anda memiliki rambut berantakan, Saya akan membayar Anda dua kali lipat untuk potongannya. 959 01:00:58,834 --> 01:01:00,267 Apakah kamu sudah bangun? 960 01:01:00,436 --> 01:01:02,495 Anda punya janji dengan manajernya. 961 01:01:02,672 --> 01:01:04,367 Saya tidak akan pergi. 962 01:01:04,540 --> 01:01:07,168 Saya ingin mengucapkan terima kasih kemurahan hati Anda 963 01:01:07,343 --> 01:01:08,640 Jangan bersyukur. 964 01:01:08,811 --> 01:01:11,075 Itu Saint Nick untuk orang miskin. 965 01:01:11,380 --> 01:01:14,008 Aku akan menjemputmu setiap minggu, untuk mempersiapkan. 966 01:01:14,217 --> 01:01:16,583 Jangan perhatikan dia. melakukan teater 967 01:01:16,752 --> 01:01:20,848 Jika itu juga membawa peringatan, Aku membuka kedoknya. 968 01:01:24,961 --> 01:01:28,294 Jangan keluar seperti itu. Anda berisiko terkena pneumonia. 969 01:01:29,398 --> 01:01:31,229 Bahkan akan tertinggal oleh para dokter. 970 01:01:31,400 --> 01:01:34,665 Apakah kamu sudah selesai dalam waktu dekat? Tinggalkan dia sendiri. 971 01:01:36,939 --> 01:01:38,600 -Mata Ular. - Ya, tuan? 972 01:01:38,774 --> 01:01:41,265 - Bawalah secangkir kopi. - Segera. 973 01:01:41,777 --> 01:01:45,042 Anda harus tinggal di sini selama beberapa hari. Kamu pucat. 974 01:01:45,214 --> 01:01:47,409 Seperti "Bangkai Hesperus"? 975 01:01:47,583 --> 01:01:48,982 Sebuah trik. 976 01:01:49,685 --> 01:01:52,586 Saya punya beberapa pertanyaan untuk gadis ini. 977 01:01:54,090 --> 01:01:56,718 - Tahukah kamu siapa kami? - Tidak. 978 01:01:56,892 --> 01:01:58,826 Tapi kamu sangat baik hati. 979 01:01:59,862 --> 01:02:02,956 Tahukah Anda Nick si tukang cukur? 980 01:02:03,332 --> 01:02:05,425 Saya telah mendengar tentang dia di surat kabar. 981 01:02:05,601 --> 01:02:07,831 Dia seorang pemain, kan? 982 01:02:08,371 --> 01:02:11,306 Sekarang aku mengenalimu. 983 01:02:12,541 --> 01:02:14,372 Pernahkah Anda melihatnya sebelumnya? 984 01:02:14,543 --> 01:02:16,534 Dalam foto di koran. 985 01:02:18,147 --> 01:02:21,173 Minumlah susu. 986 01:02:21,751 --> 01:02:24,242 Mengapa kamu melompat tadi malam? 987 01:02:24,420 --> 01:02:26,047 Apakah kamu terjatuh? 988 01:02:27,657 --> 01:02:29,648 Apakah Anda dari polisi atau apa? 989 01:02:29,825 --> 01:02:32,692 Pergilah berpakaian. Saya tahu apa yang saya lakukan. 990 01:02:33,129 --> 01:02:34,619 Ayo. 991 01:02:38,768 --> 01:02:40,599 Ibu tahu segalanya. 992 01:02:41,470 --> 01:02:43,438 Aku tidak suka temanmu. 993 01:02:43,873 --> 01:02:45,841 Anda belum menganggapnya serius. 994 01:02:46,008 --> 01:02:48,533 - Dia pria yang baik. - Ini bukan masalah besar. 995 01:02:48,711 --> 01:02:49,905 Saya sudah terbiasa dengan hal itu. 996 01:02:52,882 --> 01:02:56,283 Kamu membuat Blondie menangis. 997 01:02:56,452 --> 01:02:58,181 Ayo, tenangkan dirimu. 998 01:02:58,354 --> 01:03:02,688 - Apakah kamu bekerja? - Saya kehilangan pekerjaan. 999 01:03:02,858 --> 01:03:04,723 Lalu saya jatuh sakit. 1000 01:03:04,894 --> 01:03:08,125 - Dan kamu bangkrut? - Aku punya sisa beberapa dolar. 1001 01:03:08,798 --> 01:03:12,063 Tapi sesuatu yang lain terjadi dan... 1002 01:03:12,234 --> 01:03:14,202 Dan kemudian, malam sebelumnya. 1003 01:03:15,705 --> 01:03:19,334 Hal ini tidak jelas untuk para gadis. 1004 01:03:20,576 --> 01:03:22,134 Saya telah ditinggalkan. 1005 01:03:22,311 --> 01:03:23,403 Ayo. 1006 01:03:23,579 --> 01:03:26,946 Banyak orang akan ditinggalkan Seandainya saya melihat hal yang sama. 1007 01:03:27,116 --> 01:03:28,708 Tapi sekarang keadaannya sudah jauh lebih baik. 1008 01:03:28,884 --> 01:03:31,853 - Gadis pemberani. - Aku merasa berbeda. 1009 01:03:34,757 --> 01:03:37,055 Saya menghargainya. 1010 01:03:37,226 --> 01:03:39,217 Itu belum menjadi apa-apa. 1011 01:03:39,395 --> 01:03:41,454 Di Sini. 1012 01:03:41,630 --> 01:03:43,222 Jadi Anda bisa memakainya di kaki Anda. 1013 01:03:43,399 --> 01:03:46,960 - Kamu sangat baik, tapi... - Ayo, bawa mereka. 1014 01:03:47,136 --> 01:03:49,161 Aku tidak akan pernah bisa mengembalikannya padamu. 1015 01:03:49,338 --> 01:03:54,002 Bukan apa-apa, cantik. saudaraku Otoritas moneter telah berpindah ke saya. 1016 01:03:54,977 --> 01:03:58,970 - Terima kasih. Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 1017 01:04:02,151 --> 01:04:04,278 Dan jangan terlalu dekat ke jembatan. 1018 01:04:09,892 --> 01:04:13,794 - Ada apa? - Itu hanya pusing. 1019 01:04:14,430 --> 01:04:16,261 Tapi aku lebih baik. 1020 01:04:16,432 --> 01:04:17,763 Mendengarkan. 1021 01:04:17,933 --> 01:04:19,400 Anda tidak akan keluar dari sini. 1022 01:04:19,568 --> 01:04:22,264 Anda harus pulih terlebih dahulu. 1023 01:04:22,438 --> 01:04:26,898 Anda bisa mencobanya nanti, bukan? Tidak masalah. 1024 01:04:27,076 --> 01:04:29,772 Anda akan mengikuti perintah saya, dan saya dari dokter. 1025 01:04:29,945 --> 01:04:32,311 Hari ini aku akan datang menemuimu. 1026 01:04:32,481 --> 01:04:35,416 Anda tidak akan pergi tanpa izin saya. 1027 01:04:35,584 --> 01:04:37,484 Bersikaplah yang baik. 1028 01:04:59,708 --> 01:05:02,040 Di sini Anda memiliki kuncinya. 1029 01:05:23,866 --> 01:05:26,198 Saya senang melihatnya kamu telah menyingkirkannya. 1030 01:05:26,368 --> 01:05:28,393 Itu membuat punggungku dingin. 1031 01:05:28,571 --> 01:05:30,664 Anda akan menjadi polisi yang baik. 1032 01:05:30,840 --> 01:05:34,640 Anda mencurigai semua orang jujur. 1033 01:05:35,444 --> 01:05:37,207 Nah, dimana itu? 1034 01:05:37,379 --> 01:05:40,109 Di dalam kamar, kecil. 1035 01:05:40,783 --> 01:05:42,717 Apakah ini juga akan bertahan lama? 1036 01:05:42,885 --> 01:05:46,082 - Apakah kamu sudah meledakkan petunjuknya? - Bagaimana jika kamu menutupnya? 1037 01:05:46,255 --> 01:05:49,418 Saya melakukan apa yang saya inginkan agar hal itu dilakukan di tempat saya. 1038 01:05:49,592 --> 01:05:51,526 Itu tidak akan hilang selama beberapa hari. 1039 01:05:51,694 --> 01:05:55,152 Dan kamu akan menjadi seperti itu lagi satu-satunya cinta dalam hidupku. 1040 01:06:05,474 --> 01:06:08,466 - Kabar baik, Mata Ular. - Ya, Bu? 1041 01:06:08,644 --> 01:06:11,545 Ini yang terakhir kalinya Saya memperbaiki dekorasinya. 1042 01:06:11,714 --> 01:06:12,738 Semuanya lebih baik. 1043 01:06:12,915 --> 01:06:16,373 Saya bertanya-tanya apa yang akan saya lakukan dengan furniturnya. 1044 01:06:16,552 --> 01:06:17,541 Selamat pagi. 1045 01:06:18,554 --> 01:06:20,579 - Apakah kamu tidur nyenyak? - Saya merasa sangat baik. 1046 01:06:20,756 --> 01:06:22,485 Sempurna. 1047 01:06:22,925 --> 01:06:26,224 Katakan padaku, kamu sudah mengirimkannya. 1048 01:06:26,395 --> 01:06:29,660 - Apakah kamu menyukainya? - Ini sangat bagus. 1049 01:06:31,000 --> 01:06:34,458 -Dan potret Jack Dempsey? - Di kantormu. 1050 01:06:34,637 --> 01:06:36,832 - Apakah itu tidak mengganggumu? - Sama sekali tidak. 1051 01:06:37,006 --> 01:06:39,531 Anda bisa memasukkan Tunney di ruang bawah tanah. 1052 01:06:39,708 --> 01:06:42,677 Sangat menyenangkan untuk mendekorasi dengan cara ini. 1053 01:06:42,845 --> 01:06:48,044 Aku lebih suka seperti ini, karena kamu di sini. 1054 01:06:48,517 --> 01:06:49,950 Duduklah, Nick. 1055 01:06:50,119 --> 01:06:52,986 Saya harus berbicara dengan Anda. 1056 01:06:58,260 --> 01:06:59,625 Lagi sibuk apa? 1057 01:07:00,729 --> 01:07:03,357 Kenapa kamu begitu baik padaku? 1058 01:07:04,066 --> 01:07:05,829 Itu adalah sifatku. 1059 01:07:06,001 --> 01:07:08,663 Nama panggilan saya adalah Nick yang berhati besar, di Irontown. 1060 01:07:08,837 --> 01:07:12,796 Anda telah melakukan banyak hal untuk saya. Saya tidak bisa menawarkan imbalan apa pun kepada Anda. 1061 01:07:12,975 --> 01:07:16,138 Tentu saja ya. Kehadiranmu sudah cukup. 1062 01:07:16,312 --> 01:07:18,576 Saya tidak membutuhkan apa pun lagi. 1063 01:07:19,148 --> 01:07:20,979 Ada apa? 1064 01:07:23,752 --> 01:07:28,451 Saya pikir mungkin... 1065 01:07:33,462 --> 01:07:35,828 Tidak, tidak. 1066 01:07:35,998 --> 01:07:38,023 Kamu tidak berhutang apapun padaku. 1067 01:07:38,200 --> 01:07:40,134 Tinggallah selama yang Anda inginkan. 1068 01:07:40,302 --> 01:07:42,793 Semakin lama Anda tinggal, semakin bahagia Anda. 1069 01:07:42,972 --> 01:07:44,496 Dan mungkin suatu hari nanti... 1070 01:07:46,075 --> 01:07:48,976 Ayolah, apa yang terjadi? 1071 01:07:49,144 --> 01:07:51,942 Jangan menangis, sayang. 1072 01:07:52,114 --> 01:07:56,574 Anda tidak perlu khawatir. Apa yang menyiksamu? 1073 01:07:57,186 --> 01:07:59,484 Aku belum jujur ​​padamu, Nick. 1074 01:08:00,356 --> 01:08:03,416 - Apakah Anda bekerja untuk jaksa? - Tidak. 1075 01:08:03,592 --> 01:08:06,288 Tapi aku belum mengatakan yang sebenarnya padamu. 1076 01:08:06,462 --> 01:08:11,024 Ini bukan masalah besar. Bukan begitu Saya telah mengatakan segalanya tentang diri saya. 1077 01:08:12,134 --> 01:08:16,969 Tahukah Anda itu di Irontown Apakah dia memainkan saksofon? 1078 01:08:17,139 --> 01:08:19,334 aku serius. 1079 01:08:19,508 --> 01:08:23,444 - Polisi sedang mencariku. -Polisi? 1080 01:08:23,612 --> 01:08:26,206 - Mengapa? - Pemerasan. 1081 01:08:26,382 --> 01:08:29,647 -Pemerasan? - Tapi ini bukan pemerasan. 1082 01:08:29,818 --> 01:08:33,015 Aku tidak ingin membuatnya bernyanyi. 1083 01:08:33,188 --> 01:08:35,315 Aku ingin kamu mengetahuinya. 1084 01:08:35,491 --> 01:08:38,085 Ini bisa menyebabkan masalah bagi Anda dengan polisi. 1085 01:08:39,328 --> 01:08:40,795 Polisi tidak membuatku takut. 1086 01:08:40,963 --> 01:08:43,932 Saya hanya seorang tukang cukur sejauh yang mereka ketahui. 1087 01:08:44,099 --> 01:08:45,794 Mereka tidak dapat membuktikan apa pun. 1088 01:08:45,968 --> 01:08:48,835 - Apakah kamu tidak ingin aku pergi? - Mengapa? 1089 01:08:49,004 --> 01:08:52,440 Saya bukan anak kecil. 1090 01:08:53,042 --> 01:08:55,602 Saya pikir saya telah mengacau. 1091 01:08:55,778 --> 01:08:58,941 Anda belum mengacau. 1092 01:09:05,988 --> 01:09:10,925 Saya tidak suka itu. Tapi itu satu-satunya cara untuk menangkapnya. 1093 01:09:11,093 --> 01:09:13,084 Ini memerangi kejahatan demi kejahatan. 1094 01:09:13,996 --> 01:09:15,258 Kemudian? 1095 01:09:15,431 --> 01:09:17,558 Tujuan menghalalkan cara. 1096 01:09:17,733 --> 01:09:20,531 Kita harus mengusir Nick dari kota ini. 1097 01:09:20,969 --> 01:09:25,167 Ini adalah beban yang kami putuskan untuk dimiliki sumber daya untuk strategi ini. 1098 01:09:26,308 --> 01:09:29,072 Tapi jika kita mencoba memenjarakannya beberapa bulan, 1099 01:09:29,244 --> 01:09:31,235 kami dapat menghancurkan jaringan Anda. 1100 01:09:31,880 --> 01:09:34,007 Pers dan publik Mereka akan meninggalkanku sendirian. 1101 01:09:35,617 --> 01:09:38,415 Gadis itu ada di sini. Saya menemukannya di Savoy. 1102 01:09:38,587 --> 01:09:40,282 Suruh dia masuk. 1103 01:09:41,790 --> 01:09:45,123 Nona Graham, masuklah. 1104 01:09:46,595 --> 01:09:48,756 Bagaimana kabarmu, Nona Graham? 1105 01:09:51,133 --> 01:09:53,294 Duduk. 1106 01:10:01,410 --> 01:10:05,312 Nona Graham, saya punya pesanan penangkapan terhadap Anda karena pemerasan. 1107 01:10:07,616 --> 01:10:09,345 Dan cukup bukti. 1108 01:10:09,518 --> 01:10:12,112 Aku tidak ingin membuatnya bernyanyi. 1109 01:10:12,287 --> 01:10:14,448 Itu yang dikatakannya. 1110 01:10:14,723 --> 01:10:17,157 Tapi itu adalah pemerasan. 1111 01:10:17,326 --> 01:10:19,658 Itu bisa mengirimnya ke penjara. 1112 01:10:20,195 --> 01:10:23,722 Ada cara untuk menghindari hal tersebut, Nona Graham. 1113 01:10:23,899 --> 01:10:27,062 - Cara yang sangat sederhana. - Apa yang harus aku lakukan? 1114 01:10:27,236 --> 01:10:29,636 Beri kami layanan. 1115 01:10:30,906 --> 01:10:35,036 Kami sedang menyelidiki Nick si tukang cukur. Anda tinggal bersamanya. 1116 01:10:35,210 --> 01:10:36,768 Itu tidak benar. 1117 01:10:36,945 --> 01:10:38,879 Saya tinggal di kamar tamu. 1118 01:10:39,047 --> 01:10:40,912 Jangan berbohong. 1119 01:10:41,083 --> 01:10:44,314 Kami mengikutinya siang dan malam sejak seminggu yang lalu. 1120 01:10:46,755 --> 01:10:49,223 Pemerasan melibatkan, 1121 01:10:49,391 --> 01:10:51,985 dari dua hingga sepuluh tahun penjara. 1122 01:10:52,161 --> 01:10:56,393 Jika Anda melakukan apa yang saya katakan, kamu akan bebas. 1123 01:10:56,565 --> 01:10:58,931 - Apa yang kamu inginkan? - Tidak banyak. 1124 01:11:00,435 --> 01:11:01,993 Hanya ini. 1125 01:11:02,171 --> 01:11:06,164 Anda harus mendapatkan kuncinya yang digunakan klien Nick... 1126 01:11:06,341 --> 01:11:08,036 Tidak pernah. 1127 01:11:08,510 --> 01:11:11,411 - Aku belum selesai. 1128 01:11:11,580 --> 01:11:14,981 - Anda bisa mengirim saya ke penjara. - Jangan bodoh. 1129 01:11:15,150 --> 01:11:17,914 Itu kamu atau dia. 1130 01:11:18,086 --> 01:11:19,553 Dia tidak akan pernah keluar. 1131 01:11:20,055 --> 01:11:23,354 Dia tidak menjadi masalah! 1132 01:11:24,359 --> 01:11:26,259 Tenang. 1133 01:11:26,428 --> 01:11:29,261 Kami hanya ingin menakutinya. 1134 01:11:29,431 --> 01:11:32,400 Ini akan keluar dalam sebulan. Itu tidak akan menyakitimu. 1135 01:11:32,568 --> 01:11:35,469 Jadi jika Anda masuk penjara untuk waktu yang lama... 1136 01:11:35,637 --> 01:11:40,370 Dia adalah satu-satunya orang yang pernah mengalaminya baik padaku 1137 01:11:41,143 --> 01:11:42,405 Itu adalah ancaman publik. 1138 01:11:42,578 --> 01:11:44,705 Cobalah untuk korup karyawan kami. 1139 01:11:45,714 --> 01:11:49,081 Bahkan ada petugas polisi dan jaksa di saku mereka. 1140 01:11:49,251 --> 01:11:52,743 - Dia bahkan sudah mencobanya dengan juri. - Aku tidak bisa berbuat apa-apa. 1141 01:11:52,921 --> 01:11:55,048 Biarkan aku. 1142 01:11:55,490 --> 01:11:57,981 Jangan memaksaku melakukan itu. 1143 01:11:58,160 --> 01:12:00,492 Silakan. 1144 01:12:10,239 --> 01:12:12,935 - Apakah Anda punya kuncinya, Pak? - Jernih. 1145 01:12:27,956 --> 01:12:29,014 Permainan sudah siap. 1146 01:12:34,897 --> 01:12:36,330 Kamu cantik, sayang. 1147 01:12:37,332 --> 01:12:40,699 Kelas apa! Itu yang aku suka darimu. 1148 01:12:41,303 --> 01:12:45,239 Kamu adalah gadis tercantik yang pernah saya lihat. 1149 01:12:45,407 --> 01:12:46,874 Dan yang paling manis. 1150 01:12:47,042 --> 01:12:50,876 - Aku tidak seperti yang kamu pikirkan, Nick. - Bukankah kamu manis? 1151 01:12:51,446 --> 01:12:53,437 Saya seorang ahli. 1152 01:12:53,615 --> 01:12:56,243 Nick adalah seorang pencicip gula. 1153 01:12:58,353 --> 01:13:00,446 Aku punya sesuatu untukmu. 1154 01:13:01,056 --> 01:13:02,580 Di Sini. 1155 01:13:05,661 --> 01:13:06,992 Itu ada. 1156 01:13:08,063 --> 01:13:10,224 Itu bagus, bukan? 1157 01:13:10,966 --> 01:13:13,696 - Aku tidak bisa menerimanya, Nick. - Tentu saja. 1158 01:13:13,869 --> 01:13:18,067 Dan segera, aku akan memberimu cincin. 1159 01:13:18,240 --> 01:13:20,071 Untuk jari-jari ini. 1160 01:13:21,677 --> 01:13:23,508 Ada apa, sayang? 1161 01:13:23,679 --> 01:13:27,547 - Kamu gemetar. - Aku tidak begitu sehat malam ini. 1162 01:13:40,495 --> 01:13:43,658 - Apakah Anda punya kuncinya, Pak? - Kami dari rumah. 1163 01:13:44,466 --> 01:13:46,161 Ayo, masuk. 1164 01:13:49,871 --> 01:13:51,600 Polisi Ayo jatuhkan senjatanya. 1165 01:14:19,701 --> 01:14:22,067 Ini adalah penggerebekan. Tetap di sini. 1166 01:14:50,198 --> 01:14:52,894 Tangkap dia. 1167 01:15:28,904 --> 01:15:30,838 Saya mengetahuinya. 1168 01:15:31,006 --> 01:15:33,133 Andalah yang melakukannya masuk polisi. 1169 01:15:33,308 --> 01:15:35,299 Pengkhianat sialan. 1170 01:15:35,477 --> 01:15:37,104 Ada apa? 1171 01:15:37,279 --> 01:15:39,372 Berhenti. Dia berusaha melibatkan Anda. 1172 01:15:39,548 --> 01:15:43,109 Dia telah menipu kamu, Anda hanya perlu melihatnya. 1173 01:15:43,452 --> 01:15:46,182 Itu hanya lembaran balap, bodoh. 1174 01:15:46,354 --> 01:15:47,981 Aku sudah bilang padamu untuk berhenti. 1175 01:15:48,156 --> 01:15:50,886 Aku sedang berusaha mengeluarkanmu dari masalah. 1176 01:15:51,059 --> 01:15:53,425 - Kamu akan lihat. - Tidak. 1177 01:15:56,264 --> 01:15:59,961 Itu akan mengajarinya untuk memperlakukan Anda seperti itu. 1178 01:16:00,669 --> 01:16:04,002 Ayolah, Nick. Ayo pergi ke kantor. 1179 01:16:05,740 --> 01:16:08,868 Mengapa? Anda tidak punya bukti apa pun. 1180 01:16:09,044 --> 01:16:11,171 Saya tidak lebih dari tamu lain. 1181 01:16:11,346 --> 01:16:12,472 Saya suka perusahaan Anda. 1182 01:16:12,647 --> 01:16:15,138 Mereka tidak punya apa-apa. Alamat ini bukan milik saya. 1183 01:16:15,317 --> 01:16:17,217 Anda hanya perlu memeriksanya. 1184 01:16:17,385 --> 01:16:18,647 Oh ya? 1185 01:16:18,820 --> 01:16:20,913 Semua milikku, Itu yang saya kenakan. 1186 01:16:21,089 --> 01:16:22,784 Kami menyukai perusahaan Anda. 1187 01:16:22,958 --> 01:16:26,291 Di sini panas. Ayo jalan-jalan. 1188 01:16:28,730 --> 01:16:30,561 Anda sangat arogan, karena menjadi polisi. 1189 01:16:30,732 --> 01:16:33,724 OKE. Tapi itu tidak akan membantu Anda sama sekali. 1190 01:16:33,902 --> 01:16:35,733 Segala sesuatu yang Anda miliki ada pada Anda. 1191 01:16:35,904 --> 01:16:37,565 - Apakah tidak apa-apa jika seperti ini? - Ya. 1192 01:16:37,739 --> 01:16:39,764 Anda punya terlalu banyak. 1193 01:16:45,313 --> 01:16:47,008 Itu tidak lebih dari sehelai daun balap. 1194 01:16:47,182 --> 01:16:49,446 Ada hukum lama, 1195 01:16:49,618 --> 01:16:53,054 yang mengatakan itu lembar balap Ini merupakan suatu bentuk permainan. 1196 01:16:53,221 --> 01:16:57,487 Dan kepemilikannya dapat dihukum dengan enam bulan penjara. 1197 01:16:57,659 --> 01:17:00,628 Saya tidak tahu sampai beberapa hari yang lalu. 1198 01:17:00,795 --> 01:17:02,524 Tapi sekarang, aku tahu. 1199 01:17:03,165 --> 01:17:05,133 Dan kamu juga. 1200 01:17:05,300 --> 01:17:09,566 - Dasar jalang pengkhianat... - Tenang. 1201 01:17:09,738 --> 01:17:12,366 - Apa yang terjadi? - Aku meninju dia... 1202 01:17:12,541 --> 01:17:14,771 Dan saya menolaknya. Saya tidak pantas mendapatkannya. 1203 01:17:14,943 --> 01:17:17,878 - Dia tidak sadarkan diri. - Ayolah, Nick. 1204 01:17:18,046 --> 01:17:22,073 - Dia tidak pingsan, dia sudah mati. - Apa? 1205 01:17:22,250 --> 01:17:23,774 Melepaskan. 1206 01:17:25,887 --> 01:17:27,149 Mendongkrak! 1207 01:17:30,325 --> 01:17:32,190 Jack, dengarkan aku! 1208 01:17:44,272 --> 01:17:48,003 Katakanlah saya menangkap Anda untuk pembunuhan berencana atau pembunuhan. 1209 01:17:58,420 --> 01:18:01,787 - Kamu mengerti aku, kan? - Ya, Nick. 1210 01:18:01,957 --> 01:18:03,686 Itu benar. 1211 01:18:04,292 --> 01:18:09,628 Tapi aku tidak menyangka hal ini akan terjadi. 1212 01:18:09,798 --> 01:18:12,892 Saya selalu ditinggalkan. 1213 01:18:14,102 --> 01:18:18,163 Nick, bisakah kamu memaafkanku? 1214 01:18:19,574 --> 01:18:21,940 Bukan apa-apa, Irene. 1215 01:18:22,877 --> 01:18:26,040 Wanita selalu begitu titik lemahku 1216 01:18:35,924 --> 01:18:38,552 Ayolah, Hitam. 1217 01:18:51,873 --> 01:18:55,104 - Sebuah foto, Nick. - Baiklah, tunggu sebentar. 1218 01:18:56,511 --> 01:18:58,069 Sempurna. 1219 01:18:58,413 --> 01:18:59,812 Terima kasih. 1220 01:19:06,554 --> 01:19:08,488 Mata Ular. 1221 01:19:08,657 --> 01:19:12,286 Aku membawakan si pirang. Dia mengatakan kepada saya bahwa Anda ingin menyapanya. 1222 01:19:15,764 --> 01:19:17,823 Mereka yakin itu Saya tidak bisa menerimanya? 1223 01:19:17,999 --> 01:19:19,432 Tidak ada yang bisa dilakukan. 1224 01:19:19,601 --> 01:19:22,092 Tidak ada orang pirang ke mana pun kamu pergi, Nick. 1225 01:19:22,404 --> 01:19:26,363 Nah, si pirang, Nah, salah satu dari kita akan bebas. 1226 01:19:26,541 --> 01:19:29,533 - Prenez cette patte de lapin, bos. - Tidak masalah. 1227 01:19:29,711 --> 01:19:31,542 Anda sudah memberi saya satu. 1228 01:19:31,713 --> 01:19:35,342 Aku tidak berpikir buruk tentangmu. Aku sangat mencintaimu, Tuan Nick. 1229 01:19:35,517 --> 01:19:37,712 Beginilah cara Anda memberi saya keberuntungan. 1230 01:19:39,754 --> 01:19:43,246 Selamat tinggal, Mata Ular. Sampai jumpa. 1231 01:19:49,964 --> 01:19:52,933 Ayo, Marie, airnya bagus. 1232 01:19:59,708 --> 01:20:03,337 Saya seharusnya bahagia bahwa kamu masuk penjara, 1233 01:20:04,346 --> 01:20:08,214 setelah jalan kamu telah mentraktirku Tapi bukan itu masalahnya. 1234 01:20:09,250 --> 01:20:13,778 Aku datang untuk mengolok-olokmu, tapi aku tidak bisa. 1235 01:20:13,955 --> 01:20:16,719 Tidak apa-apa, Marie. 1236 01:20:17,892 --> 01:20:20,156 Kamu pria yang baik. 1237 01:20:20,628 --> 01:20:22,596 Saya pantas mendapatkannya. 1238 01:20:22,764 --> 01:20:24,891 Tidak apa-apa, Marie. 1239 01:20:25,066 --> 01:20:28,661 Saya sangat menyesal hal itu telah terjadi seperti ini. 1240 01:20:29,070 --> 01:20:32,301 Mereka memberi saya beberapa surat. 1241 01:20:34,008 --> 01:20:36,977 Ayo, ini. 1242 01:20:37,479 --> 01:20:38,810 Belilah coklat untuk dirimu sendiri. 1243 01:20:38,980 --> 01:20:41,414 Anda tahu mereka tidak baik untuk gigiku. 1244 01:20:41,583 --> 01:20:42,709 Naik. 1245 01:20:42,884 --> 01:20:45,250 - Ayo, Nick. - Sampai jumpa. 1246 01:20:45,420 --> 01:20:47,945 - Selamat tinggal, Nick. - Sampai jumpa. 1247 01:20:50,759 --> 01:20:53,227 - Ada pernyataan, Nick? - Ya. 1248 01:20:53,395 --> 01:20:56,694 Beritahu audiens saya bahwa saya telah memotong rambut terlalu banyak anak laki-laki. 1249 01:20:56,865 --> 01:20:59,129 Saya akan melihat sendiri seperti apa rasanya. 1250 01:20:59,300 --> 01:21:02,895 Aku ingin tahu seperti apa jadinya dengan potongan rambutnya yang terkenal. 1251 01:21:03,071 --> 01:21:04,538 Nick, sebuah foto. 1252 01:21:04,706 --> 01:21:07,698 Baiklah, tunggu sebentar. Dengarkan apa yang akan saya katakan. 1253 01:21:08,977 --> 01:21:11,537 - Ayo. - Bagus. 1254 01:21:11,713 --> 01:21:14,147 Sampai jumpa, Nick. Kami akan menemuimu dalam 10 tahun. 1255 01:21:14,315 --> 01:21:18,046 Sepuluh tahun? Saya yakin kalian berdua lawan satu Aku keluar jam 5. 1256 01:21:23,725 --> 01:21:25,716 - April 2008 - Untuk ayahku.