1
00:00:04,160 --> 00:00:06,200
Avvalroq "Siren" da...

2
00:00:07,560 --> 00:00:09,340
O'sha neft kompaniyasi, ular xaritalashmoqda

3
00:00:09,350 --> 00:00:10,809
ming kvadrat milya okean.

4
00:00:10,810 --> 00:00:12,070
Bunga oylar ketadi.

5
00:00:12,080 --> 00:00:14,080
Biz ularni ovqatlantirishimiz, kiyintirishimiz kerak.

6
00:00:14,090 --> 00:00:15,159
Men pulimni xohlayman.

7
00:00:15,160 --> 00:00:16,400
Bu juda dargumon

8
00:00:16,410 --> 00:00:18,690
Pownalls bilan bog'liqligingiz.

9
00:00:18,730 --> 00:00:21,460
Bu ular. U ular bilan.
Dadamni o'ldirgan odam.

10
00:00:21,490 --> 00:00:23,130
Hey! Bu yoqqa kel, orospuning o‘g‘li!

11
00:00:23,160 --> 00:00:24,300
Siz ularni shu yerda xohlaysiz, a?!

12
00:00:25,430 --> 00:00:27,770
Hey, Ben. Bugun sizni bu erga nima olib keldi?

13
00:00:27,800 --> 00:00:29,570
Murakkab munosabatlar.

14
00:00:29,600 --> 00:00:31,240
Agar men sizga nisbatan qanday fikrda bo'lsam-chi

15
00:00:31,270 --> 00:00:32,770
qo'shiqqa hech qanday aloqasi yo'qmi?

16
00:00:32,810 --> 00:00:34,140
Ehtiyot bo'l, Marissa.

17
00:00:34,150 --> 00:00:37,050
Agar g'ayrioddiy narsa bo'lsa
keladi, siz menga qo'ng'iroq qilasiz.

18
00:00:37,120 --> 00:00:39,100
Nima Masalan?

19
00:00:39,110 --> 00:00:40,770
Qachon sodir bo'lishini bilib olasiz.

20
00:00:41,060 --> 00:00:42,930
U rahbar edi.

21
00:00:42,940 --> 00:00:45,040
Endi u Ryndan yordam so'rashi kerak.

22
00:00:45,070 --> 00:00:48,870
Men sendan kuchliman.

23
00:00:53,270 --> 00:00:55,000
100 million yil oldin,

24
00:00:55,010 --> 00:00:57,780
bu yerning hammasi suv bilan qoplangan edi.

25
00:00:57,820 --> 00:01:00,190
115 million yil oldin.

26
00:01:00,220 --> 00:01:02,050
Kim hisoblayapti?

27
00:01:03,120 --> 00:01:05,460
Kim suv oladi?

28
00:01:05,520 --> 00:01:09,490
Yo'q. Hech kim. Hech kim, uh...

29
00:01:09,500 --> 00:01:11,360
Bu plastinka tektoniği deb ataladigan narsa.

30
00:01:11,370 --> 00:01:12,820
Bu Yer qaerda ...

31
00:01:12,840 --> 00:01:14,170
Ben nima deyapti

32
00:01:14,180 --> 00:01:16,340
Sizning xalqingiz shu yerda yashashi mumkin edi

33
00:01:16,350 --> 00:01:18,210
uzoq vaqt oldin.

34
00:01:19,270 --> 00:01:20,910
Hey.

35
00:01:20,940 --> 00:01:23,240
Hey, hey, hey.

36
00:01:23,280 --> 00:01:24,310
Ehtiyot bo'ling.

37
00:01:24,340 --> 00:01:26,380
Bu zaharli pechak.

38
00:01:26,410 --> 00:01:28,250
Zahar.

39
00:01:28,280 --> 00:01:29,750
Bu nima?

40
00:01:30,780 --> 00:01:32,760
Shunday qilib, ba'zi o'simliklar

41
00:01:32,770 --> 00:01:34,150
siz uchun yomon.

42
00:01:34,190 --> 00:01:36,990
Bu sizni xafa qiladi, to'g'rimi?

43
00:01:37,020 --> 00:01:39,490
Bu, uh... Bu xavfli.

44
00:01:41,030 --> 00:01:42,560
Ozor.

45
00:01:42,600 --> 00:01:44,200
Tegish yo'q.

46
00:01:44,230 --> 00:01:46,060
Ammo ba'zilari yaxshi.

47
00:01:46,100 --> 00:01:49,230
Suvda biz yaxshilanish uchun o'simliklardan foydalanamiz.

48
00:01:49,270 --> 00:01:51,240
Ha, dori kabi.

49
00:01:51,270 --> 00:01:52,800
Ha.

50
00:02:01,780 --> 00:02:03,250
men boraman.

51
00:02:32,650 --> 00:02:34,750
Nega jahannam
shunday tugaydi?!

52
00:02:34,780 --> 00:02:37,220
Siz aqldan ozganmisiz?
Hammangizni o'ldirishim mumkin edi!

53
00:02:37,250 --> 00:02:38,320
Yo'q!

54
00:02:46,710 --> 00:02:47,910
ahmoq.

55
00:02:47,920 --> 00:02:49,830
ahmoq.

56
00:02:57,300 --> 00:03:01,900
- Sinxronlangan va medvidecek007 tomonidan tuzatilgan -
- www.addic7ed.com -

57
00:03:06,550 --> 00:03:09,110
Suvda biz ov qilamiz.

58
00:03:09,150 --> 00:03:10,480
Har doim.

59
00:03:10,500 --> 00:03:11,520
Ha, yaxshi,

60
00:03:11,550 --> 00:03:13,150
quruqlikda bu juda xavfli.

61
00:03:13,190 --> 00:03:14,350
Ular kimgadir zarar etkazishi mumkin edi.

62
00:03:14,390 --> 00:03:15,850
- Sizni ko'rish mumkin edi.
- Rayn.

63
00:03:15,890 --> 00:03:17,060
Sizning teringiz.

64
00:03:22,460 --> 00:03:24,130
Ko‘rsatib bo‘lmaydi.

65
00:03:24,160 --> 00:03:26,130
Siz ularni xohlamaysiz
kuchsiz ekanligingizni ko'ryapsizmi?

66
00:03:26,170 --> 00:03:27,630
Ha.

67
00:03:28,150 --> 00:03:29,920
U jang qiladi.

68
00:03:29,930 --> 00:03:31,800
Oxirigacha.

69
00:03:32,140 --> 00:03:33,470
Lider bo'lish.

70
00:03:34,640 --> 00:03:36,230
Hech kim sizni xafa qilishiga yo'l qo'ymaymiz.

71
00:03:36,240 --> 00:03:39,410
Ben va Maddi men uchun kurasha olmaydi.

72
00:03:44,480 --> 00:03:46,490
Tez orada suvga tushishim kerak.

73
00:03:49,720 --> 00:03:51,720
High Point Cove haqida nima deyish mumkin?

74
00:03:51,760 --> 00:03:54,160
Men qirg'oq komissiyasining hisobotini oldim.

75
00:03:54,190 --> 00:03:56,390
Klesco xaritalash tarmog'ini kengaytirmoqda,

76
00:03:56,430 --> 00:03:58,030
qirg'oqqa yaqinlashmoqda.

77
00:03:58,060 --> 00:03:59,630
Hozir hammasi cheklanmagan.

78
00:03:59,670 --> 00:04:01,100
Men ovqatga boraman.

79
00:04:05,040 --> 00:04:07,370
Bizda hidratsion loson bor
Markazdagi muhrlar uchun.

80
00:04:07,410 --> 00:04:09,140
Bu uning hajmini oshirishga yordam berishi mumkin.

81
00:04:09,180 --> 00:04:10,380
Ha, bu ishlashi mumkin.

82
00:04:10,410 --> 00:04:11,810
Men bir soatdan keyin qaytaman.

83
00:04:11,840 --> 00:04:13,080
Ozroq.

84
00:04:25,090 --> 00:04:27,480
Xotira bo'ylab sayohat qilyapsizmi?

85
00:04:27,490 --> 00:04:29,360
Siz buni uchinchi uchrashuvimizda ko'rsatdingiz.

86
00:04:29,370 --> 00:04:30,860
Men buni xuddi shunday eslayman ...

87
00:04:30,900 --> 00:04:32,400
20 yil oldin.

88
00:04:32,430 --> 00:04:34,030
Hm.

89
00:04:34,070 --> 00:04:36,330
Menimcha, shunday bo'lishi mumkin edi
oxirgi marta men ham ko'rganman.

90
00:04:36,370 --> 00:04:39,000
Xizmat ko'rsatgan
o'shandan beri qurol.

91
00:04:39,040 --> 00:04:40,300
Unga kerak emas.

92
00:04:42,920 --> 00:04:44,180
Nega endi bu sizga kerak?

93
00:04:44,210 --> 00:04:45,840
Siz ta'tildasiz.

94
00:04:45,880 --> 00:04:48,250
Modomiki siz va Maddi
Bristol ko'rfazida,

95
00:04:49,420 --> 00:04:50,880
Men navbatchiman.

96
00:04:51,130 --> 00:04:52,860
Nishon yoki nishonsiz.

97
00:05:13,070 --> 00:05:14,970
Umid qilamanki, men sizni uyg'otmaganman.

98
00:05:15,010 --> 00:05:17,740
Ha. Yo'q, bu bo'lardi, um,

99
00:05:17,780 --> 00:05:19,110
kuchli bosh og'rig'i.

100
00:05:19,150 --> 00:05:21,210
Nimadir qidiryapsizmi?

101
00:05:21,250 --> 00:05:22,800
Mening kalitlarim.

102
00:05:22,810 --> 00:05:24,920
Hm... hamyonmi?

103
00:05:25,510 --> 00:05:26,820
Albatta.

104
00:05:26,850 --> 00:05:28,050
Qanday qilib unuta olaman?

105
00:05:28,090 --> 00:05:30,420
Bilasizmi, o'ntadan to'qqiz marta,

106
00:05:30,740 --> 00:05:33,330
Odatda ayolning kalitlari
hamyonda yashiringan.

107
00:05:33,360 --> 00:05:35,430
Yaxshi, Sherlok.

108
00:05:35,460 --> 00:05:38,260
Hmm, endi kech qoldim,
va men ahmoqga o'xshayman.

109
00:05:38,300 --> 00:05:40,880
Oh, men u erda bo'lganman. Siz orqaga qaytasiz.

110
00:05:58,350 --> 00:05:59,610
Tsst!

111
00:06:00,190 --> 00:06:02,590
Qimirlamang.

112
00:06:02,880 --> 00:06:04,050
Bu nima?

113
00:06:05,290 --> 00:06:06,660
Ko'ryapsizmi?

114
00:06:12,400 --> 00:06:15,330
Shunday qilib, masxarabozlar, Ledi Gaga,

115
00:06:15,370 --> 00:06:16,430
endi kalamushlar?

116
00:06:16,470 --> 00:06:18,640
Boshqa fobiyalar bormi, Jerri?

117
00:06:18,670 --> 00:06:20,140
Nima... Nima... Siz aqldan ozganmisiz?!

118
00:06:20,170 --> 00:06:21,570
Uya bo'lishi mumkin!

119
00:06:23,010 --> 00:06:25,440
Ularni shunchaki omborda qoldirib bo'lmaydi.

120
00:06:25,450 --> 00:06:27,120
Unh!

121
00:06:27,130 --> 00:06:28,460
Men nima qilishni tushunaman.

122
00:06:28,470 --> 00:06:30,700
Siz terapevtingizni chaqirasiz.

123
00:07:09,420 --> 00:07:10,530
Maddi.

124
00:07:10,540 --> 00:07:11,690
Yo'q, yo'q, kuting.

125
00:07:11,720 --> 00:07:12,720
Kutib turing.

126
00:07:16,900 --> 00:07:18,160
Ofitser Staub.

127
00:07:18,200 --> 00:07:19,360
Ben?

128
00:07:19,400 --> 00:07:21,530
Hammasi joyidami?

129
00:07:21,570 --> 00:07:23,200
Bizga ba'zi odamlar haqida qo'ng'iroq qilishdi

130
00:07:23,240 --> 00:07:25,240
yo'lda mini-martni axlat qilgan.

131
00:07:25,270 --> 00:07:27,830
Kotib, ular uchib ketishganini aytdi
Pownall dengiz mahsulotlari furgonida.

132
00:07:27,840 --> 00:07:29,800
Yana kimni boshqarayotganini bilasizmi?

133
00:07:33,780 --> 00:07:35,850
Bu mening aybim.

134
00:07:35,880 --> 00:07:38,790
Bizda juda ko'p edi, do'stlarim ...

135
00:07:38,800 --> 00:07:42,300
Ben, kotib ayollar ham borligini aytdi.

136
00:07:42,930 --> 00:07:45,690
Xo'sh... ha.

137
00:07:45,730 --> 00:07:48,430
Bu bir narsa edi, bilasizmi?

138
00:07:48,460 --> 00:07:50,260
Bu ziyofat edi.

139
00:07:52,830 --> 00:07:54,630
Hali ham ketyapsizmi?

140
00:07:56,440 --> 00:07:57,800
Menda bor.

141
00:08:03,270 --> 00:08:04,700
Ular juda mast edilar

142
00:08:04,710 --> 00:08:06,620
bugun ertalab uyga haydash uchun.

143
00:08:06,650 --> 00:08:08,150
Bayram tugadi, Ben.

144
00:08:08,180 --> 00:08:10,120
Yana qanday tartibsizliklar bo'lsa, men qaytib kelaman,

145
00:08:10,150 --> 00:08:11,980
va do'stlaringiz kelishlari kerak

146
00:08:12,020 --> 00:08:13,820
Bekatda men bilan gaplashing.

147
00:08:13,850 --> 00:08:15,250
Ha, xonim.

148
00:08:15,290 --> 00:08:16,590
Rahmat.

149
00:08:27,880 --> 00:08:29,600
Biz bu yerdan jo'nab ketishimiz kerak.

150
00:08:58,900 --> 00:09:00,840
Men qizil ko'z va simit olish mumkinmi?

151
00:09:00,850 --> 00:09:03,080
- Tost qilishni xohlaysizmi?
- Pishgangacha kuydiring.

152
00:09:04,010 --> 00:09:06,640
Xander. Qattiq tunmi?

153
00:09:06,650 --> 00:09:08,369
Ha, kerak, um...

154
00:09:08,370 --> 00:09:10,440
Siz boshqa olti yigitni ko'rishingiz kerak.

155
00:09:10,660 --> 00:09:13,290
U bilan janjallashib qoldi
uning eng yaxshi do'stlaridan biri.

156
00:09:13,320 --> 00:09:14,820
Erkaklar.

157
00:09:16,470 --> 00:09:19,169
Siz va Ben bunga kirishasiz
kechagi ziyofatdami?

158
00:09:19,170 --> 00:09:20,209
Qaysi partiya?

159
00:09:20,210 --> 00:09:21,730
Oilasining kabinasida.

160
00:09:21,790 --> 00:09:23,519
Keyin sizni taxmin qilaman
hech narsani bilmayman

161
00:09:23,520 --> 00:09:24,990
Yoqilg'i quyish shoxobchasi haqida ham.

162
00:09:25,200 --> 00:09:28,240
Yo'q, yo'q. Men bo'lmaganman
kabinaga, uh,

163
00:09:29,920 --> 00:09:31,150
uzoq vaqt.

164
00:09:31,610 --> 00:09:34,850
Xo'sh, umid qilamanki, siz va
Ben hamma narsani hal qiladi.

165
00:09:35,850 --> 00:09:38,400
Uning yangi do'stlari haqida unchalik ishonchim komil emas.

166
00:09:40,080 --> 00:09:41,350
- Rahmat.
- Mm-hmm.

167
00:09:48,070 --> 00:09:50,300
Avvaliga bu nima ekanligini bilmasdim.

168
00:09:50,310 --> 00:09:53,309
Ha, men hali ham ishonchim komil emas.

169
00:09:53,310 --> 00:09:55,380
Yillar oldin bir muhr tug'ilgan edi.

170
00:09:55,390 --> 00:09:57,120
Bu ular ishlatgan tank bo'lishi kerak.

171
00:09:57,210 --> 00:09:58,640
Bu nima?

172
00:09:58,670 --> 00:10:01,260
Tank. Biz uni dengiz suvi bilan to'ldiramiz.

173
00:10:01,600 --> 00:10:03,610
Biz sizni okeanga olib chiqolmaymiz,

174
00:10:03,650 --> 00:10:06,179
lekin biz olib kelishimiz mumkin
bu yerda sizga okean.

175
00:10:06,180 --> 00:10:07,660
Umid qilamizki.

176
00:10:09,060 --> 00:10:10,560
Bu yerda xavfsizmi?

177
00:10:11,560 --> 00:10:12,600
Bizda bor narsa shu.

178
00:10:17,560 --> 00:10:18,860
Biz qolamiz.

179
00:10:18,890 --> 00:10:20,700
Ichkarida.

180
00:10:20,730 --> 00:10:21,800
Bu yerda xavfsiz.

181
00:10:23,420 --> 00:10:25,250
O'rmonga qaytish.

182
00:10:25,400 --> 00:10:27,140
Ichkarida emas.

183
00:10:27,170 --> 00:10:28,800
O'rmon xavfli.

184
00:10:28,840 --> 00:10:30,810
Zahar.

185
00:10:33,020 --> 00:10:36,110
Inson hozir yetakchi.

186
00:10:36,150 --> 00:10:37,950
Siz emas.

187
00:10:42,250 --> 00:10:45,220
Oh. Nima bo'lyapti?

188
00:10:45,250 --> 00:10:47,320
Eng zo'rning omon qolishi.

189
00:10:47,360 --> 00:10:50,060
Balki ularni bu poyafzal qutisiga birlashtirar

190
00:10:50,090 --> 00:10:52,059
ajoyib fikr emas.

191
00:10:52,060 --> 00:10:53,430
Bizda tanlov yo‘q.

192
00:10:53,580 --> 00:10:55,810
Xo'sh, biz topamiz
ko'proq joy bo'lgan joyda

193
00:10:55,820 --> 00:10:58,090
bir marta ishonchga kirishim mumkin.

194
00:10:58,230 --> 00:10:59,830
Nega endi unga kira olmaysiz?

195
00:10:59,870 --> 00:11:01,570
Siz onangizdan so'rashingiz kerak.

196
00:11:01,600 --> 00:11:03,540
U sizni ushlab turyaptimi?

197
00:11:03,820 --> 00:11:06,020
Ayiqni urish vaqti keldi deb o'ylaysizmi?

198
00:11:08,210 --> 00:11:10,040
Ha, vaqt keldi.

199
00:11:11,380 --> 00:11:13,050
Ona, pul uniki.

200
00:11:13,080 --> 00:11:15,419
Xo'sh, bu Helen o'rtasida,
Men va otang,

201
00:11:15,420 --> 00:11:18,420
va men buni g'alati deb bilaman
u siz bilan gaplashgan.

202
00:11:18,450 --> 00:11:20,260
Xo'sh, uning hech narsasi yo'q.

203
00:11:20,290 --> 00:11:22,600
Uning hech kim yo'q, shuning uchun
shuning uchun u menga aytdi.

204
00:11:22,610 --> 00:11:23,730
Hmm.

205
00:11:24,390 --> 00:11:25,760
Bu nima?

206
00:11:25,800 --> 00:11:28,200
Men onlayn DNK testini o'tkazdim.

207
00:11:28,420 --> 00:11:30,510
Endi bu qanchalik oson ekanligi hayratlanarli.

208
00:11:31,570 --> 00:11:33,200
- Helendami?
- Mm-hmm.

209
00:11:33,240 --> 00:11:35,070
Qanday qilib...?

210
00:11:35,100 --> 00:11:36,910
Men unga bo'sh qahva chashkasini oldim.

211
00:11:37,170 --> 00:11:38,880
Ishonchim komilki, u buni sog'inmagan.

212
00:11:40,610 --> 00:11:42,789
Voy. Voy-buy.

213
00:11:42,790 --> 00:11:45,410
Biz tekshirishimiz kerak edi
agar u Pownall bo'lsa.

214
00:11:45,450 --> 00:11:48,250
Va xohlaganingizni o'ylab ko'ring,
lekin bu natijalar

215
00:11:48,280 --> 00:11:50,620
hamma narsani yana bir bor tasdiqlang
bu ayol haqida shubhalar.

216
00:11:50,650 --> 00:11:51,950
U Pownall emasmi?

217
00:11:51,990 --> 00:11:54,090
Afsuski, bu qism haqiqat.

218
00:11:54,120 --> 00:11:56,490
Xo'sh, bu nima?

219
00:12:01,930 --> 00:12:04,130
Rik Marzdan.

220
00:12:05,130 --> 00:12:06,270
U kim?

221
00:12:06,300 --> 00:12:07,970
Helenning bevosita qarindoshi,

222
00:12:08,000 --> 00:12:09,740
bu sinovga ko'ra,

223
00:12:09,770 --> 00:12:12,389
va u o'n daqiqa uzoqlikda yashaydi

224
00:12:12,390 --> 00:12:13,740
Bismarkda.

225
00:12:13,780 --> 00:12:15,300
Endi Xelen har doim buni da'vo qilgan

226
00:12:15,310 --> 00:12:16,780
u o'z naslida oxirgi hisoblanadi.

227
00:12:17,640 --> 00:12:19,279
Xelenning oilasi bor.

228
00:12:19,280 --> 00:12:21,950
Ha. Va mening taxminim shunday
ular birgalikda makkorlik qiladilar

229
00:12:21,980 --> 00:12:24,120
qanday qilib ko'proq siqish haqida
bizning oilamizdan pul.

230
00:12:24,150 --> 00:12:27,390
Xelen bu haqda hech qanday ma'lumotga ega emas.

231
00:12:27,420 --> 00:12:30,159
Xo'sh, men qila olmasligim mumkin

232
00:12:30,160 --> 00:12:31,330
oxir oqibat uni ishonchdan qaytarish uchun,

233
00:12:31,340 --> 00:12:34,200
lekin men buni oson qilishim shart emas.

234
00:12:36,800 --> 00:12:38,100
Xop.

235
00:12:42,770 --> 00:12:43,970
U kasal.

236
00:12:44,010 --> 00:12:45,640
Qanday kasal?

237
00:12:45,870 --> 00:12:48,960
U otoimmün kasallikka chalingan.

238
00:12:50,050 --> 00:12:52,700
U old tomondan qo'yadi, chunki u
hech kim bilishini xohlamaydi,

239
00:12:52,720 --> 00:12:54,850
lekin unga bu pul juda kerak

240
00:12:54,860 --> 00:12:56,330
tibbiy to'lovlarni qoplash uchun.

241
00:12:56,340 --> 00:12:57,870
Xo'sh, men ...

242
00:13:00,690 --> 00:13:02,160
Bu uyat.

243
00:13:03,990 --> 00:13:05,160
Men, uh...

244
00:13:06,900 --> 00:13:08,810
Men, albatta, ishga qaytishim kerak.

245
00:13:14,390 --> 00:13:16,330
Men, uh... Men buni ushlab tursam bo'ladimi?

246
00:13:16,340 --> 00:13:17,870
Albatta, ha.

247
00:14:30,980 --> 00:14:32,890
U mening axlatimni o'g'irladi.

248
00:14:34,610 --> 00:14:35,910
Elaine.

249
00:14:35,930 --> 00:14:37,470
U qachon o'zini tuta olmaydi

250
00:14:37,480 --> 00:14:39,140
Bu uning oilasiga keladi, bilasiz.

251
00:14:39,200 --> 00:14:40,810
Ironiya bu,

252
00:14:41,510 --> 00:14:43,980
bu sovg'a.

253
00:14:44,110 --> 00:14:47,480
Ha. U oddiy Santa Klaus.

254
00:14:49,620 --> 00:14:51,280
Bismark?

255
00:14:52,430 --> 00:14:54,730
O'n mildan kamroq masofada.

256
00:14:54,740 --> 00:14:55,940
Shu vaqt ichida.

257
00:14:56,080 --> 00:14:58,219
Agar u qarindoshlarini ogohlantirishni tanlagan bo'lsa,

258
00:14:58,220 --> 00:15:00,080
u oilani qidirayotgan bo'lishi kerak.

259
00:15:00,930 --> 00:15:03,260
Uning qayerda ishlashini bilasizmi?

260
00:15:10,060 --> 00:15:12,260
- Deyl.
- Hey.

261
00:15:12,470 --> 00:15:14,510
Bu chiziqdan tashqarida bo'lishi mumkin,

262
00:15:14,540 --> 00:15:16,670
lekin maslahatingizga muhtojman.

263
00:15:22,760 --> 00:15:24,590
Qanday yordam bera olaman?

264
00:15:24,700 --> 00:15:27,900
Men Ben Pownallni topdim
oilasining kabinasida.

265
00:15:28,240 --> 00:15:30,970
U bir necha kundan beri ziyofat qilardi
bir nechta tweakerlar bilan.

266
00:15:30,980 --> 00:15:32,379
Va o'sha qiz,

267
00:15:32,380 --> 00:15:35,090
Donni Prays qotilligida gumonlanuvchi,

268
00:15:35,360 --> 00:15:37,260
Maddini taniydimi?

269
00:15:37,270 --> 00:15:38,460
U o‘sha yerda edi.

270
00:15:38,500 --> 00:15:40,330
Xo'sh, savolingiz nima?

271
00:15:40,470 --> 00:15:42,150
Men bormi deb o'yladim

272
00:15:42,160 --> 00:15:43,950
sen menga aytmagan hamma narsa

273
00:15:43,960 --> 00:15:45,940
bu menga yordam berishi mumkin
bularning barchasini tushuning.

274
00:15:45,970 --> 00:15:47,870
Men nishonimni topshirdim, Marissa,

275
00:15:47,910 --> 00:15:49,340
va men barcha fayllarni aylantirdim.

276
00:15:49,370 --> 00:15:51,080
Men Maddining aloqadorligini aytmayapman,

277
00:15:51,110 --> 00:15:52,410
lekin uning yuragi qonayotgan,

278
00:15:52,440 --> 00:15:54,510
va ehtimol u bu odamlarga yordam beradi.

279
00:15:54,520 --> 00:15:57,350
Qizim aralashmaydi
bir nechta tweakerlar bilan.

280
00:15:57,360 --> 00:16:00,130
OK, men buni sizga berishim kerak.

281
00:16:01,470 --> 00:16:02,790
Bu davlatdan.

282
00:16:07,280 --> 00:16:08,919
Psixologik baholash?

283
00:16:08,920 --> 00:16:10,190
Bu hazilmi?

284
00:16:10,230 --> 00:16:11,860
Ertaga Sietldami?

285
00:16:11,900 --> 00:16:13,659
- Bu...
- Kulgili,

286
00:16:13,660 --> 00:16:15,229
va men sizga yordam berishni xohlayman,

287
00:16:15,230 --> 00:16:18,400
lekin menga aytmaguningizcha
nima bo'lyapti, men qila olmayman.

288
00:16:22,640 --> 00:16:23,770
Xop.

289
00:16:52,140 --> 00:16:53,970
Tank tayyor bo'lishidan qancha vaqt oldin?

290
00:16:53,980 --> 00:16:55,549
Muammo uni to'ldirishda.

291
00:16:55,550 --> 00:16:57,139
Bizga ancha kuchli nasos kerak

292
00:16:57,140 --> 00:16:58,640
Rynning qadr-qimmatini kamsitadigan darajada.

293
00:16:58,680 --> 00:17:01,530
Agar tank tayyor bo'lmasa,
suvga qaytish kerak.

294
00:17:01,550 --> 00:17:03,380
Ryn, bu xavfsiz emas.

295
00:17:03,420 --> 00:17:05,390
Er xavfsiz emas.

296
00:17:05,420 --> 00:17:08,290
Agar zaif bo'lsam, jang bo'ladi.

297
00:17:08,320 --> 00:17:09,990
Rynni o'ldirishga harakat qiling.

298
00:17:11,740 --> 00:17:13,280
Men gidrofonni tekshirishga boraman.

299
00:17:13,310 --> 00:17:15,110
Ehtimol, biror narsa o'zgargandir.

300
00:17:41,840 --> 00:17:42,870
Huh.

301
00:17:47,050 --> 00:17:49,950
Bu 110 ot kuchi,

302
00:17:49,980 --> 00:17:52,230
tankni pompalash uchun etarli
bir soat ichida to'la.

303
00:17:53,860 --> 00:17:55,590
Agar biz buni amalga oshira olsak.

304
00:17:55,600 --> 00:17:57,760
Bu mo''jiza bo'ladi.

305
00:17:57,770 --> 00:18:01,370
Ha. Xo'sh, omadli
bizda yopishqoq lenta bor.

306
00:18:04,290 --> 00:18:07,560
Bu mantiqiy emas.
Psixiatrik baholash?

307
00:18:07,570 --> 00:18:09,030
O‘q uzildi.

308
00:18:09,040 --> 00:18:11,840
Brass hammani qiladi
jalb qilingan qisqarishni ko'ring.

309
00:18:12,000 --> 00:18:13,870
Siz 2008 yilda otib tashlangansiz,

310
00:18:13,910 --> 00:18:16,140
va biz borishimiz shart emas edi
shunga o'xshash narsa orqali.

311
00:18:16,180 --> 00:18:18,140
Bu boshqa vaqt, azizim.

312
00:18:18,180 --> 00:18:19,620
Xo'sh, agar bu kerak bo'lsa

313
00:18:19,630 --> 00:18:21,250
barcha bema'niliklarni chetlab o'ting, keyin ...

314
00:18:21,330 --> 00:18:23,530
Men Sietlga mashinada bormayman
siyoh dog‘lariga tikilmoq

315
00:18:23,570 --> 00:18:25,030
va o'zimni oqlayman.

316
00:18:25,070 --> 00:18:26,100
Men bu yerda kerakman.

317
00:18:26,130 --> 00:18:27,470
Nima qilish uchun?

318
00:18:27,500 --> 00:18:29,500
Sizni va Maddini himoya qilish uchun aytdim.

319
00:18:31,140 --> 00:18:32,990
Maddi qandaydir muammoga duch keldimi?

320
00:18:33,030 --> 00:18:34,060
Yo'q.

321
00:18:38,350 --> 00:18:40,390
Qayerga ketyapsan?

322
00:18:40,650 --> 00:18:42,699
Men darhol qaytaman.

323
00:18:42,700 --> 00:18:43,870
Xavotir olmang.

324
00:18:43,900 --> 00:18:47,040
Deyl, men bilan gaplash.

325
00:18:48,100 --> 00:18:50,470
Iltimos, nima bo'layotganini ayting.

326
00:18:50,480 --> 00:18:51,840
Men yordam bermoqchiman.

327
00:18:51,880 --> 00:18:55,050
Menga faqat bir kun kerak
ba'zi narsalarni tartiblash.

328
00:18:55,080 --> 00:18:56,450
Hammasi yaxshi bo'ladi,

329
00:18:57,360 --> 00:18:58,630
va'da beraman.

330
00:19:18,140 --> 00:19:20,470
Siz nima deb o'ylaysiz?

331
00:19:20,510 --> 00:19:23,110
Uskuna do'koni qusganga o'xshaydi.

332
00:19:23,140 --> 00:19:25,510
Bir oz optimizm, iltimos.

333
00:19:41,590 --> 00:19:43,430
Bu yana onangmi?

334
00:19:43,460 --> 00:19:44,660
Ha.

335
00:19:51,040 --> 00:19:54,140
Meggi, ehtimol bu muhim narsadir.

336
00:19:59,160 --> 00:20:00,800
Onam, hammasi joyidami?

337
00:20:00,830 --> 00:20:02,859
Otangiz, u endigina uchib ketdi.

338
00:20:02,860 --> 00:20:04,230
U qaerga ketayotganini aytmadi,

339
00:20:04,270 --> 00:20:05,530
va u qurolini oldi.

340
00:20:05,570 --> 00:20:07,690
Dadam qurolini kimyoviy tozalashga olib boradi.

341
00:20:07,700 --> 00:20:08,870
Yo'q, Maddi.

342
00:20:08,900 --> 00:20:10,740
Uning o'rinbosari Marissa uyga keldi.

343
00:20:10,770 --> 00:20:12,360
U unga Sietlga borishi kerakligini aytdi

344
00:20:12,400 --> 00:20:14,690
psixiatrik baholash uchun.

345
00:20:14,730 --> 00:20:15,960
Xop?

346
00:20:15,990 --> 00:20:17,760
Men undan xavotirdaman.

347
00:20:17,800 --> 00:20:20,260
Ishonchim komilki, dadam yaxshi. U har doim.

348
00:20:20,400 --> 00:20:23,000
Agar u yaxshi bo'lmasa, menga aytishingiz mumkin

349
00:20:23,020 --> 00:20:24,450
yoki siz bo'lmasangiz.

350
00:20:24,870 --> 00:20:26,370
Men onangman.

351
00:20:26,410 --> 00:20:27,810
Agar men bo'lmasam? Bu nima qiladi...

352
00:20:27,840 --> 00:20:29,690
Bilaman, ikkalangiz ham bo'lgansiz

353
00:20:29,700 --> 00:20:31,480
narsalarni mendan saqlash.

354
00:20:31,510 --> 00:20:33,110
Men yordam bermoqchiman.

355
00:20:33,150 --> 00:20:34,610
Men sen uchun keldim, Mads.

356
00:20:34,650 --> 00:20:36,780
Men qo'limdan kelganini qilishni xohlayman.

357
00:20:36,820 --> 00:20:38,980
Qarang, men buni qila olmayman
hozir siz bilan.

358
00:20:39,020 --> 00:20:40,890
- Biz buni boshdan kechirdik.
- Yo'q, Maddi!

359
00:20:40,920 --> 00:20:43,170
Siz buning bir qismi emassiz!
Ona, siz orqaga chekinishingiz kerak.

360
00:20:43,180 --> 00:20:44,590
- Men ketishim kerak.
- Xudo.

361
00:21:02,960 --> 00:21:04,440
Ota-onani tarbiyalash?

362
00:21:06,780 --> 00:21:07,780
Ha.

363
00:21:12,420 --> 00:21:13,450
Salom.

364
00:21:16,890 --> 00:21:17,890
Bilmadim.

365
00:21:18,350 --> 00:21:20,720
Balki siz haq edingiz.

366
00:21:21,120 --> 00:21:24,290
Bu joy, u erda
unda nimadir noto'g'ri.

367
00:21:29,130 --> 00:21:30,600
Sizni ko'rsam bo'ladimi?

368
00:21:44,440 --> 00:21:45,630
Siz.

369
00:21:45,660 --> 00:21:47,030
Xop?

370
00:21:47,070 --> 00:21:48,630
Ha.

371
00:21:49,020 --> 00:21:50,249
Xop.

372
00:21:50,250 --> 00:21:52,090
Men sizga o'rgataman.

373
00:22:11,160 --> 00:22:12,890
Hammasi joyida! Hammasi joyida!

374
00:22:12,920 --> 00:22:13,960
Oila!

375
00:22:21,670 --> 00:22:23,930
Hammasi joyidami?

376
00:22:23,970 --> 00:22:26,390
Ha, Marissa uyga keldi.

377
00:22:26,490 --> 00:22:28,829
Uning savollari ko‘p edi.

378
00:22:28,830 --> 00:22:30,399
Hozir hammasi nazorat ostida.

379
00:22:30,400 --> 00:22:31,770
Sizning matningizda aytilgan deb o'yladim

380
00:22:31,780 --> 00:22:33,540
bu kabinadan yaxshiroq qopqoq edi.

381
00:22:33,580 --> 00:22:35,880
Bu vaqtinchalik yechim.

382
00:22:35,910 --> 00:22:37,350
Men onam bilan gaplashdim.

383
00:22:37,380 --> 00:22:40,120
U menga Sietlda bu haqda gapirib berdi.

384
00:22:40,150 --> 00:22:41,450
Men sizga aqldan ozgandek tuyulyapmanmi?

385
00:22:41,490 --> 00:22:42,590
Albatta yo'q,

386
00:22:42,620 --> 00:22:44,510
- lekin siz ketyapsiz, to'g'rimi?
- Yo'q!

387
00:22:44,520 --> 00:22:46,850
Dada, sizni ishdan bo'shatishlari mumkin.

388
00:22:47,960 --> 00:22:50,760
Siz har doim bu sizniki deb aytasiz
Bu shaharni himoya qilish uchun ish.

389
00:22:50,800 --> 00:22:52,199
Buni qilishning eng yaxshi usuli emas

390
00:22:52,200 --> 00:22:54,090
Siz borib, nishoningizni qaytarib olasizmi?

391
00:22:54,100 --> 00:22:56,800
Ha, lekin biror narsa bo'lsa-chi
men yo'q bo'lganimda sodir bo'ladimi?

392
00:22:56,840 --> 00:22:58,640
Marissa sizni shu yerda topishi mumkin.

393
00:22:58,670 --> 00:23:00,700
Biz juda ehtiyot bo'lamiz.

394
00:23:00,740 --> 00:23:02,140
Ammo ertami-kechmi,

395
00:23:02,170 --> 00:23:04,070
Biz yana sizning yordamingizga muhtojmiz, dada.

396
00:23:08,400 --> 00:23:09,830
Yangilanishlar.

397
00:23:09,840 --> 00:23:11,750
Har bir necha soatda yoki men qolaman.

398
00:23:11,780 --> 00:23:13,090
Albatta.

399
00:23:54,790 --> 00:23:56,130
Xop.

400
00:24:00,200 --> 00:24:01,500
Biz tayyormiz.

401
00:24:12,310 --> 00:24:14,880
Qo'ysangchi; qani endi. Ha!

402
00:24:15,910 --> 00:24:17,350
Ha!

403
00:24:17,970 --> 00:24:19,420
Hey, hey.

404
00:24:21,460 --> 00:24:23,030
voy!

405
00:24:23,420 --> 00:24:24,690
Yaxshi.

406
00:24:29,430 --> 00:24:31,329
Qancha masofani to'ldirish kerak?

407
00:24:31,330 --> 00:24:32,400
Hamma yo'l.

408
00:24:32,600 --> 00:24:34,360
Xudo, umid qilamanki, bu ishlaydi.

409
00:24:36,100 --> 00:24:37,400
Ryn qayerda?

410
00:24:40,070 --> 00:24:41,440
Men borib uni topaman.

411
00:24:47,580 --> 00:24:49,410
Hey, sizga yordam bera olamanmi?

412
00:24:49,720 --> 00:24:51,580
Oh, men Ben Pownallni qidiryapman.

413
00:24:51,620 --> 00:24:54,250
Men Ian Suttonman, KFGT News.

414
00:24:54,290 --> 00:24:55,600
Siz Benmisiz?

415
00:24:55,620 --> 00:24:57,550
Men bu yerda hikoya qilyapman

416
00:24:57,560 --> 00:24:59,420
dengizga tushganlar haqida
o'tgan hafta kitlar.

417
00:24:59,460 --> 00:25:02,080
Siz qila olasiz deb o'yladim
menga qandaydir ma'lumot berish uchun.

418
00:25:02,090 --> 00:25:04,060
Uh, bu yaxshi vaqt emas.

419
00:25:04,100 --> 00:25:05,100
Oh, ha, kechirasiz.

420
00:25:05,130 --> 00:25:06,660
Avval qo'ng'iroq qilishim kerak edi.

421
00:25:06,700 --> 00:25:08,500
Qarang, menga tez taklif kerak.

422
00:25:08,530 --> 00:25:10,670
Mening prodyuserim tugadi
bu hikoya haqida mening eshak.

423
00:25:10,700 --> 00:25:13,070
Bilasizmi, hayvonlar fojiasi
har doim katta raqamlarni bajaradi.

424
00:25:13,100 --> 00:25:15,110
Biz yashayotgan dunyo.

425
00:25:15,140 --> 00:25:18,389
Yaxshi. Xo'sh, biz shunchaki
bir tonna yangi qutqaruvga ega bo'ldi.

426
00:25:18,390 --> 00:25:20,430
Bu kitlar bilan bog'liqmi?

427
00:25:22,250 --> 00:25:23,850
Men mashinamdan biror narsa olishim kerak

428
00:25:23,880 --> 00:25:25,050
va darhol unga qayting,

429
00:25:25,080 --> 00:25:27,410
lekin men bilan yurishni xohlasangiz ...

430
00:25:27,920 --> 00:25:29,250
Men u bilan ishlay olaman.

431
00:25:30,500 --> 00:25:32,439
Xo'sh, hozirgi nazariya nima

432
00:25:32,440 --> 00:25:33,840
kitning qirg'oqqa tushishiga nima sabab bo'ldi?

433
00:25:33,850 --> 00:25:35,459
Bu nazariya emas.

434
00:25:35,460 --> 00:25:37,690
Klesco Oil qidirmoqda
ularning keyingi katta hiti uchun.

435
00:25:37,730 --> 00:25:39,900
Ular bizning ekotizimimizni parchalamoqda.

436
00:25:39,930 --> 00:25:41,470
ahmoq. Bunga ishonchingiz komilmi?

437
00:25:41,500 --> 00:25:43,700
Shunchaki "sonik to'p" ni qidiring.

438
00:25:43,740 --> 00:25:45,440
Bu sizga hamma narsani aytib beradi
bilishingiz kerak.

439
00:25:45,470 --> 00:25:48,310
Hammasini bilmaslik yaxshi
bu yerda yangiliklar soxta.

440
00:25:48,340 --> 00:25:50,710
Siz haqiqatan ham yong'oqni bilasiz
meni ishontirishga harakat qildi

441
00:25:50,740 --> 00:25:52,980
Bristol ko'rfazi suv parilari
boshqa kuni haqiqiy edi?

442
00:25:53,010 --> 00:25:55,680
Endi mening kontaktim bor
"Crazy Calvin" uchun telefon.

443
00:25:58,040 --> 00:26:01,920
Xo'sh, bizni hukm qilmang
butun shaharni bitta ishda.

444
00:26:01,950 --> 00:26:04,250
Ishonchim komilki, bu bitta emas.

445
00:26:04,260 --> 00:26:06,540
Ular odatda paketlarda sayohat qilishadi.

446
00:26:28,850 --> 00:26:30,750
Siz kuchsiz.

447
00:26:30,780 --> 00:26:32,750
Inson kabi bo'l.

448
00:26:34,220 --> 00:26:36,990
Inson bizni o'ldiradi.

449
00:26:37,020 --> 00:26:40,290
Men odam bo'lmayman!

450
00:26:40,320 --> 00:26:42,990
Hey, Ryn.

451
00:26:43,030 --> 00:26:44,800
Bu yerda ekanligingizni bilmasdim.

452
00:26:44,830 --> 00:26:48,500
Kechirasiz. Menimcha, bu yigitlar
nihoyat och qolishadi.

453
00:26:51,500 --> 00:26:52,570
Xayr.

454
00:26:53,870 --> 00:26:56,470
Suvga tushing! Hozir!

455
00:26:56,510 --> 00:26:58,240
Aah!

456
00:27:01,710 --> 00:27:02,750
Ryn!

457
00:28:09,950 --> 00:28:11,620
Ben! Yo'q!

458
00:28:11,650 --> 00:28:13,250
Ben! Ben, yo'q!

459
00:28:13,280 --> 00:28:14,420
- Rayn!
- Ben!

460
00:28:17,790 --> 00:28:19,360
Oh!

461
00:28:19,390 --> 00:28:21,060
Ben!

462
00:29:39,850 --> 00:29:41,790
Ryn, yaxshimisan?

463
00:29:42,420 --> 00:29:43,720
Benning jangi emas!

464
00:29:43,750 --> 00:29:45,020
Mening kurashim!

465
00:29:45,050 --> 00:29:46,420
Siz u erda o'lishingiz mumkin edi.

466
00:29:46,450 --> 00:29:48,190
Keyin men o'laman.

467
00:29:48,220 --> 00:29:49,569
Bu bizning yo'limiz.

468
00:29:49,570 --> 00:29:51,470
Ben tanlay olmaydi.

469
00:30:13,610 --> 00:30:15,080
U o'ladi.

470
00:30:16,480 --> 00:30:18,750
Ryn bizga jangni to'xtata olmasligimizni aytdi,

471
00:30:18,790 --> 00:30:20,090
lekin baribir harakat qildingiz.

472
00:30:20,120 --> 00:30:22,920
Uning qo'shig'ini yana eshitdingizmi?

473
00:30:22,960 --> 00:30:24,160
Sizning fikringizcha?

474
00:30:27,740 --> 00:30:30,060
Men, uh... Men boshimni tozalashim kerak.

475
00:30:44,010 --> 00:30:45,250
Salom.

476
00:30:46,510 --> 00:30:47,710
Siz Rikmisiz?

477
00:30:47,720 --> 00:30:50,080
Nega? Siz politsiyachimisiz?

478
00:30:50,120 --> 00:30:51,620
Men Helen Hawkinsman.

479
00:30:52,810 --> 00:30:54,270
Biz hech qachon uchrashmaganmiz,

480
00:30:54,360 --> 00:30:56,920
va men buni bilaman
haqiqatan ham aqldan ozgan ovoz,

481
00:30:56,960 --> 00:30:59,130
lekin menimcha, siz meni qidirgansiz.

482
00:30:59,160 --> 00:31:01,130
Uh, siz noto'g'ri odamni topdingiz.

483
00:31:01,160 --> 00:31:04,500
Men onlayn DNK testini o'tkazdim.

484
00:31:04,530 --> 00:31:06,590
Balki siz ham shunday qilgandirsiz?

485
00:31:07,500 --> 00:31:10,840
Seni ko'rganimda
oila qidirayotgan edi,

486
00:31:11,150 --> 00:31:12,220
kelishim kerak edi.

487
00:31:13,210 --> 00:31:14,740
Ha, bu bir necha yil oldin edi.

488
00:31:14,780 --> 00:31:16,840
O'ylaymanki, men buni ozgina tekshirdim, uh,

489
00:31:17,410 --> 00:31:18,880
"Meni top" qutisi.

490
00:31:18,890 --> 00:31:20,560
Ha. Men ham.

491
00:31:21,380 --> 00:31:23,280
Va biz shu yerdamiz...

492
00:31:23,320 --> 00:31:24,380
Qarindoshlar.

493
00:31:31,790 --> 00:31:33,290
Men ichkariga kirishim kerak.

494
00:31:36,560 --> 00:31:38,830
Vaqti-vaqti bilan mening do'konimga to'xtang.

495
00:31:38,870 --> 00:31:41,700
Bristol ko'rfazidagi Xelenning antiqa buyumlari.

496
00:31:41,740 --> 00:31:43,370
Men sizga oilam haqida ko'proq aytib bera olaman.

497
00:31:43,400 --> 00:31:44,870
Xo'sh ...

498
00:31:44,910 --> 00:31:46,540
Bizning oilamiz.

499
00:32:01,390 --> 00:32:02,750
Uzr so'rayman.

500
00:32:06,360 --> 00:32:08,290
Bu Benning aybi emas.

501
00:32:08,560 --> 00:32:09,800
U kurashmoqda.

502
00:32:09,830 --> 00:32:11,200
Sizning qo'shig'ingiz uning boshida.

503
00:32:14,340 --> 00:32:16,870
Qo'shiq zahar.

504
00:32:16,900 --> 00:32:18,240
O'simlik kabi.

505
00:32:18,270 --> 00:32:21,510
Yo'q, bu, albatta, zahar emas.

506
00:32:21,540 --> 00:32:23,910
Balki dori Benga yordam beradi.

507
00:32:23,940 --> 00:32:24,980
Shifolash.

508
00:32:25,010 --> 00:32:26,850
Bizning o'simliklarimiz kabi.

509
00:32:26,880 --> 00:32:28,510
Bilmadim.

510
00:32:28,550 --> 00:32:29,880
Men buni tushunmayapman.

511
00:32:30,160 --> 00:32:31,960
Balki shunday qilishimiz kerakdir.

512
00:32:33,690 --> 00:32:35,020
Bu nimani anglatishini aniqlang.

513
00:32:39,060 --> 00:32:40,490
Unga biror narsa ayting.

514
00:32:40,530 --> 00:32:42,030
Unga nimadir.

515
00:32:47,640 --> 00:32:49,200
Bu nima?

516
00:32:49,240 --> 00:32:51,599
Biz undan qo‘shiqni yozib olish uchun foydalanamiz.

517
00:32:51,600 --> 00:32:54,000
Keyin taqqoslaymiz
boshqa tovushlarga

518
00:32:54,020 --> 00:32:55,430
okeandagi hayvonlar tomonidan yaratilgan.

519
00:32:55,440 --> 00:32:56,880
Agar shunga o'xshash boshqa tovush topsak,

520
00:32:56,910 --> 00:32:58,930
aniqlay olishimiz mumkin
qanday qilib blokirovka qilishimiz mumkin.

521
00:32:58,940 --> 00:33:01,280
Men qo'shiq aytsam, Ben xavfsiz bo'ladimi?

522
00:33:01,320 --> 00:33:03,720
Uh, biz bu erda bo'lmaymiz.

523
00:33:03,750 --> 00:33:05,220
Biz uni yozib olish uchun o'rnatamiz,

524
00:33:05,250 --> 00:33:06,850
va keyin biz xonadan chiqamiz.

525
00:33:07,410 --> 00:33:09,920
Agar ketsang, kimga kuylayman?

526
00:33:09,960 --> 00:33:13,060
Mashina. Ovozni ushlaydi.

527
00:33:15,100 --> 00:33:19,270
Men odamga qo'shiq aytsamgina qo'shiq keladi.

528
00:33:49,660 --> 00:33:51,060
Maddi xavfsiz bo'ladimi?

529
00:33:51,100 --> 00:33:52,330
Mening qo'shig'imdanmi?

530
00:33:52,690 --> 00:33:55,490
Bu barcha tovushlarni to'sib qo'yadi.

531
00:34:00,100 --> 00:34:01,340
Biz tayyormizmi?

532
00:35:10,600 --> 00:35:11,970
Maddi yaxshimi?

533
00:35:14,400 --> 00:35:16,570
Maddi - uh,

534
00:35:16,610 --> 00:35:17,940
yaxshi.

535
00:35:27,920 --> 00:35:29,250
Bu qanday his

536
00:35:30,650 --> 00:35:31,720
qachon qo'shiq aytasiz?

537
00:35:33,720 --> 00:35:36,420
Meni yaxshi his qiladi.

538
00:35:40,160 --> 00:35:42,160
Benga qo'shiq aytganimdan keyin...

539
00:35:44,930 --> 00:35:46,000
Bu nima?

540
00:35:49,470 --> 00:35:50,970
Menga bu juda kerak.

541
00:35:53,410 --> 00:35:55,940
Men qo'shiq aytmoqchiman.

542
00:36:01,950 --> 00:36:04,450
Ehtimol, biz unga buni aytmasligimiz kerak.

543
00:36:06,290 --> 00:36:08,320
Buni sir saqlang.

544
00:36:08,360 --> 00:36:10,090
O'rtamizda.

545
00:36:10,130 --> 00:36:12,290
Siz u uchun qo'rqasiz.

546
00:36:24,940 --> 00:36:26,410
Sir.

547
00:36:26,440 --> 00:36:28,580
Opa kabi.

548
00:36:28,610 --> 00:36:30,149
U qanday o'ladi.

549
00:36:30,150 --> 00:36:32,980
Men singlimning qizidan saqlayman.

550
00:36:33,010 --> 00:36:34,580
Ha.

551
00:36:34,620 --> 00:36:35,720
Xuddi shunday.

552
00:36:37,890 --> 00:36:40,320
Bu eng yaxshisi, menimcha,

553
00:36:40,360 --> 00:36:41,520
Ben uchun.

554
00:36:51,270 --> 00:36:52,300
Hey.

555
00:36:53,370 --> 00:36:55,990
Oh... Oh, la'nat.

556
00:36:56,610 --> 00:36:59,410
Hey. Yomon tushmi?

557
00:36:59,440 --> 00:37:01,180
Ha.

558
00:37:01,210 --> 00:37:03,520
Bu haqda menga aytib bera olasizmi, bilasizmi?

559
00:37:04,130 --> 00:37:05,910
Huh. Yo'q.

560
00:37:05,950 --> 00:37:09,350
Sizda dahshatli tushlar bormi?
dadam haqida ham? Ha, yo'q.

561
00:37:09,380 --> 00:37:10,420
Yo'q rahmat.

562
00:37:10,450 --> 00:37:11,469
Nega menga ko'proq aytmaysiz

563
00:37:11,470 --> 00:37:13,250
o'sha kecha nima bo'ldi?

564
00:37:13,290 --> 00:37:15,160
Balki yordam beradi.

565
00:37:15,190 --> 00:37:18,030
Siz mening ichimni xohlamaysiz
Bularning hammasini boshdan kechir, menga ishon.

566
00:37:18,060 --> 00:37:21,230
Ha, men sizni xohlamayman
u erda yolg'iz qolish uchun ham.

567
00:37:25,000 --> 00:37:27,380
Men bu baxtsiz hodisa ekanligini bilaman.

568
00:37:27,390 --> 00:37:29,270
Bu sodir bo'lganini ko'rdingizmi?

569
00:37:30,640 --> 00:37:32,240
Men undan o'n fut uzoqlikda edim.

570
00:37:33,480 --> 00:37:35,710
Uning o'tib ketganini ko'rdingizmi?

571
00:37:37,150 --> 00:37:38,180
Ha.

572
00:37:41,350 --> 00:37:42,650
Ha, men uni ko'rdim.

573
00:37:47,660 --> 00:37:49,860
Uning imkoniyati qolmadi.

574
00:37:51,360 --> 00:37:52,730
Va men, men shunchaki ...

575
00:37:54,700 --> 00:37:56,360
Men buni to'xtatish uchun hech narsa qilmadim.

576
00:37:59,730 --> 00:38:02,400
Bu sizning aybingiz emas edi, Xander.

577
00:38:02,440 --> 00:38:05,240
Bu baxtsiz hodisa edi.

578
00:38:05,270 --> 00:38:07,710
Baxtsiz hodisalar sodir bo'ladi.

579
00:38:07,740 --> 00:38:08,840
Iltimos, shunchaki...

580
00:38:08,880 --> 00:38:11,180
Shu so'zni aytishni to'xtat, xo'pmi?

581
00:38:11,210 --> 00:38:12,250
Nima?

582
00:38:12,280 --> 00:38:14,010
Xop.

583
00:38:14,050 --> 00:38:15,920
Bu baxtsiz hodisa emas edi.

584
00:38:20,590 --> 00:38:22,220
Dadam o'ldirilgan.

585
00:38:29,860 --> 00:38:31,160
Kim tomonidan?

586
00:38:35,300 --> 00:38:36,940
Men uning yuzini ko'rmadim.

587
00:38:41,040 --> 00:38:43,690
Boshqa qayiqlar ham bor edi
o'sha kecha suvda.

588
00:38:44,760 --> 00:38:47,530
Yigit ulardan biridan kelgan bo‘lsa kerak.

589
00:38:59,130 --> 00:39:00,890
Hammasi yaxshimi?

590
00:39:00,930 --> 00:39:03,260
O'qishlar o'xshamaydi
men ko'rgan har qanday narsa.

591
00:39:03,300 --> 00:39:04,570
Hech narsa eshitdingizmi?

592
00:39:04,600 --> 00:39:07,430
Yo'q, lekin biz tushundik.

593
00:39:11,940 --> 00:39:13,410
Hammasi yaxshimi?

594
00:39:14,170 --> 00:39:15,340
Ha.

595
00:39:15,850 --> 00:39:18,350
Maddi mening qo'shig'im deb ayt

596
00:39:20,320 --> 00:39:21,650
qayd etilgan.

597
00:39:21,680 --> 00:39:24,650
Endi qo'shiq aytish shart emas.

598
00:39:27,320 --> 00:39:29,260
Men boshqalarga qaytaman.

599
00:39:29,290 --> 00:39:30,690
Uxlash.

600
00:39:50,010 --> 00:39:51,480
Hey, bu Ben. Xabar QOLDIRISH.

601
00:39:51,510 --> 00:39:53,410
Bu Helen.

602
00:39:54,050 --> 00:39:58,020
Nimaligini bilmayman
onangning fikrini o'zgartirdi,

603
00:39:58,050 --> 00:40:00,510
lekin men chekga tikilib qoldim,

604
00:40:02,490 --> 00:40:04,160
va men Rik Marzdanni topdim.

605
00:40:05,630 --> 00:40:08,530
Endi men tushunishim kerak
unga qanday aytishni bilib oling.

606
00:40:55,610 --> 00:40:57,680
Jin ursin!

607
00:41:29,500 --> 00:41:34,390
- Sinxronlangan va medvidecek007 tomonidan tuzatilgan -
- www.addic7ed.com -