1
00:00:11,660 --> 00:00:14,400
♪تم میری زندگی کا سورج ہو♪

2
00:00:18,780 --> 00:00:21,460
♪تم میری محبت کی روشنی ہو♪

3
00:00:26,540 --> 00:00:30,400
♪جب میں اندھیرے میں کھو جاتا ہوں♪

4
00:00:33,200 --> 00:00:35,700
♪ہر سایہ مٹ جاتا ہے♪

5
00:01:01,500 --> 00:01:04,200
♪تم میری زندگی کا سورج ہو♪

6
00:01:08,680 --> 00:01:11,300
♪تم میری محبت کی روشنی ہو♪

7
00:01:16,420 --> 00:01:20,360
♪جب میں اندھیرے میں کھو جاتا ہوں♪

8
00:01:23,140 --> 00:01:25,660
♪ہر سایہ مٹ جاتا ہے♪

9
00:01:25,780 --> 00:01:26,620
[مجھ پر چمکیں]

10
00:01:26,620 --> 00:01:29,960
[گو مین کے ناول شائن آن می سے ماخوذ]

11
00:01:30,010 --> 00:01:33,990
[قسط 24]

12
00:01:50,700 --> 00:01:51,140
یہاں.

13
00:01:56,250 --> 00:01:59,240
[شوانگ یوان فوٹوولٹک]

14
00:02:05,140 --> 00:02:06,840
یہ اتنا خوبصورت امتزاج ہونا چاہیے۔

15
00:02:07,040 --> 00:02:07,660
پی وی پینلز

16
00:02:07,820 --> 00:02:09,080
جدید وائب کو بالکل فٹ کریں۔

17
00:02:09,280 --> 00:02:09,860
مکمل طور پر۔

18
00:02:10,080 --> 00:02:11,540
سچ پوچھیں تو ہمیں توقع نہیں تھی۔

19
00:02:11,620 --> 00:02:12,600
فیوژن

20
00:02:12,700 --> 00:02:14,000
سب سے پہلے اس شاندار باہر تبدیل کرنے کے لئے.

21
00:02:14,240 --> 00:02:15,860
ہر کوئی اس مسودے سے کافی مطمئن نظر آتا ہے۔

22
00:02:16,020 --> 00:02:17,800
میں نے اسے کل مسٹر ژانگ کو دکھایا،

23
00:02:17,820 --> 00:02:18,980
اور وہ اس کے ساتھ سب اچھا ہے.

24
00:02:19,560 --> 00:02:21,200
ایک بار مسٹر لن واپس آجاتے ہیں۔

25
00:02:21,280 --> 00:02:22,160
اور اسے ایک بار دیتا ہے،

26
00:02:22,160 --> 00:02:23,400
ہم جانے کے لیے بہت اچھے ہیں۔

27
00:02:24,200 --> 00:02:24,600
ٹھیک ہے۔

28
00:02:24,920 --> 00:02:26,180
ان تمام راتوں کو ہم نے حال ہی میں کھینچ لیا۔

29
00:02:26,360 --> 00:02:27,420
کسی چیز کے لئے نہیں تھے.

30
00:02:27,680 --> 00:02:28,640
اچھا کام، سب۔

31
00:02:29,100 --> 00:02:30,340
آئیے اسے آج کے لیے سمیٹتے ہیں۔

32
00:02:30,740 --> 00:02:31,640
ایک اچھا اختتام ہفتہ ہے، لوگو.

33
00:02:31,800 --> 00:02:33,520
یہ کچھ بھی نہیں تھا۔ ہم صرف برطرف کر رہے ہیں.

34
00:02:34,860 --> 00:02:35,620
لیکن نی،

35
00:02:36,200 --> 00:02:37,260
آپ وہ ہیں جو واقعی کام میں لگاتے ہیں۔

36
00:02:37,780 --> 00:02:38,680
آپ کے پاس تمام تکنیکی خصوصیات ہیں۔

37
00:02:38,680 --> 00:02:39,600
اور تعمیراتی رکاوٹیں

38
00:02:40,020 --> 00:02:41,120
اب نیچے تھپتھپائیں.

39
00:02:41,360 --> 00:02:42,380
آپ کتابوں کو سختی سے مار رہے ہوں گے، ہہ؟

40
00:02:43,440 --> 00:02:44,560
تم نے مجھے پکڑ لیا۔

41
00:02:45,079 --> 00:02:46,380
میں نے ہوشیاری پر کچھ اضافی ہوم ورک کیا،

42
00:02:46,579 --> 00:02:47,320
لیکن نیچے پیٹ

43
00:02:47,320 --> 00:02:48,420
ایک مسلسل ہو سکتا ہے.

44
00:02:48,760 --> 00:02:49,600
میرے پاس ابھی بھی بہت سارے سوالات ہیں۔

45
00:02:49,680 --> 00:02:50,960
آپ لوگوں کے لیے بعد میں

46
00:02:51,420 --> 00:02:52,980
سب کے بعد، ہم نے صرف ڈیزائن کو حتمی شکل دی.

47
00:02:53,100 --> 00:02:54,060
مجھے یقین ہے کہ بہت سارے مسائل ہیں۔

48
00:02:54,140 --> 00:02:55,300
تعمیر کے دوران پاپ اپ ہو جائے گا.

49
00:02:55,820 --> 00:02:56,700
ہاں، یہ سمجھ میں آتا ہے۔

50
00:02:56,880 --> 00:02:57,860
مجھے بھی سیکھتے رہنا ہے۔

51
00:02:58,000 --> 00:02:59,180
میرا مطلب ہے، BIPV

52
00:02:59,180 --> 00:02:59,820
اب بھی ایک عمارت ہے

53
00:03:00,100 --> 00:03:00,960
دن کے اختتام پر

54
00:03:01,240 --> 00:03:02,260
مسٹر ڈنگ نے کہا

55
00:03:02,500 --> 00:03:03,600
جیسے ہی پلانٹ ختم ہوتا ہے،

56
00:03:03,720 --> 00:03:04,820
ہم سب اس پر جا رہے ہیں۔

57
00:03:05,340 --> 00:03:06,000
اس کی طرف سے اچھی کال۔

58
00:03:08,080 --> 00:03:09,160
سب جا چکے ہیں۔

59
00:03:10,100 --> 00:03:10,600
ہاں،

60
00:03:10,860 --> 00:03:11,680
یہ سب کے بعد اختتام ہفتہ ہے.

61
00:03:13,620 --> 00:03:14,120
ویسے،

62
00:03:14,400 --> 00:03:16,420
سوچو یونیورسٹی میزبانی کر رہی ہے۔

63
00:03:16,520 --> 00:03:17,820
ایک نئی توانائی سیمینار ہفتہ۔

64
00:03:18,100 --> 00:03:19,480
آپ لوگ اسے چیک کرنے میں دلچسپی رکھتے ہیں؟

65
00:03:19,800 --> 00:03:21,100
صنعت کے بہت سارے بڑے شاٹس ہوں گے۔

66
00:03:21,540 --> 00:03:23,079
ہمیں باہر شمار کریں۔

67
00:03:23,360 --> 00:03:24,660
ہاں، یقینی طور پر میری بات نہیں ہے۔

68
00:03:24,800 --> 00:03:26,060
شیڈول کیا ہے؟

69
00:03:26,079 --> 00:03:27,120
مجھے آج گھر جانا ہے،

70
00:03:27,180 --> 00:03:28,500
لیکن میں اسے اتوار کو بنا سکتا ہوں۔

71
00:03:29,120 --> 00:03:30,340
میں آپ کو تفصیلات بھیج دوں گا۔

72
00:03:30,900 --> 00:03:31,400
ٹھنڈا

73
00:03:32,600 --> 00:03:33,140
پروفیسر لو شوانگ ہانگ

74
00:03:33,140 --> 00:03:34,680
اتوار کو لیکچر دے رہا ہے۔

75
00:03:35,320 --> 00:03:36,020
تم نے اس کے بارے میں سنا ہے، ٹھیک ہے؟

76
00:03:37,740 --> 00:03:38,240
ہاں۔

77
00:03:39,020 --> 00:03:40,400
میں نے اس کی کتابیں پڑھی ہیں۔

78
00:03:43,300 --> 00:03:44,320
کیا آپ بھی جا رہے ہیں مسٹر ہوا؟

79
00:03:44,680 --> 00:03:45,720
مجھے لگتا ہے کہ میں پاس ہو جاؤں گا۔

80
00:03:46,000 --> 00:03:47,520
میں نے اتنا وقت گزارا ہے۔

81
00:03:47,520 --> 00:03:48,560
حال ہی میں پی وی گارڈن میں۔

82
00:03:48,900 --> 00:03:49,540
مجھے چاہیے

83
00:03:49,640 --> 00:03:50,860
اپنے ویک اینڈ کو لیب میں گزارنے کے لیے۔

84
00:03:51,640 --> 00:03:52,960
اگر آپ کو کوئی مواد ملتا ہے،

85
00:03:53,340 --> 00:03:54,440
انہیں واپس لاؤ اور دولت بانٹ دو، ٹھیک ہے؟

86
00:03:55,260 --> 00:03:55,640
یقینی بات۔

87
00:03:58,280 --> 00:03:59,740
تو، باغ کرتا ہے

88
00:03:59,860 --> 00:04:01,140
ابھی تک کوئی نام ہے؟

89
00:04:01,820 --> 00:04:03,220
بس اسے "پی وی گارڈن" کہتے ہیں، ہہ؟

90
00:04:03,720 --> 00:04:04,180
ہاں۔

91
00:04:04,620 --> 00:04:05,400
ہمیں کچھ سوچنے کی ضرورت ہے۔

92
00:04:05,400 --> 00:04:06,020
اس پر ایک حقیقی کک کے ساتھ۔

93
00:04:06,160 --> 00:04:07,440
آپ جانتے ہیں، ایک ایسا نام جو بس ابھرتا ہے۔

94
00:04:07,940 --> 00:04:08,920
دراصل، اس کا نام پہلے سے ہی ہے۔

95
00:04:09,200 --> 00:04:09,860
یہ کیا ہے؟

96
00:04:11,240 --> 00:04:12,220
لیوگوانگ گارڈن۔

97
00:04:12,480 --> 00:04:13,940
"Liuguang"؟ جیسے، "بہتی ہوئی روشنی"؟

98
00:04:14,620 --> 00:04:15,220
یہ رومانٹک ہے۔

99
00:04:15,800 --> 00:04:17,959
اصل میں، نہیں. یہ "لیو" ہے جیسا کہ "رہنے کے لئے" ہے۔

100
00:04:19,200 --> 00:04:19,820
میں اسے کھودتا ہوں۔

101
00:04:20,519 --> 00:04:22,079
روشنی کو پھسلنے سے بہتر ہے کہ اسے پکڑ کر رکھیں۔

102
00:04:22,200 --> 00:04:22,920
ہمارا مشن ہے۔

103
00:04:22,920 --> 00:04:24,140
روشنی کے ہر بٹ کو پکڑنے کے لیے

104
00:04:24,520 --> 00:04:25,280
ہم کر سکتے ہیں

105
00:04:28,520 --> 00:04:29,920
اور اس تبادلوں کی شرح کو زیادہ سے زیادہ تک لے جائیں۔

106
00:04:31,580 --> 00:04:32,600
یہ ایک ٹھوس نام ہے۔

107
00:04:32,960 --> 00:04:33,380
زیگوانگ،

108
00:04:33,720 --> 00:04:34,380
کیا آپ اس کے ساتھ آئے ہیں؟

109
00:04:37,980 --> 00:04:39,060
مسٹر لن نے کیا۔

110
00:04:41,380 --> 00:04:41,940
ٹھیک ہے، چلو رول کرتے ہیں۔

111
00:04:43,600 --> 00:04:44,180
نی زیگوانگ،

112
00:04:45,340 --> 00:04:46,220
آپ کے پاس ایک پیکیج ہے۔

113
00:04:48,460 --> 00:04:49,140
آپ لوگ پہلے باہر نکلیں۔

114
00:04:49,260 --> 00:04:49,600
الوداع

115
00:04:50,580 --> 00:04:51,220
یہ ابھی یہاں آیا ہے۔

116
00:04:52,280 --> 00:04:52,980
شکریہ

117
00:05:00,180 --> 00:05:03,980
[برائے: نی زیگوانگ، انتظامیہ] [منجانب: لن]

118
00:05:16,960 --> 00:05:21,880
♪شیشے پر روشنی ڈالی جائے♪

119
00:05:22,120 --> 00:05:25,620
♪آگے کا راستہ نظروں سے اوجھل ہو جاتا ہے♪

120
00:05:26,020 --> 00:05:29,540
♪پھر بھی ہمیشہ کی طرح، غیر تبدیل شدہ♪

121
00:05:31,700 --> 00:05:35,400
♪میرے دل کی برف پگھل جاتی ہے♪

122
00:05:35,400 --> 00:05:37,260
[سوزو] [ووشی]

123
00:05:37,260 --> 00:05:39,300
♪لیکن کوئی جواب کبھی اپنا راستہ نہیں پاتا♪

124
00:05:39,300 --> 00:05:40,060
وہ تھا۔

125
00:05:40,060 --> 00:05:41,780
سوزہو-ووشی ہائی وے پر جب یہ حادثہ پیش آیا۔

126
00:05:42,300 --> 00:05:43,720
اس کے بعد اسے یہاں کے دوسرے اسپتال لے جایا گیا۔

127
00:05:45,040 --> 00:05:46,100
بطور سرجن،

128
00:05:46,659 --> 00:05:47,300
ہمیں ڈالنا ہے

129
00:05:47,360 --> 00:05:48,440
دس سال سے زیادہ محنت

130
00:05:48,440 --> 00:05:49,600
صرف اس میز پر جگہ حاصل کرنے کے لیے۔

131
00:05:51,000 --> 00:05:52,020
اور اس نے ابھی شروعات کی تھی۔

132
00:05:52,020 --> 00:05:53,680
♪کامل انجام یہ ہے کہ کبھی الگ نہ ہوں♪

133
00:05:55,120 --> 00:05:56,360
یہ ہائی وے کا حصہ ہے۔

134
00:05:56,420 --> 00:05:57,860
جہاں وہ گر کر تباہ ہو گیا۔

135
00:05:57,860 --> 00:05:59,420
♪لیکن مجھے آپ کے کھو جانے کا خوف ہے۔

136
00:05:59,420 --> 00:06:00,700
جو اُس کے دماغ سے گزر رہا تھا۔

137
00:06:00,780 --> 00:06:02,080
جب وہ مجھے آخری بار گھر لے گیا تھا۔

138
00:06:03,080 --> 00:06:04,060
اور اس جگہ سے گزر گئے؟

139
00:06:04,060 --> 00:06:05,460
♪کیا وقت غم کا وزن مٹا دے گا؟♪

140
00:06:05,520 --> 00:06:07,520
کیونکہ اس وقت اسے یقین ہو گیا تھا۔

141
00:06:07,580 --> 00:06:09,180
میں نے اسے یہاں لٹا دیا تھا۔

142
00:06:09,540 --> 00:06:10,700
اور اس کی طرف میری پیٹھ پھیر لی۔

143
00:06:11,200 --> 00:06:12,200
اسے یقین تھا کہ میں اس کی وجہ تھا۔

144
00:06:12,280 --> 00:06:13,600
اس نے دوبارہ کبھی بھی اسکیلپل نہیں اٹھایا۔

145
00:06:15,460 --> 00:06:20,200
♪میں یادوں کے ہالوں میں گھومتا ہوں♪

146
00:06:20,200 --> 00:06:22,000
[برائے: نی زیگوانگ، انتظامیہ] [منجانب: لن]

147
00:06:22,000 --> 00:06:26,080
♪آپ کی مدھم چمک کی تلاش میں♪

148
00:06:26,200 --> 00:06:29,700
♪میں کہانی کو بند نہیں کرنا چاہتا♪

149
00:06:29,760 --> 00:06:33,440
♪اس کے آخری باب کے ساتھ♪

150
00:06:39,520 --> 00:06:43,190
♪تم میرا خواب ہو♪

151
00:06:43,190 --> 00:06:44,620
[موگاو کے غار، فروری 2013]

152
00:06:44,620 --> 00:06:47,900
♪خوشی کا نظارہ♪

153
00:06:48,460 --> 00:06:50,880
♪آگے کی سڑک پر چمک رہا ہے♪

154
00:06:50,880 --> 00:06:52,580
[لیانگ زو، فروری 2013]

155
00:06:52,580 --> 00:06:55,000
[Qicai Danxia Scenic Area، فروری 2013]

156
00:06:56,230 --> 00:06:57,500
[Jiayuguan، فروری 2013]

157
00:06:57,500 --> 00:07:01,240
♪کامل انجام یہ ہے کہ کبھی الگ نہ ہوں♪

158
00:07:01,440 --> 00:07:07,380
♪لیکن مجھے آپ کے کھو جانے کا خوف ہے۔

159
00:07:19,540 --> 00:07:20,100
زیگوانگ،

160
00:07:21,240 --> 00:07:22,080
پہلی بار جب میں نے آپ کو دیکھا

161
00:07:23,320 --> 00:07:23,960
ووشی میں تھا

162
00:07:23,960 --> 00:07:24,980
محترمہ یو کی ضیافت میں۔

163
00:07:26,540 --> 00:07:27,140
یہ ایک پارٹی تھی۔

164
00:07:27,140 --> 00:07:28,400
میں شرکت کرنا بھی نہیں چاہتا تھا۔

165
00:07:29,520 --> 00:07:30,580
سب کچھ بہت تھکا ہوا محسوس ہوا،

166
00:07:31,560 --> 00:07:32,600
گھر میں اکیلے رہنے جیسا کچھ نہیں،

167
00:07:32,720 --> 00:07:33,960
جراحی کے منصوبوں میں دفن کیا گیا.

168
00:07:38,440 --> 00:07:40,060
پیاری، آپ کو رکھنے کے لیے معذرت

169
00:07:40,180 --> 00:07:41,600
اس ضیافت میں خود ہی جاؤ۔

170
00:07:42,280 --> 00:07:44,200
میں آپ کے بارے میں فکر کرنے میں مدد نہیں کرسکتا۔

171
00:07:44,659 --> 00:07:46,360
اس میں فکر کرنے کی کیا بات ہے؟

172
00:07:46,900 --> 00:07:48,460
میں اب کالج میں جونیئر ہوں۔

173
00:07:49,200 --> 00:07:50,140
یہ منصوبہ ہے:

174
00:07:50,200 --> 00:07:51,860
میں صرف چند اچھی باتیں کہوں گا،

175
00:07:52,020 --> 00:07:53,480
پھر میرے چہرے کو بھرنے کے لئے ایک کونا تلاش کریں،

176
00:07:53,620 --> 00:07:54,680
اور میرے فارغ ہونے کے بعد سیدھے گھر چلیں۔

177
00:07:55,380 --> 00:07:55,940
بالکل۔

178
00:07:56,400 --> 00:07:57,560
لیکن

179
00:07:57,880 --> 00:07:58,840
میرا ایک سوال ہے۔

180
00:07:59,380 --> 00:08:00,160
یہ کیا ہے؟

181
00:08:00,880 --> 00:08:01,940
میں صرف یہ نہیں سمجھتا۔

182
00:08:02,600 --> 00:08:03,520
محترمہ یو

183
00:08:03,560 --> 00:08:04,660
آپ کے قریب ہے.

184
00:08:04,940 --> 00:08:05,800
اس کے علاوہ، وہ جانتا ہے

185
00:08:05,800 --> 00:08:06,880
آپ اور والد صاحب کی طلاق ہوگئی،

186
00:08:07,160 --> 00:08:08,300
اور یہ سب اس کی غلطی تھی۔

187
00:08:08,660 --> 00:08:09,580
تو وہ زمین پر کیوں کرے گی۔

188
00:08:09,580 --> 00:08:10,860
اب بھی اسے اپنی ضیافت میں مدعو کرتے ہیں؟

189
00:08:11,480 --> 00:08:13,120
اگر آپ کو کام سے روکا نہ گیا ہوتا

190
00:08:13,200 --> 00:08:13,920
اور اسے واپس نہ کر سکے،

191
00:08:14,440 --> 00:08:15,640
کیا تم دونوں ایک دوسرے سے نہیں بھاگتے؟

192
00:08:16,280 --> 00:08:16,920
کیونکہ

193
00:08:17,040 --> 00:08:18,420
میرے دوست ہونے کے علاوہ،

194
00:08:18,680 --> 00:08:20,180
وہ سب سے پہلے اور سب سے اہم کاروباری رہنما ہے۔

195
00:08:20,800 --> 00:08:22,180
اس نے میری رائے مانگی

196
00:08:22,540 --> 00:08:23,540
لیکن اس قسم کا اشارہ

197
00:08:23,700 --> 00:08:24,660
واقعی صرف دکھانے کے لیے ہے۔

198
00:08:27,540 --> 00:08:28,260
میں سمجھتا ہوں۔

199
00:08:29,920 --> 00:08:30,680
آہیں مت ڈالو۔

200
00:08:31,340 --> 00:08:32,059
حقیقی رشتہ دار روحیں۔

201
00:08:32,179 --> 00:08:33,120
کچھ اور درمیان میں بہت دور ہیں۔

202
00:08:33,539 --> 00:08:34,320
آپ بہت زیادہ توقع نہیں کر سکتے

203
00:08:34,320 --> 00:08:35,360
دوسروں سے

204
00:08:36,400 --> 00:08:36,940
ٹھیک ہے

205
00:08:37,580 --> 00:08:38,400
پھر جب میں وہاں پہنچتا ہوں،

206
00:08:38,500 --> 00:08:39,740
میں اس بات کو یقینی بنانے جا رہا ہوں کہ ہر کوئی جانتا ہے۔

207
00:08:40,059 --> 00:08:41,059
میں یہاں نمائندگی کر رہا ہوں۔

208
00:08:41,159 --> 00:08:41,980
میری ماں جیانگ یون۔

209
00:08:42,179 --> 00:08:43,080
ورنہ وہ سوچیں گے۔

210
00:08:43,080 --> 00:08:43,980
ہم خوفزدہ ہیں یا کچھ اور؟

211
00:09:08,400 --> 00:09:08,900
شکریہ

212
00:09:13,620 --> 00:09:14,520
پارٹی کا لطف اٹھائیں، آپ لوگ۔

213
00:09:15,300 --> 00:09:15,680
یقینی بات۔

214
00:09:17,320 --> 00:09:18,060
- محترمہ یو. - Xiguang.

215
00:09:18,520 --> 00:09:19,160
مسٹر شاؤ۔

216
00:09:19,320 --> 00:09:20,340
بہت دنوں سے نظر نہیں آئی۔

217
00:09:21,180 --> 00:09:22,440
میری ماں نے کچھ پکڑ لیا.

218
00:09:22,440 --> 00:09:24,020
وہ کل تک واپس نہیں آئے گی۔

219
00:09:24,060 --> 00:09:25,600
اس نے مجھ سے معافی مانگنے کو کہا۔

220
00:09:26,300 --> 00:09:27,200
تو میں یہاں اس کی طرف سے ہوں۔

221
00:09:27,200 --> 00:09:28,380
آپ کو بہت بہت مبارکباد کہنے کے لئے.

222
00:09:28,800 --> 00:09:30,180
مجھے امید ہے کہ آپ کا کاروبار

223
00:09:30,240 --> 00:09:31,160
واقعی اتارتا ہے.

224
00:09:31,600 --> 00:09:33,360
اور محترمہ یو، ہمیشہ کے لیے اتنی ہی خوبصورت رہیں جیسے آپ آج ہیں۔

225
00:09:33,740 --> 00:09:35,000
اوہ، Xiguang، آپ ہمیشہ جانتے ہیں

226
00:09:35,180 --> 00:09:36,440
بالکل کیا کہنا ہے.

227
00:09:36,800 --> 00:09:38,260
تمہاری ماں نے مجھے پہلے ہی بلایا ہے۔

228
00:09:38,420 --> 00:09:39,220
ہم نے اتفاق کیا ہے۔

229
00:09:39,320 --> 00:09:40,440
بعد میں پکڑنے کے لئے.

230
00:09:41,040 --> 00:09:42,340
بہتر ہے کہ آپ اس کے لیے بھی دکھائیں۔

231
00:09:42,520 --> 00:09:43,620
یقینی طور پر۔

232
00:09:43,740 --> 00:09:44,920
میں کھانے کی دعوت کو کبھی نہیں کہوں گا۔

233
00:09:45,220 --> 00:09:45,700
ہیلو

234
00:09:48,500 --> 00:09:49,340
محترمہ یو، مجھے آپ کو رکھنے کی اجازت نہیں ہے.

235
00:09:49,720 --> 00:09:51,120
میں تمہیں یہاں اکیلا نہیں چھوڑ سکتا۔

236
00:09:52,200 --> 00:09:52,820
جیاکی؟

237
00:09:54,220 --> 00:09:54,680
وہ لڑکا۔

238
00:09:54,760 --> 00:09:55,800
ایک سیکنڈ کے لیے پیچھے مڑیں اور وہ چلا گیا۔

239
00:09:56,240 --> 00:09:57,440
تمہیں اسے دیکھے کافی عرصہ ہو گیا ہے، ٹھیک ہے؟

240
00:09:57,740 --> 00:09:58,780
وہ امریکہ سے واپس آیا ہے۔

241
00:09:59,220 --> 00:09:59,920
میں کروں گا۔

242
00:10:00,200 --> 00:10:01,420
اسے آپ کے ساتھ رکھنے کو کہیں۔

243
00:10:02,240 --> 00:10:03,300
اس کی فکر نہ کریں محترمہ یو۔

244
00:10:03,580 --> 00:10:04,520
جاؤ اپنے دوسرے مہمانوں کا خیال رکھو۔

245
00:10:04,580 --> 00:10:05,820
میں مکمل طور پر اپنے طور پر انتظام کر سکتا ہوں.

246
00:10:05,940 --> 00:10:06,520
ٹھیک ہے پھر۔

247
00:10:06,700 --> 00:10:07,420
آپ کا وقت اچھا گزرے۔

248
00:10:19,360 --> 00:10:20,220
اسے بڑا بنائیں۔

249
00:10:24,880 --> 00:10:26,440
مشن پورا ہوا۔

250
00:10:27,000 --> 00:10:28,180
صرف آدھا گھنٹہ اور،

251
00:10:28,260 --> 00:10:28,960
پھر میرا جانا اچھا ہے، ٹھیک ہے؟

252
00:10:30,200 --> 00:10:30,940
یہ بہت بورنگ ہے۔

253
00:10:31,300 --> 00:10:31,920
میں گھر واپس آ جانا زیادہ پسند کروں گا۔

254
00:10:31,920 --> 00:10:33,260
جیانگ روئی کے ساتھ گیمنگ۔

255
00:10:34,140 --> 00:10:35,660
محترمہ یو یقینی طور پر بہت زیادہ کھینچتی ہیں۔

256
00:10:36,120 --> 00:10:37,720
یہاں تک کہ Shengyuan کے چیئرمین

257
00:10:38,040 --> 00:10:39,860
اپنے پوتے کو لایا

258
00:10:39,860 --> 00:10:40,280
ساتھ

259
00:10:41,620 --> 00:10:43,080
ٹھیک ہے، یہ 20 ویں سالگرہ کا جشن ہے،

260
00:10:43,220 --> 00:10:45,320
تو وہ سب باہر جانے کے پابند تھے۔

261
00:10:45,780 --> 00:10:47,180
اگرچہ، واحد وجہ

262
00:10:47,460 --> 00:10:48,060
انہوں نے مسٹر شینگ کو چھین لیا۔

263
00:10:48,160 --> 00:10:49,880
اس دریائے یانگسی ڈیلٹا کے کوٹٹیل پر سوار ہو کر تھا۔

264
00:10:50,020 --> 00:10:52,220
ووشی میں انٹرپرینیور سمٹ ہو رہا ہے۔

265
00:10:54,400 --> 00:10:54,800
مسٹر گو

266
00:10:56,000 --> 00:10:57,740
میں محترمہ یو کو ہیلو کہنے جا رہا ہوں۔

267
00:10:58,180 --> 00:10:58,920
محترمہ یو

268
00:11:00,020 --> 00:11:01,160
یوآنچینگ سے مسٹر نی یہاں ہیں۔

269
00:11:01,260 --> 00:11:02,680
آپ کو کاروبار میں بڑی کامیابی کی خواہش ہے۔

270
00:11:03,760 --> 00:11:05,460
اس کے ساتھ کون ہے؟

271
00:11:05,740 --> 00:11:06,300
اس کا؟

272
00:11:06,560 --> 00:11:07,760
میں اصل میں جانتا ہوں کہ وہ کون ہے۔

273
00:11:08,000 --> 00:11:09,500
میں رات کے کھانے پر ان کے پاس بھاگا۔

274
00:11:09,500 --> 00:11:10,580
ایک بار Lihu ہوٹل میں

275
00:11:11,080 --> 00:11:11,840
مسٹر نی نے کہا کہ وہ

276
00:11:12,520 --> 00:11:14,420
ایک "اچھے دوست" کی بیٹی۔

277
00:11:14,760 --> 00:11:16,920
مسٹر ژانگ، آپ بہت لطیف ہو رہے ہیں۔

278
00:11:17,140 --> 00:11:18,240
کیا "اچھا دوست"؟ مہربانی فرمائیں۔

279
00:11:18,500 --> 00:11:19,940
یہ اس کا آپ کو معلوم ہے۔

280
00:11:20,400 --> 00:11:21,500
یہ ایک کھلا راز ہے۔

281
00:11:21,540 --> 00:11:23,260
اب تک ووشی کاروباری حلقے میں۔

282
00:11:23,960 --> 00:11:25,360
دس سے ایک، وہ

283
00:11:25,440 --> 00:11:26,900
مسٹر نی کا پیارا بچہ۔

284
00:11:26,960 --> 00:11:28,200
وہ اس کے لیے اتنا سرشار کیوں ہو گا

285
00:11:28,340 --> 00:11:29,340
یہاں تک کہ اس کو اس طرح کی ضیافت میں flaunting؟

286
00:11:29,880 --> 00:11:31,840
میں نے دیکھا جیانگ یون آج یہاں نہیں ہے۔

287
00:11:32,200 --> 00:11:32,960
مجھے لگتا ہے کہ یہی وجہ ہے۔

288
00:11:33,300 --> 00:11:34,660
آخر کار اس نے لڑکی کو ساتھ لانے کی ہمت کر لی۔

289
00:11:34,940 --> 00:11:36,280
ہمت۔

290
00:11:36,980 --> 00:11:38,260
مسٹر این آئی کب سے؟

291
00:11:38,360 --> 00:11:40,440
جیانگ یون کیا سوچتا ہے اس کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت ہے؟

292
00:11:40,800 --> 00:11:41,920
محترمہ جیانگ یون

293
00:11:42,060 --> 00:11:42,800
کافی مہذب ہے

294
00:11:42,920 --> 00:11:44,420
اپنے کیریئر میں،

295
00:11:44,920 --> 00:11:46,140
لیکن ایک بیوی کے طور پر؟

296
00:11:46,260 --> 00:11:47,480
وہ مکمل طور پر ناکام ہے۔

297
00:11:47,680 --> 00:11:49,220
عورت کے لیے سب سے اہم کیا ہے؟

298
00:11:49,600 --> 00:11:50,940
نرم مزاج اور معاون ہونا،

299
00:11:51,440 --> 00:11:53,460
اور گھر کے سامنے کو مضبوط رکھنا

300
00:11:53,820 --> 00:11:54,760
تو اس کے شوہر کو پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔

301
00:11:54,980 --> 00:11:56,420
اور چیزیں اپنی جگہ پر گریں گی۔

302
00:11:56,660 --> 00:11:57,280
لیکن

303
00:11:57,600 --> 00:11:59,200
اسے ہمیشہ الفا بننا پڑا۔

304
00:11:59,440 --> 00:12:00,700
لفظ ہے، وہ بھی نہیں دے گی

305
00:12:00,820 --> 00:12:02,260
مسٹر نی دفتر میں کوئی بھی چہرہ۔

306
00:12:02,520 --> 00:12:04,180
اسے اندازہ نہیں تھا کہ اس خاندان میں کون پتلون پہنتا ہے۔

307
00:12:04,360 --> 00:12:05,180
اور اب اسے دیکھو۔

308
00:12:05,380 --> 00:12:06,460
یہ سب اس کے چہرے پر اڑ گیا۔

309
00:12:06,660 --> 00:12:08,680
اس نے صرف کسی اور کے لیے انعامات حاصل کرنے کی راہ ہموار کی۔

310
00:12:09,140 --> 00:12:10,080
میں نے سنا

311
00:12:10,340 --> 00:12:12,120
دوسری طلاق کے بعد اسے افسوس ہوا۔

312
00:12:12,380 --> 00:12:13,600
اس نے رینگتے ہوئے مسٹر نی کے پاس واپس جانے کی کوشش کی،

313
00:12:13,760 --> 00:12:14,920
لیکن اس کے پاس نہیں تھا۔

314
00:12:16,780 --> 00:12:18,660
وہ شاید گھر پر ہے اس وقت اپنا دل باہر کھا رہی ہے۔

315
00:12:18,760 --> 00:12:20,080
وہ یہاں منہ دکھانے کی ہمت نہیں کرے گی۔

316
00:12:20,240 --> 00:12:21,400
صرف ذلیل ہونے کے لیے.

317
00:12:21,760 --> 00:12:22,440
اس کے علاوہ،

318
00:12:22,640 --> 00:12:23,900
ایک بار جب آپ باہر ہیں، آپ باہر ہیں.

319
00:12:24,100 --> 00:12:24,580
میں شرط لگاتا ہوں۔

320
00:12:24,580 --> 00:12:25,880
محترمہ یو نے اسے مہمانوں کی فہرست میں بھی نہیں رکھا۔

321
00:12:27,100 --> 00:12:27,780
آپ لوگ آگے بڑھیں۔

322
00:12:28,000 --> 00:12:29,460
میں مسٹر نی کو جلدی ہیلو کہنے جا رہا ہوں۔

323
00:12:29,760 --> 00:12:30,520
- آگے بڑھو۔ - براہ مہربانی.

324
00:12:30,680 --> 00:12:31,280
مسٹر نی،

325
00:12:32,240 --> 00:12:34,080
طویل عرصے سے نہیں دیکھا. امید ہے آپ خیریت سے ہوں گے۔

326
00:12:34,980 --> 00:12:35,480
ہیلو

327
00:12:35,840 --> 00:12:36,220
اور تم...؟

328
00:12:36,240 --> 00:12:37,700
مجھے لگتا ہے کہ آپ جیسے بڑے شاٹس کی یادیں چھوٹی ہوتی ہیں۔

329
00:12:37,840 --> 00:12:38,640
سو ڈافینگ۔

330
00:12:38,820 --> 00:12:39,700
میری فرم ہینڈل کرتی ہے۔

331
00:12:39,720 --> 00:12:40,580
اندرونی مواد.

332
00:12:40,900 --> 00:12:41,720
میرے پاس عزت تھی۔

333
00:12:41,820 --> 00:12:43,260
آخری سرمایہ کاری میلے میں آپ کے ساتھ مختصر گفتگو کی۔

334
00:12:44,320 --> 00:12:45,080
مسٹر نی،

335
00:12:45,080 --> 00:12:46,140
یہ واقعی ایک اعزاز ہے

336
00:12:46,400 --> 00:12:47,960
آپ کو دوبارہ دیکھنے کے لیے

337
00:12:48,200 --> 00:12:49,300
تجارتی خصوصیات

338
00:12:49,420 --> 00:12:50,020
Yuancheng کی طرف سے تیار

339
00:12:50,280 --> 00:12:52,100
ان کے معیار کے لئے افسانوی ہیں.

340
00:12:52,360 --> 00:12:53,540
اگر میں آپ کے لیے کچھ کر سکتا ہوں،

341
00:12:53,560 --> 00:12:55,120
براہ کرم پوچھنے میں سنکوچ نہ کریں۔

342
00:12:55,300 --> 00:12:57,000
مجھے مستقبل میں خدمت کرنے میں زیادہ خوشی ہوگی۔

343
00:12:58,040 --> 00:12:58,760
خدمت کی؟

344
00:12:59,140 --> 00:13:00,100
مجھے نہیں لگتا کہ یہ ضروری ہو گا۔

345
00:13:05,160 --> 00:13:05,700
Xiguang؟

346
00:13:06,180 --> 00:13:07,180
تم بھی یہاں ہو۔

347
00:13:07,540 --> 00:13:08,720
آپ نے مجھے کیسے آگاہ نہیں کیا؟

348
00:13:14,620 --> 00:13:15,840
میں یہاں اپنی ماں کی نمائندگی کر رہا ہوں،

349
00:13:16,420 --> 00:13:17,540
لہذا میں آپ کی وضاحت کا قطعی مقروض نہیں ہوں۔

350
00:13:17,840 --> 00:13:18,260
آپ...

351
00:13:21,600 --> 00:13:22,340
میں نے واضح طور پر چیزیں بنائی ہیں۔

352
00:13:22,340 --> 00:13:23,340
اس کے لئے بہت آسان ہے.

353
00:13:23,700 --> 00:13:24,940
میں منظر کے لیے معذرت خواہ ہوں، سب۔

354
00:13:28,200 --> 00:13:30,420
ووشی ڈیفینگ آرائشی مواد کے چیئرمین،

355
00:13:30,540 --> 00:13:32,780
سو ڈافینگ۔

356
00:13:33,880 --> 00:13:35,600
ابھی آپ نے میرے والد کو سلام کیا یہ سن کر

357
00:13:36,440 --> 00:13:37,340
میں نے کیسے محسوس کیا

358
00:13:37,360 --> 00:13:38,160
آپ دونوں اصل میں واقف نہیں تھے۔

359
00:13:38,940 --> 00:13:39,940
میں وہیں بیٹھا تھا۔

360
00:13:40,080 --> 00:13:41,920
اور مدد نہیں کر سکا لیکن آپ کو آگے بڑھتے ہوئے سن کر،

361
00:13:42,460 --> 00:13:43,140
تو میں نے ایمانداری سے سوچا۔

362
00:13:43,140 --> 00:13:44,640
آپ میرے والد کے کچھ پرانے دوست تھے۔

363
00:13:44,960 --> 00:13:46,300
جن کا ہمارے خاندان اور یوآنچینگ کا کاروبار تھا۔

364
00:13:46,300 --> 00:13:47,140
سب پتہ چلا.

365
00:13:49,140 --> 00:13:49,800
یہاں کیا ہو رہا ہے؟

366
00:13:50,200 --> 00:13:51,340
مس نی، آپ نے یہ سب غلط کیا ہے۔

367
00:13:52,140 --> 00:13:52,580
مسٹر نی،

368
00:13:53,020 --> 00:13:53,880
یہ سب ایک غلط فہمی ہے.

369
00:13:53,940 --> 00:13:55,440
چاہے یہ غلط فہمی ہے آپ خود بہتر جانتے ہیں۔

370
00:13:56,640 --> 00:13:58,040
لیکن پورے ہجوم نے آپ کو سنا،

371
00:13:58,380 --> 00:13:59,940
تو مجھے مت بتائیں کہ آپ بڑی بات کرنے اور پھر پیچھے ہٹنے کی قسم ہیں۔

372
00:14:00,420 --> 00:14:02,220
جب کوئی اپنا وقت کہانیاں گھماتا ہے۔

373
00:14:02,540 --> 00:14:04,040
دوسرے لوگوں کے خاندانوں کے بارے میں

374
00:14:04,400 --> 00:14:05,000
اور بدتمیز لوگ

375
00:14:05,040 --> 00:14:06,500
وہ کبھی ملے بھی نہیں

376
00:14:06,900 --> 00:14:08,760
یہ واقعی آپ کو حیران کر دیتا ہے

377
00:14:09,220 --> 00:14:10,200
صداقت کے بارے میں

378
00:14:10,940 --> 00:14:12,300
اور ان کے بیچے جانے والے مواد کا معیار۔

379
00:14:13,040 --> 00:14:14,120
مس نی، یہ تھوڑا سا پہنچنا ہے۔

380
00:14:14,440 --> 00:14:15,340
مجھے افسوس ہے

381
00:14:15,540 --> 00:14:16,760
شاید میں نے پہلے غلط کہا تھا۔

382
00:14:16,820 --> 00:14:17,700
اور

383
00:14:17,760 --> 00:14:18,300
آپ کو ناراض کیا.

384
00:14:18,860 --> 00:14:19,380
مسٹر نی،

385
00:14:19,760 --> 00:14:20,600
یہ سب ایک غلط فہمی ہے.

386
00:14:20,720 --> 00:14:21,660
میں سمجھا سکتا ہوں۔

387
00:14:21,680 --> 00:14:22,660
اوہ، بلا جھجک آپ جو چاہیں وضاحت کریں۔

388
00:14:23,760 --> 00:14:24,740
لیکن میری ماں

389
00:14:25,820 --> 00:14:27,420
یوآنچینگ کے بانیوں میں سے ایک ہے،

390
00:14:27,740 --> 00:14:28,980
اور تم یہاں اس کی توہین کر رہے ہو۔

391
00:14:29,380 --> 00:14:30,640
اگر یہ معاہدہ واقعتاً گزر گیا،

392
00:14:31,000 --> 00:14:32,640
ووشی میں یوآنچینگ کی ساکھ مکمل طور پر ردی کی ٹوکری میں پڑ جائے گی۔

393
00:14:34,020 --> 00:14:34,580
اور ایک اور بات،

394
00:14:35,180 --> 00:14:36,220
آپ آگے بڑھتے رہے

395
00:14:36,360 --> 00:14:38,360
اس بارے میں کہ خواتین کو معاون کرداروں میں گھر میں کیسے رہنا چاہیے۔

396
00:14:38,860 --> 00:14:40,080
اپنے شوہروں کو خوش رکھنے کے لیے

397
00:14:40,780 --> 00:14:41,960
پھر بھی جس تقریب میں آپ آج شرکت کر رہے ہیں۔

398
00:14:41,960 --> 00:14:43,420
سب سے ممتاز خاتون پاور ہاؤس کی میزبانی کی جاتی ہے۔

399
00:14:43,440 --> 00:14:44,580
تمام ووشی میں

400
00:14:45,100 --> 00:14:46,320
اگر آپ اس جیسی خواتین کو اتنا حقیر دیکھتے ہیں،

401
00:14:48,100 --> 00:14:49,280
یہاں تک کہ ظاہر کرنے کی زحمت کیوں؟

402
00:14:57,280 --> 00:14:57,860
محترمہ یو،

403
00:14:58,800 --> 00:15:00,060
آپ کا فرش استعمال کرنے کے لیے معذرت

404
00:15:00,200 --> 00:15:01,200
ذاتی معاملہ طے کرنا۔

405
00:15:04,160 --> 00:15:05,260
جب تک میں نے آپ کو نہیں دیکھا۔

406
00:15:06,540 --> 00:15:07,920
آپ اس وقت کسی پر اپنا غصہ کھو رہے تھے۔

407
00:15:08,400 --> 00:15:09,860
سارا کمرہ آپ پر جما ہوا تھا۔

408
00:15:11,080 --> 00:15:12,120
میں نے اپنے اردگرد لوگوں کو آپ کو مغرور کہتے ہوئے سنا

409
00:15:12,960 --> 00:15:13,460
لیکن میں تھا

410
00:15:13,460 --> 00:15:14,540
مکمل طور پر موہ لیا.

411
00:15:15,380 --> 00:15:16,480
میں نے سوچا کہ آپ نے دیکھا

412
00:15:16,940 --> 00:15:18,200
بہت چمکدار

413
00:15:19,040 --> 00:15:19,600
اور زندگی سے بھرا ہوا.

414
00:15:20,780 --> 00:15:22,480
تو اس نے حقیقت میں مجھے دیکھا

415
00:15:22,480 --> 00:15:23,420
اس ضیافت میں

416
00:15:26,560 --> 00:15:27,280
اتنا پیچھے؟

417
00:15:28,620 --> 00:15:29,320
کیا؟

418
00:15:30,320 --> 00:15:33,160
آپ سے پہلی ملاقات کب ہوئی۔

419
00:15:33,260 --> 00:15:34,020
آپ کی ہونے والی بیوی؟

420
00:15:34,580 --> 00:15:36,040
یار تم ابھی تک سنگل ہو۔

421
00:15:37,040 --> 00:15:38,720
15 جنوری 2011۔

422
00:15:38,920 --> 00:15:40,040
سات اٹھائیس

423
00:15:40,040 --> 00:15:40,640
اور باون سیکنڈ تیز۔

424
00:15:56,180 --> 00:15:57,280
میں نے اپنے آپ سے کہا کہ مجھے راستہ تلاش کرنا ہے۔

425
00:15:57,280 --> 00:15:58,240
اس لڑکی سے ملنے کے لیے

426
00:15:59,220 --> 00:16:00,540
تبھی جیاقی نے میرا تعارف کرایا

427
00:16:00,580 --> 00:16:01,460
اپنے دوستوں کو،

428
00:16:02,100 --> 00:16:03,120
اور آپ ان میں سے ایک تھے۔

429
00:16:04,480 --> 00:16:05,960
مجھے بالکل یقین ہے۔

430
00:16:06,240 --> 00:16:06,920
کہ تم نے مجھے نوٹس نہیں کیا۔

431
00:16:06,920 --> 00:16:07,860
بالکل پیچھے پھر.

432
00:16:08,640 --> 00:16:09,500
میں نے نہیں چھوڑا۔

433
00:16:09,880 --> 00:16:10,720
یہاں تک کہ آپ پر تھوڑا سا تاثر بھی۔

434
00:16:12,040 --> 00:16:13,120
میں نے راستہ تلاش کرنے کی کوشش کی۔

435
00:16:13,120 --> 00:16:13,920
تیرے پاس جانے کے لیے،

436
00:16:14,540 --> 00:16:15,200
لیکن تم غائب ہو گئے

437
00:16:15,200 --> 00:16:16,400
اتنی جلدی پارٹی سے

438
00:16:17,320 --> 00:16:18,840
میں نے سوچا، شاید کوئی جلدی نہیں ہے۔

439
00:16:19,320 --> 00:16:20,300
میں اپنا وقت لے سکتا ہوں اور اس کے ساتھ آ سکتا ہوں۔

440
00:16:20,300 --> 00:16:21,400
ایک کامل منصوبہ.

441
00:16:22,460 --> 00:16:23,240
تو کچھ دنوں بعد،

442
00:16:23,540 --> 00:16:24,220
جب مجھے "آپ کا" دعوت نامہ موصول ہوا۔

443
00:16:24,220 --> 00:16:25,400
بیر کے پھول دیکھنے کے لیے،

444
00:16:25,840 --> 00:16:27,100
میں چاند پر تھا۔

445
00:16:28,540 --> 00:16:29,360
میں نے کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔

446
00:16:29,360 --> 00:16:30,460
اس دن کامیاب سرجری ہوئی۔

447
00:16:31,440 --> 00:16:32,820
اگلے دن،

448
00:16:32,840 --> 00:16:33,740
میں ووشی چلا گیا۔

449
00:16:33,740 --> 00:16:34,860
ووشی

450
00:16:34,860 --> 00:16:35,580
میں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا۔

451
00:16:35,580 --> 00:16:36,580
یہ آخری بار ہو گا

452
00:16:36,580 --> 00:16:37,640
میں کبھی ایک سکیلپل اٹھاؤں گا۔

453
00:16:43,140 --> 00:16:44,060
میں ایک کار حادثے کا شکار ہو گیا۔

454
00:16:44,480 --> 00:16:45,480
ہائی وے پر

455
00:16:46,600 --> 00:16:47,760
یہ جان لیوا نہیں تھا،

456
00:16:48,740 --> 00:16:49,620
لیکن

457
00:16:49,620 --> 00:16:50,100
میں کبھی نہیں ہو سکتا

458
00:16:50,140 --> 00:16:51,300
ایک اعلی درجے کا سرجن دوبارہ۔

459
00:16:52,620 --> 00:16:55,080
میرے ہاتھوں سے پرے، میری بصارت سے بھی سمجھوتہ کیا گیا۔

460
00:16:56,180 --> 00:16:56,800
اس دوران،

461
00:16:56,840 --> 00:16:58,820
میں اپنی آنکھوں پر پٹی باندھ کر ہسپتال کے بستر پر لیٹ گیا،

462
00:17:00,180 --> 00:17:00,720
اپنے آپ کو سوچنا:

463
00:17:01,580 --> 00:17:02,100
یہ قیمت ہے۔

464
00:17:02,100 --> 00:17:02,860
میں نے ادا کیا۔

465
00:17:02,860 --> 00:17:03,700
صرف اس لڑکی کو دیکھنے کے لیے

466
00:17:05,180 --> 00:17:07,280
میں اسے اس پر نہیں نکالوں گا یا اس سے ناراضگی نہیں کروں گا۔

467
00:17:08,220 --> 00:17:09,740
میں نے کسی کو بتایا بھی نہیں۔

468
00:17:10,240 --> 00:17:11,900
کہ میں گر کر تباہ ہو گیا کیونکہ میں اسے دیکھنے جا رہا تھا۔

469
00:17:13,619 --> 00:17:14,579
مگر وہ مجھ سے ملنے کیوں نہیں آئی

470
00:17:14,579 --> 00:17:15,460
ایک بار بھی نہیں؟

471
00:17:17,319 --> 00:17:18,280
اس مکمل اندھیرے میں،

472
00:17:19,500 --> 00:17:20,520
تم میرے اندرونی شیطان بن گئے

473
00:17:22,260 --> 00:17:23,240
اور میں تمہیں کبھی جانے نہیں دے سکتا۔

474
00:17:24,839 --> 00:17:26,440
تو جب میں نے کسی سے سنا

475
00:17:26,680 --> 00:17:27,920
کہ آپ نے اس کمپنی میں کام کرنا شروع کیا،

476
00:17:28,560 --> 00:17:29,860
میں Shengyuan ہیڈکوارٹر چھوڑ دیا

477
00:17:29,940 --> 00:17:30,760
اور سوزو آیا۔

478
00:17:31,540 --> 00:17:32,300
میں نے کبھی توقع نہیں کی تھی۔

479
00:17:33,120 --> 00:17:34,680
کہ تم مجھے بالکل نہیں پہچانو گے۔

480
00:17:36,100 --> 00:17:36,760
بالکل.

481
00:17:37,960 --> 00:17:38,860
تم مجھے کیسے جان سکتے ہو؟

482
00:17:40,160 --> 00:17:41,460
وہ شخص جس نے مجھے ووشی میں مدعو کیا۔

483
00:17:42,220 --> 00:17:43,080
تم بھی نہیں تھے

484
00:17:45,040 --> 00:17:45,820
لیکن زیگوانگ...

485
00:17:47,200 --> 00:17:48,120
سب کچھ جو میں نے کبھی کیا ہے۔

486
00:17:49,360 --> 00:17:50,060
ہمیشہ آپ کے لئے رہا ہے.

487
00:17:52,560 --> 00:17:53,660
اس مکمل اندھیرے میں،

488
00:17:54,820 --> 00:17:56,080
تم میرے اندرونی شیطان بن گئے.

489
00:17:57,820 --> 00:17:58,640
لیکن زیگوانگ...

490
00:18:00,360 --> 00:18:01,380
سب کچھ جو میں نے کبھی کیا ہے۔

491
00:18:02,980 --> 00:18:03,820
ہمیشہ آپ کے لئے رہا ہے.

492
00:18:22,820 --> 00:18:23,920
ماں، میں گھر ہوں.

493
00:18:26,600 --> 00:18:27,660
کیا جلدی ہے؟

494
00:18:27,660 --> 00:18:28,380
کیا آپ نے ابھی تک رات کا کھانا کھایا ہے؟

495
00:18:40,050 --> 00:18:50,900
[لن یوسین]

496
00:19:03,800 --> 00:19:06,650
[لن]

497
00:19:41,200 --> 00:19:42,000
لن یوسین۔

498
00:19:44,760 --> 00:19:45,440
زیگوانگ۔

499
00:19:54,460 --> 00:19:55,780
مجھے آپ کا خط ملا۔

500
00:19:58,460 --> 00:19:58,820
مم

501
00:20:06,320 --> 00:20:07,660
پوسٹ کارڈ خوبصورت ہے۔

502
00:20:10,300 --> 00:20:11,020
مجھے خوشی ہے کہ آپ نے اسے پسند کیا۔

503
00:20:15,080 --> 00:20:16,160
ایسا لگتا ہے۔

504
00:20:17,080 --> 00:20:18,260
آپ بہت ساری جگہوں پر گئے ہیں۔

505
00:20:21,200 --> 00:20:22,140
ڈن ہوانگ،

506
00:20:22,780 --> 00:20:24,220
Qicai Danxia،

507
00:20:24,980 --> 00:20:25,800
اور لیانگ زو۔

508
00:20:28,600 --> 00:20:31,660
تو، آپ کب واپس سوزو کی طرف جا رہے ہیں؟

509
00:20:34,280 --> 00:20:35,260
میں ابھی بیجنگ میں ہوں۔

510
00:20:37,220 --> 00:20:38,500
مجھے آج واپس اڑنا تھا۔

511
00:20:39,640 --> 00:20:41,020
لیکن میری فلائٹ موسم کی وجہ سے منسوخ ہو گئی۔

512
00:20:42,620 --> 00:20:43,320
میں اپنے راستے پر ہوں۔

513
00:20:43,360 --> 00:20:44,180
ابھی ٹرین اسٹیشن پر۔

514
00:20:44,580 --> 00:20:45,800
راتوں رات ایکسپریس کا ٹکٹ حاصل کرنے میں کامیاب ہو گئے۔

515
00:20:46,860 --> 00:20:47,880
میں کل صبح سوزو میں ہوں گا۔

516
00:20:49,200 --> 00:20:50,660
آپ بیجنگ میں تھے؟

517
00:20:53,480 --> 00:20:54,400
ہاں، میں دورہ کر رہا تھا۔

518
00:20:54,540 --> 00:20:55,480
طبی میدان میں کوئی سینئر۔

519
00:20:59,380 --> 00:20:59,880
میں دیکھتا ہوں۔

520
00:21:13,780 --> 00:21:15,200
بیجنگ سے سوزو کی ٹرین

521
00:21:16,060 --> 00:21:17,380
عام طور پر ووشی سے گزرتا ہے، ٹھیک ہے؟

522
00:21:17,860 --> 00:21:19,280
آپ صرف ووشی میں کیوں نہیں جاتے؟

523
00:21:30,060 --> 00:21:30,700
زیگوانگ۔

524
00:21:34,520 --> 00:21:35,240
کیا آپ کو یقین ہے؟

525
00:21:38,760 --> 00:21:40,100
آپ کتنے بجے اندر آتے ہیں؟

526
00:21:41,760 --> 00:21:42,400
میں تمہیں لینے آؤں گا۔

527
00:21:54,460 --> 00:21:54,940
ماں،

528
00:21:55,920 --> 00:21:56,920
میں کسی کو لینے جا رہا ہوں۔

529
00:21:58,080 --> 00:21:58,440
اٹھاؤ؟

530
00:21:58,800 --> 00:21:59,620
یہ کون ہے؟

531
00:21:59,920 --> 00:22:01,160
واپس آنے پر بتاؤں گا۔

532
00:22:04,720 --> 00:22:06,420
Xiguang آج بہت جلدی اٹھ گیا تھا۔

533
00:22:06,900 --> 00:22:07,640
وہ کچن میں گھس گئی۔

534
00:22:07,740 --> 00:22:08,740
پوچھا کہ کھانے کو کیا ہے؟

535
00:22:09,000 --> 00:22:10,340
میں نے اس سے کہا کہ میں اسے ونٹن کا ایک پیالہ ٹھیک کروں گا،

536
00:22:10,340 --> 00:22:10,940
لیکن وہ انتظار بھی نہیں کر سکتی تھی۔

537
00:22:11,060 --> 00:22:11,740
اس نے ابھی ایک بوزی کو بھیڑیا،

538
00:22:11,860 --> 00:22:13,340
سویا دودھ کے چند گھونٹ پکڑے، اور بولٹ۔

539
00:22:18,100 --> 00:22:19,060
میری بیٹی سب بڑی ہو گئی ہے۔

540
00:22:22,340 --> 00:22:25,980
[کین یوان ژیاؤلونگ باؤ]

541
00:22:27,960 --> 00:22:29,400
لگتا ہے میں تھوڑا جلدی ہوں

542
00:22:49,930 --> 00:22:52,510
[ووشی نیو ڈسٹرکٹ ریلوے اسٹیشن]

543
00:23:01,120 --> 00:23:02,100
انتظار کرو، کیا یہ بہت عجیب نہیں ہوگا؟

544
00:23:02,100 --> 00:23:03,940
اگر لن یوسین مجھے دیکھتا ہے۔

545
00:23:04,380 --> 00:23:05,840
یہاں پلیٹ فارم پر انتظار کر رہے ہیں؟

546
00:23:06,620 --> 00:23:08,020
اس سے ملنے کے لیے یہاں آ رہا ہوں۔

547
00:23:08,540 --> 00:23:10,200
مکمل حد سے زیادہ ہو سکتا ہے.

548
00:23:11,020 --> 00:23:12,680
کیا مجھے اس کے بجائے باہر نکلنے کے لیے واپس بھاگنا چاہیے؟

549
00:24:02,880 --> 00:24:04,140
باہر نکلنا اسی طرح ہے۔

550
00:24:04,840 --> 00:24:06,100
میں بھی کیا کر رہا ہوں؟

551
00:24:08,560 --> 00:24:12,020
♪دوسرا جب آپ قریب آئے♪

552
00:24:12,660 --> 00:24:16,140
♪ہوا کا جھونکا بھی میٹھا محسوس ہوا۔

553
00:24:16,680 --> 00:24:20,360
♪میں نے ایسا کام کیا جیسے مجھے پرواہ نہ ہو♪

554
00:24:21,380 --> 00:24:25,340
♪لیکن آپ نے میرے ذریعے دیکھا

555
00:24:25,460 --> 00:24:28,720
♪کافی ٹھنڈی ہو رہی ہے♪

556
00:24:29,480 --> 00:24:32,800
♪میرے دل کی دھڑکن کو نظر انداز کرنا ناممکن ہو جاتا ہے♪

557
00:24:33,500 --> 00:24:36,060
♪آپ نے کہا کہ آپ کو موسم گرما پسند ہے♪

558
00:24:36,080 --> 00:24:41,660
♪پھر بھی میں آپ کے مسکرانے کے انداز میں کھو گیا ہوں♪

559
00:24:42,020 --> 00:24:45,540
♪تم سارا دن میرے ذہن میں رہے♪

560
00:24:46,000 --> 00:24:49,880
♪مجھے حیرت ہے کہ کیا یہ احساس آپ کے لیے بھی برقرار ہے♪

561
00:24:50,200 --> 00:24:54,000
♪کسی کلاسک فلم کی سیپیا ٹونڈ لائنوں کی طرح♪

562
00:24:54,060 --> 00:24:58,600
♪پھر بھی میں انتظار کر رہا ہوں، جاری و ساری♪

563
00:24:58,880 --> 00:25:02,380
♪تم سارا دن میرے ذہن میں رہے♪

564
00:25:02,820 --> 00:25:06,820
♪آپ سے تھوڑا قریب ♪

565
00:25:07,020 --> 00:25:10,880
♪ہر شب بخیر سے پہلے♪

566
00:25:11,480 --> 00:25:15,260
♪میں بار بار آپ کا نام سرگوشی کرتا ہوں♪

567
00:25:16,120 --> 00:25:16,720
Xiguang؟

568
00:25:21,760 --> 00:25:22,260
ہاں۔

569
00:25:24,800 --> 00:25:25,760
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

570
00:25:33,660 --> 00:25:34,460
تمہیں کوئی اندازہ نہیں ہے۔

571
00:25:34,800 --> 00:25:36,120
باہر نکلنے پر یہ کتنا منجمد ہے۔

572
00:25:36,220 --> 00:25:37,800
میں اس کوٹ میں جکڑا ہوا تھا اور اب بھی میرا سر کانپ رہا تھا۔

573
00:25:38,140 --> 00:25:39,580
تو، میں نے ابھی ایک ٹکٹ خریدا ہے۔

574
00:25:40,060 --> 00:25:41,080
انتظار کے علاقے میں جانے کے لیے۔

575
00:25:41,460 --> 00:25:42,060
کم از کم یہاں گرمی ہے۔

576
00:25:42,980 --> 00:25:44,720
اور چونکہ میں نے اپنا ٹکٹ پہلے ہی چیک کر لیا تھا،

577
00:25:44,760 --> 00:25:45,680
میں نے سوچا کہ میں بھی پلیٹ فارم پر آ سکتا ہوں۔

578
00:25:45,860 --> 00:25:47,060
میرا مطلب ہے، اگر ٹرین نہیں چل سکتی تو کیا ہوگا؟

579
00:25:47,180 --> 00:25:48,540
صرف اس لیے کہ ان کا ایک ٹکٹ غائب تھا؟

580
00:25:54,840 --> 00:25:55,560
سچ ہے۔

581
00:25:56,540 --> 00:25:57,840
چونکہ مس نی بہت اہم ہے،

582
00:25:58,260 --> 00:25:59,580
مجھے یقین ہے کہ ٹرین آپ کے بغیر جانے کی ہمت نہیں کر سکتی تھی۔

583
00:26:03,000 --> 00:26:03,980
کیا میں نے نو نہیں کہا؟

584
00:26:06,060 --> 00:26:07,200
تم بھی شروع نہ کرو۔

585
00:26:07,980 --> 00:26:09,360
آپ نے مجھے نو بتایا،

586
00:26:09,620 --> 00:26:11,220
لیکن میں نے شیڈول دیکھا۔

587
00:26:11,600 --> 00:26:13,400
بیجنگ سے رات بھر کی ٹرینیں

588
00:26:13,780 --> 00:26:15,320
صرف سات بجے داخل ہوں

589
00:26:15,640 --> 00:26:16,680
یا صبح دس بجے۔

590
00:26:17,040 --> 00:26:18,400
نو بجے کی ٹرین بھی نہیں ہے۔

591
00:26:19,200 --> 00:26:19,980
تم نے مجھ سے جھوٹ کیوں بولا؟

592
00:26:21,020 --> 00:26:22,780
میں شرط لگاتا ہوں کہ وہ کہے گا کہ وہ مجھے نہیں چاہتا

593
00:26:23,000 --> 00:26:24,280
اتنی جلدی اٹھنے کے لیے جدوجہد کرنی پڑتی ہے۔

594
00:26:25,300 --> 00:26:26,200
مجھے ڈر تھا کہ تم کہیں گے،

595
00:26:26,660 --> 00:26:27,580
"اسے بھول جاؤ، لن یوسین،

596
00:26:28,040 --> 00:26:29,380
بہت جلدی ہے، میں بستر سے باہر نہیں نکل سکتا۔

597
00:26:29,720 --> 00:26:31,000
بس اپنے طور پر سوزو کی طرف واپس جائیں۔"

598
00:26:31,000 --> 00:26:33,400
♪آپ نے کہا کہ آپ کو موسم گرما پسند ہے♪

599
00:26:33,880 --> 00:26:35,300
میں ایسا کبھی نہیں کروں گا۔

600
00:26:35,300 --> 00:26:39,000
♪پھر بھی میں آپ کے مسکرانے کے انداز میں کھو گیا ہوں♪

601
00:26:39,640 --> 00:26:40,540
ٹھیک ہے، میں اب جانتا ہوں.

602
00:26:40,540 --> 00:26:42,880
♪تم سارا دن میرے ذہن میں رہے♪

603
00:26:43,340 --> 00:26:46,760
♪مجھے حیرت ہے کہ کیا یہ احساس آپ کے لیے بھی برقرار ہے♪

604
00:26:46,760 --> 00:26:47,260
یہاں.

605
00:26:48,080 --> 00:26:49,500
میں آپ کے لیے کچھ xiaolongbao لایا ہوں۔

606
00:26:49,500 --> 00:26:51,340
♪کسی کلاسک فلم کی سیپیا ٹونڈ لائنوں کی طرح♪

607
00:26:51,960 --> 00:26:54,820
وہ شاید اب تک ٹھنڈے ہیں۔

608
00:26:57,100 --> 00:26:58,840
ٹیک آؤٹ کرنا قدرے عجیب ہے۔

609
00:26:59,000 --> 00:26:59,980
سردیوں میں اس طرح

610
00:27:00,660 --> 00:27:01,680
لیکن میں نے انہیں راستے میں دیکھا

611
00:27:01,720 --> 00:27:02,520
اور صرف اوپر نکالا.

612
00:27:02,860 --> 00:27:03,900
بس فرض کرو

613
00:27:04,640 --> 00:27:05,360
میرا دماغ مکمل خراب تھا۔

614
00:27:05,360 --> 00:27:08,220
♪ہر شب بخیر سے پہلے♪

615
00:27:10,000 --> 00:27:10,580
ہرگز نہیں۔

616
00:27:11,420 --> 00:27:12,100
میں اصل میں بھوکا ہونے لگتا ہوں۔

617
00:27:12,720 --> 00:27:13,620
آئیے انہیں گرم کرنے کے لیے ایک جگہ تلاش کریں۔

618
00:27:13,620 --> 00:27:16,100
♪تم سارا دن میرے ذہن میں رہے♪

619
00:27:16,100 --> 00:27:16,520
ٹھیک ہے۔

620
00:27:16,690 --> 00:27:18,540
♪مجھے حیرت ہے کہ کیا یہ احساس آپ کے لیے بھی برقرار ہے♪

621
00:27:18,540 --> 00:27:19,740
ووشی ژیاؤلونگ باؤ

622
00:27:20,060 --> 00:27:20,720
واقعی پیارے ہیں، آپ جانتے ہیں۔

623
00:27:21,740 --> 00:27:22,280
وہ ہیں؟

624
00:27:23,200 --> 00:27:24,480
پھر وہ ابھی کے لیے بہترین ہیں۔

625
00:27:24,750 --> 00:27:29,290
♪پھر بھی میں انتظار کر رہا ہوں، جاری و ساری♪

626
00:27:29,570 --> 00:27:33,070
♪تم سارا دن میرے ذہن میں رہے♪

627
00:27:33,540 --> 00:27:34,000
چلو۔

628
00:27:34,240 --> 00:27:35,900
باہر نکلنے والی بہت سی دکانیں پہلے ہی کھلی ہوئی ہیں۔

629
00:27:35,900 --> 00:27:37,510
♪آپ سے تھوڑا قریب ♪

630
00:27:37,710 --> 00:27:41,570
♪ہر شب بخیر سے پہلے♪

631
00:27:42,170 --> 00:27:45,950
♪میں بار بار آپ کا نام سرگوشی کرتا ہوں♪

632
00:27:53,760 --> 00:27:54,920
ہم کیوں لا رہے ہیں۔

633
00:27:54,920 --> 00:27:56,140
xiaolongbao

634
00:27:56,320 --> 00:27:57,580
مغربی ریستوراں میں؟

635
00:27:59,400 --> 00:28:00,680
تمام چینی مقامات جہاں سے ہم ابھی گزرے ہیں۔

636
00:28:00,680 --> 00:28:01,380
xiaolongbao تھا

637
00:28:01,540 --> 00:28:02,400
ان کے اشارے پر.

638
00:28:03,120 --> 00:28:04,340
اپنے ساتھ چلنا

639
00:28:04,780 --> 00:28:05,800
ایسا لگتا ہے کہ ہم یہاں شیف کو چیلنج کرنے آئے ہیں۔

640
00:28:08,660 --> 00:28:09,500
منصفانہ نقطہ۔

641
00:28:12,600 --> 00:28:14,500
یہ رہا آپ کا جوس اور ٹوسٹ۔

642
00:28:15,760 --> 00:28:16,420
اور میں آپ کے لیے کچھ سرکہ لایا ہوں۔

643
00:28:16,420 --> 00:28:17,480
xiaolongbao کے لئے.

644
00:28:17,940 --> 00:28:18,560
- شکریہ - شکریہ

645
00:28:20,300 --> 00:28:20,860
اپنے کھانے سے لطف اندوز ہوں۔

646
00:28:20,900 --> 00:28:21,360
شکریہ

647
00:28:22,840 --> 00:28:23,380
چلیں، ایک کوشش کریں۔

648
00:28:33,560 --> 00:28:34,360
آپ انہیں کیسے پسند کرتے ہیں؟

649
00:28:38,640 --> 00:28:39,760
تو، آپ کہاں جانا چاہتے ہیں

650
00:28:39,880 --> 00:28:41,160
ہم ختم ہونے کے بعد؟

651
00:28:42,680 --> 00:28:44,640
ووشی کے پاس ایمانداری سے بہت کچھ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

652
00:28:45,140 --> 00:28:47,360
تائہو جھیل اس سردی میں مکمل طور پر نہیں ہے۔

653
00:28:47,800 --> 00:28:49,280
یا ہم لنگشن بدھ محل کو دیکھ سکتے ہیں۔

654
00:28:49,540 --> 00:28:50,280
کم از کم چھت

655
00:28:50,340 --> 00:28:51,180
شاندار ہے.

656
00:28:52,040 --> 00:28:55,200
یا شاید تھری کنگڈمز سٹی یا واٹر مارجن سٹی؟

657
00:28:55,880 --> 00:28:57,640
پھر یوانتوزو اور وہ سب کچھ ہے۔

658
00:28:58,000 --> 00:28:58,780
میں نے ہمیشہ سوچا...

659
00:29:01,040 --> 00:29:02,100
آپ مجھے بیر کے پھول دیکھنے لے جائیں گے۔

660
00:29:09,900 --> 00:29:10,380
ٹھیک ہے پھر۔

661
00:29:11,080 --> 00:29:12,040
میی فلاور گارڈن کے لیے یہ ہے۔

662
00:29:12,500 --> 00:29:13,680
ٹکٹ ویسے بھی وہاں سب سے سستے ہیں۔

663
00:29:13,680 --> 00:29:14,540
مجھے کچھ پیسے بچانے کے لیے شکریہ۔

664
00:29:32,780 --> 00:29:33,400
میں گاڑی چلا لوں گا۔

665
00:29:35,340 --> 00:29:37,180
ایسا نہیں ہے کہ مجھے آپ کی ڈرائیونگ پر بھروسہ نہیں ہے۔

666
00:29:45,380 --> 00:29:46,480
دراصل،

667
00:29:46,480 --> 00:29:47,260
میں واقعی نہیں کرتا

668
00:29:51,520 --> 00:29:52,340
چلو، چلتے ہیں۔

669
00:29:52,720 --> 00:29:54,080
اس سے پہلے کہ تمام پھول مرجھا جائیں۔

670
00:30:19,960 --> 00:30:21,680
ہم Taihu جھیل کے پاس کیسے پہنچے؟

671
00:30:40,820 --> 00:30:42,340
آپ نے وہاں واپسی کا ایک موڑ کھو دیا۔

672
00:30:47,300 --> 00:30:48,860
نشان نے کہا کہ بائیں لین میں رہو،

673
00:30:49,280 --> 00:30:50,120
لیکن تم درمیان میں رہے۔

674
00:30:54,120 --> 00:30:55,400
تم نے کچھ جلدی کیوں نہیں کہا؟

675
00:30:58,840 --> 00:31:00,000
میں نے اپنے جیسا بدنام ڈرائیور سمجھا

676
00:31:00,000 --> 00:31:01,160
ہدایت دینے کا کوئی حق نہیں تھا۔

677
00:31:01,640 --> 00:31:02,880
اس کے علاوہ، میں نے صرف فرض کیا

678
00:31:03,160 --> 00:31:04,260
کہ بطور مقامی،

679
00:31:04,260 --> 00:31:06,040
آپ کوئی خفیہ شارٹ کٹ لے رہے تھے۔

680
00:31:16,280 --> 00:31:16,960
پیچھے مڑ کر مت دیکھو۔

681
00:31:18,160 --> 00:31:18,860
یہ دراصل ایک اچھی جگہ ہے۔

682
00:31:19,660 --> 00:31:20,800
کیا؟

683
00:31:21,180 --> 00:31:21,900
ادھر دیکھو۔

684
00:32:09,760 --> 00:32:10,680
تو...

685
00:32:12,960 --> 00:32:14,060
تم نے واقعی سوچا

686
00:32:14,420 --> 00:32:15,460
وہ شخص جس نے آپ کو مدعو کیا۔

687
00:32:15,460 --> 00:32:16,520
دو سال پہلے بیر کے پھول دیکھنے کے لیے

688
00:32:16,940 --> 00:32:17,540
میں تھا

689
00:32:19,880 --> 00:32:21,400
اس لیے تم نے میرے ساتھ ایسا سلوک کیا۔

690
00:32:22,960 --> 00:32:24,120
جب میں پہلی بار کمپنی میں شامل ہوا تھا۔

691
00:32:30,340 --> 00:32:30,920
جی ہاں

692
00:32:32,800 --> 00:32:34,000
پھر بعد میں کیوں کیا...؟

693
00:32:38,320 --> 00:32:39,500
میرا مطلب ہے، گہرائی سے، آپ نے یقین کیا۔

694
00:32:40,860 --> 00:32:42,300
جب آپ کا حادثہ ہوا تو میں نے آپ کو چھوڑ دیا۔

695
00:32:48,960 --> 00:32:49,880
میں اپنی مدد نہیں کر سکا۔

696
00:32:57,020 --> 00:32:57,900
میں بہانے لے کر آتا رہا۔

697
00:32:57,900 --> 00:32:58,700
اپنے آپ کو قائل کرنے کے لئے.

698
00:33:01,980 --> 00:33:03,220
شاید جیاقی نے خود کو واضح نہیں کیا۔

699
00:33:04,940 --> 00:33:05,580
ہو سکتا ہے۔

700
00:33:06,780 --> 00:33:08,020
تم بہت چھوٹے تھے

701
00:33:09,580 --> 00:33:10,020
سامنا کرنا

702
00:33:10,040 --> 00:33:11,100
اتنی بھاری چیز

703
00:33:12,720 --> 00:33:14,100
تو آپ نے ابھی اسے بلاک کر دیا۔

704
00:33:14,740 --> 00:33:16,020
ایسے طبی معاملات ہیں جہاں لوگ ایسا کرتے ہیں۔

705
00:33:18,400 --> 00:33:19,180
یا شاید

706
00:33:19,880 --> 00:33:20,520
آپ کو ابھی معلوم نہیں تھا۔

707
00:33:20,520 --> 00:33:21,420
میرا چینی نام...

708
00:33:23,620 --> 00:33:24,540
جب سے جیاکی نے میرا تعارف کرایا

709
00:33:24,540 --> 00:33:25,340
ونسنٹ کے طور پر.

710
00:33:26,360 --> 00:33:27,060
اور شاید آپ صرف...

711
00:33:30,280 --> 00:33:31,360
بھول گیا کہ میں کیسا لگتا تھا۔

712
00:33:35,780 --> 00:33:36,600
تو تم نے مجھ سے کبھی رابطہ نہیں کیا۔

713
00:33:36,640 --> 00:33:37,520
شخص کے ساتھ

714
00:33:37,520 --> 00:33:38,020
دو سال پہلے سے.

715
00:33:39,540 --> 00:33:40,660
مجھے بہت سی وجوہات ملیں...

716
00:33:42,420 --> 00:33:43,140
اور ہر ایک...

717
00:33:45,120 --> 00:33:46,140
سوراخوں سے بھرا ہوا تھا.

718
00:33:48,000 --> 00:33:48,460
لیکن میں نے خود کو مجبور کیا۔

719
00:33:48,460 --> 00:33:49,680
ان میں سے ہر ایک پر یقین کرنا۔

720
00:33:54,020 --> 00:33:54,540
کیونکہ اگر میں ایسا نہ کرتا...

721
00:33:56,200 --> 00:33:57,260
میں اپنے آپ کو کیسے چھوڑ سکتا تھا

722
00:33:57,360 --> 00:33:58,180
دوبارہ آپ کا پیچھا کریں؟

723
00:34:00,700 --> 00:34:01,860
مجھے بالکل چھوا نہیں ہے۔

724
00:34:05,120 --> 00:34:06,260
تم نے مجھ سے پوچھا تک نہیں۔

725
00:34:07,020 --> 00:34:08,600
اور صرف مجھ پر پوری چیز چسپاں کردی۔

726
00:34:10,520 --> 00:34:11,820
کیا میں واقعی اس قسم کا انسان ہوں؟

727
00:34:12,960 --> 00:34:13,560
نہیں، آپ نہیں ہیں۔

728
00:34:18,500 --> 00:34:19,300
لیکن زیگوانگ...

729
00:34:21,860 --> 00:34:22,540
میں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا...

730
00:34:27,480 --> 00:34:28,300
یہ کوئی اور ہو سکتا ہے

731
00:34:28,300 --> 00:34:29,440
لیکن آپ.

732
00:34:33,480 --> 00:34:34,360
شروع ہی سے...

733
00:34:38,620 --> 00:34:39,840
یہ میرے ذہن میں کبھی نہیں آیا کہ یہ آپ نہیں ہیں۔

734
00:34:43,780 --> 00:34:44,380
مجھے بہت افسوس ہے۔

735
00:34:49,659 --> 00:34:50,820
اگر میرے والد غلطی سے نہ ہوتے

736
00:34:51,139 --> 00:34:52,620
اسے پھسلنے دو...

737
00:34:54,040 --> 00:34:54,940
کیا آپ منصوبہ بندی کر رہے تھے؟

738
00:34:54,940 --> 00:34:56,159
مجھے ہمیشہ کے لیے اندھیرے میں رکھنے پر؟

739
00:34:59,200 --> 00:35:00,680
دراصل، جب میں نے چنگ بائی پہاڑ کو چھوڑا،

740
00:35:02,040 --> 00:35:03,200
میں نے شاؤ جیاکی سے بات کرنے کا ارادہ کیا۔

741
00:35:03,260 --> 00:35:04,080
چیزوں کو صاف کرنے کے لئے.

742
00:35:04,980 --> 00:35:06,380
لیکن پھر بھی، میں نے صرف سوچا...

743
00:35:08,080 --> 00:35:08,840
کہ شاید اس کے پاس تھا۔

744
00:35:08,880 --> 00:35:09,760
کچھ غلط بات کی

745
00:35:09,760 --> 00:35:10,980
ہمارے درمیان.

746
00:35:12,860 --> 00:35:14,160
مجھے امید نہیں تھی کہ آپ کے والد آئیں گے...

747
00:35:16,420 --> 00:35:17,260
اس سے پہلے کہ مجھے پوچھنے کا موقع ملے۔

748
00:35:42,160 --> 00:35:43,000
تم کیوں گئے...

749
00:35:46,600 --> 00:35:47,780
اتنی دور...

750
00:35:49,300 --> 00:35:50,180
اتنی دیر تک؟

751
00:35:53,300 --> 00:35:54,560
میں نے آپ کا سامنا کیسے کرنا تھا؟

752
00:36:00,420 --> 00:36:01,380
میں نے اپنی زندگی ایمان کے ساتھ گزاری۔

753
00:36:02,720 --> 00:36:03,240
کہ تمہاری وجہ سے،

754
00:36:03,240 --> 00:36:04,740
میں دوبارہ کبھی بھی اسکیلپل نہیں اٹھا سکوں گا۔

755
00:36:07,060 --> 00:36:07,980
میں نے آخرکار صلح کر لی

756
00:36:07,980 --> 00:36:08,840
اس کے ساتھ...

757
00:36:11,560 --> 00:36:12,660
صرف جاننے کے لیے...

758
00:36:15,340 --> 00:36:16,220
یہ سب تھا

759
00:36:16,220 --> 00:36:17,120
ایک اجنبی کی وجہ سے.

760
00:36:20,040 --> 00:36:20,940
جھوٹ کی وجہ سے۔

761
00:36:22,180 --> 00:36:22,700
میں بھی نہیں جانتا

762
00:36:22,720 --> 00:36:24,020
اس پر عمل کرنے کا طریقہ.

763
00:36:27,340 --> 00:36:28,040
میری جان...

764
00:36:31,360 --> 00:36:32,760
ایک مذاق کے سوا کچھ نہیں.

765
00:36:37,360 --> 00:36:37,960
زیگوانگ۔

766
00:36:39,560 --> 00:36:40,860
آپ اس سے پہلی بار کب ملے تھے؟

767
00:36:47,980 --> 00:36:48,860
موسم سرما کی تعطیلات، جونیئر سال۔

768
00:36:50,900 --> 00:36:52,160
اس ضیافت کے بعد،

769
00:36:52,960 --> 00:36:53,860
جب میں نانجنگ واپس گیا۔

770
00:37:01,840 --> 00:37:02,840
تو، یہ مجھ سے بھی بعد میں تھا.

771
00:37:06,140 --> 00:37:06,800
ان پچھلے کچھ دنوں سے...

772
00:37:08,000 --> 00:37:08,640
میں سوچتا رہتا ہوں۔

773
00:37:08,660 --> 00:37:09,680
آپ نے جو کہا اس کے بارے میں

774
00:37:13,280 --> 00:37:13,960
میں نے کیا کہا؟

775
00:37:14,740 --> 00:37:15,480
نئے سال کے دن کے بعد،

776
00:37:16,760 --> 00:37:17,460
جب ہم نے رات کا کھانا کھایا

777
00:37:17,500 --> 00:37:18,720
Guanqian سٹریٹ پر Shengyi کے ساتھ،

778
00:37:19,840 --> 00:37:20,400
آپ نے کہا

779
00:37:20,880 --> 00:37:22,440
تم چاہتے ہو کہ تم مجھ سے پہلے ملتے۔

780
00:37:23,660 --> 00:37:24,380
لیکن اب،

781
00:37:26,380 --> 00:37:26,960
کاش میرے پاس ہوتا

782
00:37:26,960 --> 00:37:28,200
آپ سے بعد میں ملاقات ہوئی۔

783
00:37:30,280 --> 00:37:31,380
تب میں اس ناراضگی کو محسوس نہیں کروں گا۔

784
00:37:33,540 --> 00:37:34,320
میں یہ نہیں سوچوں گا کہ کیسے...

785
00:37:36,340 --> 00:37:37,300
اگر یہ نہ ہوتا

786
00:37:37,300 --> 00:37:37,880
تقدیر کے اس ظالمانہ موڑ کے لیے،

787
00:37:37,880 --> 00:37:39,000
ہم ایک طویل عرصہ پہلے ساتھ ہوتے۔

788
00:37:41,740 --> 00:37:42,380
لیکن...

789
00:37:47,080 --> 00:37:48,600
یہ پتہ چلتا ہے کہ میں آپ سے پہلے ملا تھا۔

790
00:37:51,060 --> 00:37:52,500
ہم اب سے ساتھ ہیں۔

791
00:37:56,400 --> 00:38:01,340
♪کیا ہم کبھی قریب ہوں گے، آپ اور میں؟♪

792
00:38:02,360 --> 00:38:06,360
♪اوہ، تم جہاں بھی ہو، جو چاہو

793
00:38:06,500 --> 00:38:09,820
♪مجھے کال کرنے میں ہچکچاہٹ محسوس نہ کریں، بس مجھے بتائیں♪

794
00:38:09,940 --> 00:38:14,020
♪مجھے امید ہے کہ آپ کبھی نہیں بھولیں گے♪

795
00:38:14,240 --> 00:38:17,060
♪میرے دل میں صرف تم ہو♪

796
00:38:17,220 --> 00:38:20,280
♪ہر دن کا ہر لمحہ♪

797
00:38:20,280 --> 00:38:20,800
زیگوانگ۔

798
00:38:21,160 --> 00:38:23,080
♪ہماری محبت کو راستہ مل جائے گا♪

799
00:38:23,080 --> 00:38:24,280
میں چاہتا ہوں کہ ہم ساتھ رہیں...

800
00:38:26,120 --> 00:38:26,880
لیکن

801
00:38:26,880 --> 00:38:27,820
صرف خواہش پر نہیں...

802
00:38:29,220 --> 00:38:30,680
اور کسی غلط جگہ کے جرم سے نہیں جو آپ محسوس کرتے ہیں۔

803
00:38:31,260 --> 00:38:32,320
یہ ایک تسلسل نہیں ہے۔

804
00:38:33,500 --> 00:38:34,640
اور یہ جرم بھی نہیں ہے۔

805
00:38:37,060 --> 00:38:38,180
یہ صرف ایک عام دفتری رومانس ہے۔

806
00:38:39,440 --> 00:38:40,260
جس میں تھوڑی سی ہچکی تھی۔

807
00:38:40,300 --> 00:38:42,020
راستے میں

808
00:38:43,820 --> 00:38:44,540
تو...

809
00:38:46,420 --> 00:38:47,780
کیا تم میرے ساتھ رہنا چاہتے ہو؟

810
00:38:57,960 --> 00:39:02,900
♪کیا ہم کبھی قریب ہوں گے، آپ اور میں؟♪

811
00:39:03,920 --> 00:39:06,900
♪اوہ، تم جہاں بھی ہو، جو چاہو

812
00:39:06,900 --> 00:39:07,260
جی ہاں

813
00:39:08,060 --> 00:39:10,380
♪مجھے کال کرنے میں ہچکچاہٹ محسوس نہ کریں، بس مجھے بتائیں♪

814
00:39:10,380 --> 00:39:11,020
میں کرتا ہوں۔

815
00:39:11,500 --> 00:39:15,580
♪مجھے امید ہے کہ آپ کبھی نہیں بھولیں گے♪

816
00:39:15,800 --> 00:39:18,620
♪میرے دل میں صرف تم ہو♪

817
00:39:18,780 --> 00:39:22,020
♪ہر دن کا ہر لمحہ♪

818
00:39:22,720 --> 00:39:25,660
♪ہماری محبت کو راستہ مل جائے گا♪

819
00:39:26,160 --> 00:39:30,660
♪اوہ، کیا آپ محسوس کر سکتے ہیں کہ میرا دل آپ کے ساتھ ہے؟♪

820
00:39:30,700 --> 00:39:32,700
♪اگر آپ کبھی جاننا چاہتے ہیں♪

821
00:39:32,800 --> 00:39:37,460
♪میں نے پہلے کبھی ایسا محسوس نہیں کیا♪

822
00:39:40,500 --> 00:39:45,440
♪کیا ہم کبھی قریب ہوں گے، آپ اور میں؟♪

823
00:39:45,520 --> 00:39:48,340
♪میرے دل میں صرف تم ہو♪

824
00:39:48,500 --> 00:39:51,740
♪ہر دن کا ہر لمحہ♪

825
00:39:52,440 --> 00:39:55,380
♪ہماری محبت کو راستہ مل جائے گا♪

826
00:40:16,780 --> 00:40:18,100
کیا اس غلط موڑ سے آپ کو بینچ نہیں کر دینا چاہیے؟

827
00:40:20,300 --> 00:40:21,900
یہ قاعدہ کب سے ہے؟

828
00:40:24,740 --> 00:40:26,000
آخری بار جب سے ہم آرکیڈ میں تھے۔

829
00:40:34,460 --> 00:40:35,080
کافی منصفانہ.

830
00:40:37,140 --> 00:40:37,980
پھر بعد میں،

831
00:40:38,360 --> 00:40:39,400
میں جان بوجھ کر آپ کو غلط ہدایات دوں گا۔

832
00:40:49,860 --> 00:40:51,220
ارے، میں صرف پیچھے بیٹھ گیا اور کچھ نہیں کیا.

833
00:40:51,300 --> 00:40:52,120
میں نے تمہیں کوئی بری ہدایت نہیں دی۔

834
00:40:52,580 --> 00:40:53,700
اسے اس سے بدتر آواز نہ لگائیں۔

835
00:40:55,620 --> 00:40:56,760
اوہ، میں یقینی طور پر آپ سے چارج کر رہا ہوں۔

836
00:40:56,940 --> 00:40:58,260
اس پر دلچسپی

837
00:41:05,020 --> 00:41:06,260
تو،

838
00:41:06,460 --> 00:41:07,600
ہم آگے کہاں جارہے ہیں؟

839
00:41:08,740 --> 00:41:09,900
کیا ہم اب بھی میئ فلاور گارڈن جا رہے ہیں؟

840
00:41:12,760 --> 00:41:13,320
کوئی ضرورت نہیں۔

841
00:41:14,720 --> 00:41:15,420
اب سے،

842
00:41:16,780 --> 00:41:17,680
کہیں بھی بیر نہیں کھلتا

843
00:41:17,680 --> 00:41:18,540
کبھی بھی ان کو یہیں اوپر کر سکتا ہے۔

844
00:41:48,530 --> 00:41:52,190
♪اوپر بھاری بادلوں کا ایک ٹکڑا♪

845
00:41:52,700 --> 00:41:55,320
♪وہ گھومتی ہوئی، مڑتی ہوئی سڑک جس پر ہم چلتے ہیں♪

846
00:41:56,540 --> 00:42:00,220
♪رکنا اور لاتعداد بار جانا♪

847
00:42:00,500 --> 00:42:04,240
♪محبت اس طرح کم جلدی محسوس کرتی ہے♪

848
00:42:04,570 --> 00:42:08,270
♪کل سے ہونے والی بارش بالآخر ختم ہو گئی♪

849
00:42:08,750 --> 00:42:11,930
♪اور آج سورج کی روشنی بہت گرم اور روشن محسوس ہو رہی ہے♪

850
00:42:12,680 --> 00:42:16,300
♪میں دور کونے میں چھپ جاتا تھا♪

851
00:42:16,430 --> 00:42:20,110
♪لیکن اب میں آپ کے پیچھے پیچھے چلنا چاہتا ہوں♪

852
00:42:20,510 --> 00:42:24,190
♪مجھے کب تک یاد رکھنا چاہیے؟♪

853
00:42:24,540 --> 00:42:28,820
♪جب یہ صرف آپ ہی ہیں جو میرے دل کی دوڑ لگاتے ہیں♪

854
00:42:30,590 --> 00:42:33,750
♪میں لامتناہی ہجوم سے گزر چکا ہوں♪

855
00:42:34,320 --> 00:42:38,380
♪میں اس وقت آپ کا ہاتھ تھامے ہوئے ہوں۔

856
00:42:38,480 --> 00:42:42,180
♪ نرم بازوؤں کے ساتھ مضبوطی سے پکڑنا♪

857
00:42:42,290 --> 00:42:46,010
♪میں صرف آپ کی نرم مسکراہٹ کو برقرار رکھنا چاہتا ہوں۔

858
00:42:46,630 --> 00:42:50,390
♪میں اسے لامتناہی آزمائشوں سے گزر چکا ہوں♪

859
00:42:50,480 --> 00:42:54,220
♪میں اس وقت آپ کی آنکھوں میں دیکھ رہا ہوں♪

860
00:42:54,480 --> 00:42:58,220
♪نہ پیچھے ہٹنا اور نہ ہی سردی کی ٹھنڈ کا خوف♪

861
00:42:58,370 --> 00:43:00,970
♪سورج کی روشنی آپ کی طرح چمکتی ہے♪

862
00:43:01,600 --> 00:43:05,280
♪اور میری طرح♪

863
00:43:18,780 --> 00:43:22,440
♪خوابوں کی تعبیر، ٹوٹے اور چلے گئے♪

864
00:43:22,680 --> 00:43:25,620
♪ایک خواب سے زیادہ کچھ نہیں♪

865
00:43:25,890 --> 00:43:30,530
♪سڑکوں پر جگمگاتی روشنیوں کے لیے بیدار ہوں♪

866
00:43:30,740 --> 00:43:34,440
♪میں یہاں آپ کے ساتھ ہوں♪

867
00:43:34,690 --> 00:43:38,370
♪آسمان مدھم، گہرا اور مر گیا♪

868
00:43:38,580 --> 00:43:41,580
♪ اندر کچھ بارش سے زیادہ کچھ نہیں♪

869
00:43:41,830 --> 00:43:46,470
♪کھڑکی کو بے حد نیلے آسمانوں کے لیے کھولو♪

870
00:43:46,720 --> 00:43:51,040
♪ساتھ ساتھ، صرف تم اور میں♪

871
00:43:52,680 --> 00:43:57,020
♪ساتھ ساتھ، صرف تم اور میں♪