1
00:00:22,680 --> 00:00:23,680
नमस्ते महोदय।

2
00:00:24,080 --> 00:00:25,080
कृपया ऊपर आएं.

3
00:00:26,280 --> 00:00:27,280
आना।

4
00:00:32,880 --> 00:00:33,880
आइये श्रीमान.

5
00:00:38,480 --> 00:00:39,480
सर आपका स्वागत है।

6
00:00:40,160 --> 00:00:41,160
कृपया आओ।

7
00:00:58,160 --> 00:01:00,440
आपकी पिछली यात्रा के बाद से,
नई लड़कियाँ आ गई हैं.

8
00:01:00,520 --> 00:01:02,640
- क्या मुझे उन्हें फोन करना चाहिए?
- बस उन्हें पेश करें।

9
00:01:02,720 --> 00:01:03,880
ज़रूर।

10
00:01:25,120 --> 00:01:26,120
बस इतना ही?

11
00:01:26,440 --> 00:01:27,480
नये भी नहीं?

12
00:01:28,200 --> 00:01:30,400
तुम मुझे भ्रमित क्यों कर रहे हो?

13
00:01:30,920 --> 00:01:32,320
नया, पुराना... मेरा पैर.

14
00:01:37,400 --> 00:01:38,400
धन्यवाद।

15
00:01:39,520 --> 00:01:42,600
मेरे पास दो और हैं, अंशकालिक,
केवल विशेष ग्राहकों के लिए.

16
00:01:42,680 --> 00:01:43,680
पार्ट टाईम?

17
00:01:43,760 --> 00:01:45,960
वे यहां काम नहीं करते. वे उत्तम दर्जे के हैं.

18
00:01:46,520 --> 00:01:48,480
दिन के दौरान,
वे काम करते हैं या कॉलेज जाते हैं।

19
00:01:48,560 --> 00:01:50,960
अतिरिक्त पैसे कमाने के लिए,
वे कभी-कभी यहां आते हैं.

20
00:01:51,040 --> 00:01:52,720
आपने ऐसा पहले क्यों नहीं कहा?

21
00:01:52,800 --> 00:01:55,800
ग्राहक को कितना खास होना चाहिए?

22
00:01:55,880 --> 00:01:59,160
- आप किस का इंतजार कर रहे हैं? जाओ उन्हें ले आओ.
- ठीक है।

23
00:02:03,360 --> 00:02:04,360
महोदय।

24
00:02:15,520 --> 00:02:16,720
- नमस्ते।
- नमस्ते।

25
00:02:17,960 --> 00:02:21,440
और तुम...यहाँ आओ.

26
00:02:22,960 --> 00:02:24,320
मैं उसके साथ नहीं जाऊंगा.

27
00:02:25,080 --> 00:02:26,200
आप नहीं करेंगे?

28
00:02:27,200 --> 00:02:28,240
आपका क्या मतलब है?

29
00:02:28,880 --> 00:02:30,320
आपसे कौन पूछ रहा है?

30
00:02:30,400 --> 00:02:32,760
मैं तय करूंगा कि तुम किसके साथ जाओगे.

31
00:02:33,400 --> 00:02:35,680
तुम क्या घूर रही हो, रांड?

32
00:02:36,000 --> 00:02:37,520
मैं तुम्हारी आंखें निकाल लूंगा.

33
00:02:37,600 --> 00:02:39,560
दुष्ट, तुम कुछ कहते क्यों नहीं?

34
00:02:39,640 --> 00:02:41,560
सर, ये उसका पार्ट टाइम जॉब है.

35
00:02:41,960 --> 00:02:44,400
उसके पास ना कहने का विकल्प है।

36
00:02:44,640 --> 00:02:46,720
यह मेरी समस्या नहीं है.

37
00:02:47,800 --> 00:02:49,280
उसके पास कोई विकल्प क्यों है?

38
00:02:49,840 --> 00:02:51,880
वह देखने में बहुत बदसूरत है

39
00:02:52,160 --> 00:02:53,720
और एक राजकुमारी की तरह व्यवहार करती है।

40
00:02:54,720 --> 00:02:55,720
अरे, ड्रीम गर्ल.

41
00:02:57,400 --> 00:02:58,920
आप बाज़ार में हैं, है ना?

42
00:03:01,040 --> 00:03:02,400
आपको सेक्स करने के लिए भुगतान मिलता है।

43
00:03:04,120 --> 00:03:06,080
बस जाओ. तुम इतने जिद्दी क्यों हो?

44
00:03:07,200 --> 00:03:09,560
मुझे सेक्स करने के लिए पैसे मिलते हैं...

45
00:03:10,800 --> 00:03:12,200
लेकिन आपको इसके लिए भुगतान करना होगा।

46
00:03:13,120 --> 00:03:15,200
तुम फूहड़. बहुत हो गये आपके नखरे.

47
00:03:15,600 --> 00:03:18,680
मैं तुम्हें नंगा घुमाऊंगा
शहर में, वह मिल गया?

48
00:03:18,760 --> 00:03:20,560
-काशिफ़.
- सर...

49
00:03:30,680 --> 00:03:32,040
तुम्हारे अंदर एक बिच्छू है.

50
00:03:33,360 --> 00:03:34,880
तुम्हारी जाँघों के बीच में.

51
00:03:35,960 --> 00:03:37,960
इसका जहर आपके शब्दों से बह रहा है.

52
00:03:40,880 --> 00:03:43,720
यार, मुझे इस बिच्छू को मारना होगा।

53
00:03:44,920 --> 00:03:46,720
इस बिच्छू का जहर जानलेवा होता है.

54
00:03:48,200 --> 00:03:49,480
आपकी जान जा सकती है.

55
00:03:49,560 --> 00:03:51,200
तुम खूनी फूहड़...

56
00:03:51,560 --> 00:03:53,320
अरे, पीछे हटो. हम यहां बात कर रहे हैं.

57
00:03:56,360 --> 00:03:57,360
मुझे उससे बात करने दो.

58
00:03:58,800 --> 00:03:59,800
अब बताओ...

59
00:04:02,320 --> 00:04:04,880
आपके बाकी अंग हैं
आपकी जीभ जितनी तेज़?

60
00:04:07,600 --> 00:04:08,880
मैं अपनी जीभ से शुरुआत करता हूं।

61
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
अगर मुझे यह पसंद है,
अन्य अंग भी क्रिया में आते हैं।

62
00:04:13,440 --> 00:04:15,320
- तुम मेरी परीक्षा ले रहे हो?
- क्या आपके पास सहनशक्ति है?

63
00:04:19,600 --> 00:04:20,600
क्या ऐसा है?

64
00:04:23,080 --> 00:04:24,080
फिर ठीक है,

65
00:04:25,160 --> 00:04:26,720
मैं तुम्हें दिखाऊंगा कि मेरे पास क्या है।

66
00:04:32,280 --> 00:04:33,680
मैं उसके साथ जाऊंगा.

67
00:04:34,960 --> 00:04:36,560
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

68
00:04:37,680 --> 00:04:39,760
आशा है तुम एक मुलायम खिलौना नहीं बनोगे।

69
00:04:43,440 --> 00:04:45,240
और तुम, बेहतर होगा कि रोओ मत...

70
00:04:46,240 --> 00:04:50,640
माफ़ी मांगना,
आप पर कुछ दया दिखाने के लिए.

71
00:04:50,720 --> 00:04:53,280
क्योंकि मैं माफ नहीं करता.

72
00:04:58,760 --> 00:04:59,760
तो पर आजा।

73
00:05:11,160 --> 00:05:12,800
प्रिये, क्या तुम रास्ता भूल गये?

74
00:05:15,160 --> 00:05:18,040
आज वो छोटा सा कमरा,
पाँच बाई पाँच बिस्तर

75
00:05:18,920 --> 00:05:20,640
मेरे लिए पर्याप्त नहीं होगा.

76
00:05:22,200 --> 00:05:25,120
और मेरा मूड नहीं है
या तो पुराने कंडोम की बदबू के लिए।

77
00:05:27,040 --> 00:05:29,120
- तो फिर आप किस मूड में हैं?
- महोदय।

78
00:05:33,400 --> 00:05:35,120
आपने अभी से बहाने बनाना शुरू कर दिया है?

79
00:05:37,040 --> 00:05:38,320
मैंने तुमसे क्या कहा था?

80
00:05:39,320 --> 00:05:41,080
आज रात मैं तुम पर कोई रहम नहीं दिखाऊंगा.

81
00:05:42,920 --> 00:05:44,960
इसीलिए मैं तुम्हें ले जा रहा हूं
मेरे निजी कमरे में.

82
00:05:51,880 --> 00:05:52,880
निजी?

83
00:05:55,440 --> 00:05:56,440
डर गया क्या?

84
00:05:59,320 --> 00:06:02,640
हाँ बहुत। मुझे बहुत डर लग रहा है.

85
00:06:03,600 --> 00:06:05,080
लेकिन मेरे लिए नहीं, तुम्हारे लिए.

86
00:06:05,840 --> 00:06:09,960
क्योंकि मैं भी नहीं जानता क्या
मैं आज रात तुम्हारे शरीर के साथ करने जा रहा हूँ।

87
00:06:10,920 --> 00:06:11,920
मुझ पर विश्वास करो।

88
00:06:13,800 --> 00:06:15,400
अपनी ऊर्जा बचाएं.

89
00:06:18,920 --> 00:06:20,120
और चिंता मत करो...

90
00:06:21,320 --> 00:06:23,440
मैं आपसे अतिरिक्त शुल्क नहीं लूंगा
व्यक्तिगत कमरे के लिए.

91
00:06:23,920 --> 00:06:26,120
मैं वह हूं जो अतिरिक्त लेने जा रहा हूं।

92
00:06:28,560 --> 00:06:30,080
ठीक है, फिर मैं तुम्हें आज भुगतान कर दूँगा।

93
00:06:42,480 --> 00:06:43,480
ठीक है।

94
00:06:57,560 --> 00:07:00,720
याद रखें, सबसे पहले वे कमरे में प्रवेश करेंगे.

95
00:07:00,960 --> 00:07:02,760
तभी हमारा दस्ता उसे पकड़ लेगा.

96
00:07:02,960 --> 00:07:04,200
- ठीक है सर.
- जी श्रीमान।

97
00:07:04,280 --> 00:07:07,480
यदि आप अंशकालिक फूहड़ हैं,
तो फिर आप दिन में क्या करते हैं?

98
00:07:08,080 --> 00:07:09,880
नौकरी ढूंढना भी एक नौकरी है.

99
00:07:13,400 --> 00:07:15,120
आज रात, अगर तुम अच्छे निकले...

100
00:07:16,240 --> 00:07:17,960
और यदि आप अभी भी जीवित हैं...

101
00:07:18,360 --> 00:07:20,080
तो मैं तुम्हें अपने साथ रखूंगा. पूरा समय।

102
00:07:23,200 --> 00:07:24,200
क्या बकवास है!

103
00:07:25,680 --> 00:07:26,600
यह क्या है?

104
00:07:26,680 --> 00:07:28,040
हम इस पर सहमत नहीं थे.

105
00:07:28,600 --> 00:07:29,800
अरे अब डर गए क्या?

106
00:07:30,480 --> 00:07:31,920
हम ऐसे बाहर नहीं जाते.

107
00:07:33,080 --> 00:07:34,440
ये सही नहीं है.

108
00:07:34,520 --> 00:07:36,880
मेरे बचपन से
मैं वह नहीं कर सकता जो सही है.

109
00:07:36,960 --> 00:07:38,360
यही मेरी समस्या है.

110
00:07:38,440 --> 00:07:39,880
मैं और कैसे समझाऊं?

111
00:07:39,960 --> 00:07:41,080
मैं नहीं जाऊंगा.

112
00:07:41,160 --> 00:07:43,200
प्रिये, मेरी बात सुनो।

113
00:07:44,040 --> 00:07:46,720
मेरे कमरे से इस्तेमाल किए गए कंडोम की गंध नहीं आती।

114
00:07:46,800 --> 00:07:49,080
बस गुलाब की खुशबू.

115
00:07:49,160 --> 00:07:52,920
यह पूरी तरह से सुगंधित है.

116
00:07:53,800 --> 00:07:55,040
लानत है!

117
00:07:56,960 --> 00:07:58,320
क्या उसने बताया कि वह उसे कहाँ ले जा रहा है?

118
00:07:58,400 --> 00:08:01,160
सर, ऑडियो में गड़बड़ी है।
हम उन्हें सुन नहीं सकते.

119
00:08:01,240 --> 00:08:02,240
लानत है!

120
00:08:05,960 --> 00:08:07,440
सर, टारगेट का नाम सस्या है.

121
00:08:08,360 --> 00:08:10,000
वह नशीले पदार्थों का बड़ा खिलाड़ी है.

122
00:08:10,080 --> 00:08:12,240
हम दो साल से उसके पीछे पड़े हैं।

123
00:08:12,320 --> 00:08:15,520
लेकिन समस्या यह है कि तीन अलग-अलग हैं
व्यक्ति सस्या के भेष में हैं।

124
00:08:15,920 --> 00:08:17,400
इसलिए उसे पकड़ना मुश्किल है.

125
00:08:19,040 --> 00:08:22,680
संदिग्ध 1, 2 और 3.

126
00:08:23,400 --> 00:08:26,560
इनमें से जिस पर हमें शक है
सबसे ज्यादा इस समय मुंबई में है।

127
00:08:27,760 --> 00:08:30,880
यह वाला. लेकिन वह
चार अलग-अलग पहचान भी हैं.

128
00:08:31,400 --> 00:08:34,280
बद्री, राणा, यासिर और सस्या।

129
00:08:34,880 --> 00:08:36,720
हमारा काम पता लगाना है

130
00:08:36,800 --> 00:08:38,680
क्या वह असली सस्या है।

131
00:08:39,240 --> 00:08:41,480
उसके जाने बिना
कि हम सस्या की तलाश कर रहे हैं।

132
00:08:42,040 --> 00:08:44,600
यही कारण है,
हम यह गुप्त ऑपरेशन कर रहे हैं।

133
00:08:45,160 --> 00:08:48,120
क्योंकि अगर पुलिस नकली सस्या को पकड़ लेती है,

134
00:08:48,880 --> 00:08:50,520
असली सस्या सतर्क हो जाएगी।

135
00:08:51,080 --> 00:08:52,360
और अगर वह असली है...

136
00:08:53,040 --> 00:08:54,240
तो हमें उसे पकड़ना होगा.

137
00:08:54,320 --> 00:08:56,560
- आक्रमण दस्ता कहाँ है?
- कमरे के पास.

138
00:08:56,640 --> 00:08:58,800
- लक्ष्य का स्थान क्या है?
- विपरीत सड़क.

139
00:08:58,880 --> 00:09:01,240
- वह बाहर क्यों नहीं निकल रही?
- खान, कार कहाँ है?

140
00:09:01,320 --> 00:09:03,880
- कुछ सेकंड, सर।
- उसे कुछ करना चाहिए था.

141
00:09:03,960 --> 00:09:05,840
- क्या आपके पास होगा?
- सर...

142
00:09:05,920 --> 00:09:07,880
वह बंदूक नहीं ले जा रही है
और वे तीन हैं.

143
00:09:08,000 --> 00:09:09,840
सर, लक्ष्य की एक ही कमजोरी है...

144
00:09:11,120 --> 00:09:12,120
वेश्याएँ

145
00:09:12,520 --> 00:09:13,680
वह वेश्यालयों में जाता है.

146
00:09:14,080 --> 00:09:17,200
तुम्हें भेष बदल कर जाना होगा
वेश्यालय में वेश्या के रूप में.

147
00:09:17,760 --> 00:09:19,880
फिर एक एजेंट करेगा
आपको लक्ष्य से परिचित कराता हूँ.

148
00:09:20,000 --> 00:09:23,320
भूमि, तुम्हें उचित प्रशिक्षण मिलेगा
और इस ऑपरेशन के लिए ब्रीफिंग।

149
00:09:23,440 --> 00:09:27,320
और आपको कन्फर्म करना होगा
क्या वह असली सस्या है या नहीं।

150
00:09:44,600 --> 00:09:46,080
क्या आपका बिच्छू अभी भी सो रहा है?

151
00:09:47,680 --> 00:09:48,880
यह अभी भी नहीं जागा है.

152
00:09:48,960 --> 00:09:51,800
यदि वह असली सस्या है,
हमें उसे सफाई से पकड़ना होगा.

153
00:09:51,880 --> 00:09:54,080
वरना बहुत हिंसा हो सकती थी.

154
00:09:54,160 --> 00:09:55,160
स्पष्ट?

155
00:09:58,080 --> 00:10:01,200
हाँ, अब यह जाग रहा है।

156
00:10:12,240 --> 00:10:13,240
मुझे अपना फ़ोन दो.

157
00:10:15,040 --> 00:10:16,040
दे।

158
00:10:18,040 --> 00:10:19,040
क्यों?

159
00:10:19,920 --> 00:10:21,440
क्योंकि मैं इसे बंद करना चाहता हूं.

160
00:10:22,400 --> 00:10:23,600
मुझसे फिर से पूछो क्यों.

161
00:10:24,480 --> 00:10:26,520
मैं जवाब नहीं दूँगा
आपके सभी प्रश्न, प्रिये।

162
00:10:26,880 --> 00:10:27,880
चलो, दे दो।

163
00:10:37,880 --> 00:10:40,480
- सर, हम उसकी लोकेशन नहीं देख सकते।
- क्या?

164
00:10:41,040 --> 00:10:43,240
- उन्होंने उसका फोन बंद कर दिया होगा।
- लानत है!

165
00:10:44,920 --> 00:10:45,920
लानत है!

166
00:12:20,360 --> 00:12:21,880
आप कुछ भी बोलते रहते हैं.

167
00:12:21,960 --> 00:12:23,680
- क्या आपके पास कोई काम नहीं है?
- हां तुम!

168
00:12:27,360 --> 00:12:28,360
चलो ऊपर चलते हैं।

169
00:12:40,120 --> 00:12:41,120
भूमि.

170
00:12:41,520 --> 00:12:42,920
माँ, मेरी शिफ्ट का समय हो गया है।

171
00:12:43,280 --> 00:12:45,960
- मैं सुबह से बेचैन हूं।
- क्या हुआ?

172
00:12:46,040 --> 00:12:47,600
मेरी साँस फूल रही है।

173
00:12:47,680 --> 00:12:49,120
क्या आपके पास दवाइयाँ थीं?

174
00:12:49,560 --> 00:12:50,560
मैंने कल रात ऐसा किया।

175
00:12:50,600 --> 00:12:53,240
आप कम दवाइयाँ खरीद रहे हैं
पैसे बचाने के लिए, है ना?

176
00:12:53,320 --> 00:12:56,160
रखने से क्या फायदा
हर दिन वही दवाएँ?

177
00:12:57,320 --> 00:12:58,320
माँ...

178
00:12:59,440 --> 00:13:01,000
यह आपके रक्तचाप के लिए है.

179
00:13:02,800 --> 00:13:04,440
यह कैल्शियम है, आपकी हड्डियों के लिए।

180
00:13:05,080 --> 00:13:07,200
इन दोनों गोलियों को नाश्ते के साथ लें।

181
00:13:07,560 --> 00:13:08,760
क्या आपने नाश्ता तैयार किया?

182
00:13:09,440 --> 00:13:10,480
मैं भूख से मरा जा रहा हूं।

183
00:13:14,960 --> 00:13:17,640
- माँ, मुझे देर हो रही है।
- लेकिन इतनी जल्दी क्या है?

184
00:13:19,040 --> 00:13:20,840
आपके पास अद्भुत संग्रह है.

185
00:13:21,520 --> 00:13:23,520
- ये शेड्स बहुत अच्छे लगते हैं।
- क्या आपको वे पसंद आए?

186
00:13:23,600 --> 00:13:24,960
हाँ। क्या मैं सेक्सी दिखती हूँ?

187
00:13:25,040 --> 00:13:27,080
अरे, तुम आज रात क्या कर रहे हो?

188
00:13:27,440 --> 00:13:28,880
अरे, मेरे लिए भी एक ले आओ.

189
00:13:29,240 --> 00:13:30,360
- तुम्हें एक चाहिए?
- हाँ।

190
00:13:30,440 --> 00:13:31,920
- कौन - सा रंग?
- हरा।

191
00:13:33,320 --> 00:13:36,040
- हरा रंग आप पर बहुत अच्छा लगेगा।
- यह है?

192
00:13:36,360 --> 00:13:37,520
- मेरे लिए एक खरीदो?
- बिल्कुल...

193
00:13:37,600 --> 00:13:38,720
अरे, रूपा.

194
00:13:39,560 --> 00:13:41,760
- जाओ माँ को देखो।
- मैं दस मिनट में जाऊँगा।

195
00:13:42,320 --> 00:13:44,520
- आपने इसे कहां से खरीदा?
- वह अस्वस्थ है.

196
00:13:45,520 --> 00:13:47,160
वह हमेशा अस्वस्थ रहती है.

197
00:13:47,240 --> 00:13:49,760
वह केवल दिखावा करती है, और आप यह जानते हैं।

198
00:13:50,480 --> 00:13:51,760
तो इसका आपको कितना ख़र्च आया?

199
00:13:51,960 --> 00:13:53,200
- क्या तुम आओगे...
- जल्द ही.

200
00:13:53,680 --> 00:13:55,600
- अलविदा। वास्तव में?
- हरा रंग आप पर सूट करेगा।

201
00:14:09,520 --> 00:14:12,080
- क्या आपको पिछले महीने पूरी सैलरी मिली?
- नहीं.

202
00:14:12,160 --> 00:14:13,440
आपने दो दिन की छुट्टी ली थी?

203
00:14:13,520 --> 00:14:16,040
- मेरा गांव...
- यहाँ वह आती है। फिर से देर से।

204
00:14:16,880 --> 00:14:18,320
माँ की तबीयत ठीक नहीं है.

205
00:14:19,040 --> 00:14:20,280
कोई नया बहाना तो बनाओ.

206
00:14:21,160 --> 00:14:23,520
म्हात्रे, वह एक महिला है,
उसके पास काम होंगे।

207
00:14:23,720 --> 00:14:25,640
फिर उसने पुलिस बनना क्यों चुना?

208
00:14:25,720 --> 00:14:27,240
क्या हम पर्याप्त पुरुष नहीं हैं?

209
00:14:27,800 --> 00:14:30,600
इन दिनों, कोई अंतर नहीं है
एक पुरुष और एक महिला के बीच.

210
00:14:30,880 --> 00:14:32,840
क्या? क्या कोई फर्क नहीं है?

211
00:14:33,720 --> 00:14:34,760
वहाँ एक अंतर है।

212
00:14:35,120 --> 00:14:36,120
उनके शरीर.

213
00:14:36,160 --> 00:14:38,640
और शव एक महिला का
नौकरी के अनुरूप नहीं है.

214
00:14:39,400 --> 00:14:43,200
उन्हें ख्याल रखना होगा.'
ड्यूटी के दौरान बहुत सी चीजों की.

215
00:14:43,280 --> 00:14:45,440
ये बेवकूफ अपराधी वहां धावा बोल देंगे।

216
00:14:45,680 --> 00:14:47,520
और हमारे पास बचाने के लिए कोई गंदगी नहीं है।

217
00:14:48,680 --> 00:14:50,240
औरत के सामने बात मत करो...

218
00:14:50,800 --> 00:14:52,520
शिकायत करेगी तो दिक्कत होगी.

219
00:14:52,600 --> 00:14:54,880
चलो... भूमि कोई महिला नहीं है.

220
00:14:55,560 --> 00:14:57,480
- क्या मैं सही हूं, भूमि?
- भूमि, तुम कहो।

221
00:14:58,000 --> 00:14:59,760
क्या पुलिस की नौकरी महिलाओं के लिए उपयुक्त है?

222
00:15:00,800 --> 00:15:02,000
मुझे मेरा वेतन मिलता है.

223
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
तो यह मेरे लिए अच्छा है.

224
00:15:10,240 --> 00:15:11,760
रेय रोड पुलिस स्टेशन

225
00:15:11,840 --> 00:15:13,320
क्या आपने सर को बताया?

226
00:15:15,760 --> 00:15:17,960
- क्या?
- क्या तुमने मेरे बारे में शिकायत की?

227
00:15:19,080 --> 00:15:21,720
आज जो भी मैंने पहले बोला
बैरिकेड पर.

228
00:15:24,120 --> 00:15:25,120
नहीं.

229
00:15:28,720 --> 00:15:30,880
- सर.
- महोदय। आपने हमारे लिए भेजा?

230
00:15:30,960 --> 00:15:32,640
- तुम दोनों, साथ आओ।
- कहाँ, सर?

231
00:15:33,280 --> 00:15:34,280
सर...

232
00:16:14,160 --> 00:16:15,160
सर!

233
00:16:15,560 --> 00:16:16,800
- उन्हे ले जाओ।
- साथ आओ।

234
00:16:17,560 --> 00:16:18,560
कोई बात नहीं।

235
00:16:28,920 --> 00:16:30,920
मुंबई पुलिस

236
00:16:37,360 --> 00:16:38,360
बैठ जाओ.

237
00:17:00,400 --> 00:17:02,640
सर, मैंने उन दोनों को इंतजार करने के लिए कहा है।
कृपया आओ।

238
00:17:04,640 --> 00:17:05,960
- बैठना।
- सर, ये वही हैं।

239
00:17:17,040 --> 00:17:18,600
- धन्यवाद।
- महोदय।

240
00:17:22,440 --> 00:17:24,240
सर, मैं...

241
00:17:27,400 --> 00:17:28,400
क्या आपका नाम म्हात्रे है?

242
00:17:30,520 --> 00:17:31,720
जी श्रीमान।

243
00:17:33,200 --> 00:17:34,560
ठीक है, अंदर आओ.

244
00:17:43,200 --> 00:17:45,440
- आपका पूरा नाम क्या है?
- भूमिका परदेशी.

245
00:17:46,680 --> 00:17:47,880
कितने साल की ड्यूटी?

246
00:17:47,960 --> 00:17:49,000
सात साल.

247
00:17:49,080 --> 00:17:51,360
पहली पोस्टिंग रेय रोड पर ही थी?

248
00:17:51,600 --> 00:17:52,600
महोदय। हिरवे?

249
00:17:54,920 --> 00:17:56,320
- जी श्रीमान।
- जी श्रीमान।

250
00:18:02,640 --> 00:18:04,200
-माथुर?
- महोदय।

251
00:18:04,760 --> 00:18:05,760
ठीक है।

252
00:18:06,800 --> 00:18:08,440
- ठीक है, फर्नांडीज।
- धन्यवाद महोदय।

253
00:18:10,240 --> 00:18:11,240
आओ भूमि.

254
00:18:16,000 --> 00:18:17,160
बैठ जाएं।

255
00:18:22,680 --> 00:18:25,240
मैं एंटी-नारकोटिक्स सेल में हूं,
क्राइम ब्रांच में.

256
00:18:26,480 --> 00:18:27,920
मेरा नाम जेसन फर्नांडीज है.

257
00:18:30,840 --> 00:18:34,240
कुछ गुप्त ऑपरेशन होते हैं
जो पुलिस द्वारा किया जाता है।

258
00:18:35,600 --> 00:18:37,400
ये अंडर-कवर ऑपरेशन हैं.

259
00:18:38,360 --> 00:18:42,160
ऐसे ही एक ऑपरेशन में आपको काम करना होगा
वेश्या के वेश में.

260
00:18:42,640 --> 00:18:45,000
तो, आपको कोई प्राप्त नहीं हुआ
शिकायत. क्षमा करें...

261
00:18:48,920 --> 00:18:50,400
क्या आप जानते हैं वेश्या कौन है?

262
00:18:54,360 --> 00:18:55,360
क्या?

263
00:18:56,440 --> 00:18:57,880
मुझे इसकी जानकारी है सर.

264
00:19:01,760 --> 00:19:03,480
यह काफी संवेदनशील ऑपरेशन है.

265
00:19:04,360 --> 00:19:06,280
आपको इसके बारे में सार्वजनिक रूप से नहीं बोलना चाहिए।

266
00:19:08,160 --> 00:19:09,960
इसकी जानकारी सिर्फ चुनिंदा पुलिसकर्मियों को ही होगी.

267
00:19:10,760 --> 00:19:14,040
वास्तव में, आपके पुलिस स्टेशन में कोई नहीं है
इसके बारे में कोई सुराग होगा.

268
00:19:15,840 --> 00:19:17,160
उसके अलावा.

269
00:19:17,560 --> 00:19:19,920
तो... क्या आप ऐसा करेंगे?

270
00:19:21,200 --> 00:19:23,000
मैं यह कैसे करूंगा सर?

271
00:19:24,760 --> 00:19:27,080
ऐसा कुछ भी नहीं है जो आपको करने की आवश्यकता है।

272
00:19:27,680 --> 00:19:28,840
आइए मैं आपको इसे समझाता हूं।

273
00:19:30,080 --> 00:19:32,960
तुम्हें बस सजना-संवरना है,
हम मेकअप कर लेंगे.

274
00:19:33,040 --> 00:19:34,400
हम तुम्हें एक जगह ले चलेंगे.

275
00:19:34,680 --> 00:19:37,040
तुम्हें जो भी करना है
भी आयोजित किया जाएगा.

276
00:19:38,200 --> 00:19:39,440
केवल यदि आप तैयार हैं...

277
00:19:41,160 --> 00:19:42,360
मैं सब कुछ संभाल लूंगा.

278
00:19:46,280 --> 00:19:47,280
इसलिए?

279
00:19:52,560 --> 00:19:53,560
यह एक काले रंग की स्कॉर्पियो है.

280
00:19:53,960 --> 00:19:58,080
आपके पास नंबर प्लेट की डिटेल है.
हाँ। अभी जानकारी प्रसारित करें.

281
00:19:58,840 --> 00:20:00,560
- क्या तुमने कार देखी?
- अभी नहीं, सर।

282
00:20:01,240 --> 00:20:02,240
गाड़ी चलाते रहो.

283
00:20:04,680 --> 00:20:06,880
ज़ुबिन, कृपया मुझे बताओ
अब हमारे पास उसका स्थान है।

284
00:20:06,960 --> 00:20:08,800
नहीं सर. अभी भी उसका पता नहीं चल सका है.

285
00:20:08,880 --> 00:20:11,600
क्या हम भी एक ही रास्ते पर हैं?
या कोई अलग, खान?

286
00:20:12,160 --> 00:20:13,880
महोदय, मैं अभी इस बारे में निश्चित नहीं हूं।

287
00:20:15,760 --> 00:20:17,120
भाड़ में जाओ. कार रोको.

288
00:20:17,440 --> 00:20:19,240
रुकिए, हमें इसका मूल्यांकन करने की जरूरत है।

289
00:20:29,840 --> 00:20:30,960
वे बहुत दूर नहीं होंगे.

290
00:20:31,040 --> 00:20:33,520
उन्हें होना चाहिए
दो किलोमीटर के दायरे में.

291
00:20:33,600 --> 00:20:34,440
जी श्रीमान।

292
00:20:34,520 --> 00:20:35,920
हाँ, लेकिन कौन सा रास्ता?

293
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
क्या आपने आस-पास की यातायात इकाइयों को सूचित किया?

294
00:20:38,080 --> 00:20:39,720
जी श्रीमान। उनके पास ब्यौरा है.

295
00:20:54,880 --> 00:20:56,480
महोदया, कार से बाहर आओ।

296
00:21:16,800 --> 00:21:20,640
यह थोड़ा पुराना है, लेकिन काम अच्छा करता है।

297
00:21:21,240 --> 00:21:22,840
आओ, डरो मत.

298
00:22:03,360 --> 00:22:04,360
आप क्या कर रहे हैं?

299
00:22:04,680 --> 00:22:06,960
मैंने इस मंजिल पर सभी कमरे बुक कर लिए हैं।

300
00:22:08,480 --> 00:22:12,520
अपने आप को अनावश्यक रूप से न थकाएं।
हमें साथ मिलकर बहुत सारे काम करने हैं।

301
00:22:12,600 --> 00:22:14,320
यह उचित नहीं है। ये तय नहीं था.

302
00:22:14,400 --> 00:22:18,120
तुमसे भी ज्यादा,
मुझे खुद को बचाना है. चल दर।

303
00:22:18,800 --> 00:22:20,680
आप मुझे मजबूर नहीं कर सकते.

304
00:22:21,480 --> 00:22:22,480
बल?

305
00:22:24,760 --> 00:22:27,800
जबरदस्ती का कोई सवाल ही नहीं है
तुम्हारे और मेरे बीच, प्रिये।

306
00:22:29,520 --> 00:22:33,160
निर्णय करना ही एकमात्र बात है
यह है कि क्या आप मुझे भुगतान कर रहे हैं या मैं कर रहा हूँ।

307
00:22:33,240 --> 00:22:34,240
इतना ही।

308
00:22:35,880 --> 00:22:37,560
पहले से ही डरो मत.

309
00:22:40,000 --> 00:22:43,080
आज मैं तुम्हें दूँगा
केवल एक ही प्रकार का दर्द.

310
00:22:45,160 --> 00:22:47,120
आओ, ये नखरे मत करो.

311
00:22:47,600 --> 00:22:50,640
अब चलो।
अपने प्रेमी को अब और मत तरसाओ.

312
00:23:26,520 --> 00:23:29,120
यह क्या बकवास है?
यह फंस गया है, इसे खोलो।

313
00:23:31,200 --> 00:23:32,600
तुम भी अपने कपड़े उतारो.

314
00:23:34,160 --> 00:23:36,200
मैं शर्मीला हूँ, तुम मुझे नहीं जानते।

315
00:23:38,600 --> 00:23:41,880
भाड़ में जाओ. इतनी मेहनत क्यों? चलो भी।

316
00:23:52,520 --> 00:23:56,400
क्या छोटा आदमी है, तुम सब कुछ करना चाहते हो
एक ही समय में?

317
00:23:57,080 --> 00:24:00,600
हम धीरे चलेंगे.
पहले तुम जाओ, फिर मैं जाऊंगा. सही?

318
00:24:02,400 --> 00:24:03,560
मुझे पेशाब करने जाना है।

319
00:24:04,280 --> 00:24:08,840
तब तक तुम अपने बिच्छू को बाहर निकालो।

320
00:24:09,160 --> 00:24:12,640
अपने सारे कपड़े उतारो,
ब्रा और पैंटी. नग्न रहो, ऐसे ही.

321
00:24:13,120 --> 00:24:16,560
सिर नीचे, पीछे सामने।
जैसे ही मैं वापस आऊंगा, मैं अंदर पहुंच जाऊंगा।

322
00:24:29,240 --> 00:24:30,480
यह कुत्ते की सीटी है.

323
00:24:30,560 --> 00:24:34,240
आप इसे उड़ा देंगे और हमें सचेत कर देंगे.
यह हर समय आपके पर्स में रहेगा।

324
00:24:34,520 --> 00:24:37,560
यह एक उच्च आवृत्ति वाली सीटी है।
इसे मनुष्य के कान नहीं सुन सकते।

325
00:24:37,640 --> 00:24:39,120
लेकिन हमारे पास डिटेक्टर हैं।

326
00:24:39,360 --> 00:24:41,200
जैसे ही हम इसे सुनेंगे, हम टूट पड़ेंगे।

327
00:24:55,240 --> 00:24:58,400
- जैसे ही हमें कोई अपडेट मिलेगा, हम...
- हमारे पास उसका स्थान है।

328
00:24:58,480 --> 00:25:00,680
- उसने अपना फोन ऑन कर लिया होगा।
- महोदय।

329
00:25:01,160 --> 00:25:03,120
चल दर। कारों में बैठो, दोस्तों।

330
00:25:07,800 --> 00:25:10,880
आपका काम उसकी पहचान की पुष्टि करना है।

331
00:25:11,440 --> 00:25:12,800
और फिर, हम उसे गिरफ्तार कर लेंगे।

332
00:25:28,040 --> 00:25:30,240
- हम कितनी दूर हैं?
-पंद्रह मिनट, सर।

333
00:25:30,480 --> 00:25:31,560
बहुत देर हो जायेगी.

334
00:25:33,720 --> 00:25:35,120
वह चली क्यों नहीं गई?

335
00:25:35,200 --> 00:25:36,280
वह गूंगी है?

336
00:25:36,360 --> 00:25:38,480
फर्नांडीज, आपने बहुत बड़ी गलती की है।

337
00:25:38,760 --> 00:25:41,080
आपने ग़लत चुनाव किया.
वह सही लड़की नहीं है.

338
00:25:41,160 --> 00:25:43,520
वह खुद को मरवा लेगी
और हम जिम्मेदार होंगे.

339
00:25:43,600 --> 00:25:46,440
- हमने उसे प्रशिक्षित किया, सर।
- दो दिन के लिए। क्या दो दिन काफी हैं?

340
00:25:46,520 --> 00:25:49,160
और तुमने उसे फेंक दिया
एक कट्टर अपराधी के सामने.

341
00:25:49,480 --> 00:25:51,880
एक साधारण सिपाही
संचालन में कोई अनुभव नहीं है.

342
00:26:00,520 --> 00:26:04,600
कुतिया. क्या तुम मुझे बनाओगे?
पूरी मेहनत करो?

343
00:26:27,600 --> 00:26:28,600
यह जाग रहा है.

344
00:26:34,040 --> 00:26:35,520
आपका बिच्छू अब जाग रहा है।

345
00:26:51,480 --> 00:26:54,200
क्या तुम लाश की तरह पड़े रहोगे
या कुछ करो?

346
00:26:55,280 --> 00:26:57,920
तुम निश्चित रूप से वेश्या नहीं हो. सही?

347
00:26:58,000 --> 00:27:00,760
आपने मुझसे तीन महीने तक कड़ी मेहनत करवाई!

348
00:27:01,600 --> 00:27:02,800
लेकिन तुम अभी भी ठंडे हो!

349
00:27:03,720 --> 00:27:05,680
तुम्हारे अंदर थोड़ी सी भी आग नहीं है!

350
00:27:05,760 --> 00:27:07,520
तुम मुझे भी ठंडा कर दोगे!

351
00:27:08,000 --> 00:27:10,560
आप जो भी हैं, आपका बिच्छू असली है।

352
00:27:11,160 --> 00:27:13,080
मैं आपकी कहानी बाद में सुनूंगा.

353
00:27:13,560 --> 00:27:15,520
सबसे पहले मुझे इस बिच्छू को मारना होगा।

354
00:27:15,600 --> 00:27:16,960
अगर मैं इसे अभी नहीं मारूंगा,

355
00:27:17,040 --> 00:27:19,440
मैं नहीं जानता कि कितने आदमी हैं
यह भविष्य में चुभेगा.

356
00:27:51,400 --> 00:27:52,840
तुम्हारा रहस्य क्या है, प्रिये?

357
00:27:57,480 --> 00:28:01,160
क्या तुम नहीं समझते,
हमने जो शुरू किया था उसे हमें पूरा करना होगा?

358
00:28:02,320 --> 00:28:03,320
अब चलो।

359
00:28:23,200 --> 00:28:24,840
तुम्हारे अन्दर बहुत संघर्ष है. हुंह?

360
00:28:26,120 --> 00:28:27,240
तुम एक आदमी हो

361
00:28:28,640 --> 00:28:30,000
आप महिला नहीं हैं.

362
00:28:32,440 --> 00:28:34,880
तुम्हारे परिवार ने मुझे धोखा दिया.

363
00:28:38,200 --> 00:28:40,800
उन्होंने मेरी शादी एक आदमी से करवा दी.
मादरचोद.