1
00:01:38,570 --> 00:01:39,610
Opet šalješ poruke?

2
00:01:40,130 --> 00:01:42,550
ha? Hajde, spusti to i uspori me
dolje.

3
00:01:42,750 --> 00:01:44,350
U okeanu, tamo ima ribe.

4
00:01:45,050 --> 00:01:46,050
Izgubljen si.

5
00:02:38,830 --> 00:02:39,830
O moj bože!

6
00:03:42,090 --> 00:03:43,049
jesi li dobro?

7
00:03:43,050 --> 00:03:44,050
jesi li dobro?

8
00:03:44,130 --> 00:03:45,130
Šta se upravo dogodilo?

9
00:03:45,170 --> 00:03:46,170
Bila je to ajkula.

10
00:03:46,330 --> 00:03:47,330
Oh, moj Bože.

11
00:03:54,330 --> 00:04:00,030
Dobrodošli u Plavu vodu.

12
00:04:01,150 --> 00:04:02,950
Bolje da je ovo dobro, Stan.

13
00:04:03,850 --> 00:04:05,610
Ustao sam kao admiral da budem ovde.

14
00:04:05,890 --> 00:04:06,890
Verujte mi, komandante.

15
00:04:07,250 --> 00:04:08,490
Ti si taj koji vidi ovo.

16
00:04:13,930 --> 00:04:14,930
Šta mi ovde gledamo?

17
00:04:15,550 --> 00:04:19,370
S-11 je opremljen kamerama. Mi
primio ovu sliku samo deset minuta

18
00:04:21,829 --> 00:04:22,830
Bože moj.

19
00:04:23,290 --> 00:04:25,310
Vrlo National Geographic, zar ne?

20
00:04:28,430 --> 00:04:30,030
Propovijedaj. Vidiš?

21
00:04:30,390 --> 00:04:31,530
Djevojka je pobjegla.

22
00:04:32,150 --> 00:04:33,790
Zašto S-11 nije krenuo za njom?

23
00:04:34,490 --> 00:04:38,750
Jer. Trznuli smo mu povodac. Rekli smo to
ponašati se. Dođi ponovo?

24
00:04:39,250 --> 00:04:40,310
Kao ajkula.

25
00:04:42,320 --> 00:04:43,520
Pustiću svoju ćerku da objasni.

26
00:04:44,380 --> 00:04:49,740
Poput ajkule, S-11 može osjetiti električnu energiju
impulse, pomažući mu da se kreće.

27
00:04:50,340 --> 00:04:55,440
Mi manipulišemo ovom sposobnošću
prenošenje fokusiranih električnih naboja

28
00:04:55,440 --> 00:04:58,840
serija receptora implantiranih u S-11
cerebralni korteks.

29
00:04:59,240 --> 00:05:01,100
Nemam pojma šta je upravo rekla.

30
00:05:01,400 --> 00:05:06,000
S-11 je sada potpuno pod našom kontrolom.
Blue Water Corps je upravo stvorio

31
00:05:06,000 --> 00:05:07,740
Sljedeće superoružje mornarice.

32
00:05:07,980 --> 00:05:11,260
Sant, lukavi SOB.

33
00:05:12,490 --> 00:05:13,329
Uspelo je.

34
00:05:13,330 --> 00:05:14,410
Da li je bilo sumnje?

35
00:05:14,630 --> 00:05:16,730
Djevojčice, dovedi S-11 kući.

36
00:05:34,650 --> 00:05:38,550
Gospodine, imamo S-11 na presretnutom
putanja broda koji se brzo kreće. Promjena

37
00:05:38,550 --> 00:05:39,890
naravno? br.

38
00:05:40,310 --> 00:05:41,470
Primi bliže.

39
00:05:41,900 --> 00:05:43,400
Zapovjedniče, uzbuđenje je bilo prilika
susret.

40
00:05:43,780 --> 00:05:47,640
S-11 još treba testirati. I
nabavio milione dolara poreskih obveznika

41
00:05:47,640 --> 00:05:50,860
razvijati tu stvar. Prije Plave vode
dobije još jedan cent, bolje da vidim

42
00:05:50,860 --> 00:05:55,580
izvoditi. Ali vanjski interfejs je a
prototip. Ako bi nešto... Šta

43
00:05:55,580 --> 00:05:57,080
da li ste imali na umu, komandante?

44
00:05:57,780 --> 00:06:00,260
S-11 je dizajniran da ide tamo gdje je mornarica
ne mogu, zar ne?

45
00:06:00,900 --> 00:06:03,700
Tražite u neprijateljskim vodama, lovite drogu
trkači i gusarska plovila.

46
00:06:03,940 --> 00:06:06,880
Dakle, želite da se ponašamo prema tom zanatu
neprijatelja?

47
00:06:07,180 --> 00:06:10,540
Krenite usko i jurite bez da budete
viđeno.

48
00:06:11,700 --> 00:06:17,200
Tata me učini ponosnim da ti je bundeva rekla
prestani da me zoveš zbog čega sam ponosna

49
00:07:15,850 --> 00:07:19,550
sta se desava? F -11 ne odgovara
na komande. Propeleri moraju imati

50
00:07:19,550 --> 00:07:22,710
oštetio eksterni interfejs. Rekao sam ti
nije bio spreman za nepovoljne uslove.

51
00:07:23,130 --> 00:07:25,350
Vratite sistem na mrežu sada.

52
00:07:25,950 --> 00:07:26,950
Ne radi.

53
00:07:29,330 --> 00:07:30,550
Uključujem prekidač.

54
00:07:33,850 --> 00:07:38,610
Za tri, dva, jedan.

55
00:07:39,570 --> 00:07:40,590
Prekasno je, Nicole.

56
00:07:51,850 --> 00:07:52,850
Šta se upravo dogodilo?

57
00:07:55,810 --> 00:07:57,090
F -11 je pobegao.

58
00:08:14,150 --> 00:08:17,750
Dakle, ikada vidite da neko pada sa jednog od njih
ove stvari?

59
00:08:20,080 --> 00:08:21,840
Ipak sam jednom vidio tipa kako skače.

60
00:08:22,640 --> 00:08:27,520
Žena ga je ostavila, pa je zaronio
od 60 spratova naviše. To je užasno.

61
00:08:28,060 --> 00:08:29,060
Tako loše.

62
00:08:29,220 --> 00:08:30,220
Zatvori oči.

63
00:08:30,760 --> 00:08:31,760
Zatvori oči.

64
00:08:31,840 --> 00:08:33,320
Osjeti vjetar u kosi.

65
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
Splat!

66
00:08:38,419 --> 00:08:39,640
Sve je gotovo.

67
00:08:41,100 --> 00:08:43,059
U svakom slučaju mogu smisliti gorije načine.

68
00:08:43,299 --> 00:08:44,058
Kao šta?

69
00:08:44,059 --> 00:08:46,960
Kao da prvo pada lice u francuskom
friteza.

70
00:08:48,140 --> 00:08:50,580
Hvala. Sad ta slika moje glave
dan.

71
00:08:54,080 --> 00:08:56,420
Kako bi bilo da se zaglavi u šumi
chick?

72
00:08:58,780 --> 00:08:59,780
Vau!

73
00:09:02,680 --> 00:09:03,680
Oh, ne!

74
00:09:04,800 --> 00:09:05,960
Ne ovako!

75
00:09:14,800 --> 00:09:18,080
Signali iz implantata pucanja su
bledi, ali izgleda kao S -11

76
00:09:18,080 --> 00:09:19,080
jug.

77
00:09:19,660 --> 00:09:20,660
komandante.

78
00:09:21,100 --> 00:09:25,080
Upravo ste oslobodili osmokrakog čovjeka
-jede ajkulu na svijetu. Maloljetnik

79
00:09:25,080 --> 00:09:28,420
nazadovanje. Ako razmišljaš da ideš
nazad u tu laboratoriju i kreiranje novog

80
00:09:28,420 --> 00:09:31,980
nakazo, zaboravi. Prekidam sve
Finansiranje Plave vode dok ne dobijete S -11

81
00:09:31,980 --> 00:09:32,980
nazad.

82
00:09:33,180 --> 00:09:35,880
Neuspeh, i to nije sve što ću prekinuti.

83
00:09:36,240 --> 00:09:37,900
Opusti se, komandante. Dobićemo S -11.

84
00:09:38,360 --> 00:09:40,160
Čak i ako moramo ići do kraja
Zemlja.

85
00:09:50,940 --> 00:09:52,820
Ok, telemetrija pokazuje kamo ide
Meksiko.

86
00:09:53,060 --> 00:09:54,540
Hajde sada da dovedemo tim dole.

87
00:10:36,750 --> 00:10:37,750
Ima li promjena?

88
00:10:38,010 --> 00:10:39,010
Teško je reći.

89
00:10:39,610 --> 00:10:42,450
Implantat za praćenje je oštećen kada je S
-11 je otkinuo svoju kontrolnu ploču.

90
00:10:42,950 --> 00:10:46,210
Ali još uvijek primamo signale duhova
što ukazuje na prisustvo S-11 u

91
00:10:46,210 --> 00:10:48,050
priobalne vode. Možemo li ga odrediti
lokacija?

92
00:10:49,090 --> 00:10:50,450
Ne baš, dr. Sands.

93
00:10:50,670 --> 00:10:53,930
Ali S-11 je tu, i iz nekog razloga,
drži se okolo.

94
00:10:54,410 --> 00:10:55,410
Migracijski instinkt.

95
00:10:56,630 --> 00:10:59,090
Hraniće se duž obale nekoliko dana,
a onda idi dalje.

96
00:11:00,250 --> 00:11:01,810
Jeste li rekli, gospodine? Stigli smo.

97
00:11:09,390 --> 00:11:11,650
Zacrtao sam kao Motorcraft 2 za
misija oporavka.

98
00:11:11,950 --> 00:11:14,490
Brzo, nadam se. Uradiće posao,
gospodine. Dobro.

99
00:11:14,830 --> 00:11:17,150
Gospodine, mislim da bi trebali kontaktirati i Andyja
Flynn.

100
00:11:17,490 --> 00:11:18,490
Flynn?

101
00:11:20,210 --> 00:11:21,630
On je ovde? U Meksiku?

102
00:11:21,970 --> 00:11:23,510
Otkad si ga pustio prije dvije godine.

103
00:11:23,730 --> 00:11:26,510
Nisam ga pustio, Santos. Otpustio sam njegov
ass.

104
00:11:26,810 --> 00:11:29,290
Zato što je tražio povišicu. Veliki.

105
00:11:29,630 --> 00:11:33,370
On je pohlepno kopile, bez sumnje. Ali on
zna da je ova voda bolja od bilo koga,

106
00:11:33,470 --> 00:11:34,890
i on zna protiv čega smo.

107
00:11:36,430 --> 00:11:37,850
Ako želite nazad S-11.

108
00:11:39,120 --> 00:11:40,360
Andy Flynn je tvoj najbolji pogodak.

109
00:12:17,230 --> 00:12:18,550
Jeste li spremni za tekilu loptu?

110
00:12:23,330 --> 00:12:26,890
Promašio si.

111
00:12:27,270 --> 00:12:28,290
Idemo, dame.

112
00:12:32,570 --> 00:12:36,090
Andy Flynn.

113
00:12:36,350 --> 00:12:37,890
Još piješ tu votku, a?

114
00:12:39,210 --> 00:12:42,090
Santos, šta ima brate? sta si ti
radiš ovde? Tražim te.

115
00:12:43,830 --> 00:12:45,090
Bez šale.

116
00:12:45,640 --> 00:12:46,840
Plava voda te želi nazad.

117
00:12:47,100 --> 00:12:48,160
Nema šanse, čoveče.

118
00:12:48,440 --> 00:12:49,359
Nema šanse.

119
00:12:49,360 --> 00:12:50,540
Ako je u pitanju novac.

120
00:12:50,780 --> 00:12:54,640
Gledaj, uvijek se radi o novcu. Sve
Dobro, taj idiot Stan, neće mi platiti

121
00:12:54,640 --> 00:12:56,700
za ono što vredim. Dakle, ja sam u penziji.

122
00:12:57,160 --> 00:12:58,180
Ne više, amigo.

123
00:13:01,720 --> 00:13:02,760
S -11 je pobjegao.

124
00:14:56,840 --> 00:14:58,680
Drago mi je da ste nam se pridružili, g. Flynn.

125
00:14:59,300 --> 00:15:00,400
Imamo li lokaciju?

126
00:15:00,880 --> 00:15:03,840
Ne. Ali kao hobotnica, veoma je
teritorijalni.

127
00:15:04,100 --> 00:15:05,100
Neće daleko odlutati.

128
00:15:05,420 --> 00:15:08,960
Razumijete da trebate uhvatiti S-11,
ne prekidaj, zar ne?

129
00:15:09,360 --> 00:15:11,060
Pa, vaša riba možda ima druge ideje.

130
00:15:11,440 --> 00:15:14,240
S-11 se može kontrolisati, g. Flynn.

131
00:15:15,300 --> 00:15:16,300
Da ti pokažem.

132
00:15:26,220 --> 00:15:27,880
Ove interfejse nazivamo strelicama.

133
00:15:28,700 --> 00:15:33,420
Jednom kada se povežem, mogu pristupiti biografiji S-11
-implantati sa mojim kompjuterom, dozvoljavajući mi

134
00:15:33,420 --> 00:15:34,399
da usmjerava njegovo kretanje.

135
00:15:34,400 --> 00:15:35,840
Kao igračka na daljinsko upravljanje.

136
00:15:36,400 --> 00:15:37,400
Zvuči lako.

137
00:15:37,440 --> 00:15:38,640
Oh, neće biti lako, vjerujte mi.

138
00:15:39,160 --> 00:15:40,880
Prvo, moramo smiriti S -11.

139
00:15:41,300 --> 00:15:42,380
To će ga učiniti poslušnim.

140
00:15:43,220 --> 00:15:44,520
I tada se neće opirati naredbama.

141
00:15:44,940 --> 00:15:48,240
Turci će dovesti S-11 na
površine, a onda ga možemo pogoditi

142
00:15:48,240 --> 00:15:51,400
interfejs dart. Zašto jednostavno ne zakucamo
pod vodom sa tvojim strelicama? Jesu

143
00:15:51,400 --> 00:15:54,640
precizniji kao hitac iz granate
lansera, a pošto imamo samo dva

144
00:15:54,640 --> 00:15:55,640
pikado...

145
00:15:56,229 --> 00:15:59,670
Tačnost je ključna. Jednom kada uspostavim a
link, onda mogu navigirati S11 da otvorim

146
00:15:59,670 --> 00:16:02,050
vode, a naši tehničari na jahti će
moći popraviti interfejs.

147
00:16:03,850 --> 00:16:04,850
Pa šta kažeš?

148
00:16:04,970 --> 00:16:05,970
Igraš se?

149
00:16:06,790 --> 00:16:09,470
Da. 100 hiljada, još 200
završetak.

150
00:16:09,830 --> 00:16:10,689
Zašto ne?

151
00:16:10,690 --> 00:16:12,950
Mnogo misliš na sebe,
zar ne, Flynn?

152
00:16:14,030 --> 00:16:15,910
Da. Znaš šta ja mislim?

153
00:16:16,510 --> 00:16:19,170
Mislim da hvataš novac
Neandertalac.

154
00:16:19,650 --> 00:16:25,330
I priča se da volite jeftino
žene i jeftinije piće. Je li tako?

155
00:16:28,099 --> 00:16:30,180
300 hiljada, ili ću se vratiti u bazen.

156
00:16:32,060 --> 00:16:33,260
Dobro, 300 hiljada.

157
00:16:33,560 --> 00:16:37,600
Ali samo ako vratiš S-11 živ.
U suprotnom, ne dobijate ništa.

158
00:16:38,140 --> 00:16:39,660
Ovo je loša ideja, Sands.

159
00:16:40,260 --> 00:16:43,260
Trebali bismo samo 86 tu nakazu prije toga
oduzima još života.

160
00:16:43,580 --> 00:16:46,740
Taj čudak predstavlja ogroman skok
genetski inženjering.

161
00:16:47,020 --> 00:16:49,420
Ošteti ga i glave će se kotrljati, g.
Flynn.

162
00:16:50,200 --> 00:16:51,200
Tvoj će biti prvi.

163
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
Pripremite svoje stvari.

164
00:16:58,040 --> 00:16:59,040
Idemo na brod.

165
00:16:59,240 --> 00:17:00,640
Deda Mraz i ja ćemo se naći na doku.

166
00:17:14,720 --> 00:17:15,699
Gdje je g.

167
00:17:15,700 --> 00:17:16,700
Kingsbury?

168
00:17:50,710 --> 00:17:52,210
Otmeno. Ti si Kingsbury?

169
00:17:53,010 --> 00:17:54,890
Pa, lokalni me zovu Pez.

170
00:17:55,410 --> 00:17:57,050
Šta mogu učiniti za tebe, Angel?

171
00:17:57,670 --> 00:18:00,450
Prvo, Pez, prestani da buljiš u mene
pacovi.

172
00:18:01,350 --> 00:18:03,850
To su samo sise. Neće
ustani i zapleši ili bilo šta drugo.

173
00:18:04,790 --> 00:18:08,470
Drugo, možete mi reći o ovome.

174
00:18:10,430 --> 00:18:11,730
Kako si me našao?

175
00:18:11,930 --> 00:18:16,430
To je ono što ja radim. Ja sam Stacey Everhart, an
istraživački novinar CNE-a i

176
00:18:16,430 --> 00:18:17,950
ovo je moj brod snimatelj.

177
00:18:18,400 --> 00:18:19,400
Hej, druže.

178
00:18:20,900 --> 00:18:22,900
Poslali ste to našoj stanici dva dana
prije.

179
00:18:24,520 --> 00:18:27,560
Bila je to šala. Šala?

180
00:18:27,960 --> 00:18:28,960
Tako je.

181
00:18:29,220 --> 00:18:31,240
Izvinite što gubim vreme.

182
00:18:34,280 --> 00:18:35,280
Lažeš.

183
00:18:37,720 --> 00:18:41,360
Stvorenje koje odgovara ovom opisu je bilo
uočen tek prošle sedmice u Kaliforniji.

184
00:18:41,760 --> 00:18:44,180
Sada je u Vallarti, i vidjeli ste
to.

185
00:18:44,680 --> 00:18:47,260
Pa, do đavola bih volio da nisam.

186
00:18:47,950 --> 00:18:54,110
Ne mogu zatvoriti oči bez mašte
ta stvar koja se izvija prema meni.

187
00:18:54,930 --> 00:18:57,870
Postalo je tako loše da ne mogu uzeti svoj brod
van.

188
00:19:02,830 --> 00:19:04,490
Ne, završio sam s tim.

189
00:19:05,750 --> 00:19:07,390
Ne možete ništa...

190
00:19:07,390 --> 00:19:14,390
Šta hoćeš

191
00:19:14,390 --> 00:19:15,390
znaš?

192
00:19:21,830 --> 00:19:22,629
Hajde.

193
00:19:22,630 --> 00:19:25,770
Moramo spaliti te enchilade
od sinoć. Ali mi smo na odmoru,

194
00:19:26,030 --> 00:19:27,070
i to je Meksiko.

195
00:19:27,610 --> 00:19:30,070
Mislim da je protiv zakona trčati
Meksiko.

196
00:19:30,410 --> 00:19:32,190
U redu. Moraćete da sačuvate svoje
svejedno dah.

197
00:19:32,430 --> 00:19:33,990
Vrištaćeš svojim plućima
uskoro van.

198
00:19:34,210 --> 00:19:35,210
Čekaj. Zašto?

199
00:19:36,030 --> 00:19:37,030
Dvije riječi.

200
00:19:37,290 --> 00:19:39,930
Bungie. Skakanje. Našao sam odlično mjesto
preko okeana.

201
00:19:40,190 --> 00:19:43,710
Tako da nije smešno. Znaš da se bojim
visine. Moraćete da dobijete

202
00:19:43,710 --> 00:19:44,710
da pre ili kasnije.

203
00:19:44,850 --> 00:19:45,850
Danas je taj dan.

204
00:19:47,410 --> 00:19:49,430
U redu. Da ti kažem šta. Uradi ovo.

205
00:19:50,270 --> 00:19:51,590
Ostatak dana provedite u banji.

206
00:19:51,890 --> 00:19:52,890
Blatno kupatilo?

207
00:19:53,150 --> 00:19:54,089
Morske alge grube?

208
00:19:54,090 --> 00:19:55,770
Naravno. Ok, ti ​​si na redu.

209
00:20:27,800 --> 00:20:30,080
Lijepo. Dušo, to je bilo sjajno.

210
00:20:30,300 --> 00:20:34,500
Ne mogu da verujem da sam to uradio. Hej, ko je
plaši se visine sada, ha? Ne moja devojka.

211
00:20:34,680 --> 00:20:35,940
Čekaj, želim da idem ponovo.

212
00:20:36,240 --> 00:20:37,240
Divlje dijete.

213
00:20:41,200 --> 00:20:42,380
Listo? Vamos!

214
00:21:13,000 --> 00:21:14,620
Biće kao u stara vremena, Santose.

215
00:21:14,980 --> 00:21:16,800
Da. Biće kao u stara vremena.

216
00:21:19,440 --> 00:21:22,120
Imam seksi bibliotekarsku atmosferu.

217
00:21:22,420 --> 00:21:23,420
Jeste li to ikada primijetili?

218
00:21:23,520 --> 00:21:24,660
Nemoj ni da pomišljaš, brate.

219
00:21:24,940 --> 00:21:28,160
U redu, samo ću razgovarati
nju. Čuo sam to ranije. Zapamti

220
00:21:28,220 --> 00:21:30,000
dama šarmer zmija sa kobrama?

221
00:21:30,520 --> 00:21:33,600
Kairo, hajde. Moja lijeva guzica je otišla
crno, Flynn. Skoro je otpao.

222
00:21:34,840 --> 00:21:35,840
Oh, nedostajem ti?

223
00:21:36,900 --> 00:21:41,400
Možda ste primijetili da sam uzeo malo
pauza od Plave vode.

224
00:21:41,880 --> 00:21:43,860
Pod pauzom mislite da vas je moj otac otpustio.

225
00:21:45,080 --> 00:21:46,080
Da.

226
00:21:46,380 --> 00:21:47,720
Nisam primetio, g.

227
00:21:47,980 --> 00:21:50,020
Flynn. Zovi me Andy.

228
00:21:52,160 --> 00:21:53,720
U redu.

229
00:21:54,520 --> 00:21:56,700
Završi ovo da se vratim
rad.

230
00:21:58,000 --> 00:21:59,000
Daj mi svoju najbolju liniju.

231
00:22:01,580 --> 00:22:02,580
U redu.

232
00:22:03,180 --> 00:22:04,180
Evo.

233
00:22:07,640 --> 00:22:10,260
sta? Suvenir iz Bagdada.

234
00:22:10,720 --> 00:22:11,720
Komad gelera.

235
00:22:12,260 --> 00:22:13,340
Iz IED-a.

236
00:22:13,620 --> 00:22:16,740
Vratio se ovamo, igrao ping-pong
moja unutrašnjost.

237
00:22:17,120 --> 00:22:21,300
Da nije bilo Santosa tamo, ja
verovatno ne bi uspeo.

238
00:22:21,560 --> 00:22:22,640
Tako da sam ja kriv.

239
00:22:23,960 --> 00:22:26,040
Vidi, i ja te se sjećam, Nicole, sve
zar ne?

240
00:22:27,060 --> 00:22:30,720
Proveo si ceo život u toj laboratoriji. Prvo
jedan tamo, poslednji koji odlazi.

241
00:22:31,000 --> 00:22:32,280
I shvatam, to sam bio ja jednom.

242
00:22:32,700 --> 00:22:34,220
U redu, cijeli moj život je bio gori.

243
00:22:34,860 --> 00:22:39,200
Zahvaljujući ovom malom momku, živim kao
tu je...

244
00:22:39,500 --> 00:22:40,500
Ne postoji sutra.

245
00:22:41,800 --> 00:22:44,380
Dakle, to je moja linija.

246
00:22:45,020 --> 00:22:46,020
sta ti mislis

247
00:22:49,180 --> 00:22:53,760
Biti svjež u laboratoriji zaradio sam
doktorirao na MIT-u i učinio me jednim od njih

248
00:22:53,760 --> 00:22:56,320
najbolji biomašinski inženjeri u
zemlja.

249
00:22:57,400 --> 00:22:59,340
Stalo mi je do toga šta radim, g. Flynn.

250
00:23:00,300 --> 00:23:04,540
Što se tebe tiče, ti si plaćenik.

251
00:23:07,740 --> 00:23:08,740
Sve govori.

252
00:23:17,409 --> 00:23:18,930
U redu. Začepi.

253
00:23:44,620 --> 00:23:47,720
U redu, ako to nije dobilo tvoj plijen
drhti, neka ti neko provjeri puls,

254
00:23:47,880 --> 00:23:52,680
jer bi mogao biti mrtav. Ja sam kapetan
Jack, a ovo je PV Pirate Radio,

255
00:23:52,680 --> 00:23:53,720
Break Destination.

256
00:23:53,960 --> 00:23:57,400
I za slučaj da slušaju, ja
želio je posebno istaknuti

257
00:23:57,400 --> 00:24:02,380
FCC, jer su to momci koji
izbacio me iz Amerike, i momci,

258
00:24:02,380 --> 00:24:06,720
osudili su me na život ispunjen
pješčane, prekrasne plaže, pušenje -vruće

259
00:24:06,720 --> 00:24:09,560
senoritas i ledeno hladne pina colade.

260
00:24:09,860 --> 00:24:11,120
Sigurno si me naučio lekciju.

261
00:24:12,040 --> 00:24:13,540
Ljudi, možda nikad neću otići odavde.

262
00:24:16,780 --> 00:24:17,780
Šališ se, zar ne?

263
00:24:18,160 --> 00:24:19,640
Mislim, ovo mesto je neverovatno.

264
00:24:19,960 --> 00:24:20,960
Da, kako god.

265
00:24:21,060 --> 00:24:22,420
I šta je sa svim ovim?

266
00:24:22,860 --> 00:24:23,860
kako to zovete?

267
00:24:24,080 --> 00:24:25,820
Sunshine? Da, sunce.

268
00:24:26,760 --> 00:24:28,880
Dosta je bilo jebenog sunca.
To je dosadno.

269
00:24:31,080 --> 00:24:32,080
Šta imaš ovde?

270
00:24:32,140 --> 00:24:33,140
Reći ću ti za sekund.

271
00:24:33,320 --> 00:24:35,160
Uživo ste za pet.

272
00:24:36,240 --> 00:24:41,120
Četiri, tri, dva... Hej, žurci,
to je kapetan Jack, a vi slušate

273
00:24:41,120 --> 00:24:42,440
na PV Pirate Radio.

274
00:24:42,780 --> 00:24:45,520
Prva prijateljica Steffi mi je upravo predala
neke udarne vesti.

275
00:24:45,960 --> 00:24:51,260
Navodno, pola ajkula, pola hobotnica
viđen je na obali dva

276
00:24:51,260 --> 00:24:52,740
milja južno od Playa del Sol.

277
00:24:53,160 --> 00:24:56,220
Prema izvorima, naoružana je i
opasno.

278
00:24:56,600 --> 00:24:59,640
Da, to je polu-hobotnica. Bilo bi
osam naoružanih i opasnih, zar ne?

279
00:24:59,920 --> 00:25:03,760
Pa, Stephanie očigledno udara
tekila danas malo ranije, i

280
00:25:03,760 --> 00:25:05,000
ona ne deli sa svojim kapetanom.

281
00:25:08,720 --> 00:25:10,400
Uvek delim sa vama.

282
00:25:10,720 --> 00:25:14,980
Da. Pa šta je ovo, Stefani? Is
ovaj ludi eksperiment je užasno prošao

283
00:25:14,980 --> 00:25:16,550
pogrešno? Možda snimaju film.

284
00:25:16,790 --> 00:25:21,690
Oh, da. Sad to vidim. Bivši
Mornarica SEAL slash oceanograf je

285
00:25:21,690 --> 00:25:24,370
spusti ovu grozotu prije nego što uzme
više života.

286
00:25:25,630 --> 00:25:26,630
Ja bih to gledao.

287
00:25:26,790 --> 00:25:27,950
Da, znam da bi, Stephanie.

288
00:25:28,190 --> 00:25:30,090
To je zato što se lako zabavljate.

289
00:25:31,050 --> 00:25:35,470
Vidio sam te opčinjenog gledajući a
smrznuti burito rotirati u mikrovalnoj pećnici

290
00:25:36,610 --> 00:25:38,150
Vratimo se muzici, hoćemo li?

291
00:25:38,990 --> 00:25:42,330
Sljedeći je konj Gepard,
vrlo vruć bend iz New Yorka.

292
00:25:42,470 --> 00:25:45,130
Evo njihovog najnovijeg hita. Zove se Hot
Rod Hell Kitten.

293
00:25:45,530 --> 00:25:49,890
mijau šta radiš sa ovim stvarima

294
00:26:52,140 --> 00:26:53,360
Zašto mislite da će se vratiti
ovdje?

295
00:26:53,680 --> 00:26:58,140
Pa, kad provodiš dane u gutanju
riba, naučite nešto o tome

296
00:26:58,140 --> 00:26:59,140
morski život.

297
00:27:00,200 --> 00:27:01,740
Teško je povjerovati da si još uvijek
single.

298
00:27:02,040 --> 00:27:04,600
Mislio sam da bi neka srećnica imala
zgrabio te do sada.

299
00:27:07,020 --> 00:27:10,240
Kao što sam rekao, hobotnice su veoma
teritorijalni.

300
00:27:11,040 --> 00:27:12,040
Vratiće se.

301
00:27:37,300 --> 00:27:40,080
Santos, idi 20 milja južno, nemoj
kupujte sirovo.

302
00:27:49,780 --> 00:27:50,780
Daj da vidim tu stvar.

303
00:27:52,300 --> 00:27:53,300
Polako, brate.

304
00:27:53,380 --> 00:27:57,180
Da li Chris ubrizgava dovoljno MS -222 za unošenje
ajkulu bik za spavanje?

305
00:27:57,820 --> 00:27:59,180
Ali ne može srušiti S-11?

306
00:27:59,420 --> 00:28:01,800
Metabolizam S-11 je viši od a
tipična ajkula.

307
00:28:02,660 --> 00:28:05,580
Tragovi ga samo čine više... nepromjenjivim.

308
00:28:07,590 --> 00:28:08,830
Nešto kao ti i tekila.

309
00:28:09,630 --> 00:28:13,030
Imam signal.

310
00:28:19,710 --> 00:28:22,810
Dvije milje južno odavde. Da, znam
mjesto. Odmarališta u cijelom području.

311
00:28:29,670 --> 00:28:30,870
tata? Da, Nicole?

312
00:28:31,110 --> 00:28:32,110
Imamo signal.

313
00:28:32,150 --> 00:28:34,030
Ne moram da ti govorim šta da uzmeš
evo ti bundeva.

314
00:28:38,220 --> 00:28:39,240
Računam na tebe, Nicole.

315
00:28:39,880 --> 00:28:41,500
Dovedite S-11 kući.

316
00:29:04,400 --> 00:29:07,740
Ok, Stacy, za tri, dva...

317
00:29:08,650 --> 00:29:11,930
Stacy Everhart ovdje s lokalnim ribarom
Ryan Kingsbury.

318
00:29:15,810 --> 00:29:16,810
Pez je.

319
00:29:17,570 --> 00:29:19,890
U redu, Pez, možeš li nam reći šta misliš
vidio?

320
00:29:20,310 --> 00:29:26,310
Pa, prvi put sam vidio stvorenje kako ulazi
odatle juri čarter.

321
00:29:27,270 --> 00:29:31,970
Prvo sam mislio da je ajkula, i
onda sam video pipke.

322
00:29:32,570 --> 00:29:36,070
Crne, bezdušne oči kao moje treće
supruga. Cut.

323
00:29:36,400 --> 00:29:38,280
sta radis Jesi li naduvan ili samo
to glupo?

324
00:29:39,280 --> 00:29:40,280
Sveto sranje!

325
00:29:44,820 --> 00:29:45,820
Hej!

326
00:29:52,760 --> 00:29:54,440
Gubi se odatle!

327
00:29:57,280 --> 00:29:59,260
Gubi se odatle!

328
00:30:18,050 --> 00:30:19,330
Hoćeš da igraš?

329
00:30:20,250 --> 00:30:21,250
Ne baš.

330
00:31:58,679 --> 00:32:00,040
Naravno užasno.

331
00:32:00,980 --> 00:32:02,060
Hajde. Idemo

332
00:32:26,800 --> 00:32:28,800
Rekao sam vam da se chaser oštetio kada je S
-11 je pobjeglo.

333
00:32:29,180 --> 00:32:31,380
Odlično. Dakle, mi jurimo duhove ovdje.

334
00:32:32,240 --> 00:32:33,240
Mislim da nije.

335
00:32:51,200 --> 00:32:52,780
Jesi li siguran da je to uradila naša nakaza?

336
00:32:53,720 --> 00:32:55,800
Ogrebotine na njegovom tijelu su ticala
oznake.

337
00:32:56,480 --> 00:32:57,600
Zašto ga nisi pojela?

338
00:32:58,660 --> 00:32:59,660
Možda nije bio gladan.

339
00:33:01,500 --> 00:33:02,500
Oštar uvid.

340
00:33:02,600 --> 00:33:04,020
Drago mi je što si došao.

341
00:33:04,860 --> 00:33:06,260
Recite mi nešto, gđice Vance.

342
00:33:06,920 --> 00:33:07,920
šta ti znaš

343
00:33:08,060 --> 00:33:09,380
Znam Occupy kao Big Rock.

344
00:33:28,330 --> 00:33:30,210
Mislim da ima nešto na TV-u
treba vidjeti.

345
00:33:34,610 --> 00:33:41,490
Moja ekipa i ja smo snimili ovaj snimak
prije sat vremena

346
00:33:41,490 --> 00:33:42,870
oko Playa del Sol.

347
00:33:43,130 --> 00:33:46,870
I to bi trebalo da me natera da se osećam
bolje?

348
00:33:58,830 --> 00:33:59,830
Nije ni njegova brutalnost.

349
00:34:00,450 --> 00:34:04,670
Nema potvrde nadležnih
ipak, ali smrtni slučajevi su sigurni.

350
00:34:09,610 --> 00:34:15,150
Dr. Sands, imate dolazni poziv
na satelitskom linku. To je komandant Cox.

351
00:34:16,570 --> 00:34:19,790
U redu, zakrpi ga.

352
00:34:20,989 --> 00:34:21,989
Bijelo.

353
00:34:22,730 --> 00:34:25,389
Prvo mi donesi veliku veliku
scotch.

354
00:34:26,030 --> 00:34:27,030
Tri i osam, gospodine.

355
00:34:45,639 --> 00:34:46,638
sta se desava?

356
00:34:46,639 --> 00:34:47,860
Zašto smo izašli na obalu?

357
00:34:48,520 --> 00:34:50,139
Da pobjegneš od orlova izviđača tvog oca.

358
00:34:50,739 --> 00:34:52,260
Tako da mi možeš reći šta si dođavola
skrivanje.

359
00:34:53,179 --> 00:34:54,260
o cemu pricas?

360
00:34:54,780 --> 00:34:56,219
S -11 ubija nasumce. Zašto?

361
00:34:56,420 --> 00:34:58,160
Rekao sam ti, nemam pojma.

362
00:34:58,660 --> 00:35:02,160
Vidi, čak i ja znam da ajkule nisu serijske
ubice, ok? Oni ubijaju sa svrhom.

363
00:35:02,360 --> 00:35:03,360
Hobotnica?

364
00:35:03,640 --> 00:35:06,320
Pametan kao pakao. I da ne spominjem
stealthy.

365
00:35:07,940 --> 00:35:10,900
U redu, neće se razotkriti
sebe osim ako nisu dobili prokleto dobro

366
00:35:10,900 --> 00:35:14,600
razlog da ne. Možda naši neuronski implanti
oštećuju kontrole impulsa u

367
00:35:14,600 --> 00:35:18,440
S11 mozak. Ili možda tvoj otac jeste
nešto toj nakazi, nešto ti

368
00:35:18,440 --> 00:35:19,238
ne znam za.

369
00:35:19,240 --> 00:35:21,920
Znate, malo spajanja gena iza
zatvorena vrata.

370
00:35:22,300 --> 00:35:26,960
Ne, on to ne bi uradio, ne bez toga
prvo me konsultujte. Moj otac je muškarac

371
00:35:26,960 --> 00:35:29,760
nauka. Da, znaš, šta je s tobom
reći to mrtvom tipu tamo?

372
00:35:29,960 --> 00:35:31,100
Šta bi to trebalo da znači?

373
00:35:31,360 --> 00:35:35,060
To znači da mislim da je tvoj tata nameravao
S11 uspjeti po svaku cijenu.

374
00:35:35,500 --> 00:35:37,440
Plava voda te nije unajmila da razmišljaš.

375
00:35:38,280 --> 00:35:39,620
Unajmio te da radiš posao.

376
00:35:39,820 --> 00:35:42,120
A ako ti to ne možeš, mi ćemo pronaći
neko ko može.

377
00:35:56,880 --> 00:35:58,240
Daj Toma na telefon.

378
00:35:59,600 --> 00:36:03,540
Slušaj, nije me briga da li je na sastanku.
Reci mu da Stacey Everhart želi razgovarati

379
00:36:03,540 --> 00:36:04,540
njemu sada.

380
00:36:05,190 --> 00:36:06,190
Hvala.

381
00:36:07,510 --> 00:36:10,350
Da, trenutno gledam sažetak.
Pa šta je mreža rekla?

382
00:36:10,770 --> 00:36:12,970
Mreža te zamjenjuje, Stacy.

383
00:36:14,450 --> 00:36:19,170
sta? Žao mi je, ali to je odluka
oni su napravili. Ali to je moja priča.

384
00:36:19,550 --> 00:36:20,408
Hej, Stacy.

385
00:36:20,410 --> 00:36:24,550
Nadam se da razumete, u redu? Ne, ja
razumeti.

386
00:36:25,990 --> 00:36:26,990
U redu.

387
00:36:29,130 --> 00:36:31,910
To kopile samo šalje drugog
reporter da preuzme vodstvo.

388
00:36:32,170 --> 00:36:33,170
sta?

389
00:36:33,650 --> 00:36:34,650
šta je to?

390
00:36:35,140 --> 00:36:36,820
U osnovi, mi nismo dio
napad.

391
00:36:37,200 --> 00:36:38,200
Pokaži mi.

392
00:36:38,440 --> 00:36:40,280
Ovde sam prvi put primetio
stvorenje.

393
00:36:40,780 --> 00:36:42,740
Ovo je bio napad na bungee toranj.

394
00:36:43,000 --> 00:36:44,860
I ovo je bio napad na odmaralište.

395
00:36:45,840 --> 00:36:47,420
Dakle, drži se smjera obale
jug.

396
00:36:47,760 --> 00:36:50,980
Da. Šta treba da radimo? Samo
ići na jug i nadamo se da ćemo naići na to? I

397
00:36:50,980 --> 00:36:52,040
znači... Bradavica.

398
00:36:52,340 --> 00:36:53,900
I možda možemo dobiti još snimaka.

399
00:36:54,820 --> 00:36:56,580
Tada bi nas mreža morala napraviti
vodi.

400
00:36:56,840 --> 00:36:57,840
Znaš?

401
00:36:58,080 --> 00:37:00,900
Kladim se da bismo mogli preći mnogo više milja
brod.

402
00:37:04,350 --> 00:37:08,590
U redu. Ali ćeš mi udvostručiti platu,
a ti ćeš mi platiti auto.

403
00:37:08,910 --> 00:37:10,770
Oh, Pez, mogao bih da te zagrlim odmah.

404
00:37:11,170 --> 00:37:13,550
Mislim, da bolje izgledaš i
imali bolju higijenu.

405
00:37:15,830 --> 00:37:16,830
sta dodjavola?

406
00:37:21,670 --> 00:37:22,670
Pez?

407
00:37:22,870 --> 00:37:23,870
Žao mi je.

408
00:37:31,690 --> 00:37:32,930
Zaključajte i napunite, momci!

409
00:37:33,420 --> 00:37:34,420
Pokisiti se.

410
00:37:37,940 --> 00:37:39,220
Imaš li kormilo, brate?

411
00:37:39,920 --> 00:37:41,640
Bolje pazi na leđa.

412
00:37:41,880 --> 00:37:43,560
Oh, čuvati mi leđa je tvoj posao.

413
00:37:43,880 --> 00:37:45,380
Ne znam. Jesam li u tvojoj oporuci?

414
00:37:45,980 --> 00:37:46,980
Da, moj pas.

415
00:37:47,160 --> 00:37:48,300
Ti nemaš psa.

416
00:37:49,580 --> 00:37:53,680
Hej, zapamti, moj tata ne želi S-11
ozlijeđen, u redu?

417
00:37:53,920 --> 00:37:55,980
Uvek radimo ono što tata kaže, zar ne?

418
00:37:57,000 --> 00:38:00,580
Opusti se, imam 300 000 razloga za to
vrati tu stvar u jednom komadu.

419
00:38:01,820 --> 00:38:02,820
Držite se plana.

420
00:38:03,360 --> 00:38:08,340
Prebacite ga, onda ga izgurajte na površinu
Santos to snima daljinskim

421
00:38:08,340 --> 00:38:14,180
-kontrolisani gizmo, a vi momci džokej
to natrag na svoju jahtu ako

422
00:38:14,180 --> 00:38:16,220
tvoja oprema zaista radi.

423
00:38:16,540 --> 00:38:17,640
Da, radi.

424
00:38:17,880 --> 00:38:19,080
Samo se pobrini da ne promašiš.

425
00:38:20,140 --> 00:38:21,140
Nisam još.

426
00:38:33,870 --> 00:38:34,870
Zakrpi ga.

427
00:38:35,610 --> 00:38:37,770
Pogodi šta sam upravo vidio na CNE-u.

428
00:38:38,370 --> 00:38:41,330
S -11 izgleda impresivno na TV-u, zar ne
to, komandante?

429
00:38:41,830 --> 00:38:42,910
piješ li?

430
00:38:43,950 --> 00:38:44,950
Da, jesam.

431
00:38:45,530 --> 00:38:47,110
Scotch. Dobar viski.

432
00:38:47,370 --> 00:38:51,490
Prokletstvo, Sands. Rekao si da možeš
riješi ovo. Slušaj, ako ne možeš

433
00:38:51,490 --> 00:38:52,650
to... Ne, komandante, slušajte.

434
00:38:53,250 --> 00:38:57,010
Mornarica je rekla da žele ubistvo
mašina. Upravo sam to dao

435
00:38:57,210 --> 00:39:00,410
I da, civilne smrti su a
tragedija.

436
00:39:02,800 --> 00:39:04,820
Ali veličina ima cijenu. To
uvek jeste.

437
00:39:05,180 --> 00:39:08,220
Samo uhvati tog čudaka prije nego što se pokaže
ponovo na TV-u.

438
00:39:08,540 --> 00:39:11,200
Ako mediji ovo povežu sa mornaricom,
sjebani smo.

439
00:39:11,480 --> 00:39:12,480
Ne brinite, komandante.

440
00:39:13,360 --> 00:39:14,680
Imam svog kuma na tome.

441
00:40:15,970 --> 00:40:17,950
Ne brini. Flink se može pobrinuti
sebe.

442
00:40:18,790 --> 00:40:19,790
Brinuti se?

443
00:40:20,110 --> 00:40:21,110
Zašto bih se brinuo?

444
00:40:21,590 --> 00:40:22,590
Nema razloga.

445
00:40:22,630 --> 00:40:24,190
Hej, učini mi uslugu.

446
00:40:24,630 --> 00:40:26,650
Kloni se mog posla i fokusiraj se na
pucanje.

447
00:40:27,990 --> 00:40:28,990
U redu?

448
00:40:29,570 --> 00:40:30,570
Da, gospođo.

449
00:41:42,940 --> 00:41:44,000
sta je to

450
00:41:45,340 --> 00:41:47,140
Ink! O bože ne!

451
00:42:31,180 --> 00:42:32,180
iza mene.

452
00:42:32,360 --> 00:42:33,700
Upucali su me u nogu.

453
00:42:35,660 --> 00:42:36,900
Jeste li ga spremili?

454
00:42:37,580 --> 00:42:39,600
Ne. Izvukli su ga iz plime.

455
00:42:39,920 --> 00:42:40,920
Šta je sa ostalima?

456
00:42:41,100 --> 00:42:42,100
Oni su otišli.

457
00:42:42,840 --> 00:42:43,840
Oni su mrtvi.

458
00:42:51,820 --> 00:42:53,560
Zašto mislite da ćemo to otkriti
ovdje?

459
00:42:54,260 --> 00:42:55,098
Ne znam.

460
00:42:55,100 --> 00:42:57,820
Ali ako imaš bolju ideju, ja sam sve
uši.

461
00:42:58,180 --> 00:42:59,440
Ne znam. Ti si kapetan.

462
00:43:00,400 --> 00:43:01,700
Usput, dobra jahta.

463
00:43:02,840 --> 00:43:03,840
Ugrizi me.

464
00:43:16,620 --> 00:43:23,340
sta ti mislis

465
00:43:24,000 --> 00:43:25,000
Dva ili tri uboda?

466
00:43:25,960 --> 00:43:26,960
Ovo nije ništa.

467
00:43:27,300 --> 00:43:29,340
Sjećate se one go-go plesačice u Bangkoku?

468
00:43:30,319 --> 00:43:32,780
Crazy chica, umalo nije prebio tvoj nožni prst
gore.

469
00:43:33,000 --> 00:43:34,340
To je bilo loše.

470
00:43:35,180 --> 00:43:37,180
I nemam pojma odakle je ta stvar došla
od.

471
00:43:37,500 --> 00:43:38,840
Kao da je znalo da dolazimo.

472
00:43:39,140 --> 00:43:42,580
To je bio Shark 2, amigo. Ne, ne, ovo
nije bio dio mog instinkta.

473
00:43:43,100 --> 00:43:44,260
Ovo je bio planirani napad.

474
00:43:44,940 --> 00:43:45,940
Je li to moje?

475
00:43:46,680 --> 00:43:47,598
Prokletstvo.

476
00:43:47,600 --> 00:43:49,100
Bolje da nemaš nikakve bolesti.

477
00:43:50,000 --> 00:43:51,580
Peče kad mokrim?

478
00:43:52,000 --> 00:43:53,280
Ne bi trebalo da brinem, zar ne?

479
00:43:53,960 --> 00:43:54,960
Pa, tu je tata.

480
00:43:55,840 --> 00:43:56,840
tata?

481
00:43:57,400 --> 00:43:59,260
Da, pobjeglo je, a tragač je otišao
ponovo mrtav.

482
00:43:59,600 --> 00:44:00,600
Je li to tvoj tata?

483
00:44:00,960 --> 00:44:01,960
Reci mu da mi je nedostajao.

484
00:44:02,260 --> 00:44:03,260
Je li to Flynn?

485
00:44:04,140 --> 00:44:06,600
Da. Još uvijek je u šoku od krvi
gubitak.

486
00:44:06,860 --> 00:44:08,700
Može li nastaviti misiju? On će biti
u redu.

487
00:44:09,820 --> 00:44:11,720
Ali ostali, nisu bili te sreće.

488
00:44:11,960 --> 00:44:13,400
Znali su za rizike, Nicole.

489
00:44:14,060 --> 00:44:18,100
Tata, S-11 je ubica, a oni jesu
nasumično. Čak se i ne hrani

490
00:44:21,660 --> 00:44:22,660
tata?

491
00:44:23,470 --> 00:44:27,310
Dao sam tehničarima da ih naprave
prilagođavanja podprograma S11.

492
00:44:29,430 --> 00:44:30,710
Promijenio si moj program?

493
00:44:31,990 --> 00:44:33,270
S11 je bio lovac.

494
00:44:33,710 --> 00:44:35,210
Trebao nam je ubica.

495
00:44:35,690 --> 00:44:39,810
Tako smo pojačali njegovu agresivnost. Ali
Tata, dizajnirao sam Bioware. Trebao bih

496
00:44:39,810 --> 00:44:41,130
su konsultovani. Ovo nije u redu.

497
00:44:41,530 --> 00:44:43,470
Vrijeme je da odrasteš, djevojčice.

498
00:44:44,050 --> 00:44:46,630
Naša osećanja su nebitna.

499
00:44:47,390 --> 00:44:51,610
Trenutno, sve što je važno je dobiti
S11 nazad.

500
00:44:56,770 --> 00:44:57,770
Da. Dobro.

501
00:44:58,350 --> 00:45:00,210
Sada dovedi F-11 kući, curice.

502
00:45:04,830 --> 00:45:05,970
Je li pitao za mene?

503
00:45:07,970 --> 00:45:09,130
Možeš li krenuti dalje?

504
00:45:09,610 --> 00:45:11,290
Zašto? Hoćeš li kasnije na ples?

505
00:45:11,790 --> 00:45:14,090
Da li uvek zbijate glupe šale kada
ljudi su umrli?

506
00:45:14,970 --> 00:45:18,890
Vidi, šta hoćeš od mene? Želim
ti da uradiš svoj prokleti posao i uhvatiš F

507
00:45:18,890 --> 00:45:19,890
-11.

508
00:45:20,770 --> 00:45:22,330
Ti si žena. Zapali!

509
00:45:22,770 --> 00:45:23,970
kuda smo krenuli? Dole!

510
00:46:05,710 --> 00:46:07,090
Krenuo je pravo prema tom brodu.

511
00:46:10,670 --> 00:46:12,790
Zaustavljam se iza njih da ih uzmem
pažnju.

512
00:46:19,370 --> 00:46:20,530
Moramo ih izvući odavde.

513
00:46:22,750 --> 00:46:23,750
Hej!

514
00:46:24,450 --> 00:46:26,670
Hej, Lee! Hej, ovo je zabranjeno područje!

515
00:46:27,470 --> 00:46:29,390
Čuješ li ih? Ne čujem šta
oni kažu.

516
00:46:29,870 --> 00:46:31,370
Ovo je zabranjeno područje!

517
00:46:32,610 --> 00:46:34,850
Brodu, na sat. Nešto je
ide.

518
00:46:35,340 --> 00:46:36,340
Molim te idi!

519
00:46:38,280 --> 00:46:39,280
Ne slušaju.

520
00:46:39,840 --> 00:46:40,920
Oni će poslušati ovo.

521
00:46:43,600 --> 00:46:45,380
Nastavite sa snimanjem.

522
00:46:47,160 --> 00:46:50,900
sta radis Nisam se prijavio
biti upucan. To je moja priča koju vodiš

523
00:46:50,900 --> 00:46:52,760
daleko od. Izlazim odatle
ovdje.

524
00:46:59,320 --> 00:47:00,320
Hej!

525
00:47:01,320 --> 00:47:02,600
Ti luda kučko!

526
00:47:20,880 --> 00:47:22,780
Tvoj tata će se morati zadovoljiti
oštećenu robu.

527
00:47:35,880 --> 00:47:37,260
Udaljava se od stena.

528
00:47:37,600 --> 00:47:39,140
Pregaziću tog gada.

529
00:47:48,080 --> 00:47:49,280
Santos, uzmi pomoć.

530
00:47:49,580 --> 00:47:51,140
Idem da probam. Shvatio sam.

531
00:47:56,260 --> 00:47:57,260
Ja sam na tome.

532
00:48:29,520 --> 00:48:31,820
Savršeno. Na brod, Matt. Gubitnik dobija
tequila.

533
00:48:32,040 --> 00:48:33,040
Hajde da to uradimo.

534
00:48:44,220 --> 00:48:46,680
Šta rade ovi debili?

535
00:48:47,700 --> 00:48:49,120
Hej, malo si blizak, ha?

536
00:48:51,420 --> 00:48:52,420
sta radis

537
00:48:52,920 --> 00:48:55,040
Šta ti je ovo, zabavni park?

538
00:48:59,310 --> 00:49:00,310
Pokušavam da pecam ovdje!

539
00:49:02,950 --> 00:49:05,830
Hej Marija!

540
00:49:09,270 --> 00:49:10,610
Ne mogu vjerovati!

541
00:49:12,070 --> 00:49:13,310
Šta se dešava dušo?

542
00:49:13,590 --> 00:49:15,150
Gomila glupih pankera!

543
00:50:05,930 --> 00:50:06,888
Gdje je Bob?

544
00:50:06,890 --> 00:50:07,890
Ne znam.

545
00:50:07,930 --> 00:50:09,510
Bio je odmah iza tebe.

546
00:50:11,030 --> 00:50:12,490
Hej, nešto mi je dotaklo nogu.

547
00:50:13,470 --> 00:50:15,130
sta je to bilo?

548
00:50:54,510 --> 00:50:57,570
Bio sam užasan prema tebi
vremena, a ti ga ne zaslužuješ.

549
00:51:00,050 --> 00:51:01,050
Izvini, Flynn.

550
00:51:03,710 --> 00:51:04,710
Andy je.

551
00:51:10,870 --> 00:51:11,870
Andy?

552
00:51:13,050 --> 00:51:14,330
Moram nešto da ti kažem.

553
00:51:30,120 --> 00:51:31,120
Gracias, Miguel.

554
00:51:36,640 --> 00:51:37,640
sta?

555
00:51:38,120 --> 00:51:39,120
Ništa.

556
00:51:39,520 --> 00:51:40,560
Šta si saznao?

557
00:51:40,900 --> 00:51:45,800
Motorni čamac je iznajmio neki plavi
vodena korporacija, neka mutna genetika

558
00:51:45,800 --> 00:51:48,720
inženjerska čvrsta do koljena u odbrani
odeljenjski ugovori.

559
00:51:49,840 --> 00:51:53,460
Dovoljno gotovine da odem sa Frankenštajna i
stvaramo našu ribu.

560
00:51:54,120 --> 00:51:55,140
To je super.

561
00:51:56,400 --> 00:51:57,960
šta nije u redu s tobom?

562
00:51:58,400 --> 00:52:00,060
Jeste li bili advokat u prošlom životu?

563
00:52:00,540 --> 00:52:02,840
Ili ne, možda radiš u DMV-u.

564
00:52:03,660 --> 00:52:05,100
Nisi ništa osetila, Stacy?

565
00:52:06,220 --> 00:52:09,200
Taj tip je ubijen ispred njega
nas, nekoliko centimetara.

566
00:52:09,660 --> 00:52:10,660
Inches daleko.

567
00:52:12,420 --> 00:52:15,420
Bože, bio je fin momak, ti
znaš?

568
00:52:15,680 --> 00:52:18,060
Bio je malo fanki, ali je bio u redu.

569
00:52:18,840 --> 00:52:20,100
Sada je mrtav.

570
00:52:20,780 --> 00:52:22,280
I to je tragično, zaista.

571
00:52:23,240 --> 00:52:27,780
Ali priča o životu je odmah izašla
ta vrata, i možemo ih pronaći zahvaljujući

572
00:52:27,780 --> 00:52:28,780
Pepina maska.

573
00:52:28,880 --> 00:52:30,520
Oh, hajde, Bone.

574
00:52:31,100 --> 00:52:32,860
Želio bi to ovako.

575
00:52:33,920 --> 00:52:36,260
Ne dozvolite da njegova smrt ništa ne znači.

576
00:52:37,840 --> 00:52:39,280
Tako si pun sranja.

577
00:52:39,700 --> 00:52:41,840
Znam, ali ti ideš sa mnom
u svakom slučaju.

578
00:52:44,080 --> 00:52:45,080
Dođavola ne.

579
00:52:55,790 --> 00:52:56,790
Šta je tvoj otac uradio?

580
00:52:57,850 --> 00:53:02,150
Izmijenjeni neuralni implantati S11,
narušavajući nivoe serotonina, čineći ga

581
00:53:02,150 --> 00:53:03,150
agresivan.

582
00:53:04,590 --> 00:53:06,210
To objašnjava sve nasumične napade.

583
00:53:08,910 --> 00:53:12,290
Znaš šta? Odustala sam da budem tatina
savršeni mali naučnik.

584
00:53:13,410 --> 00:53:15,590
Sada ide i radi ovo iza mene
nazad.

585
00:53:16,790 --> 00:53:17,790
Žao mi je, Nicole.

586
00:53:22,330 --> 00:53:23,330
Mogu li reći?

587
00:53:23,650 --> 00:53:24,850
On je moj tata. Volim ga.

588
00:53:26,080 --> 00:53:27,080
Lynn.

589
00:53:28,060 --> 00:53:29,740
To je uređaj za praćenje na mom računaru.

590
00:53:30,100 --> 00:53:31,100
S11 je blizu.

591
00:53:45,320 --> 00:53:46,980
Imaš li nešto protiv da nam kažeš plan?

592
00:53:47,540 --> 00:53:49,960
Bili smo korak iza te nakaze
cijeli dan.

593
00:53:50,860 --> 00:53:52,020
Vreme je da to prekinemo.

594
00:54:03,630 --> 00:54:04,630
Nećete verovati u ovo.

595
00:54:05,490 --> 00:54:06,490
sta?

596
00:54:08,690 --> 00:54:10,570
Konačno ste spremni priznati da vas privlači
meni?

597
00:54:12,170 --> 00:54:14,370
Hvala Bogu. Seksualna napetost je bila
nepodnošljivo.

598
00:54:15,450 --> 00:54:18,450
Gross. Bože, ti... U redu, polako.

599
00:54:19,050 --> 00:54:20,330
Jednostavno ne bi bilo dovoljno.

600
00:54:20,590 --> 00:54:21,750
Kapetan ima osećanja, znate.

601
00:54:22,030 --> 00:54:25,410
U redu, Jack, bio je još jedan
uočavanje ovog stvorenja, i sada

602
00:54:25,410 --> 00:54:27,910
navodno C i E prikazuju snimke
to. Stvarno?

603
00:54:28,250 --> 00:54:29,250
Vau.

604
00:54:29,530 --> 00:54:32,670
Šta misliš koliko sam lakovjeran? gledaj,
ovo nije šala. kunem se.

605
00:54:33,420 --> 00:54:34,740
Jeffe, molim te upozori publiku.

606
00:54:35,140 --> 00:54:36,140
U redu, upozorit ću ih.

607
00:54:37,700 --> 00:54:38,700
Pažnja, svima.

608
00:54:38,880 --> 00:54:39,980
Govori vaš kapetan.

609
00:54:40,800 --> 00:54:44,060
Dobijamo više izvještaja o ovome
polu-ajkula, polu-hobotnica stvorenje

610
00:54:44,060 --> 00:54:45,060
terorisanje obale.

611
00:54:45,180 --> 00:54:48,740
Ali nemojte paničariti. Postoji način
možemo zaustaviti ovu stvar.

612
00:54:49,600 --> 00:54:50,660
Djevičanske žrtve.

613
00:54:51,640 --> 00:54:55,360
Da, meksička riba i divljač
Komisija me uvjerava da je to jedini način

614
00:54:55,360 --> 00:55:00,280
ova zvijer je da joj ponudi lijepu
djevica, po mogućnosti od 18 do 25 godina.

615
00:55:00,880 --> 00:55:01,880
Ponavljam.

616
00:55:01,920 --> 00:55:03,180
Sharktopus želi naše djevice.

617
00:55:03,480 --> 00:55:08,180
Dakle, molim sve potencijalne kandidate
e-poštom svoje fotografije, po mogućnosti gole, na

618
00:55:08,180 --> 00:55:10,740
CaptainJack na PVPirateRadio .com.

619
00:55:11,220 --> 00:55:12,620
Voleo bih da postoji drugi način.

620
00:55:13,080 --> 00:55:14,980
Žao mi je. Ovo je naša jedina nada.

621
00:55:15,420 --> 00:55:16,800
Proklet bio, Sharktopus!

622
00:55:20,600 --> 00:55:21,600
Oh, dupe.

623
00:55:21,660 --> 00:55:22,700
Ne gledaj me tako.

624
00:55:34,320 --> 00:55:39,680
živiš sam sa sobom pa nisi
me punking u ovoj stvari ne stephy ovo

625
00:55:39,680 --> 00:55:44,540
da bi bila prevara u redu mora da postoji
nema šanse ajkula hobotnica riblja stvar

626
00:55:44,540 --> 00:55:49,740
stvarno postoji, nadam se da si u pravu
vjeruj mi u redu ne postoji takva stvar

627
00:55:49,740 --> 00:55:50,740
ajkula

628
00:56:03,690 --> 00:56:04,950
ljubav je pored puta.

629
00:56:06,350 --> 00:56:07,710
gdje smo mi? Mi?

630
00:56:08,410 --> 00:56:09,770
Samo pazi na cestu.

631
00:56:10,370 --> 00:56:12,970
Sram te bilo ako nas ranije ubiješ
povelja nas spušta.

632
00:56:33,240 --> 00:56:35,260
Dušo, zašto se ne bismo vratili na
resort?

633
00:56:35,540 --> 00:56:36,560
Ne dok ne ulovim ribu.

634
00:56:39,400 --> 00:56:41,060
Jesi li još uvijek zabrinut za tu ajkulu?
videli smo?

635
00:56:41,940 --> 00:56:43,000
To nije bila ajkula.

636
00:56:43,720 --> 00:56:44,960
Vidi, dušo, opusti se.

637
00:56:45,660 --> 00:56:46,660
To je veliki okean.

638
00:56:47,780 --> 00:56:50,440
Bez obzira šta je bilo, mi ne idemo
da ga ponovo vidim.

639
00:57:19,120 --> 00:57:20,320
Šta mi radimo ovde?

640
00:57:20,900 --> 00:57:23,780
Dvije milje smo od posljednjeg signala.
Provjerite svoju kartu.

641
00:57:24,180 --> 00:57:27,540
Primijetit ćete udaljenost između S
Napadi -11 su skoro jednaki.

642
00:57:29,100 --> 00:57:30,620
Kako to shvatiti?

643
00:57:31,060 --> 00:57:32,160
Taj tip je izgubio Arcosa.

644
00:57:32,540 --> 00:57:34,040
Nisam bio siguran.

645
00:57:34,340 --> 00:57:35,340
A sada jesi?

646
00:57:35,540 --> 00:57:40,560
Ne. Ali mi je dosta jurnjave
nakaza po ceo dan, pa ako jesam

647
00:57:40,560 --> 00:57:42,320
dobro, doći će do nas.

648
00:57:43,840 --> 00:57:45,280
Niste u stanju za ronjenje.

649
00:57:45,520 --> 00:57:48,860
Planirali smo to. Možemo namamiti
S11 na površinu bez korištenja

650
00:57:48,860 --> 00:57:50,600
tranks. A kako da to uradimo?

651
00:57:56,740 --> 00:57:57,740
sta?

652
00:57:59,020 --> 00:58:01,060
Ikad ste vidjeli pet galona isječene ribe
prije?

653
00:58:21,150 --> 00:58:22,210
Vau. Dođi ovamo.

654
00:58:23,450 --> 00:58:24,730
Bože, jesi li dobio ribu?

655
00:58:26,810 --> 00:58:27,810
Hajde.

656
00:58:28,510 --> 00:58:30,510
Hajde.

657
00:58:31,230 --> 00:58:32,230
Hajde.

658
00:58:32,730 --> 00:58:33,730
Hajde.

659
00:58:36,050 --> 00:58:40,790
Imam te.

660
00:58:41,310 --> 00:58:42,750
Ne mogu da verujem da si to kupio.

661
00:58:42,990 --> 00:58:43,990
Oh, glupo.

662
00:58:44,030 --> 00:58:46,970
Oh, kako bi bilo sada? A sada, dušo?
A sada?

663
00:58:47,210 --> 00:58:48,470
A sada, dušo? ha?

664
01:00:02,350 --> 01:00:03,350
Dovedite nas tamo.

665
01:00:04,690 --> 01:00:05,690
br.

666
01:00:05,990 --> 01:00:07,910
Chunk radi. S11 nam dolazi.

667
01:00:22,030 --> 01:00:24,550
S11 je izašao iz mreže. Softver je
glitching.

668
01:02:29,930 --> 01:02:31,030
Znalo je postaviti zasedu.

669
01:02:32,610 --> 01:02:33,610
Znalo je.

670
01:02:36,570 --> 01:02:37,570
sta radis

671
01:02:38,210 --> 01:02:39,770
Šta sam trebao učiniti od
početak.

672
01:04:18,030 --> 01:04:19,030
jesi li dobro?

673
01:04:21,310 --> 01:04:22,310
Da.

674
01:04:26,790 --> 01:04:27,850
Andy, vidi!

675
01:04:29,030 --> 01:04:30,350
Ide prema odmaralištu!

676
01:04:31,650 --> 01:04:32,650
Odlično.

677
01:04:39,590 --> 01:04:41,470
Mora da smo oštetili propelere.

678
01:04:43,270 --> 01:04:44,970
O ne, prokletstvo!

679
01:04:51,880 --> 01:04:52,839
sta se desava?

680
01:04:52,840 --> 01:04:54,560
S-11 je upravo ubio Santosa.

681
01:04:55,680 --> 01:04:56,720
Kreće se na obalu.

682
01:04:57,560 --> 01:04:58,560
Da li je oštećeno?

683
01:04:59,340 --> 01:05:02,360
sta? Da li je S -11 ozlijeđen?

684
01:05:03,480 --> 01:05:06,760
Slušaj me, ti arogantno kopile.
Santos je bio moj najbolji prijatelj, u redu?

685
01:05:07,320 --> 01:05:09,120
Emocije su zasljepljujuće, g. Flynn.

686
01:05:09,660 --> 01:05:10,900
Veći je od Santosa.

687
01:05:11,260 --> 01:05:12,280
Veći je od tebe.

688
01:05:12,520 --> 01:05:14,820
Da, razmislit ću o tome kad budem
davi svoje proklete metke.

689
01:05:15,080 --> 01:05:18,000
Ja imam milion dolara što kažeš ti
neće to učiniti.

690
01:05:18,660 --> 01:05:19,660
Milion.

691
01:05:20,240 --> 01:05:22,600
Da mi vrati S-11. sta radis
reci?

692
01:05:23,660 --> 01:05:24,660
sta kazes

693
01:05:26,220 --> 01:05:27,220
Zadrži svoj novac.

694
01:05:35,220 --> 01:05:37,740
Gospodine, imamo komandanta Coxa
ponovo satelitsku vezu.

695
01:05:41,320 --> 01:05:42,320
Zakrpi ga.

696
01:05:43,520 --> 01:05:45,900
Koje su novosti, Sands? Uhvati nas
riba već?

697
01:05:47,560 --> 01:05:48,660
To je moja riba.

698
01:05:49,280 --> 01:05:53,660
I približavamo se tome. Nije dobro
dovoljno. Moraš da spremiš tu stvar sada.

699
01:05:53,660 --> 01:05:56,040
ne možeš to da uradiš, poslaću tim
prekinuti to.

700
01:05:56,260 --> 01:06:00,860
Začepi. Može biti tamo za sat vremena.
Pretvori tu svoju nakazu u čorbu

701
01:06:00,860 --> 01:06:02,920
ne ostavlja nikakav znak da je ikada postojao. Začepi
gore!

702
01:06:05,240 --> 01:06:06,820
Sans! Prekini ga.

703
01:06:08,820 --> 01:06:10,680
sta se desava? Kučkin sin.

704
01:06:21,230 --> 01:06:23,230
Nađi mesto da zaustaviš ovu stvar, preseci.
Pokret!

705
01:06:23,890 --> 01:06:25,770
Kontaktirajte Briggsa. Reci mu da uzme auto
spreman.

706
01:06:27,250 --> 01:06:28,250
Idi!

707
01:06:43,590 --> 01:06:44,750
Tost motora.

708
01:06:45,470 --> 01:06:46,470
Doktor je ostao.

709
01:06:46,630 --> 01:06:48,330
Hajde, hajde, dušo!

710
01:06:48,810 --> 01:06:49,850
Ti to možeš!

711
01:07:08,170 --> 01:07:09,089
Andy, čekaj.

712
01:07:09,090 --> 01:07:10,090
Pricaj sa mnom.

713
01:07:12,310 --> 01:07:13,590
Završio sam sa pričom.

714
01:08:22,250 --> 01:08:23,770
Reci mi da ih možemo naći.

715
01:08:24,069 --> 01:08:26,609
Da, gospodine. Pratimo GPS na vašem
ćerkin kompjuter.

716
01:08:29,649 --> 01:08:32,670
Iskreno, gospodine Sand, mislim da nije
biće dovoljno da zaustavi S -11.

717
01:08:33,350 --> 01:08:34,810
Planina 4, S -11.

718
01:08:39,590 --> 01:08:40,590
Kojim putem?

719
01:09:12,330 --> 01:09:14,090
Ne znam. Kul, tata. Pogledaj.

720
01:09:14,430 --> 01:09:15,430
Oh, moj Bože!

721
01:10:17,350 --> 01:10:18,910
Ne možeš se sakriti. Naći ću te.

722
01:10:30,830 --> 01:10:31,688
Prokletstvo.

723
01:10:31,690 --> 01:10:32,930
Kuda vodi ovaj kanal?

724
01:10:33,930 --> 01:10:36,970
kuda ideš? Možda bih mogao
odbacite ga prije nego što stigne do rijeke.

725
01:10:40,330 --> 01:10:41,870
U redu, ako je to 11, šta je uzvodno?

726
01:10:43,270 --> 01:10:44,270
To je prolaz.

727
01:10:44,770 --> 01:10:45,770
Provjerite stazu.

728
01:10:59,560 --> 01:11:00,560
Nema signala.

729
01:11:01,060 --> 01:11:02,060
sta?

730
01:11:02,840 --> 01:11:03,840
Šta je sa njima?

731
01:11:06,220 --> 01:11:07,220
Izvinite.

732
01:11:07,560 --> 01:11:08,960
Izvinite me svi.

733
01:11:09,560 --> 01:11:14,440
Postoji hibrid ajkule ubice i hobotnice
krenuo ovim putem, pa vas molim da napustite

734
01:11:14,440 --> 01:11:17,060
marina blagovremeno. sta si ti
pričamo o?

735
01:11:17,280 --> 01:11:18,280
Ne. Ne?

736
01:11:19,060 --> 01:11:20,520
U redu. Šta kažeš na ovo?

737
01:11:27,280 --> 01:11:30,150
Previše si uživao u tome. To
upalilo, zar ne?

738
01:11:39,230 --> 01:11:40,230
G. Flint!

739
01:11:40,970 --> 01:11:42,290
Recite mi, g. Flint.

740
01:11:42,770 --> 01:11:45,270
Kada ste postali takav narod
osoba?

741
01:11:47,170 --> 01:11:48,290
tata, šta radiš?

742
01:11:49,130 --> 01:11:52,190
Poslednja prilika da preispitaš moju
ponuda. Za šta?

743
01:11:52,650 --> 01:11:54,470
Tvoj dečko će me oboriti?

744
01:11:57,250 --> 01:11:59,930
Šta je tvoj život u poređenju sa čudom
nauke?

745
01:12:00,570 --> 01:12:04,750
Tata, ne radi to. Curice, moji terenci
na parkingu. Idi čekaj me

746
01:12:04,750 --> 01:12:05,750
tamo.

747
01:12:07,910 --> 01:12:08,910
br.

748
01:12:10,310 --> 01:12:11,770
Nisam više tvoja devojčica.

749
01:12:13,650 --> 01:12:14,529
Andy je u pravu.

750
01:12:14,530 --> 01:12:15,890
S11 treba spustiti.

751
01:12:16,690 --> 01:12:19,750
Ne znaš šta govoriš. S11's
zločin protiv prirode.

752
01:12:20,410 --> 01:12:21,430
Otišli smo predaleko.

753
01:12:21,830 --> 01:12:24,310
Može se kontrolisati, dušo. Znaš
to.

754
01:12:26,730 --> 01:12:27,730
po kojoj cijeni?

755
01:12:28,410 --> 01:12:30,510
Koliko ćeš još života imati
žrtvovati?

756
01:12:31,050 --> 01:12:32,430
Šta je sa mojim životom?

757
01:12:33,550 --> 01:12:34,550
Oh, dušo.

758
01:12:36,490 --> 01:12:39,250
S11 je moja kreacija.

759
01:12:40,030 --> 01:12:41,030
Moje.

760
01:12:41,510 --> 01:12:46,210
Posvetio sam ceo svoj život tome. hoću
ne dozvoli nikome da ga uništi.

761
01:12:49,030 --> 01:12:50,190
Čak ni ti.

762
01:13:01,640 --> 01:13:02,640
Oh, jebi ga.

763
01:15:20,430 --> 01:15:21,430
Moram da idem za tim.

764
01:15:28,370 --> 01:15:29,370
Neko će doći po tebe.

765
01:15:59,660 --> 01:16:01,080
Kažete da su poslednje tri stanice.

766
01:16:01,340 --> 01:16:02,560
Ova mapa je beskorisna.

767
01:16:03,020 --> 01:16:04,440
Trebalo bi da prekinemo za danas.

768
01:16:04,640 --> 01:16:07,180
Mi to zovemo odustajanjem kada ja kažem da to zovemo
odustaje.

769
01:16:09,440 --> 01:16:11,720
Hej, to je tip iz glisera.

770
01:16:12,500 --> 01:16:13,940
Onaj koji prati Sharktopusa.

771
01:16:14,220 --> 01:16:15,220
Hajde.

772
01:16:16,560 --> 01:16:19,280
U redu, rijeka se sužava nekoliko milja
jug, tako da samo trebamo nabaviti par

773
01:16:19,280 --> 01:16:20,280
točkovi. U redu.

774
01:16:23,060 --> 01:16:25,700
Ja sam Stacy Everhart sa C i E. Možeš li
reci mi šta radiš ovde? Izlazi

775
01:16:25,700 --> 01:16:28,140
moje lice, damo. Kakvu vezu imate
imati na stvorenje poznato kao

776
01:16:28,140 --> 01:16:30,210
Sharktopus? Jeste li zaposleni u Plavom?
Water Corporation?

777
01:16:31,850 --> 01:16:32,850
Imaš auto?

778
01:16:33,190 --> 01:16:34,290
Da. Daj mi sir.

779
01:16:34,630 --> 01:16:36,050
Ideš za tim kombijem, zar ne?

780
01:16:37,030 --> 01:16:38,750
Povedi me sa sobom i možeš koristiti moj kombi.

781
01:16:39,250 --> 01:16:41,010
Ne. Onda se zabavi u šetnji.

782
01:16:58,380 --> 01:16:59,940
Moraš voljeti meksičke rolnice, ha?

783
01:17:07,220 --> 01:17:08,220
Šta planiraš?

784
01:17:10,880 --> 01:17:13,160
Korijensko usko grlo je uzvodno. Preseći ću
to tamo.

785
01:17:13,620 --> 01:17:14,660
Šta je sa mojom pričom?

786
01:17:14,960 --> 01:17:16,280
Bez imena, bez intervjua.

787
01:17:16,760 --> 01:17:18,120
Šta onda, dovraga, dobijam?

788
01:17:19,220 --> 01:17:21,600
Ekskluzivni snimci dobivanja Sharktopusa
upucan u pakao.

789
01:17:58,570 --> 01:17:59,570
Hej ljudi, mogu li vam nešto donijeti?

790
01:20:01,740 --> 01:20:03,400
Nemamo više metaka, a mi smo van
granate.

791
01:20:04,800 --> 01:20:05,800
Mogao bi ovo iskoristiti.

792
01:20:05,900 --> 01:20:07,080
Nicole, to smo prošli.

793
01:20:07,680 --> 01:20:08,680
Čekaj, saslušaj me.

794
01:20:09,280 --> 01:20:10,720
S-11 ima prekidač za zaustavljanje.

795
01:20:11,340 --> 01:20:14,260
Eksplozivi su utkani u njegov neural
implantati, ali je prekidač postao

796
01:20:14,260 --> 01:20:15,500
Bio-vazduh S-11 je oštećen.

797
01:20:15,780 --> 01:20:16,780
Šta je onda od toga?

798
01:20:17,320 --> 01:20:18,320
Moj tata.

799
01:20:19,180 --> 01:20:20,780
Mislim da je pokušavao da mi kaže
nešto.

800
01:20:22,140 --> 01:20:24,400
Mislim da mogu pristupiti prekidaču za ukidanje
sa mojim kompjuterom.

801
01:20:25,060 --> 01:20:26,280
Bone. Bone.

802
01:20:26,840 --> 01:20:28,320
sta? Mislim da je tamo.

803
01:20:30,410 --> 01:20:32,090
Ali samo ako uspostavimo vezu sa
interfejs dart.

804
01:20:33,530 --> 01:20:35,050
Raznijet ćemo mozak S11.

805
01:20:36,010 --> 01:20:39,570
Ali vezu možemo uspostaviti samo ako je tako
dovoljno približiti strelicu interfejsa

806
01:20:39,570 --> 01:20:40,570
i S11.

807
01:20:42,270 --> 01:20:45,910
U redu. Drugim rečima, šta ste vi
Pokušavam reći je da moram označiti

808
01:20:45,910 --> 01:20:48,890
majka sa interfejsom dart i ti si
mora biti dovoljno blizu da ga raznesem

809
01:20:48,890 --> 01:20:49,890
pakao?

810
01:20:50,710 --> 01:20:51,710
Da.

811
01:20:51,830 --> 01:20:52,830
To je plan.

812
01:20:55,910 --> 01:20:56,910
Bolje nego bez plana.

813
01:21:07,600 --> 01:21:08,820
Levi, smiri se, ok?

814
01:21:09,840 --> 01:21:16,800
Ne mogu vjerovati da nisi

815
01:21:16,800 --> 01:21:18,640
uhvati taj snimak. Muka mi je od tebe
stav.

816
01:21:19,280 --> 01:21:20,280
Znaš šta?

817
01:21:20,380 --> 01:21:25,120
Umoran sam od tebe, umoran sam od toga
radim, a ja samo idem tvojim putem i

818
01:21:25,120 --> 01:21:26,120
idem svojim putem.

819
01:21:26,260 --> 01:21:27,360
U redu. Mama!

820
01:21:32,400 --> 01:21:36,820
Jack, Jack, dodji ovamo. dođi k meni,
druže. U redu je, hajde. vjeruj mi,

821
01:21:36,820 --> 01:21:40,670
u redu. Jack, hajde. Dođi kod mene. To je
u redu. Daj mi ruku.

822
01:21:40,990 --> 01:21:42,430
Izvoli. Izvoli.

823
01:21:42,830 --> 01:21:43,830
Da. Idemo, druže.

824
01:21:44,190 --> 01:21:45,190
Imam te.

825
01:21:45,550 --> 01:21:48,050
Da. Da. Dođi ovamo. Imam te.

826
01:21:48,270 --> 01:21:49,770
Imam te. Idemo.

827
01:21:54,370 --> 01:21:55,370
Evo.

828
01:22:01,970 --> 01:22:05,570
To je posljednja. Bolje da ne propustite.
Nedostajao sam cijeli dan, i jesam

829
01:22:05,570 --> 01:22:06,570
umoran od toga.

830
01:22:08,170 --> 01:22:09,590
Sada idi tamo. Biće sigurnije.

831
01:22:10,210 --> 01:22:11,210
br.

832
01:22:11,410 --> 01:22:14,990
Ostajem s tobom. Nicole, idi
tamo i spremite svoj mojo.

833
01:22:15,210 --> 01:22:16,350
Nacrtaću ti to.

834
01:22:17,010 --> 01:22:18,010
Idi!

835
01:22:52,460 --> 01:22:53,460
Oh boze.

836
01:22:55,480 --> 01:22:56,480
Oh boze.

837
01:22:57,560 --> 01:22:58,700
O moj bože!

838
01:24:33,390 --> 01:24:34,650
Oh, tata, šta si uradio?

839
01:24:38,230 --> 01:24:40,590
Nadam se da ćeš me ugušiti, nakazo.

840
01:25:16,390 --> 01:25:17,390
Oh, tata.

841
01:25:56,940 --> 01:25:57,940
Trebaš pomoć?

842
01:25:58,560 --> 01:25:59,560
Ja ću živjeti.

843
01:25:59,780 --> 01:26:01,640
Bolje da nam ta stvar ne iskače
opet.

844
01:26:02,600 --> 01:26:03,600
br.

845
01:26:03,860 --> 01:26:05,340
To se dešava samo u filmovima.

846
01:26:06,620 --> 01:26:07,620
Da.