1 00:00:00,000 --> 00:00:04,140 Le temple Shaolin est le origine du Kung Fu chinois. 2 00:00:04,220 --> 00:00:08,460 Où des moines dévots suivait la même tradition. 3 00:00:08,640 --> 00:00:13,240 En plus d'étudier le bouddhisme, ils pratiquaient le Kung Fu. 4 00:00:13,320 --> 00:00:16,180 Shaolin Kung Fu est célèbre partout 5 00:00:16,220 --> 00:00:19,720 et ses branches sont dispersées même en dehors du pays. 6 00:00:19,920 --> 00:00:22,860 Il y a beaucoup de moines dans le temple Shaolin 7 00:00:23,040 --> 00:00:25,640 et le Temple a de grandes richesses. 8 00:00:25,720 --> 00:00:28,740 Cette histoire se déroule sous la dynastie Qin. 9 00:00:28,820 --> 00:00:31,860 Dans un temple dans une zone occupé par des ninjas en Chine. 10 00:00:32,000 --> 00:00:37,240 Les Ninjas sont une race de guerriers qui veut profiter des richesses de Shaolin. 11 00:00:37,380 --> 00:00:41,940 Mais ils savent que l'abbé Chai Yuen est un homme de respect 12 00:00:42,020 --> 00:00:43,980 et le Kung Fu suprême. 13 00:00:44,180 --> 00:00:46,220 Suite à une intrigue détaillée, 14 00:00:46,420 --> 00:00:51,020 guerriers ninja a tenté d'assassiner Chai Yuen. 15 00:00:51,160 --> 00:00:57,740 Et c'est ainsi qu'a commencé un série d'affrontements. 16 00:01:07,420 --> 00:01:09,940 Traduction : Cleyton Jorge 17 00:02:59,980 --> 00:03:01,320 Asseyez-vous. 18 00:03:35,580 --> 00:03:36,560 Professeur. 19 00:03:36,700 --> 00:03:38,020 Ce n'est rien. 20 00:03:38,200 --> 00:03:40,420 Je me sens un peu fatigué. 21 00:03:40,460 --> 00:03:42,300 Continuer. 22 00:03:42,380 --> 00:03:43,680 Professeur. 23 00:04:11,400 --> 00:04:12,540 Étrange. 24 00:05:23,380 --> 00:05:24,540 Qui serait-ce ? 25 00:05:25,580 --> 00:05:27,280 Qu'y a-t-il, Maître ? 26 00:05:28,420 --> 00:05:30,260 Rien... 27 00:05:30,920 --> 00:05:32,200 Regardez. 28 00:05:32,440 --> 00:05:35,920 Le lion dansant sur la corde raide. 29 00:05:36,180 --> 00:05:39,200 Kung Fu vraiment excellent. 30 00:05:40,260 --> 00:05:42,740 Commençons la cérémonie. 31 00:05:42,860 --> 00:05:43,740 Oui. 32 00:05:56,400 --> 00:05:57,780 Et l'autre homme ? 33 00:05:57,820 --> 00:05:59,140 L'autre homme ? 34 00:06:04,500 --> 00:06:05,840 Calme. 35 00:06:17,100 --> 00:06:18,760 Parle, que veux-tu ? 36 00:06:18,760 --> 00:06:20,820 Pourquoi as-tu essayé tuer mon maître ? 37 00:06:32,120 --> 00:06:33,620 Qui t'a envoyé ? 38 00:06:39,300 --> 00:06:40,460 Ce qui s'est passé? 39 00:06:41,260 --> 00:06:42,660 Il s'est suicidé. 40 00:06:42,780 --> 00:06:45,340 - Et le Maître ? - Il est déjà parti. 41 00:06:50,200 --> 00:06:51,500 Nous vous informons, monseigneur. 42 00:06:51,580 --> 00:06:53,680 Le plan a échoué. 43 00:06:53,900 --> 00:06:54,940 Quoi? 44 00:06:57,420 --> 00:06:59,260 Tu oses me dire que tu as échoué ? 45 00:06:59,780 --> 00:07:01,720 Vous êtes tous inutiles. 46 00:07:03,300 --> 00:07:05,140 Écartez-vous de mon chemin ! 47 00:07:05,500 --> 00:07:06,700 Sortez d'ici ! 48 00:07:06,840 --> 00:07:07,860 Oui. 49 00:07:12,680 --> 00:07:13,580 Maître. 50 00:07:13,700 --> 00:07:17,440 Ceux qui t'ont essayé assassiner doit être des ninjas. 51 00:07:17,620 --> 00:07:19,700 Ne dites rien sans preuve. 52 00:07:19,800 --> 00:07:20,440 Oui. 53 00:07:22,520 --> 00:07:25,980 Maître, les ninjas sont essayer de le tuer pour nos biens. 54 00:07:26,120 --> 00:07:27,640 Pour éviter de futurs problèmes, 55 00:07:27,700 --> 00:07:32,920 Pensez-vous que nous devrions leur vendre nos marchandises ? 56 00:07:34,420 --> 00:07:38,320 Ils veulent les richesses du Temple pour eux-mêmes. 57 00:07:39,140 --> 00:07:41,300 Cela conduirait des milliers de familles à la faillite. 58 00:07:41,400 --> 00:07:43,580 Je ne peux pas leur vendre le Temple. 59 00:07:43,900 --> 00:07:45,620 Nous devons être préparés. 60 00:07:45,980 --> 00:07:50,360 Et meurs pour notre Bouddha avant de leur céder. 61 00:07:51,200 --> 00:07:52,600 Je ne les vendrai jamais. 62 00:07:52,940 --> 00:07:56,720 Mais les ninjas ne partent jamais comprenez cela, Maître. 63 00:07:58,060 --> 00:08:06,060 Mon fils, nous au Temple Shaolin sommes honnêtes moines craignant Bouddha. 64 00:08:06,440 --> 00:08:10,300 Mais les Japonais ne le feront pas comprendre du tout. 65 00:08:10,680 --> 00:08:12,100 Maître, vous... 66 00:08:13,160 --> 00:08:14,420 C'est suffisant. 67 00:08:14,540 --> 00:08:16,680 C'est l'heure de ma méditation. 68 00:08:17,300 --> 00:08:19,300 Vous pratiquerez. 69 00:08:19,820 --> 00:08:20,740 Oui! 70 00:10:57,880 --> 00:11:01,020 Votre Excellence, l'inspecteur est de retour. 71 00:11:01,400 --> 00:11:03,180 Quelle nouvelle apportez-vous ? 72 00:11:03,280 --> 00:11:04,780 J'ai la réponse de Shaolin. 73 00:11:04,920 --> 00:11:06,720 Les moines refusent de vendre. 74 00:11:08,560 --> 00:11:11,140 Ils n'ont pas peur de mourir. 75 00:11:11,380 --> 00:11:12,560 Au diable. 76 00:11:12,860 --> 00:11:20,960 Notre Empereur a contracté une maladie incurable et Chai Yuen a été invité au Japon... 77 00:11:21,100 --> 00:11:23,940 et guéri notre empereur avec votre médicament Shaolin. 78 00:11:24,120 --> 00:11:29,140 L'Empereur décréta alors que personne devrait déranger le temple Shaolin. 79 00:11:29,320 --> 00:11:33,720 C'est pourquoi Chai Yuen Vous avez résisté à vos ordres, monsieur. 80 00:11:34,080 --> 00:11:43,660 Mais notre géologue m'a dit que Le temple a été construit dans la Grotte du Dragon. 81 00:11:47,280 --> 00:11:50,220 C’est de bon augure pour nos descendants. 82 00:11:50,500 --> 00:11:52,860 Prenez le médicament et revenez dans 2 jours. 83 00:11:52,980 --> 00:11:54,020 Merci. 84 00:12:05,580 --> 00:12:06,280 Wai Ming. 85 00:12:06,280 --> 00:12:07,440 Bon vin ! 86 00:12:11,640 --> 00:12:13,480 Bon sang, moine inutile. 87 00:12:14,140 --> 00:12:15,440 Il ne sert à rien! 88 00:12:17,940 --> 00:12:22,020 De quoi pensez-vous qu'on se débarrasse lui une fois pour toutes ? 89 00:12:21,220 --> 00:12:22,060 Bien sûr. 90 00:12:23,680 --> 00:12:24,680 Vous l'avez demandé. 91 00:12:29,060 --> 00:12:30,080 Obtenez-le! 92 00:13:28,220 --> 00:13:33,140 - Allez, allez, finis-les ! - Que! Aller! 93 00:13:42,060 --> 00:13:42,980 Waouh Ming ! 94 00:13:44,700 --> 00:13:46,720 Louange à Bouddha. 95 00:14:03,260 --> 00:14:05,100 - Ça y est, va-t'en ! - Ils le sont vraiment ! 96 00:14:06,980 --> 00:14:08,260 J'ai bien fait ! 97 00:14:08,740 --> 00:14:10,180 Hourra pour lui ! 98 00:14:10,660 --> 00:14:12,060 Notre héros ! 99 00:14:17,120 --> 00:14:24,280 Les moines doivent être modérés et de bonne réputation, est le plus important. 100 00:14:24,740 --> 00:14:30,120 Comment peux-tu être ainsi impitoyable de se battre comme ça ? 101 00:14:30,860 --> 00:14:35,160 Vous m'avez profondément déçu. 102 00:14:35,300 --> 00:14:38,300 Maître, ces sales ninjas ils étaient très ivres. 103 00:14:38,380 --> 00:14:39,800 Et ils voulaient te tuer. 104 00:14:40,020 --> 00:14:41,540 - Que dois-je faire? - Quoi? 105 00:14:42,320 --> 00:14:43,940 Calme-toi. 106 00:14:44,060 --> 00:14:48,780 S'ils ne pouvaient même pas avec toi, alors comment ont-ils pu me tuer ? 107 00:14:49,160 --> 00:14:51,920 J'ai... perdu le contrôle de moi-même. 108 00:14:54,620 --> 00:14:57,820 Tu as oublié ce que je t'ai appris. 109 00:14:58,100 --> 00:15:01,800 Et ce qui est écrit dans le Livre Saint de Bouddha. 110 00:15:02,120 --> 00:15:03,420 Je suis vraiment désolé. 111 00:15:03,680 --> 00:15:10,600 Wai Ming, quand il s'agit de Kung Fu, tu es le meilleur parmi les disciples. 112 00:15:11,220 --> 00:15:16,400 Mais votre niveau de comportement doit s’améliorer. 113 00:15:16,680 --> 00:15:21,280 Les moines Shaolin doivent toujours ont des normes de comportement élevées. 114 00:15:22,160 --> 00:15:24,700 S'il vous plaît, attendez. 115 00:15:28,380 --> 00:15:30,820 Ching, il est temps de payer le loyer. 116 00:15:30,820 --> 00:15:33,980 Donnez-moi plus de temps, les choses vont très mal. 117 00:15:36,280 --> 00:15:38,040 Mauvais, hein ? 118 00:15:39,220 --> 00:15:40,360 Condamner. 119 00:15:46,900 --> 00:15:48,300 Apprenons-lui ! 120 00:15:48,660 --> 00:15:49,620 S'il te plaît. 121 00:15:49,620 --> 00:15:51,300 - Ne fais pas ça ! - Tirer! 122 00:15:53,220 --> 00:15:53,940 Allons-y! 123 00:15:53,940 --> 00:15:54,780 Père! 124 00:15:55,100 --> 00:15:56,020 Père! 125 00:15:56,900 --> 00:15:57,660 Père! 126 00:15:57,700 --> 00:15:58,740 Arrêtez ça maintenant ! 127 00:16:00,680 --> 00:16:03,180 Quelle belle fille ! 128 00:16:03,660 --> 00:16:06,700 Allez, parlons bien. 129 00:16:06,700 --> 00:16:09,300 Elle est si belle. 130 00:16:09,300 --> 00:16:11,980 Ce qui se passe? 131 00:16:12,820 --> 00:16:14,640 Vous êtes venu juste pour récupérer ! 132 00:16:14,800 --> 00:16:15,660 Oui. 133 00:16:16,180 --> 00:16:17,220 Allons-y! 134 00:16:17,620 --> 00:16:18,300 Rapide! 135 00:16:18,300 --> 00:16:20,540 - Où m'emmènes-tu ? - Allons-y! 136 00:16:31,760 --> 00:16:32,960 A genoux ! 137 00:16:35,140 --> 00:16:38,180 Écoutez, c'est la sentence de notre seigneur. 138 00:16:38,280 --> 00:16:41,560 Les hommes seront envoyés vers les mers du Sud comme esclaves. 139 00:16:41,680 --> 00:16:43,940 Les femmes seront prostituées au Japon. 140 00:16:46,080 --> 00:16:50,000 Vous n'avez aucun droit, vous êtes sur notre terre. 141 00:16:50,320 --> 00:16:54,920 Nous avons déjà payé l'impôt et les récoltes sont mauvaises. 142 00:16:55,100 --> 00:16:58,360 Mais tu veux payons plus.. 143 00:16:58,480 --> 00:17:00,820 Vous êtes de sales cochons ! 144 00:17:03,320 --> 00:17:05,160 Père! 145 00:17:10,000 --> 00:17:11,640 Quelqu'un d'autre veut parler ? 146 00:18:07,540 --> 00:18:08,260 Quoi? 147 00:18:19,080 --> 00:18:20,780 Argent? 148 00:18:29,800 --> 00:18:31,620 C'est vraiment de l'argent. 149 00:18:31,620 --> 00:18:33,820 J'ai tellement de chance ! 150 00:18:36,700 --> 00:18:37,980 Mon argent ! 151 00:18:38,140 --> 00:18:39,660 Et mon argent ? 152 00:18:40,740 --> 00:18:41,820 Où est mon argent ? 153 00:18:42,260 --> 00:18:43,540 Où est mon argent ? 154 00:18:43,540 --> 00:18:45,380 Vol! Une bonne affaire ! 155 00:18:51,300 --> 00:18:54,840 Frère, tu penses Le voleur vient-il du Temple ? 156 00:18:55,300 --> 00:18:56,460 Je ne suis pas sûr. 157 00:18:56,540 --> 00:18:59,500 Ce serait très gênant, nous devrions simplement pratiquer notre Kung Fu. 158 00:18:59,660 --> 00:19:00,540 Oui, mon frère. 159 00:19:04,280 --> 00:19:06,460 Je peux affronter n'importe qui maintenant. 160 00:19:06,720 --> 00:19:09,480 Ne soyez jamais trop sûr de vous. 161 00:19:10,000 --> 00:19:12,320 Faites attention, tu devrais t'entraîner davantage. 162 00:19:12,400 --> 00:19:13,020 Oui. 163 00:19:16,020 --> 00:19:17,440 Nous voulons voir votre maître. 164 00:19:17,580 --> 00:19:19,300 Que Bouddha vous bénisse. 165 00:19:19,600 --> 00:19:22,200 Le Maître est dans sa méditation matinale. 166 00:19:22,340 --> 00:19:23,260 Bon sang. 167 00:19:24,320 --> 00:19:27,160 Nous avons un mandat d'arrêt contre vous. Amenez-le ici. 168 00:19:27,440 --> 00:19:31,460 Dans ce Temple il n'y a que des moines, il n'y a pas de criminels. 169 00:19:31,540 --> 00:19:34,400 Les portes sont fermées à des gens comme toi. 170 00:19:39,460 --> 00:19:41,220 Attrape-moi si tu peux. 171 00:19:42,080 --> 00:19:44,800 Descendez de là ! Je vais les tuer ! 172 00:19:44,940 --> 00:19:50,080 Il n'y a pas de place dans notre Temple pour les gens comme vous. 173 00:20:18,140 --> 00:20:20,240 Louange à Bouddha. 174 00:20:20,520 --> 00:20:26,240 Il ne devrait y avoir aucun déversement de sang dans ce Temple. 175 00:20:27,480 --> 00:20:28,580 Bâtard. 176 00:20:28,780 --> 00:20:31,500 Vous vous battez très bien pour un moine. 177 00:20:31,600 --> 00:20:34,800 Mais aucun moine n'est de trop pour un ninja. 178 00:20:35,020 --> 00:20:38,800 Nous sommes des hommes de paix, Nous ne pouvons pas vous combattre. 179 00:20:39,100 --> 00:20:41,240 Parce que c'est un temple sacré. 180 00:20:44,600 --> 00:20:45,140 - Frère! - Frère? 181 00:20:45,140 --> 00:20:46,020 Frère! 182 00:20:48,880 --> 00:20:50,380 Retourne. 183 00:20:52,600 --> 00:20:57,560 Nous ne pouvons pas te combattre, si mon Seigneur et Maître ne le commande pas. 184 00:20:57,720 --> 00:20:59,300 S'il vous plaît, pardonnez-nous. 185 00:20:59,620 --> 00:21:03,020 Lâches, je vais vous apprendre les bonnes manières... 186 00:21:03,620 --> 00:21:04,340 Attendez. 187 00:21:04,720 --> 00:21:06,360 N'oubliez pas les commandes. 188 00:21:10,800 --> 00:21:16,040 Mon maître m'a ordonné ramène ton abbé avec moi. 189 00:21:16,160 --> 00:21:18,820 S'il ne vient pas, ton temple sera détruit ! 190 00:21:21,900 --> 00:21:23,180 Attendez! 191 00:21:23,920 --> 00:21:26,160 Notre maître n'a pas peur de vous accompagner. 192 00:21:26,340 --> 00:21:31,420 Quand il sera prêt, il ira avec toi. 193 00:21:31,620 --> 00:21:35,340 Eh bien, sois rapide, Nous partons à midi. 194 00:21:35,560 --> 00:21:37,580 Louange à Bouddha. 195 00:21:37,580 --> 00:21:39,580 Que Bouddha soit avec vous. 196 00:21:44,160 --> 00:21:45,940 Grand frère, ça va ? 197 00:21:46,140 --> 00:21:47,960 Continuez à vous entraîner. 198 00:21:55,900 --> 00:21:59,740 Maître, n'y allez pas, c'est un piège. 199 00:22:01,480 --> 00:22:03,800 Chai Kong, qu'en penses-tu ? 200 00:22:04,300 --> 00:22:06,180 C'est votre décision. 201 00:22:06,700 --> 00:22:08,900 Alors je le ferai. 202 00:22:09,820 --> 00:22:10,940 Maître... 203 00:22:12,040 --> 00:22:15,320 Je n'ai pas peur d'eux. 204 00:22:16,240 --> 00:22:17,820 Je dois y aller cette fois. 205 00:22:17,900 --> 00:22:20,100 Ils m'attendent. 206 00:22:20,680 --> 00:22:23,080 Alors je vais avec toi. 207 00:22:23,900 --> 00:22:25,780 Inutile. 208 00:22:26,120 --> 00:22:27,740 -Chai Kong. - Oui. 209 00:22:28,220 --> 00:22:32,440 En mon absence, en tant que moine senior, vous serez aux commandes. 210 00:22:32,820 --> 00:22:34,460 Oui, Maître. 211 00:24:34,300 --> 00:24:37,280 Chai Yuen, juste le les moines connaissent le Kung Fu. 212 00:24:37,660 --> 00:24:39,960 Ce devait être un moine Shaolin. 213 00:24:41,180 --> 00:24:45,680 Je vous donne 3 jours pour me livrer le voleur. 214 00:24:47,040 --> 00:24:47,900 Monsieur. 215 00:24:48,660 --> 00:24:51,040 Puis-je vous poser une question ? 216 00:24:51,100 --> 00:24:51,900 Bien sûr. 217 00:24:52,160 --> 00:24:56,620 Pensez-vous que tout le monde Les Chinois parlent-ils chinois ? 218 00:24:57,580 --> 00:24:58,700 Il en est ainsi. 219 00:24:59,200 --> 00:25:03,160 Pensez-vous que tous les gens Les chinois sont chinois ? 220 00:25:03,220 --> 00:25:04,220 Bien sûr. 221 00:25:04,440 --> 00:25:07,620 Vous parlez chinois maintenant. 222 00:25:08,000 --> 00:25:10,920 Est-ce que cela fait de vous un Chinois maintenant ? 223 00:25:11,780 --> 00:25:12,820 Absurdité. 224 00:25:12,960 --> 00:25:14,340 Le voleur connaît le Kung Fu. 225 00:25:14,640 --> 00:25:17,580 Ses guerriers connaissent le Kung Fu. 226 00:25:18,920 --> 00:25:25,220 Mais pourquoi pas Vous soupçonnez vos guerriers ? 227 00:25:25,460 --> 00:25:28,780 Monsieur, pensez-vous qu'ils sont très nobles ? 228 00:25:28,880 --> 00:25:30,160 Arrête mon vieux. 229 00:25:30,380 --> 00:25:32,280 Comment oses-tu insulter le Maître ? 230 00:25:32,660 --> 00:25:33,540 Obtenez-le! 231 00:25:34,780 --> 00:25:35,560 Attendez. 232 00:25:36,200 --> 00:25:43,060 Son Empereur a décrété que personne devrait déranger les moines Shaolin. 233 00:25:43,300 --> 00:25:45,440 Tu ne te souviens pas ? 234 00:25:45,780 --> 00:25:48,300 Alors ne vous fâchez pas. 235 00:25:49,140 --> 00:25:54,380 Et s'il vous plaît, déposez vos armes. 236 00:25:55,360 --> 00:26:01,000 Le moine chinois parla sagement : il est très convaincant. 237 00:26:01,220 --> 00:26:06,900 Je pense que nous ferions mieux de demander au moine de nous aider. 238 00:26:06,980 --> 00:26:09,180 Es-tu d'accord, Seigneur ? 239 00:26:09,360 --> 00:26:13,780 Je ne pense pas que ce soit le solution que nous recherchons. 240 00:26:14,940 --> 00:26:18,640 Nous y arriverons s'il nous aide. 241 00:26:19,700 --> 00:26:21,820 Maître, qu'en dites-vous ? 242 00:26:22,000 --> 00:26:24,880 Je ferai de mon mieux. 243 00:26:25,020 --> 00:26:26,660 Merci beaucoup. 244 00:26:27,260 --> 00:26:28,660 Mon Seigneur. 245 00:26:32,340 --> 00:26:35,140 OK, tu l'as entendu, laisse-le partir. 246 00:26:45,540 --> 00:26:51,940 La paix de Bouddha soit sur vous. 247 00:26:59,320 --> 00:27:00,540 Li Kuan. 248 00:27:00,580 --> 00:27:01,040 Oui. 249 00:27:01,120 --> 00:27:03,500 Pourquoi veux-tu que je te quitte ? 250 00:27:03,600 --> 00:27:04,180 Simple. 251 00:27:04,360 --> 00:27:06,480 C'est le plan sur lequel nous nous sommes mis d'accord. 252 00:27:06,720 --> 00:27:08,860 Mais ce n’est pas un moine ordinaire. 253 00:27:08,940 --> 00:27:11,240 Vous avez un excellent Kung Fu. 254 00:27:11,460 --> 00:27:14,060 Nous pouvons envoyer le moine royal Chi Tao. 255 00:27:14,180 --> 00:27:16,200 Mettez-les les uns contre les autres. 256 00:27:17,720 --> 00:27:20,000 Quelle bonne idée. 257 00:27:21,360 --> 00:27:26,790 Le moine royal est arrivé ! 258 00:28:00,620 --> 00:28:04,820 Louange soit au Bouddha, Qu'est-ce qui vous amène ici ? 259 00:28:05,380 --> 00:28:07,160 Louange à Bouddha. 260 00:28:08,120 --> 00:28:13,180 Je viens m'occuper de ce temple. 261 00:28:16,500 --> 00:28:20,160 S'il vous plaît, entrez et reposez-vous. 262 00:28:21,600 --> 00:28:22,720 Merci. 263 00:28:44,120 --> 00:28:46,040 Quelles sont ces statues ? 264 00:28:47,000 --> 00:28:49,400 Ils représentent Bouddha. 265 00:28:51,280 --> 00:28:53,860 Bouddha est-il si grand ? 266 00:28:54,320 --> 00:28:59,260 Bouddha est aussi réel que vous et moi. 267 00:29:00,760 --> 00:29:05,040 Maître, s'il vous plaît dis-moi ce qu'est Bouddha. 268 00:29:08,220 --> 00:29:10,920 Qui est capable de savoir cela ? 269 00:29:16,820 --> 00:29:19,260 Qu'est-ce que la libération ? 270 00:29:21,640 --> 00:29:24,460 Qui peut vous arrêter ? 271 00:29:27,280 --> 00:29:29,580 Où est la pureté ? 272 00:29:32,480 --> 00:29:35,280 Qui peut vous contaminer ? 273 00:29:36,480 --> 00:29:38,620 Qu’est-ce que la vie éternelle ? 274 00:29:39,560 --> 00:29:42,120 Qui peut décider quand vous mourez ? 275 00:29:43,440 --> 00:29:47,220 S'il vous plaît, dites-moi, où est Bouddha ? 276 00:29:47,580 --> 00:29:51,420 Même si ça vient de l'ouest, C'est partout. 277 00:29:51,580 --> 00:29:56,400 Puisqu'il y en a partout, pourquoi le cherchez-vous à l'Est ? 278 00:29:56,740 --> 00:29:59,680 Est-ce que ça veut dire que tu avais tort ? 279 00:30:01,980 --> 00:30:03,700 Que veux-tu dire? 280 00:30:04,320 --> 00:30:06,500 Vous devez vous poser la question. 281 00:30:08,680 --> 00:30:11,220 Bonne réponse... 282 00:30:12,320 --> 00:30:15,020 Bouddha existe dans l'esprit de chacun. 283 00:30:15,540 --> 00:30:18,220 Et tout dépend de nous. 284 00:30:19,500 --> 00:30:21,980 Nous nous créons. 285 00:30:22,180 --> 00:30:23,860 Notre propre liberté. 286 00:30:24,980 --> 00:30:28,080 Frère, le temple Shaolin a déjà tout. 287 00:30:28,280 --> 00:30:30,080 Tu n'as pas besoin de moi. 288 00:30:33,580 --> 00:30:36,720 Y a-t-il autre chose que tu peux m'apprendre ? 289 00:30:36,780 --> 00:30:38,720 Louange à Bouddha. 290 00:30:38,860 --> 00:30:41,580 Nous devons trouver notre propre chemin. 291 00:30:42,000 --> 00:30:44,160 S'il te plaît, viens avec moi. 292 00:30:55,340 --> 00:30:57,920 Je m'appelle Chi Tao. 293 00:30:57,920 --> 00:31:01,500 Après la rencontre Maître Chai Yuen aujourd'hui... 294 00:31:01,500 --> 00:31:04,600 et parle-lui, 295 00:31:05,340 --> 00:31:11,620 J'ai décidé que je n'avais aucune connaissance assez pour être le maître Shaolin. 296 00:31:14,620 --> 00:31:16,620 Louange à Bouddha. 297 00:31:17,400 --> 00:31:19,680 Mes connaissances sont inférieures aux vôtres. 298 00:31:19,820 --> 00:31:24,400 Vous continuerez à être le directeur de ce temple. 299 00:31:24,840 --> 00:31:28,320 Shaolin est le reflet de votre grâce. 300 00:31:28,600 --> 00:31:30,480 Louange à Bouddha. 301 00:31:30,700 --> 00:31:34,800 Votre visite ici a été très agréable. 302 00:31:35,280 --> 00:31:37,100 C'est très gentil. 303 00:31:38,020 --> 00:31:40,980 S'il vous plaît, venez au Japon pour nous rendre visite. 304 00:31:41,340 --> 00:31:44,680 Nous apprendrons beaucoup de cette visite. 305 00:31:45,100 --> 00:31:51,180 Si j'en avais l'occasion, J'apprendrais beaucoup de toi. 306 00:31:51,480 --> 00:31:54,360 Tout le plaisir serait pour moi, mon frère. 307 00:31:55,440 --> 00:31:56,900 Au revoir. 308 00:31:57,520 --> 00:31:59,620 Le moine royal s'en va. 309 00:32:00,660 --> 00:32:03,420 Louange à Bouddha. 310 00:32:04,000 --> 00:32:06,000 - S'il te plaît. - S'il te plaît. 311 00:32:19,540 --> 00:32:20,760 Agenouillez-vous. 312 00:32:23,120 --> 00:32:27,940 Mon projet de reprendre Shaolin Il a échoué grâce à son incompétence. 313 00:32:33,400 --> 00:32:38,560 Pire encore, Chi Tao et le moine sont devenus de bons amis. 314 00:32:39,720 --> 00:32:41,620 Comment puis-je prendre le temple ? 315 00:32:42,780 --> 00:32:44,600 Votre richesse m'échappe. 316 00:32:51,680 --> 00:32:56,000 Monsieur, depuis Chi Tao refuse de nous aider maintenant, 317 00:32:56,240 --> 00:32:59,500 nous devons utiliser une méthode différente. 318 00:34:14,420 --> 00:34:18,320 Vous êtes des moines chinois, Pourquoi veux-tu me tuer maintenant ? 319 00:34:28,480 --> 00:34:30,120 Ce ne sont pas des moines chinois. 320 00:34:30,840 --> 00:34:32,140 Ce sont des ninjas. 321 00:35:59,200 --> 00:36:00,360 Professeur. 322 00:36:01,180 --> 00:36:02,760 Qu'y avait-il ? 323 00:36:04,800 --> 00:36:08,340 Le moine royal a été tué par des ninjas. 324 00:36:08,620 --> 00:36:09,620 Des Ninjas. 325 00:36:10,280 --> 00:36:12,400 Alors, sont-ils impliqués dans tout ça ? 326 00:36:14,100 --> 00:36:17,100 Si des ninjas sont impliqués... 327 00:36:17,940 --> 00:36:21,220 C'est mauvais, très mauvais. 328 00:36:22,680 --> 00:36:25,800 Maître, ils s'habillent comme nous. 329 00:36:27,080 --> 00:36:29,380 Ils veulent nous blâmer. 330 00:36:32,960 --> 00:36:35,140 Louange à Bouddha. 331 00:36:35,320 --> 00:36:37,280 C'était une attaque lâche. 332 00:36:38,240 --> 00:36:41,680 Ses hommes assassinés le moine royal, Chi Tao. 333 00:36:41,860 --> 00:36:46,540 Seigneur, il n'y a jamais eu inimitié entre moi et Chi Tao. 334 00:36:47,040 --> 00:36:48,740 Nous ne l'avons pas tué. 335 00:36:49,040 --> 00:36:50,960 D’autres l’ont fait. 336 00:36:51,380 --> 00:36:52,160 Absurdité. 337 00:36:52,920 --> 00:36:54,920 C'était un de ses moines chinois. 338 00:36:55,080 --> 00:36:56,740 Je l'ai vu quitter les lieux. 339 00:36:58,100 --> 00:37:02,280 je te donne 10 jours pour trouver le tueur et amène-le ici. 340 00:37:02,520 --> 00:37:03,840 Sinon, vous mourrez. 341 00:37:04,040 --> 00:37:09,580 Eh bien, je trouverai le tueur dans 10 jours. 342 00:37:11,380 --> 00:37:13,280 Maintenant, je dois y aller. 343 00:37:16,680 --> 00:37:19,440 La paix de Bouddha soit sur vous. 344 00:37:27,140 --> 00:37:31,580 Il pense qu'il peut amener le tueur dans 10 jours ? 345 00:37:39,380 --> 00:37:43,980 Même pas. Il bluffe juste. 346 00:37:45,500 --> 00:37:48,100 - Il en est sûr ? - Absolu. 347 00:38:08,460 --> 00:38:11,100 Hé, pourquoi tu te bats ici ? 348 00:38:11,240 --> 00:38:13,240 - Tu ne sais pas que c'est mal ? - Je... 349 00:38:14,740 --> 00:38:16,020 Ne vous inquiétez pas. 350 00:38:16,040 --> 00:38:17,220 Nous venons de nous entraîner. 351 00:38:17,480 --> 00:38:18,880 Frère, quelque chose ne va pas ? 352 00:38:21,460 --> 00:38:24,420 Chi Tao a été tué par les Chinois. 353 00:38:25,160 --> 00:38:26,120 Quoi? 354 00:38:26,300 --> 00:38:27,500 Nous devons nous venger. 355 00:38:27,620 --> 00:38:29,000 Trouvons-les. 356 00:38:29,200 --> 00:38:31,200 Vous savez que nous ne pouvons pas faire ça. 357 00:38:31,320 --> 00:38:32,540 Nous devons nous venger. 358 00:38:32,680 --> 00:38:34,760 Qui a tué le moine Chi Tao ? 359 00:38:39,720 --> 00:38:42,740 Un moine chinois, peut-être ? 360 00:38:44,280 --> 00:38:47,180 Alors allons à Shaolin pour nous venger. 361 00:38:47,320 --> 00:38:51,680 je ne trouve pas facile à trouver le moine chinois qui l'a tué. 362 00:38:51,860 --> 00:38:53,640 Alors que proposez-vous ? 363 00:38:53,780 --> 00:38:58,560 Allons en Chine et trouvons le tueur nous-mêmes. 364 00:38:58,680 --> 00:38:59,240 Oui. 365 00:38:59,420 --> 00:39:01,680 Défier les Chinois ? 366 00:39:02,100 --> 00:39:02,680 Oui. 367 00:39:03,040 --> 00:39:08,260 Ça pourrait juste être eux, allez venger immédiatement Chi Tao. 368 00:39:09,620 --> 00:39:10,380 Très bien. 369 00:39:10,720 --> 00:39:13,660 Travaillons ensemble et venger sa mort. 370 00:39:24,800 --> 00:39:26,200 Par ici, s'il vous plaît. 371 00:39:26,340 --> 00:39:27,660 S'il te plaît. 372 00:39:35,900 --> 00:39:36,740 S'il te plaît. 373 00:40:35,600 --> 00:40:39,460 Excusez-moi, Maître, ce monsieur te demande. 374 00:40:39,620 --> 00:40:40,280 Accueillir. 375 00:40:40,360 --> 00:40:41,700 Que la paix soit avec toi. 376 00:40:41,920 --> 00:40:44,140 S'il vous plaît, puis-je connaître votre nom ? 377 00:40:44,220 --> 00:40:46,240 Tout le monde m'appelle Shek. 378 00:40:47,380 --> 00:40:48,260 Par ici. 379 00:40:50,080 --> 00:40:53,760 S'il vous plaît M. Shek, Qu'est-ce qui vous amène à Shaolin ? 380 00:40:54,140 --> 00:40:57,820 J'ai entendu parler à plusieurs reprises de Shaolin Kung Fu. 381 00:40:57,960 --> 00:41:02,240 Alors je veux devenir un étudiant de Shaolin. 382 00:41:03,420 --> 00:41:04,440 Merci. 383 00:41:04,640 --> 00:41:10,640 Ici, nous nous retrouvons pour développer spirituellement et physiquement. 384 00:41:11,120 --> 00:41:13,820 Je ne pense pas pouvoir t'apprendre quoi que ce soit. 385 00:41:14,440 --> 00:41:15,540 Maître Chaï. 386 00:41:15,660 --> 00:41:17,920 J'ai économisé un peu d'argent. 387 00:41:18,140 --> 00:41:23,820 Si tu m'apprends le Shaolin Kung Fu, Je peux vous donner mille taels. 388 00:41:24,540 --> 00:41:29,940 Pourquoi es-tu si sûr de que je peux t'apprendre du bon Kung Fu ? 389 00:41:30,880 --> 00:41:32,880 J'ai entendu cela récemment. 390 00:41:33,160 --> 00:41:36,700 Un célèbre moine japonais était massacré par des moines ici. 391 00:41:36,960 --> 00:41:38,840 C'est pourquoi je suis venu ici. 392 00:41:39,260 --> 00:41:41,060 Les nouvelles volent. 393 00:41:42,780 --> 00:41:44,840 Maître, pourquoi riez-vous ? 394 00:41:45,000 --> 00:41:49,300 Dis-moi, quel est le vrai Pourquoi viens-tu ici ? 395 00:41:50,800 --> 00:41:52,960 Que veux-tu dire par là ? 396 00:41:53,020 --> 00:41:53,920 Écouter. 397 00:41:54,040 --> 00:41:57,000 Vous venez de Zhu Qian pour apprendre le Kung Fu. 398 00:41:57,120 --> 00:42:00,780 Mais tu peux apprendre dans un temple au sud. 399 00:42:00,920 --> 00:42:03,000 Alors pourquoi viens-tu ici ? 400 00:42:04,940 --> 00:42:11,400 De plus, seuls les Japonais et nous savons que Chi Tao a été tué. 401 00:42:11,540 --> 00:42:13,500 D'où avez-vous obtenu cette information ? 402 00:42:14,720 --> 00:42:23,620 De plus, à en juger par ces marques sur vos mains, vous connaissez déjà un style d'arts martiaux. 403 00:42:23,640 --> 00:42:25,480 Le Karaté peut-être. 404 00:42:26,020 --> 00:42:29,340 Dis-moi, qui es-tu vraiment ? 405 00:42:29,480 --> 00:42:32,000 Vous êtes très observateur pour un moine. 406 00:42:32,260 --> 00:42:34,040 Je connais le karaté et je suis japonais. 407 00:42:34,200 --> 00:42:36,020 Votre vrai nom, s'il vous plaît. 408 00:42:36,200 --> 00:42:38,300 Mon vrai nom est Chung Tao. 409 00:42:38,640 --> 00:42:41,220 Je suis venu ici pour venger Chi Tao. 410 00:42:41,460 --> 00:42:44,660 Nous n'avions rien à à voir avec la mort de Chi Tao. 411 00:42:44,760 --> 00:42:47,480 S'il vous plaît, croyez-moi. 412 00:42:47,700 --> 00:42:48,840 Je ne te crois pas. 413 00:42:49,460 --> 00:42:51,600 Alors, êtes-vous déterminé à le venger ? 414 00:42:52,060 --> 00:42:53,460 Exactement. 415 00:42:54,180 --> 00:42:57,060 Je suis venu ici pour me débarrasser de toi. 416 00:42:58,300 --> 00:42:59,380 Je comprends. 417 00:42:59,820 --> 00:43:03,460 Shaolin est un lieu de sainteté. 418 00:43:03,860 --> 00:43:05,800 Ce n'est pas un endroit pour tuer. 419 00:43:06,360 --> 00:43:09,020 C'est un lieu de développement spirituel, 420 00:43:09,060 --> 00:43:12,220 ce n'est pas une arène où les guerriers peuvent se battre. 421 00:43:12,400 --> 00:43:14,940 Chung Tao, s'il te plaît, va-t'en. 422 00:43:15,880 --> 00:43:16,700 S'il te plaît. 423 00:43:16,800 --> 00:43:17,620 Attendez. 424 00:43:18,280 --> 00:43:20,360 Et la mort de Chi Tao ? 425 00:43:20,640 --> 00:43:24,000 Je répondrai dans les 5 jours. 426 00:43:24,280 --> 00:43:26,900 D'accord, j'attends votre réponse. 427 00:43:27,200 --> 00:43:28,840 Pardonne-moi. 428 00:43:59,360 --> 00:44:01,860 Pas mal, mon frère... 429 00:44:17,720 --> 00:44:18,620 Fantastique. 430 00:44:19,660 --> 00:44:22,760 Frère Yin Shai, c'est maintenant votre tour. 431 00:44:58,000 --> 00:45:00,500 Je vais les éliminer avec seulement 3 attaques. 432 00:45:07,060 --> 00:45:07,900 Un est parti. 433 00:45:21,260 --> 00:45:22,280 Numéro deux. 434 00:45:31,260 --> 00:45:32,500 - Très bien. - Excellent. 435 00:45:33,940 --> 00:45:35,560 Allez, prends un verre. 436 00:45:38,760 --> 00:45:43,120 Êtes-vous assez bon pour représentent le temple japonais Shaolin. 437 00:45:43,500 --> 00:45:46,600 Ces foutus moines Les Chinois vont vraiment souffrir. 438 00:45:46,780 --> 00:45:50,500 Mon Seigneur, enseignons un véritable leçon pour les moines chinois. 439 00:45:50,660 --> 00:45:52,660 Vengeons la mort de Chi Tao. 440 00:45:52,660 --> 00:45:53,640 Par conséquent. 441 00:45:53,800 --> 00:45:55,200 Nous nous vengerons. 442 00:45:55,280 --> 00:45:56,460 Nous allons. 443 00:45:58,320 --> 00:45:59,840 Qui veut venger Chi Tao ? 444 00:45:59,960 --> 00:46:00,800 Qui es-tu? 445 00:46:01,240 --> 00:46:02,800 Pourquoi veux-tu savoir ça ? 446 00:46:03,480 --> 00:46:04,800 Répondre. 447 00:46:05,280 --> 00:46:07,940 Pourquoi veux-tu venger la mort de Chi Tao ? 448 00:46:08,180 --> 00:46:10,300 Je demande encore, qui es-tu ? 449 00:46:10,580 --> 00:46:12,980 Mon identité ne vous regarde pas. 450 00:46:26,660 --> 00:46:28,300 Maudits imbéciles. 451 00:46:28,500 --> 00:46:30,220 Ils sont inutiles. 452 00:46:33,340 --> 00:46:34,180 Attendez. 453 00:46:35,120 --> 00:46:37,060 Je suis l'inspecteur Li Kuan. 454 00:46:37,180 --> 00:46:38,260 Le responsable ici. 455 00:46:38,280 --> 00:46:39,080 Qui es-tu? 456 00:46:39,360 --> 00:46:42,420 Je suis Chung Tao, Je suis venu ici pour Chi Tao. 457 00:46:43,000 --> 00:46:44,440 Maître Chung Tao. 458 00:46:44,820 --> 00:46:47,460 Alors tu es venu pour tuer L'assassin de Chi Tao. 459 00:46:47,560 --> 00:46:48,740 Est-ce comme ça ? 460 00:46:48,860 --> 00:46:50,720 Je ne suis pas venu ici pour tuer qui que ce soit. 461 00:46:50,800 --> 00:46:52,720 Juste pour trouver son assassin. 462 00:46:54,020 --> 00:46:58,540 Je vois que vous êtes tous des moines et appartiennent au temple japonais Shaolin. 463 00:46:58,840 --> 00:47:04,360 Ils ne t'ont rien appris du sexe ou du vin avant de vous battre ? 464 00:47:06,240 --> 00:47:07,900 Quel est ton nom? 465 00:47:08,880 --> 00:47:10,300 Je m'appelle Yung Chi. 466 00:47:10,300 --> 00:47:11,160 Yung Chi. 467 00:47:11,860 --> 00:47:15,700 Si tu veux venger Chi Tao, tu dois m'écouter. 468 00:47:15,800 --> 00:47:16,660 Compris? 469 00:47:26,660 --> 00:47:27,800 Oui Monsieur. 470 00:47:28,140 --> 00:47:29,520 Suis-moi. 471 00:47:29,840 --> 00:47:30,740 Oui. 472 00:47:54,760 --> 00:47:56,500 Combattez jusqu'à la mort. 473 00:47:57,300 --> 00:47:59,160 Louange à Bouddha. 474 00:48:00,060 --> 00:48:03,520 Nous sommes tous bouddhistes, Comment pouvons-nous nous battre les uns les autres ? 475 00:48:03,980 --> 00:48:07,720 Alors comme les moines chinois Pourraient-ils tuer Chi Tao ? 476 00:48:07,960 --> 00:48:08,940 Qu'est-ce que tu dis? 477 00:48:09,920 --> 00:48:12,920 Acceptez notre défi si tu as le courage. 478 00:48:13,000 --> 00:48:14,460 D'accord, nous acceptons. 479 00:48:17,860 --> 00:48:19,500 Il ne faut pas oublier les règles. 480 00:48:19,500 --> 00:48:21,500 Nous ne pouvons pas les combattre. 481 00:48:25,460 --> 00:48:26,860 Je suis vraiment désolé. 482 00:48:27,060 --> 00:48:30,020 Le temple Shaolin ne peut accepter ce défi. 483 00:48:33,940 --> 00:48:37,140 Louange à Bouddha. 484 00:48:41,660 --> 00:48:43,220 S'il vous plaît, partez. 485 00:48:43,780 --> 00:48:45,260 Nous reviendrons ici. 486 00:48:45,260 --> 00:48:46,620 Je vous le garantis. 487 00:48:46,940 --> 00:48:48,020 Allons-y. 488 00:48:53,640 --> 00:48:56,760 Maître, ils n'accepteront pas notre défi. 489 00:48:58,120 --> 00:49:00,420 Maître, que faisons-nous maintenant ? 490 00:49:01,460 --> 00:49:02,300 Professeur. 491 00:49:02,540 --> 00:49:05,640 Allons-nous pénétrer de force dans Shaolin ? 492 00:49:05,800 --> 00:49:08,480 Non, nous ne ferons pas ça. 493 00:49:08,920 --> 00:49:13,660 je dois en trouver des preuves pour prouver votre culpabilité. 494 00:49:41,600 --> 00:49:42,680 Qui est là? 495 00:49:48,720 --> 00:49:51,580 Comment oses-tu entrer au pays de Shaolin ? 496 00:49:51,860 --> 00:49:54,220 Vous devez venir avec moi voir le Maître. 497 00:49:56,360 --> 00:49:57,720 Style karaté. 498 00:49:58,240 --> 00:50:00,140 Donc tu es japonais. 499 00:50:01,420 --> 00:50:03,360 je vais t'apprendre un peu du Kung Fu chinois. 500 00:50:40,140 --> 00:50:41,140 Vous partez d'ici ? 501 00:50:42,160 --> 00:50:45,260 Pour sortir d'ici, tu dois demandez d'abord la permission. 502 00:52:38,040 --> 00:52:39,200 Ordres du Maître. 503 00:52:39,420 --> 00:52:41,480 Vous devez arrêter de vous battre. 504 00:52:41,800 --> 00:52:44,800 Frère, tu dois le laisser partir. 505 00:52:48,080 --> 00:52:49,880 Louange à Bouddha. 506 00:52:57,840 --> 00:52:59,080 Où seras-tu ? 507 00:53:10,480 --> 00:53:13,460 Li Yu Kuan, pourquoi es-tu venu si tôt ? 508 00:53:13,640 --> 00:53:19,180 Seigneur, les moines Shaolin a rejeté le défi de Chung Tao. 509 00:53:21,160 --> 00:53:22,320 Cela n'a pas d'importance. 510 00:53:22,480 --> 00:53:24,040 Il ne leur reste que 3 jours. 511 00:53:24,160 --> 00:53:29,460 Nous exécuterons Chai Yuen si le l'homme ne nous est pas livré. 512 00:53:29,560 --> 00:53:31,740 Et s'ils attrapent quelqu'un prétendant être le tueur ? 513 00:53:31,860 --> 00:53:33,160 Et puis? 514 00:53:38,260 --> 00:53:40,220 Que ferons-nous ? 515 00:53:40,260 --> 00:53:43,280 Nous devons trouver un moyen de les tuer. 516 00:53:43,520 --> 00:53:44,740 Les finir ? 517 00:53:44,880 --> 00:53:45,640 Oui. 518 00:53:56,240 --> 00:53:58,220 Exact... 519 00:54:00,020 --> 00:54:01,840 Nous obéirons. 520 00:54:21,120 --> 00:54:24,740 Désolé, notre maître ne recevra pas d’invités. 521 00:54:52,520 --> 00:54:53,300 Chong Te! 522 00:54:53,620 --> 00:54:54,460 - Chong Te. - Chong Te. 523 00:54:54,460 --> 00:54:55,460 Qui a fait ça ? 524 00:54:57,000 --> 00:55:00,420 Un... moine japonais. 525 00:55:00,420 --> 00:55:01,100 Chong Te! 526 00:55:04,040 --> 00:55:04,960 Wai Ming. 527 00:55:05,800 --> 00:55:08,420 Frère, je n'en peux plus. 528 00:55:08,900 --> 00:55:14,800 Il faut tuer ces salauds pour venger la mort de nos frères. 529 00:55:16,560 --> 00:55:18,520 Wai Ming, trouvons-les. 530 00:55:18,840 --> 00:55:20,600 - Frère. - Allons-y. 531 00:55:27,840 --> 00:55:29,360 Que faites-vous ici? 532 00:55:29,440 --> 00:55:30,960 Nous sommes venus nous venger. 533 00:55:32,720 --> 00:55:33,600 Regarder. 534 00:55:33,820 --> 00:55:35,620 Vous avez tué Chi Tao. 535 00:55:36,860 --> 00:55:38,580 Et ils parlent encore de vengeance ? 536 00:56:26,720 --> 00:56:28,100 Arrêt! 537 00:56:29,220 --> 00:56:31,460 Les moines Shaolin ne doivent pas se battre ! 538 00:56:37,680 --> 00:56:39,300 Que fais-tu? 539 00:56:40,340 --> 00:56:44,080 Dis-moi, n'as-tu pas appris rien avec ton maître ? 540 00:56:44,520 --> 00:56:47,060 Maître, ils ont tué nos hommes. 541 00:56:47,060 --> 00:56:47,640 Et nous... 542 00:56:47,660 --> 00:56:48,840 Tais-toi ! 543 00:56:49,300 --> 00:56:50,300 Viens avec moi. 544 00:56:50,360 --> 00:56:51,100 Professeur. 545 00:56:52,720 --> 00:56:53,660 Attendez. 546 00:56:56,000 --> 00:57:00,100 Alors, tu vas juste partir d'ici comme des chiens avec la queue entre les pattes ? 547 00:57:00,340 --> 00:57:02,000 Louanges à Bouddha. 548 00:57:02,080 --> 00:57:06,060 Maître Chung Tao, tout cela n'était qu'un malentendu. 549 00:57:06,360 --> 00:57:08,740 Je n'accepte pas cette excuse. 550 00:57:08,900 --> 00:57:11,820 Ils n'ont pas respecté notre cérémonie. 551 00:57:12,220 --> 00:57:14,000 Que dis-tu de cela ? 552 00:57:16,700 --> 00:57:19,180 Bien sûr, il n’y a aucune excuse. 553 00:57:19,540 --> 00:57:22,260 J'accepterai l'entière responsabilité. 554 00:57:22,420 --> 00:57:25,060 S'il te plaît, punis-moi comme bon vous semble. 555 00:57:25,220 --> 00:57:25,920 Droite. 556 00:57:26,460 --> 00:57:29,440 Alors ta punition sera d'accepter notre défi. 557 00:57:29,960 --> 00:57:30,780 Vous... 558 00:57:31,080 --> 00:57:36,780 Maître Chi Tao a été assassiné et son Le tueur maléfique doit subir la même chose. 559 00:57:36,980 --> 00:57:38,620 C'est ça la justice. 560 00:57:38,760 --> 00:57:40,840 Œil pour œil, c'est la loi. 561 00:57:41,960 --> 00:57:43,440 Seigneur Chung Tao. 562 00:57:44,140 --> 00:57:46,820 Appelez-moi Maître Chung Tao. 563 00:57:48,440 --> 00:57:50,660 Maître Chung Tao. 564 00:57:52,480 --> 00:57:55,920 Je n'ai pas peur de rivaliser avec toi. 565 00:57:56,040 --> 00:57:58,900 Mais vous devez comprendre une chose. 566 00:57:59,140 --> 00:58:03,580 Chi Tao n'a pas été tué par un moine Shaolin. 567 00:58:03,640 --> 00:58:04,940 Ne discutez pas. 568 00:58:05,040 --> 00:58:07,380 Acceptez-vous le défi ou non ? 569 00:58:10,160 --> 00:58:12,620 Louanges à Bouddha. 570 00:58:12,980 --> 00:58:17,320 Demain matin, je serai vous attend à Shaolin. 571 00:58:29,180 --> 00:58:33,160 Frères, ce sera une compétition en 7 tours. 572 00:58:33,560 --> 00:58:35,260 Qui sera le premier ? 573 00:58:35,520 --> 00:58:38,160 Le premier combattant japonais est Ta Ju. 574 00:58:38,380 --> 00:58:39,420 Lutte. 575 00:58:39,880 --> 00:58:43,980 Je suis le représentant chinois, Wai Ming. 576 00:58:44,480 --> 00:58:47,940 Celui qui quitte le tapis sera le perdant. 577 00:58:47,940 --> 00:58:48,760 - Commençons. - Commençons. 578 01:01:32,560 --> 01:01:35,700 Ta Ju, tu as perdu. 579 01:01:36,460 --> 01:01:37,700 Il a gagné. 580 01:01:43,400 --> 01:01:44,680 Frère, tu t'es bien battu. 581 01:01:44,780 --> 01:01:45,660 Très bien. 582 01:01:45,800 --> 01:01:47,600 Faites de votre mieux. 583 01:01:50,720 --> 01:01:52,300 Je m'appelle Yung Chi. 584 01:01:52,700 --> 01:01:53,920 Qui me combattra ? 585 01:01:54,000 --> 01:01:55,280 Chi Kuong. 586 01:02:01,480 --> 01:02:03,840 Chi Kuong va vous combattre. 587 01:04:29,040 --> 01:04:30,960 Merci de m'avoir pardonné. 588 01:04:32,700 --> 01:04:34,020 Vous êtes les bienvenus. 589 01:04:37,500 --> 01:04:38,780 Chi Wu. 590 01:04:40,460 --> 01:04:42,220 J'utiliserai ma lance. 591 01:04:43,860 --> 01:04:45,440 Je m'appelle Wai Chen. 592 01:04:47,340 --> 01:04:48,440 Commençons. 593 01:07:10,300 --> 01:07:12,080 J'ai perdu le combat. 594 01:07:12,240 --> 01:07:13,920 Vous êtes le gagnant. 595 01:07:20,960 --> 01:07:22,300 Je m'appelle Chai Kong. 596 01:07:23,220 --> 01:07:27,240 J'utilise le bâton, quel est ton nom ? 597 01:07:27,660 --> 01:07:29,800 Je m'appelle Tang Yi Kung. 598 01:07:34,180 --> 01:07:35,140 Chaï Kong. 599 01:07:36,940 --> 01:07:38,580 Je vais couper ton bâton en morceaux. 600 01:07:39,000 --> 01:07:40,600 Le couper en morceaux ? 601 01:07:40,600 --> 01:07:42,120 Ensuite, je l'utiliserai pour le bois de chauffage. 602 01:07:42,300 --> 01:07:43,160 Viens. 603 01:08:09,100 --> 01:08:10,640 Allez, allez. 604 01:09:17,800 --> 01:09:19,360 Ça sent mauvais, n'est-ce pas ? 605 01:09:51,140 --> 01:09:52,340 Voulez-vous continuer ? 606 01:09:53,420 --> 01:09:55,760 Chai Kong, sois courtois. 607 01:09:55,900 --> 01:09:56,560 Oui. 608 01:09:57,700 --> 01:09:59,900 Frère, habille-toi ou pars attraper froid. 609 01:10:00,240 --> 01:10:02,200 Merci de m'avoir pardonné. 610 01:10:04,580 --> 01:10:06,100 Professeur! 611 01:10:07,260 --> 01:10:09,760 L'inspecteur est arrivé. 612 01:10:10,600 --> 01:10:13,000 - Pourquoi est-il venu ici ? - Je ne sais pas. 613 01:10:19,020 --> 01:10:20,700 Inspecteur Lin. 614 01:10:23,940 --> 01:10:28,660 J'ai entendu dire que les ninjas et les moines Les Chinois organisaient une compétition. 615 01:10:28,920 --> 01:10:32,860 Et j'ai peur que quelqu'un soit blessé. 616 01:10:33,400 --> 01:10:35,400 Louange à Bouddha. 617 01:10:35,800 --> 01:10:38,620 Nous échangeions simplement des connaissances. 618 01:10:38,820 --> 01:10:44,240 Comment, alors, quelqu'un pourrait-il être blessé, inspecteur ? 619 01:10:44,500 --> 01:10:47,840 Maître Chai Yuen, un moine ne doit pas mentir. 620 01:10:49,520 --> 01:10:54,000 Avec tous ces hommes ici, Ce n’est pas une simple discussion. 621 01:10:55,240 --> 01:11:01,140 Inspecteur, cette réunion concerne uniquement aux disciples du Bouddha. 622 01:11:01,660 --> 01:11:05,200 Alors tu dois nous quitter pour poursuivre notre discussion. 623 01:11:07,480 --> 01:11:10,000 Donc je me suis trompé. 624 01:11:11,140 --> 01:11:15,660 Inspecteur, s'il vous plaît Ne nous faites plus perdre de temps. 625 01:11:15,880 --> 01:11:17,060 S'en aller. 626 01:11:18,280 --> 01:11:20,980 Je ferais mieux d'y aller, au revoir. 627 01:11:30,760 --> 01:11:32,920 Louange à Bouddha. 628 01:11:33,100 --> 01:11:35,620 Merci beaucoup pour votre aide. 629 01:11:35,720 --> 01:11:36,580 Absolument. 630 01:11:36,680 --> 01:11:38,160 Je ne les aime pas non plus. 631 01:11:38,660 --> 01:11:41,560 Maître, continuons la compétition. 632 01:11:43,040 --> 01:11:44,960 S'il est tard. 633 01:11:45,240 --> 01:11:48,360 Reste ici ce soir, s'il te plaît. 634 01:11:48,520 --> 01:11:50,560 Nous continuerons demain. 635 01:11:52,720 --> 01:11:55,280 Merci beaucoup, nous resterons ici. 636 01:12:01,540 --> 01:12:04,260 Quelle est votre opinion à propos du Kung Fu chinois ? 637 01:12:05,820 --> 01:12:08,580 C'est bien mieux que ce que j'imaginais. 638 01:12:09,440 --> 01:12:13,780 Frère Tao, je ne pense pas que Les Chinois peuvent nous battre. 639 01:12:14,180 --> 01:12:15,400 Ne t'inquiète pas. 640 01:12:20,440 --> 01:12:22,140 Yung Ji, qu'est-ce qu'il y a ? 641 01:12:22,260 --> 01:12:23,220 N'est-ce pas bien ? 642 01:12:23,480 --> 01:12:28,520 Je pense que Chung Tao Il agit très étrangement. 643 01:12:33,260 --> 01:12:36,260 Je m’en suis rendu compte lors du concours. 644 01:12:36,340 --> 01:12:37,020 Sérieux? 645 01:12:37,140 --> 01:12:38,080 Quoi d'autre? 646 01:12:38,200 --> 01:12:40,900 Il respecte le Le moine chinois Chai Yuen. 647 01:12:41,020 --> 01:12:45,200 Nous devons donc découvrir la vraie raison pour laquelle il est venu ici. 648 01:12:45,560 --> 01:12:49,940 À Don, Si Ma, ne t'inquiète pas pour Chung Tao. 649 01:12:50,160 --> 01:12:53,860 Demain tu dois essayer de vaincre ces moines chinois. 650 01:12:54,240 --> 01:12:58,880 Vous devez défendre l'honneur du style japonais de Shaolin Kung fu. 651 01:12:59,000 --> 01:12:59,660 - Oui. - Oui. 652 01:12:59,860 --> 01:13:03,360 Le combat de demain n'aura pas de limites, soyez prudent. 653 01:13:03,520 --> 01:13:04,540 Dormir. 654 01:13:04,540 --> 01:13:05,880 Oui. 655 01:14:23,040 --> 01:14:23,860 Frère! 656 01:14:25,100 --> 01:14:26,900 Frère, tu as perdu. 657 01:14:28,220 --> 01:14:32,060 Je suis Chong Pag, je serai le prochain représentant de Shaolin. 658 01:14:35,140 --> 01:14:36,880 Je suis le moine japonais Dor Chao. 659 01:14:37,020 --> 01:14:38,900 j'aimerais essayer c'est du Kung Fu chinois. 660 01:14:39,020 --> 01:14:41,000 Changeons les règles. 661 01:14:43,420 --> 01:14:45,400 Attachons-nous les mains. 662 01:14:45,540 --> 01:14:46,660 Tu vois ce tambour ? 663 01:14:46,880 --> 01:14:48,860 Celui qui le touche en premier gagne. 664 01:14:49,020 --> 01:14:49,800 Droite. 665 01:17:06,720 --> 01:17:08,140 Bei Ju, qu'est-ce que tu fais ? 666 01:17:08,380 --> 01:17:09,400 Laissez-le partir. 667 01:17:09,520 --> 01:17:12,900 Maître, j'ai juste peur que il essaie de se suicider. 668 01:17:14,460 --> 01:17:16,640 Ces hommes sont-ils des moines Shaolin ? 669 01:17:16,900 --> 01:17:19,640 Ce sont les vrais Les tueurs de Chi Tao. 670 01:17:19,780 --> 01:17:21,300 Quelle preuve as-tu ? 671 01:17:22,140 --> 01:17:23,940 Je lui ai coupé le doigt. 672 01:17:25,740 --> 01:17:26,580 Que veux-tu? 673 01:17:27,080 --> 01:17:28,000 Vengeance. 674 01:17:28,180 --> 01:17:31,220 Tu ne peux pas le tuer sur les terres de Shaolin. 675 01:17:31,360 --> 01:17:32,040 Restez à l'écart ! 676 01:17:32,120 --> 01:17:32,840 Arrêt! 677 01:17:33,040 --> 01:17:36,860 Maître, laissez-moi vous tuer pour Chi Tao. 678 01:17:37,680 --> 01:17:44,680 Même si Chi Tao et moi étions amis, Je suis le commissaire de l'Empereur. 679 01:17:45,100 --> 01:17:48,740 Je dois donc trouver le vrai tueur. 680 01:17:48,920 --> 01:17:51,700 Tuer un ninja ne résoudra rien. 681 01:17:51,920 --> 01:17:52,960 Est-ce que tu comprends? 682 01:17:54,000 --> 01:17:56,260 Maître, je suis désolé. 683 01:17:56,460 --> 01:17:58,000 Je veux venger Chi Tao. 684 01:17:58,720 --> 01:18:00,980 Puis-je emmener ces deux hommes ? 685 01:18:01,120 --> 01:18:03,540 Maintenant, tu crois ce que je t'ai dit ? 686 01:18:03,800 --> 01:18:05,320 Je crois. 687 01:18:05,940 --> 01:18:07,340 Maintenant, je crois. 688 01:18:07,480 --> 01:18:09,580 Louange à Bouddha. 689 01:18:15,900 --> 01:18:16,780 Professeur. 690 01:18:16,960 --> 01:18:20,400 Les guerriers ninja sont très puissants. 691 01:18:20,580 --> 01:18:24,460 Nous devons aider Chung Tao à les arrêter pour que la paix puisse revenir. 692 01:18:26,040 --> 01:18:28,240 Louanges à Bouddha. 693 01:18:28,400 --> 01:18:29,580 Tu peux y aller. 694 01:18:29,840 --> 01:18:34,460 Mais ne tuez pas à moins que tout ce qui est nécessaire. 695 01:18:35,160 --> 01:18:36,360 Oui. 696 01:18:41,180 --> 01:18:42,020 Li Kuan. 697 01:18:43,580 --> 01:18:45,220 Que veux-tu? 698 01:18:45,640 --> 01:18:47,440 As-tu quelque chose à me dire ? 699 01:18:47,640 --> 01:18:48,500 Monsieur. 700 01:18:50,380 --> 01:18:51,900 Notre plan a échoué. 701 01:18:52,280 --> 01:18:53,140 Comment ça se passe ? 702 01:18:53,340 --> 01:18:56,560 Je vous le dis, mes hommes ne sont pas revenus. 703 01:18:57,180 --> 01:18:59,340 Et Shaolin est très silencieux. 704 01:19:00,380 --> 01:19:03,000 Peut-être qu'ils sont parvenus à un accord. 705 01:19:03,780 --> 01:19:06,780 Notre secret n'est plus un secret. 706 01:19:08,320 --> 01:19:10,180 Que faisons-nous maintenant ? 707 01:19:13,800 --> 01:19:14,620 Mon Seigneur ! 708 01:19:16,300 --> 01:19:17,180 Toi... 709 01:19:17,820 --> 01:19:18,460 Vous... 710 01:19:19,160 --> 01:19:20,420 Mon Seigneur... 711 01:19:20,900 --> 01:19:27,160 Pour l'avenir des guerriers ninja, tu dois me pardonner. 712 01:19:27,660 --> 01:19:29,480 Êtes-vous un guerrier ninja ? 713 01:19:31,520 --> 01:19:33,840 Oui, je suis un ninja. 714 01:19:34,060 --> 01:19:35,520 Je l’ai toujours été. 715 01:19:36,080 --> 01:19:37,020 Pourquoi m'as-tu trompé ? 716 01:19:37,100 --> 01:19:39,180 D'accord, je vais vous le dire. 717 01:19:39,460 --> 01:19:46,020 Je voulais utiliser ta cupidité pour Shaolin va déclencher une guerre ici. 718 01:19:46,480 --> 01:19:49,800 Mais Chung Tao a ruiné mon plan. 719 01:19:50,180 --> 01:19:53,480 Vous... 720 01:20:38,020 --> 01:20:38,940 Li Kuan. 721 01:20:39,700 --> 01:20:41,260 Lâchez les armes. 722 01:20:41,520 --> 01:20:43,700 Obéissez au Sceau de l'Empereur. 723 01:20:44,360 --> 01:20:47,460 Tout ce que je vois, c'est un morceau de métal inutile. 724 01:20:47,880 --> 01:20:50,980 Si tu me veux, viens me chercher. 725 01:20:51,040 --> 01:20:52,160 Li Kuan. 726 01:20:53,280 --> 01:20:55,360 Ne m'oblige pas à te tuer. 727 01:20:58,760 --> 01:21:00,580 N'en soyez pas si sûr. 728 01:21:05,220 --> 01:21:06,020 Tuez-les. 729 01:22:04,460 --> 01:22:08,380 Frère, sois plus féroce ou ils vous tueront. 730 01:25:37,520 --> 01:25:38,560 Attendez. 731 01:25:47,160 --> 01:25:51,420 Tue-toi, pour l'honneur de guerriers ninja. 732 01:26:11,000 --> 01:26:12,620 Maître Chung Tao. 733 01:26:13,080 --> 01:26:16,460 Vous avez déjà terminé votre mission. 734 01:26:16,460 --> 01:26:18,580 Pourquoi es-tu revenu ici ? 735 01:26:19,080 --> 01:26:23,060 Quand reviendras-tu chez toi au Japon ? 736 01:26:23,520 --> 01:26:29,720 Je retournais au Japon et ils m'ont déjà demandé quelque chose. 737 01:26:31,480 --> 01:26:33,560 Nous avons gagné deux matchs. 738 01:26:34,080 --> 01:26:37,260 Le dernier, le troisième, s'est soldé par un match nul. 739 01:26:37,700 --> 01:26:41,140 Et maintenant j'ai quelque chose à faire. 740 01:26:41,620 --> 01:26:43,240 Il reste un combat. 741 01:26:43,440 --> 01:26:44,980 Le dernier. 742 01:26:45,280 --> 01:26:49,340 Tu veux que je te combatte, Maître Chung Tao ? 743 01:26:49,800 --> 01:26:51,320 Je suis vraiment désolé. 744 01:26:52,600 --> 01:26:55,620 Je ne peux pas l'accepter. 745 01:26:56,880 --> 01:26:59,780 Si tu refuses de me combattre, 746 01:27:00,020 --> 01:27:04,820 je vais devoir faire ça, pour maintenir mon honneur. 747 01:27:05,020 --> 01:27:06,300 Maître Chung Tao ! 748 01:27:11,900 --> 01:27:13,300 S'il te plaît. 749 01:28:27,420 --> 01:28:30,620 Maître Chung Tao, vous avez gagné. 750 01:28:33,520 --> 01:28:34,200 Non. 751 01:28:34,840 --> 01:28:37,440 Si tu ne l'avais pas fait a reporté son attaque finale, 752 01:28:37,440 --> 01:28:39,260 J'aurais fini maintenant. 753 01:28:39,380 --> 01:28:43,000 Maître Chai Yuen, mon Kung Fu est bien inférieur au vôtre. 754 01:28:43,180 --> 01:28:44,880 Maintenant je sais. 755 01:28:45,340 --> 01:28:48,020 Louange à Bouddha. 756 01:28:50,000 --> 01:28:52,820 Soyez toujours honnête et indulgent. 757 01:28:52,820 --> 01:28:59,140 Gardez Bouddha dans votre cœur, alors il n'y aura plus de différence entre nous. 758 01:29:01,280 --> 01:29:04,520 J'aimerais en apprendre davantage auprès de vous. 759 01:29:04,780 --> 01:29:06,600 Soyez mon maître. 760 01:29:30,220 --> 01:29:33,520 Louanges à Bouddha. 761 01:30:08,220 --> 01:30:11,180 Louange à Bouddha. 762 01:30:12,340 --> 01:30:16,300 Sous-titré par : Cleyton Jorge