1 00:00:04,295 --> 00:00:07,715 Ah dostum. Siz kaçırdınız geçen hafta harika bir parti. 2 00:00:11,511 --> 00:00:14,221 - Yeni koruyucu ailenize merhaba deyin. - Beş eşten biri misin? 3 00:00:14,389 --> 00:00:16,432 - Clyde adında bir adamla mı evlendin? - 65 yaşında kim? 4 00:00:16,599 --> 00:00:18,767 Her şey yolunda mı? oğlum Yunus ziyarete gelse? 5 00:00:18,935 --> 00:00:21,562 Gülmeye devam et. Sen uyurken boğazını keseceğim. 6 00:00:21,730 --> 00:00:24,898 - Hırsızlık kontrolden çıktı. - Ona karşı çıkmalısın. 7 00:00:25,066 --> 00:00:26,775 Bunu bir kez babasıyla denedik. 8 00:00:26,943 --> 00:00:29,403 Hayır, istediğin gibi tut onunla bir şeyler yap. 9 00:00:29,571 --> 00:00:32,448 - Tekrar? - Ne yapmam gerekiyordu? Film çekmek? 10 00:00:32,615 --> 00:00:35,534 Yasak meyveye dokunmak yok ben hamile kalana kadar. 11 00:00:35,702 --> 00:00:37,161 Biriyle yattım. Kash değil. 12 00:00:37,370 --> 00:00:39,288 - Bu bir ganimet çağrısı gibiydi. - Her neyse. 13 00:00:39,456 --> 00:00:42,875 Steve, Candace'ten bir mesaj aldı. Başka biriyle mi çıkıyor? 14 00:00:43,043 --> 00:00:44,460 Candace de kim? 15 00:00:44,627 --> 00:00:46,420 Birlikte çalışıyoruz. Hepsi bu. 16 00:00:46,588 --> 00:00:48,547 - Evdeyim. - Küçük kardeşim! 17 00:00:49,132 --> 00:00:50,466 Selam, sen. 18 00:00:50,925 --> 00:00:52,384 Aa. 19 00:02:07,544 --> 00:02:09,044 Tamam ama söz vermelisin. 20 00:02:09,212 --> 00:02:12,714 Tamam, söz veriyorum. Fiona'ya söylemeyeceğim. Peki bu kimin evi? 21 00:02:12,882 --> 00:02:14,216 Emin değilim. 22 00:02:15,218 --> 00:02:17,219 Burada ne halt ediyoruz? 23 00:02:17,387 --> 00:02:19,555 Steve'in hile yapıp yapmadığını öğrenmeye çalışıyorum. 24 00:02:19,722 --> 00:02:20,848 Ne? 25 00:02:21,015 --> 00:02:23,725 Bana bunun olmadığını söyle Ön tarafta bir kadının arabası park edilmiş. 26 00:02:26,896 --> 00:02:28,730 Fiona büyük bir kız. 27 00:02:28,898 --> 00:02:32,067 Fiona herkesle ilgileniyor. ama kimse Fiona'yla ilgilenmiyor. 28 00:02:32,235 --> 00:02:36,071 Bu Candace'le mi ilgili? Çünkü Fiona Candace'i biliyor. 29 00:02:36,239 --> 00:02:39,533 Hiçbir şey yapmayacak. Fazla gururluyum. Yani mecburuz. 30 00:02:40,285 --> 00:02:41,994 Çok tatlı bir çocuksun, Debs. 31 00:02:50,253 --> 00:02:51,461 Hey, zıpla, hadi 32 00:02:51,629 --> 00:02:54,298 Zıpla, hadi Zıpla, hadi, zıpla 33 00:02:54,465 --> 00:02:56,175 Herkes zıplasın, hadi 34 00:02:56,342 --> 00:02:58,468 Zıpla, hadi Zıpla, hadi 35 00:02:58,636 --> 00:03:00,262 Zıpla, zıpla 36 00:03:00,847 --> 00:03:05,058 Bu duyguyu yeni hissettim Kontrolü kaybetmek üzere 37 00:03:05,268 --> 00:03:09,229 bilerek mi seks siparişi verdin? Beach yani eşcinsel barmene mi söyleyeyim? 38 00:03:09,397 --> 00:03:12,065 Belki. Belki umuyordum aslında beni alıp götürürdün... 39 00:03:12,233 --> 00:03:13,901 ...böylece kumsalda seks yapabiliriz. 40 00:03:14,068 --> 00:03:16,570 sana zar zor ulaşabildim yerel bir otelde geceleme. 41 00:03:16,738 --> 00:03:18,572 O zaman öyleydi. Bu şimdi. 42 00:03:18,740 --> 00:03:21,617 Sadece görmemiş gibi hissediyorum son zamanlarda çoğunuz. 43 00:03:22,660 --> 00:03:24,912 Demek istiyorsun beni daha fazla görmek için mi? 44 00:03:26,456 --> 00:03:29,166 Evet. Sanırım bunu söylüyorum. 45 00:03:33,254 --> 00:03:35,297 Genellikle bu zamana kadar bir ilişkide... 46 00:03:35,465 --> 00:03:39,426 ...adam sadece ganimet için ortaya çıkmaya başlıyor arıyor ya da annesiyle tanışmamı istiyor. 47 00:03:39,594 --> 00:03:41,887 Her iki durumda da aramaya başlıyorum yürümek için nedenlerden dolayı. 48 00:03:42,055 --> 00:03:44,723 Annem Michigan'da, yani endişelenmenize gerek yok. 49 00:03:44,891 --> 00:03:48,143 Sanırım bu ilk kez Hiç ailenden bahsetmiştin. 50 00:03:48,311 --> 00:03:49,811 Gerçekten mi? 51 00:03:50,521 --> 00:03:52,689 Söyleyecek pek bir şey yok. Yani... 52 00:03:52,857 --> 00:03:54,942 ...Michigan'da yaşıyorlar. 53 00:03:55,109 --> 00:03:56,318 Bütün eyalet mi? 54 00:03:56,486 --> 00:03:57,611 Hayır. Detroit yakınlarında. 55 00:03:57,779 --> 00:04:01,323 Babam eskiden GM'de çalışıyordu. bu yüzden yardım etmek için elimden geleni geri göndermeye çalışıyorum. 56 00:04:01,491 --> 00:04:04,993 Aile işi. Onları inşa ediyor. Onları çalıyorsun. 57 00:04:05,870 --> 00:04:06,912 Hadi dans edelim. 58 00:04:10,250 --> 00:04:12,125 Hadi. 59 00:04:16,339 --> 00:04:19,091 Liam resmen uyuyordu. 60 00:04:19,259 --> 00:04:20,342 Çok hızlıydı. 61 00:04:20,510 --> 00:04:24,263 Evet, Deb'inkinden üç sayfa Ye Dua Et Sev ve o dışarıda. 62 00:04:24,430 --> 00:04:27,516 James Franco filmde olmasaydı Ben de başımı sallardım. 63 00:04:29,769 --> 00:04:33,355 Beni uçurabilecek kadar paran var mı? Florence ve Makine oynuyor... 64 00:04:33,523 --> 00:04:36,441 ...Chicago Tiyatrosu. Karen'ı doğum gününe götürmek istiyorum. 65 00:04:36,609 --> 00:04:39,528 Pahalı bir hediye. İşler ciddileşiyor mu? 66 00:04:39,696 --> 00:04:42,489 Siktir git. O benim en iyi arkadaşım. 67 00:04:42,657 --> 00:04:46,243 Tamam aşkım? Biliyorsun asla harcamam zaten bir kıza bu kadar para verilir. 68 00:04:46,703 --> 00:04:49,663 Elbette. Bir Hamilton'ım var. Bu senin. 69 00:04:49,831 --> 00:04:51,123 Teşekkürler dostum. 70 00:04:53,501 --> 00:04:55,210 Bir, iki, üç. 71 00:04:57,130 --> 00:04:59,923 Tanrı tatlı oğlum Yunus'u korusun. 72 00:05:00,091 --> 00:05:01,675 Ve Tanrı kocam Clyde'ı korusun. 73 00:05:01,843 --> 00:05:05,512 Onunla ilgilenenler ona hatırlatsın tansiyon takviyesini almak için... 74 00:05:05,680 --> 00:05:07,973 ...ve glukozamini kondroitin takviyesi... 75 00:05:08,141 --> 00:05:11,226 ...böylece eğilebilir çocuğumuzu almak için. 76 00:05:11,394 --> 00:05:14,187 Allah diğer eşlere sabır versin şimdi diz çökmüş olanlar... 77 00:05:14,355 --> 00:05:18,108 ...beni kutsamanı istiyorum. - Çocuğundan ayrılmış. Emmek lazım. 78 00:05:18,276 --> 00:05:21,111 Umarım onunla ziyaret yarın onu neşelendirecek. 79 00:05:21,279 --> 00:05:24,698 Bu konuda biraz heyecanlıyım. Dolu bir eve sahip olmak. İki çocuk. 80 00:05:24,866 --> 00:05:28,827 Fazla heyecanlanmayın. Bu sadece geçici. 81 00:05:29,412 --> 00:05:30,454 Geçici, Kevin. 82 00:05:30,621 --> 00:05:31,705 - Evet, evet, evet. - Mm-hm. 83 00:05:31,873 --> 00:05:34,374 Bunları kıçıma mı sokacaksın? Bunu hissetmeyeceğim bile. 84 00:05:34,542 --> 00:05:36,918 Bunlar kulak tıkacı bebeğim. Ve onlar onun için. 85 00:05:38,921 --> 00:05:41,006 Bu berbat olurdu. bunları avlamaya çalışıyorum. 86 00:05:57,940 --> 00:06:00,859 Hey. 87 00:06:01,027 --> 00:06:04,112 Uyan, uyan, Jackie Chan. 88 00:06:09,911 --> 00:06:12,120 Sen kimsin sen? 89 00:06:12,955 --> 00:06:14,373 Ben Frank. 90 00:06:16,209 --> 00:06:18,126 Aman Tanrım. 91 00:06:18,294 --> 00:06:19,878 Yaptık mı? 92 00:06:23,341 --> 00:06:25,884 Ah, şimdi, şimdi. 93 00:06:28,221 --> 00:06:30,305 Çeneni kaldır. 94 00:06:44,320 --> 00:06:46,071 Siktir git. 95 00:06:46,239 --> 00:06:48,407 Benim olduğumu nasıl anladın? 96 00:06:48,574 --> 00:06:52,744 Promise Makers grubumla konuşuyordum ve bilmeni istiyorum... 97 00:06:52,912 --> 00:06:58,708 ...o kadar çok şey anlıyorum ki Kötü davranışlarınız benim sorumluluğumdadır. 98 00:06:59,335 --> 00:07:02,421 Eğer köpeğinizi evde yalnız bırakırsanız sekiz saatten fazla... 99 00:07:02,588 --> 00:07:05,507 ...ona kızamazsın halıya işemek için, değil mi? 100 00:07:07,135 --> 00:07:10,679 Bunu bodrumdaki bir albümde buldum. 101 00:07:12,890 --> 00:07:14,933 Bilmiyorum. 102 00:07:15,685 --> 00:07:21,440 Belki yakalamayı deneyebiliriz bunun gibi daha fazla an birlikte. 103 00:07:33,870 --> 00:07:37,038 Neden yapamayacağını hissediyorum benden yeterince hızlı uzaklaşabilir misin? 104 00:07:37,457 --> 00:07:41,168 - Ha-ha-ha! - Çünkü paranoyaksın. 105 00:07:41,961 --> 00:07:44,671 O bilgisayar dersine ne oldu? alacak mıydın? 106 00:07:44,839 --> 00:07:47,591 İptal ettiler. Yeterince insan yok sanırım. 107 00:07:47,758 --> 00:07:50,218 Liam kalkacak. Onu doyurup giydirmem lazım... 108 00:07:50,386 --> 00:07:55,056 ...ve bazı aşılar için kliniğe. Jenny McCarthy'ye söyleme. 109 00:07:55,224 --> 00:07:56,308 Merhaba Debs. 110 00:07:56,476 --> 00:07:57,684 Steve. 111 00:07:58,603 --> 00:08:00,520 Liam kalktı mı? 112 00:08:00,688 --> 00:08:05,192 Biraz ciyaklıyor. Yani her şey harika sen ve Steve'le mi? 113 00:08:05,359 --> 00:08:06,693 Ne? Neden? 114 00:08:06,861 --> 00:08:09,112 Sebebi yok. Sadece giriş yapıyorum. 115 00:08:20,666 --> 00:08:24,419 Merhaba bebek eşofmanı. Tatlı rüyalar gördün mü? 116 00:08:24,587 --> 00:08:26,463 Kendimi bebek poposu sanıyordum. 117 00:08:26,631 --> 00:08:29,674 Hayır, bebek popon var dedim. 118 00:08:29,842 --> 00:08:32,969 Asla bir erkekle çıkmayacağıma yemin ettim kıçı benimkinden küçüktü. 119 00:08:33,137 --> 00:08:37,474 Ama çok şey kırıyor gibiyim Son zamanlarda kendi kurallarım var, değil mi? Değil mi? 120 00:08:37,642 --> 00:08:39,601 Bunun retorik olduğunu varsayıyor. 121 00:08:40,937 --> 00:08:43,688 Hey, bu gece gelmek ister misin? Liam öldükten sonra mı? 122 00:08:43,856 --> 00:08:45,941 V bana bir kopyasını verdi Uzay Kraliçesi. 123 00:08:46,108 --> 00:08:48,193 Zsa Zsa Gabor'un en iyi hali. 124 00:08:48,361 --> 00:08:50,779 Onu izleyebilirdik. Ve izlemeyin. 125 00:08:50,947 --> 00:08:53,406 - İşe gitmem lazım. - Tamam aşkım. 126 00:08:53,574 --> 00:08:56,284 Aa. Ahh. 127 00:08:57,245 --> 00:08:58,537 Merhaba Steve. 128 00:09:01,165 --> 00:09:02,374 Debs, kahvaltı? 129 00:09:02,542 --> 00:09:03,959 İyiyim. 130 00:09:06,254 --> 00:09:09,589 - Kahvaltı! - Kütüphaneye gidebilir miyim? 131 00:09:09,757 --> 00:09:11,424 Motosiklet. Hayır yapamaz. 132 00:09:11,592 --> 00:09:13,802 - Ne zaman motosiklet aldın? - Her zaman bir tane vardı. 133 00:09:13,970 --> 00:09:16,096 Sanırım çok şey var Seni bilmiyorum. 134 00:09:16,264 --> 00:09:20,225 Gerçek? Ben CIA'deyim ve bunların hepsi sadece bir kılıf. 135 00:09:26,899 --> 00:09:28,066 Arama var mı Kate? 136 00:09:28,234 --> 00:09:32,904 Evet, aslında bir A deliği vardı seni arıyorum. Bu numarayı bıraktım. 137 00:09:33,072 --> 00:09:34,447 Telefonu bana verir misin? 138 00:09:34,615 --> 00:09:38,243 Senin sekmen kıçımdan daha büyük ve kimchi ve kusmuk gibi kokuyorsun. 139 00:09:38,411 --> 00:09:42,038 Artık şunu durdurun. Kıçın harika görünüyor. 140 00:09:42,206 --> 00:09:44,291 Çuvaldaki gibi, çabuk ol. 141 00:09:44,458 --> 00:09:46,501 Hızlı değildim. O gün sadece meşguldüm. 142 00:09:51,591 --> 00:09:52,632 Merhaba. 143 00:09:52,800 --> 00:09:55,427 Evet. Frank Gallagher'ı arıyorum. 144 00:09:55,595 --> 00:09:58,013 Merhaba Frankie. Harika haberlerim var. 145 00:09:58,180 --> 00:10:00,140 Bu da kim? 146 00:10:00,308 --> 00:10:01,808 Yerleşiminiz geldi. 147 00:10:01,976 --> 00:10:03,727 Evet. Hangisi? 148 00:10:03,894 --> 00:10:05,812 Evet. Gel beni gör. Sana 411'i vereceğim. 149 00:10:07,732 --> 00:10:11,484 Hey millet, bir sonraki tur benden. 150 00:10:15,698 --> 00:10:18,491 Kev. Veronica. 151 00:10:18,659 --> 00:10:20,827 Daha dün temizlememiş miydin? 152 00:10:20,995 --> 00:10:24,456 Çocuk Koruma Hizmetleri geliyor bebeğim Jonah'ı ziyarete gönderdim. 153 00:10:24,624 --> 00:10:27,417 Her şey aynen öyle olmak zorunda. 154 00:10:27,585 --> 00:10:29,919 Bir bebeğiniz olduğu için çok şanslısınız. 155 00:10:30,087 --> 00:10:31,421 Kaç yaşındasın? 156 00:10:31,589 --> 00:10:33,548 On ve çeyrek. 157 00:10:33,841 --> 00:10:36,384 İki yıl daha ve sen olacaksın Denemeye başlayacak kadar yaşlıyım. 158 00:10:38,346 --> 00:10:39,554 Acıyor mu? 159 00:10:39,722 --> 00:10:41,890 Cinsel ilişki mi, doğum mu? 160 00:10:42,058 --> 00:10:43,058 İkisi birden. 161 00:10:43,225 --> 00:10:44,893 Evet. 162 00:10:46,228 --> 00:10:48,188 O tam bir pislik. 163 00:10:48,356 --> 00:10:50,815 O tam bir baba-kız meselesinde saflık topu vuruşu. 164 00:10:51,817 --> 00:10:53,068 Kahretsin! 165 00:10:53,235 --> 00:10:55,737 Bekarlık yemini etmemi istiyor... 166 00:10:55,905 --> 00:10:58,615 ...böylece yeniden alevlenebiliriz baba-kız ilişkimiz. 167 00:10:58,783 --> 00:11:01,326 Belki konuşamadık şu anda baban hakkında 168 00:11:01,494 --> 00:11:03,328 Açık saçık konuşma için aklındaki şey bu değil miydi? 169 00:11:03,496 --> 00:11:05,080 Tam olarak değil, hayır. Ah! 170 00:11:07,124 --> 00:11:08,249 Kahretsin! 171 00:11:09,669 --> 00:11:11,086 Kahretsin! 172 00:11:11,253 --> 00:11:12,587 Şşşt! Carl hemen dışarıda. Şşşt! 173 00:11:12,755 --> 00:11:15,256 - Lanet olsun! Kahretsin! - Kahretsin. 174 00:11:15,424 --> 00:11:17,258 Kahretsin! Ah! 175 00:11:17,426 --> 00:11:21,012 - Şşşt! Bok! - Devam etmek! 176 00:11:26,602 --> 00:11:29,354 Evet. Kırılmaz, kıçım. 177 00:11:39,782 --> 00:11:43,618 Bu gece planetaryuma gitmek istiyorum ve kafayı bulmak mı? 178 00:11:43,786 --> 00:11:45,620 Yapamam. Meşgulüm. 179 00:11:45,788 --> 00:11:49,457 - Ne yapıyorsun? Danielle'mi? - Ne kadar az bilirsen o kadar iyi. 180 00:11:51,210 --> 00:11:53,086 Cuma gecesi için hâlâ var mıyız? 181 00:11:53,254 --> 00:11:54,671 Evet. 182 00:11:55,548 --> 00:11:57,632 Bana bir ipucu verebilir misin? 183 00:11:57,800 --> 00:12:00,468 Evet ama yapmayacağım. 184 00:12:06,809 --> 00:12:08,059 Aha. 185 00:12:08,227 --> 00:12:10,478 Önemli Yüzleşmeler. 186 00:12:11,814 --> 00:12:13,440 Seni bir süredir burada görmüyorum. 187 00:12:13,607 --> 00:12:15,316 Biraz meşguldüm Simon. 188 00:12:15,484 --> 00:12:17,777 İmzalı ilk baskıyı aldım Harry Potter'ın. 189 00:12:17,945 --> 00:12:20,447 Abartılmış. Bir kitaptan daha iyi bir film yaptım. 190 00:12:20,614 --> 00:12:22,782 Ve şimdi tüm bunlarla çocuk oyuncular büyümüş... 191 00:12:22,950 --> 00:12:25,577 ...daha korkutucu görünüyorlar kötü adamlardan daha. 192 00:12:26,871 --> 00:12:28,663 Bana yardım edebilir misin? bilgisayarlarda mı? 193 00:12:29,206 --> 00:12:30,248 Ne yapmak istiyorsun? 194 00:12:30,416 --> 00:12:31,833 Biraz toprak kazın. 195 00:12:32,001 --> 00:12:33,251 İsim? 196 00:12:33,419 --> 00:12:36,463 Steve. Wilson'ı mı? Wilton mı? 197 00:12:36,630 --> 00:12:39,299 İsminin ne olduğunu bilmelisin ona bakmadan önce. 198 00:12:39,467 --> 00:12:42,135 "Wilton"u dene. Orman Gölü'nde. 199 00:12:46,140 --> 00:12:49,601 Illinois'de sıfır var, ama ülke çapında 15 tane var. 200 00:12:49,769 --> 00:12:51,436 - Tersten yapabilir misin? - "Değil" mi? 201 00:12:51,604 --> 00:12:54,939 Hayır, eğer sana bir adres verirsem, oradan çalışabilir misin? 202 00:12:55,691 --> 00:13:00,695 Hey, belki bir ara yapabiliriz sadece rastgele takılın. 203 00:13:00,863 --> 00:13:03,198 İyi. Tamam, evet. Rastgele takılabiliyoruz. 204 00:13:03,365 --> 00:13:05,700 1055 Kuzey Bulvarı. 205 00:13:06,494 --> 00:13:10,914 Mülk sahipleri diyor Lloyd ve Candace Lishman. 206 00:13:11,123 --> 00:13:12,999 Merhaba Bayan D-Lish. 207 00:13:13,167 --> 00:13:16,336 - Serin. O zaman bir ara takılabilir miyiz? - Az önce yaptık. 208 00:13:27,223 --> 00:13:29,098 ING Direct'i açtı tasarruf hesabı. 209 00:13:29,266 --> 00:13:32,644 İçinde büyük faturalar saklamadı aylardır. İnanın baktım. 210 00:13:32,812 --> 00:13:35,605 - Nerede olduğunu biliyor musun? - Hiçbir fikrim yok. Ne kadara ihtiyacın var? 211 00:13:35,773 --> 00:13:37,941 - Konser bileti almam lazım. - Evet. 212 00:13:38,108 --> 00:13:41,528 Keşke bende olsaydı. Belki de almalısın Bayan Niedereiter teklifini kabul etti. 213 00:13:45,241 --> 00:13:47,283 Bu yeterli olacaktır Bayan Niedereiter. 214 00:13:50,621 --> 00:13:52,705 Bir sürü karanlık köşe var evimin etrafı... 215 00:13:52,873 --> 00:13:55,667 ...bunun biraz dikkat gerektirebilir, Phillip. 216 00:13:59,171 --> 00:14:01,923 - Fikir için teşekkürler. - Cidden bunu yapmayacak mısın? 217 00:14:02,091 --> 00:14:03,925 - Anne. - Hayır. 218 00:14:04,093 --> 00:14:06,052 Ama onun kuş evini tekrar parçalayabilirim. 219 00:14:08,180 --> 00:14:09,514 Hey... 220 00:14:10,057 --> 00:14:11,933 ...Steve hakkında ne düşünüyorsun? 221 00:14:12,101 --> 00:14:14,769 Göt biraz küçük. Pek benim tipim değil. 222 00:14:16,647 --> 00:14:19,107 Geri çekilmek üzeresin ve yaralılarını sayar mısın? 223 00:14:19,275 --> 00:14:21,276 Hayır, sadece... 224 00:14:21,443 --> 00:14:23,444 sadece bilmek istiyorum eğer ona güvenmem gerekiyorsa. 225 00:14:23,612 --> 00:14:26,823 Bu, olup olmadığını sormak gibi bir şey Tanrıya inanmalısın. 226 00:14:30,411 --> 00:14:31,452 Sadece kendin ol. 227 00:14:31,954 --> 00:14:34,455 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 228 00:14:34,623 --> 00:14:36,875 İşte başlıyoruz. 229 00:14:39,211 --> 00:14:40,670 MERHABA. İçeri gelin. 230 00:14:40,838 --> 00:14:45,049 Jonah, bebeğim! Annem seni çok özledi. 231 00:14:47,136 --> 00:14:49,846 Merhaba bebeğim. MERHABA. 232 00:14:50,806 --> 00:14:52,390 Tünaydın. 233 00:14:52,558 --> 00:14:53,600 - Ben Kev. Mm-hm. 234 00:14:53,767 --> 00:14:55,894 Bu karım Veronica. 235 00:14:56,061 --> 00:14:58,771 Merhaba. Tünaydın. 236 00:14:58,939 --> 00:15:02,609 Nasılsın? Ben DCFS'den Andréa Johnson... 237 00:15:02,776 --> 00:15:04,736 ...ve ben gözlemlemek için buradayım bugün ev ziyareti. 238 00:15:04,904 --> 00:15:08,781 Yani eğer her şey yolunda giderse, o zaman bebek Jonah geceyi orada geçirebilir. 239 00:15:08,949 --> 00:15:10,992 sesin süslü mü Cadılar Bayramı için mi? 240 00:15:11,160 --> 00:15:12,785 Affedersin? 241 00:15:12,953 --> 00:15:14,996 Bilmediğimizi düşünüyorum ha-ha-ha, çocuk nasıl yetiştirilir? 242 00:15:15,164 --> 00:15:18,166 Gel söyle bana Nasıl anne olunacağını bilmiyorum? 243 00:15:18,334 --> 00:15:20,418 Yanlış anladın kardeş kız. 244 00:15:20,586 --> 00:15:23,504 Ethel annelerinin nasıl olduğunu görmek için buradayım. sen değil. 245 00:15:23,672 --> 00:15:25,673 Ne demek istiyorsun? Lütfen. Oturun. 246 00:15:25,841 --> 00:15:29,802 O kız henüz 13 yaşında ama hâlâ ebeveyn haklarına sahip. 247 00:15:29,970 --> 00:15:33,014 Çocuğun olduğundan emin olmam gerekiyor. çocuğu idare edebilir. Beni hissediyor musun? 248 00:15:33,182 --> 00:15:36,059 Mm-hm. - Evet. Seni hissediyorum. 249 00:15:37,645 --> 00:15:41,314 Ah, bebeğim Jonah. Şuna bir bak. 250 00:15:41,482 --> 00:15:43,566 Küçük bir ayı gibi asıldın, değil mi? 251 00:15:45,152 --> 00:15:46,611 Merhaba Andrea? 252 00:15:46,779 --> 00:15:47,820 -Andréa. -Andréa. 253 00:15:47,988 --> 00:15:52,075 Almak için başvurabileceğimizi mi düşünüyorsunuz? bebek Jonah da koruyucu çocuk olarak mı? 254 00:15:52,284 --> 00:15:54,369 Bu bir sürü evrak işi olacak... 255 00:15:54,536 --> 00:15:57,997 ...ama saklamayı teşvik ediyoruz aile üyeleri bir arada. 256 00:15:58,165 --> 00:15:59,499 Yay! 257 00:16:06,507 --> 00:16:08,132 Peki öyleyse. 258 00:16:08,300 --> 00:16:11,552 Eddie bodrumda. Hemen kalkacaktır. 259 00:16:11,720 --> 00:16:15,431 Ve elbette hepiniz haklarınızı alacaksınız. gittiğinizde ayakkabıları geri alın, o yüzden endişelenmeyin. 260 00:16:15,599 --> 00:16:18,059 Benim olsa harika olur parlayarak geri geldi. 261 00:16:21,063 --> 00:16:23,439 Bu harika olurdu. 262 00:16:26,568 --> 00:16:28,194 Ama sonunda bir kapı çalındı 263 00:16:28,362 --> 00:16:32,573 Ve kapıyı düşündüm Kilitlenecek kilit yok. 264 00:16:33,283 --> 00:16:36,744 Robert Frost. Üniversitede şiir okuyordum. 265 00:16:38,247 --> 00:16:40,790 - Eğer İncillerini Mezmurlara açarsan... - Ah, tatlım. 266 00:16:40,958 --> 00:16:44,585 - 127 ayet üç ila beş. - Tamam aşkım. Şey... 267 00:16:44,753 --> 00:16:46,921 "Çocuklar Rabbimin emanetidir..." 268 00:16:47,089 --> 00:16:49,090 Siz mi? Tamam aşkım. 269 00:16:49,258 --> 00:16:50,883 Ah, tatlım. 270 00:16:52,052 --> 00:16:53,803 Ah! 271 00:16:53,971 --> 00:16:56,097 Ah, olgunlaşmışsın. 272 00:16:56,265 --> 00:16:59,517 Hiçbir şey biraz Porto Riko banyosu düzeltilemez. 273 00:16:59,685 --> 00:17:01,894 Bal. Dün gece neredeydin? 274 00:17:02,062 --> 00:17:04,272 Geceyi çocuklarla geçirmek zorunda kaldım. 275 00:17:04,440 --> 00:17:06,607 - Frankie'nin biraz zamanına ihtiyaçları vardı. - Ah. 276 00:17:06,775 --> 00:17:09,902 Sen çok iyi bir babasın. Ha-ha-ha. 277 00:17:10,070 --> 00:17:11,195 Ah! Ah-ah. Ah-ah. 278 00:17:11,363 --> 00:17:14,282 Üzgünüm millet, Küçük bir tesisat sorunum vardı. 279 00:17:14,450 --> 00:17:16,034 Ev benim değil. 280 00:17:55,365 --> 00:17:57,950 -Lou mu? - Frankie oğlum. Nasıl asılı? 281 00:17:58,118 --> 00:18:00,119 Hala soldan. Hangi cehennemdesin? 282 00:18:00,287 --> 00:18:02,747 Tanrım, işemek çok zor bu şey açıkken. 283 00:18:02,915 --> 00:18:05,166 Bu bir yalan. Bu silme işlemiydi bu zordu. 284 00:18:05,334 --> 00:18:07,335 Bu yürüyen merdiven olayından alışveriş merkezinde mi? 285 00:18:07,503 --> 00:18:11,089 Hayır, hayır, hayır. Burası tren kapıları ayak bileğine kapanıyor. 286 00:18:11,256 --> 00:18:14,342 - Sağ. O zamandan beri aynı değilim. - Evet. 287 00:18:14,510 --> 00:18:19,555 Tek ihtiyacım olan senin ve Monica'nın imzası. ve paranın tamamı senin. 288 00:18:19,723 --> 00:18:22,600 Üçte biri hariç. Bana gidiyor. 289 00:18:22,768 --> 00:18:24,602 Artı masraflar. 290 00:18:24,770 --> 00:18:26,479 Kulağa adil geliyor. 291 00:18:26,647 --> 00:18:28,314 Ben. 292 00:18:28,482 --> 00:18:29,899 Ve Monica. 293 00:18:30,067 --> 00:18:34,862 Yay. Çok güzel bir ısınmaydı. Ne yazık ki bunlar orijinal değil. 294 00:18:35,030 --> 00:18:38,658 Siz ikiniz şehre inmek zorunda kalacaksınız hukuk büroları ve bunu şahsen yapın. 295 00:18:38,826 --> 00:18:42,245 Ne? İşten izin almam gerekiyor bunu yapmaya gitmek mi? 296 00:18:42,412 --> 00:18:44,747 Tabii ki hayır, çünkü bildiğiniz gibi... 297 00:18:44,915 --> 00:18:47,375 ...bu yaralanma seni engelledi çalışmaktan hatırladın mı? 298 00:18:47,543 --> 00:18:49,001 Kahretsin. 299 00:18:50,838 --> 00:18:52,046 Şuna bak. 300 00:18:52,214 --> 00:18:54,298 Müşteri yeni doğuma başladı. 301 00:18:54,758 --> 00:18:57,218 Bu sorun olur mu? Monica'ya imza attırmak mı? 302 00:18:57,386 --> 00:18:59,053 Hayır. Neden sorun olsun ki? 303 00:18:59,221 --> 00:19:02,932 Eğer hafızam yanılıyorsa, o bir summa cum laude amcıktı. 304 00:19:03,100 --> 00:19:05,393 Evet, o pek çok şeydi. 305 00:19:05,561 --> 00:19:06,853 Onun nerede olduğunu biliyor musun? 306 00:19:07,020 --> 00:19:10,481 - Bir telefon numaram var. Bunu gerçekleştireceğim. - Hı-hı. Umarım. 307 00:19:10,649 --> 00:19:13,317 Bu konuda ortak davacı. Monica yok, para yok. 308 00:19:13,485 --> 00:19:15,695 Bana bir iyilik yap. Gitmeden önce köpekleri besler misin? 309 00:19:15,863 --> 00:19:18,406 Masamın çekmecesinde bir torba köpek maması var. Teşekkürler dostum. 310 00:19:18,574 --> 00:19:20,366 Evet. 311 00:19:30,169 --> 00:19:31,502 Mm! 312 00:19:31,670 --> 00:19:34,172 Elbette. Hadi. 313 00:19:34,339 --> 00:19:35,590 Ondan uzak dur. 314 00:19:36,508 --> 00:19:40,011 Selam dostum. Bu Lip. Seni bir telefon kulübesinden arıyorum. 315 00:19:40,179 --> 00:19:44,098 Hangi numara olursa olsun bana karşılık ver cep telefonuna geliyor. Bu önemli. 316 00:19:52,524 --> 00:19:55,067 Yeterince uzun zaman ayırdığınız için teşekkürler idrar kokusunun tadını çıkarmamı sağlamak için. 317 00:19:55,235 --> 00:19:57,361 Telefon kulübelerini bilmiyordum artık vardı. 318 00:19:57,529 --> 00:19:58,946 Naber? Acil gibi geldi. 319 00:19:59,114 --> 00:20:02,783 Evet. Sadece merak ediyordum. Sen...? 320 00:20:02,951 --> 00:20:07,538 - Bana birkaç banknot ödünç verebilir misin? - Sana iş karşılığında para ödeyebilirim. 321 00:20:07,706 --> 00:20:10,166 - Ehliyetin var mı? - Birkaç tane, evet. 322 00:20:10,334 --> 00:20:13,002 Elbette. Benimle saat 11'de EL'de buluş. 323 00:20:18,508 --> 00:20:20,509 Kız kardeşimin erkek arkadaşını mı beceriyorsun? 324 00:20:22,137 --> 00:20:25,223 Kurabiye satıyorsanız, bu harika bir açılış cümlesi. 325 00:20:26,516 --> 00:20:27,767 İçeri gelin. 326 00:20:36,526 --> 00:20:37,735 Sana bir şey getirebilir miyim? 327 00:20:37,903 --> 00:20:40,071 Süt? Soda? 328 00:20:40,948 --> 00:20:43,574 Ortak mı? Tıbbi bir şey. 329 00:20:43,742 --> 00:20:46,118 Hayır, teşekkür ederim Bayan Lishman. 330 00:20:46,286 --> 00:20:48,079 Steve'i nereden tanıyorsun? 331 00:20:48,247 --> 00:20:50,456 Steve kimdir? 332 00:20:51,041 --> 00:20:52,875 O kız kardeşimin erkek arkadaşı. 333 00:20:53,627 --> 00:20:55,461 Ne güzel. 334 00:20:56,797 --> 00:20:58,005 Yani seni içine itmiyor mu? 335 00:21:01,009 --> 00:21:04,512 Hey anne, ben ve Chip Babamı görmek için hastaneye uğrarım... 336 00:21:04,680 --> 00:21:06,472 ...böylece bu gece rahatlayabilirsin. - Ah! 337 00:21:06,640 --> 00:21:08,975 - Tamam aşkım? - Teşekkür ederim Jimmy. 338 00:21:09,142 --> 00:21:11,394 O kadar iyi bakıyorsun ki Anne Ayı'nın. 339 00:21:11,561 --> 00:21:13,229 Vay! 340 00:21:14,731 --> 00:21:17,817 - Ah! Bu, ah... - Debbie. 341 00:21:17,985 --> 00:21:19,026 Debbie Gallagher. 342 00:21:19,987 --> 00:21:22,822 Tanıştığıma memnun oldum. Jimmy. 343 00:21:22,990 --> 00:21:25,324 Jimmy benim en küçüğüm. 344 00:21:25,742 --> 00:21:30,121 Michigan'da sınıfının birincisi tıp fakültesinde. 345 00:21:30,706 --> 00:21:33,749 O olacak kalp-damar cerrahı... 346 00:21:33,917 --> 00:21:37,169 ...ağabeyi ve babası gibi. 347 00:21:37,337 --> 00:21:39,338 O alıyor bana o kadar iyi baktın ki... 348 00:21:39,506 --> 00:21:42,758 ...babası gittiğinden beri hastaneye. 349 00:21:42,926 --> 00:21:44,051 Bir çamurluk bükücü. 350 00:21:44,219 --> 00:21:45,970 Diz kapağını kırdı. 351 00:21:46,138 --> 00:21:49,557 Ve biliyorsun, En kötü hastaları doktorlar yapıyor. 352 00:21:49,725 --> 00:21:52,977 Akşam yemeğine kalmak ister misin? tatlım? 353 00:21:53,145 --> 00:21:56,105 Kahretsin. Ondan hoşlandım. 354 00:21:59,985 --> 00:22:03,237 Merhaba? Merhaba? 355 00:22:03,405 --> 00:22:05,489 Bok! Bok! 356 00:22:05,657 --> 00:22:07,283 Kahretsin, kahretsin, kahretsin! 357 00:22:08,660 --> 00:22:09,994 Frank'i mi? 358 00:22:12,289 --> 00:22:17,335 Frank, kesinlikle öyle olmadığını umuyorum oraya kaka yapıyor. Bu bir dolap. 359 00:22:18,253 --> 00:22:19,837 Frank'i mi? 360 00:22:25,010 --> 00:22:26,677 Oraya kaka yapmadın, değil mi? 361 00:22:26,845 --> 00:22:30,348 - Sana sürpriz yapmayı bekliyordum. - Ah. 362 00:22:31,350 --> 00:22:32,725 - Sürpriz! - Aah! 363 00:22:34,519 --> 00:22:36,771 Beni yakaladın! 364 00:22:37,564 --> 00:22:39,148 Ah, Frankie. 365 00:22:39,316 --> 00:22:40,649 Bana bir iyilik yap. 366 00:22:41,276 --> 00:22:45,946 Bu numarayı ara Monica'nın orada olup olmadığını sor. 367 00:22:46,114 --> 00:22:48,949 Eğer öyleyse, ona söyle... 368 00:22:49,284 --> 00:22:51,619 ...tebrikler, kazandı. 369 00:22:51,787 --> 00:22:53,704 Monica kim? 370 00:22:54,164 --> 00:22:56,582 - Önemli değil. - Ne kazandı? 371 00:22:56,792 --> 00:23:01,087 Ah, bilmiyorum, her neyse. Bir piyango. Bir şey. 372 00:23:01,254 --> 00:23:03,172 - Piyango? - Bir ödül. 373 00:23:03,340 --> 00:23:04,715 Bir oyuncak ayı. 374 00:23:06,134 --> 00:23:07,176 Ne için? 375 00:23:07,344 --> 00:23:10,221 Tanrım, sorular şimdiden geldi. 376 00:23:10,389 --> 00:23:13,766 Sadece ara. Bunun bir oyuncak ayı olduğunu söyle. Ve yüz dolar. 377 00:23:13,934 --> 00:23:17,478 Ve onu alması gerekiyor. Sadece şunu söyle. 378 00:23:18,605 --> 00:23:20,147 Peki... 379 00:23:20,649 --> 00:23:22,691 ...umarım bu Monica... 380 00:23:22,859 --> 00:23:25,111 ...her kim olursa olsun... 381 00:23:25,278 --> 00:23:29,949 ...bu ödül için gerçekten çok çalıştım. 382 00:23:32,285 --> 00:23:34,245 - Sheils. - Oyuncak ayı almadım. 383 00:23:34,413 --> 00:23:38,040 Sheil. Bok. 384 00:23:42,796 --> 00:23:48,008 Hey. 385 00:23:48,176 --> 00:23:50,886 Hadi. 386 00:23:54,099 --> 00:23:58,227 Aslında bir oyuncak ayı kazanmadı. 387 00:23:58,395 --> 00:24:00,271 Ama ne olduğunu bilmek ister misin? 388 00:24:00,439 --> 00:24:02,648 Eğer oyuncak ayıları veriyor olsaydım... 389 00:24:02,816 --> 00:24:07,611 ...kesinlikle listenin başında. 390 00:24:26,047 --> 00:24:29,717 Eğer bunu benim için yaparsan... 391 00:24:29,885 --> 00:24:32,720 ...sen nasıl istersen öyle giyineceğim. 392 00:24:34,139 --> 00:24:36,140 Güvenlik kelimesi yok. 393 00:24:38,185 --> 00:24:39,602 Bu Monica mı? 394 00:24:42,731 --> 00:24:46,901 Merhaba. Bu Sheila Pazar Promosyonlarından. 395 00:24:47,068 --> 00:24:51,322 sana nerede yaptığını sorabilir miyim tüm market alışverişin? 396 00:24:52,616 --> 00:24:54,825 Evet, evet. Bu doğru. 397 00:24:54,993 --> 00:24:59,205 Sen kazandın. Birincilik ödülü. Tebrikler. 398 00:24:59,623 --> 00:25:01,999 100 dolar. 399 00:25:02,167 --> 00:25:03,250 - Ve bir oyuncak ayı. - Evet. 400 00:25:03,418 --> 00:25:05,127 - Ve... Ne? - Oyuncak ayı. 401 00:25:05,295 --> 00:25:07,171 - Oyuncak ayı. - Ve bir oyuncak ayı! 402 00:25:07,339 --> 00:25:10,758 Ve kocaman bir oyuncak ayı. 403 00:25:12,511 --> 00:25:13,552 Merhaba? 404 00:25:13,720 --> 00:25:15,763 - Ne? - Evet. 405 00:25:15,931 --> 00:25:19,308 - Ağlıyor. - Lanet olsun. 406 00:25:19,476 --> 00:25:22,144 Evet. Hayır, hiç kazanmadım herhangi bir şey de. 407 00:25:22,312 --> 00:25:23,479 Kimse umursamıyor. 408 00:25:23,647 --> 00:25:27,358 - Çok harika. Evet. Çok heyecanlıyım. - Fermuarını çek. 409 00:25:27,526 --> 00:25:28,901 Senin adına heyecanlıyım. 410 00:25:29,069 --> 00:25:30,277 Asıl noktaya gelin. 411 00:25:30,445 --> 00:25:35,074 Neyse, ödüller saat 3:00'te dağıtılacak. 412 00:25:35,659 --> 00:25:37,868 Mağazada. 413 00:25:38,495 --> 00:25:39,620 Evet. 414 00:25:40,247 --> 00:25:43,749 WGN'in kendi Tom Skilling'i sunum yapacak. 415 00:25:43,917 --> 00:25:45,543 Ne? Ne? 416 00:25:47,212 --> 00:25:48,671 Tom Skilling'i tanımıyor. 417 00:25:48,838 --> 00:25:51,173 - Tom Skilling'i tanımıyorum. - Hava durumunu o yapıyor. 418 00:25:51,341 --> 00:25:54,218 Tom Skilling WGN'de hava durumunu sunuyor. 419 00:25:54,386 --> 00:25:56,804 Neyse, tam saat 3:00. 420 00:25:56,972 --> 00:25:59,348 - Jim Ramsey de orada olabilir. - Aman Tanrım. 421 00:25:59,516 --> 00:26:01,475 - Hafta sonu hava durumunu yapıyor. Tamam aşkım. - Telefonu kapatmak. 422 00:26:01,643 --> 00:26:03,644 Tebrikler. Orada görüşürüz Monica. 423 00:26:03,812 --> 00:26:05,563 Ne dedi? Geliyor mu? 424 00:26:05,730 --> 00:26:09,525 Kim olduğunu nasıl bilmezsin Chicago'nun hava durumu sunucularından ikisi mi? 425 00:26:09,693 --> 00:26:11,360 Bu Monica nasıl bir insan? 426 00:26:11,528 --> 00:26:14,446 Almaya mı geliyor kahrolası ödül mü, değil mi? 427 00:26:14,614 --> 00:26:17,116 Evet. O... Ah, gidiyor. 428 00:26:17,284 --> 00:26:20,411 O oyuncak ayı için heyecanlı. 429 00:26:31,673 --> 00:26:37,344 Biliyor musun, bunu kanıtlayabileceğimden emin değilim. ama sanırım Kuzey Yakası daha soğuk. 430 00:26:38,555 --> 00:26:40,848 Seni evine götüreyim, Debs. 431 00:26:41,016 --> 00:26:43,517 Arabaya binmemem gerekiyor yabancılardan... 432 00:26:43,685 --> 00:26:46,061 ...ve yabancı olduğun çok açık. 433 00:26:46,688 --> 00:26:48,647 Ah dostum. 434 00:26:49,065 --> 00:26:50,941 Fiona'ya söyleyecek misin? 435 00:26:51,109 --> 00:26:53,527 Ona tam olarak ne söylemeliyim? 436 00:26:54,112 --> 00:26:56,071 Adın Steve değil mi? 437 00:26:56,239 --> 00:26:58,949 Chicago'da bir ailen var hiç tanışmadı mı? 438 00:26:59,159 --> 00:27:02,453 Yoksa annenin seni dudaklarından öpmesi mi? Bu gerçekten iğrenç. 439 00:27:02,621 --> 00:27:04,997 Hayat gerçekten karmaşıklaşıyor yetişkin olduğunda. 440 00:27:05,165 --> 00:27:09,209 Demek istediğim, muhtemelen anlayamazsın şu anda bunlar. 441 00:27:10,962 --> 00:27:15,007 yalan söylediğini anlıyorum kız kardeşime. Neden? 442 00:27:15,175 --> 00:27:18,218 Çünkü ben yetiştirildim bir kurt sürüsü tarafından. 443 00:27:18,803 --> 00:27:21,930 Tıpkı senin olduğun gibi. Sadece kurtlarım Harvard'a gitti. 444 00:27:22,098 --> 00:27:24,099 Lincoln Park Hayvanat Bahçesi'nde kırmızı kurtlar var. 445 00:27:24,267 --> 00:27:26,852 Belki gidebiliriz bir ara onları kontrol et. 446 00:27:27,020 --> 00:27:29,730 Dikkatimi dağıtmaya çalışıyor bana çıkma teklif ederek mi? 447 00:27:29,898 --> 00:27:33,525 Ben doktor olmak istemiyorum. Ailemin geri kalanı gibi olmak istemiyorum. 448 00:27:33,693 --> 00:27:37,821 Benim istediğim Fiona'dır. Onu seviyorum. 449 00:27:39,449 --> 00:27:42,785 Aşk geçicidir Jimmy. Niyetiniz nedir? 450 00:27:42,952 --> 00:27:46,914 Onun dikkatini dağıtıyorsun ve ona ihtiyacım var en az birkaç yıl daha oyundayız. 451 00:27:47,666 --> 00:27:51,168 Onun kalbini kırmana izin veremem ya da onunla kaçmak. 452 00:27:51,336 --> 00:27:55,297 Yani eğer ciddi değilsen buralarda kal, şimdi geri çekil. 453 00:27:56,216 --> 00:28:00,010 Ona bir ev aldım. Bu yeterince ciddi mi? 454 00:28:00,178 --> 00:28:01,595 Sen ne? 455 00:28:02,806 --> 00:28:04,723 Hadi. Sana göstereceğim. 456 00:28:17,445 --> 00:28:18,570 - Gerçekten mi? - Evet. 457 00:28:18,738 --> 00:28:20,155 Evet! Evet! 458 00:28:20,323 --> 00:28:21,782 Burası Bay Harris'in eviydi. 459 00:28:21,950 --> 00:28:25,619 Akciğer kanserinden öldüğünü söylediler ama tam anlamıyla AIDS olduğundan oldukça eminiz. 460 00:28:28,790 --> 00:28:31,959 Aman Tanrım! 461 00:28:32,127 --> 00:28:34,920 - Fiona gördü mü? - Hayır, henüz bilmiyor. 462 00:28:35,088 --> 00:28:38,382 Biraz düzeltecektim ve zamanı geldiğinde ona sürpriz yapın. 463 00:28:40,135 --> 00:28:42,261 İnşa edebileceğimizi düşünüyorum yer üstü bir yürüyüş yolu... 464 00:28:42,429 --> 00:28:43,971 ...iki evi birbirine bağlayan şey bu mu? 465 00:28:44,139 --> 00:28:45,431 Habitrail tüpü gibi mi? 466 00:28:46,099 --> 00:28:48,142 Bu harika olurdu. 467 00:28:49,185 --> 00:28:50,894 Fiona'ya söyleyecek misin? 468 00:28:54,774 --> 00:28:56,567 Henüz bilmiyorum Jimmy. 469 00:28:56,735 --> 00:28:59,236 Alışveriş merkezinde gerçekten harika bir pembe yelek gördüm. 470 00:28:59,404 --> 00:29:00,779 Gerçekten mi? 471 00:29:00,947 --> 00:29:03,449 Ve yeni bir oklava kullanabilirim ve un elek. 472 00:29:03,616 --> 00:29:05,909 Sheila bana yemek yapmayı öğretiyor. 473 00:29:06,536 --> 00:29:07,619 Başka bir şey? 474 00:29:10,290 --> 00:29:11,749 Şimdilik değil. 475 00:29:11,916 --> 00:29:15,753 Peki hangi oda benim olurdu ne zaman uyuyacağım? 476 00:29:27,015 --> 00:29:30,142 Dışarı çıkmıyorum bu geceki Gallagher yozlaşmışıyla mı? 477 00:29:31,519 --> 00:29:34,897 İyi. Sen daha iyisini hak ediyorsun. 478 00:29:35,064 --> 00:29:37,775 Daha fazlasını okudum şu saflık topu meselesi hakkında. 479 00:29:37,942 --> 00:29:41,028 Burada yapabileceğin yazıyor Kendinizi bir bakire olarak yeniden adayın. 480 00:29:41,196 --> 00:29:43,530 Yeniden başla. Çok hoş değil mi? 481 00:29:47,786 --> 00:29:50,704 Demek istediğim, sen ortaya çıkıyorsun günahlarını itiraf ediyorsun... 482 00:29:50,872 --> 00:29:54,833 ...ve tekrar saf olacağına dair kendine söz ver Rabbin gözünde. 483 00:29:57,128 --> 00:29:58,378 Sana o lanet arabayı vereceğim. 484 00:30:00,924 --> 00:30:01,965 Gerçekten mi? 485 00:30:13,186 --> 00:30:16,980 Fiona bilseydi çok kızardı benimle bu işin içindeydin. 486 00:30:17,816 --> 00:30:20,818 Peki bilmediği şey ona zarar vermeyecek, değil mi? 487 00:30:21,903 --> 00:30:25,405 Elbette. Eldeki görev, takip arabasını kullanacaksın. 488 00:30:25,573 --> 00:30:28,075 Altın kural: Daima takip arabası kullanın. 489 00:30:28,243 --> 00:30:31,912 - Merhaba gümüş Mercedes. - Ve kavşakta bir güvenlik kamerası. 490 00:30:32,080 --> 00:30:34,790 Neden bazılarına gitmiyoruz? Lake Forest gibi pislik bir kasaba mı? 491 00:30:34,958 --> 00:30:36,375 - Bir sürü aptal cep telefonu. - Hayır. 492 00:30:36,543 --> 00:30:38,252 - Düşünüyordum da... - Dinle. Hayır. 493 00:30:38,419 --> 00:30:41,088 İki yüz dolar Arabayı kaldırdıktan sonra beni takip etmeni istiyorum. 494 00:30:41,256 --> 00:30:44,466 Konser biletlerinizi alıyorsunuz, İşimi hallediyorum. İşte bu. Tamam aşkım? 495 00:30:44,634 --> 00:30:45,717 Tamam dostum. 496 00:30:50,348 --> 00:30:52,015 Bok. 497 00:30:52,183 --> 00:30:57,521 İkinci kural: Daima hatırla Takip arabasını nereye park ettiğinizi. 498 00:31:10,952 --> 00:31:12,536 Kahretsin. 499 00:31:28,887 --> 00:31:30,804 Monica. 500 00:31:44,903 --> 00:31:45,944 Monica mı? 501 00:32:05,924 --> 00:32:07,132 Deb. 502 00:32:07,675 --> 00:32:09,343 Jimmy. 503 00:32:09,969 --> 00:32:12,387 Fiona, Liam'la yan tarafta. 504 00:32:12,805 --> 00:32:14,514 Bu benim susma hediyem mi? 505 00:32:14,682 --> 00:32:18,018 Peki, bunu düşünmeyi seviyorum bir barış teklifi olarak. 506 00:32:18,186 --> 00:32:21,438 Bir barış teklifi şunu ima eder: bir kerelik bir şey. 507 00:32:21,606 --> 00:32:24,358 Bu biraz zaman alabilir. 508 00:32:24,525 --> 00:32:25,817 Ne kadardır? 509 00:32:26,569 --> 00:32:29,613 Hala yalan söylemediğinden emin olana kadar. 510 00:32:30,615 --> 00:32:31,698 Tamam aşkım. 511 00:32:31,866 --> 00:32:35,035 Lake Forest'a geri dönmem lazım. Babamı serbest bırakıyorlar. 512 00:32:35,203 --> 00:32:39,206 Onu eve götüreceğim. Bilinmesi gereken her şeyi biliyorsun. 513 00:32:39,374 --> 00:32:43,251 Artık sır yok. Söz veriyorum. 514 00:32:44,879 --> 00:32:47,339 Elek elekleri ve oklava ruloları. 515 00:32:48,132 --> 00:32:50,384 İşler yolunda gittiğinde güzel ne yapacaklarını söylüyorlar. 516 00:32:57,892 --> 00:32:59,977 - Jimmy. -Steve. 517 00:33:00,144 --> 00:33:02,312 - Şaka anlayışın bu mu? - Hayır hanımefendi. 518 00:33:02,480 --> 00:33:04,856 Çünkü korkuyorsun bir fikri olan kadınların sayısı. 519 00:33:05,024 --> 00:33:06,108 - Hayır. - Evet? 520 00:33:06,275 --> 00:33:09,903 Evet? Şuna dikkat et, kırışık sik. Evet, sana neyin komik olduğunu göstereceğim... 521 00:33:10,071 --> 00:33:13,031 ...lanet yüzünü parçaladığımda kahrolası kafanı uçur! 522 00:33:13,199 --> 00:33:16,243 -Bob. Bob. Hayır. Hayır. Hayır. - Yolumdan çekil Monica. 523 00:33:16,411 --> 00:33:18,370 - Çekil yolumdan! Yoldan çekilin artık. 524 00:33:18,538 --> 00:33:21,164 Küreği yere koy. Hadi gidelim. 525 00:33:21,332 --> 00:33:23,959 - Git. - Üzgünüm. 526 00:33:24,127 --> 00:33:25,961 Oyuncak ayı hakkında kim yalan söyler? 527 00:33:26,587 --> 00:33:29,506 Lanet zamanımı boşa harcıyorum! Bunun doğru mağaza olduğundan emin misin? 528 00:33:29,674 --> 00:33:31,758 - Evet! - Özellikle bu mağazayı mı söylediler? 529 00:33:31,926 --> 00:33:35,929 Evet! Sana söyledim. Evet. Bunu yazdım. Her şeyi yazdım. 530 00:33:36,097 --> 00:33:39,099 Benimle aptalmışım gibi konuşmayı bırak. 531 00:33:46,816 --> 00:33:49,192 Frank'i mi? 532 00:33:50,945 --> 00:33:53,113 - Frank! - Ne? 533 00:33:53,281 --> 00:33:55,699 Frank! 534 00:33:59,954 --> 00:34:01,329 Arabayı çalıştır! 535 00:34:01,497 --> 00:34:03,040 Ne? 536 00:34:03,416 --> 00:34:05,792 - Yürü! Yürü! Yürü! - Ne oluyor Frank? 537 00:34:05,960 --> 00:34:07,753 - Beni gördü. - Neler oluyor? 538 00:34:09,422 --> 00:34:11,590 Hadi! Buradan çıkmalıyız! Gitmek! 539 00:34:19,474 --> 00:34:21,892 Seni yakaladığım anda koparacağım! 540 00:34:24,562 --> 00:34:27,814 - Bu pislik daha hızlı gidemez mi? - HAYIR! 541 00:34:28,566 --> 00:34:30,650 Monica diğer takım adına vuruş yapıyor. 542 00:34:30,818 --> 00:34:32,611 - Ne? - Karım lezbiyen. 543 00:34:32,779 --> 00:34:33,945 Bok! 544 00:34:47,168 --> 00:34:49,294 - Hayır. Hayır. Hayır. - Kapa çeneni, Frank. 545 00:34:49,462 --> 00:34:51,088 Hayır. Hayır. 546 00:34:57,595 --> 00:34:59,971 Defolun, lezbiyenler! 547 00:35:01,516 --> 00:35:06,686 Tamam aşkım. sana tavsiyem izin vermen olacaktır Fiona kendi ilişkisinde yaşıyor. 548 00:35:06,854 --> 00:35:08,897 Onun için bunu yapamazsın. 549 00:35:09,065 --> 00:35:10,607 Bilmesi gereken şeyler var. 550 00:35:10,775 --> 00:35:14,277 Bazen tatlım, insan aşık olduğunda... 551 00:35:14,445 --> 00:35:17,906 ...birine söylemiyorlar her şeyin bir nedeni var. 552 00:35:18,074 --> 00:35:19,616 Bu yalan söylemek gibi bir şey. 553 00:35:19,784 --> 00:35:24,871 Hayır tatlım, sadece... Küçük bir düzenleme. 554 00:35:25,039 --> 00:35:31,503 Şimdi eleyerek bak, ayırıyoruz ve un parçacıklarını havalandırın... 555 00:35:31,671 --> 00:35:34,840 ...sıvıları daha iyi emmelerini sağlamak için. 556 00:35:35,007 --> 00:35:37,467 Birisi babamı elemeli. 557 00:35:37,635 --> 00:35:41,429 Ha, ha. Siz Gallagher'lar. Hepiniz çok komiksiniz. 558 00:35:42,140 --> 00:35:45,851 - Frank! Bu saçmalık! - Kapıyı kilitle! Kapıyı kilitle! 559 00:35:46,018 --> 00:35:48,520 Neler oluyor? 560 00:35:48,688 --> 00:35:50,480 - Sorun değil. - Onları kaybettiğimizi sanıyordum. 561 00:35:50,648 --> 00:35:52,691 Orada bir planın var mıydı? 562 00:35:52,859 --> 00:35:56,736 Onu imza atmaya ikna edecektim bir zamanlar oradaydı. 563 00:35:56,904 --> 00:35:59,072 Nasıl bilmem gerekiyordu? ortaya çıkacaktı... 564 00:35:59,240 --> 00:36:02,200 ...Peterbilt'teki Godzilla gettosuyla mı? 565 00:36:02,368 --> 00:36:05,537 Cidden bu kadar yakınım seni sikine yumruklamak için. 566 00:36:18,134 --> 00:36:20,260 Alın... Onlar sadece kızlar. 567 00:36:20,428 --> 00:36:22,554 Durmak. Onlarla konuşursun. 568 00:36:22,722 --> 00:36:25,098 Arka kapının anahtarına ihtiyacım var. 569 00:36:25,266 --> 00:36:28,018 Bu cinsel bir örtmece değil. Lanet anahtara ihtiyacım var. 570 00:36:28,186 --> 00:36:29,561 Onunla ne yaptın? 571 00:36:29,729 --> 00:36:31,730 Bilmiyorum. Bağırdığında düşünemiyorum! 572 00:36:31,898 --> 00:36:33,690 Ben değilim! Anahtarla ne yaptın? 573 00:36:33,858 --> 00:36:36,818 - Hala bağırıyorsun. - Anahtara ihtiyacım var Sheila! 574 00:36:36,986 --> 00:36:40,238 Tamam aşkım. Bu... Tarafından... Çamaşır makinesinin yanında. 575 00:36:40,406 --> 00:36:42,574 - Çamaşır makinesinin yanında değil. - Öyle. 576 00:36:42,742 --> 00:36:46,036 - Çamaşır makinesinin yanına koydum. - Şunun yüzünden değil... 577 00:36:46,204 --> 00:36:47,662 Anne. 578 00:36:50,082 --> 00:36:52,626 Bu annem. 579 00:37:01,260 --> 00:37:03,261 Debbie. 580 00:37:04,972 --> 00:37:08,099 Benim tatlı bezelyem. 581 00:37:24,158 --> 00:37:27,661 Sen neye bakıyorsun? 582 00:37:31,916 --> 00:37:33,583 - Benim bununla hiçbir ilgim yok. - Oturmak. 583 00:37:33,751 --> 00:37:36,211 - Ben sadece sürücüyüm. - Yere otur. 584 00:37:43,302 --> 00:37:48,431 Bu çok kötü bir numaraydı. Senin için bile Frank. 585 00:37:48,599 --> 00:37:50,850 O oyuncak ayıya kalbimi vermiştim. 586 00:37:51,018 --> 00:37:54,688 Zavallı Monica. Peki ya çocuklarınız? 587 00:37:54,855 --> 00:37:57,190 Hatırlamak? Altı çocuk mu? 588 00:37:57,358 --> 00:38:00,151 En küçüğü henüz 2 aylıktı sen kaçmadan önce... 589 00:38:00,319 --> 00:38:03,029 ...burada Shrek'le karşılaştım. 590 00:38:03,197 --> 00:38:07,617 - Benim devreye girmemi mi istiyorsun? - Hayır. Seni bırakmadım Frank. 591 00:38:07,785 --> 00:38:08,868 Evet, yaptın. 592 00:38:09,036 --> 00:38:13,373 Ailemden ayrılmayı ben seçmedim. Neredeyse beni yok ediyordun. 593 00:38:13,541 --> 00:38:15,458 Roberta'ya geldiğimde o gece... 594 00:38:15,626 --> 00:38:17,627 - ...duygusal bir sakattım. - Duygusal sakatlık. 595 00:38:17,795 --> 00:38:20,046 - Kendine bir gram bile saygısı yok. - Saçmalık. 596 00:38:20,214 --> 00:38:24,509 - Ağlamaya başlayacağım. - Beni yerle bir ettin Frank. 597 00:38:24,677 --> 00:38:31,141 Beni soydun sahip olduğum her türlü onur duygusundan ve... 598 00:38:32,268 --> 00:38:33,685 Çocukların geri kalanı nerede? 599 00:38:33,853 --> 00:38:37,522 - Dışarıda oynuyorlar. - Fiona'da yaşıyorlar. 600 00:38:39,942 --> 00:38:41,901 Birkaç çanta koyar mısın? 601 00:38:42,069 --> 00:38:44,154 Birkaç çanta koyabilir misin? ayağa kalk lütfen? 602 00:38:44,322 --> 00:38:48,074 - Ayağımda çantalar mı var? - Evet, çantaları giymeni istiyorum. 603 00:39:05,384 --> 00:39:08,428 - Yapma, yapma, yapma. - Cehennemde patlamış mısırın yanması gibi öfke yoktur. 604 00:39:08,596 --> 00:39:09,679 Elbette. 605 00:39:09,847 --> 00:39:11,556 - Steve geliyor mu? - Öyle umuyorum. 606 00:39:11,724 --> 00:39:14,225 Bebek yapacak mısınız? Cosmos'u izlerken? 607 00:39:14,393 --> 00:39:16,186 Çünkü bu olacak beni kustur. 608 00:39:16,354 --> 00:39:19,689 - Milyarlarca ve milyarlarca sperm. - Ah! 609 00:39:20,649 --> 00:39:25,570 - Lütfen açabilir misiniz? - Evet, acele et, işe dönmem lazım. 610 00:39:25,738 --> 00:39:26,863 Serin. 611 00:39:27,031 --> 00:39:28,448 Evrimimizi şekillendirdi... 612 00:39:28,616 --> 00:39:29,657 Selam. 613 00:39:29,825 --> 00:39:31,576 - Peki kaderimiz ne olabilir? 614 00:39:31,744 --> 00:39:33,703 - Seni özledim yabancı. - Sen de. 615 00:39:36,290 --> 00:39:37,540 Bir oda tut. 616 00:39:37,708 --> 00:39:39,834 - Biletlerinizi aldınız mı? - Evet. Teşekkürler. 617 00:39:40,294 --> 00:39:42,045 Yardım edebildiğime sevindim. 618 00:39:42,213 --> 00:39:43,463 Memnun olmana sevindim. 619 00:39:43,631 --> 00:39:44,756 Steve. 620 00:39:44,924 --> 00:39:46,674 Erkek çocuk. 621 00:39:46,842 --> 00:39:48,718 Bu patlamış mısır yanmış. 622 00:39:48,886 --> 00:39:50,428 Mikrodalga fırınımız berbat. 623 00:39:50,596 --> 00:39:52,889 Bu seni istediğim anlamına gelmiyor bize yeni bir tane almak için. 624 00:39:53,057 --> 00:39:55,892 Evrenler atomlardan daha küçüktür. 625 00:39:56,060 --> 00:39:58,436 - Ama aynı zamanda kendi gezegenimizin de hikayesi... - Debs mi? 626 00:39:58,604 --> 00:40:00,230 ...ve bitkiler ve hayvanlar... 627 00:40:00,398 --> 00:40:03,817 - Tatlım, ne oldu? - Babamın yine çok mu fazlası var? 628 00:40:04,777 --> 00:40:06,903 Onu görmezden gelmelisin o böyle olduğunda Debs. 629 00:40:07,822 --> 00:40:09,823 Neden hep önce babamı suçluyorsun? 630 00:40:09,990 --> 00:40:11,241 Başka kim var? 631 00:40:13,494 --> 00:40:15,036 Sheila'nın orada. 632 00:40:15,746 --> 00:40:18,123 - DSÖ? -Monica. 633 00:40:18,290 --> 00:40:21,167 Mükemmel ilişkiler... 634 00:40:21,335 --> 00:40:23,628 ...doğanın muhteşem mekanizmasından. 635 00:40:24,547 --> 00:40:26,965 - Monica da kim? - Annemiz. 636 00:40:27,133 --> 00:40:29,300 Kozmik okyanusun kıyısında. 637 00:40:29,468 --> 00:40:30,677 Bu kıyıda... 638 00:40:30,845 --> 00:40:35,306 - Debs, sen...? - Ne umurunda? 639 00:40:35,474 --> 00:40:39,060 Steve'le yaşayacaksın yan tarafta satın aldığı o evde. 640 00:40:45,985 --> 00:40:48,319 Sürpriz. 641 00:40:49,029 --> 00:40:51,823 Çünkü kozmos da bizim içimizdedir. 642 00:40:51,991 --> 00:40:53,867 Biz yıldızlardan yapıldık. Biz... 643 00:40:54,034 --> 00:40:57,537 - İşe gidiyorum. - Ian, hadi. Beklemek. 644 00:41:00,207 --> 00:41:02,876 Anne. Anne. 645 00:41:03,043 --> 00:41:04,586 Biliyorum. 646 00:41:04,753 --> 00:41:09,299 Anne. 647 00:41:27,568 --> 00:41:28,693 Ne oluyor? 648 00:41:28,861 --> 00:41:31,279 - Seni görmem lazım. - İyi bir zaman değil. 649 00:41:31,447 --> 00:41:35,116 Kim asılı duruyor barfiksimde onların lanet çamaşırları mı var? 650 00:41:35,284 --> 00:41:37,035 Başka nereye gideceğimi bilmiyorum. 651 00:41:38,746 --> 00:41:41,080 Bugün çalıştığını sanıyordum. 652 00:41:41,916 --> 00:41:46,002 Linda kıçımı yiyecek. Şimdi orada olmam gerekiyor. 653 00:41:46,837 --> 00:41:48,588 Seninle 20 dakika sonra orada buluşacağım. 654 00:41:52,384 --> 00:41:54,219 - Ah, saçmalık! - Evet! 655 00:41:54,386 --> 00:41:57,597 - Bana fiziksel tacizde bulundun. - Ne? Ne zaman? 656 00:41:57,765 --> 00:41:59,849 - O 4 Temmuz. - Hadi ama! 657 00:42:00,017 --> 00:42:02,810 Yüzüme vurdun bir tepsi elmalı pandowdy ile. 658 00:42:02,978 --> 00:42:04,562 Ve sen bana karşılık verdin. 659 00:42:04,730 --> 00:42:07,732 Evet, burnumu kırdıktan sonra ve korneamı çizdim. 660 00:42:07,900 --> 00:42:09,400 Ah evet? Peki ya bu? 661 00:42:09,568 --> 00:42:11,402 Hadi ama! Bunu sen başlattın! 662 00:42:11,570 --> 00:42:13,738 Ve bunu bitireceğim eğer ona parmağını sürersen. 663 00:42:13,906 --> 00:42:16,533 -Roberta. - "Bob." Sadece Moni bana Roberta der. 664 00:42:17,117 --> 00:42:21,204 Elbette. Peki, Bob. belki de tam buradayız. 665 00:42:21,372 --> 00:42:27,168 Ve çıkışımızı yapmalıyız ve özür dilemesi için Monica'yı bırak. 666 00:42:27,336 --> 00:42:30,713 Özür mü? Dışarı çıktığın için bu bok parçasında mı? 667 00:42:30,881 --> 00:42:33,800 Hayır. Onları terk ettiğin için. 668 00:42:39,890 --> 00:42:42,267 Aman Tanrım. 669 00:42:42,810 --> 00:42:46,479 Sorun değil. Ben seninkilerden biri değilim. Lastik boyuna yeni geldim. 670 00:42:56,490 --> 00:42:58,241 Ian! Yaptım! 671 00:42:58,409 --> 00:43:01,661 Linda hamile! Ian! 672 00:43:01,829 --> 00:43:04,038 Sonunda onu hamile bıraktı! Neredesin? Yaptım! 673 00:43:04,623 --> 00:43:06,124 Bitti! 674 00:43:14,174 --> 00:43:16,301 Ne oluyor? 675 00:43:35,154 --> 00:43:36,654 Hepiniz çok büyüksünüz. 676 00:43:36,822 --> 00:43:38,448 Teşekkür ederim. 677 00:43:39,408 --> 00:43:41,951 Seni çok özledim. 678 00:43:43,787 --> 00:43:45,496 Neden bizi de yanına almadın? 679 00:43:48,542 --> 00:43:50,918 Çünkü... 680 00:43:51,086 --> 00:43:54,047 ...Fiona'yla iyi anlaşacağını biliyordum. 681 00:44:21,909 --> 00:44:24,243 Haklısın, sen çeneni kapalı tut. 682 00:44:28,457 --> 00:44:29,874 Kapatsan iyi olur. 683 00:44:32,086 --> 00:44:33,211 Beni duyuyor musun? 684 00:44:34,505 --> 00:44:36,839 Şekeri geri koy Mickey. 685 00:44:40,844 --> 00:44:43,638 Aa. Çok tatlı. 686 00:44:44,139 --> 00:44:46,057 Onları tatlı severim. 687 00:44:47,101 --> 00:44:52,146 Ama sen de öyle, ha? Ha, ha. 688 00:44:52,314 --> 00:44:56,943 Geri koy. Şimdi. 689 00:45:00,948 --> 00:45:02,115 Kahretsin. 690 00:45:03,534 --> 00:45:06,703 - Kash, ne yapıyorsun? - Lanet bir Snickers barı. 691 00:45:07,663 --> 00:45:10,248 - Kahretsin! - Lanet olsun! 692 00:45:10,874 --> 00:45:14,085 - Tanrım Chr... - Tamam. 693 00:45:14,253 --> 00:45:15,586 - İyi misin? - Kahretsin. 694 00:45:16,880 --> 00:45:20,258 - Hey. Hey. Beni dinle. Bana bak. - Sen berbatsın! 695 00:45:27,474 --> 00:45:29,559 İşte olduğunu sanıyordum. 696 00:45:30,894 --> 00:45:32,645 Bir silahlı saldırı yaşandı. 697 00:45:32,813 --> 00:45:34,230 Mickey ve Kash. 698 00:45:34,648 --> 00:45:36,899 Lanet olsun. Mickey, Kash'i mi vurdu? 699 00:45:37,067 --> 00:45:39,277 - Kash, Mickey'yi vurdu. - Ne? 700 00:45:39,445 --> 00:45:43,656 Bacakta. O iyi. Sadece almak istedim Polisler oraya varmadan oradan çıktım. 701 00:45:43,824 --> 00:45:45,158 Ha. 702 00:45:45,659 --> 00:45:47,744 Annemle neyi özledim? 703 00:45:47,911 --> 00:45:51,414 Babamın nasıl olduğunu bilirsin tam bir pislik mi? 704 00:45:51,582 --> 00:45:52,707 Evet. 705 00:45:52,875 --> 00:45:55,251 Onun iyi biri olduğu ortaya çıktı. 706 00:45:55,419 --> 00:45:58,129 Beni emdiğine inanamıyorum para için buraya geri döndüm. 707 00:45:58,297 --> 00:46:00,590 Ben öyle bir şey yapmadım! 708 00:46:01,341 --> 00:46:04,677 Ama şehirde olduğuna göre, neden bu küçük şeye kaydolmuyorsun... 709 00:46:04,845 --> 00:46:07,096 - ...ve ben de seni araya sokacağım. - Siktir git Frank! 710 00:46:07,264 --> 00:46:08,848 Beklemek. Onu buraya geri mi getirdin? 711 00:46:09,975 --> 00:46:11,142 Ah, Ian. 712 00:46:11,310 --> 00:46:13,853 Beklemek. Nerede olduğunu biliyordun tüm zaman boyunca o muydu? 713 00:46:14,021 --> 00:46:17,231 Bu küçük buluşmanın gerçekleşmesi kaçınılmazdı er ya da geç, yine de. 714 00:46:17,399 --> 00:46:20,026 Biz şunu düşünüyorduk seninle konuşmak için geliyorum. 715 00:46:20,194 --> 00:46:22,570 - Hayır, hayır. Şimdi değil. - Evet, şimdi! Evet, şimdi! 716 00:46:22,738 --> 00:46:24,989 Moni ve ben Liam'ı almak istiyoruz bizimle yaşamak. 717 00:46:25,157 --> 00:46:26,908 - Ne? - Cesedimin üstünde! 718 00:46:27,075 --> 00:46:30,870 Moni imzasına ne dersin? Neye ihtiyacın var, Liam'ı yakaladık mı? 719 00:46:31,038 --> 00:46:32,663 - Tamamlamak. - Kesinlikle olmaz! 720 00:46:32,831 --> 00:46:34,081 Liam'ı alamazsın. 721 00:46:34,249 --> 00:46:36,542 Neden olmasın? O Frank'in bile değil. 722 00:46:36,710 --> 00:46:38,628 Gerçek şu ki Liam siyahi. 723 00:46:38,796 --> 00:46:41,047 Hepiniz beyazlar siyahi bebekleri kucaklıyor... 724 00:46:41,215 --> 00:46:44,091 ...moda aksesuarları gibi kaba bir uyanış yaklaşıyor. 725 00:46:44,259 --> 00:46:48,137 Hayır. Bir tepki olacak eğer insanlar küçümsemeyi bırakmazsa... 726 00:46:48,305 --> 00:46:52,767 ...kültürel önemi siyahi bir bebeği büyüten siyahi bir ebeveynin portresi. 727 00:46:52,935 --> 00:46:55,770 Liam'ın bana ihtiyacı var ve o da bizimle geliyor. 728 00:46:55,938 --> 00:46:58,064 Hayır. Bu kahrolası soru dışında, Roberta. 729 00:46:58,232 --> 00:47:00,733 Roberta ve ben başlamak istiyoruz kendi ailemiz. 730 00:47:00,901 --> 00:47:02,902 Önce bunu bitirmeye ne dersin? 731 00:47:03,070 --> 00:47:04,445 - Liam'ı mı alıyorsun? - Evet! 732 00:47:04,613 --> 00:47:09,700 - Hayır. Kimse kimseyi bir yere götürmüyor. - Çocuklarını terk edemezsin... 733 00:47:09,868 --> 00:47:12,787 ...ve sonra bir gün ortaya çıkarsın çöpü seçmek için. 734 00:47:12,955 --> 00:47:14,997 Ah, bu hiç adil değil. 735 00:47:15,165 --> 00:47:18,084 Annen hatalar yaptı ama o artık burada. 736 00:47:18,252 --> 00:47:21,796 - Bunun bir anlamı olmalı. - Kes sesini Frank! 737 00:47:22,172 --> 00:47:24,257 Bu seninle ilgili değil. 738 00:47:24,883 --> 00:47:26,425 Bu seninle ilgili. 739 00:47:26,593 --> 00:47:29,053 Bu senin yapmadığın şeylerle ilgili. 740 00:47:29,471 --> 00:47:31,013 Bu benim ne yaptığımla ilgili. 741 00:47:31,181 --> 00:47:35,601 Ve biliyor musun? Harika bir iş çıkardım. 742 00:47:35,769 --> 00:47:37,478 Debbie sınıf başkanıdır. 743 00:47:37,646 --> 00:47:40,606 Kendisi tartışma ekibinde vatandaşlara gidiyor. 744 00:47:40,774 --> 00:47:43,317 Ve Lip, sınıfının en iyisi. 745 00:47:43,485 --> 00:47:45,111 Eğriyi ayarladı. 746 00:47:45,279 --> 00:47:48,865 Ian ROTC'de terfi etti ve İngilizceden sınava girdi. 747 00:47:49,032 --> 00:47:53,786 Ve Carl bir şeyi havaya uçurdu onun bilim fuarı. Ve biliyor musun? 748 00:47:53,954 --> 00:47:58,124 Hepsini yaptılar, senin sayende değil, çünkü sen burada değildin. 749 00:47:58,625 --> 00:48:03,588 Ve bunu takdir ediyorum, Fiona. ama artık buradayım... 750 00:48:03,755 --> 00:48:07,592 ...ve Liam bana ait. 751 00:48:07,759 --> 00:48:09,927 - Senin kim olduğunu bile bilmiyor. - Ben onun annesiyim! 752 00:48:10,095 --> 00:48:12,138 Sen benim de annemdin! 753 00:48:16,643 --> 00:48:18,060 Yapmıyorum! Bilmiyorum! 754 00:48:18,228 --> 00:48:21,647 Belki hiçbir zaman yapamayacağım seninle aramızı düzeltmek için... 755 00:48:23,650 --> 00:48:26,152 ...ama Liam'la hâlâ vakit var. 756 00:48:27,362 --> 00:48:29,822 Ve Debbie ve Carl... 757 00:48:29,990 --> 00:48:32,658 ...eğer seni incittiysem çok özür dilerim. 758 00:48:34,161 --> 00:48:37,622 Lütfen. Seni çok seviyorum. 759 00:48:37,789 --> 00:48:40,416 Lütfen yeniden annen olmama izin ver. 760 00:48:40,751 --> 00:48:42,376 Lütfen. 761 00:48:48,008 --> 00:48:49,342 Ah! 762 00:48:54,014 --> 00:48:55,222 Biliyor musun? 763 00:48:57,392 --> 00:48:58,851 Haklısın. 764 00:48:59,853 --> 00:49:01,646 Sen onların annesisin. 765 00:49:02,189 --> 00:49:05,650 Ve sen artık buradasın, o yüzden işim bitti. 766 00:49:05,817 --> 00:49:09,862 okulla işim bitti ve faturalar ve klinikler. 767 00:49:10,030 --> 00:49:11,614 Bitirdim. 768 00:49:12,616 --> 00:49:14,909 Artık hepsi senin, anne. 769 00:49:15,494 --> 00:49:17,328 İyi şanlar. 770 00:49:23,627 --> 00:49:25,336 Sorun değil. 771 00:49:52,572 --> 00:49:53,990 Buraya gel. 772 00:49:59,162 --> 00:50:00,788 Bana evi göster? 773 00:50:00,956 --> 00:50:02,331 Evet.