1 00:00:18,190 --> 00:00:21,527 (muzikë orkestrale me humor) 2 00:02:04,421 --> 00:02:08,050 (muzikë dramatike orkestrale) 3 00:02:54,805 --> 00:02:57,349 (flakët gjëmojnë) 4 00:02:57,349 --> 00:03:00,143 (shpërthimi shpërthen) 5 00:03:44,062 --> 00:03:47,023 (fryn erë e fortë) 6 00:03:55,031 --> 00:03:58,326 (muzikë e errët orkestrale) 7 00:04:16,636 --> 00:04:19,848 - Mirë, ju pinjollët e rërës, ante lart. 8 00:04:19,848 --> 00:04:20,640 - Pesë. 9 00:04:22,559 --> 00:04:24,561 - Mirë, e shoh të pestën tënde. 10 00:04:33,487 --> 00:04:35,113 - [Njeri] Kthehu në slammer. 11 00:04:35,113 --> 00:04:36,907 - Njeri, këto ishin tymi im i fundit. 12 00:04:36,907 --> 00:04:40,118 - Faleminderit. - Kjo lojë është e keqe. 13 00:04:45,373 --> 00:04:47,501 I gjithë ky vend është i frikshëm. 14 00:04:47,501 --> 00:04:50,462 (muzikë emocionuese) 15 00:05:08,438 --> 00:05:09,314 Toger? 16 00:05:10,357 --> 00:05:12,526 Hej, mendoj se do të ishte më mirë hidhini një sy kësaj. 17 00:05:32,963 --> 00:05:35,674 - Çfarë dreqin po bën këtu? 18 00:05:37,843 --> 00:05:40,804 Thuaji kapitenit se kemi një situatë, një NEB po hyn. 19 00:05:45,684 --> 00:05:48,478 Si arriti ai deri këtu? - Unë do ta marr atë. 20 00:05:53,775 --> 00:05:54,568 - Ai është i imi. 21 00:06:11,960 --> 00:06:13,670 - Çfarë po pret? 22 00:06:13,670 --> 00:06:16,131 - Diçka nuk është në rregull. - Po çfarë, kujt i intereson? 23 00:06:16,131 --> 00:06:17,841 Tërhiq këmbëzën. - Ai është vetëm. 24 00:06:23,889 --> 00:06:27,183 (ulërima me zë të lartë) 25 00:06:27,183 --> 00:06:29,227 - Ja ku vjen kalorësia. 26 00:06:31,104 --> 00:06:33,356 (të shtëna me armë) 27 00:06:37,485 --> 00:06:38,778 (ulërima me zë të lartë) 28 00:06:38,778 --> 00:06:40,447 (të shtëna me armë) 29 00:06:40,447 --> 00:06:43,825 (ulërima me zë të lartë) 30 00:06:49,664 --> 00:06:51,583 (të shtëna me armë) 31 00:06:51,583 --> 00:06:56,546 (ulërima me zë të lartë) (muzikë dramatike) 32 00:06:56,838 --> 00:06:59,132 (të shtëna me armë) 33 00:07:00,759 --> 00:07:03,053 (të shtëna me armë) 34 00:07:08,683 --> 00:07:10,977 (të shtëna me armë) 35 00:07:12,270 --> 00:07:15,231 (Ushtari NEB bërtet) 36 00:07:16,316 --> 00:07:17,817 (Ushtari NEB bërtet) 37 00:07:17,817 --> 00:07:21,196 (ulërima me zë të lartë) 38 00:07:26,284 --> 00:07:29,371 (Ushtari NEB bërtet) 39 00:07:29,371 --> 00:07:32,749 (ulërima me zë të lartë) 40 00:07:43,093 --> 00:07:46,096 - Pa marrë parasysh sa herë unë shiko këtë, më sëmur. 41 00:07:56,106 --> 00:07:57,983 - Më vjen mirë që këto gjëra janë në anën tonë. 42 00:08:02,028 --> 00:08:04,197 - Dhe ana jonë është ana e mirë, apo jo? 43 00:08:06,574 --> 00:08:09,077 Më trego sërish, rreshtin bëhet pak e turbullt. 44 00:08:09,077 --> 00:08:11,371 - Ne i krijuam, nuk i krijuam ke çdo zgjedhje, njeri. 45 00:08:14,499 --> 00:08:16,418 - Pa bërtitësit do ta kishim humbur luftën. 46 00:08:18,128 --> 00:08:19,462 A është NEB ende atje? 47 00:08:21,006 --> 00:08:22,549 - Po, por jo në një copë. 48 00:08:24,384 --> 00:08:25,927 - Vetëm një, a? 49 00:08:25,927 --> 00:08:27,846 Çfarë dreqin po bënte këtu? 50 00:08:30,390 --> 00:08:32,851 - Ai kishte diçka në të dorën ai donte të na tregonte. 51 00:08:39,607 --> 00:08:43,194 - Epo, mendoj se është më mirë t'i hedh një sy. 52 00:08:43,194 --> 00:08:44,863 - Çfarë, do të dalësh atje? 53 00:08:46,906 --> 00:08:48,867 Oh, po, ky është një plan i shkëlqyer. 54 00:08:48,867 --> 00:08:51,286 Ndoshta është një lloj bombë. 55 00:08:51,286 --> 00:08:53,038 - Keni një piano të lidhur në prapanicë? 56 00:08:54,039 --> 00:08:55,373 Hape derën e mallkuar. 57 00:09:04,632 --> 00:09:07,594 (fryn erë e fortë) 58 00:09:12,348 --> 00:09:15,060 - [Ushtar] Kontrollo skedat, zotëri. 59 00:09:22,859 --> 00:09:27,822 (muzikë emocionuese) (përplas dera) 60 00:09:52,138 --> 00:09:54,933 (shpëritje të mbytura) 61 00:09:57,143 --> 00:10:00,355 (pajisja e kyçit të dorës tingëllon) 62 00:10:03,608 --> 00:10:05,318 - Ti bir kurve. 63 00:10:09,531 --> 00:10:12,325 (shpëritje të mbytura) 64 00:10:31,636 --> 00:10:34,430 (shpëritje të mbytura) 65 00:10:36,891 --> 00:10:39,686 (muzika intensifikohet) 66 00:10:39,686 --> 00:10:41,980 (të shtëna me armë) 67 00:10:47,527 --> 00:10:50,488 (muzikë emocionuese) 68 00:11:13,136 --> 00:11:17,432 ("Don Giovanni" nga Wolfgang Mozart) 69 00:11:48,630 --> 00:11:50,548 - Kush e shkroi këtë mut? 70 00:11:50,548 --> 00:11:51,341 - Mozart. 71 00:11:53,885 --> 00:11:55,595 Don Xhovani. 72 00:11:55,595 --> 00:11:57,263 - Don Xhovani? 73 00:11:57,263 --> 00:12:00,391 - Don Xhovani, çfarë dreqin dëshiron, Chuck? 74 00:12:00,391 --> 00:12:01,684 - Epo, nëse mundesh arrini të grisni kokën e syrit tuaj 75 00:12:01,684 --> 00:12:03,895 larg asaj monedhe për një sekondë, do t'ju thoja. 76 00:12:05,146 --> 00:12:08,191 - Ndodh të jetë portreti i një sfinksi, Chuck. 77 00:12:08,191 --> 00:12:09,817 I përkiste August Cezarit, 78 00:12:09,817 --> 00:12:12,237 perandori i parë i madh të botës së qytetëruar. 79 00:12:12,237 --> 00:12:14,948 Para se të kthehej në mut. - Pra, ma bëj enigmë këtë, Cezar. 80 00:12:14,948 --> 00:12:17,367 Ne nuk kemi parë një NEB ushtar në gjashtë muaj. 81 00:12:17,367 --> 00:12:18,201 - Pra? 82 00:12:18,201 --> 00:12:21,871 - Pra, pse një i vetmuar rënkimi pengohet në oborrin tonë, 83 00:12:21,871 --> 00:12:24,832 copëtohet nga një bërtitës po përpiqeni ta dorëzoni këtë me dorë? 84 00:12:31,756 --> 00:12:33,466 Prioriteti i shtatë, jemi unë dhe ti. 85 00:12:34,425 --> 00:12:37,095 Dhe Zoti, nëse ai ende po i kushton vëmendje. 86 00:12:37,095 --> 00:12:37,887 - Dyshoj. 87 00:12:44,769 --> 00:12:45,603 Çfarë është ajo, një mashtrim? 88 00:12:45,603 --> 00:12:48,064 - As unë nuk mund të hiqja majën. 89 00:12:49,023 --> 00:12:50,942 Jo, mos e bëj këtë. 90 00:12:50,942 --> 00:12:52,485 - Të frikësove, apo jo? - Po. 91 00:12:54,404 --> 00:12:58,741 Oh, Jezus! (Komandanti qesh) 92 00:13:04,956 --> 00:13:06,499 "Nga Marshall Richard Cooper, 93 00:13:06,499 --> 00:13:08,584 "Komanda e Pestë Përpara të Ushtrisë NEB, 94 00:13:08,584 --> 00:13:13,172 "për Joseph Hendricksson, çështje të jashtëzakonshme urgjente. 95 00:13:13,172 --> 00:13:17,093 “Kërkoni imperativ të menjëhershëm negociatat e paqes. 96 00:13:17,093 --> 00:13:20,138 “Kërkoni dy oficerë, prioriteti më i lartë. 97 00:13:20,138 --> 00:13:23,016 “Kalimi i sigurt i garantuar. 98 00:13:23,016 --> 00:13:25,268 "Presim ardhjen tuaj sa me shpejt." 99 00:13:27,395 --> 00:13:28,896 Negocimi i paqes. 100 00:13:28,896 --> 00:13:30,523 - [Çak] Tingëllon si ata janë goxha të dëshpëruar. 101 00:13:30,523 --> 00:13:31,357 - Po bëjnë shaka? 102 00:13:31,357 --> 00:13:34,277 - Domethënë, kjo mund të jetë atë që ne kemi pritur. 103 00:13:36,070 --> 00:13:38,072 - Dhe çfarë kemi pritur, Çak? 104 00:13:39,407 --> 00:13:42,118 - Fundi, Xho, fundi i luftës. 105 00:13:42,118 --> 00:13:45,413 - Ndoshta është një budallallëk tjetër taktikë për të na bërë të pushojmë. 106 00:13:46,622 --> 00:13:48,416 McDonald, je aty? - Po, zotëri. 107 00:13:53,921 --> 00:13:56,049 Dua mesazhin e mëposhtëm transmetuar në San Francisko, 108 00:13:56,049 --> 00:13:58,051 dhe kërkoni një përgjigje të menjëhershme. 109 00:13:58,051 --> 00:13:59,719 - [McDonald] Duke qëndruar pranë, zotëri. 110 00:13:59,719 --> 00:14:02,180 - Kam marrë i pari kontakt vizual, verbal 111 00:14:02,180 --> 00:14:03,639 nga ushtria NEB në gjashtë muaj. 112 00:14:03,639 --> 00:14:06,267 Ata dëshirojnë të hapin paqen negociatat, ju lutemi këshilloni. 113 00:14:06,267 --> 00:14:08,144 E kuptove? - Menjëherë, zotëri. 114 00:14:08,144 --> 00:14:09,312 - Dërgo, po? - Zotëri? - 115 00:14:09,312 --> 00:14:11,522 Ne morëm një mesazh gjerësia e brezit të urgjencës, a 116 00:14:11,522 --> 00:14:14,317 transport tregtar, ata janë duke kërkuar leje për tokë. 117 00:14:14,317 --> 00:14:15,151 - Transport tregtar? 118 00:14:15,151 --> 00:14:16,861 Jemi pesë milionë milje jashtë korsive të transportit. 119 00:14:16,861 --> 00:14:18,363 Ku u lidhën? - Nuk do të thoshin, zotëri. 120 00:14:18,363 --> 00:14:20,656 - Epo, cila është urgjenca e tyre? - Nuk do të thoshin, zotëri. 121 00:14:20,656 --> 00:14:22,075 - [Joe] Epo, zbuloje, McDonald! 122 00:14:22,075 --> 00:14:24,410 Pa leje, pa ulje, faleminderit. 123 00:14:24,410 --> 00:14:25,745 - Xho? - Po. 124 00:14:25,745 --> 00:14:27,038 - Çfarë mendoni për këtë? 125 00:14:31,584 --> 00:14:33,503 - Duket si një hartë e posta e tyre komanduese e përparme. 126 00:14:33,503 --> 00:14:35,338 - Shikoni detajet. - Po. 127 00:14:35,338 --> 00:14:37,715 - Duhet të jetë e ligjshme, ata janë Janë vetë të hapur. 128 00:14:37,715 --> 00:14:39,092 - Pra, pse pony express? 129 00:14:40,385 --> 00:14:42,095 - Epo, kom-sat e tyre kanë heshtur plotësisht 130 00:14:42,095 --> 00:14:44,514 për dy javë, tregojnë monitorët tanë 131 00:14:44,514 --> 00:14:46,182 nuk kanë as radio të brendshme. 132 00:14:46,182 --> 00:14:48,935 - Po, por pse vetëm një djalë, pse jo një patrullë? 133 00:14:48,935 --> 00:14:53,898 - Nuk e kam idenë. (muzikë orkestrale me humor) 134 00:15:03,741 --> 00:15:05,868 - Komandant [McDonald], Sekretari Green duhet të jetë këtu 135 00:15:05,868 --> 00:15:08,121 çdo minutë. - Faleminderit, McDonald. 136 00:15:20,258 --> 00:15:24,387 - Xho, Çak, kam shumë lajm frymëzues për të gjithë ju. 137 00:15:25,304 --> 00:15:27,890 Selia e Aleancës ka qenë duke e mbajtur të klasifikuar. 138 00:15:27,890 --> 00:15:28,808 E mbështjellë fort. 139 00:15:30,393 --> 00:15:32,520 Bordi i Korporatës NEB na është afruar këtu 140 00:15:32,520 --> 00:15:33,688 duke kërkuar një armëpushim. 141 00:15:35,189 --> 00:15:38,025 Joe, Chuck. (muzikë emocionuese) 142 00:15:38,025 --> 00:15:39,527 Ne mund t'i japim fund kësaj lufte. 143 00:15:40,570 --> 00:15:43,114 Rezervat e beryniumit kanë u gjet në Triton 4. 144 00:15:44,073 --> 00:15:48,286 Pas testimit të gjerë, ka absolutisht asnjë provë 145 00:15:48,286 --> 00:15:50,580 të rrezatimit ose radioaktivitetit. 146 00:15:52,415 --> 00:15:55,918 Jemi në prag të nënshkrimit një marrëveshje paqeje botërore, 147 00:15:55,918 --> 00:15:59,797 që do të rinovonte edhe kontratat me Bllokun e Ri Ekonomik 148 00:15:59,797 --> 00:16:02,633 për të minuar beriniumin në Triton 4. 149 00:16:02,633 --> 00:16:04,886 Duhet të më falni duke e ekzagjeruar të dukshmen, Joe, 150 00:16:04,886 --> 00:16:07,847 por këto negociata janë jashtëzakonisht delikate dhe nuk mundemi 151 00:16:07,847 --> 00:16:11,142 të përballojë të bëjë çdo gjë që mund të shqetësonte karrocën e mollës. 152 00:16:11,142 --> 00:16:12,518 Bëni gjithçka që mundet mërziti karrocën e mollës. 153 00:16:12,518 --> 00:16:14,187 - McDonald, rregulloje. - Më fal, zotëri. 154 00:16:16,063 --> 00:16:18,441 - Mund të shqetësojë karrocën e mollës. 155 00:16:18,441 --> 00:16:19,275 Karroca e mollës, karroca e mollës. 156 00:16:19,275 --> 00:16:22,528 - Stuhia e pluhurit të rrezatimit duke ndërhyrë në lidhjen zbritëse. 157 00:16:22,528 --> 00:16:24,822 - Dreqin, ma jep të mallkuarin. 158 00:16:24,822 --> 00:16:26,157 Morse kodi ishte më i mirë 159 00:16:26,157 --> 00:16:27,825 se kjo mut realiteti virtual. 160 00:16:29,118 --> 00:16:30,495 Më mirë akoma, sinjalet e tymit. 161 00:16:31,579 --> 00:16:33,831 - Unë jam i sigurt se ju mund të shihni pse është e domosdoshme të bëhet 162 00:16:33,831 --> 00:16:36,959 asnjë kontakt me NEB Forward Komanda në Sirius GB. 163 00:16:38,169 --> 00:16:41,047 Jam i sigurt se nuk duhet brengoseni nëse bëni ndonjë gjë 164 00:16:41,047 --> 00:16:43,132 kjo do të rrezikonte shanset tona tani. 165 00:16:48,721 --> 00:16:51,265 - Paqe, a mund ta besosh? - NEB-të janë biznesmenë. 166 00:16:51,265 --> 00:16:52,683 Ata nuk do të kërkojnë armëpushim, 167 00:16:52,683 --> 00:16:54,852 përveç nëse është në interesin e tyre, dhe tani ata e kanë zbuluar 168 00:16:54,852 --> 00:16:58,231 berynium në Triton 4, është në interesin e tyre. 169 00:16:58,231 --> 00:16:59,315 Faleminderit Zotit për Gjelbër. 170 00:16:59,315 --> 00:17:01,817 - Unë kam besim te Green, ai është një njeri i mirë. 171 00:17:01,817 --> 00:17:03,069 - Po të mos ishte ai, NEB-të dhe Aleanca 172 00:17:03,069 --> 00:17:05,446 do të kishte filluar të shtënat luftë në Tokë shumë kohë më parë. 173 00:17:05,446 --> 00:17:07,365 - Epo, një luftë me të shtëna në tokë mund t'i ketë bërë mirë. 174 00:17:07,365 --> 00:17:09,367 Dreqin, mund t'i kishim dhënë fund kësaj luftë deri këtu shumë kohë më parë nëse 175 00:17:09,367 --> 00:17:11,661 disa nga ata gomarët në Toka u rrotullua në baltë 176 00:17:11,661 --> 00:17:13,329 dhe hiri pak. 177 00:17:13,329 --> 00:17:15,289 - [Çak] Cilët bythë? 178 00:17:15,289 --> 00:17:16,249 - [Joe] NEBs dhe ne. 179 00:17:17,291 --> 00:17:21,671 - Epo, ne të gjithë ishim NEB dikur. - Pikërisht. 180 00:17:29,762 --> 00:17:31,097 - Unë thjesht dua të shkoj në shtëpi. 181 00:17:33,766 --> 00:17:36,435 Cila është gjëja e parë që je do të bësh, ku do të shkosh? 182 00:17:36,435 --> 00:17:39,313 - Nuk kam plane për të e ardhmja, këtu apo kudo tjetër. 183 00:17:40,231 --> 00:17:42,650 - Ju keni shumë për të pres me padurim, Joe. 184 00:17:42,650 --> 00:17:43,442 - Tatimi mbi të ardhurat. 185 00:17:47,613 --> 00:17:50,408 - [Çak] Do ta shikosh ngrihu kur të kthehesh, Joe? 186 00:17:53,119 --> 00:17:55,246 - Për çfarë? - Më thuaj ti. 187 00:17:55,246 --> 00:17:57,081 - Epo, për çfarë dreqin? 188 00:17:59,333 --> 00:18:01,419 Ajo nuk mund ta duronte dhe Unë nuk e fajësoj atë dhe 189 00:18:01,419 --> 00:18:04,297 ajo është e martuar dhe ka vazhduar. 190 00:18:04,297 --> 00:18:05,506 Unë jam ende këtu. 191 00:18:07,174 --> 00:18:08,384 - Jo për shumë kohë. 192 00:18:09,969 --> 00:18:11,804 Mendoni akoma për të? 193 00:18:11,804 --> 00:18:14,056 - Dikur ishte çdo minutë, pastaj një herë në ditë. 194 00:18:16,225 --> 00:18:18,436 Rreth dy herë në vit unë merrni një goditje në gjoks. 195 00:18:21,022 --> 00:18:22,815 Gjëja qesharake është se nuk mundem mbani mend se si dukej ajo. 196 00:18:22,815 --> 00:18:24,734 - Gënjeshtar. - Kujdes, i gjithë personeli. 197 00:18:24,734 --> 00:18:28,404 Paralajmërim, alarm rrezatimi, ju lutem ndizni të kuqtë. 198 00:18:28,404 --> 00:18:32,116 - Oh, e lashë timen zyrë, keni një? 199 00:18:33,492 --> 00:18:35,453 Duhet të ketë qenë një burrë trim. - OBSH? 200 00:18:37,788 --> 00:18:40,458 - Ai ushtar NEB. (grumbullim) 201 00:18:48,549 --> 00:18:52,553 - [Sistemi PA] Alarmi, të gjitha personeli në stacione menjëherë. 202 00:18:52,553 --> 00:18:57,475 (muzikë dramatike) (flakët kërcitin) 203 00:19:00,686 --> 00:19:03,189 - [Njeri] Le të lëvizim, këto njerëzit nuk kanë asnjë skedë! 204 00:19:03,189 --> 00:19:05,399 Unë dua më shumë C02 atje! 205 00:19:05,399 --> 00:19:08,778 Merrni 10 persona dhe vendosni ngrihet një barrierë mbrojtëse! 206 00:19:08,778 --> 00:19:09,570 Lëvize! 207 00:19:24,418 --> 00:19:25,878 - Këta njerëz nuk janë civilë! 208 00:19:25,878 --> 00:19:28,339 - [Gruaja] Jo zotëri, duket një transport trupash, një" i yni. 209 00:19:28,339 --> 00:19:30,257 - Sa keq është? - Nuk ka të mbijetuar, zotëri. 210 00:19:30,257 --> 00:19:33,761 - Hej, hej, më ndihmo! - Atëherë çfarë dreqin është? 211 00:19:33,761 --> 00:19:36,055 Maks, le të marrim një pishtar këtu! 212 00:19:36,055 --> 00:19:37,890 - Më nxirr nga këtu, burrë! - Do të të largoj nga këtu. 213 00:19:37,890 --> 00:19:39,642 Prit, Lyndoska! 214 00:19:39,642 --> 00:19:42,395 - [Lyndoska] Mirë, mirë. 215 00:19:42,395 --> 00:19:44,689 - "Sirius GB Transport?" 216 00:19:44,689 --> 00:19:48,442 Nuk kemi asnjë transport të mallkuar shërbim në këtë planet! 217 00:19:48,442 --> 00:19:49,944 Çfarë dreqin është kjo? 218 00:19:49,944 --> 00:19:52,988 Kjo është e keqe, Chuck, çfarë është kjo? 219 00:19:56,909 --> 00:19:59,078 Shikoni këtë, çfarë është kjo? - Joe, shiko këtë. 220 00:19:59,078 --> 00:20:00,371 Është një fabrikë bombash. 221 00:20:01,372 --> 00:20:02,331 - Mut i shenjtë. 222 00:20:04,709 --> 00:20:05,501 Reaktor bërthamor. 223 00:20:06,877 --> 00:20:10,506 - U bë një kohë e gjatë që atëherë kemi parë një nga këto. 224 00:20:10,506 --> 00:20:12,633 - Çfarë po ndodh këtu? 225 00:20:12,633 --> 00:20:14,760 (muzikë dramatike) 226 00:20:14,760 --> 00:20:15,553 - Hajde! 227 00:20:17,596 --> 00:20:19,974 - Kujdes, a jeni mirë? 228 00:20:21,183 --> 00:20:23,102 - Qetësohu, qetësohu, jam mirë! 229 00:20:23,102 --> 00:20:27,648 - Merr një skedë këtij njeriu. - Çfarë dreqin është një skedë? 230 00:20:27,648 --> 00:20:30,359 - Le të shkojmë, të shkojmë, ky djalë është lakuriq këtu! 231 00:20:30,359 --> 00:20:32,069 - Prisni një sekondë! - Hej, hej. 232 00:20:32,069 --> 00:20:33,988 - Vetëm një sekondë! - Kthehu këtu! 233 00:20:33,988 --> 00:20:38,159 (ulërima me zë të lartë) 234 00:20:38,159 --> 00:20:41,036 (të shtëna me armë) 235 00:20:41,036 --> 00:20:43,581 (ulërima me zë të lartë) 236 00:20:43,581 --> 00:20:46,250 (të shtëna me armë) 237 00:20:46,250 --> 00:20:51,213 (ulërima me zë të lartë) (muzikë emocionuese) 238 00:21:05,186 --> 00:21:07,396 - Unë jam jashtë këtu. (të shtëna me armë) 239 00:21:07,396 --> 00:21:10,775 (ulërima me zë të lartë) 240 00:21:11,734 --> 00:21:16,697 (shpërthimi shpërthen) (muzikë ogurzezë) 241 00:21:26,916 --> 00:21:29,376 (ora shënon) 242 00:22:01,033 --> 00:22:02,660 - Donte të më shihni, komandant? 243 00:22:05,204 --> 00:22:06,497 - Po. 244 00:22:06,497 --> 00:22:08,332 Të qetë, ne jemi informalë këtu. 245 00:22:09,250 --> 00:22:10,960 Kjo do të jetë e gjitha, Rodgers, faleminderit. 246 00:22:15,965 --> 00:22:17,883 si ja kaloni? 247 00:22:17,883 --> 00:22:20,719 - Mirë, do të kem një nëna e një mbresë në krahun tim. 248 00:22:20,719 --> 00:22:22,429 - [Joe] Ju dilni jashtë pa një skedë, 249 00:22:22,429 --> 00:22:24,765 nuk do të keni shumë krahë në krahun tuaj. 250 00:22:24,765 --> 00:22:27,184 si e ke emrin? - Privati ​​Michael Jefferson. 251 00:22:27,184 --> 00:22:30,563 Armët e specializuara të gjuetisë certifikatë në të gjashtë nivelet. 252 00:22:30,563 --> 00:22:31,355 Klasa e parë. 253 00:22:33,732 --> 00:22:34,859 - Niveli i gjashtë, a? 254 00:22:37,152 --> 00:22:39,864 Ju mund të gjuani pikat nga një zare në 100 jard. 255 00:22:39,864 --> 00:22:42,491 - Nëse mund të ngarkoni një plumb në të, unë mund ta qëlloj. 256 00:22:42,491 --> 00:22:44,702 Në shkollën e armëve, të gjithë më thërrisnin Ace. 257 00:22:44,702 --> 00:22:46,245 - Të gjithë këtu më thërrasin zotëri. 258 00:22:48,414 --> 00:22:49,206 - Zotëri. 259 00:22:54,545 --> 00:22:57,172 Ju kërkoj falje, zotëri, çfarë janë ata? 260 00:22:57,172 --> 00:23:00,092 - Është një shpatë, Xheferson, hidhi një sy. 261 00:23:01,218 --> 00:23:03,596 Ne e quajmë atë një Screamer, ishte zhvilluar për ne nga Aleanca 262 00:23:03,596 --> 00:23:06,015 në Tokë për të neutralizuar luftë në terren këtu. 263 00:23:08,142 --> 00:23:09,184 - Nga e di ti se ka vdekur? 264 00:23:09,184 --> 00:23:10,769 - 'Sepse ia hoqa trurin. 265 00:23:14,481 --> 00:23:15,482 (pa ankimet) (Asi bërtet) 266 00:23:15,482 --> 00:23:17,818 Mos e bëj këtë, djalë, kështu do të bëhet hiq gishtin! 267 00:23:17,818 --> 00:23:19,445 - Mendova se thatë se kishte vdekur? 268 00:23:19,445 --> 00:23:23,198 - CPU është i vdekur, por ende ka një refleks mekanik i sipërfaqes. 269 00:23:23,198 --> 00:23:25,367 - Kjo është mirë, ata e kuptojnë kokat e tyre të prera, 270 00:23:25,367 --> 00:23:27,453 por ende mund të lëkundë një shpatë, mjaft të zgjuar. 271 00:23:28,746 --> 00:23:29,622 - Ndoshta shumë i zgjuar. 272 00:23:30,873 --> 00:23:33,417 Kjo duket se ka modifikuar veten. 273 00:23:33,417 --> 00:23:36,337 - Zotëri, ku janë të gjithë të tjerët? 274 00:23:36,337 --> 00:23:37,671 Djemtë e tjerë që ishin me mua? 275 00:23:37,671 --> 00:23:39,965 - [Xho] Sa njerëz janë në atë mjet? 276 00:23:39,965 --> 00:23:41,175 - [Ace] 38, duke përfshirë mua. 277 00:23:42,927 --> 00:23:44,845 - Epo, tani është një, duke përfshirë edhe ty. 278 00:23:46,931 --> 00:23:50,434 (muzikë melankolike orkestrale) 279 00:23:50,434 --> 00:23:51,560 - Ata djem... 280 00:23:53,103 --> 00:23:55,856 Unë as që i njihja me të vërtetë, vetëm një tufë kavanozësh. 281 00:23:57,149 --> 00:23:58,525 As që mund të flisja me ta. 282 00:24:00,027 --> 00:24:00,986 - Xheferson? 283 00:24:03,238 --> 00:24:04,073 - Zotëri. 284 00:24:04,073 --> 00:24:05,407 - Çfarë dreqin po bën këtu? 285 00:24:05,407 --> 00:24:08,410 - Kishte një bërthamore reaktor në atë anije, 286 00:24:08,410 --> 00:24:10,371 programuar për prodhimin e armëve. 287 00:24:14,375 --> 00:24:15,751 - Nuk isha në dijeni për këtë. 288 00:24:15,751 --> 00:24:18,462 - Anija u identifikua vetë si një transport civil. 289 00:24:18,462 --> 00:24:19,922 - Çfarë? 290 00:24:19,922 --> 00:24:21,048 - Ku ishe i lidhur? 291 00:24:23,175 --> 00:24:24,343 - Triton 4. 292 00:24:24,343 --> 00:24:26,178 - Pse në emër të Zotit a do të shkonit në Triton 4 293 00:24:26,178 --> 00:24:29,348 me një reaktor bërthamor dhe një ngarkesë plot me armë? 294 00:24:29,348 --> 00:24:31,558 - Të pushtosh, të sulmosh dhe shuar armikun. 295 00:24:32,977 --> 00:24:34,353 - Çfarë armiku? 296 00:24:34,353 --> 00:24:36,563 - Blloku i Ri Ekonomik, zotëri, NEB-të. 297 00:24:36,563 --> 00:24:39,024 - Do të sulmoje NEB-të në Triton 4? 298 00:24:40,734 --> 00:24:41,527 - Po. 299 00:24:42,736 --> 00:24:47,491 Por ne jemi vetëm një grup pune, ka 4000 Ushtri të Aleancës 300 00:24:47,491 --> 00:24:50,244 të rregullt në rrugë në Triton 4 tani. 301 00:24:50,244 --> 00:24:51,453 Berynium është zbuluar atje. 302 00:24:51,453 --> 00:24:52,538 - Ne jemi të vetëdijshëm për këtë, Jefferson. 303 00:24:52,538 --> 00:24:54,581 informoi Sekretari Green ne në lidhje me jo-radioaktin-- 304 00:24:54,581 --> 00:24:55,708 - [Ace] Sekretari Green? 305 00:24:56,750 --> 00:24:58,585 - Po, ashtu është, sekretar Green. 306 00:24:58,585 --> 00:25:01,547 - Më falni, zotëri, Sekretari Green ka ikur. 307 00:25:01,547 --> 00:25:03,298 Ai është zhdukur për gati dy vjet. 308 00:25:08,679 --> 00:25:12,474 - Ne morëm një komunikatë VR nga Sekretari Green dje. 309 00:25:12,474 --> 00:25:14,935 - Të kërkoj falje, zotëri, Nuk e di çfarë ke parë, 310 00:25:14,935 --> 00:25:17,229 ose çfarë ju tha, por Sekretari Green u arrestua, 311 00:25:17,229 --> 00:25:19,106 dhe eliminohet nga komanda e Aleancës. 312 00:25:21,442 --> 00:25:22,234 Dy vjet më parë. 313 00:25:33,954 --> 00:25:34,747 - I pushuar nga puna. 314 00:25:37,291 --> 00:25:39,835 - Zotëri, u regjistrua për të luftuar në Triton 4-- 315 00:25:39,835 --> 00:25:41,712 - I shkarkuar, Jefferson. 316 00:25:43,213 --> 00:25:44,715 - Zotëri, NEB-të kanë drejtuar... 317 00:25:44,715 --> 00:25:45,924 - Largohu nga këtu! 318 00:26:00,230 --> 00:26:01,690 çfarë po bëjmë? 319 00:26:02,608 --> 00:26:05,736 Çfarë po bëjmë ne në emër të Zotit, Çak? 320 00:26:05,736 --> 00:26:07,571 - Nuk e dimë se është e vërteta E gjelbër, dua të them që ne sapo pamë - 321 00:26:07,571 --> 00:26:10,365 - Ne pamë marrëzi është ajo që pamë. 322 00:26:11,909 --> 00:26:13,619 Ju e dini si unë, ata mund të na dërgojnë 323 00:26:13,619 --> 00:26:16,205 çdo gjë që duan, dreqin, ata mund të bëjë një hologram të mallkuar 324 00:26:16,205 --> 00:26:17,790 nga një shfaqje qensh dhe kalë i vogël. 325 00:26:20,209 --> 00:26:22,044 - Ai djali nuk e di politikë, ai është një rënkim! 326 00:26:22,044 --> 00:26:24,254 - Oh, hiq kokën nga jargavanët, burrë. 327 00:26:25,297 --> 00:26:27,341 - Çfarë prisni të besoj këtu? 328 00:26:27,341 --> 00:26:29,885 Se po na hedhin, vetëm kështu? 329 00:26:29,885 --> 00:26:32,221 20 vitet e vdekjes në një qëndro kundër tmerrit lart 330 00:26:32,221 --> 00:26:34,723 këtu është kthyer në një ndyrë nxitim ari galaktik? 331 00:26:35,766 --> 00:26:38,352 Pse vazhdojnë të na dërgojnë furnizime? 332 00:26:38,352 --> 00:26:39,812 Dua të them, çfarë mendoni? 333 00:26:39,812 --> 00:26:41,605 Ata janë duke pritur për ne plakeni dhe vdisni këtu, 334 00:26:41,605 --> 00:26:43,982 kështu që ata mund të vazhdojnë të vrapojnë universin? 335 00:26:43,982 --> 00:26:45,192 - Po? - Epo, dreq! 336 00:26:45,192 --> 00:26:48,237 Unë nuk e blej atë! - Oh, zgjohu, burrë! 337 00:26:48,237 --> 00:26:51,198 Ne jemi të tradhtuar këtu, vëlla, jemi plazh! 338 00:26:53,075 --> 00:26:55,702 Kemi ngecur, e dëgjuat atë fëmijë! 339 00:26:55,702 --> 00:26:57,621 Green është mut-konservuar dhe kjo e tërë 340 00:26:57,621 --> 00:26:59,414 dreq vendi është një gënjeshtër! 341 00:27:01,667 --> 00:27:04,795 Dua të them, ata thjesht nuk munden na prenë këtu, 342 00:27:04,795 --> 00:27:07,131 sepse shumë familje në Toka do të ngrinte ferr për të 343 00:27:07,131 --> 00:27:10,008 dhe ata sigurisht që nuk janë do të na kthejë atje. 344 00:27:10,008 --> 00:27:12,219 'Sepse, nëse ne mendojmë për këtë, 345 00:27:12,219 --> 00:27:14,638 askush nuk do të luftojë Lufta e tyre e ndyrë për ta! 346 00:27:16,056 --> 00:27:20,144 Kështu që ata thjesht do të na lejojnë rrokulliset pa pushim dhe lart këtu. 347 00:27:21,061 --> 00:27:24,398 Derisa të kemi vdekur dhe nuk jemi Do të largohem ndonjëherë këtu, Chuck. 348 00:27:24,398 --> 00:27:26,066 Dhe unë do t'ju them diçka tjetër. 349 00:27:26,066 --> 00:27:28,861 Marshall Richard Cooper dhe Komanda e tij NEB e di këtë, 350 00:27:28,861 --> 00:27:32,281 dreqin mirë gjithashtu, dhe kjo është pse na dërgoi një hartë dreq! 351 00:27:32,281 --> 00:27:34,825 Dhe rënkimi juaj i vetëm i vetëm NEB 352 00:27:34,825 --> 00:27:37,786 erdhi këtu dhe mori të tijën gomari për të ndalur këtë gjë. 353 00:27:39,663 --> 00:27:41,206 Ata e dinë që tani është e kotë! 354 00:27:42,416 --> 00:27:44,710 - Ku po shkon? - Po shkoj te Komanda NEB. 355 00:27:44,710 --> 00:27:47,212 Aleanca do një luftë të mallkuar me armë zjarri, 356 00:27:47,212 --> 00:27:49,047 mirë, ne e kemi pasur tashmë tonën. 357 00:27:49,047 --> 00:27:51,383 Ne do të bëjmë tonën dreq paqe këtu. 358 00:27:51,383 --> 00:27:52,176 - Xho. 359 00:27:54,511 --> 00:27:58,640 (psherëtin) (muzikë e zymtë) 360 00:27:58,640 --> 00:28:00,058 NEB tha se ata donin dy burra. 361 00:28:05,564 --> 00:28:07,149 - Epo, dikush duhet të qëndrojë këtu, Çak, 362 00:28:07,149 --> 00:28:10,444 në rast të ndonjë prej tyre bythë bien nga qielli. 363 00:28:10,444 --> 00:28:12,070 Unë do të marr Johnny Gung-Ho me vete. 364 00:28:12,070 --> 00:28:13,822 - Çfarë, ai fëmijë? - Po, ai djali. 365 00:28:13,822 --> 00:28:16,074 Nëse ai dëshiron të marrë gomarin e tij, lëreni. 366 00:28:16,074 --> 00:28:17,784 Nuk po rrezikoj më burrat tanë. 367 00:28:21,997 --> 00:28:23,665 - Tani, kjo është skeda juaj. 368 00:28:23,665 --> 00:28:25,959 Nga tani e tutje, nuk do të jetë punoni për këdo përveç jush. 369 00:28:27,252 --> 00:28:29,213 - Kjo më bën të ndihem shumë më mirë. 370 00:28:30,339 --> 00:28:32,341 - Ulëritësit sulmojnë vetëm gjallesat. 371 00:28:32,341 --> 00:28:34,301 Ata lexojnë pulsin tuaj. 372 00:28:34,301 --> 00:28:36,970 Skeda juaj transmeton tuajin rrahjet e zemrës një hap jashtë fazës. 373 00:28:36,970 --> 00:28:37,804 Me rreshtim të sheshtë po. 374 00:28:38,889 --> 00:28:41,600 Në teori, funksionon në mënyrë perfekte. - Në teori? 375 00:28:41,600 --> 00:28:43,977 - Radioaktiviteti gërryen terminalet. 376 00:28:43,977 --> 00:28:45,354 - Pra, çfarë të bëjmë atëherë? 377 00:28:45,354 --> 00:28:47,981 - Falenderojmë Zotin që e ke një vlerësim i nivelit të gjashtë të armëve. 378 00:28:58,450 --> 00:29:01,995 (muzikë melankolike) 379 00:29:01,995 --> 00:29:05,791 E di, po kujtoja atë ditë deri në Point Reyes. 380 00:29:05,791 --> 00:29:07,876 Ai bar atje, ai banakier që kishte... 381 00:29:07,876 --> 00:29:10,921 - Ai majmuni, po, më kujtohet. 382 00:29:10,921 --> 00:29:14,383 - [Joe] Po, plazhi, u ul aty gjithë ditën e mallkuar 383 00:29:14,383 --> 00:29:17,302 duke pirë birrë, duke parë jashtë në ato gunga që fryjnë. 384 00:29:17,302 --> 00:29:20,931 - Ti i ke parë balenat, Xho, Unë shikoja gjëra të tjera. 385 00:29:20,931 --> 00:29:21,723 - E vërtetë. 386 00:29:23,308 --> 00:29:25,435 Mendoj se duhet të kthehemi atje. 387 00:29:25,435 --> 00:29:28,355 Do të doja ta shihja përsëri. 388 00:29:28,355 --> 00:29:29,564 - Po vajza volejbolli? 389 00:29:31,858 --> 00:29:33,277 (qesh) 390 00:29:33,277 --> 00:29:34,069 - Po. 391 00:29:38,282 --> 00:29:39,074 - Hej, Xho. 392 00:29:42,077 --> 00:29:43,203 Do të shihemi së shpejti, a? 393 00:29:45,831 --> 00:29:46,623 - Në atë ditë. 394 00:29:47,541 --> 00:29:50,377 Jefferson, a po vjen apo po merr frymë me vështirësi? 395 00:29:50,377 --> 00:29:55,340 - [Ushtar] Fat i mirë. 396 00:30:02,597 --> 00:30:05,559 (muzikë optimiste funk) 397 00:30:10,272 --> 00:30:13,066 ♪ Oh, po ♪ 398 00:30:13,066 --> 00:30:15,360 ♪ 3 Në rregull ♪ 399 00:30:15,360 --> 00:30:18,196 ♪ Le të shkojmë ♪ 400 00:30:18,196 --> 00:30:22,075 ♪ Një fund i përsosur për ♪ ♪ një ditë e përsosur me foto ♪ 401 00:30:22,075 --> 00:30:26,038 ♪ Nuk ka problem, njeri, ♪ ♪ 'sepse gjithçka është në rregull ♪ 402 00:30:26,038 --> 00:30:29,916 ♪ Pse duhet të shqetësohem ♪ ♪ kur nuk po shkoj askund ♪ 403 00:30:29,916 --> 00:30:33,920 ♪ Unë thjesht përballoj një qëndrim ♪ ♪ dhe sinqerisht nuk do të më interesojë ♪ 404 00:30:33,920 --> 00:30:38,008 ♪ Gjithçka që di është ajo që më duhet të arrij ♪ 405 00:30:38,008 --> 00:30:41,887 ♪ Nuk ka komplikime, nuk ka peshk për të skuqur ♪ 406 00:30:41,887 --> 00:30:45,766 ♪ I ngadalshëm dhe i qëndrueshëm ♪ ♪ sekreti im gjatë gjithë kohës ♪ 407 00:30:45,766 --> 00:30:50,729 ♪ Duhet vetëm pak ♪ ♪ gumëzhin për të më mbajtur, më mbaj ♪ 408 00:30:52,189 --> 00:30:55,108 - Ciceroni, ky është Libi për kontroll radio, mbi. 409 00:30:55,108 --> 00:30:56,610 Eja, Ciceroni - Ky është Ciceroni. 410 00:30:56,610 --> 00:30:58,737 Duke ju lexuar me zë të lartë dhe qartë. - Po, Çak. 411 00:30:58,737 --> 00:31:03,241 Shikoni, transmetimin e radhës do të jetë 3300 orë. 412 00:31:03,241 --> 00:31:06,078 Do të ketë një rreth katër orë pas kësaj. 413 00:31:06,078 --> 00:31:07,954 Çdo katër orë dhe nëse unë humbisni një, mos e lodhni atë. 414 00:31:07,954 --> 00:31:11,583 Nëse më mungojnë dy atëherë, nuk e bëj e di, mos eja të më kërkosh, 415 00:31:11,583 --> 00:31:15,045 thjesht futuni në zyrë, ndryshoni muzikën dhe vazhdoni. 416 00:31:15,045 --> 00:31:17,130 - [Çak] Unë do të marr zyrën, Joe, por ai Don Giovanni 417 00:31:17,130 --> 00:31:20,384 Gjërat e operës nuk do të mbijetojnë Shitja tjetër e garazhit, mbaroi. 418 00:31:20,384 --> 00:31:22,094 - Roger, kopjo. 419 00:31:22,094 --> 00:31:24,262 ♪ Sepse të gjithë e dinë ♪ 420 00:31:24,262 --> 00:31:28,141 ♪ Mund të shkundësh iluzionin e fortë të Iovit ♪ 421 00:31:28,141 --> 00:31:32,104 ♪ Më lejoni t'ju them, hej, ♪ ♪ Dua të të dëgjoj të thuash ♪ 422 00:31:32,104 --> 00:31:37,067 ♪ Nuk dua të shkoj atje, ♪ ♪ kjo nuk është askund në një" ♪ 423 00:31:45,367 --> 00:31:49,204 ♪ Jeta ime është e mrekullueshme dhe ♪ ♪ argëtimi thjesht nuk mbaron kurrë ♪ 424 00:31:49,204 --> 00:31:54,000 ♪ Mendoj se kjo e shpjegon këtë ♪ ♪ rrëmujë magjepsëse në të cilën jam ♪ 425 00:31:54,000 --> 00:31:56,294 - [Ace] Ajri është i tmerrshëm këtu. 426 00:31:56,294 --> 00:31:59,005 - Nuk është ajri, është ajo që ka në të. 427 00:31:59,005 --> 00:32:01,133 - Çfarë, rrezatim? - Ashtu është. 428 00:32:01,133 --> 00:32:03,718 Dhe kjo është e vetmja gjë që e neutralizon, këtu. 429 00:32:06,638 --> 00:32:08,265 Është një e kuqe kundër rrezatimit. 430 00:32:10,016 --> 00:32:11,268 - Kjo është ajo që e helmoi atë? 431 00:32:11,268 --> 00:32:13,854 - Kjo, ushtar Jefferson, dikur ishte më fitimprurës, 432 00:32:13,854 --> 00:32:17,441 e sofistikuar dhe e mrekullueshme ndërmarrje në Galaxy. 433 00:32:18,316 --> 00:32:19,901 Ai prodhoi berinium. 434 00:32:19,901 --> 00:32:22,946 Përgjigja e madhe për çështja e energjisë në botë. 435 00:32:22,946 --> 00:32:25,198 Një lugë berinium mund ju çoj nga Toka në Saturn 436 00:32:25,198 --> 00:32:26,074 në një ditë. 437 00:32:27,033 --> 00:32:29,411 Pastaj filluan ato miniera duke ngritur rrezatim, 438 00:32:29,411 --> 00:32:30,912 ton kub të saj. 439 00:32:30,912 --> 00:32:32,497 Menduam se kishim zbuluar ar. 440 00:32:33,874 --> 00:32:34,833 Ne zbuluam mut. 441 00:32:36,418 --> 00:32:38,545 - Nuk mund ta besoj që duhet fute këtë mut në mushkëri 442 00:32:38,545 --> 00:32:41,047 vetëm për të neutralizuar mutin në mushkëri. 443 00:32:41,047 --> 00:32:41,840 - Këtu. 444 00:32:46,386 --> 00:32:48,430 - [Ace] Si e dini se po funksionon? 445 00:32:48,430 --> 00:32:50,474 - Nëse nuk vdes. 446 00:32:50,474 --> 00:32:55,437 (shpëritje të mbytura) (muzikë emocionuese) 447 00:32:56,313 --> 00:32:58,690 - [Ace] O zot, çfarë ndodhi këtu? 448 00:32:58,690 --> 00:33:00,692 - Shpërthime. - Shpërthime? 449 00:33:00,692 --> 00:33:03,487 - Bombardues me disk NEB. - Ata goditën me armë zjarri civilët? 450 00:33:03,487 --> 00:33:05,572 - Civilët ishin thjesht në të njëjtin planet. 451 00:33:05,572 --> 00:33:08,450 Bombat ishin drejtuar ndaj nesh. - Ne? 452 00:33:08,450 --> 00:33:11,995 - Jefferson, ti thjesht nuk e keni një ide të mallkuar 453 00:33:11,995 --> 00:33:14,539 për atë që ju solli këtu, apo jo? 454 00:33:14,539 --> 00:33:16,750 Dua të them, thjesht do të merrje atë karabinë dhe shkoni luftoni për të 455 00:33:16,750 --> 00:33:19,586 çfarëdo bir kurve te bindur qe kishe te drejte. 456 00:33:19,586 --> 00:33:22,506 - Dikush ju ka bindur. - Jo, jo dikush, Xheferson. 457 00:33:22,506 --> 00:33:25,008 Diçka më bindi. 458 00:33:25,008 --> 00:33:25,842 - Kërkoni falje, zotëri. 459 00:33:25,842 --> 00:33:27,677 Aleanca u krijua për t'ju mbështetur. 460 00:33:29,471 --> 00:33:30,263 - Ashtu është. 461 00:33:31,973 --> 00:33:33,099 Ke të drejtë, Jefferson. 462 00:33:34,184 --> 00:33:37,103 Dhe më ndau vendin dhe botën time. 463 00:33:37,103 --> 00:33:40,357 Pra, aq sa jeni vetëm po vdes për të të qëlluar bythën 464 00:33:40,357 --> 00:33:43,860 nga një ushtar NEB, ne jemi do të eci këtu, 465 00:33:43,860 --> 00:33:46,071 dhe bëni paqe me këta njerëz, ti dhe unë. 466 00:33:47,322 --> 00:33:49,824 Po, ne do t'ju shqyejmë jashtë me atë përvojë. 467 00:33:56,915 --> 00:33:58,333 Shikoni këtë vend. 468 00:34:00,085 --> 00:34:02,504 Unë erdha këtu 20 vjet më parë në këtë vend për të marrë berinium 469 00:34:02,504 --> 00:34:05,173 nga toka për blloku i ri ekonomik. 470 00:34:06,341 --> 00:34:08,343 Dreqin, ne ishim të gjithë NEB atëherë. 471 00:34:09,553 --> 00:34:11,846 Minatorët dhe shkencëtarët gjeti rrezatim që dilte nga 472 00:34:11,846 --> 00:34:15,392 tokën dhe nuk pranoi të punonte atë dhe mbylli minierat. 473 00:34:15,392 --> 00:34:18,019 Korporata NEB kërcënoi Forca e armatosur të rihapet, 474 00:34:18,019 --> 00:34:20,480 kështu që pati një përplasje për rreth katër vjet. 475 00:34:22,023 --> 00:34:25,318 Dhe pastaj ata filluan na bie çdo gjë. 476 00:34:25,318 --> 00:34:29,364 Disk bomba bërthamore, zinxhir bombat, kristalet e baktereve. 477 00:34:30,615 --> 00:34:33,660 Ne u shkatërruam, civilë të mbijetuarit u evakuuan, 478 00:34:33,660 --> 00:34:36,288 pastaj u mbajtëm në një bunker dhe ka qenë atje që atëherë. 479 00:34:36,288 --> 00:34:37,747 - Si e kundërshtove? 480 00:34:37,747 --> 00:34:40,667 - Ne rishpikëm të parën e njeriut arma moderne, Jefferson. 481 00:34:41,751 --> 00:34:43,336 - Shpata? 482 00:34:43,336 --> 00:34:45,589 - Shpata autonome e lëvizshme. 483 00:34:45,589 --> 00:34:47,340 Kjo është e drejtë, ulëritës. 484 00:34:47,340 --> 00:34:50,635 (shkërrima me zë të lartë) 485 00:34:50,635 --> 00:34:53,054 (të shtëna me armë) (ulërima me zë të lartë) 486 00:34:53,054 --> 00:34:53,847 Ruaje atë. 487 00:34:55,307 --> 00:34:56,099 Ruaje atë. 488 00:34:58,977 --> 00:35:00,604 - Hej, zotëri, ai miu? 489 00:35:00,604 --> 00:35:02,564 Ata nuk i hanë, apo jo? 490 00:35:02,564 --> 00:35:04,566 - Epo, nuk jam i sigurt saktësisht. 491 00:35:05,567 --> 00:35:08,278 Ata janë pastrues dhe ata mësojnë, ata përdorin gjithçka. 492 00:35:09,195 --> 00:35:12,198 Mishi i kalbur jep gaz metan, gazi është lëndë djegëse. 493 00:35:12,198 --> 00:35:13,575 Dreqin, nuk e di. 494 00:35:13,575 --> 00:35:15,827 Ndoshta pelte e kokës së syrit bën dyll të dobishëm teh. 495 00:35:15,827 --> 00:35:19,080 - Epo, a janë ato makina, apo janë si të gjallë? 496 00:35:19,080 --> 00:35:21,082 Sepse, (qesh) pjesa Unë ende nuk e kuptoj ... 497 00:35:21,082 --> 00:35:22,292 - [Xho] nuk kam përgjigjet, Jefferson. 498 00:35:22,292 --> 00:35:24,461 Mund të më bëni të gjitha pyetjet që dëshironi. 499 00:35:24,461 --> 00:35:27,547 - Vetëm, mirë, nga vijnë ata? 500 00:35:27,547 --> 00:35:30,133 - Nëntokë, i pari dizajni na u dërgua 501 00:35:30,133 --> 00:35:33,219 nga një zhvillim i Aleancës ekipi në Tokë pesë vjet më parë. 502 00:35:33,219 --> 00:35:34,763 Është e gjitha e automatizuar tani. 503 00:35:34,763 --> 00:35:36,056 - Nuk ke qenë kurrë atje poshtë? 504 00:35:36,056 --> 00:35:38,433 - [Xho] Jo, askush nuk ka qenë atje poshtë 505 00:35:38,433 --> 00:35:41,686 meqë e shtynë të parën butonin dhe vrapoi si ferr. 506 00:35:41,686 --> 00:35:43,688 Ata bëjnë vetë tani. 507 00:35:43,688 --> 00:35:45,607 - Si? - Askush nuk e di. 508 00:35:45,607 --> 00:35:46,650 - Askush nuk e di? 509 00:35:48,193 --> 00:35:51,071 Do të thotë se janë atje poshtë, shumohen si lepujt, 510 00:35:51,071 --> 00:35:52,072 dhe askush nuk e di? 511 00:35:52,072 --> 00:35:54,699 - Xheferson, çfarë po flas, suahili? 512 00:35:54,699 --> 00:35:56,242 Kjo është pikërisht ajo që dua të them. 513 00:35:58,370 --> 00:35:59,454 (tingëllon metali) 514 00:35:59,454 --> 00:36:00,497 Goditi pisllëkun! 515 00:36:01,790 --> 00:36:04,709 (muzikë emocionuese) 516 00:36:09,881 --> 00:36:11,341 Dil prej andej! 517 00:36:14,219 --> 00:36:15,679 Dil prej andej! 518 00:36:19,808 --> 00:36:20,850 Ejani përpara. 519 00:36:28,400 --> 00:36:29,818 Ndalo. - Mund të vij me ty? 520 00:36:31,861 --> 00:36:32,821 - O zot. 521 00:36:33,988 --> 00:36:35,949 Xheferson, më mbulo. - Shko. 522 00:36:45,083 --> 00:36:46,042 - Xheferson. 523 00:37:04,811 --> 00:37:06,020 Është në rregull. 524 00:37:07,021 --> 00:37:08,606 Është në rregull, është në rregull. 525 00:37:19,826 --> 00:37:22,328 Çfarë keni atje? 526 00:37:22,328 --> 00:37:23,121 Huh? 527 00:37:24,122 --> 00:37:24,998 Më lër të shoh. 528 00:37:28,168 --> 00:37:29,669 Po, ky është një djalë i mirë. 529 00:37:30,545 --> 00:37:31,755 Jo, ti mbaje atë. 530 00:37:33,715 --> 00:37:34,632 Ky është shoku juaj. 531 00:37:36,009 --> 00:37:37,469 ku jetoni? 532 00:37:39,345 --> 00:37:40,138 Aty brenda? 533 00:37:41,639 --> 00:37:42,932 - Po. 534 00:37:42,932 --> 00:37:44,142 - Në rrënoja? 535 00:37:50,148 --> 00:37:53,818 Sa jeni ju, sa njerëz? 536 00:37:53,818 --> 00:37:55,570 - [Ace] Nuk je vetëm, apo jo? 537 00:37:55,570 --> 00:37:58,823 Si mbijetoni? - Ushqimi. 538 00:37:58,823 --> 00:38:00,241 - Ushqim, çfarë lloj ushqimi? 539 00:38:01,159 --> 00:38:02,118 - Ndryshe. 540 00:38:03,119 --> 00:38:05,413 - Si qëndroni larg nga bërtitësit? 541 00:38:05,413 --> 00:38:06,581 - Ulëritës? 542 00:38:07,874 --> 00:38:10,376 - [Joe] Tehet brenda toka që vrasin. 543 00:38:11,294 --> 00:38:12,170 - Unë fshihem. 544 00:38:12,170 --> 00:38:13,421 Mund të vij me ju? 545 00:38:14,881 --> 00:38:17,091 - Jo, ti rri këtu. 546 00:38:18,092 --> 00:38:19,719 Xheferson, më jep një makro-racion. 547 00:38:20,678 --> 00:38:24,641 Ne do t'ju japim diçka për të ngrënë, dhe ju qëndroni këtu. 548 00:38:24,641 --> 00:38:26,226 Ne do të kthehemi për ju, mirë? 549 00:38:27,227 --> 00:38:29,020 Dy tre ditë, do të të gjejmë. 550 00:38:31,773 --> 00:38:34,192 Ja, ju merrni këtë. 551 00:38:34,192 --> 00:38:36,694 Ti e gris këtë, e ha. 552 00:38:36,694 --> 00:38:39,614 - Dua të vij me ty tani. - Nuk mund të vish me ne tani. 553 00:38:39,614 --> 00:38:41,783 Ne do të kthehemi këtu në dy ditë, në rregull? 554 00:38:44,077 --> 00:38:45,912 Ju kujdeseni për këtë djalë, mirë? 555 00:38:58,007 --> 00:38:59,551 - [Ace] Zotëri, zotëri, ne nuk mund ta lë këtu. 556 00:38:59,551 --> 00:39:01,636 - Unë thashë jo, Xheferson. - Zotëri, ai është vetëm një fëmijë. 557 00:39:01,636 --> 00:39:02,971 Ai nuk do të mbijetojë kurrë, unë jo e di se si ia ka dalë deri këtu. 558 00:39:02,971 --> 00:39:06,349 - Xheferson, çfarë po them? - Mund të vij me ty? 559 00:39:13,398 --> 00:39:16,359 (muzikë melankolike) 560 00:39:26,035 --> 00:39:27,245 - [Joe] Si e ke emrin? 561 00:39:28,204 --> 00:39:29,706 - David. 562 00:39:29,706 --> 00:39:33,960 David Edward Dearing. - David Edward Dearing. 563 00:39:35,879 --> 00:39:38,840 (fryn erë e fortë) 564 00:39:43,636 --> 00:39:46,431 (ulërima të zbehta) 565 00:39:47,765 --> 00:39:50,518 Ku janë mami dhe babi juaj? - Ata vdiqën. 566 00:39:50,518 --> 00:39:52,520 - Kanë vdekur? - Në shpërthime. 567 00:39:52,520 --> 00:39:54,397 - Dreqin, ishin tre ose katër, 568 00:39:54,397 --> 00:39:56,649 ke katër vjet vetëm këtu? 569 00:39:56,649 --> 00:39:58,943 - Gjithçka duket se është në rregull atje. 570 00:39:58,943 --> 00:40:01,779 Eh, çfarë, kjo është e sigurt, ndez një zjarr si ky? 571 00:40:01,779 --> 00:40:04,574 - Ne duam t'i bëjmë të ditur ne po vijmë, Jefferson. 572 00:40:04,574 --> 00:40:05,992 - Oh. 573 00:40:05,992 --> 00:40:08,369 - [Xho] Zjarri i mban minjtë larg. 574 00:40:08,369 --> 00:40:09,913 - Minjtë, a? (qesh) - Po. 575 00:40:11,247 --> 00:40:15,168 E di, unë e kisha këtë mik, ai i hante ata, minjtë. 576 00:40:16,502 --> 00:40:18,129 Dhe, zotëri, ju do ta vlerësoni këtë. 577 00:40:19,505 --> 00:40:22,050 Ju nuk ngroheni vetëm vaji, jo, jo, jo, 578 00:40:22,050 --> 00:40:24,260 që i bën të ngjiten në tigan. 579 00:40:24,260 --> 00:40:27,931 Ajo që dëshironi të bëni është, ju nxeheni tiganin shumë, 580 00:40:27,931 --> 00:40:30,558 pastaj vendosni vajin tuaj në të ftohtë, kjo është kur ju shtoni minjtë tuaj. 581 00:40:30,558 --> 00:40:32,352 Mos e mbushni tiganin megjithatë, 'sepse është e neveritshme 582 00:40:32,352 --> 00:40:33,561 nxehtësia menjëherë nga vaji. 583 00:40:33,561 --> 00:40:35,980 Dhe ju duhet të mbani duke i rrokullisur, ose digjen. 584 00:40:35,980 --> 00:40:40,234 Ti nuk dëshiron të shkosh atje, moj shok, te betohem, ai tha nese... 585 00:40:40,234 --> 00:40:41,653 - Xheferson. 586 00:40:41,653 --> 00:40:44,405 Duhet të më ngatërroni me dikush që i jep një mut. 587 00:40:47,033 --> 00:40:50,203 Ma jep atë gurin atje, djalë. - Libi, ky është Ciceroni, mbaroi. 588 00:40:50,203 --> 00:40:53,081 - Po, Ciceroni, ky po thërret Libi. 589 00:40:54,040 --> 00:40:55,333 Eja, Ciceroni. 590 00:40:56,918 --> 00:40:59,253 - [Çak] Libi, kjo është Ciceroni, si është atje jashtë? 591 00:40:59,253 --> 00:41:03,925 - Epo është ftohtë, Çak, ne jemi në 14 gradë gjerësi veriore, 592 00:41:03,925 --> 00:41:06,260 dhe presim të arrijmë Komanda NEB në rreth, 593 00:41:07,762 --> 00:41:08,972 Oh, katër orë. 594 00:41:09,931 --> 00:41:10,848 Përshëndetje? 595 00:41:10,848 --> 00:41:13,101 Çak? - Kemi një ardhje të re. 596 00:41:14,143 --> 00:41:16,270 Erdhi dje, nuk ka asgjë për t'u shqetësuar. 597 00:41:16,270 --> 00:41:18,439 - Eja, Cicero, Çak, po ndaheni. 598 00:41:19,357 --> 00:41:23,486 Nëse e kopjoni këtë, merrni tjetrën transmetimi në 0000 orë. 599 00:41:23,486 --> 00:41:24,737 Ky është Libi, mbaroi. 600 00:41:24,737 --> 00:41:27,365 - [Çak] Ai duket pak e çuditshme, por është në rregull. 601 00:41:27,365 --> 00:41:28,574 - Çak. - Mbi. 602 00:41:36,207 --> 00:41:38,209 (muzikë dramatike) - Ah, Krishti i shenjtë! 603 00:41:38,209 --> 00:41:40,336 - Çfarë, çfarë, çfarë? (David qesh) 604 00:41:40,336 --> 00:41:44,132 - Nëse do të bëhesh shkëmb, bëhu shkëmb! 605 00:41:44,132 --> 00:41:46,092 Mos u bëj një bug. (David qesh) 606 00:41:46,092 --> 00:41:49,512 - Oh, mos ma bëj këtë, djalosh, thuajse i mërzita pantallonat e mia! 607 00:41:49,512 --> 00:41:50,304 zotëri. 608 00:41:51,180 --> 00:41:52,932 - Gjërat nuk janë si më parë. 609 00:41:55,309 --> 00:42:00,273 (gumëzhit në mënyrë ritmike) (fryn erë e mbytur) 610 00:42:13,828 --> 00:42:16,039 Si e keni emrin, zoti Bear? 611 00:42:17,040 --> 00:42:20,501 Kur isha i vogël, kisha një ari si ju. 612 00:42:20,501 --> 00:42:21,377 Po, e bëra. 613 00:42:29,343 --> 00:42:32,305 (muzikë emocionuese) 614 00:42:52,909 --> 00:42:55,703 (pajisja bie) 615 00:42:55,703 --> 00:43:00,666 (shpëritje të mbytura) (muzikë emocionuese) 616 00:43:11,385 --> 00:43:13,346 (ulërima me zë të lartë) 617 00:43:13,346 --> 00:43:14,138 Xheferson. 618 00:43:15,306 --> 00:43:17,767 (ulërima me zë të lartë) 619 00:43:17,767 --> 00:43:19,143 Xheferson! 620 00:43:19,143 --> 00:43:21,938 (shpërthimi shpërthen) 621 00:43:23,106 --> 00:43:26,109 (ulërima me zë të lartë) 622 00:43:26,109 --> 00:43:29,112 (të shtëna me armë) (ulërima me zë të lartë) 623 00:43:29,112 --> 00:43:33,116 (të shtëna me armë) (shpërthimi shpërthen) 624 00:43:33,116 --> 00:43:34,659 Nuk e dëgjuat? 625 00:43:34,659 --> 00:43:35,451 - Jo. 626 00:43:38,788 --> 00:43:42,583 (muzikë me humor të kitarës elektrike) 627 00:43:47,255 --> 00:43:49,882 - Mirë Zot, njeri! - Shumë bukur, a? 628 00:43:49,882 --> 00:43:51,634 Hej, hej, hej, ti e di sa më kushtojnë? 629 00:43:51,634 --> 00:43:53,761 - [Joe] Ata të kushtojnë ty gomar është ajo që ju kushtojnë! 630 00:43:53,761 --> 00:43:54,846 Mbaje atë në kyçin e dorës! 631 00:43:54,846 --> 00:43:56,597 - Mendova se do të ishte akoma punoni nëse do të ishte pranë jush. 632 00:43:56,597 --> 00:43:59,016 - Epo, jo, vetëm largohet nëse ju largohet krahu. 633 00:43:59,016 --> 00:44:01,060 Dreqin, unë tashmë jam duke u zvarritur' një fëmijë këtu. 634 00:44:01,060 --> 00:44:02,979 Çfarë duhet të bëj, të lidh këpucët për ty? 635 00:44:02,979 --> 00:44:05,231 - Epo, skeda juaj ishte aktive, po shkonte për ty! 636 00:44:11,904 --> 00:44:13,656 - Çfarë në emër të Zotit është kjo? 637 00:44:13,656 --> 00:44:15,992 Unë kurrë nuk e kam parë këtë. 638 00:44:15,992 --> 00:44:18,244 (tone ogurzi) 639 00:44:18,244 --> 00:44:19,370 - Duket si një kafshë. 640 00:44:23,541 --> 00:44:26,210 - [Xho] Nuk është një kafshë, është një përmirësim. 641 00:44:27,420 --> 00:44:29,672 - Ndoshta është një NEB, e ke menduar ndonjëherë këtë? 642 00:44:29,672 --> 00:44:31,090 - Xheferson. 643 00:44:31,090 --> 00:44:31,883 Ndjehuni. 644 00:44:33,509 --> 00:44:37,138 Bëj paketim, po dalim këtu, merr arushin me vete. 645 00:44:37,138 --> 00:44:38,139 - Ku po shkojmë? 646 00:44:39,098 --> 00:44:40,641 - Një rrugë e gjatë për ty, fëmijë. 647 00:44:42,894 --> 00:44:44,437 (muzikë e errët orkestrale) 648 00:44:44,437 --> 00:44:47,190 - [Ace] Ti i sapunon, çorapet, ashtu është. 649 00:44:47,190 --> 00:44:48,900 Ju i shkumoni ato një natë më parë. 650 00:44:48,900 --> 00:44:52,653 Uji thahet, por sapuni, ai qëndron brenda. 651 00:44:52,653 --> 00:44:56,365 Pra, ajo që keni është sapun kundër lëkurës kundër çorapit - 652 00:44:56,365 --> 00:44:58,618 - [Joe] Jefferson, ti keni një çelës dimmer? 653 00:44:58,618 --> 00:45:00,286 - [Ace] Dhe nëse vendosni një arush pelushi si i yti 654 00:45:00,286 --> 00:45:02,246 në një mikrovalë, asgjë nuk do të ndodhë. 655 00:45:02,246 --> 00:45:05,291 Por një bretkocë, veçanërisht nëse është i lagësht, (qesh)-- 656 00:45:05,291 --> 00:45:06,083 - Hesht. 657 00:45:28,522 --> 00:45:30,858 (burri kollitet) 658 00:45:37,365 --> 00:45:39,742 (burri kollitet) 659 00:46:01,889 --> 00:46:05,268 (muzikë e errët atmosferike) 660 00:46:28,249 --> 00:46:30,543 (të shtëna me armë) 661 00:46:33,796 --> 00:46:36,090 (të shtëna me armë) 662 00:46:44,348 --> 00:46:48,144 (ulëritës rënkon dhe kërcitet) 663 00:46:48,144 --> 00:46:48,936 Jerfferson! 664 00:46:55,109 --> 00:46:56,444 Është një ulëritës. 665 00:46:58,112 --> 00:46:59,071 Donte të përpiqej të na vriste. 666 00:46:59,071 --> 00:47:02,283 Mund të na shohë dhe të na prekë! 667 00:47:02,283 --> 00:47:04,994 Nuk ka nevojë për sinjal për të thënë qofshim të vdekur apo të gjallë. 668 00:47:07,955 --> 00:47:08,914 Mund të flasë. 669 00:47:10,207 --> 00:47:12,877 (muzikë ogurzezë) 670 00:47:12,877 --> 00:47:15,671 (David bërtet) 671 00:47:22,219 --> 00:47:24,513 (të shtëna me armë) 672 00:47:29,352 --> 00:47:30,978 - Ai është një dolli i ndyrë. 673 00:47:30,978 --> 00:47:32,355 - [I huaji] Kjo është e drejtë. 674 00:47:32,355 --> 00:47:34,815 Pinocchio nuk është një djalë i vogël i vërtetë. 675 00:47:36,650 --> 00:47:38,277 - Pra, pse nuk u përpoq të na vriste? 676 00:47:39,236 --> 00:47:41,447 - Po të etiketonte. - Etiketimi? 677 00:47:41,447 --> 00:47:42,907 - Po, ata janë më të zgjuar tani. 678 00:47:43,824 --> 00:47:46,410 Kështu futen bunkerët tanë, ata etiketojnë së bashku. 679 00:47:47,495 --> 00:47:50,623 Kush mund t'i rezistojë një kërpudhash fëmijë me një histori fati të vështirë, a? 680 00:47:52,583 --> 00:47:55,961 - Sapo futet brenda, kjo është kur fillon vrasja. 681 00:47:55,961 --> 00:47:58,506 Oh, por ju e dinit që tashmë, ju e sollët këtu. 682 00:47:58,506 --> 00:48:01,258 - Nuk e sollëm këtu, na gjeti. 683 00:48:01,258 --> 00:48:04,637 - Epo tani më mirë gjeje një arsye e mirë për të qenë këtu. 684 00:48:04,637 --> 00:48:05,763 - Ne ishim të ftuar këtu. 685 00:48:05,763 --> 00:48:08,432 Kemi marrë një kërkesë për një negociatë paqeje. 686 00:48:09,392 --> 00:48:13,187 Nga një Marshall Richard Cooper, selia e NEB. 687 00:48:19,777 --> 00:48:23,781 - Dëshironi të negociojmë? (muzikë emocionuese) 688 00:48:23,781 --> 00:48:25,074 Nuk do ta bëjmë këtu. 689 00:48:30,955 --> 00:48:32,456 - Prit, prit, prit, çfarë po ndodh këtu? 690 00:48:32,456 --> 00:48:34,208 Po i ktheni në bunker? 691 00:48:34,208 --> 00:48:35,918 - Keni diçka më të mirë për të bërë sot? 692 00:48:42,800 --> 00:48:44,593 - [Ace] Zotëri, a u beson këtyre djemve? 693 00:48:45,469 --> 00:48:46,345 - [Xho] Jo. 694 00:49:40,441 --> 00:49:42,818 (përplas dera) 695 00:49:45,529 --> 00:49:48,073 (tingëllon çeliku) 696 00:49:49,450 --> 00:49:52,661 (tingëllon çeliku në distancë) 697 00:49:53,787 --> 00:49:56,332 (gumëzhima e lehtë) 698 00:50:14,892 --> 00:50:17,520 (pajisja bie) 699 00:50:18,938 --> 00:50:20,814 - Çfarë po bën? 700 00:50:20,814 --> 00:50:22,566 - Telefononi zyrën. 701 00:50:22,566 --> 00:50:23,359 Problem? 702 00:50:26,362 --> 00:50:29,740 Ciceroni, ky është Libi, eja, Ciceroni, përfundo. 703 00:50:29,740 --> 00:50:32,785 - [Çak] Libi, kjo është Ciceroni, si është atje jashtë? 704 00:50:32,785 --> 00:50:34,995 - Çak, ne kemi një lloj të ri bërtitës. 705 00:50:34,995 --> 00:50:35,996 Çak, ti ​​kopjon? 706 00:50:36,997 --> 00:50:39,041 - [Çak] Libi, nuk mundem të dëgjoj shumë mirë. 707 00:50:39,041 --> 00:50:41,418 - Është një fëmijë, Chuck, është një djalë i vogël. 708 00:50:41,418 --> 00:50:43,462 Mos e lini në bunker nëse kopjoni - 709 00:50:43,462 --> 00:50:44,296 - [Çak] nuk mundem (ndërhyrje)-- 710 00:50:44,296 --> 00:50:46,840 - Përsërite, mos e lejo në bunker, mbi. 711 00:50:48,133 --> 00:50:49,635 - [Çak] Ka shumë ndërhyrje. 712 00:50:49,635 --> 00:50:50,427 - E shenjta... 713 00:50:51,720 --> 00:50:55,099 (muzikë e errët atmosferike) 714 00:51:08,904 --> 00:51:09,947 - Ai fëmijë. 715 00:51:11,865 --> 00:51:12,908 Ai ishte si një person. 716 00:51:14,368 --> 00:51:16,704 Ai po fliste, burrë, si e dinte ai çfarë të thoshte? 717 00:51:17,663 --> 00:51:19,123 - Ju mendoni se Santa Claus zbret këtu 718 00:51:19,123 --> 00:51:20,916 dhe na bën kukudhët e tij të vegjël? 719 00:51:22,042 --> 00:51:25,629 Ata morën më shumë fuqi truri se 10 idiotë budallenj si ju. 720 00:51:25,629 --> 00:51:28,716 - Hej, burrë, nuk dua të zihemi ju, ne kemi probleme më të mëdha. 721 00:51:28,716 --> 00:51:30,843 - Një nga ata sulmues etiketoi patrullën time. 722 00:51:31,885 --> 00:51:35,055 Po, na erdhi keq për të fëmijë, e çuam në bunker 723 00:51:35,055 --> 00:51:37,474 por askush nuk doli. 724 00:51:37,474 --> 00:51:41,437 - Përveç jush. (muzikë emocionuese) 725 00:51:41,437 --> 00:51:43,105 - Çfarë do të thotë kjo? 726 00:51:43,105 --> 00:51:45,107 - Nuk e di, e kuptoni. 727 00:51:45,107 --> 00:51:46,275 - Epo, ti je ai që i ndërtoi. 728 00:51:46,275 --> 00:51:47,735 Ju jeni ai që i solli këtu! 729 00:51:47,735 --> 00:51:49,278 - Ke te drejte, por vetëm pas jush djema 730 00:51:49,278 --> 00:51:51,238 filloi të hidhte bomba përreth. 731 00:51:51,238 --> 00:51:53,032 - Po, mirë i ke bërë të uritur, kështu që tani nuk kanë 732 00:51:53,032 --> 00:51:55,534 jep një mut çfarë uniforme po të mbulon bythën. 733 00:51:57,161 --> 00:52:00,122 Dhe as unë. - Ngadalëso, ushtar. 734 00:52:01,165 --> 00:52:03,626 Dhe jetoni pak. - Më falni, zotërinj. 735 00:52:03,626 --> 00:52:06,962 Por a do ta kishit problem ta nxirrnit jashtë? 736 00:52:06,962 --> 00:52:09,798 Plumbat endacakë janë të dëmshëm për inventarin. 737 00:52:09,798 --> 00:52:14,136 Ia vlen shumë më tepër kur nuk është një "shtënë për mut". 738 00:52:16,096 --> 00:52:19,475 Unë po ju lë të qëndroni këtu nën mirësinë e zemrës sime. 739 00:52:19,475 --> 00:52:20,684 Beker. 740 00:52:20,684 --> 00:52:22,311 Pra, ndiqni rregullat bazë. 741 00:52:23,270 --> 00:52:24,104 Së pari. 742 00:52:26,190 --> 00:52:28,317 Asnjë lojë me armë brenda. 743 00:52:28,317 --> 00:52:31,362 Së dyti, ky është vendi im dhe gjërat e mia, 744 00:52:31,362 --> 00:52:33,989 kështu që askush nuk e prek çdo gjë, përveç nëse ofroj. 745 00:52:35,491 --> 00:52:38,827 Skocez i vërtetë, pa mut sintetike. 746 00:52:38,827 --> 00:52:41,288 (Ushtari NEB pështyn) 747 00:52:41,288 --> 00:52:42,081 Nuk ka pështymë. 748 00:52:44,792 --> 00:52:45,668 Të kursesh një cigare? 749 00:52:58,931 --> 00:52:59,765 - Epo, zotërinj. 750 00:53:02,893 --> 00:53:03,686 Jetoje. 751 00:53:25,791 --> 00:53:29,336 - Unë nuk kam pasur një amerikan cigare në më shumë se një vit. 752 00:53:29,336 --> 00:53:30,838 Ku i keni marrë? 753 00:53:30,838 --> 00:53:33,924 - Shumë prej nga erdhi kjo, përveçse kam harruar t'i sjell ato. 754 00:53:33,924 --> 00:53:35,300 Ju merrni të fundit. 755 00:53:36,218 --> 00:53:39,263 - Shumë bujare nga ana juaj. - Mos mendo asgjë për këtë. 756 00:53:45,477 --> 00:53:48,439 Pra, çfarë keni këtu, a komisar, cili është ky vend? 757 00:53:48,439 --> 00:53:49,857 - Nuk ka qenë komisar apo PX 758 00:53:49,857 --> 00:53:52,359 në këtë vrimë ferri për më shumë se dy vjet. 759 00:53:54,278 --> 00:53:56,697 Jo që kur filluan ato tehe na e shqye dreqin. 760 00:53:57,740 --> 00:53:58,782 - Jeni freelancer? 761 00:54:00,200 --> 00:54:01,410 - Ashtu është, tregu i zi. 762 00:54:01,410 --> 00:54:03,704 Çfarë do të bësh, më raportoni, komandant? 763 00:54:03,704 --> 00:54:06,582 - Hendricksson, Joseph A, San Francisko. 764 00:54:06,582 --> 00:54:09,042 - Jessica Hanson, Pittsburgh, si ja kaloni? 765 00:54:09,042 --> 00:54:11,920 - (qesh) Pak herët për këtë? 766 00:54:11,920 --> 00:54:12,713 - Po. 767 00:54:13,797 --> 00:54:16,925 - Po kërkoj Marshallin Richard Cooper, Ushtria e Pestë NEB. 768 00:54:16,925 --> 00:54:18,135 E dini ku mund ta gjej? 769 00:54:18,135 --> 00:54:20,846 - Ai do të ishte në komandë bunker, nëse ka ende një të tillë. 770 00:54:23,849 --> 00:54:26,268 - [Joe] Po tëndin satelitët e komunikimit? 771 00:54:27,561 --> 00:54:30,522 - Epo, nëse janë akoma duke punuar, ata do të ishin gjithashtu atje. 772 00:54:31,565 --> 00:54:32,983 - Çfarë do të thuash me këtë? 773 00:54:32,983 --> 00:54:35,527 çfarë dreqin po shkon gjithsesi këtu? 774 00:54:35,527 --> 00:54:38,989 - Nuk e ke idenë për ferrin ju njerëz u hapët, apo jo? 775 00:54:38,989 --> 00:54:40,991 - Dreqin që u hapëm? 776 00:54:40,991 --> 00:54:42,659 Shiko motër, nuk dua të marr në një garë pshurruese me ju. 777 00:54:42,659 --> 00:54:45,245 Thjesht më trego logjistikën në bunkerin tuaj komandues, 778 00:54:45,245 --> 00:54:46,705 Unë do të largohem nga rruga jote. 779 00:54:46,705 --> 00:54:48,916 - Nuk do të duroje dhjetë oborre këtu pa mua. 780 00:54:48,916 --> 00:54:51,043 Dhe do të vë bast për këtë bisht cigareje, 781 00:54:51,043 --> 00:54:52,711 po humbisni kohën tuaj. - Ke qenë atje? 782 00:54:52,711 --> 00:54:56,131 E keni parë? - Nuk e pashë. 783 00:54:56,131 --> 00:54:57,841 I dëgjova, një luzmë prej tyre. 784 00:54:58,717 --> 00:55:00,135 - Çfarë hordhish? 785 00:55:00,135 --> 00:55:01,136 - Fëmijë. 786 00:55:01,136 --> 00:55:02,763 Davids. 787 00:55:02,763 --> 00:55:05,891 I dëgjova duke bërtitur në bunkerin sipër nesh. 788 00:55:05,891 --> 00:55:07,684 Dëgjova ushtarët që bërtisnin. 789 00:55:09,561 --> 00:55:11,355 Dhe pastaj u bë shumë, shumë e qetë. 790 00:55:15,150 --> 00:55:15,943 Asgjë. 791 00:55:17,861 --> 00:55:19,905 Përveç erës së vdekjes. 792 00:55:19,905 --> 00:55:23,826 (muzikë e frikshme atmosferike) 793 00:55:23,826 --> 00:55:25,077 Dëshironi ende një turne me guidë? 794 00:55:27,120 --> 00:55:30,457 - Nëse është Richard Cooper gjallë, do ta gjej. 795 00:55:33,836 --> 00:55:36,797 - Do të të çoj në komandë, ne do të shkojmë nën tokë. 796 00:55:41,677 --> 00:55:43,512 Por unë dua diçka në këmbim. 797 00:55:44,429 --> 00:55:47,224 - Fol. - Dua ta heq këtë tavëll. 798 00:55:47,224 --> 00:55:48,016 - [Joe] Ku? 799 00:55:49,017 --> 00:55:50,435 - Toka. 800 00:55:50,435 --> 00:55:52,688 Sa kohë mendon se jam do të zgjasë këtu, i mbledhur 801 00:55:52,688 --> 00:55:55,607 me Dr. Jekyll dhe Z. Hyde po prisni që të mos ndodhë asgjë? 802 00:55:55,607 --> 00:55:58,110 - Askush nuk po shkon në tokë, NEB-të dhe Aleanca 803 00:55:58,110 --> 00:56:00,988 po fillojnë Harmagedonin përsëri në Triton 4. 804 00:56:02,114 --> 00:56:04,575 Ata i kanë varur të gjithë ky planet do të thahet. 805 00:56:05,492 --> 00:56:06,493 Duke përfshirë ty dhe mua. 806 00:56:07,786 --> 00:56:10,247 (muzikë melankolike orkestrale) 807 00:56:10,247 --> 00:56:12,416 Zot i mirë, je e bukur. 808 00:56:17,671 --> 00:56:19,089 Mund të të kthej në bunkeri i Aleancës. 809 00:56:19,089 --> 00:56:21,216 Është më e mira që mund të ofroj. 810 00:56:21,216 --> 00:56:23,218 Gjithsesi tani për tani. - Marrëveshje. 811 00:56:24,595 --> 00:56:26,638 - Po shkon diku, Xhesika? (muzikë emocionuese) 812 00:56:26,638 --> 00:56:29,808 - Po, ajo po më çon në komandën NEB, 813 00:56:29,808 --> 00:56:31,310 dhe po e çoj në Aleancë. 814 00:56:32,603 --> 00:56:33,395 - Komod. 815 00:56:35,939 --> 00:56:36,732 Dhe pastaj çfarë? 816 00:56:38,650 --> 00:56:40,485 Të bëhesh rob lufte? 817 00:56:40,485 --> 00:56:42,654 - Qëndro në Aleancë, mundesh zhvendosen kudo në 818 00:56:42,654 --> 00:56:45,824 sistemi i yjeve nëse je i zgjuar mjaft për të dalë nga ky glob. 819 00:56:45,824 --> 00:56:48,327 Ose mund të shkoni drejt në ferr për gjithçka që më intereson. 820 00:56:48,327 --> 00:56:50,078 - Kjo është e mrekullueshme. 821 00:56:50,078 --> 00:56:52,497 Ti je i çmendur, jo e di se çfarë ka atje poshtë! 822 00:56:54,958 --> 00:56:56,251 - Keni frikë nga errësira, Ross? 823 00:56:57,753 --> 00:56:59,755 - Thjesht largohu nga shpina ime. 824 00:56:59,755 --> 00:57:01,006 (Becker pështyn) 825 00:57:01,006 --> 00:57:03,634 (gërvishtjet me thikë) 826 00:57:08,138 --> 00:57:10,057 - Zotëri, shiko këtë. 827 00:57:11,266 --> 00:57:13,393 Është e jona, ajo ka gjithçka. 828 00:57:14,811 --> 00:57:18,315 Dhe gjeta diçka tjetër. (muzikë emocionuese) 829 00:57:25,113 --> 00:57:27,950 - Çfarë është ajo? - Është një mini Pluton. 830 00:57:27,950 --> 00:57:30,369 - Çfarë? - Një raketë plutonium. 831 00:57:30,369 --> 00:57:31,578 - Plutonium? 832 00:57:31,578 --> 00:57:33,372 Jefferson, çfarë kam qenë duke bërë 24 orët e fundit, 833 00:57:33,372 --> 00:57:35,374 nxjerr tym nga bytha ime? 834 00:57:35,374 --> 00:57:38,710 Kjo është arsyeja pse të gjitha këto mut po vazhdojmë, ne nuk kemi përdorur armë bërthamore 835 00:57:38,710 --> 00:57:41,672 në këtë luftë akoma dhe ne jemi nuk do t'i përdor ato tani. 836 00:57:41,672 --> 00:57:42,464 Kështu që lëreni. 837 00:57:46,635 --> 00:57:49,262 (gërvishtjet me thikë) 838 00:58:04,569 --> 00:58:06,279 Mirë, le të shkojmë në këmbë të mira. 839 00:58:06,279 --> 00:58:07,739 Kushdo që po vjen, hajde. 840 00:58:09,950 --> 00:58:13,578 - “Kur është më i miri, ai është pak më keq se një burrë. 841 00:58:13,578 --> 00:58:18,542 “Dhe kur është më i keqi, ai është pak më mirë se një bishë." 842 00:58:18,917 --> 00:58:20,210 - Oh, kjo është shumë mirë, Beker. 843 00:58:20,210 --> 00:58:23,005 Unë kurrë nuk e dija se ata vënë Shekspiri në librat komikë. 844 00:58:23,005 --> 00:58:24,631 - Nuk është ende mjaft e mprehtë? 845 00:58:26,842 --> 00:58:29,803 (muzikë emocionuese) 846 00:58:31,722 --> 00:58:33,348 - Asnjëherë nuk është mjaft e mprehtë. 847 00:58:35,475 --> 00:58:38,103 (gërvishtjet me thikë) 848 00:58:45,360 --> 00:58:47,821 - Prandaj dëgjoni, o njerëz, Nuk jam i sigurt nëse këto skeda 849 00:58:47,821 --> 00:58:49,740 vlejnë më një mallkim, por vetëm në rast se janë, 850 00:58:49,740 --> 00:58:52,284 qëndro dy këmbë larg meje dhe Xhefersonit. 851 00:58:52,284 --> 00:58:53,827 Ne do t'i japim një rrotullim, le të shkojmë. 852 00:59:02,961 --> 00:59:07,924 (anhensori ankohet) (muzikë e errët atmosferike) 853 00:59:21,688 --> 00:59:23,940 - Kjo çon në tunelin e mirëmbajtjes 854 00:59:23,940 --> 00:59:25,400 nën bunkerin e komandës. 855 00:59:35,911 --> 00:59:37,954 - Unë nuk do të hyj atje. 856 00:59:41,625 --> 00:59:44,586 (muzikë emocionuese) 857 01:00:24,543 --> 01:00:29,506 (minjtë kërcasin) (muzikë e tensionuar) 858 01:00:36,888 --> 01:00:38,682 - Mos më thuaj një gjë të madhe një djalë si ju është i frikësuar 859 01:00:38,682 --> 01:00:40,350 prej disa minjsh të ashpër. 860 01:00:43,603 --> 01:00:46,106 Çfarë ka, Ross, miu të ka marrë gjuhën? 861 01:00:46,106 --> 01:00:47,858 - Thjesht largohu nga shpina ime. 862 01:00:47,858 --> 01:00:50,360 - Kjo është gjithçka që dini thuaj, "Hil nga shpina, burrë?" 863 01:00:50,360 --> 01:00:52,779 Ju duhet të zgjeroni fjalorin tuaj, Ross. 864 01:00:52,779 --> 01:00:56,741 - Shiko, thjesht rrëzoje, në rregull, vetëm largohu nga shpina ime! 865 01:00:56,741 --> 01:00:59,369 (Becker qesh) 866 01:01:01,955 --> 01:01:04,916 (muzikë emocionuese) 867 01:01:31,443 --> 01:01:33,153 - Pothuajse jemi aty. 868 01:02:01,890 --> 01:02:03,350 Kjo është qendra e komandës. 869 01:02:05,352 --> 01:02:07,229 Ky është niveli i tokës. 870 01:02:28,750 --> 01:02:31,711 (muzikë emocionuese) 871 01:03:15,046 --> 01:03:16,214 - Çfarë dreqin është kjo? 872 01:03:17,674 --> 01:03:19,426 - Është pikërisht ajo që mendoni se është. 873 01:03:23,638 --> 01:03:24,848 - E dija! 874 01:03:24,848 --> 01:03:27,058 (thyehet xhami) 875 01:03:27,058 --> 01:03:28,852 Të gjithë do të vdesim! 876 01:03:28,852 --> 01:03:31,146 (të shtëna me armë) 877 01:03:33,315 --> 01:03:35,900 - Jefferson, nëse ai njeri lëviz, dua të them nëse ai aq shumë 878 01:03:35,900 --> 01:03:38,862 si bën një zë ose pordhë, qëlloni atë. 879 01:03:44,284 --> 01:03:45,076 - Hesht. 880 01:04:09,851 --> 01:04:14,606 - Nëse Richard Cooper do të ishte gjallë, ai do të ishte këtu, apo jo? 881 01:04:25,116 --> 01:04:27,786 Stabilizuesit ComSat janë të ngrirë. 882 01:04:30,413 --> 01:04:31,331 Ky është falas. 883 01:04:36,669 --> 01:04:39,297 (tastiera bie) 884 01:04:43,134 --> 01:04:45,428 - Përpjekja për lidhjen [Computer] filloi. 885 01:04:45,428 --> 01:04:48,473 Lidhja zbritëse e Sat-Tel nuk përgjigjet. 886 01:04:48,473 --> 01:04:50,600 Ju lutemi rifilloni. 887 01:04:50,600 --> 01:04:53,228 (tastiera bie) 888 01:04:56,564 --> 01:04:57,941 Mosfunksionim. 889 01:04:57,941 --> 01:05:00,735 Lidhja zbritëse e Sat-Tel nuk përgjigjet. 890 01:05:03,905 --> 01:05:08,868 (muzikë intensive) (ulërima me zë të lartë) 891 01:05:16,084 --> 01:05:19,003 (muzikë emocionuese) 892 01:05:31,599 --> 01:05:34,727 (ulëritës gumëzhin) 893 01:05:34,727 --> 01:05:38,440 (tonet elektronike të shtrembëruara) 894 01:05:54,789 --> 01:05:55,748 - Xheferson. 895 01:06:13,975 --> 01:06:15,351 (ulëritës gumëzhin) (muzikë e tensionuar) 896 01:06:15,351 --> 01:06:16,644 - [Ros] Krisht! 897 01:06:24,736 --> 01:06:27,530 (ulëritës gumëzhin) 898 01:06:36,414 --> 01:06:39,209 (ulëritës gumëzhin) 899 01:06:44,797 --> 01:06:47,675 (ulërima me zë të lartë) 900 01:06:47,675 --> 01:06:52,639 (të shtëna me armë) (shpërthimet shpërthejnë) 901 01:07:01,940 --> 01:07:03,691 Epo, rruga për në 90, Ross. 902 01:07:07,320 --> 01:07:10,240 (gumëzhinave të kompjuterit) 903 01:07:10,240 --> 01:07:12,700 - [David] A mund të vij me ty? 904 01:07:18,498 --> 01:07:21,459 (muzikë emocionuese) 905 01:07:22,585 --> 01:07:23,586 - Xheferson. 906 01:07:23,586 --> 01:07:24,420 - Zotëri. 907 01:07:24,420 --> 01:07:26,130 - Largoni të gjithë nga këtu tani. 908 01:07:26,130 --> 01:07:27,090 - Zotëri? - Bëje! 909 01:07:27,090 --> 01:07:31,469 (muzikë dramatike orkestrale) - Shko, shko. 910 01:07:57,120 --> 01:07:59,706 (gumëzhinave të kompjuterit) 911 01:08:08,131 --> 01:08:10,925 (kompjuteri bie) 912 01:08:23,313 --> 01:08:26,941 (muzikë dramatike orkestrale) 913 01:08:42,332 --> 01:08:44,792 - [David] A mund të vij me ty? 914 01:08:46,919 --> 01:08:49,380 (muzikë e frikshme) 915 01:08:52,634 --> 01:08:55,428 (kompjuteri bie) 916 01:09:05,647 --> 01:09:08,274 (tone ogurzi) 917 01:09:21,496 --> 01:09:23,122 Mund të vij me ju? 918 01:09:24,290 --> 01:09:27,752 (ulërima me zë të lartë) 919 01:09:27,752 --> 01:09:32,715 (të shtëna me armë) (muzikë dramatike orkestrale) 920 01:09:38,012 --> 01:09:39,055 - Mbylle! 921 01:09:39,055 --> 01:09:40,598 - Ne nuk do të largohemi pa Hendricksson. 922 01:09:40,598 --> 01:09:42,767 - Oh, po ne jemi. 923 01:09:42,767 --> 01:09:46,145 (ulërima me zë të lartë) 924 01:09:55,822 --> 01:09:59,409 (muzikë dramatike orkestrale) 925 01:10:15,383 --> 01:10:17,844 - [David] A mund të vij me ty? 926 01:10:19,178 --> 01:10:20,346 (miu kërcit) 927 01:10:20,346 --> 01:10:22,890 (Joe bërtet) - Mund të vij me ty? 928 01:10:22,890 --> 01:10:25,143 - [Joe] Jefferson! 929 01:10:25,143 --> 01:10:26,936 - Çfarë? - E lezetshme, Xheferson. 930 01:10:26,936 --> 01:10:30,565 (muzikë dramatike orkestrale) 931 01:10:32,442 --> 01:10:35,820 (ulërima me zë të lartë) 932 01:10:39,615 --> 01:10:43,911 (ulërima me zë të lartë) Shko, shko, shko! 933 01:10:50,543 --> 01:10:51,836 - A do t'u duhet shumë kohë për ta kaluar këtë? 934 01:10:51,836 --> 01:10:54,922 - Jo, nuk do. (muzikë e tensionuar) 935 01:10:54,922 --> 01:10:59,719 Dreqin! (goditje e derës) 936 01:11:21,032 --> 01:11:25,077 (ulërima të largëta me zë të lartë) 937 01:11:46,849 --> 01:11:48,643 - Faleminderit për pritjen, Beker. 938 01:11:50,186 --> 01:11:51,437 - Po, herën tjetër. 939 01:11:51,437 --> 01:11:52,730 - Herën tjetër nuk do të ketë herë tjetër. 940 01:11:52,730 --> 01:11:56,192 Ishte vërtet budallallëk, çfarë ishte shumë e rëndësishme 941 01:11:56,192 --> 01:11:57,819 se nuk mund të vish përsëri me ne të tjerët? 942 01:11:57,819 --> 01:12:01,489 - Çfarë lloji tjetër? 943 01:12:01,489 --> 01:12:04,367 E hoqa këtë David, thoshte tipi tre. 944 01:12:04,367 --> 01:12:06,327 E hoqa këtë zvarranik, thoshte tipi një. 945 01:12:06,327 --> 01:12:08,037 Tani, çfarë lloji tjetër? 946 01:12:09,831 --> 01:12:14,752 (tone ogurzi) (muzikë emocionuese) 947 01:12:17,713 --> 01:12:20,174 - [David] A mund të vij me ty? 948 01:12:23,177 --> 01:12:23,970 - Është një... 949 01:12:26,013 --> 01:12:27,557 Është tipi dy. 950 01:12:27,557 --> 01:12:29,809 - Mirë po shkon, gjeni, ti di të numërojë deri në tre. 951 01:12:29,809 --> 01:12:31,561 - Thjesht largohu nga shpina ime. 952 01:12:32,687 --> 01:12:35,147 - Është një ushtar i plagosur, shtrihet në tokë duke qarë. 953 01:12:35,147 --> 01:12:37,692 - "Më ndihmo, më ndihmo". 954 01:12:37,692 --> 01:12:40,486 - Ishin vetëm disa raportuar një muaj më parë. 955 01:12:40,486 --> 01:12:41,696 Dhe ne nuk kemi dëgjuar për to që atëherë. 956 01:12:41,696 --> 01:12:43,281 Ne menduam se do t'i kishit ndërprerë ato. 957 01:12:43,281 --> 01:12:44,532 - Nuk i kemi parë kurrë. 958 01:12:44,532 --> 01:12:46,659 - Si duhet të duken? 959 01:12:46,659 --> 01:12:48,870 - Oh, do të thotë se kush janë duhet të dukeshin. 960 01:12:48,870 --> 01:12:50,663 - [Becker] Shiko në pasqyrë, Ross. 961 01:12:53,082 --> 01:12:54,125 - Po ju paralajmëroj. 962 01:12:56,294 --> 01:12:58,045 Thjesht largohu nga shpina ime. 963 01:12:59,630 --> 01:13:02,800 Vazhdon të thotë të njëjtën gjë gjë pa pushim. 964 01:13:02,800 --> 01:13:05,511 Sepse nuk mund të gjejë ndonjë gjë më e zgjuar për të thënë. 965 01:13:05,511 --> 01:13:09,515 - Thjesht largohu... (muzikë emocionuese) 966 01:13:11,726 --> 01:13:12,476 - Pikërisht. 967 01:13:17,899 --> 01:13:19,775 (gjumë) 968 01:13:29,035 --> 01:13:29,994 Ai është një prej tyre. 969 01:13:31,370 --> 01:13:32,496 Është një makinë. 970 01:13:34,332 --> 01:13:35,124 Lloji i dytë. 971 01:13:36,500 --> 01:13:37,752 Ai vazhdonte të përsëriste veten. 972 01:13:38,961 --> 01:13:40,129 E dëgjuat. 973 01:13:40,129 --> 01:13:41,839 Po në lidhje me skocezën? 974 01:13:41,839 --> 01:13:43,841 E patë, ai nuk piu një gllënjkë. 975 01:13:45,927 --> 01:13:48,054 - Ashtu, zotëri, ai nuk e bëri. 976 01:13:48,054 --> 01:13:49,388 Ne ofruam, por ai nuk pranoi. 977 01:13:59,732 --> 01:14:00,524 - Ky është gjak. 978 01:14:06,030 --> 01:14:07,490 - marrëzi. 979 01:14:07,490 --> 01:14:08,616 - Marrëzi? 980 01:14:08,616 --> 01:14:09,450 (thika troket) 981 01:14:09,450 --> 01:14:10,242 Hidhini një sy. 982 01:14:11,827 --> 01:14:13,371 E dini se çfarë shoh? 983 01:14:13,371 --> 01:14:16,123 Unë shoh një qenie njerëzore që mori tretur pa asnjë arsye. 984 01:14:16,999 --> 01:14:17,875 Kjo është ajo që unë shoh. 985 01:14:27,677 --> 01:14:28,844 - Çfarë po shikon? 986 01:14:30,137 --> 01:14:32,807 - Nuk ishte shumë njerëzore nga ana jote, Beker. 987 01:14:37,019 --> 01:14:40,982 Deri para dy ditësh nuk e kisha edhe dije se ke ekzistuar. 988 01:14:40,982 --> 01:14:42,483 - Mendon se jam një prej tyre? 989 01:14:45,152 --> 01:14:47,863 Epo, hej, atëherë më mirë më vrisni edhe mua. 990 01:14:50,199 --> 01:14:52,159 Shiko nëse kam ndonjë çelës brenda. 991 01:14:54,161 --> 01:14:56,622 Hajde, ji në anën e sigurt. 992 01:15:01,335 --> 01:15:02,503 Bëje atë! 993 01:15:02,503 --> 01:15:05,214 (shpërthye shishe) 994 01:15:06,966 --> 01:15:08,092 - Burrë, unë jam jashtë këtu. 995 01:15:09,593 --> 01:15:11,053 Kushdo që po vjen, hajde. 996 01:15:23,941 --> 01:15:27,236 (muzikë e errët orkestrale) 997 01:15:29,447 --> 01:15:31,949 Ciceroni, ky është Libi. 998 01:15:31,949 --> 01:15:33,159 Eja, Ciceroni, përfundo. 999 01:15:34,785 --> 01:15:36,704 Ciceroni, ky është Libi, eja, Ciceroni. 1000 01:15:42,293 --> 01:15:44,670 - Nëse vritesh, do të na lejojë njeriu juaj të hyjmë? 1001 01:15:45,588 --> 01:15:46,547 - Jo nëse është i zgjuar. 1002 01:16:10,279 --> 01:16:11,614 - Dëshironi të them se më vjen keq? 1003 01:16:13,074 --> 01:16:13,866 Epo, nuk jam. 1004 01:16:15,618 --> 01:16:16,410 Ishte një gabim. 1005 01:16:19,955 --> 01:16:22,500 - Do te vras ​​para meje le të bësh një tjetër. 1006 01:16:35,596 --> 01:16:38,974 (muzikë orkestrale me humor) 1007 01:17:00,037 --> 01:17:04,083 - Sapo dole trajnimi bazë, apo jo? 1008 01:17:05,584 --> 01:17:07,378 Është shumë e qartë se ju jeni një fillestar. 1009 01:17:09,755 --> 01:17:12,341 Ju mendoni se jeni qendra e universin, por ju nuk jeni. 1010 01:17:15,094 --> 01:17:20,015 Jo, ne jemi thjesht të parëndësishëm njolla të vogla, ti dhe unë. 1011 01:17:20,474 --> 01:17:22,351 Ne nuk do ta ndryshojmë botën. 1012 01:17:23,769 --> 01:17:25,437 Ne nuk do ta fitojmë luftën. 1013 01:17:28,149 --> 01:17:29,900 Dhe askush nuk do të kujdeset kur të vdesim. 1014 01:17:32,027 --> 01:17:35,906 “Gjë që kryesisht nënkuptonte atë duhet të gërhasësh dhe të kafshosh, 1015 01:17:35,906 --> 01:17:37,158 "dhe luani qenin." 1016 01:17:39,326 --> 01:17:40,119 jo mua. 1017 01:17:41,203 --> 01:17:41,996 - Shekspir? 1018 01:17:43,622 --> 01:17:44,582 - Shumë mirë. 1019 01:17:46,375 --> 01:17:51,338 (muzikë emocionuese) (era fryn) 1020 01:18:23,245 --> 01:18:25,873 (pajisja bie) 1021 01:18:35,549 --> 01:18:37,468 - Ciceroni, ky është Libi, hyr brenda. 1022 01:18:38,969 --> 01:18:40,429 Ciceroni, hyr brenda. 1023 01:18:43,849 --> 01:18:45,267 Ky rrezatim i mallkuar! 1024 01:18:45,267 --> 01:18:46,977 Hajde, duhet të afrohemi. 1025 01:18:58,239 --> 01:18:59,823 - [Çak] Eja poshtë, sipër. 1026 01:18:59,823 --> 01:19:01,075 - [Xho] Epo, unë jam duke qëndruar pikërisht mbi ju. 1027 01:19:01,075 --> 01:19:03,035 Ne jemi para derës, Chuck. 1028 01:19:04,787 --> 01:19:06,413 Dilni jashtë. - Lidhje e keqe, Xho. 1029 01:19:06,413 --> 01:19:08,415 Ejani poshtë. - Jo, ti dil, Çak. 1030 01:19:09,625 --> 01:19:12,461 Unë kam NEB me vete, dil jashtë. 1031 01:19:13,671 --> 01:19:15,965 - [Çak] Po thyhesh lart, Joe, nuk mund të të dëgjoj. 1032 01:19:15,965 --> 01:19:17,049 Ejani poshtë, përtej. 1033 01:19:21,178 --> 01:19:23,973 - Më dëgjo, Çak, dil nga bunkeri. 1034 01:19:23,973 --> 01:19:25,724 - [Çak] Eja poshtë, Xho, përfundo. 1035 01:19:31,689 --> 01:19:32,731 - Eja lart, Çak. 1036 01:19:37,486 --> 01:19:39,154 Çak, ky është një urdhër, mbaroi. 1037 01:19:39,154 --> 01:19:40,781 - [Çak] Eja poshtë, sipër. 1038 01:19:46,870 --> 01:19:48,163 - Çak? 1039 01:19:48,163 --> 01:19:49,581 - [Çak] Eja poshtë, sipër. 1040 01:19:51,959 --> 01:19:53,961 - Më lejoni të flas me Don Giovanni-n. 1041 01:19:55,045 --> 01:19:57,840 - [Njeri] Ky është Don Xhovani, zbrit poshtë. 1042 01:20:01,552 --> 01:20:04,430 - Don, ky është shoku yt i vjetër Wolfgang, si je, shok? 1043 01:20:04,430 --> 01:20:07,433 - Jam mirë, mbarova. - Mirë mirë, edhe unë jam mirë. 1044 01:20:08,392 --> 01:20:10,102 - [Burri] Ne do ta hapim derën, sipër. 1045 01:20:11,770 --> 01:20:15,441 - Po zbres drejt tani, Don, a po kopjon, gjatë? 1046 01:20:15,441 --> 01:20:19,945 - Eja poshtë, sipër. - Po hyj, po ashtu. 1047 01:20:19,945 --> 01:20:20,738 Rezervo! 1048 01:20:23,907 --> 01:20:26,493 (muzikë intensive) 1049 01:20:28,954 --> 01:20:30,372 Dil nga këtu! 1050 01:20:30,372 --> 01:20:33,042 (të shtëna me armë) 1051 01:20:33,042 --> 01:20:34,877 Mbulo dy të mia! 1052 01:20:34,877 --> 01:20:37,379 (të shtëna me armë) 1053 01:20:37,379 --> 01:20:38,172 Shko, shko! 1054 01:20:39,715 --> 01:20:44,678 (të shtëna me armë) (ulërima me zë të lartë) 1055 01:20:46,221 --> 01:20:48,932 (qitje me armë) 1056 01:20:48,932 --> 01:20:53,896 (ulërima me zë të lartë) Shkoni, 90, 90, 90, 90! 1057 01:20:54,396 --> 01:20:59,318 (të shtëna me armë) (ulërima me zë të lartë) 1058 01:21:12,998 --> 01:21:16,168 (ulërima me zë të lartë) 1059 01:21:16,168 --> 01:21:19,755 (shpërthimi shpërthen) (të shtëna me armë) 1060 01:21:19,755 --> 01:21:23,133 (ulërima me zë të lartë) 1061 01:21:24,134 --> 01:21:26,637 (shpërthimi shpërthen) (muzikë dramatike) 1062 01:21:26,637 --> 01:21:28,931 (të shtëna me armë) 1063 01:21:30,849 --> 01:21:32,226 Shikoni flakët! 1064 01:21:37,940 --> 01:21:41,276 (ulërima me zë të lartë) 1065 01:21:47,282 --> 01:21:50,661 (ulërima me zë të lartë) 1066 01:21:56,083 --> 01:21:59,461 (ulërima me zë të lartë) 1067 01:22:06,635 --> 01:22:08,554 Më jep bërthamën! - Çfarë? 1068 01:22:08,554 --> 01:22:10,222 (ulërima me zë të lartë) 1069 01:22:10,222 --> 01:22:13,725 Mini-Plutoni që vodhe jashtë i bunkerit ti hajdut i vogel! 1070 01:22:13,725 --> 01:22:15,394 Ma jep mua! 1071 01:22:15,394 --> 01:22:18,439 (ulërima me zë të lartë) 1072 01:22:18,439 --> 01:22:19,982 (të shtëna me armë) 1073 01:22:19,982 --> 01:22:22,359 - Po ngarkohet! - Kujdes kokën! 1074 01:22:25,863 --> 01:22:26,655 Prisni! 1075 01:22:29,825 --> 01:22:34,746 (shpërthimet shpërthejnë) (muzikë e zymtë korale) 1076 01:23:10,949 --> 01:23:12,576 - Më ndihmo! 1077 01:23:12,576 --> 01:23:13,994 Më ndihmo! 1078 01:23:13,994 --> 01:23:16,038 (rënkon) 1079 01:23:18,540 --> 01:23:20,584 (rënkon) 1080 01:23:24,880 --> 01:23:27,007 (bërtit) 1081 01:23:30,844 --> 01:23:31,970 Më ndihmo! - Zotëri! 1082 01:23:34,890 --> 01:23:36,934 - [Becker] Më ndihmo, më ndihmo! 1083 01:23:37,893 --> 01:23:40,187 - Slr! - Jam mirë, Xheferson! 1084 01:23:41,104 --> 01:23:42,856 Po ju? - Becker është poshtë! 1085 01:23:42,856 --> 01:23:44,399 - [Becker] Më ndihmo! 1086 01:23:45,567 --> 01:23:46,777 - Është i plagosur! 1087 01:23:49,112 --> 01:23:52,658 Beker! (Becker bërtet) 1088 01:23:52,658 --> 01:23:54,868 (Becker rënkon) 1089 01:23:54,868 --> 01:23:57,454 - Më ndihmo! - Është i plagosur. 1090 01:23:57,454 --> 01:23:59,206 - Më ndihmo. - Beker? 1091 01:23:59,206 --> 01:24:01,375 Duro, burrë, duro. 1092 01:24:01,375 --> 01:24:02,167 - I plagosur. 1093 01:24:04,545 --> 01:24:05,546 - Më ndihmo. 1094 01:24:05,546 --> 01:24:07,005 - [Joe] Jefferson, jo! 1095 01:24:07,005 --> 01:24:08,674 (muzikë dramatike orkestrale) 1096 01:24:08,674 --> 01:24:09,466 - Poshtë. 1097 01:24:10,425 --> 01:24:12,511 Zbrisni në ferr dhe thoni që të dërgova atje. 1098 01:24:12,511 --> 01:24:13,303 - Jo. 1099 01:24:16,223 --> 01:24:18,475 - "Unë erdha në botë me këmbët përpara”. 1100 01:24:18,475 --> 01:24:19,977 - Zotëri! - Xheferson! 1101 01:24:19,977 --> 01:24:23,647 - "Dhe gruaja qau, "Ai ka lindur me dhëmbë!" 1102 01:24:23,647 --> 01:24:25,440 (grimat) 1103 01:24:25,440 --> 01:24:26,400 - Xheferson! 1104 01:24:29,027 --> 01:24:31,488 (kockat plasariten) (Asi rënkon) 1105 01:24:31,488 --> 01:24:32,281 Xheferson! 1106 01:24:49,381 --> 01:24:52,968 - Nuk kam pasur baba, jam babai im. 1107 01:24:52,968 --> 01:24:56,305 Unë nuk kam vëlla, jam vëllai im. 1108 01:24:56,305 --> 01:24:58,599 (të shtëna me armë) 1109 01:25:03,604 --> 01:25:07,065 (muzikë emocionuese) 1110 01:25:07,065 --> 01:25:09,568 (qesh) 1111 01:25:09,568 --> 01:25:11,695 Dhe kjo fjalë, dashuri, 1112 01:25:12,654 --> 01:25:14,364 që pordhat e vjetra i quajnë të verbër, 1113 01:25:15,365 --> 01:25:19,745 të jetë rezident në meshkuj si ti, gomar, por jo në mua. 1114 01:25:19,745 --> 01:25:21,747 Unë jam vetja ime e ndyrë. 1115 01:25:22,789 --> 01:25:24,166 I vetëm. 1116 01:25:24,166 --> 01:25:25,876 (të shtëna me armë) 1117 01:25:25,876 --> 01:25:28,670 (zaps dhe rënkime) 1118 01:25:36,345 --> 01:25:39,806 (muzikë e zymtë orkestrale) 1119 01:25:42,809 --> 01:25:43,769 - Xheferson! 1120 01:25:53,487 --> 01:25:54,363 - Do të vdesim. 1121 01:25:57,157 --> 01:25:58,367 Ju e dini këtë, apo jo? 1122 01:26:08,085 --> 01:26:08,877 - Po. 1123 01:26:12,839 --> 01:26:13,632 Por jo sot. 1124 01:26:16,593 --> 01:26:17,386 Dhe jo këtu. 1125 01:26:21,306 --> 01:26:22,516 - Ku do të shkojmë? 1126 01:26:25,936 --> 01:26:28,188 -Ku shkoni kur nuk ka ku të shkojë tjetër? 1127 01:26:30,148 --> 01:26:30,941 - Shtëpi. 1128 01:26:33,568 --> 01:26:34,361 - Toka. 1129 01:26:36,863 --> 01:26:40,701 Ka një shpëtim urgjent automjet i programuar nga Aleanca 1130 01:26:40,701 --> 01:26:43,745 për përdorim vetëm nga komanduesi oficeri si mjeti i fundit. 1131 01:26:45,288 --> 01:26:47,249 Nuk e besoja kurrë se do të vinte dita. 1132 01:26:47,249 --> 01:26:50,794 Është e fshehur në këto malet në një vend të quajtur, 1133 01:26:51,795 --> 01:26:55,549 për ironi, për ku ata zhvilloi bombën e parë atomike. 1134 01:26:55,549 --> 01:26:56,425 Alamogordo. 1135 01:26:58,051 --> 01:26:59,845 Unë kurrë nuk kam qenë atje. 1136 01:27:00,762 --> 01:27:02,180 - Për çfarë po flisni? 1137 01:27:02,180 --> 01:27:04,057 - Ka një rrugëdalje nga ky planet. 1138 01:27:13,066 --> 01:27:13,984 - [Xhesika] Lloji i dytë? 1139 01:27:15,694 --> 01:27:18,488 - Dreqin nëse e di. 1140 01:27:18,488 --> 01:27:20,031 As që e kam parë kurrë këtë etiketë. 1141 01:27:20,991 --> 01:27:23,076 As që e kam parë kurrë këtë gjuhë. 1142 01:27:29,207 --> 01:27:30,000 - A mund ta shoh? 1143 01:27:37,132 --> 01:27:37,924 - Po. 1144 01:27:42,053 --> 01:27:45,056 (Xhesika bërtet) 1145 01:27:45,056 --> 01:27:47,100 (Xhesika rënkon) O zot. 1146 01:27:47,100 --> 01:27:48,935 O zot, më vjen keq. 1147 01:27:48,935 --> 01:27:49,728 me vjen keq. 1148 01:27:51,396 --> 01:27:53,690 Ma jep mua, me fal. 1149 01:27:53,690 --> 01:27:54,483 me vjen keq. 1150 01:27:56,109 --> 01:27:58,069 (Xhesika ankohet) Oh jo, më vjen keq. 1151 01:27:58,069 --> 01:28:00,447 Duhej ta dija, duhej ta dija. 1152 01:28:02,365 --> 01:28:03,158 - Jo! 1153 01:28:04,075 --> 01:28:05,202 Mos e bëj këtë. 1154 01:28:06,286 --> 01:28:07,746 Nuk keni nevojë. 1155 01:28:10,373 --> 01:28:12,417 (rënkon) 1156 01:28:16,004 --> 01:28:19,883 (muzikë orkestrale e hidhur) 1157 01:28:56,795 --> 01:28:59,422 (duartrokitje me bubullima) 1158 01:29:01,758 --> 01:29:04,386 (duartrokitje me bubullima) 1159 01:29:06,221 --> 01:29:09,182 (muzikë emocionuese) 1160 01:29:26,283 --> 01:29:28,618 Kjo është e fundit. 1161 01:29:28,618 --> 01:29:30,453 - Është në rregull, është në rregull. 1162 01:29:30,453 --> 01:29:32,372 Sipas kësaj, ne duhet të jemi afër. 1163 01:29:34,958 --> 01:29:37,752 - A funksionon ai Iocator me sistemin tuaj satelitor? 1164 01:29:37,752 --> 01:29:38,545 - Po. 1165 01:29:41,798 --> 01:29:43,383 - A është atje lart? - Duhet të jetë. 1166 01:29:44,551 --> 01:29:46,887 - Unë nuk shoh asgjë. - Kjo është ideja. 1167 01:29:49,180 --> 01:29:53,059 (muzikë orkestrale e hidhur) 1168 01:29:55,770 --> 01:29:57,731 - [Xhesika] Nuk mund të vazhdoj më. 1169 01:29:57,731 --> 01:30:00,025 Nuk dua të vazhdoj më. 1170 01:30:09,951 --> 01:30:12,495 - Më dëgjo, nuk kam njeri. 1171 01:30:12,495 --> 01:30:15,790 Unë nuk kam familje, unë mos ke shoqe me te mire, 1172 01:30:15,790 --> 01:30:18,335 Unë as këtë nuk e kam djali Jefferson më. 1173 01:30:18,335 --> 01:30:22,797 Unë as nuk e kam atë, por Unë të kam ty, më dëgjon? 1174 01:30:24,466 --> 01:30:27,177 Unë të kam ty dhe po shkojmë në shtëpi. 1175 01:30:32,557 --> 01:30:34,184 Unë po të çoj në shtëpi. 1176 01:30:50,283 --> 01:30:51,701 Kur mora komandën dy vjet më parë, 1177 01:30:51,701 --> 01:30:55,080 kjo duhej të ishte e gjitha koduar në bio-nënshkrimin tim. 1178 01:30:55,080 --> 01:30:57,123 - Punon vetëm për ty? 1179 01:30:57,123 --> 01:30:59,042 - Së shpejti do ta zbulojmë. 1180 01:30:59,042 --> 01:31:01,127 (Gëmëzhinat e makinerive) 1181 01:31:01,127 --> 01:31:04,589 (muzikë e ndritshme orkestrale) 1182 01:31:06,424 --> 01:31:08,885 - Atëherë unë jam me djalin e duhur. 1183 01:31:45,714 --> 01:31:49,300 (muzikë dramatike orkestrale) 1184 01:32:21,958 --> 01:32:23,168 çfarë të bëjmë? 1185 01:32:23,168 --> 01:32:26,129 - Nuk e kam idenë, kurrë kam qenë këtu më parë në jetën time. 1186 01:32:26,129 --> 01:32:27,297 Le ta provojmë këtë karrige. 1187 01:32:29,841 --> 01:32:31,134 Po për këtë? 1188 01:32:34,596 --> 01:32:37,223 - [Kompjuteri] Ashensori u aktivizua. 1189 01:32:39,809 --> 01:32:43,063 Numërimi mbrapsht për fillimin e nisjes. 1190 01:32:43,063 --> 01:32:44,314 (Alarmi ankohet) 1191 01:32:44,314 --> 01:32:48,151 - Po lëviz, hajde, hipu, hipu! 1192 01:32:48,151 --> 01:32:50,028 - [Kompjuteri] Ju lutemi pastroni tastierën e nisjes. 1193 01:32:50,028 --> 01:32:54,199 - Prisni, ka një vinç duke bllokuar trajektoren! 1194 01:32:54,199 --> 01:32:55,825 Unë do të jem poshtë! - Mirë. 1195 01:32:56,826 --> 01:33:00,163 - [Kompjuter] Paralajmërim, pengim i vinçit të portave. 1196 01:33:00,163 --> 01:33:02,040 Ju lutemi pastroni tastierën e nisjes. 1197 01:33:02,916 --> 01:33:03,958 - [Joe] Dreqin! 1198 01:33:04,834 --> 01:33:07,087 - [Kompjuteri] Gantry nuk funksionon. 1199 01:33:07,087 --> 01:33:08,922 Mosfunksionimi i qarkut. 1200 01:33:08,922 --> 01:33:11,883 (muzikë emocionuese) 1201 01:34:06,437 --> 01:34:09,899 (muzikë e ndritshme orkestrale) 1202 01:34:24,706 --> 01:34:27,625 Sekuenca e nisjes filloi. 1203 01:34:27,625 --> 01:34:29,836 Koha për të nisur, 15 minuta. 1204 01:34:38,011 --> 01:34:42,891 (gjumë) (muzikë emocionuese) 1205 01:34:50,899 --> 01:34:54,277 (tone ogurzi) 1206 01:34:54,277 --> 01:34:55,069 - Çak. 1207 01:34:55,069 --> 01:34:57,322 - Të kujtohet ai bar në Point Reyes, Xho? 1208 01:34:59,324 --> 01:35:01,201 Unë mendoj se nuk do ta shihni më kurrë. 1209 01:35:11,502 --> 01:35:13,296 Ne të gjithë vdesim vetëm, Xho. 1210 01:35:16,674 --> 01:35:19,052 (Xho rënkon) 1211 01:35:31,522 --> 01:35:35,151 (muzikë dramatike orkestrale) 1212 01:35:47,038 --> 01:35:48,998 (Bërtet) 1213 01:35:55,755 --> 01:35:58,132 Ju pëlqen pamja e re, komandant? 1214 01:35:59,175 --> 01:36:01,094 Si mendoni, a jam unë apo çfarë? 1215 01:36:03,263 --> 01:36:05,807 Në fakt, më pëlqeu disi fytyra tjetër më mirë. 1216 01:36:06,933 --> 01:36:08,059 E di nga kush e kam marrë? 1217 01:36:09,519 --> 01:36:11,646 Marshall Richard Cooper. 1218 01:36:11,646 --> 01:36:12,605 Emri zile një zile? 1219 01:36:13,940 --> 01:36:15,984 E di si ia dolëm? 1220 01:36:15,984 --> 01:36:18,778 Në të njëjtën mënyrë e kemi marrë përballu me shokun tënd Chuck. 1221 01:36:18,778 --> 01:36:20,321 E hoqëm. 1222 01:36:20,321 --> 01:36:23,157 Ai po bërtiste diçka për Zotin dhe Jezusin. 1223 01:36:23,157 --> 01:36:27,328 (Joe bërtet) Blla, bla, bla. 1224 01:36:27,328 --> 01:36:28,830 (Xho rënkon) 1225 01:36:28,830 --> 01:36:29,706 - [Xho] Jo! 1226 01:36:29,706 --> 01:36:32,667 (muzikë emocionuese) 1227 01:36:36,546 --> 01:36:38,715 - Je në vendin e gabuar. 1228 01:36:39,674 --> 01:36:41,509 (Xho rënkon) 1229 01:36:41,509 --> 01:36:43,052 Kështu që ia mora fytyrën. 1230 01:36:43,052 --> 01:36:45,054 Gjithsesi, ai nuk kishte shumë përdorim për të. 1231 01:36:45,054 --> 01:36:47,724 Por ju e dini çfarë, unë pëlqeni më mirë fytyrën tuaj. 1232 01:36:48,766 --> 01:36:49,892 (Xho rënkon) 1233 01:36:49,892 --> 01:36:52,729 Ajo nuk mund ta duronte dhe nuk mund ta fajësoj atë. 1234 01:36:52,729 --> 01:36:55,565 Ajo u martua dhe u shpërngul në dhe unë jam ende këtu. 1235 01:36:55,565 --> 01:36:57,942 (Xho gërmon) 1236 01:37:00,403 --> 01:37:02,405 - [Kompjuteri] Pengimi u pastrua. 1237 01:37:02,405 --> 01:37:04,073 Procedimi i paralançimit. 1238 01:37:04,073 --> 01:37:08,703 - Zbrit poshtë, në ferr, dhe thuaj që të dërgova. 1239 01:37:08,703 --> 01:37:12,123 “Unë erdha në botë me këmbët përpara, 1240 01:37:12,123 --> 01:37:14,042 "dhe gruaja qau." 1241 01:37:14,042 --> 01:37:18,004 (zhduket dhe kërcitjet e energjisë elektrike) 1242 01:37:41,736 --> 01:37:45,114 (muzikë orkestrale me humor) 1243 01:38:00,213 --> 01:38:02,006 - [Xhesika] Jeni të gjithë ne rregull je mire 1244 01:38:02,006 --> 01:38:03,383 - Mirë. 1245 01:38:03,383 --> 01:38:04,175 Le të shkojmë. 1246 01:38:05,802 --> 01:38:06,594 - [Xhesika] Um... 1247 01:38:08,846 --> 01:38:11,391 - [Computer] Sekuenca e nisjes paraprake përfundoi. 1248 01:38:11,391 --> 01:38:12,850 - [Xhesika] Joe... 1249 01:38:16,396 --> 01:38:17,480 - Dreqin. - Një vend. 1250 01:38:17,480 --> 01:38:18,606 Një sistem i mbështetjes së jetës. 1251 01:38:22,985 --> 01:38:24,278 - Hyr brenda. - Duhet të shkosh. 1252 01:38:24,278 --> 01:38:26,906 - Kemi tetë minuta që ju të hyni në këtë gjë 1253 01:38:26,906 --> 01:38:28,116 dhe dil nga këtu, tani hyr. 1254 01:38:28,116 --> 01:38:30,201 - Ti je i vetmi që di ta fluturojë. 1255 01:38:30,201 --> 01:38:32,995 - Do të fluturojë vetë, ti Thjesht futuni në të, programoni... 1256 01:38:34,747 --> 01:38:35,540 Oh, dreq. 1257 01:38:39,752 --> 01:38:41,295 Në rregull, unë do t'ju kthej për të. 1258 01:38:42,463 --> 01:38:44,257 Thirreni, kokat ose sfinks. 1259 01:38:45,216 --> 01:38:46,926 Romë, Egjipt. 1260 01:38:46,926 --> 01:38:48,636 Unë do ta kthej atë, ju e quani atë. 1261 01:38:48,636 --> 01:38:49,595 - Jo. - Telefonojeni. 1262 01:38:51,639 --> 01:38:53,641 Në rregull, Kleopatra, do ta quaja Romë. 1263 01:38:59,439 --> 01:39:00,982 Nuk ka rëndësi, ju do të shkoni. 1264 01:39:04,110 --> 01:39:04,902 Tani shko. 1265 01:39:06,279 --> 01:39:07,071 Shko- 1266 01:39:15,746 --> 01:39:16,539 - Nuk mundem. 1267 01:39:18,624 --> 01:39:22,253 - Më falni, zotërinj a keni problem ta nxirrni atë jashtë? 1268 01:39:22,253 --> 01:39:24,297 Plumbat endacakë janë të dëmshëm për inventarin. 1269 01:39:26,716 --> 01:39:28,801 Jessica Hansen, Pittsburgh, si ja kaloni? 1270 01:39:31,929 --> 01:39:35,349 Mund të buzëqeshim, mund të qajmë, mund të rrjedhim gjak. 1271 01:39:35,349 --> 01:39:36,184 Mund të qihemi. 1272 01:39:40,730 --> 01:39:43,608 - [Xhesika] Doja të të thoja, po. 1273 01:39:43,608 --> 01:39:46,360 (VP-hm) (Xho gërmon) 1274 01:39:46,360 --> 01:39:48,112 (muzikë dramatike) 1275 01:39:48,112 --> 01:39:50,573 (Joe bërtet) 1276 01:39:58,206 --> 01:39:59,165 Jo aq shpejt. 1277 01:40:36,702 --> 01:40:39,539 (zbutjet e energjisë elektrike) 1278 01:40:40,790 --> 01:40:43,668 (zbutjet e energjisë elektrike) 1279 01:40:44,794 --> 01:40:47,672 (zbutjet e energjisë elektrike) 1280 01:40:54,762 --> 01:40:58,474 - [Kompjuter] Dy minuta për të nisur, dy minuta. 1281 01:40:58,474 --> 01:41:01,352 (zbutjet e energjisë elektrike) 1282 01:41:06,148 --> 01:41:08,442 - Hej, kurvë! - Paralajmërim. 1283 01:41:08,442 --> 01:41:10,194 Fillon djegia para nisjes. 1284 01:41:10,194 --> 01:41:11,862 (ulërima me zë të lartë) (të shtëna me armë) 1285 01:41:11,862 --> 01:41:12,905 Ju lutemi pastroni. 1286 01:41:14,031 --> 01:41:17,410 (ulërima me zë të lartë) 1287 01:41:22,415 --> 01:41:24,875 (flakët gjëmojnë) 1288 01:41:38,222 --> 01:41:40,016 Djegia para nisjes përfundoi. 1289 01:41:40,016 --> 01:41:42,143 90 sekonda për të nisur. 1290 01:41:42,143 --> 01:41:46,022 (muzikë melankolike orkestrale) 1291 01:41:58,326 --> 01:42:00,036 - Nuk doja të... 1292 01:42:03,581 --> 01:42:04,749 Kthehu me ty. 1293 01:42:08,044 --> 01:42:09,920 kisha frikë. 1294 01:42:09,920 --> 01:42:10,713 - E di. 1295 01:42:12,965 --> 01:42:15,551 Kishit frikë nga ajo që do të bënit. 1296 01:42:15,551 --> 01:42:16,344 e di. 1297 01:42:21,390 --> 01:42:24,226 Epo, ju po vini në botë. 1298 01:42:25,978 --> 01:42:28,022 Ju keni mësuar se si të vrisni njëri-tjetrin tani. 1299 01:42:31,776 --> 01:42:34,403 - Kam mësuar edhe diçka tjetër. 1300 01:42:37,239 --> 01:42:38,449 Kam mësuar të... 1301 01:42:42,536 --> 01:42:43,329 - Dashuri. 1302 01:42:56,050 --> 01:42:58,052 - [Computer] 30 sekonda për të nisur. 1303 01:42:58,052 --> 01:42:59,095 30 sekonda. 1304 01:43:12,525 --> 01:43:15,361 (muzikë e errët orkestrale) 1305 01:43:15,361 --> 01:43:17,697 - [Xho] Ky është Jozefi Hendricksson në bordin e EEV, 1306 01:43:17,697 --> 01:43:20,032 i caktuar T për tango, tre, mbi. 1307 01:43:20,032 --> 01:43:22,618 - [Gruaja] Kjo është Aleanca, San Francisko, gjatë. 1308 01:43:22,618 --> 01:43:25,913 - [Joe] Në një nisje paraprake, T-minus 30 sekonda. 1309 01:43:25,913 --> 01:43:28,416 Duke kërkuar urgjencë pastrimi për Tokën, mbi. 1310 01:43:28,416 --> 01:43:31,335 - [Aleanca] Tango 13 pastruar për Tokën, mbi. 1311 01:43:31,335 --> 01:43:33,838 (motorët zhurmojnë) 1312 01:43:38,426 --> 01:43:42,054 (muzikë dramatike orkestrale) 1313 01:44:10,624 --> 01:44:13,127 (motorët zhurmojnë) 1314 01:44:28,142 --> 01:44:30,603 (tone të frikshme) 1315 01:44:56,170 --> 01:44:59,548 (muzikë orkestrale me humor)