1 00:01:05,858 --> 00:01:07,109 Scarpetta. 2 00:01:07,193 --> 00:01:08,277 Sorry to wake you up, doctor. 3 00:01:08,360 --> 00:01:10,070 A murder has happened. 4 00:01:10,154 --> 00:01:12,239 In Dangerfield. On the train tracks. 5 00:01:12,323 --> 00:01:13,991 damn ok 6 00:01:14,074 --> 00:01:15,826 ok i understood 7 00:01:15,910 --> 00:01:16,911 You told me to call. 8 00:01:16,994 --> 00:01:18,412 Yes, I did. I hit 9 00:01:18,496 --> 00:01:20,581 I must have hit I'm coming now 10 00:03:07,521 --> 00:03:08,772 Welcome back, Doctor. 11 00:03:10,232 --> 00:03:13,319 I promise you, nothing has been done right since you left. 12 00:03:13,402 --> 00:03:15,237 Come this way. 13 00:03:15,321 --> 00:03:17,156 Oh, well, this is Officer Faruj. 14 00:03:17,239 --> 00:03:19,074 They were, well, the first people on the scene. 15 00:03:19,158 --> 00:03:21,160 - Dr. Kay Scaretta. - Oh. 16 00:03:21,243 --> 00:03:22,536 I know who you are, boss. 17 00:03:22,620 --> 00:03:24,747 And I, personally, am glad to have you back. 18 00:03:24,830 --> 00:03:27,458 I don't mean that There are no people who are not happy. 19 00:03:27,541 --> 00:03:29,960 Although I'm sure you know that they are. 20 00:03:30,044 --> 00:03:31,295 Our own Abraham Lincoln. 21 00:03:31,378 --> 00:03:32,504 Okay, watch your step. 22 00:03:35,758 --> 00:03:37,885 Jane Doe 23 00:03:37,968 --> 00:03:39,595 Thrown away like garbage. 24 00:03:41,764 --> 00:03:44,475 In fact, my husband used to say that you work very hard 25 00:03:44,558 --> 00:03:45,976 to introduce him to his audience. 26 00:03:46,060 --> 00:03:47,061 why do you think 27 00:03:47,144 --> 00:03:49,188 He was saying, ummm... 28 00:03:49,271 --> 00:03:52,107 That the hands, you know, are gone? 29 00:03:53,651 --> 00:03:56,111 He did not want his identity Reveal immediately, right? 30 00:03:58,197 --> 00:03:59,448 possibly 31 00:04:01,283 --> 00:04:02,451 rape? 32 00:04:07,081 --> 00:04:11,543 Stage design and costumes -- They must have been sexual parts. 33 00:04:13,754 --> 00:04:15,172 Can you stay here? 34 00:04:15,965 --> 00:04:20,260 Excuse me, boss. The bosses said that no one should enter the stage without a valid reason. 35 00:04:20,344 --> 00:04:22,972 Pete Marino, 12 p.m. 36 00:04:24,056 --> 00:04:25,724 damn 37 00:04:25,808 --> 00:04:26,809 - No. - Oh, doctor. 38 00:04:26,892 --> 00:04:28,185 I still I didn't even swear. 39 00:04:28,268 --> 00:04:30,729 You cannot appear here It's like he's still at work. 40 00:04:30,813 --> 00:04:31,855 Hey, listen, Lucy wants you 41 00:04:31,939 --> 00:04:33,065 - Take it to Wellwood. - No, you can't-- Mm. 42 00:04:33,148 --> 00:04:34,692 what - Lucy wants you to 43 00:04:34,775 --> 00:04:35,776 - Take it to Wellwood tomorrow. - You came all this way-- 44 00:04:35,859 --> 00:04:37,194 - Well, tomorrow is his birthday. - I know 45 00:04:37,277 --> 00:04:39,321 It's his birthday. Did you come all this way to tell me this? 46 00:04:39,405 --> 00:04:40,447 No, you can't do that. 47 00:04:40,531 --> 00:04:42,324 - No. You have to go home. - Okay, well, maybe I heard something 48 00:04:42,408 --> 00:04:44,493 - From wireless about a... - Go home. oh 49 00:04:44,576 --> 00:04:46,495 -...the body on the train tracks. - You have to get rid of that thing. 50 00:04:46,578 --> 00:04:48,122 give this 51 00:04:50,457 --> 00:04:52,835 This... damn it. 52 00:04:52,918 --> 00:04:54,128 - Do you want me to stay? - No. 53 00:04:54,211 --> 00:04:55,713 I want you to go 54 00:04:58,507 --> 00:04:59,967 go now 55 00:06:01,695 --> 00:06:02,863 Scarpetta. 56 00:06:02,946 --> 00:06:04,239 I'm Pete Marino. 57 00:06:04,323 --> 00:06:05,657 We got another one. 58 00:06:05,741 --> 00:06:08,243 ok I'm coming 59 00:06:08,327 --> 00:06:10,037 5602 Berkley St. 60 00:06:10,120 --> 00:06:11,121 Berkeley Heights. 61 00:06:11,205 --> 00:06:12,539 very well i got 62 00:06:12,623 --> 00:06:14,875 - Hurry up. - Yes, I got it. i got 63 00:06:33,852 --> 00:06:35,854 sorry dear 64 00:06:47,574 --> 00:06:50,119 Oh, Yaya. thank you 65 00:06:50,202 --> 00:06:51,662 - I hope I didn't wake you up. - Oh 66 00:06:51,745 --> 00:06:53,956 I haven't slept since 1965. 67 00:06:54,039 --> 00:06:56,375 I don't know the model or year. 68 00:06:56,458 --> 00:06:58,794 And I'm a little afraid to ask. 69 00:06:58,877 --> 00:07:00,754 Did a fourth murder happen? 70 00:07:00,838 --> 00:07:02,381 Um... 71 00:07:02,464 --> 00:07:04,550 yes yes 72 00:07:04,633 --> 00:07:06,718 Will you lock the door after me? -Of course. 73 00:07:06,802 --> 00:07:08,595 Don't worry, my dear girl. 74 00:07:08,679 --> 00:07:11,515 Even the Nazis could not catch me. 75 00:07:12,558 --> 00:07:14,476 -If his mother called-- - His mother does not call. 76 00:07:15,978 --> 00:07:17,980 He is lucky to have his aunt. 77 00:07:18,063 --> 00:07:19,398 thank you 78 00:07:31,702 --> 00:07:33,829 ♪ There is a house ♪ 79 00:07:33,912 --> 00:07:37,040 ♪ in new orleans ♪ 80 00:07:38,041 --> 00:07:41,211 ♪ which is called the rising sun... 81 00:07:41,295 --> 00:07:42,880 out there... 82 00:07:44,506 --> 00:07:46,216 ...somewhere... 83 00:07:47,718 --> 00:07:49,845 ...there is a man 84 00:07:50,929 --> 00:07:52,264 - ♪ And, oh my god ♪ - What did you crush? 85 00:07:52,347 --> 00:07:55,142 ♪ I know I'm the one ♪ 86 00:07:56,310 --> 00:07:57,853 pull yourself together 87 00:08:06,278 --> 00:08:11,283 ♪ My mother was a seamstress ♪ 88 00:08:12,284 --> 00:08:13,577 ♪ He sewed ♪ 89 00:08:13,660 --> 00:08:17,122 ♪ my new blue jeans ♪ 90 00:08:18,457 --> 00:08:21,877 ♪ It was my father ♪ 91 00:08:21,960 --> 00:08:23,879 ♪ A gambling man... ♪ 92 00:08:23,962 --> 00:08:25,172 excuse me 93 00:08:25,255 --> 00:08:27,466 Oh, Dr. Kay Scaretta, Chief Medical Inspector. 94 00:08:27,549 --> 00:08:28,550 you 95 00:08:28,634 --> 00:08:31,053 Officer August Ryan, Dr. -- 96 00:08:31,136 --> 00:08:32,679 - The boss - That's right. The glove should be here. 97 00:08:32,763 --> 00:08:34,306 Officer Ryan. A type of personal protective equipment. 98 00:08:34,389 --> 00:08:36,391 You cannot contaminate the crime scene. 99 00:08:36,475 --> 00:08:39,311 I was never the first that to the stage... 100 00:08:40,312 --> 00:08:42,814 ...I will be brutally murdered, and well... 101 00:08:43,815 --> 00:08:46,401 It was the first time to the scene I was going to commit a crime... 102 00:08:47,402 --> 00:08:50,197 ...which I must have brought up privately. 103 00:08:50,280 --> 00:08:52,574 Well, don't define it anywhere. 104 00:08:52,658 --> 00:08:53,992 I promise to do better next time. 105 00:09:28,193 --> 00:09:29,236 Hey, Doctor. 106 00:09:29,319 --> 00:09:31,321 This is his wife. 107 00:09:31,405 --> 00:09:33,282 Matt Petersen. Mr. Petersen, 108 00:09:33,365 --> 00:09:36,326 Our Chief Medical Examiner, Dr. Scarpetta. 109 00:09:40,956 --> 00:09:42,416 Detective Marino. 110 00:09:43,583 --> 00:09:47,170 I am so sorry for your loss, Mr. Petersen. 111 00:09:47,254 --> 00:09:49,798 Oh, is your wife a doctor? 112 00:09:49,881 --> 00:09:51,133 Surgical resident 113 00:09:51,216 --> 00:09:53,760 at Virginia Medical Center. 114 00:09:53,844 --> 00:09:55,220 He worked in the emergency room. 115 00:09:55,304 --> 00:09:57,848 He usually returned by 12:30. 116 00:09:57,931 --> 00:09:59,516 And you were out 117 00:09:59,599 --> 00:10:00,600 Or...? Matt was telling me 118 00:10:00,684 --> 00:10:02,227 About theater practice. 119 00:10:02,311 --> 00:10:03,437 He is an actor. 120 00:10:03,520 --> 00:10:04,980 I arrived late. 121 00:10:05,063 --> 00:10:06,481 After 2:00. 122 00:10:06,565 --> 00:10:07,566 it was dark 123 00:10:07,649 --> 00:10:10,610 That's why I thought that he is sleeping and... 124 00:10:12,070 --> 00:10:13,989 When I went upstairs to our bedroom, 125 00:10:14,072 --> 00:10:15,365 There was something... 126 00:10:16,366 --> 00:10:17,367 ...a smell 127 00:10:17,451 --> 00:10:19,411 Oh, oh, what do you smell? 128 00:10:19,494 --> 00:10:20,495 I don't know 129 00:10:21,580 --> 00:10:22,664 Like a maple? 130 00:10:22,748 --> 00:10:24,291 but... 131 00:10:24,374 --> 00:10:25,709 sour 132 00:10:26,710 --> 00:10:27,878 smelly 133 00:10:28,962 --> 00:10:30,922 Awful 134 00:10:54,988 --> 00:10:55,989 closed 135 00:10:56,073 --> 00:10:57,491 Like everyone else. 136 00:10:57,574 --> 00:10:59,826 He straightens his leg And the strap tightens like a rope. 137 00:11:02,662 --> 00:11:04,873 Damn it suffocate themselves 138 00:11:12,506 --> 00:11:14,591 water in the tub 139 00:11:14,674 --> 00:11:16,718 He must have got it from here. 140 00:11:31,483 --> 00:11:34,569 So he put on his night shirt... 141 00:11:35,695 --> 00:11:37,781 ...just to tear it apart. 142 00:11:42,577 --> 00:11:45,789 Bathroom window net gone in 143 00:11:45,872 --> 00:11:47,916 Maybe it came in this way? 144 00:11:49,751 --> 00:11:52,045 All other victims were single. 145 00:11:53,880 --> 00:11:56,466 Husband's DNA will be helpful. 146 00:11:56,550 --> 00:11:58,051 Our criminal is of the non-secreting type. 147 00:11:58,135 --> 00:11:59,469 So he rejects him. 148 00:12:01,304 --> 00:12:02,222 Dr. 149 00:12:02,305 --> 00:12:03,306 Hmmm 150 00:12:06,518 --> 00:12:08,270 Is this the husband's? 151 00:12:08,353 --> 00:12:10,564 I will make sure and ask. 152 00:12:24,286 --> 00:12:26,788 Doctor Scarpetta! Doctor Scarpetta! 153 00:12:26,872 --> 00:12:28,957 You are not authorized here. 154 00:12:29,040 --> 00:12:31,543 Boss! 155 00:12:31,626 --> 00:12:34,171 - Dr. Scarpetta! - Dr. Scarpetta! 156 00:12:34,254 --> 00:12:36,590 Dr. Scarpetta, K. Autopsy reports 157 00:12:36,673 --> 00:12:37,799 Will you publish the first three victims? 158 00:12:37,883 --> 00:12:39,926 And why did he wait only one week between murders this time? 159 00:12:40,010 --> 00:12:42,804 If I didn't tell you yesterday, Abby, when with the Freedom of Information Act 160 00:12:42,888 --> 00:12:44,764 You beat my staff. 161 00:12:44,848 --> 00:12:47,058 Rest assured, I will not tell you now. 162 00:12:47,142 --> 00:12:48,852 Did you contact the Attorney General? 163 00:12:48,935 --> 00:12:50,061 Doctor Scarpetta! 164 00:12:50,145 --> 00:12:51,146 uhm 165 00:12:51,229 --> 00:12:52,939 And so is my boss. 166 00:12:53,023 --> 00:12:56,234 I like to have my head in my ass as much as possible. 167 00:12:56,318 --> 00:13:00,113 This irony gives me great hope for the future, Doctor. 168 00:13:02,282 --> 00:13:03,366 Dr. Scarpetta. 169 00:13:03,450 --> 00:13:04,910 Mr. Boltz. 170 00:13:08,955 --> 00:13:10,665 Want to guide me, Pete? 171 00:13:10,749 --> 00:13:14,336 It is the duty of civil servants to convey the truth to the people! 172 00:13:14,419 --> 00:13:16,463 Is this kind of evasion something you? 173 00:13:16,546 --> 00:13:18,965 Considering a new Scarpetta diet? 174 00:13:19,049 --> 00:13:20,884 Doctor! 175 00:13:25,514 --> 00:13:27,182 Sad news this morning 176 00:13:27,265 --> 00:13:30,352 A local woman was found brutally murdered in her home. 177 00:13:30,435 --> 00:13:32,437 Police have not released the identity of the victim. 178 00:13:32,521 --> 00:13:35,357 But it is widely assumed that this fourth murder in... 179 00:13:40,487 --> 00:13:41,905 I solemnly swear... 180 00:13:41,988 --> 00:13:43,031 I solemnly swear... 181 00:13:43,114 --> 00:13:45,158 ...which is from the constitution of the commonwealth 182 00:13:45,242 --> 00:13:46,284 I will support Virginia. 183 00:13:46,368 --> 00:13:48,995 ...which is from the constitution of the commonwealth I will support 184 00:13:49,079 --> 00:13:51,331 Virginia. I honestly and impartially... 185 00:13:51,414 --> 00:13:53,166 I honestly and impartially... 186 00:13:53,250 --> 00:13:55,794 ...all assigned duties I will do... 187 00:13:55,877 --> 00:13:58,505 ...all assigned duties I will do... 188 00:13:58,588 --> 00:14:01,675 ...as the head of the forensic medicine... ...as the head of the forensic medicine... 189 00:14:01,758 --> 00:14:04,302 ... as far as I can. ... as far as I can. 190 00:14:04,386 --> 00:14:07,389 - May God help me. - May God help me. 191 00:14:09,182 --> 00:14:11,768 great The second time for sure. 192 00:14:11,851 --> 00:14:13,478 Good luck, Dr. Scarpetta. 193 00:14:16,690 --> 00:14:18,275 oh are we late 194 00:14:18,358 --> 00:14:19,859 Oh, damn. 195 00:14:19,943 --> 00:14:20,944 congratulations, 196 00:14:21,027 --> 00:14:23,029 - Dr. Scarpetta. - And welcome 197 00:14:23,113 --> 00:14:25,115 - warm 198 00:14:25,198 --> 00:14:26,992 I did not expect to see both of you here. 199 00:14:27,075 --> 00:14:28,577 Oh, Dr. Reddy, 200 00:14:28,660 --> 00:14:29,661 - Maggie - Well, 201 00:14:29,744 --> 00:14:31,621 I am very happy to see you again. 202 00:14:31,705 --> 00:14:35,250 Oh, congratulations, Dr. Reddy, on your appointment as Health Commissioner. 203 00:14:35,333 --> 00:14:38,545 Honestly-- Even I did not expect it. 204 00:14:38,628 --> 00:14:40,672 oh I don't think anyone expected it. 205 00:14:40,755 --> 00:14:43,592 I mean, you were so excited When we talked, to retire. 206 00:14:43,675 --> 00:14:45,719 what was it Lake house, rowing boat, 207 00:14:45,802 --> 00:14:47,220 Knot King Sling? 208 00:14:47,304 --> 00:14:48,513 And now you are here. 209 00:14:48,597 --> 00:14:52,601 Well, that's enough to say, Governor He made me an offer I couldn't refuse. 210 00:14:52,684 --> 00:14:54,603 So I brought you something. 211 00:14:56,605 --> 00:14:57,981 Did you bring someone? 212 00:14:58,064 --> 00:15:00,567 Dr. Scarpetta, I want to work for you. 213 00:15:01,568 --> 00:15:02,611 what 214 00:15:02,694 --> 00:15:05,405 To facilitate the transition forward. 215 00:15:05,488 --> 00:15:07,949 No one in the Commonwealth It doesn't recognize my office -- 216 00:15:08,033 --> 00:15:09,951 Which is now yours -- better than Maggie. 217 00:15:10,035 --> 00:15:11,161 He will be your eyes and ears. 218 00:15:11,244 --> 00:15:12,245 Full support. 219 00:15:12,329 --> 00:15:14,581 and a straight line to the health commissioner himself. 220 00:15:14,664 --> 00:15:16,207 I can't get you from Dr. Reddy. 221 00:15:16,291 --> 00:15:17,584 I mean you... 222 00:15:17,667 --> 00:15:18,668 Don't you need him? 223 00:15:18,752 --> 00:15:19,836 Oh, he'll be just fine. 224 00:15:19,919 --> 00:15:23,006 I mean you, you've been here About a month? 225 00:15:23,089 --> 00:15:25,592 Since your last term of service Many things have changed. 226 00:15:25,675 --> 00:15:27,344 Consider me a kind of welcome gift. 227 00:15:27,427 --> 00:15:29,554 Just like the old days. 228 00:15:29,638 --> 00:15:32,265 Come on Maggie Do you really want to work for me again? 229 00:15:33,266 --> 00:15:36,770 Dr. Scarpetta, I dedicated my whole life to this office. 230 00:15:36,853 --> 00:15:38,980 And he gave me life. 231 00:15:42,734 --> 00:15:43,943 great 232 00:15:44,027 --> 00:15:45,528 ok so ok 233 00:15:45,612 --> 00:15:48,114 Fabian called. Jane Doe is waiting for you in the morgue. 234 00:15:48,198 --> 00:15:49,658 did he call you 235 00:15:49,741 --> 00:15:50,867 yes As it always does. 236 00:15:50,950 --> 00:15:52,285 to deliver the news. 237 00:15:52,369 --> 00:15:53,286 eyes and ears 238 00:15:53,370 --> 00:15:54,245 what did i tell you 239 00:15:54,329 --> 00:15:55,789 great eyes and ears 240 00:16:43,461 --> 00:16:45,922 So why don't you tell me about your wife, friend. 241 00:16:46,005 --> 00:16:48,425 We met at Harvard. 242 00:16:48,508 --> 00:16:49,509 He, um... 243 00:16:50,760 --> 00:16:51,928 It was kind of special. 244 00:16:52,011 --> 00:16:53,680 He seemed to have many things on his mind. 245 00:16:53,763 --> 00:16:58,268 Did you two meet in class or some kind of extracurricular club? 246 00:16:58,351 --> 00:16:59,769 Are you asking about his baptism? 247 00:17:02,021 --> 00:17:03,773 I mean, you should have seen that guy, doctor. 248 00:17:03,857 --> 00:17:07,318 I mean, a total change was almost a no-brainer. 249 00:17:07,402 --> 00:17:09,654 Not that broken person and feelings you saw. 250 00:17:10,822 --> 00:17:12,031 We met each other at a party. 251 00:17:12,115 --> 00:17:14,659 Laurie was always kind of lonely 252 00:17:14,743 --> 00:17:16,119 But with a kind of intensity 253 00:17:16,202 --> 00:17:17,579 purpose A specific goal. 254 00:17:17,662 --> 00:17:19,664 What kind of party was it? 255 00:17:19,748 --> 00:17:21,875 selfishness university 256 00:17:21,958 --> 00:17:23,793 I was leaving when he was coming. 257 00:17:24,794 --> 00:17:26,087 his voice 258 00:17:27,255 --> 00:17:29,048 just... 259 00:17:29,132 --> 00:17:31,009 He nailed me on the head. 260 00:17:32,010 --> 00:17:33,344 contralto 261 00:17:34,345 --> 00:17:35,638 It was beautiful. 262 00:17:36,973 --> 00:17:39,601 Did you notice something like that, huh? 263 00:17:39,684 --> 00:17:41,686 His real tone was great. 264 00:17:42,729 --> 00:17:44,314 And, um, did it ever 265 00:17:44,397 --> 00:17:46,608 It was Lori's habit to, um... 266 00:17:46,691 --> 00:17:48,568 Be kind to strangers? 267 00:17:48,651 --> 00:17:50,403 If someone visits the house, 268 00:17:50,487 --> 00:17:52,655 Um, for example, a motor courier. 269 00:17:52,739 --> 00:17:54,407 Did you invite him? - No. 270 00:17:55,408 --> 00:17:58,369 Laurie understood the dangers of city life. 271 00:17:58,453 --> 00:17:59,662 He worked in the emergency department. 272 00:17:59,746 --> 00:18:02,040 In view of this, 273 00:18:02,123 --> 00:18:03,500 I think you should be careful, um, 274 00:18:03,583 --> 00:18:05,794 Lock the windows. 275 00:18:05,877 --> 00:18:09,214 He probably thought it was locked. 276 00:18:09,297 --> 00:18:11,049 right Because you accidentally left the window open last weekend 277 00:18:12,300 --> 00:18:13,802 He hated when I left. 278 00:18:16,888 --> 00:18:20,308 Something made you want to Become an actor, Matt? 279 00:18:20,391 --> 00:18:23,353 I read the drama to ba Communicate human emotions. 280 00:18:24,354 --> 00:18:26,356 Needs, desires. 281 00:18:27,357 --> 00:18:29,317 good and bad 282 00:18:29,400 --> 00:18:31,945 Did you have to study drama for this? 283 00:18:34,489 --> 00:18:37,742 “You two You had something you should kept on ice, 284 00:18:37,826 --> 00:18:39,410 yes, 285 00:18:39,494 --> 00:18:41,663 Indestructible, yes... 286 00:18:43,206 --> 00:18:46,835 ...and death was only a refrigerator that you could keep it in you." 287 00:18:49,128 --> 00:18:51,172 Cat on a Hot Roof. 288 00:18:51,256 --> 00:18:53,842 By Tennessee Williams. 289 00:18:55,176 --> 00:18:56,594 Wasn't he gay? 290 00:18:57,136 --> 00:18:58,429 That guy is crazy. 291 00:18:58,513 --> 00:19:01,933 After seeing your wife slaughtered You don't start lecturing from plays 292 00:19:02,016 --> 00:19:03,434 Unless you are anti-social. 293 00:19:03,518 --> 00:19:04,561 And I also checked -- 294 00:19:04,644 --> 00:19:06,062 Tennessee Williams was gay. 295 00:19:06,145 --> 00:19:08,231 Please stop that word Do not use it in front of me. never 296 00:19:08,314 --> 00:19:10,149 - What is wrong with "homosexual"? -جدی می‌گم. 297 00:19:10,233 --> 00:19:11,484 I can't stand it. 298 00:19:13,570 --> 00:19:15,613 He forced her to strangle herself. 299 00:19:15,697 --> 00:19:16,865 Over and over again. 300 00:19:16,948 --> 00:19:20,410 How can you relate the murder of a husband by his wife to the first three murders? 301 00:19:20,493 --> 00:19:21,494 who knows 302 00:19:21,578 --> 00:19:23,204 Maybe he was the main target from the beginning. 303 00:19:23,288 --> 00:19:26,207 And what were these murders? Just to distract us? 304 00:19:26,291 --> 00:19:29,335 Look, Petersen scares me, okay? 305 00:19:29,419 --> 00:19:30,545 I accepted him. 306 00:19:30,628 --> 00:19:32,714 -I have a complete suspect kit-- -Look, we are looking for a killer 307 00:19:32,797 --> 00:19:36,134 who delights in murder, Not a man trying to get rid of his wife. 308 00:19:36,217 --> 00:19:38,303 So I guess Take the fingerprints myself 309 00:19:38,386 --> 00:19:40,388 To Nellie Cho's office. 310 00:19:40,471 --> 00:19:41,556 Yes, do the same. 311 00:19:56,362 --> 00:19:57,655 Type of death: Murder. 312 00:19:57,739 --> 00:20:01,743 Mechanism: heavy bleeding, finished. 313 00:20:03,077 --> 00:20:06,372 Cause of death: injury caused by a sharp object in the neck. 314 00:20:06,456 --> 00:20:07,874 finished 315 00:20:10,209 --> 00:20:13,796 The head wound, though significant, It was not the cause of death. 316 00:20:14,797 --> 00:20:16,841 perhaps to disable him, 317 00:20:16,925 --> 00:20:18,134 finished 318 00:20:19,385 --> 00:20:22,055 Bruised and torn area his scalp 319 00:20:22,138 --> 00:20:24,641 It is approximately four inches in diameter. 320 00:20:24,724 --> 00:20:25,767 finished 321 00:20:26,768 --> 00:20:30,438 The weapon must be hard and smooth, 322 00:20:30,521 --> 00:20:34,233 flat bottom, With a round and wide surface. finished 323 00:20:35,735 --> 00:20:37,528 Doctor Scarpetta? 324 00:20:40,114 --> 00:20:41,282 yes 325 00:20:41,366 --> 00:20:45,244 It's great that you have kept your body in these years. 326 00:20:45,328 --> 00:20:46,996 what do you want maggie 327 00:20:47,080 --> 00:20:49,040 Ummm, Officer Ryan called. 328 00:20:49,123 --> 00:20:51,668 There is an emergency situation that needs your help. 329 00:20:51,751 --> 00:20:53,920 About that unknown body Is it next to the train tracks? 330 00:20:54,003 --> 00:20:56,339 I left the address there. 331 00:20:56,422 --> 00:20:59,133 Are you talking about the unidentified body? 332 00:20:59,217 --> 00:21:02,679 What a terrible name "unknown body". 333 00:21:02,762 --> 00:21:07,350 All these years, always Being the saddest cases. 334 00:21:07,433 --> 00:21:11,312 Maggie, are you talking about the unidentified body? 335 00:21:11,396 --> 00:21:12,814 Ah, yes. 336 00:21:15,817 --> 00:21:17,485 great 337 00:21:23,825 --> 00:21:27,787 Strange, talking to you here. 338 00:21:31,207 --> 00:21:33,418 where you don't answer 339 00:21:33,501 --> 00:21:36,087 It was your idea, Kay. 340 00:21:36,170 --> 00:21:38,548 He asked me to take him. He did not ask me to sit there 341 00:21:38,631 --> 00:21:40,216 and hold his hand 342 00:21:40,299 --> 00:21:43,136 Although I can hear you say... 343 00:21:43,219 --> 00:21:45,263 "Strange or good?" 344 00:21:45,346 --> 00:21:48,141 So, why? Why not? 345 00:21:48,224 --> 00:21:49,892 Who, this is a cemetery. 346 00:21:49,976 --> 00:21:51,477 There are mourners everywhere, see. 347 00:21:51,561 --> 00:21:53,104 - They are there. - Dorothy, look at me. 348 00:21:53,187 --> 00:21:54,897 They... Oh, look how upset those people are. 349 00:21:54,981 --> 00:21:58,735 ...someone who can understand the appropriate emotional boundaries of society. 350 00:21:58,818 --> 00:22:00,945 Yeah, but that's not Lucy. 351 00:22:01,029 --> 00:22:03,114 - You you are not - That's right. 352 00:22:03,197 --> 00:22:07,618 Because Lucy is just like me Because she is my daughter. 353 00:22:07,702 --> 00:22:08,745 isn't it? 354 00:22:08,828 --> 00:22:11,748 ♪ And they called me a wild child ♪ 355 00:22:11,831 --> 00:22:15,084 - Hiss! wild...? - What? 356 00:22:15,168 --> 00:22:16,461 - He was a wild child. - Are you sure...? 357 00:22:16,544 --> 00:22:18,004 No, these are not his words. 358 00:22:18,087 --> 00:22:20,298 - These are his words. ok - "Run Calling Wildfire". 359 00:22:20,381 --> 00:22:21,883 - It is about a dead horse. - ♪ And they call me Wild ♪ 360 00:22:21,966 --> 00:22:24,218 - No, not "Wild Child". - "Wild Child". 361 00:22:24,302 --> 00:22:26,679 "Yellow Mountain, A cold Nebraska night and a..." 362 00:22:26,763 --> 00:22:29,348 "And a pony named Wildfire." - "Wild Child". 363 00:22:29,432 --> 00:22:30,600 Oh... 364 00:22:30,683 --> 00:22:34,187 Oh my god, I can't believe we have-- We really argue about anything. 365 00:22:34,270 --> 00:22:35,855 anything 366 00:22:35,938 --> 00:22:37,732 - A song from our childhood? - Yes. 367 00:22:37,815 --> 00:22:42,695 Because fighting "terms"-- Language is siblings. 368 00:22:43,863 --> 00:22:46,616 We can try not to be so afraid of each other 369 00:22:46,699 --> 00:22:49,452 I am not afraid of you. 370 00:22:49,535 --> 00:22:52,580 I am not afraid of you. 371 00:22:52,663 --> 00:22:54,165 - Don't worry. - No, listen. 372 00:22:54,248 --> 00:22:57,085 I could not stand your day, not even one day. 373 00:22:57,168 --> 00:22:58,377 even a day 374 00:22:58,461 --> 00:22:59,670 No, no, no, you won. 375 00:22:59,754 --> 00:23:03,049 Just think it's nearby be a corpse 376 00:23:03,132 --> 00:23:05,176 It destroyed my brain with fear. 377 00:23:05,259 --> 00:23:08,137 Maybe if death I had never seen it when I was young. 378 00:23:08,221 --> 00:23:10,181 I had wider career choices. 379 00:23:10,264 --> 00:23:11,307 Maybe just 380 00:23:12,475 --> 00:23:14,310 He was my father too, Kay. 381 00:23:14,393 --> 00:23:15,895 Oh, go, daddy. 382 00:23:15,978 --> 00:23:17,730 You just like to be weird. 383 00:23:17,814 --> 00:23:19,107 I am not a weird person. You are a strange person. 384 00:23:19,190 --> 00:23:21,567 No, I'm not. And you are not an ordinary person either. 385 00:23:21,651 --> 00:23:23,444 Oh, well, between the two of us... Just because you have a lot of money... 386 00:23:23,528 --> 00:23:25,113 ...I am an ordinary person. ...that doesn't make you normal. 387 00:23:25,196 --> 00:23:27,907 Oh, actually, first of all, yes, it does. 388 00:23:27,990 --> 00:23:29,659 And second... what did you say 389 00:23:29,742 --> 00:23:32,203 ...it really bothers you that I have money. 390 00:23:32,286 --> 00:23:34,247 It really bothers you. I'm annoyed 391 00:23:34,330 --> 00:23:36,582 - No, Dad. - Why! You are! 392 00:23:36,666 --> 00:23:38,292 - What do you say? I am not - You are! You always were! 393 00:23:38,376 --> 00:23:39,627 Shut up! 394 00:23:39,710 --> 00:23:43,589 just shut up, okay? 395 00:23:43,673 --> 00:23:44,924 Now look what you did. 396 00:23:45,007 --> 00:23:47,218 It was your fault. 397 00:23:48,845 --> 00:23:51,681 Give him a moment. go aside 398 00:23:51,764 --> 00:23:53,224 go to hell 399 00:23:53,307 --> 00:23:54,725 get in the car 400 00:24:01,357 --> 00:24:04,819 Sorry, you... 401 00:24:04,902 --> 00:24:07,155 Are you Dr. Scarpetta? 402 00:24:07,238 --> 00:24:09,699 Oh, yes, yes. Dr. Kay Scarpetta. 403 00:24:09,782 --> 00:24:11,784 Nice to meet you, Agent Benten Wesley. 404 00:24:11,868 --> 00:24:16,122 Oh, yes, Agent Besant Wesley. 405 00:24:16,205 --> 00:24:18,958 Benten Benton Wesley. yes Benten Wesley. 406 00:24:19,041 --> 00:24:22,336 From the FBI. Detective Marino didn't tell you I was coming? 407 00:24:22,420 --> 00:24:25,464 He said-- he told me. Yes, you are agent Wesley, hello. 408 00:24:25,548 --> 00:24:29,385 Well, I'll meet you in my office. right below 409 00:24:29,468 --> 00:24:31,095 - Okay, we'll see each other there. - I'll just go by myself 410 00:24:31,179 --> 00:24:33,222 To wash, or something like that, probably. 411 00:24:33,306 --> 00:24:36,058 I'm going to find Pete. 412 00:24:36,142 --> 00:24:37,435 ok great I'll see you down there. 413 00:24:37,518 --> 00:24:40,313 yes ok goodbye 414 00:24:54,243 --> 00:24:58,414 Your husband is a squirrel, probably He is getting close to getting multiple wives. 415 00:24:58,497 --> 00:25:00,708 I know people are afraid. 416 00:25:00,791 --> 00:25:03,419 Time matters - yes sir. 417 00:25:03,502 --> 00:25:06,130 Yes, other beautiful words would you like to say 418 00:25:07,340 --> 00:25:10,635 The city attorney, Boltz, of our progress Not quite satisfied? 419 00:25:10,718 --> 00:25:14,597 Never trust handsome men. This includes Petersen and Boltz. 420 00:25:14,680 --> 00:25:16,974 In short, as I was saying, It is not at all possible that our friend is black. 421 00:25:17,058 --> 00:25:19,810 I agree racial composition In choosing an unusual victim. 422 00:25:19,894 --> 00:25:21,145 It doesn't happen at all. 423 00:25:21,229 --> 00:25:22,480 Unless he is a murderer collapse quickly. 424 00:25:22,563 --> 00:25:26,150 - Whatever it means. - It means he is losing his mind. 425 00:25:33,532 --> 00:25:36,327 Do you always fight like this? 426 00:25:36,410 --> 00:25:38,287 - No. - Yes. 427 00:25:38,371 --> 00:25:42,375 Vikup is an administrative profiler Pairs up with a homicide detective. 428 00:25:42,458 --> 00:25:46,170 Yeah, until about serial killers And learn psychological nonsense 429 00:25:46,254 --> 00:25:48,464 And they can be tougher, Be funnier and more handsome. 430 00:25:48,547 --> 00:25:51,217 What about Lori Petersen? Does it affect your profile? 431 00:25:51,300 --> 00:25:52,426 This man... 432 00:25:52,510 --> 00:25:55,012 Someone who is possible Do not pay attention to it even once. 433 00:25:55,096 --> 00:25:58,474 good performance, He probably has a low-level job. 434 00:25:58,557 --> 00:25:59,725 A construction worker... 435 00:25:59,809 --> 00:26:02,853 Like an average American? His job is related to work. 436 00:26:02,937 --> 00:26:05,064 to think But in terms of intelligence, above average. 437 00:26:05,147 --> 00:26:07,066 - How shocking. - No, the best part 438 00:26:07,149 --> 00:26:09,193 For that stage is the background, 439 00:26:09,277 --> 00:26:12,446 imaginary map -- Right after he finds out about it. 440 00:26:12,530 --> 00:26:14,907 When he is overwhelmed by obsession. 441 00:26:14,991 --> 00:26:16,742 Yeah, I feel like he's a sadist. 442 00:26:17,827 --> 00:26:20,079 You can't remove the fingers of a surgeon Accidentally broke. 443 00:26:20,162 --> 00:26:21,539 or the fingers of a violinist. 444 00:26:21,622 --> 00:26:23,708 I'm sure that Long before he made them real, 445 00:26:23,791 --> 00:26:25,793 They have violent sexual fantasies. 446 00:26:25,876 --> 00:26:27,837 It started by just looking through the windows... 447 00:26:27,920 --> 00:26:29,630 He saw women. He watched them. 448 00:26:29,714 --> 00:26:31,507 He wanted to hurt them. 449 00:26:31,590 --> 00:26:34,176 Then he rapes. Each violation becomes more violent. 450 00:26:34,260 --> 00:26:36,971 Maybe it needs more violence each time to be satisfied 451 00:26:37,054 --> 00:26:39,932 Or rape is no longer a motive. Murder is the motive. 452 00:26:40,016 --> 00:26:42,101 And when killing doesn't satisfy him anymore? 453 00:26:42,184 --> 00:26:43,978 It becomes more sadistic. 454 00:26:44,061 --> 00:26:46,230 - He wants to torture. - How does he find them? 455 00:26:46,314 --> 00:26:47,857 Why them? 456 00:26:50,651 --> 00:26:53,696 No, it's not without reason that Matt Petersen, Our PhD student 457 00:26:53,779 --> 00:26:55,948 who is much smarter than our killer? 458 00:26:57,033 --> 00:27:00,536 He's not one to hide -- yeah, There is no blood group in his semen. 459 00:27:00,619 --> 00:27:02,788 this husband The last victim? 460 00:27:02,872 --> 00:27:04,915 Hmmm 461 00:27:04,999 --> 00:27:07,793 You can't keep the information. Peter, that's not fair. 462 00:27:07,877 --> 00:27:10,046 Well, it wasn't a plumber. That's why I didn't want to push. 463 00:27:10,129 --> 00:27:12,173 Well, Ted Bundy studied law. 464 00:27:12,256 --> 00:27:18,220 Who said our killer can't be a student? Or dare I say, an educated actor -- 465 00:27:18,304 --> 00:27:22,099 By Christ, if this is not a contradiction, I don't know what it is. 466 00:27:24,935 --> 00:27:26,687 you realize it 467 00:27:26,771 --> 00:27:29,357 Yeah, well, it gets boring sometimes. 468 00:27:29,440 --> 00:27:31,150 Understanding men. 469 00:27:36,447 --> 00:27:39,867 Yeah, I mean, look, if we make a mistake here, 470 00:27:39,950 --> 00:27:42,036 Another woman may die next Friday. 471 00:27:42,119 --> 00:27:44,622 And I can't let it go Jump to conclusions. 472 00:27:46,457 --> 00:27:49,919 Matt Petersen worries me To be honest, Dr. Scarpetta. 473 00:27:53,047 --> 00:27:54,298 ok 474 00:27:57,635 --> 00:27:59,220 When can you kill Saddam? 475 00:28:01,305 --> 00:28:05,434 ok ok, who 476 00:28:05,518 --> 00:28:07,645 ok 477 00:28:09,188 --> 00:28:11,982 I want to know what this is for? 478 00:28:12,066 --> 00:28:15,569 Oh, no. No, you don't want to. 479 00:28:17,863 --> 00:28:21,075 Chu found pieces on his wife's body that matched Petersen. 480 00:28:21,158 --> 00:28:23,869 The same shiny mud which was on the rest of the victims. 481 00:28:23,953 --> 00:28:27,998 It looks like our own Ted Bundy He bought a lie detector. 482 00:28:57,778 --> 00:29:00,614 He did not get up from that computer for a moment. 483 00:29:00,698 --> 00:29:02,741 - Kelly has also made a fuss. - You, ummm... 484 00:29:02,825 --> 00:29:04,493 - I checked the newspaper, yes. - Yes. 485 00:29:04,577 --> 00:29:07,371 And I wish I didn't look at it myself. oh my god 486 00:29:07,455 --> 00:29:13,043 Yeah, well, just, you know, be careful And be smart, as you always are. 487 00:29:13,127 --> 00:29:16,297 Ah, this great thing About age, yes? 488 00:29:16,380 --> 00:29:18,591 For yourself, you don't worry so much. 489 00:29:18,674 --> 00:29:20,676 - Good night, Dr. K. - Good night. 490 00:29:20,759 --> 00:29:22,678 hey yaya thank you 491 00:29:22,761 --> 00:29:24,305 please 492 00:29:24,388 --> 00:29:26,098 good night lucy 493 00:29:39,320 --> 00:29:41,238 How can you be watching me? 494 00:29:41,322 --> 00:29:44,408 - I don't monitor. - I see you, you know. 495 00:29:46,660 --> 00:29:48,996 That's because you are a very smart girl. 496 00:29:50,623 --> 00:29:54,251 I'm sorry we had to cancel Monticello. 497 00:29:54,335 --> 00:29:57,463 There is no problem. I like the computer more now. 498 00:29:57,546 --> 00:29:58,839 Ah 499 00:29:58,923 --> 00:30:01,884 When you say this, do you mean to hurt my feelings? 500 00:30:01,967 --> 00:30:05,179 I don't like it more than you, it was just a total job. 501 00:30:05,262 --> 00:30:08,098 - What, on the computer? - Yes. 502 00:30:08,182 --> 00:30:10,017 Your database needed a lot of cleanup. 503 00:30:10,100 --> 00:30:13,229 You haven't started it in over a year. 504 00:30:15,231 --> 00:30:16,815 I didn't? What does it mean? 505 00:30:16,899 --> 00:30:19,527 don't worry I made it all. 506 00:30:21,612 --> 00:30:24,365 You... did you fix it? Lucy, what the hell did you do? 507 00:30:24,448 --> 00:30:25,533 With that... excuse me. 508 00:30:25,616 --> 00:30:28,369 I did it exactly as it said in the book -- Any fool could understand. 509 00:30:28,452 --> 00:30:30,579 - Don't say "stupid". - You say "Damn". 510 00:30:30,663 --> 00:30:33,874 Lucy, this isn't like last time You formatted mom's diskettes 511 00:30:33,958 --> 00:30:37,336 - And then he lost a whole book? - No, don't worry, Aunt Kay. 512 00:30:37,419 --> 00:30:40,089 I blackmailed all your information first. 513 00:30:40,172 --> 00:30:41,632 - Did you extract it? - That's what I said! 514 00:30:41,715 --> 00:30:44,176 - Where? Where did you extract it? - On a disk! 515 00:30:44,260 --> 00:30:45,844 On these discs? 516 00:30:45,928 --> 00:30:49,807 Lucy, what did you do with the computer -- 517 00:30:55,980 --> 00:30:58,232 That woman who died in the newspaper? 518 00:30:58,315 --> 00:31:02,069 He was a doctor. like you 519 00:31:04,905 --> 00:31:06,073 my dear lucy 520 00:31:06,156 --> 00:31:08,242 I don't want you to die, Aunt Kay. 521 00:31:10,911 --> 00:31:13,831 Umm, yeah, I... 522 00:31:15,833 --> 00:31:18,294 I know, I know. i will not die 523 00:31:18,377 --> 00:31:19,920 my dad died 524 00:31:21,547 --> 00:31:24,300 Hey, come here. 525 00:31:26,927 --> 00:31:30,014 You can't die, Aunt Kay. you can't 526 00:31:31,724 --> 00:31:32,891 i know 527 00:31:36,729 --> 00:31:38,564 I'm not going anywhere. 528 00:31:40,482 --> 00:31:42,401 Nothing happens to me. 529 00:31:45,237 --> 00:31:46,864 i promise 530 00:32:06,091 --> 00:32:07,301 Is no one home? 531 00:32:07,384 --> 00:32:09,136 Hey! here 532 00:32:11,472 --> 00:32:15,017 - Tada! - Wow! 533 00:32:16,727 --> 00:32:18,437 Isn't it fun? 534 00:32:18,520 --> 00:32:20,189 Well, you yourself are a guest in a bag. 535 00:32:20,272 --> 00:32:21,607 Hey, it's all over the place. 536 00:32:21,690 --> 00:32:25,069 "Our Lady on the Train Tracks", that's how they call her. 537 00:32:25,152 --> 00:32:27,738 - Were you there? - Ummm... 538 00:32:27,821 --> 00:32:29,448 where is lucy 539 00:32:29,531 --> 00:32:32,117 You dressed like this for a birthday party. 540 00:32:32,201 --> 00:32:34,453 Or do you have a kind Are you experiencing a not-so-subtle psychological event? 541 00:32:34,536 --> 00:32:38,540 - Honestly, at my age, you know... - This is good. 542 00:32:38,624 --> 00:32:40,668 Dressing up and wearing themed makeup is my new thing. 543 00:32:40,751 --> 00:32:43,128 It's all about communication, about openness. 544 00:32:43,212 --> 00:32:48,092 And to say to the world, "Hey, hi, it's me, Dottie." 545 00:32:49,176 --> 00:32:51,679 Wow, look at these damn boots. 546 00:32:51,762 --> 00:32:53,430 - Aren't they funny? - So you are saying 547 00:32:53,514 --> 00:32:56,558 that lifelong extroversion It was just a cover, wasn't it? 548 00:32:56,642 --> 00:32:58,352 For being shy inside? 549 00:32:58,435 --> 00:32:59,728 yes, i know 550 00:32:59,812 --> 00:33:01,855 hello Oooh 551 00:33:01,939 --> 00:33:04,692 - What happened? - You smell 552 00:33:04,775 --> 00:33:06,485 And not that usual cold room smell. 553 00:33:06,568 --> 00:33:07,528 - What is it? let me smell - Okay 554 00:33:07,611 --> 00:33:08,529 - Let it go. - No. let me smell 555 00:33:08,612 --> 00:33:10,322 - Just let it go. - Oh. 556 00:33:12,157 --> 00:33:14,451 cigarettes bad girl 557 00:33:14,535 --> 00:33:15,953 Would you like some wine? 558 00:33:16,036 --> 00:33:17,871 No, I don't want wine. 559 00:33:17,955 --> 00:33:19,623 Did you ask how Lucy was? 560 00:33:19,707 --> 00:33:21,959 - He is not five years old. - It's his birthday. 561 00:33:22,042 --> 00:33:24,336 I mean the worst year may have 562 00:33:24,420 --> 00:33:25,921 Oh, don't be so dramatic, Kay. 563 00:33:26,004 --> 00:33:27,923 Dramatic? He lost his wife. 564 00:33:28,006 --> 00:33:30,217 - I know It is very sad. - Did you see it? 565 00:33:32,177 --> 00:33:34,346 where is it 566 00:33:34,430 --> 00:33:36,807 He is talking to his dead wife. 567 00:33:36,890 --> 00:33:38,517 where do you think it is 568 00:33:42,980 --> 00:33:44,773 Oh, you're drinking. 569 00:33:44,857 --> 00:33:46,316 ok drink 570 00:33:50,404 --> 00:33:52,656 - Yoho! - Yoho. 571 00:33:52,740 --> 00:33:54,199 happy birthday my dear 572 00:33:54,283 --> 00:33:57,828 - Thank you - Did you wish? 573 00:34:00,122 --> 00:34:01,749 I didn't 574 00:34:04,001 --> 00:34:05,544 ok 575 00:34:06,628 --> 00:34:09,339 You should probably go to celebrate your birthday 576 00:34:09,423 --> 00:34:13,177 Oh, yes, well, when is it too late? 577 00:34:13,260 --> 00:34:16,764 And I will not go there If only it were my mother. 578 00:34:16,847 --> 00:34:19,808 Okay, so it's time for... 579 00:34:19,892 --> 00:34:21,685 Gifts! 580 00:34:24,229 --> 00:34:25,814 happy birthday 581 00:34:25,898 --> 00:34:27,649 goodbye my love 582 00:34:29,860 --> 00:34:31,945 Are you spying on me, auntie? 583 00:34:33,197 --> 00:34:34,490 How is Jannah? 584 00:34:35,657 --> 00:34:38,702 Don't act like it I'm doing something weird, okay? 585 00:34:38,786 --> 00:34:41,830 I don't I'm just asking. Sorry for being late. 586 00:34:43,415 --> 00:34:46,376 Look, I hate my birthday. It has always been like that. 587 00:34:46,460 --> 00:34:50,339 - And I would prefer to skip it altogether. - Hmmm 588 00:34:50,422 --> 00:34:53,175 Yeah, I know, Luc. 589 00:34:53,258 --> 00:34:55,636 - I know - I'm fine 590 00:34:55,719 --> 00:34:57,888 Well, I got you something. 591 00:35:09,858 --> 00:35:13,862 A dinosaur bone and containing meteorite particles, 592 00:35:13,946 --> 00:35:16,907 It has come in the form of an infinity symbol. 593 00:35:18,367 --> 00:35:20,702 Because I know my audience. 594 00:35:24,164 --> 00:35:27,334 "What we are remains forever." 595 00:35:30,462 --> 00:35:33,257 Do you really believe this? After all you've seen? 596 00:35:39,179 --> 00:35:40,556 yes dad 597 00:35:42,307 --> 00:35:44,810 Your existence is proof of this. 598 00:35:51,900 --> 00:35:54,444 Let's go eat cake, huh? 599 00:35:56,864 --> 00:35:59,283 you must see What is your mother wearing? 600 00:35:59,366 --> 00:36:01,451 - Oh no. - Yes, Dad. 601 00:36:01,535 --> 00:36:02,661 yes 602 00:36:04,705 --> 00:36:06,790 Merlin can eat cake too. 603 00:36:06,874 --> 00:36:08,417 - Yes? - Yes. 604 00:36:08,500 --> 00:36:10,377 what cake 605 00:36:10,460 --> 00:36:12,087 come here 606 00:36:12,170 --> 00:36:13,881 yes dad 607 00:36:23,807 --> 00:36:26,143 Well, this is from them. 608 00:36:26,226 --> 00:36:28,395 - Hello - Yoho! 609 00:36:28,478 --> 00:36:31,565 - Happy birthday, Lulu. - Thank you thank you 610 00:36:31,648 --> 00:36:33,233 I never thought we could Let's get you out of that hut. 611 00:36:33,317 --> 00:36:35,068 - Well, you didn't bring it. - Okay, let's have a drink, how about that? 612 00:36:35,152 --> 00:36:36,653 Yes, but... but wait. 613 00:36:36,737 --> 00:36:38,739 Where are our husbands gone? 614 00:36:38,822 --> 00:36:42,367 - Oh... -♪ Happy birthday! ♪ 615 00:36:42,451 --> 00:36:46,538 - Oh my God. -♪ Happy birthday! ♪ 616 00:36:46,622 --> 00:36:51,668 ♪ Happy Birthday Lucy ♪ 617 00:36:51,752 --> 00:36:53,211 Benton arrived just in time. 618 00:36:53,295 --> 00:36:57,299 ♪ happy birthday! ♪ 619 00:36:59,009 --> 00:37:00,761 Happy birthday! 620 00:37:00,844 --> 00:37:02,304 - Happy birthday. - Make a wish 621 00:37:05,682 --> 00:37:06,975 - Here it is. - Yes. 622 00:37:07,059 --> 00:37:09,603 - Happy birthday - Happy birthday 623 00:37:09,686 --> 00:37:11,897 thank you thanks guys Thank you very much. 624 00:37:11,980 --> 00:37:14,358 - Thank you. Happy birthday, Lulu. 625 00:37:14,441 --> 00:37:15,776 come here 626 00:37:15,859 --> 00:37:18,403 - Hug your mother. - It seems good. 627 00:37:18,487 --> 00:37:20,739 - How was your day? hmm - Hmm. 628 00:37:20,822 --> 00:37:23,367 hmm you smell good 629 00:37:24,368 --> 00:37:27,621 I don't give Dorothy said I smell. 630 00:37:28,747 --> 00:37:29,831 How was the meeting? 631 00:37:29,915 --> 00:37:33,335 Well, kind of like that "Welcome back to the FBI" surprise... 632 00:37:33,418 --> 00:37:34,419 Hmmm 633 00:37:34,503 --> 00:37:36,546 It was with bread and a bowl of fruit. 634 00:37:36,630 --> 00:37:38,173 how did it feel 635 00:37:38,256 --> 00:37:39,716 As expected, I guess. 636 00:37:39,800 --> 00:37:41,718 You forgot my wallet bring down 637 00:37:41,802 --> 00:37:42,803 Yes, I left it there. 638 00:37:42,886 --> 00:37:46,431 But you forgot Can you put my Chanel lipstick in it? 639 00:37:46,515 --> 00:37:49,309 I don't know what it is. 640 00:37:49,393 --> 00:37:51,144 This is the same. 641 00:37:51,228 --> 00:37:53,063 ok ok dear 642 00:37:53,146 --> 00:37:56,775 ok ok ok ok oh 643 00:37:56,858 --> 00:37:58,026 He expressed interest He does not like it in public. 644 00:37:58,110 --> 00:37:59,903 oh my god mom can you stop 645 00:37:59,987 --> 00:38:01,029 Jesus What should I stop? 646 00:38:01,113 --> 00:38:04,491 Lucy, why so much? are you petrified 647 00:38:04,574 --> 00:38:05,742 I mean you homosexuality. 648 00:38:07,035 --> 00:38:09,079 I'm gay, guys. i am gay 649 00:38:09,162 --> 00:38:10,956 do you know what If you are not careful, 650 00:38:11,039 --> 00:38:12,749 - You become like one of them... - Thank you. 651 00:38:12,833 --> 00:38:16,086 -...Gray Gardens' recluses who live here... 652 00:38:16,169 --> 00:38:17,504 ...with your aunts in this big house 653 00:38:17,587 --> 00:38:19,131 forever 654 00:38:19,214 --> 00:38:22,175 You really should Think about yourself. 655 00:38:22,259 --> 00:38:24,886 Oh, let me think about myself. How are you? 656 00:38:24,970 --> 00:38:27,097 - Get out, Lucy. - Oh my God. 657 00:38:27,180 --> 00:38:30,517 - Go out. what - Dorothy come on 658 00:38:30,600 --> 00:38:32,269 And find a house for yourself. 659 00:38:32,352 --> 00:38:35,647 Oh, oh, you said you would Start a private detective business with Peter. 660 00:38:35,731 --> 00:38:36,732 hey-oh 661 00:38:36,815 --> 00:38:38,859 - Yes, we talked about it. aha - Right? 662 00:38:38,942 --> 00:38:40,610 Or, I mean, you always can Go back to the FBI. 663 00:38:40,694 --> 00:38:43,238 - As if they are always gaining strength. - Okay 664 00:38:43,321 --> 00:38:44,948 Well, we'd love to have you, Lucy. 665 00:38:45,032 --> 00:38:47,868 Thank you, B. Look, there is nothing wrong that I live here 666 00:38:47,951 --> 00:38:49,494 - I'm not like that - - Indeed, I made enough money 667 00:38:49,578 --> 00:38:52,122 Until the age of 13, never again do not work 668 00:38:52,205 --> 00:38:54,332 so if i live here Because I want to. 669 00:38:54,416 --> 00:38:56,710 I'm not saying there's anything wrong with it. 670 00:38:56,793 --> 00:39:00,547 I just think it is possible Be a reminder of something 671 00:39:00,630 --> 00:39:02,883 that you have to go through. 672 00:39:02,966 --> 00:39:05,427 - Do you mean heaven? my wife - No. 673 00:39:05,510 --> 00:39:06,845 - Sadness, my dear. - Okay, Dorothy... 674 00:39:06,928 --> 00:39:08,346 - You have to get rid of it. - Well, good luck 675 00:39:08,430 --> 00:39:11,349 To be the first one to get rid of it. 676 00:39:11,433 --> 00:39:12,476 Dorothy, can you please? Shall I see you in the kitchen? 677 00:39:12,559 --> 00:39:13,560 - OK? - Baby, pessimism 678 00:39:13,643 --> 00:39:14,644 It will only help you to a certain extent. 679 00:39:14,728 --> 00:39:16,396 - Can I see you? - Yes, well, I said the same thing about 680 00:39:16,480 --> 00:39:20,358 I'm kidding, but you clearly You are living proof that this is not the case. 681 00:39:20,442 --> 00:39:23,695 - Oh, the words of Kalamba Salmba, my daughter. - Dorothy I have to talk to you 682 00:39:23,779 --> 00:39:25,447 - In the kitchen. - I'm coming now. 683 00:39:25,530 --> 00:39:26,907 be careful 684 00:39:28,283 --> 00:39:30,285 - Now! - I'm coming 685 00:39:30,368 --> 00:39:31,369 I'm coming 686 00:39:31,453 --> 00:39:34,289 - My God what - What are you doing? 687 00:39:34,372 --> 00:39:36,541 - What? - What the hell are you doing? 688 00:39:36,625 --> 00:39:38,543 Take off those earrings. 689 00:39:38,627 --> 00:39:40,504 - What? - Why are you bothering him? 690 00:39:40,587 --> 00:39:42,214 hmm why 691 00:39:42,297 --> 00:39:44,382 why I mean, if he's happy here, 692 00:39:44,466 --> 00:39:46,927 - Why do you want to take him-- - Oh, do you think happy? 693 00:39:47,010 --> 00:39:50,055 A person who lost his wife last year is not happy. 694 00:39:50,138 --> 00:39:54,142 OK, but how many of them are still talking to their dead spouses? 695 00:39:54,226 --> 00:39:56,269 - All day as if alive? - Right, and my fault? 696 00:39:56,353 --> 00:39:59,147 are you saying that ok, So you're blaming me for this, aren't you? 697 00:39:59,231 --> 00:40:01,858 - Yes! Yes! - No. 698 00:40:01,942 --> 00:40:04,528 - You walk a lot with him. - Stop it. 699 00:40:04,611 --> 00:40:07,697 - You walk a lot with him. - I don't walk with him. 700 00:40:07,781 --> 00:40:09,157 - Why are you coming? - No, I will not come. 701 00:40:09,241 --> 00:40:10,617 You can't say no to him. 702 00:40:10,700 --> 00:40:12,661 so give this Is that what you're saying? 703 00:40:12,744 --> 00:40:15,872 - Yes. - Why? 704 00:40:15,956 --> 00:40:18,250 - If we want to be honest... -Honestly? 705 00:40:18,333 --> 00:40:21,336 - Yes. I think he was better... - So... ok, what? what 706 00:40:21,419 --> 00:40:24,464 - No. - What? what 707 00:40:24,548 --> 00:40:27,676 -No. no no - What? what 708 00:40:27,759 --> 00:40:30,637 what say say what 709 00:40:30,720 --> 00:40:32,514 - What? - I think he was better 710 00:40:32,597 --> 00:40:34,224 before you come back 711 00:40:35,517 --> 00:40:37,853 - How dare you how dare you - Oh, how dare I, what? 712 00:40:37,936 --> 00:40:39,813 Do I care about my daughter? - How dare you your daughter 713 00:40:39,896 --> 00:40:42,107 - Yes, she is my daughter, who? not yours - Oh, yeah. You didn't raise him. 714 00:40:42,190 --> 00:40:43,775 - You didn't pay attention to it. - Oh, I know. ok 715 00:40:43,859 --> 00:40:45,443 Only when you cared That was for your benefit. 716 00:40:45,527 --> 00:40:46,695 Listen, I'm here now His greatest moment of need. 717 00:40:46,778 --> 00:40:50,198 you are here And as soon as You feel like you don't want to be here anymore. 718 00:40:50,282 --> 00:40:52,367 you will go you will go 719 00:40:52,450 --> 00:40:53,618 And that's why I'm here. 720 00:40:53,702 --> 00:40:54,911 Because I have to pick up the broken pieces... 721 00:40:54,995 --> 00:40:56,997 - Oh, right, because you are a saint. -...as I always did. 722 00:40:57,080 --> 00:40:59,374 - Who are you? You are a damn hero! - Because this is what I have to do. 723 00:40:59,457 --> 00:41:03,128 - I don't do this. I don't do this. - Oh, I know you sacrificed your job 724 00:41:03,211 --> 00:41:06,923 and your life For your sister's only child. 725 00:41:07,007 --> 00:41:10,218 And you are a selfish, superficial person. You are addicted to men 726 00:41:10,302 --> 00:41:13,305 who has never seen a dick or a mirror who does not like 727 00:41:15,515 --> 00:41:17,434 damn 728 00:41:17,517 --> 00:41:19,144 - Damn damn - Well, 729 00:41:19,227 --> 00:41:23,607 - I prefer to be myself, with dick and everything... - Damn 730 00:41:23,690 --> 00:41:30,030 ... to a tasteless and emotionless scientific creature like you! 731 00:41:30,113 --> 00:41:33,408 - I'll hit you! -Waysa! 732 00:41:33,491 --> 00:41:36,203 - You are going to explode. - Come on. come on 733 00:41:36,286 --> 00:41:38,455 ok 734 00:41:38,538 --> 00:41:40,790 - Okay - That's right. 735 00:41:46,755 --> 00:41:49,257 ok very well 736 00:41:49,341 --> 00:41:50,675 come here 737 00:41:51,843 --> 00:41:54,012 Tell Lucy, tell Lucy I'm sorry. 738 00:41:54,095 --> 00:41:56,806 - Of course. Definitely - I didn't want to do this with him today. 739 00:41:56,890 --> 00:41:59,476 - There is no problem. - I just... 740 00:41:59,559 --> 00:42:01,519 very well This is a disaster. 741 00:42:01,603 --> 00:42:03,521 - Yes. - This is a disaster. 742 00:42:03,605 --> 00:42:05,690 Let me tell you, this is a disaster... 743 00:42:05,774 --> 00:42:07,400 - Okay... -...it is being formed. 744 00:42:07,484 --> 00:42:09,152 I will take you 745 00:42:09,236 --> 00:42:12,781 what You don't want to stay here With your lovely wife? 746 00:42:12,864 --> 00:42:15,575 Hiss, hiss, hiss. prediction rained 747 00:42:15,659 --> 00:42:17,744 Your tires are hot, your car is antique. I'll just... take you. 748 00:42:17,827 --> 00:42:19,037 I will take you 749 00:42:19,120 --> 00:42:21,623 So I'm stuck here with his beautiful wife? 750 00:42:21,706 --> 00:42:23,124 I am very sorry. 751 00:42:23,208 --> 00:42:24,793 I am very sorry. 752 00:42:26,253 --> 00:42:28,630 hey Hey! 753 00:42:28,713 --> 00:42:30,382 - Hiss! - No, you are! 754 00:42:48,692 --> 00:42:51,403 ok Colonial Landing condominiums. 755 00:42:51,486 --> 00:42:53,488 Yes, you said it. 756 00:42:55,782 --> 00:42:57,826 Am I a bad person for Lucy? 757 00:42:57,909 --> 00:43:00,036 No, I mean... No, tell me the truth. 758 00:43:00,120 --> 00:43:01,621 Do you think I'm a bad person for him? 759 00:43:01,705 --> 00:43:04,833 I think Lucy is what she is because of you. 760 00:43:04,916 --> 00:43:06,126 No, that doesn't help me. 761 00:43:06,209 --> 00:43:09,296 Do you think, do you think he shouldn't live with me? 762 00:43:09,379 --> 00:43:11,256 Oh never mind, I don't think it matters where the hell he lives 763 00:43:11,339 --> 00:43:14,175 As long as he talks to Janet's artificial intelligence all day. 764 00:43:14,259 --> 00:43:18,596 Yeah, but if you tell him not to do it, he'll want to do it more. 765 00:43:18,680 --> 00:43:20,473 It has been like this since childhood. 766 00:43:20,557 --> 00:43:24,519 Yes, but you could never say "no" to him either. 767 00:43:27,981 --> 00:43:30,317 - I ignore it. - What do you want me to do, sit here? 768 00:43:30,400 --> 00:43:33,194 - And don't tell you the truth? - Okay ok, ok just... 769 00:43:33,278 --> 00:43:34,654 I am miserable 770 00:43:34,738 --> 00:43:37,949 I'm telling you Reddy installed Maggie in my office today. 771 00:43:38,033 --> 00:43:39,534 - And he... - What? what do you mean 772 00:43:39,617 --> 00:43:43,246 "Installed Maggie"? I mean, you -- why should you -- 773 00:43:43,330 --> 00:43:44,372 Do you think he is looking for you? 774 00:43:44,456 --> 00:43:45,498 I mean, look, 775 00:43:45,582 --> 00:43:47,834 You humiliated that man every day for 10 years. 776 00:43:47,917 --> 00:43:50,754 If he didn't force me to go, I would never come back. 777 00:43:50,837 --> 00:43:54,966 never if i knew He will be my boss, no. 778 00:43:55,050 --> 00:43:58,219 Yeah, well, you're coming back Because that's why you came back. 779 00:43:58,303 --> 00:44:01,389 right? you are back To give Lucy a family. 780 00:44:01,473 --> 00:44:03,475 All of us, and that one It was good motivation, so... 781 00:44:03,558 --> 00:44:07,270 And maybe from the way that The last time I left it, I didn't like it. 782 00:44:12,025 --> 00:44:13,777 i need you 783 00:44:13,860 --> 00:44:15,779 Well, I'm here. 784 00:44:15,862 --> 00:44:18,114 I need someone to trust. 785 00:44:20,950 --> 00:44:22,702 I'm all set, doctor. 786 00:44:22,786 --> 00:44:24,996 no It must be official. Put your hand on your heart. 787 00:44:25,080 --> 00:44:26,373 what yes 788 00:44:26,456 --> 00:44:28,375 You need a real situation, a job. 789 00:44:28,458 --> 00:44:31,336 Honestly, for the first time in my life, I don't need a job. 790 00:44:31,419 --> 00:44:34,381 I am a protected man, if you didn't know. It must be official 791 00:44:34,464 --> 00:44:37,425 To protect you from crime scenes 792 00:44:37,509 --> 00:44:39,761 And don't throw it out in the cold room. 793 00:44:39,844 --> 00:44:41,721 It must be legal. 794 00:44:41,805 --> 00:44:44,474 What does "criminal operations specialist" look like? 795 00:44:44,557 --> 00:44:46,643 -Criminal operations specialist? - You liked it, didn't you? 796 00:44:46,726 --> 00:44:48,353 Yeah, it looks classy. 797 00:44:48,436 --> 00:44:49,896 repeat from me 798 00:44:49,979 --> 00:44:52,649 - I, Pete Marino... - I, Pete Marino... 799 00:44:52,732 --> 00:44:55,276 ...officially as I was appointed a criminal operations specialist. 800 00:44:55,360 --> 00:44:59,322 ...officially as I was appointed a criminal operations specialist. 801 00:44:59,406 --> 00:45:02,784 And Kay Scaretta It determines my work. 802 00:45:02,867 --> 00:45:05,036 And it is going to determine my work. what is this 803 00:45:05,120 --> 00:45:08,164 And my salary is going to be... 804 00:45:08,248 --> 00:45:10,333 -...give as little as possible. -...give as little as possible. 805 00:45:10,417 --> 00:45:12,669 - Do you accept? - Definitely. 806 00:45:16,631 --> 00:45:17,632 Hello doctor. - Hello. 807 00:45:17,715 --> 00:45:20,760 Sorry for calling so much. Doctor? 808 00:45:20,844 --> 00:45:25,140 I, ummm, officially that now I appointed myself as the person in charge of forensic operations. 809 00:45:25,223 --> 00:45:27,350 We pay his salary, everything. 810 00:45:27,434 --> 00:45:29,602 Ummm, did you just do that in the car? 811 00:45:29,686 --> 00:45:31,521 - Yes. - Forensic surgery at home. 812 00:45:33,314 --> 00:45:37,026 - Who lives here? - Gwen Heaney, 33 years old. 813 00:45:37,110 --> 00:45:42,157 Biomedical engineer in Tour Labs, The same technology company off I-95 814 00:45:42,240 --> 00:45:45,160 which is for 3D printing of human body parts did it make noise 815 00:45:45,243 --> 00:45:48,204 His boss when he is absent at work announced, called 816 00:45:50,415 --> 00:45:52,584 Officer Feroze, You are the first person on stage again. 817 00:45:53,585 --> 00:45:55,211 - Yes, it was. - He likes to be everywhere at once. 818 00:45:55,295 --> 00:45:57,130 This one -- inherited from me. 819 00:45:57,213 --> 00:46:00,341 I didn't know it was so close. I didn't even know you knew each other. 820 00:46:00,425 --> 00:46:03,595 Yeah, well, I think they call it that The relationship between mentor and student. 821 00:46:03,678 --> 00:46:06,514 Someone video the security cameras Are those two cameras facing each other? 822 00:46:06,598 --> 00:46:07,682 Maybe check there, they work. 823 00:46:07,765 --> 00:46:09,142 - Yes, I am doing it. - Yes. 824 00:46:09,225 --> 00:46:11,603 Why do you think this is the missing Gwen Haynie? Is it an unidentified body? 825 00:46:13,480 --> 00:46:15,315 Because I think it is possible We have found the murder weapon. 826 00:46:18,985 --> 00:46:21,279 We took fingerprints upon arrival. 827 00:46:21,362 --> 00:46:23,865 - Where did you find it? - He kept the door open 828 00:46:23,948 --> 00:46:25,325 in the living room 829 00:46:26,993 --> 00:46:30,205 Its size and shape are correct. 830 00:46:30,288 --> 00:46:34,125 There is no blood on the ball. But it was only a blow. 831 00:46:36,794 --> 00:46:38,421 oh This is a laboratory. 832 00:46:39,714 --> 00:46:41,049 Officer Ryan. 833 00:46:42,675 --> 00:46:44,636 How bad was the blow? 834 00:46:44,719 --> 00:46:48,014 Um, he broke the bone. Traumatic brain injury. 835 00:46:48,890 --> 00:46:50,350 Do you think it killed him? 836 00:46:50,433 --> 00:46:52,477 finally dying But he won it 837 00:46:52,560 --> 00:46:56,314 To Dangerfield Island, cut his throat And there he died of bleeding. 838 00:46:58,983 --> 00:47:00,693 This could cause Brain damage, right? 839 00:47:01,945 --> 00:47:03,780 yes 840 00:47:07,200 --> 00:47:09,786 The fingerprint on the kettlebell came back with a name. 841 00:47:09,869 --> 00:47:11,955 - So? - Who is it? 842 00:47:13,331 --> 00:47:14,874 Ryan? 843 00:47:14,958 --> 00:47:16,376 who is 844 00:47:16,459 --> 00:47:18,628 It's Matt Petersen. 845 00:47:18,711 --> 00:47:20,338 Matt... 846 00:47:20,421 --> 00:47:21,798 Matt Petersen, same... 847 00:47:21,881 --> 00:47:23,967 Laurie Petersen's wife? 848 00:47:24,050 --> 00:47:25,552 No, that can't be right. 849 00:47:25,635 --> 00:47:27,303 These are his fingerprints. 850 00:47:30,098 --> 00:47:32,976 If this is true, then 20 years ago... 851 00:47:36,271 --> 00:47:37,939 We got the wrong man. 852 00:47:40,692 --> 00:47:45,697 ♪ There is a house ♪ 853 00:47:45,780 --> 00:47:50,577 ♪ in new orleans ♪ 854 00:47:50,660 --> 00:47:57,417 ♪ which is known as the rising sun ♪ 855 00:48:00,336 --> 00:48:05,174 ♪ and it has been a source of destruction ♪ 856 00:48:05,258 --> 00:48:10,346 ♪ Many poor boys ♪ 857 00:48:10,430 --> 00:48:13,016 ♪ And God ♪ 858 00:48:13,099 --> 00:48:19,439 ♪ I know that I am one of them ♪ 859 00:48:20,898 --> 00:48:26,070 ♪ my mother ♪ 860 00:48:26,154 --> 00:48:29,782 ♪ He was a tailor ♪ 861 00:48:31,618 --> 00:48:35,580 ♪ He blue jeans ♪ 862 00:48:35,663 --> 00:48:39,959 ♪ Sew my new one ♪ 863 00:48:40,043 --> 00:48:45,506 ♪ and my father ♪ 864 00:48:45,590 --> 00:48:49,802 ♪ He was a gambler ♪ 865 00:48:50,970 --> 00:48:57,226 ♪ There in New Orleans ♪ 866 00:48:58,895 --> 00:49:01,272 This file. 867 00:49:03,232 --> 00:49:05,276 This is the case I built my entire career on. 868 00:49:05,360 --> 00:49:07,236 Our reputation is everything. 869 00:49:09,906 --> 00:49:11,324 I'm not wrong 870 00:49:12,617 --> 00:49:15,203 We have a possible murder suspect that has disappeared 871 00:49:16,287 --> 00:49:17,455 Matt Peterson. 872 00:49:17,538 --> 00:49:19,540 Anyone can be found with the right equipment. 873 00:49:19,624 --> 00:49:22,043 I can from public cameras Face recognition. 874 00:49:23,169 --> 00:49:25,838 I thought then He is himself. 875 00:49:25,922 --> 00:49:27,632 But you proved me wrong. 876 00:49:27,715 --> 00:49:29,425 - Right? - If he has a role, 877 00:49:29,509 --> 00:49:31,969 Gwen's death is my fault. 878 00:49:32,053 --> 00:49:33,137 A small stain 879 00:49:33,221 --> 00:49:36,391 On your perfect credit. 880 00:49:37,600 --> 00:49:38,559 deadly look 881 00:49:39,727 --> 00:49:41,646 What is your obsession with this case? 882 00:49:41,729 --> 00:49:43,648 this is not you You are not like this. 883 00:49:45,566 --> 00:49:46,734 You don't know, do you? 884 00:49:46,818 --> 00:49:48,069 Don't be so mysterious. 885 00:49:48,152 --> 00:49:49,862 I... I know my wife. 886 00:49:49,946 --> 00:49:52,824 I think you only know the parts of him that he wants you to know. 887 00:49:55,159 --> 00:49:56,744 The fourth victim of the killer. 888 00:49:57,829 --> 00:49:59,455 Head injuries just like Gwynne Heaney? 889 00:49:59,539 --> 00:50:01,332 Doctor, what we're after is a serial killer. 890 00:50:01,416 --> 00:50:03,501 I think we are the only ones looking for it. 891 00:50:04,419 --> 00:50:05,586 Do not trust anyone. 892 00:50:05,670 --> 00:50:06,838 Even the ones you think you know. 893 00:50:08,631 --> 00:50:11,342 There are no secrets between us. 894 00:50:11,426 --> 00:50:12,343 nothing 895 00:50:13,511 --> 00:50:15,096 I want to know What did you say to my husband? 896 00:50:15,179 --> 00:50:16,723 you yourself 897 00:50:16,806 --> 00:50:18,850 You threw me in the middle of my life together, This is too much. 898 00:50:19,934 --> 00:50:22,395 since i was eleven years old The only thing I thought about was death. 899 00:50:22,478 --> 00:50:23,855 No! 900 00:50:23,938 --> 00:50:25,064 When you experience it... 901 00:50:29,986 --> 00:50:32,530 You will never be the same again. 902 00:50:38,786 --> 00:50:40,955 ♪ I have one ♪ 903 00:50:41,038 --> 00:50:46,127 ♪ on the platform ♪ 904 00:50:49,297 --> 00:50:52,759 ♪ and another one ♪ 905 00:50:52,842 --> 00:50:57,346 ♪ on the train ♪ 906 00:50:59,474 --> 00:51:03,811 ♪ I'm going home ♪ 907 00:51:03,895 --> 00:51:08,983 ♪ to New Orleans ♪ 908 00:51:09,066 --> 00:51:14,363 ♪ to wear that dress ♪ 909 00:51:14,447 --> 00:51:17,241 ♪ and chains ♪ 910 00:51:19,327 --> 00:51:23,956 ♪ There is a house ♪ 911 00:51:24,040 --> 00:51:28,836 ♪ in new orleans ♪ 912 00:51:28,920 --> 00:51:36,385 ♪ They call the rising sun ♪ 913 00:51:39,096 --> 00:51:44,185 ♪ And this has been a disaster ♪ 914 00:51:44,268 --> 00:51:49,607 ♪ Many poor boys ♪ 915 00:51:51,192 --> 00:51:54,320 ♪ And God ♪ 916 00:51:54,403 --> 00:51:58,199 ♪ I know ♪ 917 00:51:58,282 --> 00:52:03,621 ♪ I am one ♪ 918 00:52:08,125 --> 00:52:12,296 ♪ Poor, poor boy ♪ 919 00:52:13,297 --> 00:52:17,134 ♪ Poor, poor boy ♪ 920 00:52:18,261 --> 00:52:21,931 ♪ Poor, poor boy ♪ 921 00:52:23,140 --> 00:52:27,478 ♪ Poor boy, poor ♪♪