1 00:00:11,578 --> 00:00:12,578 Te odio. 2 00:00:13,278 --> 00:00:17,726 ¡No, no, no! 3 00:00:21,726 --> 00:00:22,726 ¡No! 4 00:00:22,726 --> 00:00:24,726 ¡No, no, no! 5 00:00:24,726 --> 00:00:26,726 ¡No! 6 00:00:27,726 --> 00:00:28,726 ¡No! 7 00:00:29,726 --> 00:00:30,726 ¡No! 8 00:00:30,726 --> 00:00:31,726 ¡No! 9 00:00:33,726 --> 00:00:34,726 ¡No! 10 00:00:43,726 --> 00:00:44,726 ¡No! 11 00:00:45,726 --> 00:00:46,726 ¡No! 12 00:00:46,726 --> 00:00:47,726 ¡No! 13 00:00:47,726 --> 00:00:49,726 ¡No! 14 00:00:52,726 --> 00:00:53,726 ¡No! 15 00:00:57,726 --> 00:00:58,726 ¡No! 16 00:01:02,726 --> 00:01:03,726 ¡No! 17 00:02:14,362 --> 00:02:17,362 Puedo ir a trabajar. 18 00:02:18,362 --> 00:02:21,362 Padre, no hablemos de eso. 19 00:02:22,362 --> 00:02:28,362 Pero pensaste que nunca podrías regresar a la sociedad en ese momento, ¿verdad? 20 00:02:30,362 --> 00:02:36,362 Estabas encerrada en la habitación y no me escuchaste cuando te hablé. 21 00:02:37,362 --> 00:02:40,874 Lo sé. 22 00:02:41,874 --> 00:02:48,882 Aunque es un trabajo para mujeres, ella usa traje y va a trabajar todos los días. 23 00:02:49,882 --> 00:02:54,882 Quizás sea porque conoció a un buen maestro. 24 00:02:55,882 --> 00:02:57,882 ¿Suzuki-sensei? 25 00:02:58,882 --> 00:03:00,882 Es un profesor serio y sincero. 26 00:03:00,882 --> 00:03:04,882 Gracias a él, Hikari se ha recuperado. 27 00:03:20,826 --> 00:03:21,826 Me voy ahora. 28 00:03:22,826 --> 00:03:23,826 Cuidarse. 29 00:03:23,826 --> 00:03:24,826 Ten cuidado. 30 00:03:26,826 --> 00:03:30,810 Nos vemos. 31 00:04:33,178 --> 00:04:36,178 Entonces, es enero. 32 00:04:37,178 --> 00:04:39,410 No, no, no. 33 00:04:39,410 --> 00:04:42,218 No es lo mismo que Suzi. 34 00:04:43,218 --> 00:04:47,898 Entonces no es así. 35 00:04:48,898 --> 00:04:49,898 Comamos Yatsuru. 36 00:04:54,874 --> 00:04:56,874 Lo entiendes, ¿verdad? 37 00:04:56,874 --> 00:05:02,386 Hikari-chan, ¿estás bien? 38 00:05:06,682 --> 00:05:07,682 Hikari. 39 00:05:08,522 --> 00:05:09,806 ¿Qué? 40 00:05:09,906 --> 00:05:10,906 Está bien. 41 00:05:11,006 --> 00:05:12,006 Cálmate. 42 00:05:16,330 --> 00:05:17,330 Está bien. 43 00:05:20,610 --> 00:05:21,610 Está bien. 44 00:05:26,266 --> 00:05:28,266 ¿Estás bien? 45 00:05:33,362 --> 00:05:36,970 Te ves bien. 46 00:05:36,970 --> 00:05:39,970 Vamos. 47 00:06:02,522 --> 00:06:04,522 Hola, maestro. 48 00:06:04,522 --> 00:06:06,522 Hola Hikari. 49 00:06:06,522 --> 00:06:07,522 Sí. 50 00:06:07,522 --> 00:06:09,522 ¿Cómo estás? 51 00:06:09,522 --> 00:06:10,522 Sí. 52 00:06:10,522 --> 00:06:12,522 ¿Cómo estuvo su día? 53 00:06:12,522 --> 00:06:16,522 Dejé de tener fiebre durante el trabajo. 54 00:06:16,522 --> 00:06:20,522 Puedo comer más que antes. 55 00:06:20,522 --> 00:06:23,522 Veo. Estás mejorando. 56 00:06:23,522 --> 00:06:24,522 Eso es bueno. 57 00:06:24,522 --> 00:06:25,522 Sí. 58 00:06:25,522 --> 00:06:28,522 Pero no comas demasiado. 59 00:06:28,522 --> 00:06:30,522 ¿Lo entiendes? 60 00:06:30,522 --> 00:06:32,522 Sí, lo entiendo. 61 00:06:32,522 --> 00:06:34,522 Eres malo. 62 00:06:35,522 --> 00:06:38,522 Estoy empeorando. 63 00:06:38,522 --> 00:06:40,522 Ya lo sabes. 64 00:06:42,522 --> 00:06:43,522 Sí. 65 00:06:43,522 --> 00:06:45,522 Gracias, maestro. 66 00:06:46,522 --> 00:06:48,522 Buenas noches. 67 00:07:04,026 --> 00:07:06,026 ¡Mirar! 68 00:07:06,026 --> 00:07:08,026 ¡Pruébalo! 69 00:07:24,922 --> 00:07:26,922 No puedo sacarlo. 70 00:07:26,922 --> 00:07:27,922 Está bien. 71 00:07:27,922 --> 00:07:29,922 Puedes hacerlo lentamente. 72 00:07:40,666 --> 00:07:42,666 Intentar otra vez. 73 00:07:58,906 --> 00:07:59,906 Lo hice. 74 00:08:21,754 --> 00:08:22,954 Ah, por cierto, profesora. 75 00:08:22,954 --> 00:08:23,754 ¿Sí? 76 00:08:23,754 --> 00:08:25,454 ¿Estás libre la próxima semana? 77 00:08:25,454 --> 00:08:27,354 Sí, haré tiempo. 78 00:08:27,354 --> 00:08:33,954 Oh, mi mamá dijo que me invitaría a comer. 79 00:08:33,954 --> 00:08:36,354 ¿Quieres venir a mi casa? 80 00:08:36,354 --> 00:08:39,054 Por supuesto, seré feliz. 81 00:08:39,054 --> 00:08:40,254 ¡Hurra! 82 00:08:40,254 --> 00:08:41,654 Eso es bueno. 83 00:08:41,654 --> 00:08:44,054 Entonces se lo diré a mi mamá. 84 00:08:44,054 --> 00:08:44,654 Sí. 85 00:08:44,654 --> 00:08:46,054 Sí. 86 00:08:46,054 --> 00:08:48,054 Me alegro. 87 00:09:03,642 --> 00:09:05,642 Esa mujer... 88 00:09:05,642 --> 00:09:07,642 La extraño. 89 00:09:13,178 --> 00:09:16,978 Iré a buscar a la maestra, así que prepárate, mamá. 90 00:09:16,978 --> 00:09:18,978 Ten cuidado. 91 00:09:24,214 --> 00:09:25,714 Me voy. 92 00:09:42,458 --> 00:09:44,458 Espero con ansias tu cocina. 93 00:09:44,458 --> 00:09:45,458 Sí. 94 00:09:45,458 --> 00:09:49,458 Lo hago desde las 6 de la mañana. 95 00:09:49,458 --> 00:09:51,458 Eres increíble. 96 00:09:51,458 --> 00:09:53,458 Estoy deseando que llegue. 97 00:09:55,458 --> 00:09:57,530 Mamá, estoy en casa. 98 00:10:15,226 --> 00:10:17,226 Hikari, espera aquí. 99 00:10:17,226 --> 00:10:19,226 Pero... 100 00:10:26,330 --> 00:10:28,330 ¿Mamá? 101 00:10:28,330 --> 00:10:30,330 ¿Qué? 102 00:10:30,330 --> 00:10:34,866 ¡Basta! 103 00:10:34,866 --> 00:10:36,866 ¿Qué? 104 00:10:36,866 --> 00:10:38,866 ¡Basta! 105 00:10:38,866 --> 00:10:40,866 Lo lamento. 106 00:10:40,866 --> 00:10:44,762 Lo lamento. 107 00:11:02,938 --> 00:11:04,938 Ha pasado un tiempo, señorita. 108 00:11:16,538 --> 00:11:17,538 ¿Qué debería mostrarte? 109 00:11:28,634 --> 00:11:30,634 ¿Te olvidaste de mí? 110 00:11:32,634 --> 00:11:35,186 Te recuerdo. 111 00:11:52,794 --> 00:11:56,794 ¿Recuerdas este sonido? 112 00:12:28,506 --> 00:12:30,918 ¡Lo hice! 113 00:14:28,442 --> 00:14:30,442 ¿Qué tipo de gusto? 114 00:14:34,522 --> 00:14:36,522 ¿A qué sabe? 115 00:15:31,898 --> 00:15:33,898 ¿Puedes oírme? 116 00:15:33,898 --> 00:15:37,190 cállate 117 00:16:30,074 --> 00:16:32,074 Eres fuerte, Papá Noel. 118 00:17:26,810 --> 00:17:27,810 ¿Qué? 119 00:18:11,098 --> 00:18:13,098 Sencillo, ¿no? 120 00:18:55,002 --> 00:18:57,002 ¡No puedo soportarlo! 121 00:18:57,002 --> 00:18:59,042 ¡No puedo soportarlo! 122 00:21:37,690 --> 00:21:40,070 ¡No puedo soportarlo más! 123 00:22:31,514 --> 00:22:33,514 Está mojado, así que está bien. 124 00:23:37,210 --> 00:23:39,210 ¿Por qué me haces esto? 125 00:23:39,210 --> 00:23:41,210 ¿Por qué me haces esto? 126 00:23:41,210 --> 00:23:43,378 ¡Basta! 127 00:23:43,378 --> 00:23:44,378 ¡Basta! 128 00:23:44,378 --> 00:23:46,378 ¡No nos vamos a hacer esto el uno al otro! 129 00:23:46,378 --> 00:23:47,378 ¡Basta! 130 00:23:50,562 --> 00:23:51,562 ¡No! 131 00:23:51,562 --> 00:23:52,562 ¡No! 132 00:23:55,850 --> 00:23:56,850 ¡Ayúdame! 133 00:23:56,850 --> 00:23:57,850 ¡Callarse la boca! 134 00:24:35,898 --> 00:24:38,214 ¡No puedo perdonarte! 135 00:26:17,530 --> 00:26:19,530 ¡No! ¡No! 136 00:26:34,458 --> 00:26:38,458 ¿Por qué me haces esto? 137 00:26:38,458 --> 00:26:39,458 ¿Qué? 138 00:26:39,458 --> 00:26:42,458 ¿Por qué me haces esto? 139 00:26:42,458 --> 00:26:43,458 ¿Qué? 140 00:26:43,458 --> 00:26:47,458 ¿Por qué me haces esto? 141 00:28:34,330 --> 00:28:36,330 ¿Quieres ver a tu mamá? 142 00:28:36,330 --> 00:28:38,434 ¿Qué? 143 00:28:38,434 --> 00:28:40,434 Ven aquí. 144 00:28:40,434 --> 00:28:42,434 ¡No! 145 00:28:42,434 --> 00:28:44,434 ¡No! 146 00:29:07,106 --> 00:29:09,106 ¡Mamá! 147 00:29:09,106 --> 00:29:11,106 ¡Mamá! 148 00:29:11,106 --> 00:29:13,106 ¡Ayúdame! 149 00:29:13,106 --> 00:29:15,106 ¡Ayúdame! 150 00:29:15,106 --> 00:29:17,106 ¡Mamá! 151 00:29:17,106 --> 00:29:19,106 ¡Mamá! 152 00:29:19,106 --> 00:29:21,106 ¡Ayúdame! 153 00:29:31,106 --> 00:29:33,106 ¡Mamá! 154 00:29:33,106 --> 00:29:35,106 ¡Ayúdame! 155 00:29:37,106 --> 00:29:39,106 ¡Mamá! 156 00:29:39,106 --> 00:29:41,106 ¡Mamá! 157 00:29:46,810 --> 00:29:48,810 ¡Ayúdame! 158 00:29:48,810 --> 00:29:50,810 ¡Mamá! 159 00:29:50,810 --> 00:29:52,810 ¿Sabes que? 160 00:29:52,810 --> 00:29:54,810 Nadie puede ayudarte. 161 00:29:56,810 --> 00:29:58,810 ¡No! 162 00:29:58,810 --> 00:30:00,810 ¡padre! 163 00:30:04,810 --> 00:30:06,810 ¡Ayúdame! 164 00:30:06,810 --> 00:30:08,810 ¡Callarse la boca! 165 00:31:22,170 --> 00:31:24,170 Tengo miedo. 166 00:31:24,170 --> 00:31:28,418 Tengo miedo. 167 00:31:28,418 --> 00:31:30,418 Tengo miedo. 168 00:31:30,418 --> 00:31:32,418 Tengo miedo. 169 00:31:32,418 --> 00:31:34,418 Tengo miedo. 170 00:31:48,858 --> 00:31:50,858 Por favor, para. 171 00:31:50,858 --> 00:31:52,858 Por favor. 172 00:31:52,858 --> 00:31:54,858 Por favor. 173 00:31:54,858 --> 00:31:56,858 Tengo miedo. 174 00:32:07,474 --> 00:32:09,474 He terminado. 175 00:32:09,474 --> 00:32:11,474 Por favor, ponte cómodo. 176 00:32:15,474 --> 00:32:17,474 Eres un niño, ¿no? 177 00:32:25,474 --> 00:32:27,474 He terminado. 178 00:32:31,474 --> 00:32:33,474 He terminado. 179 00:33:04,890 --> 00:33:06,890 ¡No me mires! 180 00:34:36,346 --> 00:34:38,346 Mamá... 181 00:35:29,946 --> 00:35:32,262 Lo siento... 182 00:37:14,682 --> 00:37:16,682 ¿Por qué lloras? 183 00:37:16,682 --> 00:37:19,426 Te ves tan feliz. 184 00:37:21,426 --> 00:37:23,426 ¿Por qué lloras? 185 00:37:28,122 --> 00:37:30,122 Por favor, para. 186 00:37:30,122 --> 00:37:32,122 Por favor, para. 187 00:37:32,122 --> 00:37:33,122 ¿Qué? 188 00:37:33,122 --> 00:37:35,482 Por favor, para. 189 00:37:35,482 --> 00:37:37,482 ¿De qué estás hablando? 190 00:37:37,482 --> 00:37:38,482 Por favor, para. 191 00:37:38,482 --> 00:37:41,034 Por favor, contrólate. 192 00:37:41,034 --> 00:37:43,034 Por favor, para. 193 00:37:43,034 --> 00:37:44,034 Por favor, para. 194 00:39:07,738 --> 00:39:10,150 Mamá... 195 00:39:30,298 --> 00:39:32,298 Te perdonaré si me dejas ir. 196 00:43:01,338 --> 00:43:02,338 ¡Ey! 197 00:43:02,338 --> 00:43:03,338 ¡Ey! 198 00:43:05,338 --> 00:43:06,338 ¡Ey! 199 00:43:24,762 --> 00:43:26,762 ¡No! ¡No! ¡No! 200 00:43:26,762 --> 00:43:28,806 ¡No! 201 00:43:48,250 --> 00:43:50,610 Te encontré. 202 00:43:54,130 --> 00:43:56,330 ¿Qué estabas haciendo? 203 00:44:04,274 --> 00:44:07,194 ¿Estás huyendo solo? 204 00:44:07,194 --> 00:44:09,194 Todos, por favor déjenme en paz. 205 00:44:09,194 --> 00:44:10,594 Eres una persona terrible. 206 00:44:10,594 --> 00:44:12,874 Por favor, para. 207 00:44:13,874 --> 00:44:17,754 Por favor, para. 208 00:44:17,754 --> 00:44:19,210 Lo lamento. 209 00:44:19,210 --> 00:44:26,434 Por favor, para. 210 00:44:29,434 --> 00:44:31,434 Por favor, para. 211 00:44:33,234 --> 00:44:35,434 Lo lamento. 212 00:44:41,818 --> 00:44:45,818 Por favor, para. 213 00:44:48,298 --> 00:44:49,298 Por favor, para. 214 00:44:49,298 --> 00:44:53,298 Lo lamento. 215 00:44:56,882 --> 00:44:59,882 Por favor, para. 216 00:45:01,882 --> 00:45:04,882 Por favor, perdóname. 217 00:45:43,642 --> 00:45:44,642 Buen chico. 218 00:45:46,042 --> 00:45:47,042 Buen chico. 219 00:45:51,290 --> 00:45:52,290 Sigue adelante. 220 00:46:12,442 --> 00:46:14,442 Me voy a dormir. 221 00:46:14,442 --> 00:46:17,442 Estoy nervioso. 222 00:46:20,442 --> 00:46:22,442 ¿Qué ocurre? 223 00:46:23,442 --> 00:46:25,442 Por favor, para. 224 00:46:25,442 --> 00:46:26,442 Sigamos. 225 00:46:26,442 --> 00:46:28,442 No quiero hacerlo más. 226 00:46:28,442 --> 00:46:29,442 Eso es suficiente. 227 00:46:29,442 --> 00:46:30,442 No quiero hacerlo más. 228 00:46:30,442 --> 00:46:31,442 Eso es suficiente. 229 00:46:31,442 --> 00:46:32,442 No quiero hacerlo más. 230 00:46:32,442 --> 00:46:33,442 Por favor. 231 00:46:33,442 --> 00:46:34,442 No quiero hacerlo más. 232 00:46:45,538 --> 00:46:47,538 No quiero hacerlo más. 233 00:47:06,466 --> 00:47:07,466 Por favor, perdóname. 234 00:47:07,466 --> 00:47:08,466 Por favor, perdóname. 235 00:47:08,466 --> 00:47:09,466 Por favor. 236 00:47:09,466 --> 00:47:10,466 Por favor. 237 00:47:10,466 --> 00:47:11,466 Por favor. 238 00:47:11,466 --> 00:47:12,466 Por favor, perdóname. 239 00:47:13,466 --> 00:47:16,946 No quiero hacerlo más. 240 00:47:48,378 --> 00:47:50,378 ¿Qué ocurre? 241 00:47:50,378 --> 00:47:52,378 Duele... 242 00:47:52,378 --> 00:47:54,378 No te pregunté nada. 243 00:47:54,378 --> 00:47:56,378 Cállate y hazlo. 244 00:48:26,522 --> 00:48:30,002 No puedo hacerlo. 245 00:48:30,002 --> 00:48:31,362 ¡Puedes hacerlo! 246 00:48:31,362 --> 00:48:34,182 No puedo hacerlo más. 247 00:48:34,182 --> 00:48:35,442 ¿Por qué? 248 00:48:35,442 --> 00:48:36,362 No puedo hacerlo más. 249 00:48:36,362 --> 00:48:37,282 ¡Puede! 250 00:48:37,282 --> 00:48:40,134 No, no puedo. 251 00:51:44,418 --> 00:51:45,418 No. 252 00:51:52,090 --> 00:51:53,090 Lo siento. 253 00:51:53,090 --> 00:51:54,090 Lo lamento. 254 00:52:00,090 --> 00:52:01,090 Disculparse. 255 00:52:04,090 --> 00:52:06,322 ¿Quieres hacer algo peor? 256 00:52:06,322 --> 00:52:07,322 Lo lamento. 257 00:52:07,322 --> 00:52:08,322 Lo lamento. 258 00:52:09,322 --> 00:52:10,322 Lo lamento. 259 00:52:10,322 --> 00:52:11,322 Es mi culpa. 260 00:52:13,322 --> 00:52:14,322 No puedo decírtelo. 261 00:52:14,322 --> 00:52:15,322 Lo lamento. 262 00:52:21,322 --> 00:52:22,322 Lo lamento. 263 00:52:22,322 --> 00:52:23,322 Lo lamento. 264 00:52:25,322 --> 00:52:26,322 Lo lamento. 265 00:52:28,322 --> 00:52:29,322 Lo lamento. 266 00:52:30,322 --> 00:52:33,322 Lamento haberte hecho sufrir. 267 00:52:34,322 --> 00:52:36,322 Si no estuvieras aquí, esto no habría sucedido. 268 00:52:37,322 --> 00:52:38,322 Lo lamento. 269 00:52:40,322 --> 00:52:41,322 Lo lamento. 270 00:52:42,322 --> 00:52:43,322 Lo lamento. 271 00:52:44,322 --> 00:52:45,322 Deberías perdonarme. 272 00:52:47,322 --> 00:52:48,322 Lo lamento. 273 00:52:49,322 --> 00:52:50,322 Deberías perdonarme. 274 00:52:51,322 --> 00:52:52,322 Lo lamento. 275 00:52:55,322 --> 00:52:56,322 Lo lamento. 276 00:52:59,322 --> 00:53:00,322 Lo lamento. 277 00:53:03,322 --> 00:53:04,322 Lamento haberte lastimado. 278 00:53:06,322 --> 00:53:07,322 Lo lamento. 279 00:53:13,322 --> 00:53:14,322 Lo lamento. 280 00:53:15,322 --> 00:53:16,322 Lo lamento. 281 00:53:19,322 --> 00:53:20,322 Ni siquiera eres un humano. 282 00:53:23,322 --> 00:53:30,322 Lamento estar tan cerca de ti. 283 00:53:31,322 --> 00:53:32,322 Lo lamento. 284 00:53:42,322 --> 00:53:45,322 ¿Cómo crees que te liberarán? 285 00:53:46,322 --> 00:53:47,322 No sé. 286 00:53:49,322 --> 00:53:50,322 ¿Cómo crees que te liberarán? 287 00:53:51,322 --> 00:53:52,322 No sé. 288 00:53:59,322 --> 00:54:00,322 Te amo. 289 00:54:05,322 --> 00:54:06,618 Lo lamento. 290 00:54:07,618 --> 00:54:08,618 Lo lamento. 291 00:54:08,618 --> 00:54:09,618 Te amo. 292 00:54:10,618 --> 00:54:11,618 Lo lamento. 293 00:54:17,618 --> 00:54:18,618 Lo lamento. 294 00:54:22,618 --> 00:54:23,618 Lo lamento. 295 00:54:25,618 --> 00:54:26,618 Lo siento mucho. 296 00:54:35,618 --> 00:54:36,618 Lo lamento. 297 00:54:36,618 --> 00:54:38,618 Lo siento mucho. 298 00:54:41,618 --> 00:54:43,842 Di adiós. 299 00:54:43,842 --> 00:54:44,842 ¡No! 300 00:54:45,842 --> 00:54:46,842 Adiós. 301 00:54:47,842 --> 00:54:49,842 Lo siento, mamá. 302 00:55:05,426 --> 00:55:07,426 Lo siento mucho. 303 00:55:08,426 --> 00:55:09,426 Por aquí. 304 00:55:14,426 --> 00:55:16,426 Te lo mostraré cuando seas grande. 305 00:55:16,426 --> 00:55:17,426 ¡No! 306 00:55:28,426 --> 00:55:29,426 Duele. 307 00:55:30,426 --> 00:55:32,426 Déjame aplicarlo en tus dedos. 308 00:55:32,426 --> 00:55:33,426 Hace calor. 309 00:55:33,426 --> 00:55:34,426 Hace calor. 310 00:55:36,426 --> 00:55:37,426 Hace calor. 311 00:55:38,426 --> 00:55:39,426 Hace calor. 312 00:55:39,426 --> 00:55:40,426 Lo lamento. 313 00:55:44,426 --> 00:55:45,426 Lo lamento. 314 00:55:53,626 --> 00:55:55,626 Estás intentando crecer. 315 00:55:59,626 --> 00:56:01,626 Si quieres poner fin a esto, debes hacerlo tú mismo. 316 00:56:01,626 --> 00:56:02,626 Lo lamento. 317 00:56:04,626 --> 00:56:05,626 Lo lamento. 318 00:56:06,626 --> 00:56:07,626 Hazlo. 319 00:56:08,626 --> 00:56:09,626 ¡Hazlo! 320 00:56:11,626 --> 00:56:13,626 Lo lamento. 321 00:56:14,626 --> 00:56:15,626 Lo lamento. 322 00:56:17,626 --> 00:56:19,626 Lo lamento. 323 00:56:24,690 --> 00:56:25,690 Lo lamento. 324 00:56:51,450 --> 00:56:54,458 Voy a matarte. 325 00:56:58,866 --> 00:57:01,866 Lo lamento. 326 00:57:01,866 --> 00:57:04,866 Lo lamento. 327 00:57:12,826 --> 00:57:15,826 Lo lamento. 328 00:57:21,826 --> 00:57:25,090 Voy a matarte. 329 00:57:26,090 --> 00:57:29,162 Lo lamento. 330 00:57:29,162 --> 00:57:32,162 Mírame. 331 00:57:32,162 --> 00:57:34,162 Lo lamento. 332 00:59:09,178 --> 00:59:10,178 Lo lamento. 333 01:00:09,978 --> 01:00:10,978 ¿Qué ocurre? 334 01:00:11,978 --> 01:00:13,978 Sensei, ¿qué pasa? 335 01:00:30,138 --> 01:00:33,138 Deberías disculparte como es debido. 336 01:00:35,138 --> 01:00:37,138 Lo lamento. 337 01:00:43,138 --> 01:00:46,554 Discúlpate adecuadamente. 338 01:00:46,554 --> 01:00:48,554 ¡No! ¡Basta! 339 01:00:48,554 --> 01:00:52,642 Disculparse. 340 01:00:53,642 --> 01:00:58,642 Doctor, por favor deténgalo. 341 01:01:05,146 --> 01:01:08,146 Lo lamento. Lo lamento. 342 01:01:13,146 --> 01:01:15,146 Me alegro de haberte conocido. 343 01:01:15,146 --> 01:01:17,146 Terminaré con esto pronto. 344 01:01:21,762 --> 01:01:22,762 Lo lamento. 345 01:01:22,762 --> 01:01:23,762 Terminaré con esto pronto. 346 01:01:23,762 --> 01:01:25,762 Ya no quiero hacer esto. 347 01:01:27,762 --> 01:01:29,762 Hagamos una fiesta más grande. 348 01:01:29,762 --> 01:01:31,762 Entiendo. 349 01:01:31,762 --> 01:01:34,826 Lo venderé. 350 01:01:34,826 --> 01:01:36,826 Me alegro que estés feliz. 351 01:01:36,826 --> 01:01:38,826 Lo haré. 352 01:01:38,826 --> 01:01:40,826 ¿Quién lo hará? 353 01:01:40,826 --> 01:01:42,826 Por favor, para. 354 01:01:42,826 --> 01:01:44,826 Lo haré. 355 01:03:14,298 --> 01:03:17,298 Lo haré. 356 01:03:18,298 --> 01:03:21,298 No le hagas nada a todo el mundo. 357 01:03:25,298 --> 01:03:26,298 Eso es bueno. 358 01:03:27,298 --> 01:03:29,298 Hazlo correctamente desde el principio. 359 01:03:36,298 --> 01:03:38,298 Está un poco mal. 360 01:03:38,298 --> 01:03:39,298 Lo lamento. 361 01:03:40,298 --> 01:03:43,490 No se lo hagas a un adulto. 362 01:03:43,490 --> 01:03:44,490 Así es. 363 01:03:48,490 --> 01:03:49,490 Así es. 364 01:04:09,242 --> 01:04:11,242 Te mostraré lo duro que eres. 365 01:04:11,242 --> 01:04:13,242 Hola, Alin. 366 01:05:11,130 --> 01:05:13,130 Te mostraré lo duro que trabajo. 367 01:05:18,130 --> 01:05:20,130 Dime, haré lo mejor que pueda. 368 01:05:25,130 --> 01:05:27,130 Dime, haré lo mejor que pueda. 369 01:05:27,130 --> 01:05:28,130 Dígalo. 370 01:05:30,130 --> 01:05:35,130 Lamento molestarte a ti y a tu padre. 371 01:05:36,130 --> 01:05:38,130 Haré lo mejor que pueda. 372 01:05:38,130 --> 01:05:39,130 Lo lamento. 373 01:05:41,130 --> 01:05:42,130 Lo lamento. 374 01:05:47,130 --> 01:05:48,130 Lo lamento. 375 01:05:59,802 --> 01:06:01,802 Voy al baño. 376 01:06:01,802 --> 01:06:03,802 Voy al baño. 377 01:06:03,802 --> 01:06:05,802 No. 378 01:06:08,162 --> 01:06:10,162 ¿Por qué me haces esto? 379 01:06:10,162 --> 01:06:12,162 No. 380 01:06:48,026 --> 01:06:50,026 Te sientes tan bien. 381 01:06:50,026 --> 01:06:52,026 Discúlpate con ella. 382 01:06:52,026 --> 01:06:54,026 Lamento haberte hecho sentir tan bien. 383 01:06:54,026 --> 01:06:56,026 No. 384 01:06:56,026 --> 01:06:58,026 Discúlpate con ella. 385 01:07:00,026 --> 01:07:02,026 Mamá. 386 01:07:02,026 --> 01:07:04,026 Me siento tan bien. 387 01:07:04,026 --> 01:07:06,026 Dilo de nuevo. Lamento haberte hecho sentir tan bien. 388 01:07:08,026 --> 01:07:10,026 Lamento haberte hecho sentir tan bien. 389 01:07:10,026 --> 01:07:12,026 Lamento haberte hecho sentir tan bien. 390 01:07:21,114 --> 01:07:23,114 Discúlpate con tu padre. 391 01:07:23,114 --> 01:07:25,114 Discúlpate con tu padre. 392 01:07:29,114 --> 01:07:31,114 Padre. 393 01:07:35,114 --> 01:07:37,114 Lamento haberte hecho sentir tan bien. 394 01:07:37,114 --> 01:07:39,114 Padre. 395 01:07:43,114 --> 01:07:45,122 Padre. 396 01:07:53,018 --> 01:07:54,758 Escúchame. 397 01:07:54,758 --> 01:07:57,358 Escuche lo que pienso. 398 01:07:57,358 --> 01:07:58,818 ¡No! 399 01:07:58,818 --> 01:08:01,278 ¡No! 400 01:08:01,278 --> 01:08:02,278 Escúchame. 401 01:08:02,278 --> 01:08:03,578 ¡No! 402 01:08:04,078 --> 01:08:06,778 Por favor, para. 403 01:08:06,778 --> 01:08:09,118 Te estrangularé. 404 01:08:09,818 --> 01:08:10,858 ¡No! 405 01:08:10,858 --> 01:08:12,958 Entonces escucha. 406 01:08:12,958 --> 01:08:15,158 Escuche lo que pienso. 407 01:08:15,158 --> 01:08:17,098 ¡No! 408 01:08:17,098 --> 01:08:21,274 ¡No! 409 01:08:23,278 --> 01:08:30,318 Maestro, ¿qué pensaste de mí? 410 01:09:40,218 --> 01:09:42,218 ¿Quieres continuar? 411 01:09:42,218 --> 01:09:44,218 No, no, no. 412 01:09:44,218 --> 01:09:46,218 ¿Quieres terminarlo pronto? 413 01:09:46,218 --> 01:09:50,082 Quiero terminarlo pronto. 414 01:09:50,082 --> 01:09:52,442 Quieres terminarlo pronto, ¿no? 415 01:09:52,442 --> 01:09:54,442 No, no, no. 416 01:09:54,442 --> 01:09:56,442 Quiero terminarlo pronto. 417 01:10:11,018 --> 01:10:14,818 Haz lo mejor que puedas para todos. 418 01:10:20,202 --> 01:10:22,202 Quiero terminarlo pronto. 419 01:10:30,330 --> 01:10:32,330 Ya no puedes hacerlo. 420 01:12:49,498 --> 01:12:51,498 Es difícil que te lastimen, ¿no? 421 01:12:52,498 --> 01:12:54,498 Soy yo. 422 01:12:54,498 --> 01:12:56,498 Entonces soy Suzuchigai. 423 01:12:56,498 --> 01:13:01,066 No, no lo hagas. 424 01:13:01,066 --> 01:13:03,066 Soy Iris y tú eres Ganbaru. 425 01:13:13,066 --> 01:13:14,066 Basta. 426 01:13:22,066 --> 01:13:24,066 ¡Ay! 427 01:13:27,066 --> 01:13:30,634 ¿Te duele? 428 01:13:30,634 --> 01:13:32,634 No, no lo hice. 429 01:13:32,634 --> 01:13:34,642 No lo hice. 430 01:13:34,642 --> 01:13:36,642 Yo no lo hice. 431 01:13:36,642 --> 01:13:38,642 No lo hice. 432 01:13:54,042 --> 01:13:57,042 Haré lo mejor que pueda, mamá. 433 01:13:57,042 --> 01:13:59,042 No llores. 434 01:14:01,042 --> 01:14:05,042 Te lo ruego. 435 01:14:11,618 --> 01:14:14,618 Mamá, está bien. 436 01:14:14,618 --> 01:14:16,618 Haré lo mejor que pueda. 437 01:14:27,138 --> 01:14:29,138 Lo lamento. 438 01:14:29,138 --> 01:14:31,138 Lo lamento. 439 01:14:31,138 --> 01:14:33,138 Está bien. 440 01:14:52,634 --> 01:14:54,634 ¡Duele! 441 01:14:59,962 --> 01:15:01,962 Eres demasiado fuerte. 442 01:15:03,962 --> 01:15:05,962 Estoy bien, padre. 443 01:15:07,962 --> 01:15:09,962 Estás de mal humor, ¿no? 444 01:15:10,962 --> 01:15:13,962 Estoy bien. Lo haré. 445 01:15:14,962 --> 01:15:15,962 Estás herido. 446 01:15:16,962 --> 01:15:17,962 Lo lamento. 447 01:15:27,226 --> 01:15:29,226 Se supone que no debes llorar. 448 01:15:29,226 --> 01:15:30,226 padre... 449 01:15:30,226 --> 01:15:31,226 Siempre estás llorando. 450 01:15:31,226 --> 01:15:32,226 Lo lamento. 451 01:15:32,226 --> 01:15:33,226 ¿Qué ocurre? 452 01:15:34,226 --> 01:15:35,394 Lo sé. 453 01:15:35,394 --> 01:15:36,394 padre... 454 01:15:37,394 --> 01:15:38,394 Lo siento. 455 01:15:41,394 --> 01:15:42,394 padre... 456 01:15:51,834 --> 01:16:03,186 Lamento haberte lastimado. 457 01:16:03,186 --> 01:16:06,186 Lo lamento. 458 01:16:06,186 --> 01:16:09,186 Lo lamento. 459 01:16:09,186 --> 01:16:12,186 Ven aquí. 460 01:16:12,186 --> 01:16:15,186 Lo lamento. 461 01:16:15,186 --> 01:16:20,186 Bajar. 462 01:16:20,186 --> 01:16:21,186 Te sacaré de aquí. 463 01:16:51,194 --> 01:16:53,194 Lo siento, soy el único que se está divirtiendo. 464 01:16:53,194 --> 01:16:55,194 ¡No! 465 01:16:55,194 --> 01:17:00,610 Soy el único que se divierte. 466 01:17:00,610 --> 01:17:02,610 Se siente bien. 467 01:17:03,610 --> 01:17:04,610 Se siente bien, ¿no? 468 01:17:04,610 --> 01:17:06,610 ¡No! 469 01:17:06,610 --> 01:17:08,610 ¡No! 470 01:17:10,610 --> 01:17:11,610 ¡No! 471 01:17:11,610 --> 01:17:13,610 Si no lo admites, no terminará. 472 01:17:13,610 --> 01:17:14,610 Médico... 473 01:17:14,610 --> 01:17:15,842 Dígalo. 474 01:17:15,842 --> 01:17:18,842 Soy el único que se divierte. 475 01:17:36,090 --> 01:17:38,090 Uf... 476 01:17:38,090 --> 01:17:40,090 Uf... 477 01:17:41,090 --> 01:17:43,090 No quiero volver. 478 01:17:44,090 --> 01:17:46,090 No quiero volver. 479 01:17:46,090 --> 01:17:48,090 Uf... 480 01:17:51,282 --> 01:17:53,446 No quiero volver. 481 01:18:07,610 --> 01:18:09,610 ¡Oh, no! 482 01:18:09,610 --> 01:18:13,570 ¡Detener! 483 01:18:13,570 --> 01:18:15,738 Voy a matarte. 484 01:18:15,738 --> 01:18:17,738 Lo lamento. 485 01:18:19,738 --> 01:18:23,570 Por favor, detente. 486 01:18:23,570 --> 01:18:25,570 ¿Por qué? 487 01:18:27,898 --> 01:18:29,898 Tengo que detenerlo. 488 01:18:31,970 --> 01:18:33,670 ¡Oh, no! 489 01:18:48,762 --> 01:18:54,042 No, no, no, no, no. 490 01:18:54,042 --> 01:18:55,042 Lo lamento. 491 01:18:56,042 --> 01:18:57,786 Lo lamento. 492 01:18:58,786 --> 01:19:00,786 Lo siento, sensei. 493 01:19:00,786 --> 01:19:02,786 Si me disfrutaste, déjame ir. 494 01:19:02,786 --> 01:19:06,786 Te perdonaré si así lo crees. 495 01:19:08,786 --> 01:19:09,786 Lo lamento. 496 01:19:10,786 --> 01:19:13,714 Esperar. 497 01:19:13,714 --> 01:19:14,714 Déjame ir. 498 01:19:16,714 --> 01:19:17,714 ¿Bueno? 499 01:19:17,714 --> 01:19:19,714 Entiendo. 500 01:19:19,714 --> 01:19:21,714 Déjame entrar. 501 01:19:23,714 --> 01:19:26,546 Déjame ir. 502 01:19:27,546 --> 01:19:28,546 Te lo ruego. 503 01:19:28,546 --> 01:19:30,546 ¿Crees que estoy llorando? 504 01:19:30,546 --> 01:19:32,546 No soy tan débil. 505 01:19:35,546 --> 01:19:37,546 Déjame ir. 506 01:19:41,546 --> 01:19:44,546 No, no, no, no, no. 507 01:19:51,546 --> 01:19:52,546 Se siente bien. 508 01:19:53,546 --> 01:19:54,546 Es lo mejor. 509 01:21:16,282 --> 01:21:18,282 ¿Cuánto tiempo vas a hacer esto? 510 01:21:23,642 --> 01:21:24,642 Bien. 511 01:26:43,482 --> 01:26:45,482 Te sientes bien, ¿no? 512 01:26:45,482 --> 01:26:47,482 Oye, puedes hacerlo. 513 01:26:48,482 --> 01:26:51,194 Te sientes bien, ¿no? 514 01:28:17,274 --> 01:28:18,274 Es kimchi, ¿verdad? 515 01:28:18,874 --> 01:28:19,874 ¿Bien? 516 01:30:20,506 --> 01:30:22,506 Hace frío. 517 01:30:56,570 --> 01:30:58,570 No llores. 518 01:31:11,322 --> 01:31:13,322 Sí, sí, sí. 519 01:31:45,722 --> 01:31:46,722 Lo dejo. 520 01:32:34,042 --> 01:32:35,042 ¿Qué ocurre? 521 01:32:36,242 --> 01:32:37,242 Más 522 01:32:38,242 --> 01:32:39,634 mira 523 01:33:13,626 --> 01:33:15,626 Ah... se siente bien. 524 01:33:16,626 --> 01:33:18,826 Estoy lleno. 525 01:34:05,946 --> 01:34:08,210 Hace calor. 526 01:36:28,634 --> 01:36:30,634 Hace calor. 527 01:38:33,242 --> 01:38:36,242 ¿Qué ocurre? 528 01:38:41,754 --> 01:38:44,754 Estás solo, ¿no? 529 01:39:15,002 --> 01:39:18,002 Sí, sí, sí. 530 01:39:25,554 --> 01:39:28,554 ¿Cómo te sientes ahora? 531 01:43:10,714 --> 01:43:12,714 Cada vez está más apretado, ¿no? 532 01:43:12,714 --> 01:43:15,522 Apriétalo. 533 01:45:03,162 --> 01:45:07,602 Adiós. 534 01:46:08,634 --> 01:46:10,634 ¿Qué ocurre? ¿Fuiste? 535 01:46:12,634 --> 01:46:13,634 ¿Qué ocurre? 536 01:47:51,930 --> 01:47:53,930 lo sacaré 537 01:49:51,866 --> 01:49:52,866 Eso es todo. 538 01:49:54,066 --> 01:49:55,330 Eso se sintió bien. 539 01:50:02,234 --> 01:50:04,234 Si puedes hacer más... 540 01:50:05,234 --> 01:50:06,234 Así es. 541 01:50:21,338 --> 01:50:23,338 Puedo hacer más. 542 01:50:23,338 --> 01:50:25,338 Vamos. 543 01:51:26,394 --> 01:51:30,394 Oh, se siente tan bien. 544 01:51:40,826 --> 01:51:43,826 Oh, se siente bien. 545 01:52:10,290 --> 01:52:11,290 ¡Ay! 546 01:52:11,290 --> 01:52:12,970 ¡Ay! 547 01:52:12,970 --> 01:52:13,970 lo dije tan fuerte 548 01:52:13,970 --> 01:52:20,994 oh... oh... oh... 549 01:52:20,994 --> 01:52:23,738 oh... oh... 550 01:52:23,738 --> 01:52:25,738 ¿te sientes bien? 551 01:52:25,738 --> 01:52:28,738 oh... oh... oh... 552 01:55:22,842 --> 01:55:24,842 ¿Qué es esa foto? 553 01:55:24,842 --> 01:55:26,842 ¿Ese tipo? 554 01:55:26,842 --> 01:55:28,842 ¿Qué? 555 01:55:28,842 --> 01:55:32,258 Es un demonio. 556 01:55:54,554 --> 01:55:55,554 Ey. 557 01:55:58,962 --> 01:55:59,962 ¿Hola? 558 01:56:00,962 --> 01:56:01,962 Sí. 559 01:56:02,962 --> 01:56:04,962 Encontré un juguete divertido. 560 01:56:04,962 --> 01:56:06,962 Te lo traeré. 561 01:56:06,962 --> 01:56:07,962 Sí. 562 01:56:07,962 --> 01:56:08,962 Espera un minuto. 563 01:56:09,962 --> 01:56:10,962 Sí.