1 00:00:19,853 --> 00:00:23,606 Are you fucking kidding me, Cam? You're trying to take the team from me? 2 00:00:23,690 --> 00:00:25,734 No, I'm not trying. It's done. I already did it. 3 00:00:25,817 --> 00:00:27,777 - You asshole! - You're upset. 4 00:00:27,861 --> 00:00:28,862 And I forgive you. 5 00:00:28,945 --> 00:00:31,072 We're not gonna announce this till the end of the season. 6 00:00:31,156 --> 00:00:32,657 You don't have to go back to charities. 7 00:00:32,741 --> 00:00:34,701 I'll make you a... I'll make you a senior advisor. 8 00:00:34,784 --> 00:00:38,496 The bullshit job that we created for you because you were a drug addict? 9 00:00:38,580 --> 00:00:39,873 Well, now you know how I felt. 10 00:00:39,956 --> 00:00:44,002 You told me you didn't want your job back. 11 00:00:44,085 --> 00:00:45,420 Well, I lied, okay? 12 00:00:45,503 --> 00:00:48,131 It's classic addict behavior, and if I don't lie, guess what? 13 00:00:48,214 --> 00:00:49,257 I don't get what I want. 14 00:00:52,052 --> 00:00:54,763 Oh my God. You only made me president because you thought I'd fail. 15 00:00:56,014 --> 00:00:59,225 You've been trying to sabotage me this whole time. 16 00:00:59,309 --> 00:01:02,020 First of all, I didn't think you'd get to the playoffs last season. 17 00:01:02,103 --> 00:01:04,355 Secondly, you blocked me from getting the only coach I wanted. 18 00:01:04,439 --> 00:01:06,357 Then you, Norm, and Marcus somehow got on the same page. 19 00:01:06,441 --> 00:01:09,319 - I was shit out of luck until I got Al. - Mm-hmm. You know why? 20 00:01:09,402 --> 00:01:10,820 Because I'm good at my job. 21 00:01:10,904 --> 00:01:14,240 - I can't believe you're doing this. - Now here are your options. 22 00:01:14,324 --> 00:01:15,700 You can put a smile on your face. 23 00:01:15,784 --> 00:01:18,411 We're gonna tell people this is how it was supposed to go all along. 24 00:01:18,495 --> 00:01:21,122 Or you can make a big, ugly mess of this thing, 25 00:01:21,206 --> 00:01:22,624 and you will get fired. 26 00:01:22,707 --> 00:01:26,044 But either way, when this season ends, I will be running the team. 27 00:01:27,087 --> 00:01:30,298 Well, until then, this is my office, so get the fuck out! 28 00:01:30,381 --> 00:01:31,758 - Jackie! - Jackie! 29 00:01:31,841 --> 00:01:32,967 - Jackie! - Jackie! 30 00:01:33,051 --> 00:01:34,677 Jackie, I want you to tell Cam 31 00:01:34,761 --> 00:01:37,388 I don't want him setting foot in my office ever again. 32 00:01:37,472 --> 00:01:38,723 Jackie, I want you to tell her 33 00:01:38,807 --> 00:01:40,725 that pretty soon, this is not gonna be her office, 34 00:01:40,809 --> 00:01:43,603 and she should pack up her shit and get the fuck out. 35 00:01:45,522 --> 00:01:47,232 You guys heard each other, right? 36 00:01:47,315 --> 00:01:49,609 Yes. Thank you, Jackie. 37 00:01:49,692 --> 00:01:51,694 ♪ I'm the doctor I'm the guru ♪ 38 00:01:51,778 --> 00:01:53,988 ♪ I'm the king Like Shaka Zulu ♪ 39 00:01:54,072 --> 00:01:57,242 ♪ The diamonds dancing on me They were wearing a tutu, yeah ♪ 40 00:01:57,325 --> 00:01:59,160 This is classic Cam. 41 00:01:59,244 --> 00:02:01,913 He's so annoying with his little bracelets and huge scarves. 42 00:02:01,996 --> 00:02:03,123 Why is he always so cold? 43 00:02:03,206 --> 00:02:05,250 Ali, what do I do here? 44 00:02:08,586 --> 00:02:10,171 We kill him. I can cut his brakes. 45 00:02:10,255 --> 00:02:12,674 - My cousin's a mechanic. He showed me how. - No, no, no, no, no. 46 00:02:12,757 --> 00:02:14,801 No. If anything, we'd make it look like an overdose. 47 00:02:14,884 --> 00:02:16,511 But we're not doing that! 48 00:02:16,594 --> 00:02:18,346 Well, we have to do something. 49 00:02:18,429 --> 00:02:21,474 Look, my job is as good as gone if Cam takes over. He hates my ass. 50 00:02:21,558 --> 00:02:24,561 One time, I caught him using my eye shadow, and he never forgave me. 51 00:02:24,644 --> 00:02:26,229 Look, if you wanna put a stop to this, 52 00:02:26,312 --> 00:02:28,439 you have to convince Stephen not to sell his shares. 53 00:02:28,523 --> 00:02:30,150 - Yes! Stephen! - Right. 54 00:02:30,775 --> 00:02:31,776 Okay, I'm gonna find him. 55 00:02:31,860 --> 00:02:33,945 And we always have the overdose option as a backup. 56 00:02:34,028 --> 00:02:37,240 Ali, there can be no evidence that we ever spoke of that. 57 00:02:37,740 --> 00:02:39,534 Just act casual. 58 00:02:42,537 --> 00:02:45,290 - Hey, she's not in her office. - I know. 59 00:02:45,373 --> 00:02:47,250 I don't like this. I don't like this at all. 60 00:02:47,333 --> 00:02:48,334 I'm getting itchy. 61 00:02:48,418 --> 00:02:50,670 - Are my hives resurfacing? - Oh God! 62 00:02:50,753 --> 00:02:52,088 How are they pulsating? 63 00:02:52,172 --> 00:02:54,174 Honestly, it's stressing me out too. 64 00:02:54,257 --> 00:02:57,218 Why can't we figure out a way that Isla and Cam both get what they want? 65 00:02:57,302 --> 00:03:00,054 Like if I gave you $20 and you put calamine lotion on my back. 66 00:03:00,138 --> 00:03:02,515 Stop. Stop. Maybe we can fix this, you know? 67 00:03:02,599 --> 00:03:04,934 There's... there's a lot of power being in the middle. 68 00:03:05,018 --> 00:03:07,979 Yeah, we play it like CT and Trishelle on Traitors season 2. 69 00:03:08,062 --> 00:03:10,690 You watch Traitors? Why didn't you tell me? We could... 70 00:03:10,773 --> 00:03:12,400 Never mind. Let's go talk to Cam. 71 00:03:12,483 --> 00:03:14,485 Maybe we can negotiate something between him and Isla. 72 00:03:14,569 --> 00:03:15,403 - Okay. - Okay. 73 00:03:15,486 --> 00:03:18,114 Hey, would you want to do a Traitors podcast with me? 74 00:03:18,198 --> 00:03:21,951 - We call it Alan Cummings and Goings. - I'm not doing another podcast with you. 75 00:03:22,035 --> 00:03:22,869 ♪ Movin' up, up ♪ 76 00:03:22,952 --> 00:03:24,287 ♪ Movin' up, up... ♪ 77 00:03:24,370 --> 00:03:25,538 I have some big news. 78 00:03:25,622 --> 00:03:29,667 I just found out I'm going to be in Christopher Nolan's new movie, 79 00:03:29,751 --> 00:03:32,170 Charlemagne, with Austin Butler. 80 00:03:32,253 --> 00:03:33,421 Wow, that's huge. 81 00:03:33,504 --> 00:03:38,343 I know, but the movie films in Bulgaria, and I'll be gone for five months. 82 00:03:38,426 --> 00:03:39,552 Oh, wow. 83 00:03:39,636 --> 00:03:42,096 Well, I'll just come visit you after the season. 84 00:03:42,180 --> 00:03:43,890 Actually, I used to play in Sofia 85 00:03:43,973 --> 00:03:46,976 until they turned the arena into a prison for political dissidents. 86 00:03:48,186 --> 00:03:53,149 Look, Dyson, I really like you, but I really need to focus on this movie. 87 00:03:53,233 --> 00:03:56,819 It's a lot of work with Austin, and he's a method actor. 88 00:03:58,071 --> 00:03:58,905 Wait a minute. 89 00:03:59,489 --> 00:04:02,992 Are you breaking up with me so you can pretend to be Austin Butler's wife? 90 00:04:03,076 --> 00:04:05,912 I think our lives are headed in different directions right now. 91 00:04:05,995 --> 00:04:08,790 Is this because I didn't know who Toni Morrison was? 92 00:04:08,873 --> 00:04:09,874 Toni's a man's name. 93 00:04:09,958 --> 00:04:12,669 No, it's not that, but you should read more. 94 00:04:12,752 --> 00:04:14,504 I leave in a couple of days, 95 00:04:14,587 --> 00:04:16,631 and you should be focused on the playoffs anyway. 96 00:04:16,714 --> 00:04:18,675 Wow, I lost my appetite. 97 00:04:19,259 --> 00:04:22,136 Excuse me. Can I have my Lil' Shogun chicken tenders to go? 98 00:04:22,220 --> 00:04:23,096 Thank you. 99 00:04:26,307 --> 00:04:31,187 With over 185 newly constructed bus and train routes, the LA Olympics... 100 00:04:31,271 --> 00:04:32,689 Excuse me. Stephen? 101 00:04:33,606 --> 00:04:34,565 Stephen. 102 00:04:34,649 --> 00:04:35,984 Hi. It's Isla. From work. 103 00:04:36,067 --> 00:04:38,945 Why are you doing here? You're not on the committee for the Olympics. 104 00:04:39,028 --> 00:04:40,029 Uh... 105 00:04:40,113 --> 00:04:42,407 - Did you steal that badge? - No. I'm, uh... 106 00:04:42,490 --> 00:04:44,909 Venus Williams! I love her. Is she coming? 107 00:04:44,993 --> 00:04:45,952 - Oh Jesus. - Uh... 108 00:04:46,035 --> 00:04:49,080 Make it quick. I don't want to miss the reveal of the Games' mascot. 109 00:04:49,163 --> 00:04:50,832 I'm hoping they use my idea. 110 00:04:50,915 --> 00:04:53,126 A coyote named Cali. 111 00:04:53,209 --> 00:04:56,337 Great. Stephen, I just don't think you should sell. 112 00:04:56,421 --> 00:04:57,880 Look where I've gotten the team. 113 00:04:57,964 --> 00:05:00,174 We have a legit chance to win a title this year. 114 00:05:00,258 --> 00:05:02,802 That would be amazing, and a perfect way to go out on top. 115 00:05:02,885 --> 00:05:07,932 Okay, damn it, that's poetic for you, but what about what we've built together? 116 00:05:09,600 --> 00:05:12,437 Isla, I like you, and I do respect what you've done, 117 00:05:12,520 --> 00:05:15,106 but I can't turn down the kinda money that Al is offering. 118 00:05:15,189 --> 00:05:18,151 Okay, so there's nothing I can do to convince you not to sell? 119 00:05:18,234 --> 00:05:21,154 Not unless you find someone that'll pay me more money than Al. 120 00:05:21,654 --> 00:05:23,865 Okay. Well, then that's what I'm gonna do. 121 00:05:23,948 --> 00:05:26,617 I will get back to you ASAP with an offer. 122 00:05:26,701 --> 00:05:28,745 Mmm. Well, you better leave before Venus gets here. 123 00:05:28,828 --> 00:05:30,371 She won't appreciate your shenanigans. 124 00:05:35,626 --> 00:05:36,544 What do you guys want? 125 00:05:36,627 --> 00:05:39,255 'Cause Lizzy's opening a jewelry store at the Brentwood Country Mart, 126 00:05:39,339 --> 00:05:40,173 and I gotta be there. 127 00:05:40,256 --> 00:05:43,051 Well, we just wanted to talk about your plan for next season 128 00:05:43,134 --> 00:05:44,135 in regards to Isla, 129 00:05:44,218 --> 00:05:47,972 because we think she's been doing pretty good as president. 130 00:05:48,639 --> 00:05:50,099 - Really? - Yeah. 131 00:05:51,184 --> 00:05:53,102 - Better than me? - No, no. 132 00:05:53,186 --> 00:05:55,480 No, we... Look, we... we love you, bro, okay? 133 00:05:55,563 --> 00:05:57,648 But it's that, you know, she's family too, 134 00:05:57,732 --> 00:06:01,194 and so we were thinking maybe that you guys could be, um... 135 00:06:01,277 --> 00:06:02,362 I don't know, 136 00:06:03,112 --> 00:06:04,030 co-presidents. 137 00:06:05,281 --> 00:06:06,657 No. No. 138 00:06:06,741 --> 00:06:08,409 Nothing has two presidents. 139 00:06:08,493 --> 00:06:11,954 And don't say those pussy countries that have a prime minister and a president. 140 00:06:12,038 --> 00:06:13,831 Look, we know it's a little unorthodox, 141 00:06:13,915 --> 00:06:17,001 but Ness and I are the highest level employees here, 142 00:06:17,085 --> 00:06:19,462 and we've worked with both you and Isla. 143 00:06:19,545 --> 00:06:25,009 Yeah, and... and in transition times like this, we could be very crucial. 144 00:06:26,677 --> 00:06:29,639 Are you guys trying to fucking middle me? You think I'm like a Johnny Bananas? 145 00:06:30,223 --> 00:06:31,349 You watch Traitors too? 146 00:06:31,432 --> 00:06:32,809 Guys, it's my favorite show! 147 00:06:32,892 --> 00:06:36,521 Hey, this isn't a fucking game, all right? 148 00:06:36,604 --> 00:06:39,190 And you two don't have the power that you think you have. 149 00:06:39,273 --> 00:06:41,401 Okay, well, for the record, I never thought I had power 150 00:06:41,484 --> 00:06:42,902 until Sandy convinced me. 151 00:06:42,985 --> 00:06:44,320 - I... - All right, listen to me. 152 00:06:44,946 --> 00:06:48,116 You love your sister, right? Technically, we all "love" each other. 153 00:06:48,199 --> 00:06:50,993 But you two dumbasses need to choose a side, and I would recommend 154 00:06:51,077 --> 00:06:54,414 choosing the side that can give you a fucking job next season, understand? 155 00:06:55,081 --> 00:06:56,457 - Yeah. - Yeah. 156 00:06:57,125 --> 00:06:58,960 Okay. Bring it in. 157 00:06:59,043 --> 00:06:59,919 Come on! 158 00:07:01,796 --> 00:07:03,256 You're my baby bro. I love you. 159 00:07:04,215 --> 00:07:05,800 - I love you too. - Love you too. 160 00:07:05,883 --> 00:07:07,427 Come on. Get over here. 161 00:07:07,510 --> 00:07:10,847 Hey, don't forget we committed a financial crime together, all right? 162 00:07:12,598 --> 00:07:14,142 - Love you. - Love you. 163 00:07:15,560 --> 00:07:17,812 - That was... not good. - No, no. 164 00:07:17,895 --> 00:07:19,564 I've been looking for you guys. 165 00:07:19,647 --> 00:07:21,983 Isla, look. I had no idea about Cam's plan. 166 00:07:22,066 --> 00:07:23,276 I swear on my children. 167 00:07:23,359 --> 00:07:25,278 And I swear on my cat, which is the same thing. 168 00:07:25,361 --> 00:07:27,655 - Didn't he die? - Remy lives on in my heart. 169 00:07:27,738 --> 00:07:31,159 We cannot pretend to care about Sandy's dead cat right now. 170 00:07:31,242 --> 00:07:33,077 We need funds. We need them fast. 171 00:07:33,161 --> 00:07:35,246 Sandy, you're my CFO. What are we gonna do? 172 00:07:35,872 --> 00:07:36,873 - We? - Mm-hmm. 173 00:07:36,956 --> 00:07:41,127 As in, like, uh, we us, the three of us against Cam? 174 00:07:41,210 --> 00:07:43,421 Yes! Uh... 175 00:07:44,213 --> 00:07:46,799 - Unless you think Cam should be president. - No. 176 00:07:47,550 --> 00:07:49,802 - No, I... I wouldn't phrase it like that. - Mm-mm. 177 00:07:49,886 --> 00:07:55,016 I would say maybe, um, there are good people on both sides. 178 00:07:57,894 --> 00:07:59,854 Okay, and Ness, what about you? 179 00:07:59,937 --> 00:08:05,610 No, why I... I was thinking co-presidents, but Cam shot that down, so... 180 00:08:08,613 --> 00:08:09,489 Wow. 181 00:08:10,948 --> 00:08:14,285 You're just gonna wait and see how this plays out, huh? 182 00:08:16,621 --> 00:08:18,498 Fine. I'll do this on my own. 183 00:08:21,751 --> 00:08:24,086 - Good people on both sides? - Co-presidents? 184 00:08:24,587 --> 00:08:26,547 - It's an idea. - So is mine. 185 00:08:27,215 --> 00:08:29,550 Welcome to game one of the playoff matchup 186 00:08:29,634 --> 00:08:33,304 between your very own LA Waves and the Phoenix Flames. 187 00:08:37,767 --> 00:08:38,601 All right, come on. 188 00:08:38,684 --> 00:08:40,603 - Bring it in. - Game 1. Let's go. 189 00:08:40,686 --> 00:08:42,605 - Lock in. Lock in. - Let's go. Bring it in. 190 00:08:42,688 --> 00:08:45,775 We're ready to tip off and Waves playoff basketball. 191 00:08:49,946 --> 00:08:51,072 Dyson Gibbs, right? 192 00:08:51,656 --> 00:08:52,990 - Yeah. - You're in my seat. 193 00:08:53,074 --> 00:08:55,409 - Oh. Uh, my bad. - Dyson, get over here! 194 00:08:55,493 --> 00:08:57,036 Thanks for keeping it warm. 195 00:08:57,119 --> 00:09:00,581 Game one of the playoffs, and we are underway. 196 00:09:00,665 --> 00:09:03,292 Gibbs dribbles, shoots. 197 00:09:04,043 --> 00:09:05,419 It's an air ball! 198 00:09:07,463 --> 00:09:09,382 Dyson, get your head in the game! 199 00:09:09,465 --> 00:09:11,926 Let's see if Dyson can get it going. 200 00:09:12,009 --> 00:09:13,344 Horrible pass. 201 00:09:13,427 --> 00:09:14,929 Another turnover. 202 00:09:16,639 --> 00:09:18,391 And Phoenix scores again. 203 00:09:18,474 --> 00:09:20,977 I guess Norm wants to let Dyson play through it. 204 00:09:21,519 --> 00:09:24,063 LA down big in the fourth. 205 00:09:24,146 --> 00:09:27,525 Dyson has it again, and he loses it again. 206 00:09:27,608 --> 00:09:29,986 What is going on with him tonight? 207 00:09:30,069 --> 00:09:32,863 And the Waves lose the first game of the playoffs 208 00:09:32,947 --> 00:09:35,783 behind an abysmal showing from Dyson Gibbs, 209 00:09:35,866 --> 00:09:39,120 2 for 14 with eight turnovers. 210 00:09:39,203 --> 00:09:41,372 Terrible start to this postseason. 211 00:09:42,248 --> 00:09:46,294 Everything is falling apart, and I have no vices to deal with it. 212 00:09:46,377 --> 00:09:47,587 Should I start vaping? 213 00:09:47,670 --> 00:09:50,089 - Wha...? - Oh, you want mine? It's bubblegum flavor. 214 00:09:50,172 --> 00:09:52,592 Jackie, that is terrible for you. I wasn't serious. 215 00:09:53,217 --> 00:09:54,677 Look, it's only one loss. 216 00:09:54,760 --> 00:09:56,512 It's fine. You don't need to flip out yet. 217 00:09:56,596 --> 00:09:58,556 Plus, I think I might've found an interested buyer. 218 00:09:58,639 --> 00:10:01,142 - But I need to vet him. - No! There's no time to vet. 219 00:10:01,225 --> 00:10:04,520 As long as he can offer Stephen more than Al, that's all that matters. 220 00:10:04,604 --> 00:10:05,479 God. 221 00:10:05,563 --> 00:10:06,480 Oh. 222 00:10:06,981 --> 00:10:08,316 So, did you talk to Norm? 223 00:10:08,399 --> 00:10:10,234 - What's wrong with Dyson? - Well, it's not good. 224 00:10:10,318 --> 00:10:13,321 It turns out that Dyson took a pretty bad hit the other day. 225 00:10:13,404 --> 00:10:15,364 Looks like it's a broken... 226 00:10:15,865 --> 00:10:16,741 Oh, Jesus. 227 00:10:16,824 --> 00:10:17,825 ...heart. 228 00:10:19,452 --> 00:10:20,661 Why did you pause like that? 229 00:10:20,745 --> 00:10:23,080 I thought Dyson was injured. 230 00:10:23,164 --> 00:10:25,708 We're not gonna lose the playoffs because he's sad about a lady. 231 00:10:25,791 --> 00:10:27,335 I know that, all right? 232 00:10:27,418 --> 00:10:28,294 The players are on it. 233 00:10:28,377 --> 00:10:30,254 - They're gonna lift him up. - Oh! 234 00:10:30,338 --> 00:10:31,464 - Where's the vape? - What? 235 00:10:31,547 --> 00:10:33,174 Isla? Oh my God. What are you doing? 236 00:10:33,257 --> 00:10:35,593 No, what are you doing? Oh... Oh my God! 237 00:10:35,676 --> 00:10:36,594 - Got it. - Oh my... 238 00:10:36,677 --> 00:10:38,763 - Isla, no. You... Give me that. - Ew. 239 00:10:40,598 --> 00:10:42,099 Hey, yo, Dyson. Hold up, man. 240 00:10:42,183 --> 00:10:44,644 Don't worry about tonight, bro. We'll get 'em back game two. 241 00:10:44,727 --> 00:10:48,022 Man, I don't even care. The news just came out about Zoé's movie. 242 00:10:48,105 --> 00:10:51,108 Sick. Hoyte van Hoytema's shooting it. 243 00:10:51,692 --> 00:10:54,487 Relationships with movie stars are famously short-lived, bro. 244 00:10:54,570 --> 00:10:56,155 Like me and Holland Taylor. 245 00:10:56,238 --> 00:10:57,323 - For real? - Yeah. 246 00:10:57,406 --> 00:10:59,617 Man, you guys don't get it. I'm in love with this woman. 247 00:10:59,700 --> 00:11:02,411 Bro, I know what love is. We're in that shit right now. 248 00:11:02,495 --> 00:11:05,122 Like, there are times when Brielle and I are together 249 00:11:05,206 --> 00:11:07,249 where neither of us are even looking at our phones. 250 00:11:07,333 --> 00:11:10,169 So if that's what you had with Zoé, you gotta get her back. 251 00:11:10,252 --> 00:11:11,170 How? What do I do? 252 00:11:11,253 --> 00:11:12,630 - Make it known, bro. - Mm-hmm. 253 00:11:12,713 --> 00:11:16,509 Like when Brielle caught me sending dick pics to fans, I flew her out to Vegas 254 00:11:16,592 --> 00:11:19,178 and had the Bellagio Fountain spell out, "I'm real sorry." 255 00:11:19,261 --> 00:11:21,764 We smashed in the bathroom at Guy Fieri's right after. 256 00:11:21,847 --> 00:11:22,848 - Mm-hmm. Bam! - Ooh! 257 00:11:23,891 --> 00:11:24,725 See what I mean, bro? 258 00:11:24,809 --> 00:11:27,311 Now our bond is tighter than ever. Look at that. 259 00:11:27,395 --> 00:11:28,979 Oh my gosh, you're pregnant? 260 00:11:29,063 --> 00:11:30,940 It's a labradoodle we'll adopt. We'll name it Trielle. 261 00:11:31,023 --> 00:11:32,108 Combination of our names. 262 00:11:32,191 --> 00:11:35,361 - Travis and Brielle. - Yeah, it was either that or Bravis. 263 00:11:35,444 --> 00:11:36,445 Oh, look at it. 264 00:11:36,529 --> 00:11:37,947 It's so cute, baby. 265 00:11:38,030 --> 00:11:39,198 - Mmm... - It's so cute. 266 00:11:39,281 --> 00:11:41,283 Okay, I get it. Please, stop. 267 00:11:41,367 --> 00:11:42,743 Goddamn. 268 00:11:47,373 --> 00:11:48,791 Oh. 269 00:11:48,874 --> 00:11:51,419 - Yo, Jackie, come on in. - I didn't know it was you in here. 270 00:11:51,502 --> 00:11:53,671 I was just checking out the old office. 271 00:11:53,754 --> 00:11:55,297 God, it's so dusty. 272 00:11:55,965 --> 00:11:58,134 You know, Jackie, a lot of things will be changing here, 273 00:11:58,217 --> 00:11:59,885 and I don't just mean for me. 274 00:12:01,095 --> 00:12:03,973 How would you... like to be 275 00:12:04,056 --> 00:12:08,602 the director of special operations? 276 00:12:09,186 --> 00:12:11,689 Oh... Wow. 277 00:12:11,772 --> 00:12:14,483 That sounds... special. 278 00:12:14,567 --> 00:12:16,736 That dick of yours has pissed its way to the big leagues. 279 00:12:17,319 --> 00:12:18,320 What do you say? 280 00:12:20,906 --> 00:12:24,118 I think it's really nice, but can I think about it? 281 00:12:24,201 --> 00:12:28,289 Okay. Not sure what there is to think about. 282 00:12:28,372 --> 00:12:29,206 You know what? 283 00:12:29,290 --> 00:12:30,875 You just let me know ASAP, all right? 284 00:12:32,126 --> 00:12:35,963 Oh, and, uh... keep hydrated, all right? 285 00:12:36,046 --> 00:12:37,047 Hydrated. 286 00:12:43,929 --> 00:12:45,431 I've looked at the prospectus, 287 00:12:45,514 --> 00:12:49,310 and I would love to invest a large amount of money with LA Waves. 288 00:12:49,393 --> 00:12:51,604 Oh, that is amazing, Dimi. 289 00:12:51,687 --> 00:12:53,689 Remind me what industry your family's in. 290 00:12:53,773 --> 00:12:54,857 Yellowcake. 291 00:12:54,940 --> 00:12:56,650 Oh, so baked goods. 292 00:12:56,734 --> 00:12:57,943 Uh, uranium. 293 00:12:58,527 --> 00:13:00,237 But... but it's not enriched, right? 294 00:13:02,156 --> 00:13:03,532 Is intermediate step. 295 00:13:04,158 --> 00:13:06,035 But you would be able to provide us 296 00:13:06,118 --> 00:13:09,121 with all the financials and tax documents that our board would need 297 00:13:09,205 --> 00:13:11,290 to know the money's coming from a legitimate source. 298 00:13:11,373 --> 00:13:12,416 There'll be no paper trail. 299 00:13:12,500 --> 00:13:17,338 Funds will be wired to LA Waves from Kolokov Weapons, LLC, Cayman Islands. 300 00:13:17,963 --> 00:13:21,425 Okay, thank you for your interest and for coming in, Dimi. 301 00:13:21,509 --> 00:13:23,135 - Yes. - I will escort you out. 302 00:13:23,219 --> 00:13:24,178 Thank you. 303 00:13:24,804 --> 00:13:26,222 That is fucking insane. 304 00:13:26,305 --> 00:13:27,640 You told me not to vet him. 305 00:13:27,723 --> 00:13:30,768 I think a small Google search can identify a war criminal. 306 00:13:30,851 --> 00:13:33,896 Look, I hate to say it, but I don't think we can beat Al's offer. 307 00:13:33,979 --> 00:13:36,607 I mean, no one is willing to give us that kind of money this fast. 308 00:13:37,858 --> 00:13:41,028 Okay, you're right. If we can't beat him, we gotta join him. 309 00:13:41,111 --> 00:13:42,279 Hmm? 310 00:13:42,363 --> 00:13:44,532 I'm just gonna have to offer Al something Cam cannot. 311 00:13:45,241 --> 00:13:47,827 Isla? No, I will not let you dishonor yourself like that. 312 00:13:47,910 --> 00:13:49,787 - What? No, Ali, not that. - Oh. 313 00:13:49,870 --> 00:13:52,540 We need to find out where Al Fleischman is right now. 314 00:13:55,292 --> 00:13:56,919 I didn't sleep at all last night, 315 00:13:57,002 --> 00:13:58,671 and none of my usual tricks worked. 316 00:13:58,754 --> 00:14:01,590 2 a.m. ice cream, 3 a.m. lasagna, 4 a.m. cocktail hour. 317 00:14:02,174 --> 00:14:04,718 - So you had dinner backwards? - Look, I thought a lot about it. 318 00:14:04,802 --> 00:14:07,221 And Isla doesn't deserve to go down like this. 319 00:14:07,304 --> 00:14:09,723 I think we should support her, no matter the cost. 320 00:14:09,807 --> 00:14:10,724 Hold on, okay? 321 00:14:10,808 --> 00:14:13,644 I know you're hopped up on no sleep and morning Negronis, 322 00:14:13,727 --> 00:14:17,064 but there's no way Isla has the money to buy the majority vote. 323 00:14:17,147 --> 00:14:19,108 But we can figure this out, you know? 324 00:14:19,191 --> 00:14:22,278 I mean, not this, but what if we kidnap one of Bituin's sisters? 325 00:14:22,361 --> 00:14:25,489 Her family would definitely pay, especially if we take the pretty one. 326 00:14:25,573 --> 00:14:26,615 Look, I get it, okay? 327 00:14:26,699 --> 00:14:28,200 Isla, she's been good, 328 00:14:28,284 --> 00:14:30,828 but Cam was the president first, and he was also good, 329 00:14:30,911 --> 00:14:34,832 so isn't good first better than good second? 330 00:14:34,915 --> 00:14:38,002 That makes no sense. You never make no sense. 331 00:14:38,085 --> 00:14:41,171 I'm just saying I support Cam. I have to, and that is that. 332 00:14:41,881 --> 00:14:44,008 What is going on with you? Talk to me, Sandy. 333 00:14:44,091 --> 00:14:46,635 You've never liked Cam. He's bullied you your whole life. 334 00:14:46,719 --> 00:14:49,805 And sometimes people are mean to the ones that they love. 335 00:14:49,889 --> 00:14:51,265 Like when he called me gay Urkel, 336 00:14:51,348 --> 00:14:53,350 he was... he was helping me out of the closet. Really. 337 00:14:53,434 --> 00:14:54,518 You're lying to me. 338 00:14:54,602 --> 00:14:56,687 - I-- - I can tell. I can smell it. 339 00:14:58,147 --> 00:15:01,233 Cam embezzled $2 million from the team, and I helped cover it up. 340 00:15:01,317 --> 00:15:02,693 Oh my God! 341 00:15:02,776 --> 00:15:04,153 Shh... shh... shh... shh. 342 00:15:04,236 --> 00:15:06,447 Why would he put that many rhinestones on something? 343 00:15:07,197 --> 00:15:08,407 What? 344 00:15:08,490 --> 00:15:10,951 No, not bedazzled. Embezzled. 345 00:15:11,744 --> 00:15:13,287 - I... - Fraud. He committed fraud. 346 00:15:13,370 --> 00:15:16,081 And technically, I'm complicit, so I can't go against Cam. 347 00:15:16,165 --> 00:15:17,374 God, Sandy. 348 00:15:17,458 --> 00:15:19,209 I know! 349 00:15:22,421 --> 00:15:26,634 Two, three. Okay. And hip, two and three and four. 350 00:15:27,134 --> 00:15:28,218 Ooh! 351 00:15:28,302 --> 00:15:29,970 Hey, Tatiana, you're going too fast. 352 00:15:30,054 --> 00:15:31,305 Al, it's the cha-cha-cha. 353 00:15:31,388 --> 00:15:33,265 Yeah, well, my carbonara is coming up, up, up. 354 00:15:33,349 --> 00:15:35,059 Hey, Tats, take five. 355 00:15:35,142 --> 00:15:36,352 Isla. 356 00:15:37,478 --> 00:15:40,481 - To what do I owe the pleasure? - Didn't know you ballroom danced. 357 00:15:40,564 --> 00:15:43,025 Well, you know, I really want to win Dancing with the Stars. 358 00:15:43,108 --> 00:15:44,902 Oh, you're on Dancing with the Stars. 359 00:15:44,985 --> 00:15:47,613 No, but if and when they call, I want to be ready. 360 00:15:47,696 --> 00:15:49,698 Let me get right to the point. 361 00:15:49,782 --> 00:15:54,411 Um, Al, how would you like to be the majority owner of the Los Angeles Waves? 362 00:15:56,664 --> 00:15:58,999 Hey, uh, Tats, get Isla a coconut water. 363 00:15:59,083 --> 00:16:01,210 I think she's a little lightheaded. Are you lightheaded? 364 00:16:01,293 --> 00:16:04,338 If I sell you my shares along with the ones you're already buying, 365 00:16:04,421 --> 00:16:06,715 you will own over 50% outright. 366 00:16:06,799 --> 00:16:10,052 Mm. And why would I want to do that? I already got a deal with Cam. 367 00:16:10,135 --> 00:16:11,011 If you go with Cam, 368 00:16:11,095 --> 00:16:13,389 you'll have to side with him every time you want something. 369 00:16:13,472 --> 00:16:14,598 If you take my offer, 370 00:16:14,682 --> 00:16:16,058 you have total control. 371 00:16:17,142 --> 00:16:19,561 Okay, and what's in it for you? 372 00:16:19,645 --> 00:16:20,688 I stay president. 373 00:16:20,771 --> 00:16:21,939 Long-term deal. 374 00:16:22,022 --> 00:16:23,107 Non-negotiable. 375 00:16:23,190 --> 00:16:24,858 Ooh! 376 00:16:24,942 --> 00:16:27,903 You're a snake, which is a compliment in the plumbing world. 377 00:16:28,654 --> 00:16:29,905 So do we have a deal? 378 00:16:31,156 --> 00:16:32,574 I'll get the paperwork started. 379 00:16:33,701 --> 00:16:34,576 Congrats, partner. 380 00:16:41,834 --> 00:16:43,085 Yo, you all right? 381 00:16:43,168 --> 00:16:45,004 It's the playoffs. I'm fine. 382 00:16:45,087 --> 00:16:46,839 Hey, I hope you're happy, Travis. 383 00:16:47,423 --> 00:16:49,717 Zoé blocked me on everything, even Venmo. 384 00:16:49,800 --> 00:16:51,468 No. What? Seriously? 385 00:16:51,552 --> 00:16:53,095 Why you got a box full of dogs? 386 00:16:53,178 --> 00:16:54,346 It was the grand gesture. 387 00:16:54,430 --> 00:16:57,516 You and Brielle seemed so happy, and Zoé said she loves dogs, 388 00:16:57,599 --> 00:16:59,309 so I thought I'd get her some. 389 00:16:59,393 --> 00:17:00,728 Wait, wait, wait. 390 00:17:00,811 --> 00:17:04,148 You bought a girl who's about to move halfway around the world a bunch of dogs? 391 00:17:04,231 --> 00:17:05,482 What the hell were you thinking? 392 00:17:05,566 --> 00:17:07,401 I don't know. I guess I just suck, all right. 393 00:17:07,484 --> 00:17:08,610 Okay, I suck. 394 00:17:08,694 --> 00:17:10,821 Hey, man. Hey, come back and get a hug. 395 00:17:11,530 --> 00:17:13,657 Yo, what are we supposed to do with all these dogs? 396 00:17:14,950 --> 00:17:16,827 They said we were down and out. 397 00:17:16,910 --> 00:17:18,245 Kaput. 398 00:17:18,328 --> 00:17:20,080 Dancing on our graves. Left us for-- 399 00:17:20,164 --> 00:17:21,498 - Who is "they"? - Cam. 400 00:17:21,582 --> 00:17:23,250 Or maybe some other jerks. I don't know. 401 00:17:23,333 --> 00:17:24,835 Point is, we beat them. 402 00:17:25,419 --> 00:17:26,503 We frickin' destroyed them. 403 00:17:26,587 --> 00:17:29,339 Yeah, but... but just to ask, I mean, 404 00:17:29,423 --> 00:17:31,884 are you worried you're in business with someone you can't trust? 405 00:17:31,967 --> 00:17:34,595 Al tossed Cam to the side first chance he got. 406 00:17:34,678 --> 00:17:39,099 - He could do the same to you. - Nope. I negotiated a long-term contract. 407 00:17:39,183 --> 00:17:40,893 Legally, Al can't get rid of me. 408 00:17:41,560 --> 00:17:42,728 And what about your brothers? 409 00:17:42,811 --> 00:17:44,772 With total control, Al could fire them. 410 00:17:44,855 --> 00:17:47,816 I am trying to make the best out of a bad situation, 411 00:17:47,900 --> 00:17:49,401 and they chose not to take sides. 412 00:17:49,485 --> 00:17:51,820 Isn't staying in control what we wanted? 413 00:17:51,904 --> 00:17:53,030 No, of course. 414 00:17:53,113 --> 00:17:55,324 Look, and I am with you no matter what, 415 00:17:55,407 --> 00:17:57,826 but, I mean, would you still want to be president 416 00:17:57,910 --> 00:18:00,037 if it meant none of your brothers were with you? 417 00:18:10,506 --> 00:18:12,800 This look brings you here. That pick's there. 418 00:18:13,509 --> 00:18:15,677 Look off fast. Cut. Boom. There. 419 00:18:15,761 --> 00:18:17,179 Down low and we're there. 420 00:18:17,262 --> 00:18:20,557 ...so concession sales down almost 5% on Q4. 421 00:18:20,641 --> 00:18:22,851 I think we can, um, you know, bolster that... 422 00:18:22,935 --> 00:18:24,269 ♪ Love survived ♪ 423 00:18:25,145 --> 00:18:26,271 Hi. One sec. 424 00:18:26,355 --> 00:18:27,356 ♪ Only my love ♪ 425 00:18:27,439 --> 00:18:28,315 That's for you. 426 00:18:28,398 --> 00:18:29,942 ♪ Love survived ♪ 427 00:18:31,527 --> 00:18:33,487 ♪ Only my love survived ♪ 428 00:18:33,570 --> 00:18:35,572 ♪ Love survived ♪ 429 00:18:36,907 --> 00:18:38,826 ♪ Only my love ♪ 430 00:18:38,909 --> 00:18:40,911 ♪ Love survived ♪ 431 00:18:43,330 --> 00:18:45,916 So, bit of an issue. Norm isn't starting Dyson. 432 00:18:45,999 --> 00:18:48,001 He said he's the worst player he's seen since Eddie. 433 00:18:48,085 --> 00:18:50,379 Eddie Montgomery, the player from the '90s? 434 00:18:50,462 --> 00:18:52,131 Nope. Eddie the dog. 435 00:18:52,214 --> 00:18:54,299 He coached a charity game with the cast of Frasier. 436 00:18:54,383 --> 00:18:55,592 Oh, damn it. 437 00:18:55,676 --> 00:18:57,678 Also, Al keeps calling. He wants to close the deal. 438 00:18:57,761 --> 00:19:00,556 Well, he can keep calling. I'm not screwing over my brothers. 439 00:19:00,639 --> 00:19:01,765 Wait, what? 440 00:19:09,773 --> 00:19:10,607 Hey. 441 00:19:11,692 --> 00:19:12,985 Heard you're having girl trouble. 442 00:19:13,819 --> 00:19:14,945 I don't feel like talking. 443 00:19:15,821 --> 00:19:16,780 Dyson, come on. 444 00:19:17,906 --> 00:19:18,782 Please. 445 00:19:21,451 --> 00:19:23,328 Look, I know it sucks, 446 00:19:24,079 --> 00:19:26,707 but in a year from now, you won't even be thinking about her. 447 00:19:27,749 --> 00:19:29,668 Her billboards will be all over Los Angeles, 448 00:19:29,751 --> 00:19:33,046 and her press clips are going to inundate your socials. 449 00:19:33,130 --> 00:19:34,047 Oh, man. 450 00:19:34,131 --> 00:19:35,048 No, not the point. 451 00:19:35,591 --> 00:19:36,425 Dyson, 452 00:19:37,759 --> 00:19:38,635 you and I, 453 00:19:39,678 --> 00:19:40,554 we are linked. 454 00:19:40,637 --> 00:19:42,055 We started this together, 455 00:19:42,139 --> 00:19:45,475 and this might be our last chance to win a ring together. 456 00:19:46,143 --> 00:19:48,437 How about next season? We can run it back. 457 00:19:52,441 --> 00:19:53,442 Um... 458 00:19:54,026 --> 00:19:55,527 I might not be here next season, 459 00:19:55,611 --> 00:19:58,363 but it doesn't matter because you've worked your ass off. 460 00:19:58,447 --> 00:20:00,240 Wait, what? What are you talking about? 461 00:20:01,575 --> 00:20:04,244 I had a chance to get everything I wanted, 462 00:20:04,328 --> 00:20:07,080 but that would've meant sacrificing everyone I loved, 463 00:20:07,164 --> 00:20:11,501 and I could not live with that regret, and Dyson, I do not want you to regret 464 00:20:11,585 --> 00:20:14,963 not giving everything you got to win a title. 465 00:20:17,299 --> 00:20:19,384 I wouldn't have come this far if it weren't for you. 466 00:20:20,510 --> 00:20:22,054 I can't let you go out like this. 467 00:20:22,763 --> 00:20:24,932 We are winning this season. 468 00:20:25,933 --> 00:20:26,767 Thank you, Dyson. 469 00:20:28,936 --> 00:20:30,729 And Zoé who, right? 470 00:20:30,812 --> 00:20:32,981 Oh my gosh. Why would you say her name? 471 00:20:33,065 --> 00:20:34,233 My bad. 472 00:20:35,692 --> 00:20:36,902 It's gonna be okay. 473 00:20:40,989 --> 00:20:43,367 Hey, hey. Sorry we haven't had the time to talk, 474 00:20:43,450 --> 00:20:44,660 but it's been a bit crazy. 475 00:20:45,661 --> 00:20:47,537 Heard Cam's offering you a big promotion. 476 00:20:48,121 --> 00:20:48,956 What? 477 00:20:50,290 --> 00:20:51,124 Cam. 478 00:20:51,208 --> 00:20:54,211 - Oh, our Cam! - Jackie, it's okay. 479 00:20:54,294 --> 00:20:55,963 Just wanted to say you should take it. 480 00:20:56,546 --> 00:20:58,924 You've more than earned it. I'm really proud of you. 481 00:21:00,259 --> 00:21:01,551 Well, what are you gonna do? 482 00:21:01,635 --> 00:21:02,636 I'll be fine. 483 00:21:04,012 --> 00:21:04,846 Thank you. 484 00:21:07,391 --> 00:21:08,392 Some steak, please? 485 00:21:09,017 --> 00:21:09,935 Oh, careful. 486 00:21:12,938 --> 00:21:14,523 Very juicy. 487 00:21:14,606 --> 00:21:17,567 Game two tonight. LA hosts Phoenix. 488 00:21:17,651 --> 00:21:19,736 The Waves gotta get back on track, John. 489 00:21:21,822 --> 00:21:24,324 Gibbs with the early jumper. 490 00:21:24,408 --> 00:21:25,826 It's good. That's a good sign. 491 00:21:28,787 --> 00:21:30,330 LA looking focused tonight. 492 00:21:30,414 --> 00:21:33,166 Winfield has it top of the key, dribbles right. 493 00:21:34,251 --> 00:21:35,585 It's good! 494 00:21:42,217 --> 00:21:44,594 LA is cruising here in the fourth. 495 00:21:44,678 --> 00:21:47,931 Winfield in charge of the offense, dribbles right. 496 00:21:48,015 --> 00:21:49,266 Alley-oop 497 00:21:50,267 --> 00:21:52,227 Slam dunk! 498 00:21:52,311 --> 00:21:53,145 Elevator! Elevator! 499 00:21:54,771 --> 00:21:56,189 Gibbs again. 500 00:21:56,815 --> 00:22:00,319 Drives baseline and he flushes it. 501 00:22:02,279 --> 00:22:05,490 LA demolishes Phoenix to even the series. 502 00:22:05,574 --> 00:22:08,452 Now this is the Waves team we saw all season. 503 00:22:08,535 --> 00:22:10,662 Dyson Gibbs goes for 40. 504 00:22:11,496 --> 00:22:16,209 Dare I say the Waves have found their mojo. 505 00:22:16,793 --> 00:22:20,047 ♪ Ready to go I'm ready to, ready to, ready to go ♪ 506 00:22:21,965 --> 00:22:23,300 - Packing up? - Yeah. 507 00:22:23,383 --> 00:22:25,427 Can't wait to get out of this janitor closet. 508 00:22:26,345 --> 00:22:27,888 I am gonna miss the fumes though. 509 00:22:29,264 --> 00:22:31,016 Here's my urine for your drug test. 510 00:22:31,516 --> 00:22:32,476 Look at that. 511 00:22:32,559 --> 00:22:34,311 Oh, it's hot. 512 00:22:34,394 --> 00:22:37,397 Just to be clear, I'm not gonna get in trouble for any of this, right? 513 00:22:37,481 --> 00:22:41,026 Oh, come on. I've been using your piss for a month now. Nobody's caught on. 514 00:22:41,109 --> 00:22:42,569 Keep your mouth shut. We'll be good. 515 00:22:43,153 --> 00:22:44,988 So does this mean what I think it means? 516 00:22:47,407 --> 00:22:50,118 I've thought about your offer, and I'm really excited to accept. 517 00:22:50,202 --> 00:22:52,329 All right. Come on, bring it in. 518 00:22:52,412 --> 00:22:55,082 Come on, get over here. Hustle. Come on. There we go. 519 00:22:55,165 --> 00:22:56,291 My guy. 520 00:22:58,001 --> 00:22:58,835 We're a team now. 521 00:22:59,753 --> 00:23:01,004 I got you, Cam. 522 00:23:03,548 --> 00:23:04,508 Hey. 523 00:23:04,591 --> 00:23:05,509 Hey. 524 00:23:05,592 --> 00:23:06,426 Al's here. 525 00:23:06,927 --> 00:23:07,928 - What? - Yeah. 526 00:23:08,011 --> 00:23:09,930 He keeps inviting me to Laguna Beach and saying 527 00:23:10,013 --> 00:23:12,599 there's no way my top'll stay on on the back of a Sea-Doo. 528 00:23:12,682 --> 00:23:14,226 - Oh, hey. Isla. - Al. 529 00:23:14,309 --> 00:23:15,227 What's with the wait? 530 00:23:15,310 --> 00:23:16,812 I mean, are we doing the deal or what? 531 00:23:16,895 --> 00:23:18,897 Because believe it or not, I got a lot going on. 532 00:23:18,980 --> 00:23:21,775 I'm in the middle of hiding my assets from my ex-wife. 533 00:23:21,858 --> 00:23:24,111 Mmm. I can't sell you my shares, Al. 534 00:23:24,861 --> 00:23:25,695 What? 535 00:23:25,779 --> 00:23:27,406 You and Cam can do your worst. 536 00:23:27,489 --> 00:23:30,742 Take control of the team, fire me, but I'm not screwing over my family. 537 00:23:30,826 --> 00:23:31,660 No. 538 00:23:32,661 --> 00:23:33,954 No, no, no, no, no, no. 539 00:23:34,037 --> 00:23:35,956 Isla, you don't want to do this. 540 00:23:36,039 --> 00:23:38,500 I am a very... very powerful man. 541 00:23:38,583 --> 00:23:41,586 You'll never remodel a bathroom in this town again. 542 00:23:43,171 --> 00:23:44,047 Jeez. 543 00:23:44,131 --> 00:23:46,716 Well, at least you'll have your morals when we're both unemployed. 544 00:23:46,800 --> 00:23:51,179 Look, whatever we do after this, we're doing it together. 545 00:23:51,763 --> 00:23:54,224 I'd work at Sephora in a second with you, bitch. 546 00:23:57,394 --> 00:23:59,062 Hey, we got to talk to you. 547 00:23:59,146 --> 00:24:01,148 We have a plan to keep you in charge. 548 00:24:01,940 --> 00:24:03,567 You're gonna want to hear this.