1 00:00:02,611 --> 00:00:04,482 Anteriormente emRoswell, Novo México... 2 00:00:04,526 --> 00:00:05,701 MÁRIA: Patrícia e Nora estavam trabalhando juntos em uma máquina, 3 00:00:05,744 --> 00:00:07,050 até serem pegos 4 00:00:07,094 --> 00:00:08,791 por algum médico assustador chamado Lockhart. 5 00:00:08,834 --> 00:00:11,054 Você está pulando corpos de clones para permanecerem vivos. 6 00:00:11,098 --> 00:00:12,708 Até a tríade de sua mãe 7 00:00:12,751 --> 00:00:14,927 destruiu a ciência. Eu precisava gerar mais. 8 00:00:14,971 --> 00:00:17,191 Se Jones estiver convencido que esta equação 9 00:00:17,234 --> 00:00:18,496 é a chave para sua salvação, 10 00:00:18,540 --> 00:00:20,150 então talvez é exatamente o que precisamos 11 00:00:20,194 --> 00:00:21,456 para destruí-lo. 12 00:00:22,283 --> 00:00:24,459 [espada atinge pod] 13 00:00:39,126 --> 00:00:41,128 [quente] 14 00:00:48,613 --> 00:00:51,138 [grito distorcido e ecoando] 15 00:00:53,096 --> 00:00:55,751 JONES: Como o geneticista principal em Los Álamos 16 00:00:55,794 --> 00:00:58,667 há 27 anos, Eu entendi que você era 17 00:00:58,710 --> 00:01:00,930 uma das mentes mais brilhantes em seu campo. 18 00:01:00,973 --> 00:01:02,714 Não é por falta de tentar, Sr. Jones. 19 00:01:02,758 --> 00:01:04,716 Eu preenchi o que pude, 20 00:01:04,760 --> 00:01:06,066 mas está além de mim. 21 00:01:08,416 --> 00:01:11,027 É tão problemático quando a faísca... 22 00:01:11,071 --> 00:01:13,073 da engenhosidade se esvai. 23 00:01:13,116 --> 00:01:14,074 [estalo] 24 00:01:14,117 --> 00:01:16,728 [grunhido abafado] 25 00:01:23,648 --> 00:01:26,956 Parece que precisamos encontrar somos um gênio mais inteligente, 26 00:01:26,999 --> 00:01:28,566 hein, amigo? 27 00:01:32,353 --> 00:01:34,616 ♪ 28 00:01:37,445 --> 00:01:40,448 ♪ Você pode correr, você pode se esconder... 29 00:01:41,275 --> 00:01:43,451 [Michael geme] 30 00:01:43,494 --> 00:01:44,974 O que há com as lonas, Ortecho? 31 00:01:45,017 --> 00:01:47,759 Fumigação anual. Onde está Max? 32 00:01:47,803 --> 00:01:49,239 Bem, aparentemente quase morrendo 33 00:01:49,283 --> 00:01:51,459 e depois trocando de corpo com um ditador malvado 34 00:01:51,502 --> 00:01:54,070 meio que tira isso de um cara-- ele está dormindo há dois dias. 35 00:01:54,114 --> 00:01:55,637 Diga-me que você pelo menos tirei uma soneca 36 00:01:55,680 --> 00:01:56,855 desde que o removi da cápsula. 37 00:01:56,899 --> 00:01:58,683 Depois de considerável tempo do microscópio, 38 00:01:58,727 --> 00:02:00,685 Cheguei a uma conclusão. 39 00:02:00,729 --> 00:02:02,861 Os telômeros no DNA de Jones... 40 00:02:02,905 --> 00:02:05,342 aquilo que os geneticistas usam para medir a expectativa de vida - 41 00:02:05,386 --> 00:02:07,170 estão se desintegrando em um ritmo rápido. 42 00:02:07,214 --> 00:02:09,346 Fazendo o máximo O porto seguro de Jones contra a morte 43 00:02:09,390 --> 00:02:11,653 ainda mais implícito. LIZ: Mas... 44 00:02:11,696 --> 00:02:13,611 se pudermos trocá-los em seus corpos legítimos 45 00:02:13,655 --> 00:02:15,309 e cortar a ligação psíquica entre eles, 46 00:02:15,352 --> 00:02:19,661 nós dois podemos salvar Max e esteja livre para matar Jones. 47 00:02:20,314 --> 00:02:21,619 Isso é algo que podemos fazer? 48 00:02:21,663 --> 00:02:23,752 Teoricamente, sim. 49 00:02:23,795 --> 00:02:24,970 Se eu pudesse criar 50 00:02:25,014 --> 00:02:26,624 uma maneira de preencher esses receptores 51 00:02:26,668 --> 00:02:29,497 uma vez que o vínculo é quebrado, então Eu poderia essencialmente selá-los 52 00:02:29,540 --> 00:02:31,151 de um ataque das células de Jones. 53 00:02:31,194 --> 00:02:34,197 eu vou levar Complicações alienígenas para 200. 54 00:02:34,241 --> 00:02:36,025 Será que Jones também não iria querer para cortar a conexão? Sim. 55 00:02:36,068 --> 00:02:38,245 E tenho certeza de que ele está tentando para encontrar uma maneira de preencher 56 00:02:38,288 --> 00:02:40,899 as lacunas na ciência que ele dei uma olhada na mente de Theo. 57 00:02:40,943 --> 00:02:41,813 [suspira] 58 00:02:41,857 --> 00:02:43,728 Quem recebe a ciência primeiro 59 00:02:43,772 --> 00:02:45,948 controla cujo corpo Max fica em casa. 60 00:02:45,991 --> 00:02:47,167 Eu e Alex estamos tentando conseguir 61 00:02:47,210 --> 00:02:48,864 a máquina Lockhart para funcionar corretamente 62 00:02:48,907 --> 00:02:50,300 para que possamos recuperar o resto da equação de Theo. 63 00:02:50,344 --> 00:02:52,433 Isso nos daria totalmente a vantagem. 64 00:02:52,476 --> 00:02:55,740 E então eu ainda teria apenas para atualizá-lo. 65 00:02:55,784 --> 00:02:57,220 Por favor me diga que esta é a parte 66 00:02:57,264 --> 00:02:59,091 onde aquele clássico Liz Ortecho entra em ação. 67 00:02:59,135 --> 00:03:01,485 Se você quer dizer que eu me escondi ilegalmente uma cópia da minha pesquisa em L.A. 68 00:03:01,529 --> 00:03:03,922 de Genoryx antes que pudessem vendê-lo para uma empresa de cuidados com a pele 69 00:03:03,966 --> 00:03:06,273 para que eu pudesse começar em consertar Max, 70 00:03:06,316 --> 00:03:09,014 então sim, estamos diretamente no território clássico de Liz. 71 00:03:09,058 --> 00:03:11,103 Complicações alienígenas para 400. 72 00:03:11,147 --> 00:03:12,453 Vá. 73 00:03:12,496 --> 00:03:16,021 Você ainda precisa inventar a ciência, não é? 74 00:03:16,065 --> 00:03:17,240 Sim. 75 00:03:17,284 --> 00:03:18,676 E, hum... 76 00:03:18,720 --> 00:03:20,330 Eu sinto minha melhor chance de fazer isso 77 00:03:20,374 --> 00:03:23,115 estaria com a pessoa que Eu quebrei os limites iniciais 78 00:03:23,159 --> 00:03:26,206 dessas teorias com - meu ex-parceiro de laboratório, Heath. 79 00:03:26,249 --> 00:03:28,512 Você está falando sobre trazer o cara que você está sob 80 00:03:28,556 --> 00:03:30,906 para superar Max em nosso segredo? 81 00:03:30,949 --> 00:03:32,255 Heath era mais do que uma chamada de saque. 82 00:03:32,299 --> 00:03:33,952 E por causa dele pensamento fora da caixa, 83 00:03:33,996 --> 00:03:35,519 Eu peguei os esporos queimados de Noah, 84 00:03:35,563 --> 00:03:37,782 e eles estão atualmente sendo cultivada em células-tronco alienígenas 85 00:03:37,826 --> 00:03:39,219 enquanto falamos. 86 00:03:40,089 --> 00:03:41,830 Olha, considerando que há um relógio na vida de Max, 87 00:03:41,873 --> 00:03:43,353 Eu não consigo pensar de uma pessoa melhor 88 00:03:43,397 --> 00:03:45,442 quem ajudaria a fazer esses segundos contam. 89 00:03:45,486 --> 00:03:47,618 Ok, vou encerrar a categoria Complicações Alienígenas 90 00:03:47,662 --> 00:03:49,446 e aposto que Heath 91 00:03:49,490 --> 00:03:50,926 não vou ligar você de volta, 92 00:03:50,969 --> 00:03:52,319 desde que ele te levou de volta aqui e você disse a ele 93 00:03:52,362 --> 00:03:53,972 ir perseguir o Dr. Holden, quem não existe. 94 00:03:54,016 --> 00:03:56,975 Então agora você só precisa convencer alguém 95 00:03:57,019 --> 00:03:58,629 quem não atende suas ligações 96 00:03:58,673 --> 00:04:01,241 para se juntar à equipe Liz, e então convencer Max 97 00:04:01,284 --> 00:04:02,894 que seu medo de estranhos e da ciência, 98 00:04:02,938 --> 00:04:05,070 tudo embrulhado no que estou assumindo 99 00:04:05,114 --> 00:04:07,029 é um tanto bonito rival romântico, 100 00:04:07,072 --> 00:04:09,118 é a melhor opção na mesa. 101 00:04:11,294 --> 00:04:15,864 Ei. Eu dormi o plano para salvar minha vida? 102 00:04:20,521 --> 00:04:23,263 Parece não haver duração efeitos do paralítico 103 00:04:23,306 --> 00:04:25,134 você foi injetado com fora da casa daquele policial. 104 00:04:25,177 --> 00:04:27,919 Mas... ainda estamos procurando em busca de pistas para identificá-lo 105 00:04:27,963 --> 00:04:30,139 e onde sua reação adversa de onde veio. 106 00:04:30,182 --> 00:04:32,184 Médico para médico, Eu poderia ser útil aqui. 107 00:04:32,228 --> 00:04:34,012 Eu sugiro que você tenha sua equipe olha 108 00:04:34,056 --> 00:04:36,232 no retículo endoplasmático em busca de vestígios do paralítico. 109 00:04:36,276 --> 00:04:37,886 Mas você não é médico nestas paredes. 110 00:04:37,929 --> 00:04:39,104 Você é um paciente. 111 00:04:39,148 --> 00:04:40,018 [porta se abre] 112 00:04:40,062 --> 00:04:41,324 Eu assumo a partir daqui, Darby. 113 00:04:44,196 --> 00:04:45,546 Obrigado. 114 00:04:45,589 --> 00:04:47,548 Claramente, seu teimosia mostra 115 00:04:47,591 --> 00:04:48,766 sua força voltou. 116 00:04:48,810 --> 00:04:50,290 Sou grato pelo cuidado, 117 00:04:50,333 --> 00:04:52,117 mas eu realmente deveria... Você quer aprender 118 00:04:52,161 --> 00:04:53,554 quem te atacou. 119 00:04:53,597 --> 00:04:57,340 Kyle, o que você deve fazer é deixar essa pesquisa conosco. 120 00:04:57,384 --> 00:05:00,778 Você não tem experiência para fazer esse tipo de trabalho fora do livro. 121 00:05:00,822 --> 00:05:02,911 Eu literalmente sequestrei uma sala de cirurgia 122 00:05:02,954 --> 00:05:04,913 para trazer um alienígena de volta à vida. 123 00:05:04,956 --> 00:05:06,958 Eu roubei corpos, 124 00:05:07,002 --> 00:05:10,440 fiz uma autópsia alienígena, tive uma resposta de rádio para mim. 125 00:05:10,484 --> 00:05:13,661 Ninguém é mais qualificado em travessuras secretas de ET 126 00:05:13,704 --> 00:05:15,315 do que eu. 127 00:05:16,185 --> 00:05:19,188 Há muito de Jim em você. 128 00:05:20,015 --> 00:05:21,930 Então isso deveria ser razão suficiente 129 00:05:21,973 --> 00:05:23,975 para você me deixar ajudá-lo a perseguir isso. Não. 130 00:05:24,019 --> 00:05:26,978 Eu abri esta porta para meu irmão e eu o matei, 131 00:05:27,022 --> 00:05:29,633 e eu não farei o mesmo para você. 132 00:05:29,677 --> 00:05:30,982 Ei. 133 00:05:31,026 --> 00:05:32,375 Você não pode dizer algo assim 134 00:05:32,419 --> 00:05:33,811 e simplesmente vá embora. 135 00:05:33,855 --> 00:05:36,379 É melhor você adicionar um pouco de contexto a essa frase. 136 00:05:43,125 --> 00:05:44,344 [suspira] 137 00:05:44,387 --> 00:05:46,694 Você está aqui. Eu estou aqui. 138 00:05:51,568 --> 00:05:53,875 Você sabe, eu estive pensando muito sobre as pistas 139 00:05:53,918 --> 00:05:55,485 descobrimos na paisagem mental. 140 00:05:55,529 --> 00:05:58,662 Com licença. Podemos talvez pensar sobre eles depois do café da manhã? 141 00:05:58,706 --> 00:06:01,448 Sim. Burritos Beeblebrox. 142 00:06:01,491 --> 00:06:03,101 Maria e eu não tivemos chance 143 00:06:03,145 --> 00:06:05,974 para falar sobre o que ela viu nas memórias de Patricia.Bem, 144 00:06:06,017 --> 00:06:07,889 em meio a um pesadelo eugênico, nós descobrimos 145 00:06:07,932 --> 00:06:10,108 que a avó dela e a mãe de Michael 146 00:06:10,152 --> 00:06:11,371 estavam construindo secretamente uma máquina 147 00:06:11,414 --> 00:06:12,850 entrar em contato com um alienígena aqui em Roswell. 148 00:06:12,894 --> 00:06:14,374 Ok, mas onde está esse alienígena escondido? 149 00:06:14,417 --> 00:06:16,288 Entre o diário de Tripp e uma conversa com Alex, 150 00:06:16,332 --> 00:06:18,160 todos eles conseguiram para a prisão. 151 00:06:18,203 --> 00:06:20,075 Bem, claramente não todos. Eram vocês três, 152 00:06:20,118 --> 00:06:22,425 Noé. Talvez alguns ainda estão em um pod? 153 00:06:22,469 --> 00:06:24,514 Ou, como eu-- e eu não posso acreditar 154 00:06:24,558 --> 00:06:26,995 que estou prestes a dizer isso-- eles eclodiram. 155 00:06:27,038 --> 00:06:29,258 Nesse caso, eles sairiam meio que... 156 00:06:29,301 --> 00:06:31,216 Sem palavras, confuso, perdido. Sim. 157 00:06:31,260 --> 00:06:33,001 Quando a polícia encontra minha mãe vagando, 158 00:06:33,044 --> 00:06:34,655 eles primeiro arquivam um boletim de ocorrência policial... 159 00:06:34,698 --> 00:06:37,875 Foi por isso que trouxe o Max's códigos de computador e do xerife. 160 00:06:37,919 --> 00:06:40,312 Tudo o que temos que fazer é pesquisar registros policiais 161 00:06:40,356 --> 00:06:42,402 para um caso que corresponda essa descrição, 162 00:06:42,445 --> 00:06:44,534 compilar uma lista de suspeitos, e então investigue a partir daí. 163 00:06:44,578 --> 00:06:48,016 Sim, mas isso poderia ser um lista enorme que abrange décadas. 164 00:06:48,059 --> 00:06:50,758 Daí o "amanteiga-me-up" burritos. 165 00:06:53,761 --> 00:06:55,763 [telefone tocando] 166 00:06:56,590 --> 00:06:57,895 Olá? 167 00:06:57,939 --> 00:06:59,244 Como está o escritório, querido? 168 00:06:59,288 --> 00:07:01,421 Estou um pouco distraído com esses mostradores. 169 00:07:01,464 --> 00:07:04,206 A teoria do trabalho é uma abordagem Cifra de Vigenère com um toque diferente. 170 00:07:04,249 --> 00:07:05,642 Hum. 171 00:07:05,686 --> 00:07:07,252 Bem, você sabe que eu adoro isso quando você fala código comigo. 172 00:07:07,296 --> 00:07:09,254 Estou ligando porque quero para ter certeza de que você está 173 00:07:09,298 --> 00:07:10,734 sendo cuidadoso com o derretedor de cérebros. 174 00:07:10,778 --> 00:07:12,910 Sim. E estou comendo meus Wheaties. 175 00:07:12,954 --> 00:07:14,390 Sim, Manes, não é engraçado. 176 00:07:14,434 --> 00:07:17,088 Olha, primeiro dia de volta, Eduardo fez um exame completo 177 00:07:17,132 --> 00:07:19,569 antes e depois do manuseio o dispositivo. 178 00:07:19,613 --> 00:07:21,266 Embora não saibamos por quê, 179 00:07:21,310 --> 00:07:23,921 a máquina parece impulsionar níveis de dopamina, que produz 180 00:07:23,965 --> 00:07:26,750 alucinações e equívocos auditivos, 181 00:07:26,794 --> 00:07:28,535 que eu posiciono é por isso que alguém 182 00:07:28,578 --> 00:07:29,840 quem está trabalhando em estreita colaboração com ele 183 00:07:29,884 --> 00:07:31,929 parece que a máquina conversando com eles. 184 00:07:31,973 --> 00:07:34,628 Então estou trabalhando nisso em incrementos de 15 minutos 185 00:07:34,671 --> 00:07:36,847 a cada seis horas. Prometa-me você não receberá crédito extra 186 00:07:36,891 --> 00:07:38,153 com o telefone alienígena. 187 00:07:38,196 --> 00:07:39,763 Porque eu sei você está trabalhando até tarde. 188 00:07:39,807 --> 00:07:41,852 Eu deixei o Crashdown's novo hamdaloriano grelhado 189 00:07:41,896 --> 00:07:44,507 e sammies de queijo; respeitosamente deixei 190 00:07:44,551 --> 00:07:46,988 dentro da porta para que os coiotes não os pegaria. 191 00:07:47,031 --> 00:07:48,859 Muito obrigado, Guerin. 192 00:07:49,947 --> 00:07:51,471 Tudo bem, ok, ok, ok. Na verdade eu liguei 193 00:07:51,514 --> 00:07:53,255 porque estou trabalhando com a turquesa 194 00:07:53,298 --> 00:07:54,778 e correntes oscilantes fluindo através dele. 195 00:07:54,822 --> 00:07:58,956 Acho que tenho uma teoria sobre como a máquina é selada 196 00:07:59,000 --> 00:08:00,218 e como talvez a tecnologia alienígena e frequência 197 00:08:00,262 --> 00:08:01,481 poderia abri-lo para que pudéssemos consertar. 198 00:08:01,524 --> 00:08:04,614 [bipando] Bem, esse é o nosso show, crianças. 199 00:08:04,658 --> 00:08:06,094 Fim da minha janela de segurança. 200 00:08:06,137 --> 00:08:08,879 Sim. Ok, divirta-se, não perca a noção do tempo. 201 00:08:08,923 --> 00:08:11,534 eu não vou esquecer nosso primeiro real, 202 00:08:11,578 --> 00:08:12,970 data pública. 203 00:08:13,014 --> 00:08:14,668 Eu prometo. 204 00:08:14,711 --> 00:08:16,321 Adeus. 205 00:08:24,025 --> 00:08:26,854 [bipando] 206 00:08:44,262 --> 00:08:46,003 Se você está me vendo, você deve estar perto 207 00:08:46,047 --> 00:08:48,528 para entender a máquina que construí. 208 00:08:50,355 --> 00:08:51,966 Então, o que são mais 15 minutos vai doer 209 00:08:52,009 --> 00:08:53,402 para descobrir se você está certo? 210 00:08:59,539 --> 00:09:01,192 Quanto tempo você acha que isso vai levar? Você sabe... 211 00:09:01,236 --> 00:09:02,367 Eu tenho que salvar sua vida. 212 00:09:02,411 --> 00:09:04,195 Tenho a sensação de que você está zombando 213 00:09:04,239 --> 00:09:05,675 meu antigo senso de cavalheirismo. 214 00:09:05,719 --> 00:09:08,591 Não, eu estava... eu estava pensando sobre quando eu estava planejando 215 00:09:08,635 --> 00:09:11,376 uma viagem no último ano, e você primeiro se convidou 216 00:09:11,420 --> 00:09:13,770 com a promessa de trocar todos os pneus. 217 00:09:13,814 --> 00:09:15,816 13 anos depois, aqui estamos. 218 00:09:15,859 --> 00:09:17,339 Eu acredito que o objetivo 219 00:09:17,382 --> 00:09:19,646 era... oceano, 220 00:09:19,689 --> 00:09:21,212 não esporos alienígenas 221 00:09:21,256 --> 00:09:22,736 e pesquisa de DNA. Bem, 222 00:09:22,779 --> 00:09:24,738 você sabe, se eu tivesse mais tempo, 223 00:09:24,781 --> 00:09:26,566 eu teria agarrado a mistura que fiz naquela época. 224 00:09:26,609 --> 00:09:31,396 Aposto boné de beisebol invertido você tinha uma música para tudo. 225 00:09:31,440 --> 00:09:32,963 Linhas estaduais, 226 00:09:33,007 --> 00:09:35,270 pôr do sol... 227 00:09:36,706 --> 00:09:39,927 Você teve uma faixa do tipo "faça sua jogada sobre mim"? 228 00:09:40,754 --> 00:09:42,059 Você fez. 229 00:09:42,103 --> 00:09:43,278 Ho-ho-ho! 230 00:09:43,321 --> 00:09:45,410 Isso é muito bom. 231 00:09:45,454 --> 00:09:46,586 [risos] 232 00:09:46,629 --> 00:09:48,065 Tudo bem, qual foi a faixa de abertura? 233 00:09:48,109 --> 00:09:50,981 Bola rápida, "O Caminho". 234 00:09:51,025 --> 00:09:53,549 Isso é muito ousado. Respeito. 235 00:09:53,593 --> 00:09:55,420 [risos] 236 00:09:56,944 --> 00:09:58,162 Tudo bem, 237 00:09:58,206 --> 00:10:00,382 Vou aumentar essa música. 238 00:10:00,425 --> 00:10:02,993 Você nos traz de volta na estrada. 239 00:10:06,257 --> 00:10:09,173 [toque agudo] 240 00:10:30,325 --> 00:10:31,761 ♪ Cargas pesadas 241 00:10:31,805 --> 00:10:34,416 ♪ Estradas sujas e muita dor ♪ 242 00:10:34,459 --> 00:10:36,070 ♪ Prejudica sua alma 243 00:10:36,113 --> 00:10:37,158 [toque agudo] 244 00:10:37,201 --> 00:10:38,855 ♪ Faça você enlouquecer 245 00:10:38,899 --> 00:10:40,378 [mão pousa no objeto] 246 00:10:40,422 --> 00:10:42,032 ♪ Eu acho que sim é melhor fazer uma mudança... ♪ 247 00:10:42,076 --> 00:10:45,253 [suspira, bufa] 248 00:10:45,296 --> 00:10:46,689 Sim? 249 00:10:46,733 --> 00:10:48,430 Você sabe, dado que nós estão tentando pegar um assassino, 250 00:10:48,473 --> 00:10:50,519 salve meu irmão e potencialmente um planeta, 251 00:10:50,562 --> 00:10:52,216 eu estava esperando por um pouco menos de flerte 252 00:10:52,260 --> 00:10:53,696 e um pouco mais de arquivamento. 253 00:10:53,740 --> 00:10:55,524 Seu foco singular realmente me preocupa. 254 00:10:55,567 --> 00:10:57,308 Ok, olhe, entendi, uh, enganando a morte 255 00:10:57,352 --> 00:10:58,658 te fez querer para abraçar a vida. 256 00:10:58,701 --> 00:11:00,529 É só que, ah, talvez pudéssemos empurrá-lo 257 00:11:00,572 --> 00:11:03,140 até depois de termos vencido Jones para a ciência. 258 00:11:03,184 --> 00:11:05,882 Além disso, não é como alguma oportunidade quente 259 00:11:05,926 --> 00:11:08,624 vai passar por aquela porta e me convidar para sair. 260 00:11:08,668 --> 00:11:10,365 [risos] 261 00:11:10,408 --> 00:11:11,975 MÁRIA: [suspiro simulado] Oh, 262 00:11:12,019 --> 00:11:14,325 olha quem acabou de caminhar pela porta-- 263 00:11:14,369 --> 00:11:15,805 é a mulher que eu vi você está brincando com 264 00:11:15,849 --> 00:11:19,026 quando derrubamos Jordan Bernhardt neste mesmo bar. 265 00:11:19,722 --> 00:11:21,637 Ei. Ei. 266 00:11:21,681 --> 00:11:23,683 Estou fazendo uma história sobre os recentes assassinatos. 267 00:11:23,726 --> 00:11:27,077 Descobrindo se o crime em Max é que te colocou em coma 268 00:11:27,121 --> 00:11:28,513 e a igreja fogo está conectado 269 00:11:28,557 --> 00:11:30,124 para Roswell Ataques do regimento. 270 00:11:30,167 --> 00:11:31,603 Interessante.Hmm. 271 00:11:31,647 --> 00:11:33,388 Isabel gostaria de fazer uma entrevista. Hum. 272 00:11:34,041 --> 00:11:36,565 Uh, normalmente, sim, ah, eu faria, 273 00:11:36,608 --> 00:11:38,915 mas é agora não é um bom momento para... 274 00:11:38,959 --> 00:11:40,482 Garganta Profunda. 275 00:11:41,483 --> 00:11:43,703 [risos]: Porque minha garganta está ocupada. 276 00:11:43,746 --> 00:11:45,182 Conversando, quero dizer. 277 00:11:45,226 --> 00:11:47,358 Por que eu simplesmente não deixo você saber se eu pensar em alguma coisa? 278 00:11:47,402 --> 00:11:49,230 MÁRIA: Mas obrigado por passar por aqui. 279 00:11:50,797 --> 00:11:52,015 Talvez... 280 00:11:52,059 --> 00:11:54,757 podemos agarrar bebemos juntos? 281 00:11:55,889 --> 00:11:57,586 Oh. 282 00:11:57,629 --> 00:11:59,544 [risos] 283 00:12:00,937 --> 00:12:03,897 Então por que você fecharia 284 00:12:03,940 --> 00:12:05,463 que lindo, comovente 285 00:12:05,507 --> 00:12:08,684 "talvez pudéssemos pegar bebidas juntos" mulher caída? 286 00:12:08,728 --> 00:12:13,036 Uh, além do fato de que ela investiga mentiras para viver 287 00:12:13,080 --> 00:12:14,908 e eu literalmente vivo um? 288 00:12:14,951 --> 00:12:16,431 GREGÓRIO: Pelo que vale a pena, 289 00:12:16,474 --> 00:12:17,911 ela entrou aqui 290 00:12:17,954 --> 00:12:19,477 perguntando sobre você outra noite, Iz.[suspira] 291 00:12:19,521 --> 00:12:20,914 Ok. 292 00:12:20,957 --> 00:12:25,396 Anatsa e eu podemos ter tido alguns coquetéis e então... 293 00:12:25,440 --> 00:12:27,311 uma proposta poderia ter sido... 294 00:12:27,355 --> 00:12:28,748 proposto. 295 00:12:28,791 --> 00:12:30,097 E então é possível 296 00:12:30,140 --> 00:12:32,229 que eu me acovardei e mentalizei um oficial da Marinha 297 00:12:32,273 --> 00:12:34,275 para roubar seu Lyft que estava esperando. 298 00:12:34,318 --> 00:12:35,798 Você bebeu bourbon e fugiu? 299 00:12:35,842 --> 00:12:37,321 Bebido e furtado? 300 00:12:37,365 --> 00:12:39,106 Acertei e acelerou. 301 00:12:39,149 --> 00:12:43,066 Ok, vocês dois são muito inteligentes, mas o namoro está suspenso agora. 302 00:12:43,110 --> 00:12:45,242 Precisamos nos concentrar na prevenção de mais assassinatos, 303 00:12:45,286 --> 00:12:46,853 incluindo o nosso. 304 00:12:47,723 --> 00:12:51,466 E este: "Criança que não conseguia falar." 305 00:12:52,467 --> 00:12:54,730 O nome redigido, mas... 306 00:12:54,774 --> 00:12:56,819 ele foi encontrado se afogando no Lago Mesa Pines. 307 00:12:56,863 --> 00:12:59,343 Eles presumiram que seus pais também se afogou, mas os corpos 308 00:12:59,387 --> 00:13:01,258 nunca foram descobertos. Veja essa data. 309 00:13:01,302 --> 00:13:02,651 Esse é o dia Luísa morreu. 310 00:13:02,694 --> 00:13:04,479 Significa que esse é o dia seus pods se abriram. 311 00:13:04,522 --> 00:13:07,917 Mesmo dia, mesmas aflições como Max, Michael e eu. 312 00:13:07,961 --> 00:13:10,180 Vale a pena dar uma olhada. 313 00:13:10,224 --> 00:13:12,617 Se eu tiver ativado algum tipo de interface holográfica, 314 00:13:12,661 --> 00:13:14,924 talvez um pouco de orientação seria bom. 315 00:13:14,968 --> 00:13:16,404 Quer dizer, eu começo nos mostradores? 316 00:13:16,447 --> 00:13:17,840 Devo mudar para a tecnologia interna? 317 00:13:17,884 --> 00:13:19,624 Talvez o seu fracasso é porque você não foi feito 318 00:13:19,668 --> 00:13:21,757 tocar nas coisas de outro mundo. 319 00:13:22,758 --> 00:13:24,586 [risos] 320 00:13:24,629 --> 00:13:26,153 Uau. 321 00:13:26,196 --> 00:13:27,589 [respira fundo] 322 00:13:27,632 --> 00:13:29,852 Oh, você não é um falante memória de uma máquina, 323 00:13:29,896 --> 00:13:31,332 você é uma manifestação da minha própria mente. 324 00:13:31,375 --> 00:13:33,421 Você demorou bastante para chegar lá. 325 00:13:34,204 --> 00:13:35,989 Tudo bem, bem, quando minha própria alucinação 326 00:13:36,032 --> 00:13:37,120 começa a me insultar, 327 00:13:37,164 --> 00:13:38,382 Eu acho que é hora de se afastar 328 00:13:38,426 --> 00:13:39,993 do perigoso máquina alienígena. 329 00:13:40,036 --> 00:13:41,472 Justo. 330 00:13:41,516 --> 00:13:43,126 Deixe-me perguntar isso. 331 00:13:43,170 --> 00:13:45,476 Por que você reteve informações de Michael sobre a máquina? 332 00:13:45,520 --> 00:13:49,524 Eu não. Eu-eu contei isso a ele incitou uma resposta neurológica. 333 00:13:49,567 --> 00:13:51,308 Mas você deixou de fora que os outros se encontraram 334 00:13:51,352 --> 00:13:53,310 tão profundamente emaranhado suas próprias manifestações 335 00:13:53,354 --> 00:13:54,790 esse mal lhes aconteceu. 336 00:13:54,834 --> 00:13:56,400 Um entrou no Rio Grande. Afogado. 337 00:13:56,444 --> 00:13:57,967 Outro deu um passo no trânsito. 338 00:13:58,011 --> 00:14:00,143 O que esta máquina fará para fazer você se perder? 339 00:14:00,187 --> 00:14:02,537 Eu não vou... 340 00:14:04,104 --> 00:14:05,888 Não vou me perder. 341 00:14:05,932 --> 00:14:07,934 Michael é meu foco, e lembrando disso 342 00:14:07,977 --> 00:14:09,631 me impedirá de qualquer ruína. 343 00:14:09,674 --> 00:14:13,113 Eu diria que seus sentimentos para ele será sua ruína. 344 00:14:13,156 --> 00:14:14,897 Você poderia ter conjurou alguém, 345 00:14:14,941 --> 00:14:16,681 Aviador... você me escolheu. 346 00:14:16,725 --> 00:14:18,422 Eu acho que é porque Eu represento a dor 347 00:14:18,466 --> 00:14:21,861 que sempre existiu entre nossas duas famílias. 348 00:14:22,383 --> 00:14:24,385 Ou talvez eu apenas represente 349 00:14:24,428 --> 00:14:26,039 quem você realmente pensa você está lutando com 350 00:14:26,082 --> 00:14:27,649 quando se trata deste dispositivo. 351 00:14:31,609 --> 00:14:33,046 Bem, eles não são Shatner Shakes, 352 00:14:33,089 --> 00:14:34,612 mas estes estavam na nossa lista de paradas de viagem. 353 00:14:34,656 --> 00:14:35,918 Banheiro quebrando de qualquer maneira-- 354 00:14:35,962 --> 00:14:38,225 descobri qual é o problema. Ok, temos que fazer uma pausa 355 00:14:38,268 --> 00:14:39,704 no catártico melancolia do ensino médio. 356 00:14:39,748 --> 00:14:41,402 Estamos em uma corrida de bala de canhão para obter alguns esporos 357 00:14:41,445 --> 00:14:43,273 para fazer alguma ciência que pode salvar um planeta 358 00:14:43,317 --> 00:14:45,188 de um governante megalomaníaco, mas pelo menos 359 00:14:45,232 --> 00:14:46,711 isso vai te salvar. Certo. 360 00:14:46,755 --> 00:14:48,278 Estou tentando abraçar isso. 361 00:14:48,322 --> 00:14:51,281 Ei, eu fiz isso, hum, fita mixada no ensino médio, 362 00:14:51,325 --> 00:14:55,024 entrar em todas as discussões Eu queria ter com você. 363 00:14:55,068 --> 00:14:56,330 Mas não somos mais crianças, 364 00:14:56,373 --> 00:14:58,898 então eu só tenho a dizer as coisas difíceis 365 00:14:58,941 --> 00:15:01,422 e deixe as fichas caírem onde eles podem. 366 00:15:01,465 --> 00:15:04,164 O que você está tentando dizer? 367 00:15:04,207 --> 00:15:06,383 Você sabe que eu queimei seu laboratório, 368 00:15:06,427 --> 00:15:08,211 mas antes eu fiz isso... 369 00:15:08,255 --> 00:15:09,909 Salvei suas fitas. 370 00:15:10,953 --> 00:15:12,389 Você guardou minhas fitas? 371 00:15:12,433 --> 00:15:14,957 Sim. E eu sabia o quanto eles significaram para você, 372 00:15:15,001 --> 00:15:17,568 e que eles eram insubstituíveis, então... 373 00:15:17,612 --> 00:15:19,788 Enterrei-os fora da minha casa. 374 00:15:19,831 --> 00:15:22,225 Você me deixou acreditar que eles estavam perdidos para sempre? Certo. 375 00:15:22,269 --> 00:15:25,359 E eu sempre pretendi para eles voltar para você depois que eu morri. 376 00:15:25,402 --> 00:15:27,361 Mas eu... 377 00:15:27,404 --> 00:15:28,753 Eu era um covarde naquela época. 378 00:15:28,797 --> 00:15:30,712 eu quero fazer o que você está fazendo, 379 00:15:30,755 --> 00:15:33,323 ande para frente e não para trás. 380 00:15:35,456 --> 00:15:37,545 E agora? 381 00:15:38,633 --> 00:15:41,810 Agora é minha vez de dirigir. 382 00:15:44,813 --> 00:15:46,075 [pássaros cantando] 383 00:15:46,119 --> 00:15:47,990 Talvez seja porque Acabei de sair do coma, 384 00:15:48,034 --> 00:15:49,949 mas você tem que apreciar a majestade da natureza. 385 00:15:49,992 --> 00:15:51,602 Você sabe, a menos que a "majestade da natureza" 386 00:15:51,646 --> 00:15:53,343 também está cometendo assassinatos, 387 00:15:53,387 --> 00:15:54,954 Eu acho que nós temos peixe maior para fritar. 388 00:15:54,997 --> 00:15:57,086 Ouça, Jones mencionou que o navio estava se despedaçando 389 00:15:57,130 --> 00:15:59,306 enquanto estava despencando em direção à Terra. 390 00:15:59,349 --> 00:16:00,785 Nosso pai nos incutiu 391 00:16:00,829 --> 00:16:02,570 a trajetória de altitude e coordenadas de voo 392 00:16:02,613 --> 00:16:03,788 do naufrágio de 47. 393 00:16:03,832 --> 00:16:04,964 Bem, este acampamento 394 00:16:05,007 --> 00:16:06,008 estava bem no caminho, 395 00:16:06,052 --> 00:16:07,357 então você poderia ser em alguma coisa. 396 00:16:07,401 --> 00:16:08,880 Bem, antes de nós cometer um crime, 397 00:16:08,924 --> 00:16:10,839 Eu só quero um pouco mais uma prova de que 398 00:16:10,882 --> 00:16:12,275 é aqui que deveríamos estar caçando 399 00:16:12,319 --> 00:16:13,624 para o nosso homenzinho verde. 400 00:16:13,668 --> 00:16:15,496 Sim, e falta encontrar um homenzinho verde, 401 00:16:15,539 --> 00:16:17,324 Quero dizer, como estamos vai conseguir isso? 402 00:16:21,415 --> 00:16:23,504 [estalo] 403 00:16:26,942 --> 00:16:29,858 [Isobel grunhindo] 404 00:16:32,469 --> 00:16:34,558 [Maria suspira] 405 00:16:35,429 --> 00:16:36,473 Watsons... 406 00:16:36,517 --> 00:16:38,040 é hora de Sherlock nós mesmos 407 00:16:38,084 --> 00:16:40,086 o paradeiro de um alienígena. 408 00:16:46,396 --> 00:16:47,745 Você sabe o que é isso? 409 00:16:47,789 --> 00:16:50,313 É um abrigo para indocumentados. 410 00:16:50,357 --> 00:16:53,577 Seu pai e eu costumava se esconder aqui. 411 00:16:53,621 --> 00:16:55,057 Longe de Manés. 412 00:16:55,101 --> 00:16:56,537 [ri suavemente] 413 00:16:56,580 --> 00:16:58,104 Tome uma bebida... 414 00:16:58,147 --> 00:17:00,541 ou seis. 415 00:17:01,542 --> 00:17:05,067 Isto é destilado em uma pequena cidade 416 00:17:05,111 --> 00:17:07,069 onde nossa família é de. 417 00:17:07,113 --> 00:17:08,157 Carolhos. 418 00:17:08,201 --> 00:17:10,551 Estas linhas marcam datas importantes 419 00:17:10,594 --> 00:17:12,683 na minha vida e na de Jim. 420 00:17:12,727 --> 00:17:15,034 O dia em que Jim ficou noivo. 421 00:17:15,077 --> 00:17:16,513 [risos] 422 00:17:16,557 --> 00:17:19,081 O dia em que Rosa nasceu. 423 00:17:19,125 --> 00:17:20,517 Uh... 424 00:17:20,561 --> 00:17:22,563 dia eu me tornei o chefe do Céu Profundo. 425 00:17:22,606 --> 00:17:24,347 Sim, eu aprecio a saudade, 426 00:17:24,391 --> 00:17:27,524 mas o que você quis dizer quando você disse que matou meu pai? 427 00:17:30,571 --> 00:17:32,138 Considerando que eu "morri" 428 00:17:32,181 --> 00:17:35,184 e a versão Deep Sky de mim nasceu, 429 00:17:35,228 --> 00:17:36,838 seu pai, 430 00:17:36,881 --> 00:17:40,059 bem, ele escolheu morrer um pouco todos os dias. 431 00:17:41,190 --> 00:17:43,279 Ele era um agente duplo em Caulfield. 432 00:17:43,323 --> 00:17:44,759 O tempo todo 433 00:17:44,802 --> 00:17:47,066 passando clandestinamente informações para Deep Sky 434 00:17:47,109 --> 00:17:49,068 nas esperanças de minar Jesse Manes 435 00:17:49,111 --> 00:17:50,417 e Projeto Pastor. 436 00:17:50,460 --> 00:17:52,201 Até Manes se vingar e jogou-o em uma cela 437 00:17:52,245 --> 00:17:53,637 com um alienígena quebrado. 438 00:17:53,681 --> 00:17:55,117 Foi em retaliação 439 00:17:55,161 --> 00:17:58,120 para Jim me pegar a máquina Lockhart. 440 00:17:58,164 --> 00:18:00,688 Você não pode se culpar por tudo o que Jesse Manes fez. 441 00:18:00,731 --> 00:18:02,777 Seu pai ficou obcecado 442 00:18:02,820 --> 00:18:05,084 em sua missão para ajudar os alienígenas. 443 00:18:05,127 --> 00:18:09,349 Mas em seu foco singular, sua vida pessoal foi desvendada. 444 00:18:09,392 --> 00:18:11,960 Ele desenvolveu o que ele chamou de "o código". 445 00:18:13,657 --> 00:18:15,616 Altruísta em sua concepção, 446 00:18:15,659 --> 00:18:18,140 tornou-se algo ele se escondeu atrás 447 00:18:18,184 --> 00:18:21,143 para justificar suas ações. 448 00:18:22,666 --> 00:18:24,973 Alex me contou 449 00:18:25,016 --> 00:18:29,673 que você viva sua vida seguindo esse mesmo código. 450 00:18:29,717 --> 00:18:31,806 Estou aqui para te contar que você está perseguindo 451 00:18:31,849 --> 00:18:35,331 a sombra de um homem que estava além de falível. 452 00:18:35,375 --> 00:18:37,855 Essa é a última linha desta garrafa. 453 00:18:37,899 --> 00:18:39,944 Uma promessa que fiz Jim que eu iria mantê-lo longe 454 00:18:39,988 --> 00:18:43,774 desta vida e de todas as consequências que vêm com isso. 455 00:18:43,818 --> 00:18:46,125 NORA: Não consigo abrir essa garota 456 00:18:46,168 --> 00:18:47,604 mais longe, hein? 457 00:18:47,648 --> 00:18:48,910 Você está pronto para admitir 458 00:18:48,953 --> 00:18:50,607 o que você realmente pensa o problema ainda é? 459 00:18:50,651 --> 00:18:52,435 Nós poderíamos levar esta máquina para Michael. 460 00:18:52,479 --> 00:18:54,437 Ele é um alienígena. É uma máquina alienígena. 461 00:18:54,481 --> 00:18:55,917 Por que não fazer o que parece óbvio? 462 00:18:55,960 --> 00:18:57,919 Porque eu nunca faria deixe Guerin se machucar 463 00:18:57,962 --> 00:18:59,225 por algo que você construiu. 464 00:18:59,268 --> 00:19:00,922 Ele colocou você em um pedestal, e duvido 465 00:19:00,965 --> 00:19:02,532 que ele quer ser segurado pelo cara 466 00:19:02,576 --> 00:19:03,925 quem te tira disso. 467 00:19:03,968 --> 00:19:06,057 Que tal você negociar a tecnologia alienígena para o caminho 468 00:19:06,101 --> 00:19:08,799 você teve algum sucesso com semana passada? 469 00:19:09,670 --> 00:19:10,975 Usando sua câmera interna 470 00:19:11,019 --> 00:19:13,282 para ver o que faz o tique-taque da máquina 471 00:19:13,326 --> 00:19:14,327 ou não assinalar. 472 00:19:14,370 --> 00:19:15,763 [limpa a garganta] 473 00:19:20,463 --> 00:19:22,683 O que é isso, aviador? 474 00:19:22,726 --> 00:19:24,728 Parece que você finalmente encontrei provas 475 00:19:24,772 --> 00:19:27,644 do que você não estava disposto admitir isso o tempo todo. 476 00:19:27,688 --> 00:19:29,037 Você e Michael, 477 00:19:29,080 --> 00:19:32,171 você ainda está preso à sombra de seu pai. 478 00:19:36,523 --> 00:19:37,872 ISOBEL: Por favor me diga isso, 479 00:19:37,915 --> 00:19:39,178 entre o olhos arregalados 480 00:19:39,221 --> 00:19:40,483 você está dando o meu tataraneta, 481 00:19:40,527 --> 00:19:42,137 que você tem encontrei algo. 482 00:19:42,181 --> 00:19:44,487 Encontrei algumas informações que acrescentariam contexto do boletim de ocorrência policial. 483 00:19:44,531 --> 00:19:45,662 [expira]: Ah, graças a Deus. 484 00:19:45,706 --> 00:19:47,490 Ah, serviços sociais estava sobrecarregado, 485 00:19:47,534 --> 00:19:49,013 então os proprietários de acampamentos cristãos voluntariado 486 00:19:49,057 --> 00:19:50,580 para mantê-lo aqui para o verão. 487 00:19:50,624 --> 00:19:53,583 Eles mantiveram esse diário... 488 00:19:53,627 --> 00:19:55,063 para verificar seu progresso. 489 00:19:55,106 --> 00:19:56,891 Eles o chamaram Johnny Doe. Certo. Claro. 490 00:19:56,934 --> 00:19:58,936 Porque por que dar a ele um nome que poderíamos realmente rastrear 491 00:19:58,980 --> 00:20:00,764 quando eles poderiam simplesmente dar a ele algo fofo? 492 00:20:00,808 --> 00:20:02,201 Bem, o garoto não falei por uma semana, 493 00:20:02,244 --> 00:20:04,594 e então, de repente, ele falou como se tivesse aprendido 494 00:20:04,638 --> 00:20:06,292 toda a língua. 495 00:20:06,335 --> 00:20:07,858 E essas fotos, Encontrei no escritório. 496 00:20:07,902 --> 00:20:09,686 Sim, se-se você olhe para eles, 497 00:20:09,730 --> 00:20:11,688 aparentemente Johnny Doe veio para este acampamento todo verão. 498 00:20:11,732 --> 00:20:13,821 Tem uma foto aí de um amigo. 499 00:20:13,864 --> 00:20:15,518 E há mais algumas fotos que encontrei 500 00:20:15,562 --> 00:20:16,824 dos dois brincando 501 00:20:16,867 --> 00:20:18,304 em uma cabine que estávamos procurando. 502 00:20:18,347 --> 00:20:19,522 Esse amigo tem nome? 503 00:20:19,566 --> 00:20:21,132 Apelido. Pele de gamo. 504 00:20:21,176 --> 00:20:23,874 É um grande acampamento. Vamos continuar procurando. 505 00:20:23,918 --> 00:20:25,746 É um lugar de mãe e pai, então eles não fizeram exatamente 506 00:20:25,789 --> 00:20:27,008 manter muitos registros. 507 00:20:27,051 --> 00:20:28,270 Sim. GREGÓRIO: Tudo bem, bem, 508 00:20:28,314 --> 00:20:29,837 se estamos passando a noite toda, eu vou fazer 509 00:20:29,880 --> 00:20:31,882 alguns antiquados daquela garrafa de bourbon 510 00:20:31,926 --> 00:20:33,928 eu encontrei na caixa confiscada.Mm. 511 00:20:33,971 --> 00:20:34,842 OK. 512 00:20:34,885 --> 00:20:36,060 Eu vou subir, 513 00:20:36,104 --> 00:20:37,366 ver se consigo encontrar alguma pista 514 00:20:37,410 --> 00:20:38,498 nos quartos. 515 00:20:38,541 --> 00:20:39,542 Por que você não faz uma pausa? 516 00:20:39,586 --> 00:20:41,109 Talvez isso adicione 517 00:20:41,152 --> 00:20:42,589 alguma perspectiva. 518 00:20:42,632 --> 00:20:44,373 Eu não tenho tempo 519 00:20:44,417 --> 00:20:45,505 para perspectiva. 520 00:20:45,548 --> 00:20:47,376 Não vou deixar Jones vencer. 521 00:20:47,420 --> 00:20:50,336 Eu não vou deixar um alienígena malvado idiota 522 00:20:50,379 --> 00:20:52,033 tire qualquer outra coisa de nós. 523 00:20:52,076 --> 00:20:53,730 Esse idiota alienígena malvado 524 00:20:53,774 --> 00:20:56,080 está tirando algo de mim agora mesmo. 525 00:20:56,124 --> 00:20:57,604 Esta é uma batalha, não é uma guerra, 526 00:20:57,647 --> 00:20:59,040 e não vamos conseguir até o fim disso 527 00:20:59,083 --> 00:21:00,737 se não nos lembrarmos pelo que estamos lutando. 528 00:21:00,781 --> 00:21:03,740 eu estou lutando para as pessoas que amo. 529 00:21:03,784 --> 00:21:05,655 O que você quer para você? 530 00:21:05,699 --> 00:21:08,615 Ou você já esteve no modo de sobrevivência por tanto tempo 531 00:21:08,658 --> 00:21:10,269 que você nem sabe o que é isso? 532 00:21:11,052 --> 00:21:13,359 [porta abre][zomba] 533 00:21:15,578 --> 00:21:17,580 Levando o meu para viagem, Manes. 534 00:21:17,624 --> 00:21:19,408 [toque agudo] 535 00:21:19,452 --> 00:21:21,105 [batendo] 536 00:21:23,107 --> 00:21:26,197 MICHAEL [ligando]: Isso não é uma violação de confiança. 537 00:21:27,547 --> 00:21:30,898 Estou arrombando e entrando por preocupação com você. 538 00:21:34,945 --> 00:21:37,165 [respira fundo] 539 00:21:39,472 --> 00:21:42,257 Iz está bem? 540 00:21:42,301 --> 00:21:43,867 [suspira]: Sim. 541 00:21:43,911 --> 00:21:45,913 Você sabe, eu sempre queria uma irmã, 542 00:21:45,956 --> 00:21:48,307 e... eu tenho um. 543 00:21:48,350 --> 00:21:49,612 [risos] 544 00:21:49,656 --> 00:21:52,136 Tivemos um pouco... briga de irmã. 545 00:21:52,180 --> 00:21:53,964 Mas... hum. 546 00:21:54,008 --> 00:21:58,186 O problema é que é legal ter uma irmã brigando. 547 00:21:59,013 --> 00:22:01,842 É legal para ter marshmallows. 548 00:22:02,625 --> 00:22:04,627 Ao vivo. 549 00:22:05,498 --> 00:22:07,935 Isso é... é isso que eu vejo quando olho para trás 550 00:22:07,978 --> 00:22:09,632 nas memórias da minha família. 551 00:22:09,676 --> 00:22:11,242 Eles descobriram isso. 552 00:22:13,593 --> 00:22:14,898 Não sei. 553 00:22:14,942 --> 00:22:17,423 Talvez eu esteja um pouco embriagado. 554 00:22:18,641 --> 00:22:20,382 Eu só estou... 555 00:22:20,426 --> 00:22:23,951 muito, muito feliz Eu não estou morto. 556 00:22:23,994 --> 00:22:26,693 Estou muito feliz você não está morto também. 557 00:22:29,391 --> 00:22:30,479 ♪ Hã! 558 00:22:30,523 --> 00:22:32,176 ♪ Me sentindo novo 559 00:22:32,220 --> 00:22:34,962 ♪ eu voltei só para avisar você ♪ 560 00:22:35,005 --> 00:22:38,661 ♪ Tenho uma doce surpresa para você 561 00:22:38,705 --> 00:22:40,837 ♪ Temos todas as sensações esta noite 562 00:22:40,881 --> 00:22:43,927 ♪ E agora Estou me sentindo totalmente novo ♪ 563 00:22:43,971 --> 00:22:47,278 ♪ Pensei nisso Eu estava fora de vista ♪ 564 00:22:47,322 --> 00:22:49,542 ♪ Mas você não é não vi nada ainda ♪ 565 00:22:49,585 --> 00:22:52,893 ♪ Porque eu tenho todas as sensações esta noite ♪ 566 00:22:52,936 --> 00:22:56,070 ♪ Tenho algo você não vai esquecer. ♪ 567 00:22:59,334 --> 00:23:01,162 [porta se fecha] [suspira pesadamente] 568 00:23:01,205 --> 00:23:02,816 Então, você odiava móveis? 569 00:23:08,430 --> 00:23:10,301 É isso sua pesquisa? 570 00:23:10,345 --> 00:23:11,302 Não exatamente. 571 00:23:11,346 --> 00:23:12,739 [risos] 572 00:23:12,782 --> 00:23:14,697 O nome dele é Enrique. 573 00:23:14,741 --> 00:23:16,438 Meu pai me manda um 574 00:23:16,482 --> 00:23:19,093 onde quer que eu vá. 575 00:23:22,139 --> 00:23:23,227 Uh... 576 00:23:23,271 --> 00:23:25,752 então, você estava... você foi feliz aqui? 577 00:23:28,494 --> 00:23:30,713 LA era um comercial por uma vida. 578 00:23:30,757 --> 00:23:31,932 A casa, 579 00:23:31,975 --> 00:23:33,368 a vista... 580 00:23:33,412 --> 00:23:34,587 O namorado? 581 00:23:34,630 --> 00:23:39,243 Heath era um comercial, também, sim, para... 582 00:23:39,287 --> 00:23:41,028 Superando-me. 583 00:23:42,072 --> 00:23:44,466 Minhas razões para deixar Roswell, 584 00:23:44,510 --> 00:23:46,337 eles eram complicados, 585 00:23:46,381 --> 00:23:48,905 mas o a ciência não era. 586 00:23:48,949 --> 00:23:50,646 Heath me mostrou isso. 587 00:23:50,690 --> 00:23:52,953 Ele me ajudou a crescer, 588 00:23:52,996 --> 00:23:55,172 profissionalmente e pessoalmente. 589 00:23:57,392 --> 00:23:59,568 [grunhido frustrado] Ok... 590 00:23:59,612 --> 00:24:02,832 Genoryx levou tudo com um pedaço de ciência sobre isso. 591 00:24:02,876 --> 00:24:04,355 Mas, felizmente, 592 00:24:04,399 --> 00:24:06,227 Eu aprendi uma coisa ou duas de Rosa 593 00:24:06,270 --> 00:24:09,099 sobre esconder a ciência para um dia chuvoso. 594 00:24:20,850 --> 00:24:22,417 MÁXIMO: O que há de errado? 595 00:24:22,461 --> 00:24:23,462 Minha pesquisa, 596 00:24:23,505 --> 00:24:24,985 tudo isso-- desapareceu. 597 00:24:30,338 --> 00:24:32,383 Você acha que Genoryx poderia ter conseguido isso também? 598 00:24:32,427 --> 00:24:34,168 Não, Heath. 599 00:24:34,908 --> 00:24:36,170 Ele-ele deve ter agarrado para mim. 600 00:24:36,213 --> 00:24:37,345 B-Antes que pudesse ser descoberto. 601 00:24:37,388 --> 00:24:38,912 Ele sabia sobre esse esconderijo. 602 00:24:38,955 --> 00:24:43,220 Bem, vamos esperar, uh, Heath é um cara tão bom 603 00:24:43,264 --> 00:24:44,657 como você o faz parecer. 604 00:24:44,700 --> 00:24:46,006 Ligue para ele novamente. 605 00:24:46,049 --> 00:24:47,573 Explique que estamos em Los Angeles e... 606 00:24:47,616 --> 00:24:49,009 Eu estive explicando. 607 00:24:49,052 --> 00:24:50,532 Ele não está respondendo. 608 00:24:50,576 --> 00:24:51,751 Então nós temos que melhorar nosso jogo. 609 00:24:51,794 --> 00:24:53,187 Eu tenho que apresentar meu caso pessoalmente. 610 00:24:53,230 --> 00:24:55,406 Nós estamos indo para a casa dele. 611 00:24:56,451 --> 00:24:58,148 Sentar. 612 00:24:58,192 --> 00:24:59,889 [suspira] Vamos tomar uma bebida. 613 00:24:59,933 --> 00:25:02,413 E faça o que, pegue eu desenhar uma linha 614 00:25:02,457 --> 00:25:05,112 na garrafa da família como se fosse algum contrato 615 00:25:05,155 --> 00:25:07,984 vou deixar isso coisas alienígenas são? 616 00:25:08,028 --> 00:25:09,943 Quantos mais erros preciso contar 617 00:25:09,986 --> 00:25:11,510 que seu pai fez em sua vida 618 00:25:11,553 --> 00:25:14,338 para fazer você ver que isso é exatamente o que você deve fazer? 619 00:25:14,382 --> 00:25:17,472 Quando descobri que meu pai era parte dessa coisa alienígena, 620 00:25:17,516 --> 00:25:19,692 Eu pensei que era uma maneira de alguma forma deixá-lo orgulhoso 621 00:25:19,735 --> 00:25:20,910 do além-túmulo. 622 00:25:20,954 --> 00:25:23,217 Você vê, mas eu tenho percebi que... 623 00:25:23,260 --> 00:25:25,654 Eu não quero fazer parte disso para meu pai. 624 00:25:25,698 --> 00:25:27,656 Ou parentes que nunca conheci 625 00:25:27,700 --> 00:25:31,442 e suas rixas com os homens de Manes que eu nunca soube que existia. 626 00:25:32,574 --> 00:25:35,664 Eu quero fazer isso porque isso pode fazer parte... 627 00:25:35,708 --> 00:25:36,883 minha história. 628 00:25:36,926 --> 00:25:39,407 Então, obrigado... 629 00:25:39,450 --> 00:25:42,192 por me mostrar isso meu pai era falho o suficiente 630 00:25:42,236 --> 00:25:44,368 que eu poderia sair da sua sombra. 631 00:25:44,412 --> 00:25:47,589 Eu entendo porque você me quer fazer escolhas diferentes, 632 00:25:47,633 --> 00:25:49,330 então eu sou. 633 00:25:50,157 --> 00:25:52,115 Eu escolho trilhar o mesmo caminho, 634 00:25:52,159 --> 00:25:53,987 mas melhor que ele. 635 00:25:54,030 --> 00:25:57,164 Agora, eu não quero um dos seus... 636 00:25:57,207 --> 00:25:59,383 anéis decodificadores legais. 637 00:25:59,427 --> 00:26:02,212 Mas eu quero salvar vive como médico. 638 00:26:02,256 --> 00:26:04,345 Eu quero uma parte dessa história que comecei com Alex, 639 00:26:04,388 --> 00:26:08,436 e eu quero uma chance de fazer isso livre dos fantasmas. 640 00:26:10,612 --> 00:26:14,355 Posso te prometer que não vou viva no passado, Tío. 641 00:26:16,270 --> 00:26:18,098 E você também não deveria. 642 00:26:25,279 --> 00:26:27,368 Sim, olá. Este é o delegado Evans. 643 00:26:27,411 --> 00:26:30,589 Preciso de um rastreamento de celular em um POI. 644 00:26:30,632 --> 00:26:31,938 [porta se abre] 645 00:26:31,981 --> 00:26:33,722 LIZ: Qual é o problema? 646 00:26:33,766 --> 00:26:35,376 Sou policial, Liz. 647 00:26:35,419 --> 00:26:37,421 Arrombando e entrando não é realmente minha praia. 648 00:26:37,465 --> 00:26:39,467 Você também é um alienígena, aqui para pegar alguns esporos 649 00:26:39,510 --> 00:26:41,730 que se transformam em células-tronco para que pudéssemos derrubar 650 00:26:41,774 --> 00:26:44,733 seu planeta escravizador sósia. 651 00:26:44,777 --> 00:26:47,214 Ah, ah, isso é interessante. 652 00:26:47,257 --> 00:26:49,172 Heath deixou Genoryx 653 00:26:49,216 --> 00:26:51,348 dois dias depois de mim. 654 00:26:51,392 --> 00:26:52,741 Deve ter percebido ele não precisava 655 00:26:52,785 --> 00:26:54,221 estar trabalhando por baixo seu polegar corporativo. 656 00:26:54,264 --> 00:26:56,615 Quanto você sabe sobre esse cara, Heath? 657 00:26:56,658 --> 00:26:58,094 Quão perto você estava? 658 00:26:58,138 --> 00:27:00,488 Este não é o momento para ser ciúmes de um garoto que conheci. 659 00:27:00,531 --> 00:27:01,968 Só estou dizendo que é possível que ele pegou 660 00:27:02,011 --> 00:27:04,535 você é único esporos alienígenas e desistir, 661 00:27:04,579 --> 00:27:05,972 para que, assim como você, ele poderia usar 662 00:27:06,015 --> 00:27:07,364 a própria pesquisa, livre de Genoryx. 663 00:27:07,408 --> 00:27:08,975 Aquele grande discurso de confiança 664 00:27:09,018 --> 00:27:10,803 certamente tinha uma vida útil curta. 665 00:27:10,846 --> 00:27:12,239 Eu confio em você. 666 00:27:12,282 --> 00:27:15,285 OK? Mas eu não confio em algum cara Eu mal conheci 667 00:27:15,329 --> 00:27:17,113 com um segredo que poderia me colocar em perigo, 668 00:27:17,157 --> 00:27:18,637 poderia colocar minha família em perigo 669 00:27:18,680 --> 00:27:20,421 e quebrar a maldita Internet se saiu. 670 00:27:20,464 --> 00:27:23,946 Você pensa Eu me deixaria ser enganado? Não, eu acho 671 00:27:23,990 --> 00:27:25,905 você veio aqui procurando para um parceiro, 672 00:27:25,948 --> 00:27:27,210 e isso pode cegar você. 673 00:27:27,254 --> 00:27:29,517 [risos]: Só porque você me sabotou 674 00:27:29,560 --> 00:27:31,127 quando eu pensei você era meu 675 00:27:31,171 --> 00:27:33,303 não significa que Heath seguiria o mesmo caminho. 676 00:27:33,347 --> 00:27:34,783 E só porque você mudou o papel de parede 677 00:27:34,827 --> 00:27:36,698 não significa você consertou seus pontos cegos. 678 00:27:38,352 --> 00:27:41,094 Eu aprendi minhas lições, mas você... 679 00:27:41,137 --> 00:27:42,835 ah, meu Deus, você soa muito 680 00:27:42,878 --> 00:27:45,011 como o cara que explodiu meu laboratório. 681 00:27:45,054 --> 00:27:47,317 Então me perdoe, mas você está deixando perfeitamente claro 682 00:27:47,361 --> 00:27:49,319 por que eu senti que tinha que ir 683 00:27:49,363 --> 00:27:50,407 e mude o papel de parede. 684 00:27:50,451 --> 00:27:51,626 [estalo alto, crepitação] 685 00:27:51,670 --> 00:27:52,627 [bipando perto] 686 00:27:52,671 --> 00:27:54,107 [clique] 687 00:27:54,890 --> 00:27:56,631 Você ouviu isso? 688 00:28:05,161 --> 00:28:07,207 Deve ter sido o fechadura eletrônica. 689 00:28:07,250 --> 00:28:09,731 Manual ainda intacto. 690 00:28:09,775 --> 00:28:11,124 [toque agudo] 691 00:28:11,167 --> 00:28:13,474 [cliques] 692 00:28:21,003 --> 00:28:22,091 Esses são seus esporos? 693 00:28:22,135 --> 00:28:24,180 Foi o que os segurou. 694 00:28:24,224 --> 00:28:26,356 Eles se foram. 695 00:28:33,799 --> 00:28:35,409 [expira] 696 00:28:42,416 --> 00:28:45,375 Eu esperava que pudéssemos pular o olhar estranho e... 697 00:28:45,419 --> 00:28:47,377 chegar à parte onde ajudamos Alex. 698 00:28:47,421 --> 00:28:49,379 Não vamos esquecer que você violou várias leis governamentais 699 00:28:49,423 --> 00:28:51,773 e legalmente, você poderia nunca mais verei o sol. Hmm. 700 00:28:51,817 --> 00:28:54,950 Não vamos esquecer que você não tenho exatamente uma campainha. 701 00:28:54,994 --> 00:28:56,256 E eu fui para a casa de Alex 702 00:28:56,299 --> 00:28:57,779 e descobri que ele não esteve lá 703 00:28:57,823 --> 00:28:59,085 por dois dias. 704 00:29:00,086 --> 00:29:01,696 Alex trancou a máquina 705 00:29:01,740 --> 00:29:03,742 há dois dias. 706 00:29:05,091 --> 00:29:06,440 Ele saiu do escritório. Sim. 707 00:29:06,483 --> 00:29:08,224 Vocês estão todos em queda de confiança um com o outro. Eu sei. 708 00:29:08,268 --> 00:29:09,573 Mas considerando ele é um dos melhores hackers 709 00:29:09,617 --> 00:29:11,140 no mundo, talvez ele tenha quebrado o protocolo 710 00:29:11,184 --> 00:29:13,708 trabalhar na máquina que tem um canto de sirene integrado. 711 00:29:16,711 --> 00:29:19,845 Execute um diagnóstico em as câmeras de segurança no setor dois. 712 00:29:19,888 --> 00:29:21,411 Obrigado. 713 00:29:21,455 --> 00:29:22,935 [tocando no teclado] 714 00:29:22,978 --> 00:29:25,154 Ah, não. Ele hackeou as câmeras e pegou a máquina. 715 00:29:25,198 --> 00:29:26,721 MIGUEL: Você está me dizendo Alex 716 00:29:26,765 --> 00:29:29,724 foi exposto à máquina por dois dias seguidos? 717 00:29:29,768 --> 00:29:32,292 Precisamos encontrá-lo. 718 00:29:33,597 --> 00:29:36,775 Ok, tudo bem. Você estava certo. 719 00:29:36,818 --> 00:29:39,516 Eu tenho que obter o controle ao longo da minha vida. 720 00:29:39,560 --> 00:29:41,736 Eu preciso descobrir pelo que estou lutando 721 00:29:41,780 --> 00:29:43,346 quando tudo isso é dito e feito. 722 00:29:43,390 --> 00:29:44,652 Mas o problema é que 723 00:29:44,695 --> 00:29:46,915 Eu não tenho ideia por onde começar. 724 00:29:46,959 --> 00:29:49,048 Ok, bem... 725 00:29:49,091 --> 00:29:51,137 como você gosta dos seus ovos? 726 00:29:51,180 --> 00:29:52,747 O que? 727 00:29:52,791 --> 00:29:57,491 Eu gosto do meu frito, um pouco escorrendo, Tabasco... 728 00:29:57,534 --> 00:30:01,800 Eu não sei. Crescendo, minha mãe não tomei café da manhã, então... 729 00:30:01,843 --> 00:30:03,236 nem eu poderia. 730 00:30:03,279 --> 00:30:05,673 Hum, e depois com Noah, 731 00:30:05,716 --> 00:30:07,457 sim, eu basicamente tive o que quer que ele estivesse tendo, 732 00:30:07,501 --> 00:30:09,851 porque, você vê, Sou um fac-símile de um ser humano... 733 00:30:09,895 --> 00:30:10,983 Ok. 734 00:30:11,026 --> 00:30:12,636 Basta começar com ovos. 735 00:30:12,680 --> 00:30:14,551 Não pare até saber quem você é. 736 00:30:14,595 --> 00:30:16,249 Hum? 737 00:30:16,292 --> 00:30:19,252 Falando do mais refeição importante do dia, 738 00:30:19,295 --> 00:30:21,297 como você reagiu seu Gregory Manes? 739 00:30:21,341 --> 00:30:24,126 Muito cedo antes do café. 740 00:30:24,170 --> 00:30:25,475 Muito difícil. 741 00:30:25,519 --> 00:30:27,608 [suspiros] Ah, meu Deus. 742 00:30:27,651 --> 00:30:29,958 Ok, bem, você quer negociar 743 00:30:30,002 --> 00:30:30,959 dicas de vida para dicas de sexo? 744 00:30:31,003 --> 00:30:32,352 Quão flexível é o seu núcleo? 745 00:30:32,395 --> 00:30:34,049 Porque isso faz uma grande diferença. Ok, 746 00:30:34,093 --> 00:30:35,355 sem bourbon para adicionar ao dito café, definitivamente muito cedo. 747 00:30:35,398 --> 00:30:36,878 acampamento cristão. 748 00:30:36,922 --> 00:30:38,184 Bem, pelo menos 749 00:30:38,227 --> 00:30:41,013 deixe-me ajudar a levantar o peso do seu pecado. 750 00:30:41,056 --> 00:30:42,014 [Isobel suspira] 751 00:30:42,057 --> 00:30:43,798 Mari, olha. 752 00:30:46,366 --> 00:30:49,499 "Com amor de Johnny Doe 753 00:30:49,543 --> 00:30:52,198 e o Lincoln Igreja do Bairro." 754 00:30:52,241 --> 00:30:56,332 Oh, parece apenas viver a vida revelou algumas pistas, né? 755 00:30:56,376 --> 00:30:58,378 Muito justo da sua parte. 756 00:30:59,161 --> 00:31:00,162 Ah. 757 00:31:00,206 --> 00:31:02,643 Mm-hmm. Eu irei, hum, 758 00:31:02,686 --> 00:31:04,819 investigar esta pista cruzada.Mm. 759 00:31:04,863 --> 00:31:07,300 Você vive um pouco mais de vida em cima daquele Greg durão. 760 00:31:08,910 --> 00:31:10,346 Levando o meu para viagem, Manes. 761 00:31:10,390 --> 00:31:12,609 [toque agudo] 762 00:31:14,916 --> 00:31:16,091 Isso é coisa sua? 763 00:31:16,135 --> 00:31:18,833 Não, são exames cerebrais. 764 00:31:18,877 --> 00:31:19,878 Eles são de uma pessoa 765 00:31:19,921 --> 00:31:22,141 sofrimento da neurodegeneração. 766 00:31:22,184 --> 00:31:24,186 Heath disse que sua mãe tem Alzheimer, 767 00:31:24,230 --> 00:31:25,709 mas isso não é o que é isso. 768 00:31:25,753 --> 00:31:28,451 Esta é uma varredura de uma pessoa muito mais jovem. 769 00:31:28,495 --> 00:31:30,323 Hum. Então ele mentiu para você. 770 00:31:30,366 --> 00:31:33,282 Uma varredura dificilmente é uma grande conspiração. 771 00:31:33,326 --> 00:31:35,197 eu vou ver se eu puder... Shh, shh. 772 00:31:35,241 --> 00:31:36,764 Alguém está vindo. Temos que ir. 773 00:31:41,029 --> 00:31:43,945 NORA:Não consigo lembrar a frequência você bateu para abrir isso, hein? 774 00:31:43,989 --> 00:31:45,338 Confusão de números 775 00:31:45,381 --> 00:31:47,601 é um sinal de exaustão 776 00:31:47,644 --> 00:31:49,298 e esgotar fa mental... Chega! 777 00:31:49,342 --> 00:31:51,387 eu vou conseguir meu pai fora disso, 778 00:31:51,431 --> 00:31:53,912 assim como todo o resto ele já tentou infectar. 779 00:31:53,955 --> 00:31:56,697 No fundo você sabe lá sempre será alguma máquina, 780 00:31:56,740 --> 00:31:58,264 algum arquivo 781 00:31:58,307 --> 00:32:00,788 mantendo os dois de vocês separados. 782 00:32:03,269 --> 00:32:05,967 Esta máquina te lembra... 783 00:32:06,011 --> 00:32:07,099 você está incompleto. 784 00:32:07,142 --> 00:32:08,535 Quero dizer, 785 00:32:08,578 --> 00:32:11,233 é por isso que você se juntou Céu Profundo, não é? 786 00:32:11,277 --> 00:32:13,540 Para preencher o vazio 787 00:32:13,583 --> 00:32:15,759 que seu pai fez em você? 788 00:32:15,803 --> 00:32:18,762 Passei um ano limpando as bagunças do meu pai. 789 00:32:18,806 --> 00:32:22,070 E eu me certifiquei disso nenhum deles tocou em Michael. 790 00:32:22,114 --> 00:32:23,463 [calças] 791 00:32:23,506 --> 00:32:26,031 [vento sopra] 792 00:32:28,424 --> 00:32:30,122 Você teme que este seja diferente. 793 00:32:30,949 --> 00:32:34,517 Eu não serei superado por algum rádio amador ET. 794 00:32:34,561 --> 00:32:38,478 Devemos falar sobre isso é uma metáfora? 795 00:32:38,521 --> 00:32:40,349 Já conversamos demais. 796 00:32:40,393 --> 00:32:42,482 Mas não ouvimos o suficiente. 797 00:32:43,483 --> 00:32:45,746 Há dois dias você poderia ter sabido 798 00:32:45,789 --> 00:32:48,444 o que era real e o que foi imaginado. 799 00:32:48,488 --> 00:32:50,533 E eu posso imaginar que seria muito difícil 800 00:32:50,577 --> 00:32:52,535 saber qual passo 801 00:32:52,579 --> 00:32:54,059 leva a terra firme e qual deles leva 802 00:32:54,102 --> 00:32:55,625 até a sua morte. 803 00:32:56,452 --> 00:32:58,715 Então eu acho que você está saiu com duas verdades. 804 00:32:58,759 --> 00:33:01,153 O amor faz você fazer coisas malucas! 805 00:33:01,196 --> 00:33:02,458 [vento soprando] 806 00:33:02,502 --> 00:33:03,720 E pior, 807 00:33:03,764 --> 00:33:08,073 seu maior medo foi atualizado. 808 00:33:08,116 --> 00:33:09,248 O ódio do seu pai 809 00:33:09,291 --> 00:33:11,293 é mais forte 810 00:33:11,337 --> 00:33:13,817 do que a sua capacidade de amar. 811 00:33:18,213 --> 00:33:21,825 Alex! Te peguei! Te peguei. 812 00:33:23,871 --> 00:33:25,525 [ofegante] 813 00:33:26,656 --> 00:33:29,007 Eu sempre te peguei. 814 00:33:37,667 --> 00:33:40,366 Hum. Esses sapatos com certeza não diga domingo de manhã. 815 00:33:40,409 --> 00:33:41,976 [risos] 816 00:33:42,716 --> 00:33:43,673 O que você está fazendo aqui? 817 00:33:43,717 --> 00:33:46,285 Esta pequena bugiganga 818 00:33:46,328 --> 00:33:47,982 foi encontrado por Roswell FD. 819 00:33:48,026 --> 00:33:50,898 O novato deles não o entregou ao PD para obter evidências ainda. 820 00:33:50,941 --> 00:33:52,030 O que é? 821 00:33:52,073 --> 00:33:54,032 Versão da Igreja da Unidade de um crucifixo. 822 00:33:54,075 --> 00:33:56,034 Na parte de trás, tinha algumas iniciais. 823 00:33:56,077 --> 00:33:57,383 Parece que... 824 00:33:57,426 --> 00:33:59,385 um "J", 825 00:33:59,428 --> 00:34:02,562 um "O" ou... um "D." 826 00:34:03,563 --> 00:34:05,956 "JD." [expira] 827 00:34:06,000 --> 00:34:09,438 Ok, infelizmente, minha bisbilhotice apresentava menos bombeiros, 828 00:34:09,482 --> 00:34:12,702 mas encontrei uma pista com alguém que tinha essas iniciais. 829 00:34:12,746 --> 00:34:13,834 Hum. 830 00:34:13,877 --> 00:34:16,924 Coisa boa sobre bisbilhotar em uma igreja, 831 00:34:16,967 --> 00:34:19,927 pecadores podem andar direto pela porta da frente. 832 00:34:21,059 --> 00:34:22,886 [expira] 833 00:34:23,670 --> 00:34:26,194 Sinto muito. eu... 834 00:34:26,238 --> 00:34:28,240 Eu queria consertar isso para você. 835 00:34:28,283 --> 00:34:30,677 Eu j-- eu só queria para esclarecer isso para que... Sim. 836 00:34:30,720 --> 00:34:32,766 Poderíamos viver uma vida normal vida de "cerca de piquete". 837 00:34:33,593 --> 00:34:35,638 De qualquer maneira você corte-o, Manes, 838 00:34:35,682 --> 00:34:39,077 nosso quintal cercado de estacas vai conter alienígenas. 839 00:34:39,120 --> 00:34:41,079 Acho que apenas, Eu não consegui entender o medo 840 00:34:41,122 --> 00:34:44,647 do caminho rochoso que temos à nossa frente fora da minha mente. 841 00:34:44,691 --> 00:34:46,258 Falei com Sanders sobre a mesma coisa. 842 00:34:46,301 --> 00:34:47,737 Ele disse: 843 00:34:47,781 --> 00:34:49,609 "Você não vai embora de um motor quebrado. 844 00:34:49,652 --> 00:34:52,394 Você encontra uma maneira de faça-o ronronar novamente." 845 00:34:52,438 --> 00:34:54,048 Hum. 846 00:34:56,006 --> 00:34:57,486 Ei, hum, 847 00:34:57,530 --> 00:34:59,749 Não tenho certeza, só por causa, você sabe, 848 00:34:59,793 --> 00:35:01,882 as alucinações em massa, mas, hum, 849 00:35:01,925 --> 00:35:05,146 quando eu estava trabalhando a máquina, eu abri o suficiente 850 00:35:05,190 --> 00:35:09,716 ver que uma peça de tecnologia da O Projeto Shepherd conseguiu entrar. 851 00:35:09,759 --> 00:35:12,632 Significa que minha mãe construiu algo para o bem, 852 00:35:12,675 --> 00:35:14,242 e seu pai descobriu uma maneira de bagunçar tudo. 853 00:35:14,286 --> 00:35:16,723 Sim, mas, quero dizer, mas se o removermos, 854 00:35:16,766 --> 00:35:18,725 então talvez possamos... 855 00:35:18,768 --> 00:35:20,944 encontre uma maneira de fazê-lo ronronar. 856 00:35:20,988 --> 00:35:22,946 Você está aqui. 857 00:35:22,990 --> 00:35:24,644 Estou aqui. 858 00:35:24,687 --> 00:35:25,949 Resolvendo um Mistério de 75 anos 859 00:35:25,993 --> 00:35:27,777 parece um lindo bom primeiro encontro. 860 00:35:29,344 --> 00:35:31,390 O que fez o Post-it diz? 861 00:35:31,433 --> 00:35:33,566 [suspira] Parecem teorias. 862 00:35:33,609 --> 00:35:36,264 “Os núcleos subatômicos é estranhamente igual 863 00:35:36,308 --> 00:35:38,179 ao comprimento do endo..." 864 00:35:38,223 --> 00:35:39,528 Retículo endoplasmático 865 00:35:39,572 --> 00:35:41,226 que parece estar conectado 866 00:35:41,269 --> 00:35:43,228 para o citoesqueleto poroso. 867 00:35:43,271 --> 00:35:44,446 Como você sabe disso? 868 00:35:44,490 --> 00:35:45,665 Você disse isso. 869 00:35:45,708 --> 00:35:47,928 Fita número quatro. 870 00:35:47,971 --> 00:35:49,973 Você tinha acabado de encontrei algo 871 00:35:50,017 --> 00:35:52,976 ao lado do baço de Noah isso-isso brilhava quando você... 872 00:35:53,020 --> 00:35:54,674 cutucou. 873 00:35:55,675 --> 00:35:58,547 Sim. Eu-eu não apenas guardei suas fitas, eu as ouvi, 874 00:35:58,591 --> 00:36:01,637 como... como uma forma para estar mais perto de você. 875 00:36:05,380 --> 00:36:08,992 Espere, se estes forem minhas anotações... 876 00:36:09,036 --> 00:36:12,387 Heath roubou as fitas que estavam escondido fora de sua casa. 877 00:36:12,431 --> 00:36:14,041 Deus, eu sou um idiota. 878 00:36:14,084 --> 00:36:16,217 Eu estava dando uma palestra para você sobre como eu sabia melhor, 879 00:36:16,261 --> 00:36:18,132 e o tempo todo, seus medos estavam certos. 880 00:36:18,176 --> 00:36:19,264 OK? Ele jogou comigo. 881 00:36:19,307 --> 00:36:20,830 Ninguém poderia ter previu isso. 882 00:36:20,874 --> 00:36:23,137 Mas aqui estou eu no mesmo encruzilhada novamente, então... 883 00:36:23,181 --> 00:36:24,878 Só porque estamos naquela encruzilhada não significa 884 00:36:24,921 --> 00:36:27,794 temos que escolher os mesmos caminhos que nos dividiu antes. 885 00:36:30,362 --> 00:36:32,320 Esta é uma segunda chance. 886 00:36:32,364 --> 00:36:33,452 [suspira] 887 00:36:33,495 --> 00:36:34,801 Isso é o que Eu disse a mim mesmo 888 00:36:34,844 --> 00:36:36,194 logo antes de Jones curou meu coração. 889 00:36:36,237 --> 00:36:38,500 Eu jurei que faria ajude Michael a ser... 890 00:36:38,544 --> 00:36:41,808 menos... tipo Michael. 891 00:36:41,851 --> 00:36:44,593 Que eu ajudaria Isobel encontrar a felicidade. 892 00:36:45,551 --> 00:36:49,032 E, bem, você sabe, isso talvez... 893 00:36:49,076 --> 00:36:51,731 você e eu poderíamos caminhar na praia. 894 00:36:55,082 --> 00:36:57,476 A estrada é literalmente bem diante de nós, 895 00:36:57,519 --> 00:37:00,522 e eu quero escolha com você 896 00:37:00,566 --> 00:37:02,611 para onde iremos a seguir. 897 00:37:05,701 --> 00:37:08,226 [zumbido] 898 00:37:11,316 --> 00:37:12,360 [zumbido para] 899 00:37:12,404 --> 00:37:13,927 Parece meu console. 900 00:37:13,970 --> 00:37:15,885 As peças do meu console, eles querem ficar juntos, 901 00:37:15,929 --> 00:37:17,235 mas posso mudá-los. 902 00:37:17,278 --> 00:37:20,368 Essa coisa, ela quer para ser fechado-- talvez... 903 00:37:20,412 --> 00:37:22,849 talvez eu queira que esteja aberto. 904 00:37:25,112 --> 00:37:26,679 [cheira] 905 00:37:26,722 --> 00:37:29,334 [toque agudo] 906 00:37:32,815 --> 00:37:34,687 [assobio profundo] 907 00:37:37,429 --> 00:37:39,605 [respira fundo, funga] 908 00:37:39,648 --> 00:37:42,260 [toque agudo] 909 00:37:43,435 --> 00:37:45,263 Ah. 910 00:37:45,306 --> 00:37:47,265 [ofegante] 911 00:37:48,701 --> 00:37:51,051 Eu sempre fui bom em quebrar coisas. 912 00:37:51,094 --> 00:37:54,315 Espere, este pedaço de vidro não está conectado corretamente. 913 00:37:54,359 --> 00:37:56,404 Você estava certo. 914 00:37:56,448 --> 00:37:57,840 Seu pai imaginou sair de um jeito 915 00:37:57,884 --> 00:37:59,233 para obter sua tecnologia dentro desta coisa. 916 00:38:02,149 --> 00:38:05,239 Se alguma vez houvesse uma boa razão cortar o fio azul... 917 00:38:10,636 --> 00:38:12,420 [coloca o alicate na mesa] 918 00:38:12,464 --> 00:38:14,204 Ok. OK. 919 00:38:15,684 --> 00:38:16,946 Vou usar o turquesa. 920 00:38:16,990 --> 00:38:18,861 Você vai soldar o conector superior para trás. 921 00:38:18,905 --> 00:38:20,994 Ok. Vá em frente. 922 00:38:22,691 --> 00:38:24,954 [zumbido baixo] 923 00:38:33,572 --> 00:38:35,051 [expira] 924 00:38:45,801 --> 00:38:47,194 [bipa] 925 00:38:51,677 --> 00:38:52,808 ANATSA: O que estamos procurando? 926 00:38:52,852 --> 00:38:54,201 Uma fatura. 927 00:38:54,244 --> 00:38:56,203 "JD" significa um apelido, Johnny Doe. 928 00:38:56,246 --> 00:38:59,337 achei esse nome nesta cruz gigante 929 00:38:59,380 --> 00:39:00,686 dedicado por ele e a igreja. 930 00:39:00,729 --> 00:39:02,122 Eu espero que se pudermos encontrar 931 00:39:02,165 --> 00:39:03,950 uma fatura, ela nos dará o verdadeiro nome do homem 932 00:39:03,993 --> 00:39:05,952 que eu quero questionar, cujo colar você encontrou. 933 00:39:05,995 --> 00:39:08,868 PASTOR [à distância]: Obrigado, Patty, mas farei a ligação do meu escritório. 934 00:39:11,000 --> 00:39:12,915 AMBOS: Janela. 935 00:39:13,829 --> 00:39:15,353 [janela de abertura] 936 00:39:15,396 --> 00:39:16,876 [expira] 937 00:39:16,919 --> 00:39:19,400 Repórteres investigativos primeiro. 938 00:39:20,575 --> 00:39:22,664 Ah, droga, DeLuca. 939 00:39:22,708 --> 00:39:24,013 Ei, hum, 940 00:39:24,057 --> 00:39:26,233 você quer tomar uma bebida comigo algum dia? 941 00:39:26,276 --> 00:39:27,887 Para discutir essas descobertas? Oh, Deus, não. 942 00:39:27,930 --> 00:39:30,716 Não, para discutir qualquer outra coisa. 943 00:39:30,759 --> 00:39:33,240 Eu gostaria disso. 944 00:39:38,550 --> 00:39:39,594 Oi. Hum... 945 00:39:39,638 --> 00:39:40,813 eu acho que estou perdido. 946 00:39:40,856 --> 00:39:42,641 [risos]: Tudo bem. 947 00:39:42,684 --> 00:39:45,818 Às vezes as pessoas ficam perdidas quando eles estão procurando por Jesus. 948 00:39:45,861 --> 00:39:47,820 Amém para isso. 949 00:39:47,863 --> 00:39:49,996 Na verdade, você sabe, Estou-estou querendo falar 950 00:39:50,039 --> 00:39:52,172 para um membro da sua congregação. 951 00:39:52,215 --> 00:39:54,087 Eu acho que tenho seu colar. 952 00:39:54,130 --> 00:39:57,046 Tem as iniciais "JD" nisso. 953 00:39:58,657 --> 00:40:00,528 Eu vou, hum... 954 00:40:00,572 --> 00:40:02,443 Eu vou encontrá-lo. 955 00:40:02,487 --> 00:40:04,445 Obrigado. 956 00:40:04,489 --> 00:40:05,881 Oh meu Deus. 957 00:40:05,925 --> 00:40:08,493 Aquilo é Camp Mesa Pines? 958 00:40:09,581 --> 00:40:11,452 Sim. Ei, você sabe disso? 959 00:40:11,496 --> 00:40:13,236 Sim. Ah, eu... 960 00:40:13,280 --> 00:40:15,587 Praticamente fui criado lá. 961 00:40:15,630 --> 00:40:16,892 Nossa, um casal muito legal, 962 00:40:16,936 --> 00:40:19,895 Eu tinha essa cruz de ferro restaurado para eles 963 00:40:19,939 --> 00:40:21,854 como um agradecimento. 964 00:40:23,464 --> 00:40:24,726 Sim. 965 00:40:24,770 --> 00:40:26,424 O que é? 966 00:40:26,467 --> 00:40:27,599 Este cérebro. 967 00:40:27,642 --> 00:40:29,514 Não é humano. Eu acho que é na verdade... 968 00:40:29,557 --> 00:40:31,429 [tocando] Iz. 969 00:40:31,472 --> 00:40:33,082 Eu encontrei o alienígena a máquina Lockhart 970 00:40:33,126 --> 00:40:34,519 tentando entrar em contato-- o nome dele é Dallas. 971 00:40:34,562 --> 00:40:36,477 Ele é um pregador em a Igreja do Bairro Lincoln. 972 00:40:36,521 --> 00:40:38,914 Sua cápsula pousou no Lago Mesa Pines. 973 00:40:38,958 --> 00:40:40,568 Ele atendia pelo nome de Johnny Doe. 974 00:40:40,612 --> 00:40:42,657 Espere um segundo. 975 00:40:42,701 --> 00:40:44,093 Você encontrou alguma coisa 976 00:40:44,137 --> 00:40:46,182 sobre uma criança chamado Camurça? 977 00:40:46,226 --> 00:40:48,184 Sim, com certeza. Ele era, tipo, seu melhor amigo. 978 00:40:48,228 --> 00:40:50,273 [batendo] Você queria me ver? 979 00:40:50,317 --> 00:40:51,753 Sua sugestão sobre verificação de lipídios 980 00:40:51,797 --> 00:40:54,930 para identificar o paralítico você foi injetado com pagamento. 981 00:40:54,974 --> 00:40:56,454 Nós encontramos o seu assinatura química 982 00:40:56,497 --> 00:40:59,892 era proprietário e veio de um laboratório chamado Genoryx. 983 00:40:59,935 --> 00:41:01,459 A patente é registrado 984 00:41:01,502 --> 00:41:03,678 para o geneticista líder quem o criou: 985 00:41:03,722 --> 00:41:05,332 Heath Tuchman. 986 00:41:08,944 --> 00:41:10,685 LIZ: Você encontrou o alienígena. 987 00:41:10,729 --> 00:41:14,254 Encontramos o melhor amigo dele, que é vem tentando salvar sua vida. 988 00:41:17,083 --> 00:41:18,867 Como você me encontrou? 989 00:41:18,911 --> 00:41:21,130 Bem, eu tentei pesquisar para você em Los Angeles 990 00:41:21,174 --> 00:41:24,307 Acontece que você voltou para o Novo México. 991 00:41:24,351 --> 00:41:25,831 Sim, você disse ao telefone 992 00:41:25,874 --> 00:41:27,267 isso era um assunto de vida e morte, Max. 993 00:41:27,310 --> 00:41:29,922 Acho que essas estacas produzem os melhores resultados. 994 00:41:29,965 --> 00:41:31,097 Antes de discutirmos 995 00:41:31,140 --> 00:41:32,620 o que tenho certeza que será 996 00:41:32,664 --> 00:41:34,274 uma parceria frutífera... 997 00:41:34,317 --> 00:41:36,494 [telefone tocando]... há uma coisa Eu deveria esclarecer. 998 00:41:37,582 --> 00:41:39,192 Não sou Max Evans. 999 00:41:41,586 --> 00:41:42,587 [o toque continua] 1000 00:41:42,630 --> 00:41:43,718 [toque agudo] 1001 00:41:43,762 --> 00:41:45,503 [o toque para] 1002 00:41:46,678 --> 00:41:49,681 'Por aqui... 1003 00:41:49,724 --> 00:41:51,726 eles me chamam de Jones.