1 00:00:02,045 --> 00:00:03,457 Anteriormente em Roswell, Novo México... 2 00:00:03,481 --> 00:00:04,917 Não entendo, Liz. 3 00:00:04,961 --> 00:00:06,330 Como ela conseguiu acabar em coma? 4 00:00:06,354 --> 00:00:08,225 Ela está lá em algum lugar. Eu vou encontrá-la. 5 00:00:08,269 --> 00:00:09,313 Você não apenas ouve coisas. 6 00:00:09,357 --> 00:00:10,749 Seus ouvidos estão detectando 7 00:00:10,793 --> 00:00:12,316 vibracional subatômico frequências. 8 00:00:12,360 --> 00:00:13,491 Jones deve ter encontrado sua espada 9 00:00:13,535 --> 00:00:15,102 aquele Max enterrado no deserto 10 00:00:15,145 --> 00:00:16,514 e agora está usando é para matar pessoas 11 00:00:16,538 --> 00:00:18,105 para cobrar ele mesmo se recuperou. 12 00:00:18,148 --> 00:00:19,845 Sim, mas por que ele precisa da espada? 13 00:00:19,889 --> 00:00:21,499 Max disse, quando ele segurou a espada, 14 00:00:21,543 --> 00:00:23,632 isso o fez sentir carregado e poderoso. 15 00:00:25,199 --> 00:00:28,202 Miguel, não! Como você está capaz de segurar aquela coisa? 16 00:00:28,245 --> 00:00:31,031 Você é meu... Olá, filho. 17 00:00:31,074 --> 00:00:33,337 Não acho que Max seja Max. 18 00:00:33,381 --> 00:00:34,860 Porque ele não é. 19 00:00:34,904 --> 00:00:36,079 Ele é Jones. 20 00:00:36,123 --> 00:00:37,515 Para onde você está me levando? 21 00:00:40,127 --> 00:00:43,608 11 de março de 1969. 22 00:00:48,091 --> 00:00:49,373 O que você está falando sobre, Jones? 23 00:00:49,397 --> 00:00:50,920 Depois de uma leitura minuciosa 24 00:00:50,963 --> 00:00:54,532 do diário de Tripp e arquivos da prisão de Caulfield, 25 00:00:54,576 --> 00:00:57,883 Eu aprendi que um Oasian eu procurei 26 00:00:57,927 --> 00:01:00,756 estava trancado lá há muito tempo. 27 00:01:00,799 --> 00:01:02,149 E neste dia, 28 00:01:02,192 --> 00:01:03,889 11 de março de 1969, 29 00:01:03,933 --> 00:01:05,978 sua avó, Patrícia, 30 00:01:06,022 --> 00:01:07,371 conheci aquele alienígena 31 00:01:07,415 --> 00:01:09,286 dentro daquelas paredes torturantes. 32 00:01:09,330 --> 00:01:10,955 Eu não sei como invocar essa memória. 33 00:01:10,983 --> 00:01:13,943 É por isso que você vai reviva cada momento do dia dela 34 00:01:13,986 --> 00:01:16,163 até que ela tome posse 35 00:01:16,206 --> 00:01:18,165 de uma equação muito importante 36 00:01:18,208 --> 00:01:19,818 em algum vidro alienígena. 37 00:01:19,862 --> 00:01:21,646 Eu não estou ajudando você a ver... 38 00:01:21,690 --> 00:01:24,234 Me diverte que você pense que ter qualquer controle sobre o assunto. 39 00:01:24,258 --> 00:01:26,216 Você acha que acabou 40 00:01:26,260 --> 00:01:27,783 neste restaurante por acidente? 41 00:01:27,826 --> 00:01:29,219 Eu coloquei você aqui. 42 00:01:29,263 --> 00:01:32,179 Porque Patrícia começou o dia dela naquele banquinho, 43 00:01:32,222 --> 00:01:33,441 tomando esta xícara de café. 44 00:01:33,484 --> 00:01:35,399 Eu vou segurar a linha. 45 00:01:35,443 --> 00:01:36,768 Meus amigos virão me tirar daqui, 46 00:01:36,792 --> 00:01:38,446 e então vamos chutar sua bunda alienígena... 47 00:01:38,489 --> 00:01:40,535 Este é o mesmo lote que você colocou sua fé em 48 00:01:40,578 --> 00:01:43,190 para me impedir rasgando sua mente? 49 00:01:44,016 --> 00:01:45,409 Agora, posso estar no controle, 50 00:01:45,453 --> 00:01:48,673 mas espero que esse esforço pode ser cordial. 51 00:01:50,980 --> 00:01:52,416 Cordial. Certo. 52 00:01:52,460 --> 00:01:54,462 Prefiro descer balançando. 53 00:02:05,255 --> 00:02:07,388 Vendo aquele pedaço de vidro 54 00:02:07,431 --> 00:02:09,868 é o mais coisa importante para mim 55 00:02:09,912 --> 00:02:13,002 neste planeta miserável. 56 00:02:13,045 --> 00:02:16,092 Então, ou siga o caminho de Patrícia 57 00:02:16,136 --> 00:02:19,269 ou eu nunca deixo você acordar. 58 00:02:30,454 --> 00:02:32,630 Isso tem que funcionar. 59 00:02:32,674 --> 00:02:34,197 Bem, Michael garantiu um espaço de trabalho, 60 00:02:34,241 --> 00:02:35,740 e Isobel usou seus ardis persuasivos 61 00:02:35,764 --> 00:02:36,808 para pegar alguns 62 00:02:36,852 --> 00:02:38,462 - difícil de adquirir. - Produtos químicos. - Bom. 63 00:02:38,506 --> 00:02:40,136 Porque as últimas culturas Tirei da Maria mostrei 64 00:02:40,160 --> 00:02:41,335 que as células invasivas de Jones 65 00:02:41,378 --> 00:02:42,771 estão efetivamente consumindo-a. 66 00:02:42,814 --> 00:02:44,488 Pense em sepse e depois em órgão falha então endócrina 67 00:02:44,512 --> 00:02:45,774 depois sistema nervoso. 68 00:02:45,817 --> 00:02:47,558 Significando que ela capacidade de combatê-lo 69 00:02:47,602 --> 00:02:49,560 - apenas diminui a velocidade. - Hum-hmm. 70 00:02:49,604 --> 00:02:51,649 Mesmo que a medicina moderna tenha tropeçado 71 00:02:51,693 --> 00:02:52,998 em algo que possa ajudar, 72 00:02:53,042 --> 00:02:54,391 uma marca de mão brilhante 73 00:02:54,435 --> 00:02:56,088 teia de aranha o corpo dela... quero dizer, 74 00:02:56,132 --> 00:02:57,264 isso vai levantar algumas sobrancelhas temos trabalhado duro 75 00:02:57,307 --> 00:02:58,874 para manter não aumentado. 76 00:02:58,917 --> 00:03:01,181 Sim. E você não pode exatamente realizar ciência alienígena 77 00:03:01,224 --> 00:03:02,312 debaixo do nariz do hospital 78 00:03:02,356 --> 00:03:03,835 ou onde Jones pode nos encontrar. 79 00:03:03,879 --> 00:03:05,272 Como eu disse, 80 00:03:05,315 --> 00:03:06,534 isso tem que funcionar. 81 00:03:06,577 --> 00:03:08,492 - Oi. - Oi. 82 00:03:08,536 --> 00:03:10,494 Transferir papéis? Para um paciente em coma, 83 00:03:10,538 --> 00:03:12,670 não é algo normalmente nos apressamos. 84 00:03:12,714 --> 00:03:14,039 Bem, o hospital militar está traçando estratégias para seu cuidado 85 00:03:14,063 --> 00:03:15,282 enquanto falamos. 86 00:03:15,325 --> 00:03:16,761 Posso falar com o Dr. Holden no telefone 87 00:03:16,805 --> 00:03:17,893 se necessário. 88 00:03:17,936 --> 00:03:19,677 Jane Holden designada a transferência? 89 00:03:19,721 --> 00:03:21,612 Vejo que você teve o prazer em conhecê-la. 90 00:03:21,636 --> 00:03:23,246 Nunca pessoalmente, mas 91 00:03:23,290 --> 00:03:24,943 recusa em honrar seus pedidos 92 00:03:24,987 --> 00:03:26,206 tende a fazer minha semana 93 00:03:26,249 --> 00:03:27,859 longe de ser fácil. 94 00:03:27,903 --> 00:03:31,211 Bem, vendo que você está agora no controle de como o resto 95 00:03:31,254 --> 00:03:32,951 de ambas as nossas semanas, 96 00:03:32,995 --> 00:03:34,388 Eu realmente espero que você assine. 97 00:03:40,394 --> 00:03:42,047 DeLuca está liberado para transferência. 98 00:03:42,091 --> 00:03:43,310 Obrigado, senhora. 99 00:03:43,353 --> 00:03:45,312 Salvou a nós dois um inferno de uma bronca na língua. 100 00:03:47,314 --> 00:03:48,706 Onde você encontrou esse lugar? 101 00:03:48,750 --> 00:03:51,056 O proprietário é 102 00:03:51,100 --> 00:03:52,884 um amigo de pôquer de Sanders. 103 00:03:52,928 --> 00:03:54,886 Ele é um veterinário de animais de grande porte em uma ligação hoje. 104 00:03:54,930 --> 00:03:57,498 Você tem todos os sinos e assobios de um hospital 105 00:03:57,541 --> 00:03:59,326 sem nenhum dos funcionários intrometidos. 106 00:03:59,369 --> 00:04:00,457 Tudo bem, Ortecho, 107 00:04:00,501 --> 00:04:02,154 você tirou daqui. Estou fora. 108 00:04:02,198 --> 00:04:03,678 Ei. Aonde você vai? 109 00:04:03,721 --> 00:04:05,960 Bem, onde quer que Jones esteja, o pod com seu corpo também é. 110 00:04:05,984 --> 00:04:07,247 Eu vou nos pegar 111 00:04:07,290 --> 00:04:09,118 alguma vantagem nisso jogo de xadrez cósmico. 112 00:04:09,161 --> 00:04:10,554 Você também vai atrás daquela espada? 113 00:04:10,598 --> 00:04:13,296 Considerando que isso o faz praticamente imbatível, 114 00:04:13,340 --> 00:04:14,428 acho que pegando poderia ser eficaz 115 00:04:14,471 --> 00:04:15,559 em salvar Maria e Max. 116 00:04:15,603 --> 00:04:17,126 Não, isso parece muito perigoso. 117 00:04:17,169 --> 00:04:19,259 Felizmente, ambos são minha especialidade. 118 00:04:19,302 --> 00:04:21,261 Deixe-me saber quando você recebi notícias de Maria. 119 00:04:22,436 --> 00:04:24,438 Eu entendi. 120 00:04:29,617 --> 00:04:30,855 Não tenho tempo para dançar. 121 00:04:30,879 --> 00:04:32,576 - Bem, não estou aqui para debater. - Hum. 122 00:04:32,620 --> 00:04:34,012 Estou aqui para informar. 123 00:04:35,492 --> 00:04:36,841 Estamos trabalhando juntos hoje. 124 00:04:36,885 --> 00:04:38,756 E isso significa que estamos vai ser estratégico. 125 00:04:38,800 --> 00:04:40,256 E a melhor parte não é de ninguém vou fazer qualquer coisa estúpida. 126 00:04:40,280 --> 00:04:42,151 E por "ninguém", quero dizer você. 127 00:04:42,194 --> 00:04:45,285 Hum. Vamos trabalhar juntos? 128 00:04:45,328 --> 00:04:46,982 Como no outro dia na torre de rádio? 129 00:04:48,157 --> 00:04:50,594 Eu sei que estava certo sobre Kyle e os morcegos mortos, 130 00:04:50,638 --> 00:04:51,972 mas você disse que não era nada. 131 00:04:56,034 --> 00:05:00,430 Sem ofensa, só posso lidar com um mentiroso de cada vez. 132 00:05:00,474 --> 00:05:02,824 E hoje eu tenho que levar isso do meu papai ditador. 133 00:05:03,651 --> 00:05:05,392 Entrei no Deep Sky. 134 00:05:07,524 --> 00:05:10,658 Você se juntou ao grupo do mal depois da irmã de Cameron. 135 00:05:10,701 --> 00:05:13,356 Charlie nunca disse isso profundamente Sky estava atrás dela. Meu pai fez. 136 00:05:13,400 --> 00:05:16,054 E meu pai odiava Deep Sky porque representava tudo 137 00:05:16,098 --> 00:05:18,100 - que ele não fez. - Hum. 138 00:05:18,143 --> 00:05:20,537 Bem, estou feliz que você encontrou uma maneira de lutar contra seu pai. 139 00:05:20,581 --> 00:05:22,583 Mas eu tenho que encontrar um maneira de lutar contra o meu. 140 00:05:22,626 --> 00:05:26,326 Entrei no Deep Sky para você, Miguel. 141 00:05:26,369 --> 00:05:29,198 Este mundo onde você não viva com medo 142 00:05:29,241 --> 00:05:30,330 não vai se construir sozinho. 143 00:05:30,373 --> 00:05:31,592 Então eu tenho que tentar. 144 00:05:32,984 --> 00:05:34,899 Para nós. 145 00:05:36,205 --> 00:05:37,598 Eu não sei o que dizer. 146 00:05:37,641 --> 00:05:39,469 Bem, você pode começar dizendo 147 00:05:39,513 --> 00:05:41,123 que se eu te ajudar encontre seu pai, 148 00:05:41,166 --> 00:05:42,646 que façamos do meu jeito. 149 00:05:42,690 --> 00:05:44,909 Tudo tático. Não emocional. 150 00:05:44,953 --> 00:05:47,782 Eu planejo a missão para extrair o pod de Max. 151 00:05:47,825 --> 00:05:49,392 Sem espada. 152 00:05:52,569 --> 00:05:55,529 Você escolheu um momento infernal por um grande gesto, Manes. 153 00:05:59,968 --> 00:06:01,839 Um post-it na geladeira 154 00:06:01,883 --> 00:06:03,363 me dizendo para ir com calma. 155 00:06:03,406 --> 00:06:04,668 Realmente? 156 00:06:04,712 --> 00:06:06,540 Eu sei, eu sei. Eu sou desculpe. Eu acabei de... 157 00:06:06,583 --> 00:06:07,715 Não posso me distrair hoje. 158 00:06:07,758 --> 00:06:09,499 OK? Você pode ficar de fora. 159 00:06:09,543 --> 00:06:13,198 Não. Olha, depois que eu estava conversando para Michael sobre meus novos poderes, 160 00:06:13,242 --> 00:06:15,766 Eu meio que caí nisso toca do coelho e eu descobri 161 00:06:15,810 --> 00:06:17,986 que tudo em o mundo inteiro 162 00:06:18,029 --> 00:06:19,814 tem sua própria ressonância frequência, até mesmo células. 163 00:06:19,857 --> 00:06:21,642 Não, entendo que você queira ajudar. 164 00:06:21,685 --> 00:06:23,141 É que não há nada para ajude agora mesmo, ok? 165 00:06:23,165 --> 00:06:25,210 Bem, eu poderia usar sua ajuda. 166 00:06:25,254 --> 00:06:26,516 Quer andar de espingarda? 167 00:06:26,560 --> 00:06:28,431 Ótimo. Estou dentro. 168 00:06:28,475 --> 00:06:30,041 - Ah, fora. - Ah, não, estou dentro. 169 00:06:30,085 --> 00:06:31,715 Você deixou bem claro que meu cérebro não tem lugar aqui. 170 00:06:31,739 --> 00:06:33,175 E da última vez que Maria se perdeu 171 00:06:33,218 --> 00:06:34,587 em sua própria mente, eu foi capaz de encontrá-la. 172 00:06:34,611 --> 00:06:36,265 Então talvez eu possa realmente ajudar. 173 00:06:36,308 --> 00:06:38,398 Isso é verdade. Aqui, segure isso. 174 00:06:38,441 --> 00:06:39,964 O que é isso, 175 00:06:40,008 --> 00:06:42,227 mais estranho da sua mãe, porcaria de cristal místico? 176 00:06:42,271 --> 00:06:45,753 Na verdade, é estranho, porcaria turquesa alienígena mística. 177 00:06:45,796 --> 00:06:47,537 É meio longo história, mas, basicamente, 178 00:06:47,581 --> 00:06:49,539 aumenta nossas habilidades, então segure firme. 179 00:06:57,286 --> 00:06:58,722 Acho que isso não é bom. 180 00:06:58,766 --> 00:06:59,723 A temperatura corporal dela caiu dois graus 181 00:06:59,767 --> 00:07:01,029 nos últimos dez minutos. 182 00:07:01,072 --> 00:07:02,857 Significa que temos menos tempo do que pensávamos. 183 00:07:02,900 --> 00:07:05,067 Liz, como vamos saber quando esse vínculo é rompido? 184 00:07:05,468 --> 00:07:07,035 É tudo um território novo. 185 00:07:08,776 --> 00:07:10,952 O que acontece se ela morre enquanto estamos lá dentro? 186 00:07:10,995 --> 00:07:13,278 Se o cérebro dela parar de funcionar e você ainda está apegado, 187 00:07:13,302 --> 00:07:15,478 evidências sugerem que você morreria também. 188 00:07:16,740 --> 00:07:18,873 É melhor irmos. 189 00:07:28,883 --> 00:07:30,711 Maria. 190 00:07:30,754 --> 00:07:33,148 Vamos. Maria. 191 00:07:34,192 --> 00:07:35,498 Oh. 192 00:07:35,542 --> 00:07:38,588 Ah. 193 00:07:40,372 --> 00:07:42,679 Eu sabia que se continuasse lutando, vocês viriam. 194 00:07:51,993 --> 00:07:53,647 Tudo bem, aqui está o plano. 195 00:07:53,690 --> 00:07:55,475 Você vai escolher uma memória obscura. 196 00:07:55,518 --> 00:07:57,409 Nós vamos nos agachar nele até que Liz encontre uma maneira de separar 197 00:07:57,433 --> 00:07:59,324 o vínculo entre você e Jones e nos tira daqui. 198 00:07:59,348 --> 00:08:00,523 Eu não quero me esconder. eu preciso seguir os passos de Patrícia 199 00:08:00,567 --> 00:08:01,524 para Caulfield. 200 00:08:01,568 --> 00:08:02,525 O que é um Caulfield? 201 00:08:02,569 --> 00:08:03,657 Experimente uma prisão de segurança máxima 202 00:08:03,700 --> 00:08:05,310 administrado pela família Manes 203 00:08:05,354 --> 00:08:07,965 onde eles torturaram e experimentado em alienígenas inocentes. 204 00:08:08,009 --> 00:08:10,185 E se isso não for podcast bastante assustador, 205 00:08:10,228 --> 00:08:11,795 seu projeto paralelo estava experimentando 206 00:08:11,839 --> 00:08:13,057 em pessoas de cor. 207 00:08:13,101 --> 00:08:14,885 E os produtos químicos alienígenas que eles usaram 208 00:08:14,929 --> 00:08:16,820 na minha avó causou o problemas de degeneração cerebral 209 00:08:16,844 --> 00:08:19,281 que agora atormentaram a linha DeLuca. 210 00:08:19,324 --> 00:08:21,065 Se Jones é tão poderoso, 211 00:08:21,109 --> 00:08:22,652 por que ele precisa de você para conseguir o que quer? 212 00:08:22,676 --> 00:08:24,504 Navegando pelas memórias não é uma ciência exata. 213 00:08:24,547 --> 00:08:27,245 Ele teria que resolver o que, quatro gerações de pensamentos, 214 00:08:27,289 --> 00:08:29,117 tudo empilhado, um em cima de outro. 215 00:08:29,160 --> 00:08:31,989 Seria como navegar no Web sem mecanismo de busca. 216 00:08:32,033 --> 00:08:34,818 - Então eu sou o Google Maps. - Para Dieta Thanos. - Provavelmente é por isso 217 00:08:34,862 --> 00:08:37,081 ele está desenhando uma reta linha para onde ele quer ir 218 00:08:37,125 --> 00:08:39,606 de um lugar onde ele está já descobri. 219 00:08:39,649 --> 00:08:41,651 - O que ele quer, exatamente? - Um pedaço 220 00:08:41,695 --> 00:08:43,914 de vidro alienígena com uma equação sobre ele. 221 00:08:43,958 --> 00:08:46,264 - Equação. - Hum-hmm. 222 00:08:46,308 --> 00:08:47,527 Como para a genética, talvez? 223 00:08:47,570 --> 00:08:49,180 Porque Liz tem estive circulando isso 224 00:08:49,224 --> 00:08:51,879 vínculo científico que Jones quer cortar. 225 00:08:51,922 --> 00:08:54,446 Espere, então se Jones estiver convencido que esse vidro alienígena 226 00:08:54,490 --> 00:08:56,100 é a chave para sua salvação, 227 00:08:56,144 --> 00:08:59,190 então talvez seja exatamente o que precisamos destruí-lo. 228 00:08:59,234 --> 00:09:01,212 Esqueça correr um labirinto de memória com Jones como o Minotauro. 229 00:09:01,236 --> 00:09:03,717 Quero dizer, cavalgando com Patrícia significa 230 00:09:03,760 --> 00:09:05,675 experimentando essas memórias, 231 00:09:05,719 --> 00:09:07,982 vendo ela conseguir experimentou. 232 00:09:08,025 --> 00:09:10,637 Descobrindo quem Patricia conheceu neste dia 233 00:09:10,680 --> 00:09:13,901 e parar um assassino psicopata do presente 234 00:09:13,944 --> 00:09:17,818 supera qualquer passado trauma que tenho que reviver. 235 00:09:21,169 --> 00:09:22,997 Bem, uma coisa é certa. 236 00:09:24,651 --> 00:09:27,088 - Você não vai. - Para o inferno sozinho. - Sim. 237 00:09:28,959 --> 00:09:31,092 As nanoblades irão agora ser combinado com o 238 00:09:31,135 --> 00:09:33,007 alienígena recentemente modificado soro e infiltrado 239 00:09:33,050 --> 00:09:36,488 a célula Jones-Maria cluster para um, uh, 240 00:09:36,532 --> 00:09:39,622 teste de separação celular. 241 00:09:39,666 --> 00:09:40,971 Se tiver sucesso, 242 00:09:41,015 --> 00:09:42,712 vou avançar para tratar o paciente. 243 00:09:44,279 --> 00:09:45,410 E se não, 244 00:09:45,454 --> 00:09:48,065 as três mulheres que amo morrem. 245 00:09:50,111 --> 00:09:52,374 Vamos, vamos. Faça alguma coisa. 246 00:09:52,417 --> 00:09:53,680 Mover. 247 00:10:04,038 --> 00:10:06,997 Agora só preciso sintetizar uma quantidade segura para uma microdose 248 00:10:07,041 --> 00:10:10,087 e injetar no soro de Maria. 249 00:10:10,131 --> 00:10:12,655 Bem, se eles estivessem indo para um inferno distópico, 250 00:10:12,699 --> 00:10:13,743 eles realmente acertaram em cheio. 251 00:10:13,787 --> 00:10:15,049 Alguém está vindo. 252 00:10:17,791 --> 00:10:19,227 Ah, não, você não tem que fazer isso. 253 00:10:19,270 --> 00:10:21,316 É, uh... Este é um repetir. Não é TV ao vivo. 254 00:10:21,359 --> 00:10:22,752 É como, ah... 255 00:10:22,796 --> 00:10:24,275 É como Um Conto de Natal. 256 00:10:24,319 --> 00:10:25,818 Ok, você realmente pense em mim do segundo ano 257 00:10:25,842 --> 00:10:27,017 leu aquele livro? 258 00:10:27,061 --> 00:10:28,715 Pense na Penseira de Dumbledore. 259 00:10:28,758 --> 00:10:30,760 Ok, então estamos apenas observadores da memória. 260 00:10:30,804 --> 00:10:32,544 - Outras pessoas. - Não consigo nos ver. - Hum-hmm. 261 00:10:32,588 --> 00:10:34,416 Certo. Bem... 262 00:10:34,459 --> 00:10:36,307 Agora que temos o Potter regras da paisagem mental, 263 00:10:36,331 --> 00:10:37,419 o que fazemos? 264 00:10:37,462 --> 00:10:39,639 Seguimos trilhando o caminho da Patrícia. 265 00:10:39,682 --> 00:10:40,964 Encontre o alienígena que ela conheceu hoje. 266 00:10:40,988 --> 00:10:42,685 E fique alerta. 267 00:10:42,729 --> 00:10:45,296 Porque se somos observadores aqui, então Jones também pode estar. 268 00:10:45,340 --> 00:10:48,604 Essas são as pessoas de cor da qual você estava falando? 269 00:10:48,648 --> 00:10:50,258 Sim, e eles não têm ideia 270 00:10:50,301 --> 00:10:52,173 eles estão caminhando para sua própria morte. 271 00:10:53,696 --> 00:10:54,784 Ei. 272 00:10:54,828 --> 00:10:56,090 Se eu estivesse procurando por alienígenas, 273 00:10:56,133 --> 00:10:57,831 Eu acho que área restrita. 274 00:10:58,788 --> 00:11:01,138 Você vai se juntar nós hoje, Patrícia? 275 00:11:02,139 --> 00:11:04,664 Lembre-se, na paisagem mental, você aparece como Patrícia. 276 00:11:04,707 --> 00:11:06,927 Ele provavelmente reconhece você disso 277 00:11:06,970 --> 00:11:09,320 - traje vintage fenomenal. - Oh. 278 00:11:09,364 --> 00:11:10,495 Te vejo lá dentro. 279 00:11:10,539 --> 00:11:11,975 Ok, 280 00:11:12,019 --> 00:11:14,674 Eu digo para pularmos a tortura dos desfavorecidos. 281 00:11:14,717 --> 00:11:16,501 - O que você acha? - Acordado. 282 00:11:16,545 --> 00:11:18,242 Vamos tentar desta forma. 283 00:11:27,861 --> 00:11:30,037 Você vai se juntar nós hoje, Patrícia? 284 00:11:30,080 --> 00:11:31,995 Isso de novo? O que é este, Jumanji? 285 00:11:32,039 --> 00:11:33,431 Te vejo lá dentro. 286 00:11:34,955 --> 00:11:36,826 É assim que a memória funciona. 287 00:11:36,870 --> 00:11:38,741 Se quisermos aprender o que Patrícia fez, 288 00:11:38,785 --> 00:11:40,023 temos que seguir em seus passos, 289 00:11:40,047 --> 00:11:41,396 experimente o dia como ela fez. 290 00:11:41,439 --> 00:11:43,224 Se Patrícia conseguir, 291 00:11:44,225 --> 00:11:45,617 eu também posso. 292 00:11:45,661 --> 00:11:47,794 Aqui vai nada. 293 00:11:54,757 --> 00:11:56,716 Não. Não, não, não. Não, não, não. 294 00:11:56,759 --> 00:11:58,108 Deus. 295 00:11:58,152 --> 00:12:01,372 As células são fundindo-se novamente 296 00:12:01,416 --> 00:12:03,070 e eles estão se multiplicando. 297 00:12:03,853 --> 00:12:05,135 Se o paciente a temperatura cai ainda mais, 298 00:12:05,159 --> 00:12:07,639 isso causará danos cerebrais e 299 00:12:07,683 --> 00:12:10,207 eventual parada cardíaca. 300 00:12:10,251 --> 00:12:12,316 Por favor me diga que você se lembrou para colocar baterias novas 301 00:12:12,340 --> 00:12:14,124 no rastreador você coloque o jipe ​​de Max. 302 00:12:14,168 --> 00:12:16,102 Uh-huh. Jones deve ter encontrei e fritou o rastreador 303 00:12:16,126 --> 00:12:17,780 Coloquei no carro dele. 304 00:12:18,781 --> 00:12:19,913 Último ponto antes de desligar 305 00:12:19,956 --> 00:12:21,218 foi logo depois que ele entrou. 306 00:12:21,262 --> 00:12:22,872 Estou rastreando o sistema de câmeras 307 00:12:22,916 --> 00:12:25,222 que rastreia a vida selvagem, clima e paradas turísticas 308 00:12:25,266 --> 00:12:27,964 enquanto escreve um programa para capturar o prato de Max 309 00:12:28,008 --> 00:12:30,314 para restringir nosso caçar Jones. 310 00:12:30,358 --> 00:12:32,839 Tudo bem, com base nesta filmagem, 311 00:12:32,882 --> 00:12:35,493 Eu vou dizer que ele é ou no velho celeiro 312 00:12:35,537 --> 00:12:37,408 ou o armazém de peixe. 313 00:12:37,452 --> 00:12:39,410 Então, qual é? 314 00:12:39,454 --> 00:12:41,499 Cara ou rabo de peixe? 315 00:12:45,808 --> 00:12:47,418 Olá, senhorita Patrícia. 316 00:12:47,462 --> 00:12:49,681 Eu pensei em trazer minha esposa desta vez. 317 00:12:50,465 --> 00:12:53,511 Oh, Freddie está tossindo muito ruim por meses. 318 00:12:53,555 --> 00:12:55,862 Não foi até o Doutor veio à nossa igreja, 319 00:12:55,905 --> 00:12:57,298 nos contou que a tosse 320 00:12:57,341 --> 00:12:59,169 devido ao sangue ruim, que nos inscrevemos. 321 00:12:59,213 --> 00:13:00,649 Ok, eu não sou médico, 322 00:13:00,692 --> 00:13:02,782 mas "sangue ruim"? Isso não pode ser uma coisa, certo? 323 00:13:02,825 --> 00:13:04,871 A melhor parte é que é grátis. 324 00:13:04,914 --> 00:13:05,915 Patrícia, 325 00:13:05,959 --> 00:13:07,482 o que você está fazendo? 326 00:13:07,525 --> 00:13:08,962 Venha aqui. 327 00:13:15,185 --> 00:13:17,448 O que você está esperando? 328 00:13:17,492 --> 00:13:19,326 Você pode administrar o primeiro tiro para Freddie. 329 00:13:20,974 --> 00:13:23,106 Oh meu Deus. 330 00:13:23,150 --> 00:13:24,673 Isso não pode ser verdade. 331 00:13:24,716 --> 00:13:28,111 Patrícia não foi a vítima desses experimentos. 332 00:13:28,155 --> 00:13:30,897 Ela era uma facilitadora deles. 333 00:13:34,117 --> 00:13:36,685 Ela não precisa fazer isso. 334 00:13:36,728 --> 00:13:39,949 Sim. Ela faz. 335 00:13:39,993 --> 00:13:42,343 Se quisermos encontrar descobrir o que acontece a seguir. 336 00:13:45,650 --> 00:13:47,957 Ah, Deus. 337 00:13:56,400 --> 00:13:58,838 Tenho que encontrar uma maneira de aumentar a temperatura de Maria. 338 00:14:08,935 --> 00:14:10,414 OK. Perdão, amigo. 339 00:14:10,458 --> 00:14:13,330 Eu tenho que comandar seus chutes. 340 00:14:30,652 --> 00:14:32,872 OK. 341 00:14:32,915 --> 00:14:35,831 Estabilizou seus sinais vitais. 342 00:14:35,875 --> 00:14:39,052 Agora eu só tenho que descobrir encontrar uma maneira de salvar sua vida. 343 00:14:45,667 --> 00:14:46,711 Ei. 344 00:14:46,755 --> 00:14:47,843 Ah, nossa. 345 00:14:47,887 --> 00:14:49,192 Pensei que você fosse Jones. 346 00:14:49,236 --> 00:14:50,890 Você acha que ele está perto? 347 00:14:50,933 --> 00:14:52,630 Sim. 348 00:14:52,674 --> 00:14:54,589 Eu posso senti-lo. 349 00:14:54,632 --> 00:14:56,243 Você sabe, como alguém quem se foi... 350 00:14:56,286 --> 00:14:57,766 Gambito da Rainha com esse cara, 351 00:14:57,809 --> 00:14:59,048 Eu não posso deixar de sentir como se houvesse algo 352 00:14:59,072 --> 00:15:00,595 estamos faltando aqui. 353 00:15:00,638 --> 00:15:02,379 Por que ele quer aquele copo. 354 00:15:03,163 --> 00:15:04,468 Não sei. 355 00:15:04,512 --> 00:15:06,253 Existem monstros em cada sombra 356 00:15:06,296 --> 00:15:08,168 esperando para atacar os fracos. 357 00:15:08,211 --> 00:15:09,517 Está além de atroz 358 00:15:09,560 --> 00:15:11,519 que Caulfield existiu em primeiro lugar. 359 00:15:11,562 --> 00:15:14,000 Mas eu tenho que acreditar que monstros podem ser mortos. 360 00:15:15,001 --> 00:15:16,219 Sim. 361 00:15:16,263 --> 00:15:17,699 Às vezes eles vencem. 362 00:15:17,742 --> 00:15:19,788 Quero dizer, o que Maria está fazendo lá 363 00:15:19,831 --> 00:15:22,269 é... tão corajoso. 364 00:15:23,052 --> 00:15:25,402 Qual é a linha entre corajoso e imprudente? 365 00:15:25,446 --> 00:15:27,230 Talvez fosse melhor se estivéssemos nos escondendo. 366 00:15:27,274 --> 00:15:29,232 Exceto que tudo você se esconde de 367 00:15:29,276 --> 00:15:30,930 eventualmente alcança você. 368 00:15:30,973 --> 00:15:32,975 Quero dizer, olhe, se Maria queria correr, 369 00:15:33,019 --> 00:15:34,977 é claro que eu entenderia. 370 00:15:35,021 --> 00:15:36,892 Mas... 371 00:15:36,936 --> 00:15:39,373 Estou tão feliz que ela escolheu lutar. 372 00:15:40,896 --> 00:15:42,506 Você sabe, eu não sabia disso 373 00:15:42,550 --> 00:15:45,248 aquele molho de vagem de dez anos veio com uma configuração Yoda. 374 00:15:46,641 --> 00:15:49,774 São minhas teorias de NA. Eles ajudam, mas 375 00:15:49,818 --> 00:15:52,952 ainda assim, tenho o que o Padre Linus chama de força situacional. 376 00:15:52,995 --> 00:15:54,388 O que é isso? 377 00:15:54,431 --> 00:15:56,956 Isso significa que eu estou forte dependendo de quem 378 00:15:56,999 --> 00:15:58,261 ou o que estou enfrentando. 379 00:15:58,305 --> 00:16:00,481 Como esta manhã com Liz, eu apenas 380 00:16:00,524 --> 00:16:02,048 revertido de volta aos velhos padrões, 381 00:16:02,091 --> 00:16:03,503 dizendo a mim mesmo isso ela é a pessoa segura 382 00:16:03,527 --> 00:16:05,573 - e eu sou o idiota. - Sim. 383 00:16:05,616 --> 00:16:07,618 Bem, nossos dragões tendem a ser pessoais. 384 00:16:07,662 --> 00:16:10,665 Isso é o que faz eles nossos dragões. 385 00:16:10,708 --> 00:16:13,233 Em NA, eles dizem que nós tendem a torná-los maiores 386 00:16:13,276 --> 00:16:14,756 do que eles são. Mas... 387 00:16:14,799 --> 00:16:17,498 Eu não sei. eu só quero Liz para me ver como um igual. 388 00:16:17,541 --> 00:16:18,716 Você sabe, Rosa, 389 00:16:18,760 --> 00:16:21,806 Eu não acho que isso seja seu obstáculo para superar. 390 00:16:21,850 --> 00:16:23,852 Eu penso o mesmo é verdade para você. 391 00:16:27,203 --> 00:16:29,771 Não deixe Jones abrir seu caminho. 392 00:16:30,728 --> 00:16:32,121 quero dizer 393 00:16:32,165 --> 00:16:35,168 essa coisa de paisagem mental, sempre foi sua geléia. 394 00:16:37,474 --> 00:16:38,998 Oh. 395 00:16:39,041 --> 00:16:40,738 - Vamos. - Vamos. 396 00:16:43,306 --> 00:16:44,718 Ah, e obrigado por se preparar todos aqueles frascos, Patrícia. 397 00:16:44,742 --> 00:16:46,155 Tratamos um recorde número de voluntários 398 00:16:46,179 --> 00:16:47,745 esta semana obrigado ao seu compromisso 399 00:16:47,789 --> 00:16:48,989 para o projeto. 400 00:16:55,101 --> 00:16:56,885 Tudo que eu pensei Eu sabia sobre Patrícia 401 00:16:56,928 --> 00:16:58,887 era uma mentira. 402 00:16:58,930 --> 00:17:01,063 Eu pensei que éramos boas pessoas, 403 00:17:01,107 --> 00:17:02,804 e agora não sei quem somos. 404 00:17:02,847 --> 00:17:04,240 Quem eu sou. 405 00:17:05,372 --> 00:17:09,071 Ouça, não é muito tarde para voltar atrás. 406 00:17:09,115 --> 00:17:10,899 - Não há. - Que pena isso. - Olha, 407 00:17:10,942 --> 00:17:13,423 Eu acho que temos que ver isso. Eu faço. 408 00:17:13,467 --> 00:17:16,557 Eu literalmente não estaria aqui se algumas pessoas não tivessem se virado 409 00:17:16,600 --> 00:17:18,124 a página, então... Você está certo. 410 00:17:18,167 --> 00:17:20,387 Isto é maior do que eu ou Patrícia. 411 00:17:22,606 --> 00:17:24,260 Patrícia, está na hora. 412 00:17:24,304 --> 00:17:26,369 Eu tenho dez minutos para você com o prisioneiro, tal como planeámos. 413 00:17:26,393 --> 00:17:28,438 Sala B, subnível 2. Mas seja rápido. 414 00:17:28,482 --> 00:17:30,049 Doutor encontra você, você está sozinho. 415 00:17:30,092 --> 00:17:31,311 Obrigado. 416 00:17:31,354 --> 00:17:33,021 Você pode me agradecer com dez cruzes de prata, 417 00:17:33,052 --> 00:17:34,252 exatamente como planejamos. 418 00:17:35,750 --> 00:17:37,360 Talvez seja isso. 419 00:17:37,404 --> 00:17:40,059 Essa é a pessoa que Patrícia deveria se encontrar hoje. 420 00:17:40,102 --> 00:17:41,886 Então estamos fazendo isso? 421 00:17:41,930 --> 00:17:44,063 Estamos fazendo isso. 422 00:17:56,597 --> 00:17:59,991 Eu tentei todos os produtos químicos combinação que consigo pensar, 423 00:18:00,035 --> 00:18:01,906 e nada está funcionando. 424 00:18:01,950 --> 00:18:04,605 A infecção está se espalhando, e temos tão pouco tempo! 425 00:18:04,648 --> 00:18:07,521 É... 426 00:18:15,224 --> 00:18:18,836 Quando eu saí no ano passado, você perguntou me se eu estava saindo ou fugindo. 427 00:18:18,880 --> 00:18:21,056 E eu te contei o primeiro, porque eu estava com muito medo 428 00:18:21,100 --> 00:18:22,405 admitir o segundo. 429 00:18:25,191 --> 00:18:26,975 Tenho ouvido Kyle. 430 00:18:27,018 --> 00:18:30,848 Mas eu percebi, tipo, eu não 431 00:18:30,892 --> 00:18:32,937 apenas fuja das coisas. 432 00:18:32,981 --> 00:18:35,549 Eu corro até eles, 433 00:18:35,592 --> 00:18:37,203 gosto 434 00:18:37,246 --> 00:18:41,120 a velocidade da minha corrida pode querer que algo exista. 435 00:18:41,163 --> 00:18:45,341 E funciona o suficiente na maior parte do tempo para me deixar continuar mentindo para mim mesmo. 436 00:18:48,562 --> 00:18:50,520 E agora todo mundo que eu o amor vai morrer 437 00:18:50,564 --> 00:18:53,132 porque eu minto para mim mesmo isso sendo a pessoa mais inteligente 438 00:18:53,175 --> 00:18:55,308 na sala pode ser suficiente. 439 00:19:03,577 --> 00:19:06,449 Desculpe. Desculpe. 440 00:19:07,233 --> 00:19:09,583 Provavelmente não senti bom para os ouvidos. 441 00:19:11,237 --> 00:19:14,979 O som mudou... você. 442 00:19:15,023 --> 00:19:16,285 Os sons movem as coisas. 443 00:19:16,329 --> 00:19:18,287 Sons 444 00:19:18,331 --> 00:19:20,202 são vibrações. 445 00:19:27,383 --> 00:19:29,820 O som está fazendo As células de Jones vibram. 446 00:19:29,864 --> 00:19:32,214 Droga, Rosa. 447 00:19:32,258 --> 00:19:34,651 Você estava no caminho certo. 448 00:19:46,228 --> 00:19:47,186 É a Nora. 449 00:19:47,229 --> 00:19:49,100 A mãe de Michael? 450 00:19:49,144 --> 00:19:52,582 Ainda não consigo superar o quanto Vejo Louise em seus olhos. 451 00:19:52,626 --> 00:19:55,213 Os médicos amarraram você fazendo seu trabalho para eles novamente? 452 00:19:55,237 --> 00:19:57,108 Y-Você poderia dizer isso. Sim. 453 00:19:57,152 --> 00:20:00,460 Eu sei que você quer economizar tantos quanto você puder, 454 00:20:00,503 --> 00:20:03,158 mas se você continuar trocando testar soro com placebos, 455 00:20:03,202 --> 00:20:04,440 eles vão encontrar sair e pegar você. 456 00:20:04,464 --> 00:20:06,117 Eu conheci sua avó era o time fodão. 457 00:20:06,161 --> 00:20:09,208 Eu entendo. Meu tipo é sendo experimentado também. 458 00:20:09,251 --> 00:20:11,210 Mas graças a você, Estou um passo mais perto. 459 00:20:11,253 --> 00:20:14,213 Você seguiu os esquemas exatamente para fazer a máquina? 460 00:20:14,256 --> 00:20:16,650 Bom. Assim que o a peça final está pronta, 461 00:20:16,693 --> 00:20:18,695 Eu preciso que você contrabandeie a máquina de volta. 462 00:20:18,739 --> 00:20:20,436 Estou pronto para a peça final. 463 00:20:20,480 --> 00:20:23,047 Se ao menos fosse meu para dar. 464 00:20:23,091 --> 00:20:24,788 Um da minha espécie, Theo, 465 00:20:24,832 --> 00:20:27,008 ele tem crítica informações para o dispositivo. 466 00:20:27,051 --> 00:20:30,707 Theo foi o cientista que Jones forçado a fazer clones. 467 00:20:30,751 --> 00:20:33,232 Ele é o terceiro membro da minha tríade. 468 00:20:33,275 --> 00:20:36,887 Juntos, roubamos o dinheiro de Jones genética para fazer um clone. 469 00:20:36,931 --> 00:20:39,499 Ele é o único que sobrou para continuar seu reinado. 470 00:20:39,542 --> 00:20:41,675 O que causou um problema com o menino 471 00:20:41,718 --> 00:20:43,372 que ainda precisa ser consertado. 472 00:20:43,416 --> 00:20:47,420 Você quer dizer geneticamente. O que qual era o problema com Max? 473 00:20:48,203 --> 00:20:49,422 A-a criança? 474 00:20:52,381 --> 00:20:53,904 Eles não devem ter discutido isso. 475 00:20:53,948 --> 00:20:55,558 Ótimo. Mais Jumanji. 476 00:20:55,602 --> 00:20:57,168 A ciência para consertar isso, 477 00:20:57,212 --> 00:21:00,041 para acabar com essa luta, para salvar nossa casa 478 00:21:00,084 --> 00:21:01,564 está na mente de Theo. 479 00:21:01,608 --> 00:21:03,305 Você deve encontrá-lo. 480 00:21:03,349 --> 00:21:05,220 Dê a ele o copo Oasian. 481 00:21:05,264 --> 00:21:06,613 Que vidro Oasian? 482 00:21:07,440 --> 00:21:10,573 Os homens aqui me machucaram até Eu fiz alguns. Está em branco. 483 00:21:10,617 --> 00:21:12,096 Mas quando Theo terminar com isso, 484 00:21:12,140 --> 00:21:13,422 será a última peça necessária 485 00:21:13,446 --> 00:21:14,969 para a máquina ser ativada 486 00:21:15,012 --> 00:21:16,449 para fazer contato. 487 00:21:16,492 --> 00:21:19,365 V-Você quer dizer contato com os outros Oasianos, como um 488 00:21:19,408 --> 00:21:20,366 telefone? 489 00:21:20,409 --> 00:21:22,629 De certa forma, mas também, 490 00:21:22,672 --> 00:21:24,935 muito mais. 491 00:21:24,979 --> 00:21:29,026 Só porque temos Jones contido por enquanto 492 00:21:29,070 --> 00:21:30,593 não apaga a ameaça. 493 00:21:31,812 --> 00:21:34,380 Esta informação nunca poderá faça isso em suas mãos. 494 00:21:34,423 --> 00:21:35,990 Eu não vou decepcionar você. 495 00:21:39,907 --> 00:21:41,561 O plano é sólido. 496 00:21:41,604 --> 00:21:43,084 Mas digamos 497 00:21:43,127 --> 00:21:44,453 uma oportunidade imprevista se apresentou. 498 00:21:44,477 --> 00:21:45,434 Mantenha o curso. 499 00:21:45,478 --> 00:21:46,566 Se as coisas correrem para o lado, 500 00:21:46,609 --> 00:21:47,958 saímos de mãos vazias, mas 501 00:21:48,002 --> 00:21:50,352 - pelo menos teremos. - Nossas vidas. - Sim. 502 00:21:50,396 --> 00:21:52,311 Apenas uma sugestão para uma alternativa, no entanto ... 503 00:21:52,354 --> 00:21:54,443 Não. É aqui que você precisa 504 00:21:54,487 --> 00:21:55,792 para permanecer em missão. 505 00:21:55,836 --> 00:21:57,794 A vagem é o prioridade número um. 506 00:21:57,838 --> 00:21:59,448 OK. 507 00:21:59,492 --> 00:22:02,034 Seja o que for que você esteja pensando agora, esqueça isso. 508 00:22:03,191 --> 00:22:05,933 São suas escolhas no momento da verdade que importa. 509 00:22:05,976 --> 00:22:07,369 Desculpe. 510 00:22:07,413 --> 00:22:10,677 Eu não pretendo pisar seu... momento MacArthur, 511 00:22:10,720 --> 00:22:13,636 mas até ele sabia o valor de um plano de contingência. 512 00:22:13,680 --> 00:22:15,116 Isso é tudo que estou tentando... Ei. 513 00:22:25,431 --> 00:22:27,041 No Iraque, 514 00:22:27,084 --> 00:22:29,391 houve isso 515 00:22:29,435 --> 00:22:31,872 garotinho chamado Omar. 516 00:22:31,915 --> 00:22:35,876 Nós trocaríamos ovos para barras de chocolate. 517 00:22:35,919 --> 00:22:37,486 E ele, ah 518 00:22:37,530 --> 00:22:40,228 ele representava cenas de qualquer filme de James Bond. 519 00:22:42,361 --> 00:22:44,406 Ele era esse pedaço de 520 00:22:44,450 --> 00:22:48,018 normalidade para mim no turbilhão. 521 00:22:48,062 --> 00:22:49,759 Este um dia, 522 00:22:49,803 --> 00:22:52,327 eu ia surpreendê-lo com uma pilha de chocolates 523 00:22:52,371 --> 00:22:54,721 e alguns DVDs de títulos do mercado negro. 524 00:22:59,465 --> 00:23:02,424 Então eu vi o dele corpo na esquina. 525 00:23:04,121 --> 00:23:06,602 A esquina onde nós sempre falaria. 526 00:23:09,866 --> 00:23:13,261 O único crime que ele já cometeu comprometido era ser meu amigo. 527 00:23:14,088 --> 00:23:16,220 Então, quando surgiu uma missão, uh 528 00:23:16,264 --> 00:23:18,614 para acabar com o Talibã capitão que foi o responsável, 529 00:23:18,658 --> 00:23:20,703 meu amigo e eu pulamos nele. 530 00:23:25,621 --> 00:23:27,101 Eu o matei. 531 00:23:32,498 --> 00:23:33,673 Mas, na hora da verdade, 532 00:23:33,716 --> 00:23:35,675 Eu considerei que isso não foi suficiente. 533 00:23:35,718 --> 00:23:37,067 Meu amigo queria recuar. 534 00:23:37,111 --> 00:23:39,418 Eu o convenci a 535 00:23:39,461 --> 00:23:41,942 avançar ainda mais em seu covil. 536 00:23:42,725 --> 00:23:44,379 Não permanecemos em missão. 537 00:23:44,423 --> 00:23:45,859 Ficamos completamente sobrecarregados. 538 00:23:45,902 --> 00:23:49,428 E eu peguei uma bala onde minha perna costumava estar. 539 00:23:49,471 --> 00:23:51,299 No dia seguinte eu encontrei que os SEALs 540 00:23:51,342 --> 00:23:53,780 tinha um plano para ir elimine todos eles. 541 00:23:53,823 --> 00:23:56,652 Mas, por minha causa, eles haviam se espalhado. 542 00:23:56,696 --> 00:24:01,091 Eu deixei minhas emoções obscurecer meu julgamento. 543 00:24:05,226 --> 00:24:08,534 Eu perdi um pedaço de mim, em muitas maneiras, nessa missão. 544 00:24:10,710 --> 00:24:14,801 Você é... Você é a única peça 545 00:24:14,844 --> 00:24:17,151 que eu não posso ir pela vida sem. 546 00:24:26,508 --> 00:24:28,249 Objetivo do tratamento é gerar 547 00:24:28,292 --> 00:24:30,686 a frequência sonora certa para separar as células de Jones 548 00:24:30,730 --> 00:24:32,340 de Maria. 549 00:24:32,383 --> 00:24:34,908 Os parâmetros do frequência desejada são estreitas. 550 00:24:34,951 --> 00:24:36,779 Se a frequência for muito alto ou muito baixo, 551 00:24:36,823 --> 00:24:39,478 poderia romper e matar ambas as células, 552 00:24:39,521 --> 00:24:40,957 causando uma reação em cadeia, 553 00:24:41,001 --> 00:24:43,264 matando Maria e todos dentro de sua mente. 554 00:24:43,307 --> 00:24:45,005 OK. 555 00:24:45,048 --> 00:24:47,790 É por isso que estou realizando um teste 556 00:24:47,834 --> 00:24:51,490 usando células que eu raspei a marca da mão na cabeça de Maria 557 00:24:51,533 --> 00:24:53,056 deixado por Jones. 558 00:24:54,188 --> 00:24:56,016 OK. 559 00:25:07,070 --> 00:25:08,855 Está funcionando. 560 00:25:13,642 --> 00:25:15,122 Rosa? Ei, você está bem? 561 00:25:15,165 --> 00:25:16,993 O que você ouve? 562 00:25:17,037 --> 00:25:18,623 Se vocês não conseguem ouvir, aí deve estar acontecendo alguma coisa 563 00:25:18,647 --> 00:25:20,823 com a frequência fora do corpo de Maria. 564 00:25:20,867 --> 00:25:22,042 Meu Deus, 565 00:25:22,085 --> 00:25:23,498 Aposto que Liz está fazendo algo para tentar ajudar. 566 00:25:23,522 --> 00:25:25,524 - Oh. Eu tenho que ir ajudá-la. - Não, Rosa, 567 00:25:25,567 --> 00:25:27,047 - precisamos de você aqui. - Não, você não. 568 00:25:27,090 --> 00:25:29,440 Este é o seu palácio mental, Ez. Lembre-se disso. 569 00:25:30,616 --> 00:25:31,816 Te vejo lá fora. 570 00:25:37,013 --> 00:25:38,580 Ei. Ei, ei, ei, ei. 571 00:25:38,624 --> 00:25:40,669 O que aconteceu? Você está bem? 572 00:25:45,544 --> 00:25:47,807 Bem 573 00:25:47,850 --> 00:25:51,550 aqui não há mais reviravoltas a caminho de encontrar Theo. 574 00:26:01,951 --> 00:26:04,867 Oh meu Deus. Theo está morto. 575 00:26:04,911 --> 00:26:08,262 Uh, você estava dizendo sobre não há mais reviravoltas? 576 00:26:15,878 --> 00:26:17,488 - Você me ligou? - Não, mas eu estou 577 00:26:17,532 --> 00:26:18,577 que bom que você está aqui. 578 00:26:18,620 --> 00:26:19,839 Ok, a máquina de ultrassom 579 00:26:19,882 --> 00:26:21,362 que você estava ouvindo... 580 00:26:21,405 --> 00:26:23,625 Sua linha de pensamento antes, estava certo. 581 00:26:24,887 --> 00:26:26,236 Me desculpe por eu 582 00:26:26,280 --> 00:26:27,890 desligar você. 583 00:26:27,934 --> 00:26:31,590 É... água alienígena sob a ponte alienígena. 584 00:26:32,895 --> 00:26:35,115 Precisa de um assistente de laboratório? 585 00:26:35,985 --> 00:26:39,249 Na verdade, eu preciso de você para ser meu equipamento de laboratório. 586 00:26:45,691 --> 00:26:47,823 É uma linha de perguntas. 587 00:26:49,520 --> 00:26:50,783 Theo estava sendo torturado, 588 00:26:50,826 --> 00:26:53,089 e ele não falou. 589 00:26:53,786 --> 00:26:55,570 Bem, com seu silêncio estóico, 590 00:26:55,614 --> 00:26:58,529 ele não nos disse exatamente o que a ver com este copo também. 591 00:26:58,573 --> 00:27:00,836 Tudo bem, deixe-me ver isso. 592 00:27:01,968 --> 00:27:04,448 Não há turbilhão símbolos nele. 593 00:27:04,492 --> 00:27:06,625 Normalmente, quando toco o vidro que Michael tem, 594 00:27:06,668 --> 00:27:07,756 isso acende. 595 00:27:07,800 --> 00:27:09,802 Começa a brilhar e a se mover. 596 00:27:09,845 --> 00:27:11,281 Então você está dizendo que este é 597 00:27:11,325 --> 00:27:12,892 - vazio? - Não sei. 598 00:27:12,935 --> 00:27:15,459 Michael sempre diz isso vidro alienígena é parte tecnologia 599 00:27:15,503 --> 00:27:17,070 e parte genética. 600 00:27:19,942 --> 00:27:21,776 Você se lembra no feira do condado no ano passado, 601 00:27:21,814 --> 00:27:24,599 quando Max tocou nisso console, ele-ele conseguiu 602 00:27:24,643 --> 00:27:26,645 informações sobre Jones. 603 00:27:26,688 --> 00:27:28,255 Theo tem um símbolo na cabeça. 604 00:27:28,298 --> 00:27:30,779 Parece aquele que estava no copo de Michael. 605 00:27:30,823 --> 00:27:32,781 E se isso interagir 606 00:27:32,825 --> 00:27:34,498 porque contém informações, como um pen drive? 607 00:27:34,522 --> 00:27:38,831 Então, se as ideias em sua cabeça fez isso no vidro, 608 00:27:38,874 --> 00:27:40,267 talvez... Sim. 609 00:27:54,847 --> 00:27:58,677 ♪ eu não quero definir o mundo ♪ 610 00:27:58,720 --> 00:28:04,030 ♪ Em chamas... 611 00:28:04,857 --> 00:28:06,685 Ok. Você estava certo 612 00:28:06,728 --> 00:28:09,209 sobre vibrações e ressonância frequência sendo a resposta. 613 00:28:09,252 --> 00:28:11,602 - Sem chance. Cale-se. - OK. Então, por causa do que você disse, 614 00:28:11,646 --> 00:28:13,102 Eu pensei sobre isso estudo que li 615 00:28:13,126 --> 00:28:15,737 onde as ondas sonoras foram usados em tumores. 616 00:28:15,781 --> 00:28:17,280 Então eu encontrei isso pesquisa explicando 617 00:28:17,304 --> 00:28:19,306 como a frequência do som pode quebrar as ligações da placa 618 00:28:19,349 --> 00:28:20,394 em pacientes com Alzheimer. 619 00:28:20,437 --> 00:28:22,265 Impressionante. Mas em termos de Maria... 620 00:28:22,309 --> 00:28:25,965 Eu fiz um ultrassom para MacGyver máquina para ser mais poderosa. 621 00:28:26,008 --> 00:28:27,333 Mas eu não sou capaz medir a frequência. 622 00:28:27,357 --> 00:28:28,968 É mais ou menos como incrementando um hot rod 623 00:28:29,011 --> 00:28:30,467 e então dirigi-lo sem velocímetro. 624 00:28:30,491 --> 00:28:31,947 Então você precisa do meu subatômico frequência vibracional 625 00:28:31,971 --> 00:28:33,407 - para ser seu velocímetro? - Sim. 626 00:28:33,450 --> 00:28:34,669 eu preciso de você 627 00:28:34,713 --> 00:28:35,844 para ouvir o frequência ressonante 628 00:28:35,888 --> 00:28:37,716 das células alienígenas no DNA de Jones 629 00:28:37,759 --> 00:28:39,195 e me diga quando eles combinarem 630 00:28:39,239 --> 00:28:41,043 - com o ultrassom. - Máquina. - E depois? 631 00:28:41,067 --> 00:28:42,871 Eu poderia escrever no quadro-negro ciência, mas, essencialmente, 632 00:28:42,895 --> 00:28:44,026 vamos tentar quebrar as células de Jones 633 00:28:44,070 --> 00:28:45,767 como uma ópera cantor faz um copo. 634 00:28:45,811 --> 00:28:48,050 - Sem quebrar acidentalmente. - Células de Maria. - Certo. 635 00:28:48,074 --> 00:28:49,858 Quem disse que a ciência não é excitante? 636 00:29:26,025 --> 00:29:27,766 Acho que acabou. 637 00:29:27,809 --> 00:29:29,463 Isso é. 638 00:29:31,204 --> 00:29:33,772 Eu sabia que senti você espreitando nas sombras. 639 00:29:33,815 --> 00:29:35,295 Por que esperar para atacar? 640 00:29:35,338 --> 00:29:37,558 Você poderia ter pegado o copo quando Nora me deu. 641 00:29:37,601 --> 00:29:39,603 Não. Ele não poderia. 642 00:29:39,647 --> 00:29:42,650 Ele está tão ligado As lembranças de Patrícia como nós somos. 643 00:29:42,693 --> 00:29:44,478 Para encontrar o que ele queria, 644 00:29:44,521 --> 00:29:47,176 ele teve que deixar você siga seus passos. 645 00:29:47,960 --> 00:29:50,092 Você precisava dos meus olhos para ver. 646 00:29:50,136 --> 00:29:51,722 Bem, eu sabia que você não poderia resistir ao impulso de trilhar o caminho 647 00:29:51,746 --> 00:29:52,834 da sua avó. 648 00:29:52,878 --> 00:29:54,096 Seu senso de honra 649 00:29:54,140 --> 00:29:56,795 seria o seu canto de sereia. 650 00:29:56,838 --> 00:29:59,623 Tudo que eu tinha que fazer era te contar quão importante isso foi para mim 651 00:29:59,667 --> 00:30:02,365 e deixe seu malfadado a boa natureza faz o resto. 652 00:30:02,409 --> 00:30:03,758 Além disso, 653 00:30:03,802 --> 00:30:05,586 por que lutar 654 00:30:05,629 --> 00:30:08,154 quando posso simplesmente passear levantar e ver tudo isso? 655 00:30:08,197 --> 00:30:10,939 Por que esta ciência tão importante para você? 656 00:30:10,983 --> 00:30:13,028 O que isso tem a ver com Max? 657 00:30:13,072 --> 00:30:14,900 De volta ao nosso mundo natal, 658 00:30:14,943 --> 00:30:16,510 havia muitos Maxes. 659 00:30:16,553 --> 00:30:19,643 O modelo que você tem nem deveria existir. 660 00:30:19,687 --> 00:30:21,863 O que faz dele todo quanto mais um milagre. 661 00:30:21,907 --> 00:30:23,517 Ao contrário dos outros, 662 00:30:23,560 --> 00:30:26,172 ele é mais do que apenas um navio para mim. 663 00:30:27,173 --> 00:30:28,373 É... 664 00:30:29,915 --> 00:30:32,656 Está um pouco apertado, 665 00:30:32,700 --> 00:30:34,093 mas, ah 666 00:30:34,136 --> 00:30:35,834 eles definitivamente salvaram o melhor para o final. 667 00:30:35,877 --> 00:30:39,315 Você disse que o ditador era imortal. 668 00:30:39,359 --> 00:30:43,232 Você está pulando corpos de clones para permanecerem vivos. 669 00:30:43,276 --> 00:30:47,149 Até a tríade de sua mãe massacrou todos eles 670 00:30:47,193 --> 00:30:50,805 e destruiu a ciência Eu precisava gerar mais. 671 00:30:50,849 --> 00:30:52,198 Mas 672 00:30:52,241 --> 00:30:55,288 em breve, tais obstáculos tudo será um ponto discutível. 673 00:31:09,519 --> 00:31:11,870 Fique com o copo, Maria. 674 00:31:11,913 --> 00:31:14,046 Eu tenho Jones. 675 00:31:18,311 --> 00:31:21,357 Quer brincar com a mente jogos? Vamos! 676 00:31:36,155 --> 00:31:37,547 Hora de voltar para essa equação. 677 00:31:37,591 --> 00:31:38,791 Eu não acho. 678 00:31:42,509 --> 00:31:44,815 O que aconteceu? É isso não é forte o suficiente? 679 00:31:44,859 --> 00:31:46,271 tentei fazer mais... Não. É com esteróides. 680 00:31:46,295 --> 00:31:47,775 Você está brincando? Você esmagou isso. 681 00:31:47,818 --> 00:31:50,560 Eu diria que talvez seja um oitava e meia de folga. 682 00:31:50,604 --> 00:31:52,345 Mais baixo. 683 00:32:06,446 --> 00:32:09,144 É difícil para mim poder acompanhar, processar e avaliar 684 00:32:09,188 --> 00:32:10,972 ao mesmo tempo. Eu gostaria que tivéssemos... 685 00:32:11,016 --> 00:32:12,756 Turquesa de Isobel. 686 00:32:12,800 --> 00:32:15,150 Ela usa isso para impulsioná-la poderes. Podemos usá-lo agora para... 687 00:32:15,194 --> 00:32:16,891 - Amplifique sua super audição. - Sim. 688 00:32:16,935 --> 00:32:18,806 Isso fará com que você fique mais preciso. Aqui. OK. 689 00:32:18,849 --> 00:32:21,548 Aproxime-o lentamente e Eu vou te dizer quando parar. 690 00:32:22,288 --> 00:32:23,680 Patrícia. eu descobri 691 00:32:23,724 --> 00:32:25,944 você está trocando a droga experimental 692 00:32:25,987 --> 00:32:27,187 para placebos! 693 00:32:29,817 --> 00:32:31,253 Nós sabemos 694 00:32:31,297 --> 00:32:32,515 sobre o que você tem feito 695 00:32:32,559 --> 00:32:33,995 com Nora e o máquina também. 696 00:32:34,039 --> 00:32:35,431 Você vai pagar 697 00:32:35,475 --> 00:32:36,955 pelo dano que você causou. 698 00:33:02,110 --> 00:33:03,851 Eu vou consertar você 699 00:33:03,894 --> 00:33:06,375 com uma dose dupla agradável e potente. 700 00:33:06,419 --> 00:33:08,029 Iremos observá-lo de perto 701 00:33:08,073 --> 00:33:10,225 e veja quais dados no nome da ciência que podemos ganhar, 702 00:33:10,249 --> 00:33:13,643 considerando o quanto dados que você nos custou. 703 00:33:15,384 --> 00:33:16,733 Você tem muito que aprender. 704 00:33:16,777 --> 00:33:18,735 Onde você está indo?! 705 00:33:34,055 --> 00:33:36,231 Você não pode 706 00:33:36,275 --> 00:33:38,581 parar o plano deles, 707 00:33:38,625 --> 00:33:39,930 Dr. 708 00:33:39,974 --> 00:33:43,064 Bem, a verdade é, Patrícia, 709 00:33:43,108 --> 00:33:44,718 Eu já tenho. 710 00:33:49,723 --> 00:33:50,923 Devagar e sempre, mana. 711 00:33:51,377 --> 00:33:53,683 Então é isso que você esteve se escondendo de mim 712 00:33:53,727 --> 00:33:54,989 todos esses meses. 713 00:33:55,033 --> 00:33:57,992 Você realmente acha isso pode me impedir? 714 00:34:00,168 --> 00:34:01,343 Oh. 715 00:34:01,387 --> 00:34:03,954 Pará-lo nunca foi o plano. 716 00:34:03,998 --> 00:34:05,608 O que acontece se eu ligá-lo? 717 00:34:08,568 --> 00:34:11,484 Então, a batalha era por... 718 00:34:11,527 --> 00:34:12,485 Tempo. 719 00:34:12,528 --> 00:34:15,096 Que, pelo que parece, 720 00:34:15,140 --> 00:34:16,576 você está fora. 721 00:34:41,775 --> 00:34:43,579 - Uau! Mantive o plano! - Tudo bem, vamos comemorar 722 00:34:43,603 --> 00:34:45,853 - na parte inferior. - Da montanha, Guerin. - Oh sim. 723 00:34:46,040 --> 00:34:47,607 Vamos. 724 00:34:52,438 --> 00:34:53,569 Ok, estou aberto a esse plano de contingência. 725 00:34:53,613 --> 00:34:56,094 Sim. Yeah, yeah. Bom, bom. 726 00:34:57,834 --> 00:34:59,575 Vamos! 727 00:34:59,619 --> 00:35:02,274 É melhor atirar em Max nisso pod se você quiser me machucar. 728 00:35:02,317 --> 00:35:04,232 O que você está falando? 729 00:35:04,276 --> 00:35:07,105 Quando curei o corpo de Max, 730 00:35:07,148 --> 00:35:08,932 trocamos de lugar. 731 00:35:08,976 --> 00:35:12,371 Então agora Max está no meu corpo, 732 00:35:12,414 --> 00:35:14,286 e eu estou na dele. 733 00:35:14,329 --> 00:35:16,288 Embora seja tudo o mesmo, realmente. 734 00:35:17,680 --> 00:35:19,595 Nossas células são psiquicamente ligados. 735 00:35:19,639 --> 00:35:21,075 Você tem que agradecer a sua mãe 736 00:35:21,119 --> 00:35:22,816 - para isso, na verdade. - Você está mentindo! 737 00:35:22,859 --> 00:35:24,209 Eu sou? 738 00:35:24,252 --> 00:35:26,472 Você tem o força para descobrir? 739 00:35:30,606 --> 00:35:32,826 Basta abaixar a arma. 740 00:35:32,869 --> 00:35:35,611 Ouça a história toda da boca de seu pai. 741 00:35:39,093 --> 00:35:41,182 Entrem! Vamos! 742 00:35:41,226 --> 00:35:42,426 Vá, vá, vá, vá, vá! 743 00:35:49,277 --> 00:35:51,453 Precisávamos dessa vitória, 744 00:35:51,497 --> 00:35:53,716 hermana. Sim, nós fizemos. 745 00:35:53,760 --> 00:35:57,720 E eu precisava de uma lição que você tiveram a gentileza de me ensinar. 746 00:35:59,548 --> 00:36:02,203 Eu vi o quanto você cresceu em sua recuperação. 747 00:36:02,247 --> 00:36:04,945 Eu deixei meu ego e a estreiteza de espírito atrapalha 748 00:36:04,988 --> 00:36:06,642 de considerar todas as opções. 749 00:36:06,686 --> 00:36:10,080 E a única razão pela qual Maria está vivo é por sua causa. 750 00:36:10,124 --> 00:36:12,170 Hum. 751 00:36:13,867 --> 00:36:17,262 Você sabe, eu acho que nós formar uma equipe muito boa. 752 00:36:17,305 --> 00:36:19,525 E à medida que aprendo sobre 753 00:36:19,568 --> 00:36:22,615 eu e tudo isso... 754 00:36:22,658 --> 00:36:24,747 Eu realmente vou precisar de você. 755 00:36:26,096 --> 00:36:29,099 Na verdade, eu tive alguns sonhos infiltrando-se ultimamente. 756 00:36:29,143 --> 00:36:30,536 Mas... 757 00:36:30,579 --> 00:36:32,625 Acho que, por enquanto, nós deveria apenas abraçá-lo 758 00:36:32,668 --> 00:36:34,409 e vá comemorar com Maria. 759 00:36:35,628 --> 00:36:38,500 Estamos tomando shots ou o quê, pessoal? 760 00:36:38,544 --> 00:36:41,242 Caramba, sim! Ei. 761 00:36:41,286 --> 00:36:43,288 Ei. Hum. 762 00:36:43,331 --> 00:36:44,569 - Hum, hum. - Estou no trem lento hoje, 763 00:36:44,593 --> 00:36:46,378 mas posso saborear outra cerveja. 764 00:36:46,421 --> 00:36:48,467 Estamos felizes por ter você de volta, DeLuca. 765 00:36:48,510 --> 00:36:50,382 Mova-se. 766 00:36:50,425 --> 00:36:51,600 Você não é o único quem quer receber 767 00:36:51,644 --> 00:36:53,298 nossa heroína em casa. 768 00:36:53,341 --> 00:36:55,691 - Ei. - Todos nós sabíamos que você estava lutando lá. 769 00:36:55,735 --> 00:36:58,346 Hum. Felizmente, eu estava não lutando sozinho. 770 00:36:58,390 --> 00:36:59,695 Eu tinha minhas irmãs comigo. 771 00:37:00,914 --> 00:37:02,220 E Patrícia. 772 00:37:02,263 --> 00:37:04,700 E sua mãe, Guerin. 773 00:37:04,744 --> 00:37:06,485 Eu não ganhei muito de tempo com ela, 774 00:37:06,528 --> 00:37:08,791 mas, pelo que vi, ela era um gênio. 775 00:37:08,835 --> 00:37:10,035 E um lutador. 776 00:37:11,490 --> 00:37:13,883 Patrícia e Nora estavam trabalhando juntos em uma máquina, 777 00:37:13,927 --> 00:37:17,496 até que foram pegos por alguns médico assustador chamado Lockhart. 778 00:37:18,758 --> 00:37:19,889 Uma máquina? 779 00:37:19,933 --> 00:37:21,021 Sim. 780 00:37:21,064 --> 00:37:22,936 Bem, o que isso faz? 781 00:37:22,979 --> 00:37:25,330 ♪ Alto natural 782 00:37:25,373 --> 00:37:27,506 ♪ Alto. ♪ 783 00:37:30,378 --> 00:37:33,686 Não consigo superar a história de Maria. 784 00:37:33,729 --> 00:37:36,515 A parte da minha mãe nisso tudo. Ela era magnífica. 785 00:37:36,558 --> 00:37:38,691 Hum. O que foi que Maria disse, que ela era um gênio? 786 00:37:38,734 --> 00:37:40,910 - E um lutador? - Sim. Hum. 787 00:37:40,954 --> 00:37:43,348 Talvez, uh, Nora seja o bloqueio que você é um pedaço de 788 00:37:43,391 --> 00:37:44,566 e não Jones. 789 00:37:44,610 --> 00:37:46,264 Hum. 790 00:37:46,307 --> 00:37:48,570 Talvez ela esteja. 791 00:37:50,790 --> 00:37:53,271 Eu simplesmente não posso acreditar que eu passei minha vida inteira 792 00:37:54,141 --> 00:37:56,404 tentando encontrar um maneira de chamar alienígenas, 793 00:37:56,448 --> 00:37:58,493 e minha mãe já construiu um. 794 00:38:00,626 --> 00:38:02,454 Eu já vi isso, na verdade. 795 00:38:02,497 --> 00:38:04,456 A Máquina Lockhart. 796 00:38:04,499 --> 00:38:06,893 Agora eu sei por que tem esse nome. 797 00:38:06,936 --> 00:38:09,374 No Céu Profundo? 798 00:38:11,637 --> 00:38:15,293 O que significa que, apesar quanto você quer 799 00:38:16,468 --> 00:38:17,947 você não pode me mostrar isso. 800 00:38:17,991 --> 00:38:20,254 Bem, quer saber, eu estou vou falar com meu chefe Eduardo 801 00:38:20,298 --> 00:38:21,908 sobre trabalhar nisso juntos. 802 00:38:21,951 --> 00:38:24,171 ♪ Para você... 803 00:38:24,214 --> 00:38:27,305 eu entendo completamente 804 00:38:27,348 --> 00:38:29,132 o literal definição de um alienígena 805 00:38:29,176 --> 00:38:32,048 pode não obter autorização para bata nele com uma chave de fenda. 806 00:38:32,092 --> 00:38:35,051 Eu tenho que admitir, estou surpreso ouvir você dizer isso. 807 00:38:35,095 --> 00:38:37,140 ♪ Qualquer um sente... 808 00:38:37,184 --> 00:38:38,925 Uma missão de cada vez, certo? 809 00:38:38,968 --> 00:38:41,057 Quer saber? Se for, uh 810 00:38:41,101 --> 00:38:43,471 se isso faz todo o sofrimento desde o acidente em 47 vale a pena 811 00:38:43,495 --> 00:38:45,148 e ajuda Max no processo, 812 00:38:45,192 --> 00:38:47,213 então eu vou te contar tudo que eu sei sobre isso. 813 00:38:47,237 --> 00:38:48,456 OK. 814 00:38:48,500 --> 00:38:50,502 ♪ Porque talvez 815 00:38:50,545 --> 00:38:52,373 Estou ansioso por isso. 816 00:38:53,461 --> 00:38:54,636 OK. 817 00:38:54,680 --> 00:38:55,942 ♪ Você vai ser o único 818 00:38:55,985 --> 00:38:58,118 ♪ Isso me salva 819 00:38:58,161 --> 00:38:59,511 Mas estou confuso. 820 00:38:59,554 --> 00:39:01,513 Qual é a missão que você está trabalhando agora? 821 00:39:03,079 --> 00:39:09,079 ♪ E afinal... 822 00:39:10,913 --> 00:39:16,913 ♪ Você é meu muro maravilhoso... 823 00:39:24,666 --> 00:39:27,103 Viemos de uma raça durão, querido. 824 00:39:27,147 --> 00:39:28,496 Claramente. 825 00:39:28,540 --> 00:39:30,324 ♪ Que o fogo está seu coração está fora ♪ 826 00:39:30,368 --> 00:39:31,630 Obrigado. 827 00:39:33,066 --> 00:39:34,067 ♪ Tenho certeza... 828 00:39:34,110 --> 00:39:35,590 É isso que a família faz. 829 00:39:35,634 --> 00:39:37,287 ♪ Tudo antes, mas você realmente nunca tive ♪ 830 00:39:38,332 --> 00:39:39,420 ♪ Uma dúvida... 831 00:39:39,464 --> 00:39:40,856 Ok. De verdade, 832 00:39:40,900 --> 00:39:42,510 este homem foi um santo, 833 00:39:42,554 --> 00:39:43,729 e você deveria atender essa ligação. 834 00:39:43,772 --> 00:39:48,211 ♪ Me sinto como eu... 835 00:39:48,255 --> 00:39:50,779 Olá, Gregório Manes. 836 00:39:55,480 --> 00:39:57,786 ♪ E todas as estradas 837 00:39:57,830 --> 00:40:02,312 ♪ Temos que caminhar são sinuosos 838 00:40:02,356 --> 00:40:03,879 ♪ São sinuosos ♪ 839 00:40:03,923 --> 00:40:05,838 ♪ E todas as luzes 840 00:40:05,881 --> 00:40:08,144 ♪ Isso nos leva até lá 841 00:40:08,188 --> 00:40:09,624 ♪ Estão cegando... 842 00:40:09,668 --> 00:40:11,887 - Ei, garota. - Ei. 843 00:40:11,931 --> 00:40:15,238 Eu trouxe um pouco para você, hum... 844 00:40:15,282 --> 00:40:17,023 Châteauneuf-du-Pape 845 00:40:17,066 --> 00:40:18,981 para ir com essa ciência. 846 00:40:19,025 --> 00:40:21,201 Estou bem. 847 00:40:21,244 --> 00:40:23,682 Meu cérebro está tipo, correndo 848 00:40:23,725 --> 00:40:24,900 e preso ao mesmo tempo. 849 00:40:24,944 --> 00:40:27,947 Os sinais estavam todos lá. 850 00:40:27,990 --> 00:40:30,340 O interesse de Jones em cortar sua conexão com Max. 851 00:40:30,384 --> 00:40:33,256 Clonagem. Freqüência. 852 00:40:33,300 --> 00:40:34,475 Temos muito trabalho a fazer. 853 00:40:34,519 --> 00:40:35,911 Hum-hmm. 854 00:40:35,955 --> 00:40:38,610 Mas... graças ao que nós aprendido na paisagem mental, 855 00:40:38,653 --> 00:40:40,568 também sabemos exatamente por onde começar. 856 00:40:40,612 --> 00:40:44,964 Então eu digo apenas pegue um respire por um segundo. 857 00:40:45,007 --> 00:40:47,445 - Hum-hmm. - Porque aquela cápsula está escondida, certo? 858 00:40:47,488 --> 00:40:50,273 E daí se você der esse seu grande cérebro 859 00:40:50,317 --> 00:40:53,538 só uma pequena pausa 860 00:40:53,581 --> 00:40:56,062 antes de começar de novo? 861 00:40:58,368 --> 00:41:00,153 Posso forçar um em você? 862 00:41:05,637 --> 00:41:08,640 Porque eu, por exemplo, gostaria de reconhecer 863 00:41:08,683 --> 00:41:11,512 [derramando] como estou feliz 864 00:41:12,992 --> 00:41:15,821 que você está de volta em Roswell para sempre. 865 00:41:17,344 --> 00:41:19,781 Ok, um momento. 866 00:41:19,825 --> 00:41:22,218 Porque também estou feliz. 867 00:41:26,875 --> 00:41:28,964 Tudo bem. 868 00:41:29,008 --> 00:41:30,792 - Eu vou beber. - Este vinho. - Hum. 869 00:41:30,836 --> 00:41:33,360 Vou abraçar Maria DeLuca até doer. 870 00:41:33,403 --> 00:41:34,796 Sim. 871 00:41:34,840 --> 00:41:37,799 E então eu vou faça o que eu sempre faço. 872 00:41:37,843 --> 00:41:40,149 Salve Max Evans. 873 00:41:40,193 --> 00:41:41,934 ♪ E afinal 874 00:41:42,717 --> 00:41:46,112 ♪ Você é meu muro maravilhoso 875 00:41:46,852 --> 00:41:50,769 ♪ E afinal 876 00:41:50,812 --> 00:41:53,859 ♪ Você é meu muro maravilhoso.