1
00:00:34,919 --> 00:00:39,919
வெடிபொருட்கள் மூலம் வசனங்கள்

2
00:00:39,921 --> 00:00:43,192
[கார் டிரைவிங், ஹான்கிங்
தொலைவில்]

3
00:00:58,839 --> 00:01:00,942
[கம்ப்யூட்டர் பீப்பிங்]

4
00:01:02,510 --> 00:01:04,979
[கதையாளர் வாசிப்பு
திரையில் உரை]

5
00:01:06,514 --> 00:01:08,850
<i>[விசைப்பலகை கிளாக்கிங்]</i>

6
00:02:32,333 --> 00:02:34,270
[விசைப்பலகை கிளாக்கிங்]

7
00:02:36,470 --> 00:02:42,375
ரோமன் [முணுமுணுத்தல்]:
"பிசி பிரிவு 374.962.

8
00:02:42,377 --> 00:02:49,250
"திருட்டு
முதல் பட்டத்தில்.

9
00:02:50,885 --> 00:02:55,488
"பிசி பிரிவு A374962

10
00:02:55,490 --> 00:02:59,061
"சம்பந்தப்பட்ட பகுதியில் வழங்குகிறது,

11
00:03:00,896 --> 00:03:03,429
"ஒரு நபர் செய்கிறார்
கட்டிடம்

12
00:03:03,431 --> 00:03:06,331
"இது வழக்கமாக
அல்லது இடையிடையே பயன்படுத்தப்படுகிறது

13
00:03:06,333 --> 00:03:08,334
- "இடத்தில்...
- [செல்போன் ஒலிக்கும் ரிங்டோன்]

14
00:03:08,336 --> 00:03:11,236
<i>♪ டிரக்கினைத் தொடருங்கள், குழந்தை ♪</i>

15
00:03:11,238 --> 00:03:14,674
... எது..."

16
00:03:14,676 --> 00:03:16,408
வணக்கம்?

17
00:03:16,410 --> 00:03:18,678
"ஒருவர் வசிக்கிறார்
ஒரு காலம் 48..."

18
00:03:18,680 --> 00:03:20,883
ஆம்.

19
00:03:22,550 --> 00:03:26,321
ஆம், நிச்சயமாக நான் உன்னை நினைவில் கொள்கிறேன்.
அதான் என் கார்டை கொடுத்தேன்.

20
00:03:29,523 --> 00:03:34,593
ஆமாம், ஆமாம். கணுக்கால் மானிட்டர்கள் இல்லை
கீழே விழும். நீங்கள் அவர்களை வெட்டி.

21
00:03:34,595 --> 00:03:36,098
இது ஒரு பெரிய வித்தியாசம்.

22
00:03:37,164 --> 00:03:39,331
ஏனென்றால் அது ஒரு விதிமீறல்.

23
00:03:39,333 --> 00:03:41,469
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- வெர்னிதா: நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

24
00:03:42,670 --> 00:03:45,273
சரி, நான் ஆலோசனை கூற முடியாது
நீங்கள் அதை செய்ய.

25
00:03:46,540 --> 00:03:48,041
இடிக்கும் சத்தம் கேட்கிறது.

26
00:03:48,043 --> 00:03:50,043
[தொலைபேசி வளையங்கள்]

27
00:03:50,045 --> 00:03:52,679
- வெர்னிடா: வில்லியம் ஹென்றி ஜாக்சன்.
- சரி, திறக்கவும்.

28
00:03:52,681 --> 00:03:55,548
சரி, திறக்கவும்
அவர்கள் அதை உதைக்கும் முன்.

29
00:03:55,550 --> 00:03:57,015
வணக்கம்?

30
00:03:57,017 --> 00:03:59,585
வெர்னிதா:
இல்லை இல்லை அன்பே இயேசுவே.

31
00:03:59,587 --> 00:04:01,154
ரோமன்:
வணக்கம்?

32
00:04:01,156 --> 00:04:04,156
வெர்னிதா:
ஓ, கடவுளே. அவரை எங்கே அழைத்துச் சென்றார்கள்?

33
00:04:04,158 --> 00:04:07,592
ரோமன்! வில்லியமுக்கு இதயம் இருந்தது
அவரது கட்டிடத்திற்கு வெளியே தாக்குதல்.

34
00:04:07,594 --> 00:04:09,228
அவர் எம்.எல்.கே.

35
00:04:09,230 --> 00:04:11,229
- இது தீவிரமா?
- வெர்னிதா: நிச்சயமாக இது தீவிரமானது.

36
00:04:11,231 --> 00:04:12,966
அவர் அவசர அறையில் இருக்கிறார்.

37
00:04:12,968 --> 00:04:15,170
மருத்துவமனைக்கு அழைக்கவும்,
நீங்கள் என்ன கற்றுக்கொள்ளலாம் என்று பாருங்கள்.

38
00:04:17,438 --> 00:04:19,237
ரோமன்:
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்கிறேன்.

39
00:04:19,239 --> 00:04:21,174
நான் சரியாகச் சொல்கிறேன்
நாம் என்ன செய்வோம்.

40
00:04:21,176 --> 00:04:23,309
தொலைபேசியில் கிபியைப் பெறுங்கள்.
அவர் அவரை மறைக்க முடியும்.

41
00:04:23,311 --> 00:04:25,311
- வெர்னிடா: கிபி ஓய்வு பெற்றார்.
- எப்போது?

42
00:04:25,313 --> 00:04:30,049
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. இப்போது கேளுங்கள், ரோமன்,
வில்லியமுக்கு இன்று முழு நாள் இருந்தது.

43
00:04:30,051 --> 00:04:31,551
- சரி.
- நீங்கள் அவரை மறைக்க வேண்டும்.

44
00:04:31,553 --> 00:04:33,186
- சரி.
- வாடிக்கையாளர்களிடம் சொல்லுங்கள்

45
00:04:33,188 --> 00:04:36,388
மற்றும் வழக்குரைஞர்கள்
மற்றும் நீதிபதிகள் என்ன நடக்கிறது.

46
00:04:36,390 --> 00:04:39,392
- சரி.
- வெர்னிடா: தொடர்ச்சிகளைப் பெறுங்கள்.

47
00:04:39,394 --> 00:04:41,126
- சரி.
- வெர்னிதா: வெறும் தொடர்ச்சிகள்.

48
00:04:41,128 --> 00:04:42,561
வெறும் தொடர்ச்சிகள்.

49
00:04:42,563 --> 00:04:45,164
நான் அவரது நாளை தட்டச்சு செய்தேன்.
அது என் மேசையில் இருக்கிறது.

50
00:04:45,166 --> 00:04:48,070
- சரி.
- அன்பே இறைவா.

51
00:04:48,669 --> 00:04:50,635
சரி.

52
00:04:50,637 --> 00:04:53,071
வெர்னிதா:
வெறும் தொடர்ச்சிகள்.

53
00:04:53,073 --> 00:04:55,476
[♪♪♪]

54
00:05:04,152 --> 00:05:07,253
அதிகாரி 1:
<i>எல்லா உலோகங்களும் தட்டுக்களில் செல்கிறது.</i>

55
00:05:07,255 --> 00:05:10,422
- அதிகாரி 1: தொலைபேசிகள், மாற்றம்.
- அதிகாரி 2: தயவுசெய்து முன்னேறுங்கள்.

56
00:05:10,424 --> 00:05:12,691
அதிகாரி 1: உங்களிடம் இருந்தால்
பெல்ட், தயவுசெய்து அதை அகற்றவும்.

57
00:05:12,693 --> 00:05:14,626
[இயந்திரங்கள் பீப்பிங்]

58
00:05:14,628 --> 00:05:15,761
அதிகாரி 1:
விசைகள்.

59
00:05:15,763 --> 00:05:17,563
எந்த தளர்வான மாற்றம்.

60
00:05:17,565 --> 00:05:20,165
நீங்கள் அதை அகற்ற வேண்டும்
எனவே அதை ஸ்கேன் செய்ய முடியும்.

61
00:05:20,167 --> 00:05:21,566
அதிகாரி 2:
அடுத்த நபர்.

62
00:05:21,568 --> 00:05:23,602
உங்கள் கைகளை வெளியே வைக்கவும்.
அங்கேயே பிடி.

63
00:05:23,604 --> 00:05:27,439
கேள், என் ஐபாட்,
இங்கு 8000 பாடல்கள் கிடைத்துள்ளன.

64
00:05:27,441 --> 00:05:29,642
கடைசி முறை
நான் அதை அங்கே வைத்தேன்

65
00:05:29,644 --> 00:05:31,210
நான் பாஸ் வரம்பை இழந்தேன்

66
00:05:31,212 --> 00:05:34,080
கில் ஸ்காட்-ஹெரான்ஸ்
"அமெரிக்காவில் குளிர்காலம்."

67
00:05:34,082 --> 00:05:35,782
பிரையன் ஜாக்சன்.

68
00:05:35,784 --> 00:05:38,316
எல்லாம் ஸ்கேன் செய்யப்படுகிறது.

69
00:05:38,318 --> 00:05:41,119
- அதிகாரி 2: தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள்.
- அதிகாரி 1: அடுத்து.

70
00:05:41,121 --> 00:05:43,124
அதிகாரி 3:
நன்றி ஐயா.

71
00:05:44,224 --> 00:05:45,390
[எலிவேட்டர் பெல் வளையங்கள்]

72
00:05:45,392 --> 00:05:48,094
அதிகாரி 3:
எல்லா ஃபோன்களும் ஆஃப்.

73
00:05:48,096 --> 00:05:49,662
போன்கள் ஆஃப்.

74
00:05:49,664 --> 00:05:52,131
[மக்கள் மறைமுகமாக பேசுகிறார்கள்]

75
00:05:52,133 --> 00:05:53,532
எல்லா ஃபோன்களும் ஆஃப்.

76
00:05:53,534 --> 00:05:56,102
மன்னிக்கவும் சகோதரி.
எங்கே, அட...?

77
00:05:56,104 --> 00:05:58,207
வெள்ளையர்களுக்கான நீதிமன்றமா?

78
00:05:59,507 --> 00:06:01,510
போன்கள் ஆஃப்.

79
00:06:05,546 --> 00:06:07,248
வேக்-கழுதை.

80
00:06:13,320 --> 00:06:15,587
மாநகர்:
நீதிமன்றத்தில் அமைதி.

81
00:06:15,589 --> 00:06:17,823
ரோமன்:
அட. மன்னிக்கவும்.

82
00:06:17,825 --> 00:06:20,126
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது
எண் 32 இல்?

83
00:06:20,128 --> 00:06:22,130
லாங்ஸ்டன் பெய்லி?

84
00:06:24,565 --> 00:06:26,200
[தொண்டையை அழிக்கிறது]

85
00:06:33,241 --> 00:06:35,441
இதை வில்லியம் ஜாக்சன் கூறுகிறார்
அவரது வழக்கறிஞர்.

86
00:06:35,443 --> 00:06:37,876
சரி, திரு. ஜாக்சன் இருந்தது
இன்று காலை மாரடைப்பு.

87
00:06:37,878 --> 00:06:40,313
நான் ரோமன் இஸ்ரேல்,
அவரது பங்குதாரர்.

88
00:06:40,315 --> 00:06:41,881
எனக்கு ஜாக்சனை தெரியாது
ஒரு பங்குதாரர் இருந்தார்.

89
00:06:41,883 --> 00:06:44,549
சரி, என்னிடம் இல்லை
ஓ, பொறுமை

90
00:06:44,551 --> 00:06:47,886
கசாப்புக்கு என்று
இங்கே ஏற்படுகிறது. திரு. ஜாக்சன் செய்கிறார்.

91
00:06:47,888 --> 00:06:49,688
உங்களுக்கு ஒரு தொடர்ச்சி வேண்டுமா?

92
00:06:49,690 --> 00:06:51,189
நீங்கள் என்ன ஜாமீன் வழங்குகிறீர்கள்?

93
00:06:51,191 --> 00:06:53,493
ஜாமீன் இல்லை.
மேலும் ஒன்றை எண்ணுமாறு வேண்டுகிறார்.

94
00:06:53,495 --> 00:06:57,229
நான் நீதிபதியிடம் சொல்லி கேட்டுக் கொள்கிறேன்
குறைந்தபட்சம் ஐந்து ஆண்டுகள்.

95
00:06:57,231 --> 00:06:58,898
அவர் மீது 15 வழக்குகள் உள்ளன.

96
00:06:58,900 --> 00:07:00,732
17 வயது இளைஞனுக்கு
உடைத்து நுழைகிறதா?

97
00:07:00,734 --> 00:07:04,903
நரகம், நாம் ஏன் பெறக்கூடாது
அது முடிந்து அவனை சுடவா?

98
00:07:04,905 --> 00:07:06,606
அதுதான் சலுகை.

99
00:07:06,608 --> 00:07:07,806
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள்.

100
00:07:07,808 --> 00:07:09,542
சலுகை உண்மையில் இல்லை,
அதாவது...

101
00:07:09,544 --> 00:07:12,445
அவர் மேல் மனுவை ஏற்கவில்லை.
அதை என்னால் சொல்ல முடியும்.

102
00:07:12,447 --> 00:07:14,212
நீங்கள் ஏற்கனவே
அவருக்கு அதிக கட்டணம்.

103
00:07:14,214 --> 00:07:16,616
எல் - பற்றி பேசலாம்
தணிக்கும் சூழ்நிலைகள்.

104
00:07:16,618 --> 00:07:19,352
டி-சர்ட் அணிந்து பிடிபட்டார்
ஒரு கும்பல் சின்னத்துடன்.

105
00:07:19,354 --> 00:07:21,621
கொடி முள் போல
உங்கள் மடியில்.

106
00:07:21,623 --> 00:07:25,191
ஐந்து வருடங்கள். அவ்வளவு குறைவு
என மக்கள் செல்வார்கள்.

107
00:07:25,193 --> 00:07:26,758
மக்களா? என்ன மக்கள்?
மக்கள் யாரும் இல்லை.

108
00:07:26,760 --> 00:07:29,361
நீங்கள் தான் செய்கிறீர்கள்
புல்ஷிட் தொழில் ஏறும் சலுகை.

109
00:07:29,363 --> 00:07:31,229
வாருங்கள், ஒப்புக்கொள்வோம்.

110
00:07:31,231 --> 00:07:33,101
அதை உங்கள் வாடிக்கையாளருக்கு வழங்கவும்.

111
00:07:34,669 --> 00:07:36,234
அவர் பெயர் லாங்ஸ்டன்.

112
00:07:36,236 --> 00:07:37,936
அவர் ஒரு உயர்நிலைப் பள்ளி இளையவர்
நல்ல நிலையில்.

113
00:07:37,938 --> 00:07:39,571
கால்பந்து அணியில் விளையாடுகிறார்.

114
00:07:39,573 --> 00:07:41,840
இருந்தாலும் இதெல்லாம்
அவரது தந்தை சிறையில் இருக்கிறார் என்று.

115
00:07:41,842 --> 00:07:44,710
அவரது தாயார் உள்ளே இருக்கிறார்
மருந்து சிகிச்சை.

116
00:07:44,712 --> 00:07:48,580
மற்றும் படைகளின் ஒரு படையணி காரணமாக
அவனது கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பால்,

117
00:07:48,582 --> 00:07:53,186
அவர் ஏற்றுக்கொள்வதற்காக ஒரு கும்பலில் சேர்ந்தார்,
குடும்பம், மற்றும் பாதுகாப்பு.

118
00:07:53,188 --> 00:07:55,554
அவர் முன்பு ஒரு சிறிய குற்றம் உள்ளது.

119
00:07:55,556 --> 00:08:00,225
நாம் ஒவ்வொருவரும் அதைவிட பெரியவர்கள்
நாங்கள் செய்த மிக மோசமான விஷயம்.

120
00:08:00,227 --> 00:08:01,927
ஆழமான வில்.

121
00:08:01,929 --> 00:08:05,965
தயவுசெய்து, உங்கள் வாடிக்கையாளரிடம் பேசுங்கள்.

122
00:08:05,967 --> 00:08:08,967
என் தண்டனை விகிதம்
100 சதவீதம்.

123
00:08:08,969 --> 00:08:10,736
மாநகர்:
அனைத்தும் எழுகின்றன.

124
00:08:10,738 --> 00:08:13,806
ஒன்பது மாவட்ட நீதிமன்றம்
இப்போது அமர்வில் உள்ளது.

125
00:08:13,808 --> 00:08:17,376
மாண்புமிகு ஜேம்ஸ் ஹுராகாமி
தலைமை வகிக்கிறார்.

126
00:08:17,378 --> 00:08:19,313
[கதவு சத்தங்கள்]

127
00:08:22,650 --> 00:08:24,517
லாங்ஸ்டன் பெய்லி.

128
00:08:24,519 --> 00:08:27,489
நீதிபதி: <i>நன்றி, ஜாமீன்.
நீங்கள் அமர்ந்திருக்கலாம்.</i>

129
00:08:29,356 --> 00:08:31,724
ஆஹா, ஐந்து முதல் ஏழு?

130
00:08:31,726 --> 00:08:34,694
போகிறேன் என்று நினைத்தேன்
இருந்தாலும் ஜூவி செய்ய.

131
00:08:34,696 --> 00:08:36,796
நான் பேச வேண்டும்
திரு. ஜாக்சன்.

132
00:08:36,798 --> 00:08:39,297
மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்.

133
00:08:39,299 --> 00:08:40,700
எப்பொழுது திரும்பி வருவார்?

134
00:08:40,702 --> 00:08:42,538
நான் அறிந்திருக்க விரும்புகிறேன்.

135
00:08:49,711 --> 00:08:52,378
எனக்கு புதிய வழக்கறிஞர் வேண்டும். எனக்கு வேண்டும்
மாற. எனக்கு உரிமை உண்டு.

136
00:08:52,380 --> 00:08:54,479
திரு.ஜாக்சன் அவர்களே
யார் நீதிமன்றத்திற்கு வருகிறார்கள்

137
00:08:54,481 --> 00:08:57,883
ஆனால் அவர் என்னிடம் வருகிறார்
சட்ட வழிகாட்டுதலுக்காக.

138
00:08:57,885 --> 00:09:00,786
இப்போது, உங்களிடம் அதிக கட்டணம் வசூலிக்கப்படுகிறது
ஒரு வேண்டுகோளை ஏற்க,

139
00:09:00,788 --> 00:09:02,821
மற்றும் விஷயங்களை நகர்த்துவதற்கு.

140
00:09:02,823 --> 00:09:05,457
அவர்கள் உங்களை தண்டிக்க விரும்புகிறார்கள்
நீதிமன்றத்தில் ஒரு நாள் கூட கேட்கிறார்கள்.

141
00:09:05,459 --> 00:09:08,261
இது ஒரு தொகுதி வணிகம்.

142
00:09:08,263 --> 00:09:09,662
காவலர்களுக்கு ஓவர் டைம் கிடைப்பதால்,

143
00:09:09,664 --> 00:09:11,529
மற்றும் தனியார் நிறுவனங்கள்
சிறைகளை சொந்தமாக வைத்துள்ளனர்

144
00:09:11,531 --> 00:09:14,267
மேலும் அவற்றைக் கட்டவும்.
இது ஒரு உண்மை.

145
00:09:14,269 --> 00:09:17,470
நீங்கள் போராட விரும்புகிறீர்கள், நாங்கள் போராடுவோம்.
அதாவது, பில் கொண்டு நரகத்திற்கு.

146
00:09:17,472 --> 00:09:19,939
ஆனால் அதை விசாரணைக்கு எடுத்துக் கொண்டால்,

147
00:09:19,941 --> 00:09:22,374
மற்றும் நீங்கள் இழக்கிறீர்கள்

148
00:09:22,376 --> 00:09:25,744
அவர்கள் உங்களை 15 வருடங்கள் அடித்தார்கள்.

149
00:09:25,746 --> 00:09:28,714
மேலும் அவர்கள் அரிதாகவே இழக்கிறார்கள்.

150
00:09:28,716 --> 00:09:30,619
உங்கள் தலையை உயர்த்திக் கொள்ளுங்கள்.

151
00:09:31,986 --> 00:09:33,621
[SNIFFS]

152
00:09:34,889 --> 00:09:37,359
மற்றும் சில புஷ்-அப்களை செய்யுங்கள்.

153
00:09:40,895 --> 00:09:42,961
இது முதற்கட்ட விசாரணை
வழக்கில்

154
00:09:42,963 --> 00:09:44,930
<i>மக்கள்
கலிபோர்னியா மாநிலம்</i>

155
00:09:44,932 --> 00:09:47,032
<i>வி. வில்லியம் கார்லோஸ் ராமிரெஸ்.</i>

156
00:09:47,034 --> 00:09:50,036
வழக்கு எண் A64-9725.

157
00:09:50,038 --> 00:09:51,903
ஆலோசகர் செய்வார்
உங்கள் பெயர்களைக் கூறவும்.

158
00:09:51,905 --> 00:09:54,840
மக்கள் பிரதிநிதித்துவம் பெற்றுள்ளனர்
மைக்கேல் வெஸ்லியால்.

159
00:09:54,842 --> 00:09:58,844
ரோமன் ஜே. இஸ்ரேல், எஸ்குயர்,
திரு ராமிரெஸ் சார்பாக.

160
00:09:58,846 --> 00:10:01,479
திரு. இஸ்ரேல்,
நான் ஒரு தொடர்ச்சியை தருகிறேன்,

161
00:10:01,481 --> 00:10:03,449
தலைமை ஆலோசகர் வழங்கப்பட்டது
மருத்துவ அவசரநிலை.

162
00:10:03,451 --> 00:10:07,420
உம். நான் டைவ் செய்ய விரும்புகிறேன்
சரி, உங்கள் மரியாதை.

163
00:10:07,422 --> 00:10:09,021
மிகவும் நல்லது.

164
00:10:09,023 --> 00:10:10,656
தொடரவும்.

165
00:10:10,658 --> 00:10:13,558
ஓ, யுவர் ஹானர், மக்களே
பிரதிவாதியிடம் கோரிக்கை,

166
00:10:13,560 --> 00:10:15,695
திரு. வில்லியம் கார்லோஸ் ராமிரெஸ்

167
00:10:15,697 --> 00:10:18,431
பதில் அளிக்க வேண்டும்
மீறும் மூன்று விஷயங்களில்

168
00:10:18,433 --> 00:10:21,334
உடல்நலம் மற்றும் பாதுகாப்பு குறியீடு
பிரிவு 11351:

169
00:10:21,336 --> 00:10:23,869
உடைமை
கோகோயின் தூள் விற்பனைக்கு உள்ளது.

170
00:10:23,871 --> 00:10:27,505
திரு. ரமிரெஸ் கவனிக்கப்பட்டது மற்றும்
மூன்று போதைப்பொருள் விற்பனை செய்வதை படம்பிடித்தார்

171
00:10:27,507 --> 00:10:29,508
இரகசிய அதிகாரிகளுக்கு.

172
00:10:29,510 --> 00:10:31,944
திரு. ரமிரெஸ் வாக்குமூலம் அளித்தார்
துப்பறியும் நபர்களுக்கு

173
00:10:31,946 --> 00:10:34,547
அவர் தன்னை ஆதரித்தார் என்று
மருந்து விற்பனை.

174
00:10:34,549 --> 00:10:36,882
ஆட்சேபனை. வேலைநிறுத்தம் செய்வதற்கான இயக்கம்.
திரு. ராமிரெஸ் கூறினார்

175
00:10:36,884 --> 00:10:38,917
அவர் கைது செய்யப்படவில்லை
மற்றும் விசாரிக்கப்பட்டது

176
00:10:38,919 --> 00:10:40,853
பலன் இல்லாமல்
அவரது மிராண்டா எச்சரிக்கை,

177
00:10:40,855 --> 00:10:42,821
ஆனாலும் அவர் மறுக்கப்பட்டார்
குளியலறையின் பயன்பாடு.

178
00:10:42,823 --> 00:10:44,790
அது விதிமீறல்
சிவில் உரிமைகள்.

179
00:10:44,792 --> 00:10:47,692
அட, அது ஒரு விசாரணை அல்ல.
அது ஒரு நேர்காணல்.

180
00:10:47,694 --> 00:10:49,628
மீறப்பட்டது.

181
00:10:49,630 --> 00:10:52,665
ஒரு போலீஸ்காரர் உங்களை உள்ளே இழுத்தால், மற்றும்
நீங்கள் குளியலறையை பயன்படுத்த முடியாது என்று கூறுகிறார்

182
00:10:52,667 --> 00:10:54,032
பின்னர் நீங்கள் தடுத்து வைக்கப்படுகிறீர்கள்.

183
00:10:54,034 --> 00:10:55,734
நீதிபதி:
நாங்கள் நகர்கிறோம்.

184
00:10:55,736 --> 00:10:57,769
அவர் என்ன செய்ய வேண்டும்,
உங்கள் ஆனர், தானே சிறுநீர் கழிக்கிறீர்களா?

185
00:10:57,771 --> 00:10:59,571
நீங்கள் காத்திருந்து முகவரியிடலாம்
இது விசாரணையில்.

186
00:10:59,573 --> 00:11:00,873
நான் விரும்புகிறேன்
இப்போது அதை நிவர்த்தி செய்ய.

187
00:11:00,875 --> 00:11:02,441
நான் தான் சொல்கிறேன்
எங்களிடம் ஒரு உண்மையான...

188
00:11:02,443 --> 00:11:03,642
திரு. இஸ்ரேல்.

189
00:11:03,644 --> 00:11:05,547
நான் சொன்னதைக் கேட்டீர்களா?

190
00:11:10,150 --> 00:11:11,950
என்றால்...

191
00:11:11,952 --> 00:11:14,787
இந்த நீதிமன்ற அறையில் ஆயுதம் ஏந்திய காவலர்கள்
உன்னை தடுத்து நிறுத்தினான்

192
00:11:14,789 --> 00:11:17,590
மற்றும் உங்களை அனுமதிக்கவில்லை
குளியலறையை பயன்படுத்த

193
00:11:17,592 --> 00:11:19,591
நீங்கள், எல்லா வரையறையின்படியும்,
தடுத்து வைக்கப்படும்.

194
00:11:19,593 --> 00:11:21,460
வாத்துக்கு எது நல்லது
கந்தர்வர்களுக்கு நல்லது.

195
00:11:21,462 --> 00:11:23,995
நான் உன்னை அவமதிப்பேன்
நீங்கள் இதை தொடர்ந்தால்.

196
00:11:23,997 --> 00:11:26,398
அனைத்து மரியாதையுடன்,
நீங்கள் என்னைக் கீழ்ப்படியச் சொல்கிறீர்கள்

197
00:11:26,400 --> 00:11:27,800
ஒரு தவறான நீதிமன்ற தீர்ப்பு.

198
00:11:27,802 --> 00:11:29,768
நீங்கள் காத்திருக்கச் சொல்லுங்கள்.
என் அனுபவத்தில் காத்திருங்கள்...

199
00:11:29,770 --> 00:11:31,003
[கேவல் பேங்க்ஸ்]

200
00:11:31,005 --> 00:11:32,470
சரி.

201
00:11:32,472 --> 00:11:34,105
உங்களை அவமதிப்பில் கண்டுபிடி.

202
00:11:34,107 --> 00:11:37,478
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா
நான் நன்றாக அமைக்கும் முன் சேர்க்க விரும்புகிறீர்களா?

203
00:11:40,648 --> 00:11:42,681
[கார் ஹார்ன்ஸ் ஹான்கிங்]

204
00:11:42,683 --> 00:11:45,151
வெர்னிடா [தொலைபேசியில்]: <i>நான் சொன்னேன்
தொடர்ச்சியைப் பெறுவதற்கு.</i>

205
00:11:45,153 --> 00:11:46,719
ரோமன்:
ஆம், நான் மேல்முறையீடு செய்கிறேன்.

206
00:11:46,721 --> 00:11:48,686
வெர்னிதா:
<i>ஐயாயிரம் டாலர்கள்?</i>

207
00:11:48,688 --> 00:11:50,089
சரி...

208
00:11:50,091 --> 00:11:52,590
"நான் ஒரு வழக்கறிஞரை நம்ப மாட்டேன்
புகார்கள் வரவில்லை

209
00:11:52,592 --> 00:11:54,759
வழக்கிலிருந்து
அல்லது நீதிமன்றம்." யார் சொன்னது?

210
00:11:54,761 --> 00:11:56,662
- வெர்னிடா: <i>எனக்கு எதுவும் தெரியாது.</i>
- வில்லியம்.

211
00:11:56,664 --> 00:11:58,596
வெர்னிதா: <i>என்னால் எப்போதும் முடியும்
நீங்கள் சொல்வீர்கள் என்று நம்புங்கள்</i>

212
00:11:58,598 --> 00:12:00,766
<i>முற்றிலும்
பொருத்தமற்ற விஷயம்.</i>

213
00:12:00,768 --> 00:12:03,436
<i>நான் இப்போது லின்னுடன் இருக்கிறேன்.
அவள் மிகவும் வருத்தப்படுகிறாள்.</i>

214
00:12:03,438 --> 00:12:05,137
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

215
00:12:05,139 --> 00:12:08,040
வெர்னிதா: <i>இது நல்லதல்ல.
அவர்கள் இன்னும் சோதனைகளை நடத்துகிறார்கள்.</i>

216
00:12:08,042 --> 00:12:10,209
சரி, சரி, நான் வருகிறேன்
மருத்துவமனைக்கு.

217
00:12:10,211 --> 00:12:13,211
வெர்னிதா: <i>வேண்டாம். அவன் அறையில் கூட இல்லை.
புரிகிறதா?</i>

218
00:12:13,213 --> 00:12:15,080
- ஆமாம்.
- வெர்னிதா: <i>அது என்ன?</i>

219
00:12:15,082 --> 00:12:17,917
<i>சரி, நாம் பேசுவோம் என்று லின் கூறுகிறார்
அதைப் பற்றி நாளை, ரோமன்.</i>

220
00:12:17,919 --> 00:12:20,585
<i>குட் நைட்.</i>

221
00:12:20,587 --> 00:12:23,122
- [இயந்திர அரைத்தல்]
- [ஆண்கள் கத்துகிறார்கள்]

222
00:12:23,124 --> 00:12:25,760
[♪♪♪]

223
00:12:34,869 --> 00:12:38,907
- [மஃபிள்ட் மெஷினரி பவுண்டிங்]
- [வெளியில் பேசும் மக்கள்]

224
00:13:02,196 --> 00:13:05,263
[டயல் டோன் ரிங்கிங்]

225
00:13:05,265 --> 00:13:08,600
மனிதன் [பதிவு]: <i>நீங்கள் அடைந்துவிட்டீர்கள்
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் காவல் துறை</i>

226
00:13:08,602 --> 00:13:10,201
<i>இரைச்சல் அமலாக்கக் குழு.</i>

227
00:13:10,203 --> 00:13:12,604
<i>தயவுசெய்து உங்கள் பெயரை விடுங்கள்,
தொடர்பு தொலைபேசி எண்,</i>

228
00:13:12,606 --> 00:13:15,106
<i>மற்றும் ஒரு சத்தம் அமலாக்கக் குழு
அதிகாரி உங்களைத் தொடர்புகொள்வார்</i>

229
00:13:15,108 --> 00:13:18,009
<i> கூடிய விரைவில்.
நன்றி, ஒரு இனிய நாள்.</i>

230
00:13:18,011 --> 00:13:19,577
[குரல் பீப்ஸ்]

231
00:13:19,579 --> 00:13:22,614
ஆம். என் பெயர்
ரோமன் ஜே. இஸ்ரேல், எஸ்குயர்.

232
00:13:22,616 --> 00:13:24,816
நான் புகாரளிக்க விரும்புகிறேன்
கட்டுமான இரைச்சல் மீறல்,

233
00:13:24,818 --> 00:13:29,588
570 கிளாடிஸ் அவென்யூ. அது
G-L-A-D-Y-S அவென்யூ, லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்.

234
00:13:29,590 --> 00:13:33,091
நகர ஒழுங்குமுறை 5612
கட்டுமானத்தை தடை செய்கிறது

235
00:13:33,093 --> 00:13:35,960
மற்றும்-அல்லது எந்த வகையான பழுது

236
00:13:35,962 --> 00:13:38,596
மணிநேரங்களுக்கு இடையில்
மாலை 7 மணி காலை 7 மணி வரை

237
00:13:38,598 --> 00:13:41,001
மறுநாள் காலை.
நன்றி.

238
00:13:50,611 --> 00:13:52,746
[ஜாஸ் மியூசிக் பிளேயிங்]

239
00:14:27,682 --> 00:14:30,782
மனிதன் [பதிவுசெய்யப்பட்ட]: <i>உங்களுடையதை விட்டுவிடுங்கள்
பெயர், தொடர்பு தொலைபேசி எண்</i>

240
00:14:30,784 --> 00:14:32,850
<i>மற்றும் ஒரு சத்தம் அமலாக்கம்
குழு அதிகாரி</i>

241
00:14:32,852 --> 00:14:34,586
<i>உங்களைத் தொடர்புகொள்வேன்
கூடிய விரைவில்.</i>

242
00:14:34,588 --> 00:14:35,787
<i>நன்றி,
மற்றும் ஒரு நல்ல நாள்.</i>

243
00:14:35,789 --> 00:14:37,623
[குரல் பீப்ஸ்]

244
00:14:37,625 --> 00:14:39,724
ரோமன்: <i>என் பெயர் ரோமன் ஜே.
இஸ்ரேல், எஸ்குயர்.</i>

245
00:14:39,726 --> 00:14:43,696
<i>கட்டமைப்பைப் புகாரளிக்க விரும்புகிறேன்
570 கிளாடிஸ் அவென்யூவில் சத்தம்.</i>

246
00:14:43,698 --> 00:14:46,297
<i>அது தான் G-L-A-D-Y-S அவென்யூ.</i>

247
00:14:46,299 --> 00:14:49,734
<i>நகர ஒழுங்குமுறை 5612 தேவை</i>

248
00:14:49,736 --> 00:14:53,071
கட்டுமானம் இல்லை என்று
அல்லது எந்த வகையான பழுது

249
00:14:53,073 --> 00:14:56,240
மணிநேரங்களுக்கு இடையில்
மாலை 7 மணி மற்றும் காலை 7 மணி

250
00:14:56,242 --> 00:14:58,243
மறுநாள் காலை.

251
00:14:58,245 --> 00:15:01,346
ஐந்து-ஆறு-ஒன்று-இரண்டு.

252
00:15:01,348 --> 00:15:03,215
அதுதான் நகர ஒழுங்குமுறை.

253
00:15:03,217 --> 00:15:04,682
அதுதான் சட்டம்.

254
00:15:04,684 --> 00:15:06,085
நான் ஒரு வழக்கறிஞர்.

255
00:15:06,087 --> 00:15:07,588
குட்பை.

256
00:15:10,124 --> 00:15:12,961
[தொலைவில் நாய் குரைக்கிறது]

257
00:15:27,975 --> 00:15:29,307
[கதவை தட்டுகிறது]

258
00:15:29,309 --> 00:15:31,176
- LYNN: வணக்கம், ரோமன்.
- வணக்கம்.

259
00:15:31,178 --> 00:15:34,312
- இது ஜார்ஜ் பியர்ஸ்.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

260
00:15:34,314 --> 00:15:35,880
இன்பம்.

261
00:15:35,882 --> 00:15:38,050
மருத்துவர்களிடம் உள்ளது
வில்லியம் என்று முடித்தார்

262
00:15:38,052 --> 00:15:40,686
நிரந்தரமாக உள்ளது
தாவர நிலை.

263
00:15:40,688 --> 00:15:43,989
ஆ சரி, அவர் செய்வார்
அவர்களை ஆச்சரியப்படுத்துங்கள்.

264
00:15:43,991 --> 00:15:47,828
லின்: சரி, நாங்கள் நம்ப விரும்புகிறோம்
ஆனால் இந்த முறை இல்லை.

265
00:15:49,295 --> 00:15:50,428
உங்களுக்கு இரண்டாவது கருத்து கிடைத்ததா?

266
00:15:50,430 --> 00:15:52,697
லின்:
அவருக்கு மூன்று இருந்தது.

267
00:15:52,699 --> 00:15:54,133
இப்போது, ரோமன்,
என் மாமா எனக்கு கொடுத்தார்

268
00:15:54,135 --> 00:15:57,069
நிதி மற்றும் மருத்துவம்
வழக்கறிஞரின் அதிகாரம்.

269
00:15:57,071 --> 00:15:59,772
நிறுவனம் நிலையானதாக இருந்தால்,
நாம் துக்கம் அனுசரிக்க நேரம் வேண்டும்

270
00:15:59,774 --> 00:16:02,675
ஆனால் அது இல்லை, நாங்கள் இல்லை.

271
00:16:02,677 --> 00:16:05,009
வில்லியமின் உத்தரவு கேட்கிறது
ஜார்ஜ் பயன்படுத்தி

272
00:16:05,011 --> 00:16:06,811
நிகழ்வில்
இயலாமை.

273
00:16:06,813 --> 00:16:08,681
மற்றும் ஜார்ஜ் உள்ளது
தாராளமாக வழங்கப்பட்டது

274
00:16:08,683 --> 00:16:10,449
நேரம் எடுக்க
அவரது பிஸியான பயிற்சியிலிருந்து

275
00:16:10,451 --> 00:16:12,350
வரிசைப்படுத்த
மீதமுள்ள வழக்குகள்,

276
00:16:12,352 --> 00:16:16,223
அலுவலகத்தை மூட உதவுங்கள்
மற்றும் நிலுவைத் தொகையை சேகரிக்கவும்.

277
00:16:17,290 --> 00:16:19,425
சரி, நான் ஒருவேளை இல்லை

278
00:16:19,427 --> 00:16:21,926
எல்லாவற்றையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டிய நேரம், ஓ,

279
00:16:21,928 --> 00:16:24,396
உங்களுக்கு தெரியும், பல்வேறு
இதன் விளைவுகள்.

280
00:16:24,398 --> 00:16:26,901
நம்மில் யாருக்கும் இல்லை.

281
00:16:27,834 --> 00:16:29,169
எனது பாராட்டுக்களால் என்னால் வாழ முடியாது.

282
00:16:30,303 --> 00:16:32,237
சரி, லின் நம்பினார்
உனக்கு கொடுக்க மற்றும்...

283
00:16:32,239 --> 00:16:33,906
வரவேற்பாளர் என்ன
பெயர்?

284
00:16:33,908 --> 00:16:35,740
- LYNN: வெர்னிடா.
- வெர்னிடா, பிரித்தல்.

285
00:16:35,742 --> 00:16:39,680
ஆனால் புத்தகங்களைப் பார்த்து,
அது சாத்தியமாகத் தெரியவில்லை.

286
00:16:41,781 --> 00:16:43,882
நான் பொறுப்பேற்கிறேன். அஹம்.

287
00:16:43,884 --> 00:16:49,088
இல்லை, நீங்கள் திறமையானவர் அல்ல
நடைமுறையைத் தொடர்வது.

288
00:16:49,090 --> 00:16:50,788
ஜார்ஜ்:
உங்கள் அவமதிப்புக்கு நல்லது,

289
00:16:50,790 --> 00:16:52,391
நாம் வாதிடலாம்
தீவிர மன உளைச்சல்

290
00:16:52,393 --> 00:16:53,926
மற்றும் குறைப்பு நம்பிக்கை.

291
00:16:53,928 --> 00:16:55,460
சரி. பி-பி-ஆனால் நான் பொறுப்பேற்கிறேன்,

292
00:16:55,462 --> 00:16:58,699
ஏனெனில் கட்டிடக்கலையில்
இந்த நிறுவனத்தின், நான் ஒரு தூண்.

293
00:17:00,067 --> 00:17:02,768
ஆம், மற்றும், ரோமன், நான் நம்பினேன்
அதற்காக உங்களுக்கு வெகுமதி அளிக்க வேண்டும்.

294
00:17:02,770 --> 00:17:04,773
கிடைக்காது என்று நம்புகிறேன்
வேலை முடிந்தது.

295
00:17:05,438 --> 00:17:07,039
அதன் அர்த்தம் என்ன?

296
00:17:07,041 --> 00:17:09,110
அதாவது நம்பிக்கை
வேலை செய்ய வேண்டாம்.

297
00:17:14,348 --> 00:17:16,348
லின்:
அது ஈகோவா

298
00:17:16,350 --> 00:17:19,251
அல்லது மாயையா?

299
00:17:19,253 --> 00:17:21,022
நேர்மையாக, நான் ...

300
00:17:22,156 --> 00:17:25,389
நான் ஒருபோதும் போதுமான பணம் செலுத்தவில்லை
உங்கள் மீது கவனம்.

301
00:17:25,391 --> 00:17:30,763
இந்த இடம் ஒரு போல இயங்குகிறது
ஒரு சட்ட நிறுவனத்தை விட தொண்டு சேவை.

302
00:17:30,765 --> 00:17:33,499
பல ஆண்டுகளாக பற்றாக்குறை உள்ளது.

303
00:17:33,501 --> 00:17:35,270
நாங்கள்...

304
00:17:36,536 --> 00:17:40,004
அவரது குடும்பம்,
இனி கொடுக்க முடியாது.

305
00:17:40,006 --> 00:17:42,174
நாங்கள் புத்தகங்களை சுத்தம் செய்கிறோம்.

306
00:17:42,176 --> 00:17:44,245
இதை நாங்கள் ஒப்படைக்கிறோம்
ஜார்ஜுக்கு.

307
00:17:48,149 --> 00:17:49,814
ரோமன், மன்னிக்கவும்.

308
00:17:49,816 --> 00:17:53,217
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

309
00:17:53,219 --> 00:17:55,119
கடவுளே, எனக்கு உதவுங்கள்.

310
00:17:55,121 --> 00:17:57,758
ஆம், சொல்லுங்கள்
அவர் காத்திருக்க.

311
00:17:59,392 --> 00:18:02,994
இல்லை, அவரை காத்திருக்கச் சொல்லுங்கள்.
நான் 30 இல் இருப்பேன். குறைவு.

312
00:18:02,996 --> 00:18:05,263
சரி.
ஒரு நொடி, ஒரு நொடி.

313
00:18:05,265 --> 00:18:08,002
- அப்படியானால் உங்களிடம்...? ஊஹூம்.
- நான் அவனிடம் பேசுகிறேன்.

314
00:18:27,521 --> 00:18:29,554
மன்னிக்கவும், மனிதனே.

315
00:18:29,556 --> 00:18:31,759
நான் உங்களுக்காக உணர்கிறேன்.

316
00:18:33,828 --> 00:18:36,061
[♪♪♪]

317
00:18:36,063 --> 00:18:38,166
இது புல்டாக் எங்கே
அவன் வேலை செய்ததா?

318
00:18:42,303 --> 00:18:44,069
என்ன ஒரு மனம்.

319
00:18:44,071 --> 00:18:47,175
அவர் இருக்கையில் நன்றாக இருந்தார்
மற்றும் அவரது காலில் பெரியது.

320
00:18:48,842 --> 00:18:51,310
இயேசு, அவர் ஒருபோதும் இல்லை
எதையாவது தூக்கி எறியுங்கள்?

321
00:18:51,312 --> 00:18:56,348
என் செயலாளர் அழைக்கப் போகிறார்.
அவள் இதில் குறியாக இருப்பாள்.

322
00:18:56,350 --> 00:18:57,616
நீங்கள் எதைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்?

323
00:18:57,618 --> 00:19:00,355
LegalPRO? விரைவுபடுத்தவா?

324
00:19:01,455 --> 00:19:03,054
அது என்ன?

325
00:19:03,056 --> 00:19:05,189
ஒவ்வொரு வழக்கின் நிலை,
படிவுகள்,

326
00:19:05,191 --> 00:19:07,959
விசாரணைகள், ஓ
மாநாடுகள்.

327
00:19:07,961 --> 00:19:10,294
என்ன, அட்டைகளில்?
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.

328
00:19:10,296 --> 00:19:13,331
நான் உங்களுக்கு உதவி செய்யவில்லை
நீங்கள் ஒரு கட்டணம் பெற முடியும்.

329
00:19:13,333 --> 00:19:16,935
சரி, நான் தினமும் நீதிமன்றத்தில் இருக்கிறேன்.
எனது வாடிக்கையாளர்களுக்காக நான் கடுமையாக போராடுகிறேன்.

330
00:19:16,937 --> 00:19:19,071
நீங்கள் தாழ்வாக பறக்கும் தேனீ.

331
00:19:19,073 --> 00:19:21,473
அதுதான் வில்லியம்
என்னை பற்றி கூறினார்?

332
00:19:21,475 --> 00:19:23,074
வில்லியம் உங்களைக் குறிப்பிடவே இல்லை.

333
00:19:23,076 --> 00:19:25,476
- அது எதைப் பற்றியது?
- உண்மை.

334
00:19:25,478 --> 00:19:28,045
பதிவு செய்யப்பட்ட உண்மை, ஒவ்வொரு வழக்கு.

335
00:19:28,047 --> 00:19:30,081
ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட மற்றும் கிடைக்கும்.

336
00:19:30,083 --> 00:19:31,617
நீங்கள் அதை உண்மையாக சரிபார்க்கலாம்

337
00:19:31,619 --> 00:19:34,051
நீங்கள் விரும்பினால் உங்கள் மீது
சட்ட விரைவு.

338
00:19:34,053 --> 00:19:35,520
இதற்கு எனக்கு நேரமில்லை.

339
00:19:35,522 --> 00:19:38,357
என் அலுவலகம் அழைக்கும்
முன்னோக்கிச் செல்வதை ஒருங்கிணைக்க.

340
00:19:38,359 --> 00:19:40,259
இப்போது அவரைப் பார்ப்போம்.

341
00:19:40,261 --> 00:19:41,426
இளம் ஜார்ஜ்.

342
00:19:41,428 --> 00:19:46,298
<i>கலிபோர்னியா மாநிலம்
v. ஜேசன் ஏஞ்சலோ ஃபிஷர்.</i>

343
00:19:46,300 --> 00:19:49,100
அவரது முதல் வழக்குகளில் ஒன்று.
மீனவரின் முதல் குற்றம்.

344
00:19:49,102 --> 00:19:51,969
குறைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்
தவறான நடத்தை உடைமை.

345
00:19:51,971 --> 00:19:56,507
ஆனால் நீங்கள் அவரை குற்றத்திற்காக ஒப்புக்கொண்டீர்கள்,
சதி, மற்றும் உடைமை.

346
00:19:56,509 --> 00:19:58,377
அதுவே உங்கள் எம்.ஓ.

347
00:19:58,379 --> 00:20:01,914
ஒரு தக்கவைப்பை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், உங்களுடையதை விட்டுவிடுங்கள்
முதற்கட்ட வாடிக்கையாளரின் உரிமைகள்,

348
00:20:01,916 --> 00:20:05,149
பின்னர் அவற்றை பொதுமக்கள் மீது கொட்டுங்கள்
அவர்கள் புகார் செய்யும் போது பாதுகாவலர்கள்.

349
00:20:05,151 --> 00:20:07,653
என்ன, நீங்கள் வேலை செய்தீர்கள்
மீனவர் வழக்கு? அவரது முறையீடு?

350
00:20:07,655 --> 00:20:09,120
பதிவை படித்தது நினைவுக்கு வருகிறது.

351
00:20:09,122 --> 00:20:12,124
- அது ஏழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
- எட்டு.

352
00:20:12,126 --> 00:20:14,326
அதனால் தெரியும் என்று சொல்கிறீர்கள்
அதெல்லாம் நினைவிலிருந்து?

353
00:20:14,328 --> 00:20:16,128
ஏழு ஆண்டுகள்,
எட்டு மாதங்கள், 47 நாட்கள்.

354
00:20:16,130 --> 00:20:18,163
நான் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன்
என் நினைவுகள்.

355
00:20:18,165 --> 00:20:20,264
சரி, என்னுடைய வெற்றி-தோல்வி சாதனை
90 சதவீதத்திற்கு மேல் உள்ளது.

356
00:20:20,266 --> 00:20:22,634
இது தவறானது மற்றும் தவறானது.
நீங்கள் எண்ணினால் மட்டுமே

357
00:20:22,636 --> 00:20:24,305
உங்கள் மூன்று ஆண்டுகள்
ஒரு வழக்கறிஞராக.

358
00:20:25,639 --> 00:20:27,205
சரி, வில்லியம்
போதுமான அளவு நினைத்தேன்

359
00:20:27,207 --> 00:20:28,940
என்னை உள்ளே அழைத்து வர
ஏதாவது நடந்தால்.

360
00:20:28,942 --> 00:20:30,944
என்னை நம்பு,
ஏன் என்று கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்.

361
00:20:45,426 --> 00:20:47,428
ஜார்ஜ்:
ரோமன். ஏய், ரோமன்.

362
00:20:49,362 --> 00:20:50,331
எங்கே போகிறாய்?

363
00:20:52,032 --> 00:20:54,699
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- எம்.எல்.கே.

364
00:20:54,701 --> 00:20:57,170
வாருங்கள்,
நான் உனக்கு சவாரி தருகிறேன்.

365
00:20:58,037 --> 00:20:59,473
நான் நடக்க விரும்புகிறேன்.

366
00:21:00,673 --> 00:21:02,342
வாருங்கள், ரோமன்.

367
00:21:04,511 --> 00:21:06,414
நான் பேச வேண்டும்.

368
00:21:12,518 --> 00:21:15,553
வில்லியம் லயோலாவில் ஒரு காலத்தை கற்பித்தார்.
அங்குதான் சந்தித்தோம்.

369
00:21:15,555 --> 00:21:17,188
நான் என் வகுப்பில் முதலிடத்தில் இருந்தேன்.

370
00:21:17,190 --> 00:21:20,157
சாத்தியம் ஒரு பிச்.

371
00:21:20,159 --> 00:21:22,159
சரி, நான் சொல்கிறேன்
இல்லாதது இருப்பது

372
00:21:22,161 --> 00:21:24,562
நான்கு அலுவலகங்கள் மற்றும் 60 பேர்
உங்களுக்காக வேலை செய்கிறேன்.

373
00:21:24,564 --> 00:21:26,999
அவர் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தார்
ஏனென்றால் நான் அவரை வேலையைத் தூக்கி எறிந்தேன்.

374
00:21:27,001 --> 00:21:28,532
உங்களுக்கு தெரியும், தோல்வியுற்ற வழக்குகள்
நான் விரும்பவில்லை,

375
00:21:28,534 --> 00:21:30,468
அல்லது நான் கையாள மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன்.

376
00:21:30,470 --> 00:21:33,038
இது, அவரது அலுவலகத்தை மூடுகிறது,
அது திருப்பி செலுத்துதல்.

377
00:21:33,040 --> 00:21:34,207
நான் கட்டணம் வசூலிக்கிறேன்.

378
00:21:36,776 --> 00:21:40,278
பார், என்னால் முடிந்தால் அது நடக்கும்
உங்கள் திறமையுடன் ஒருவரைப் பயன்படுத்துங்கள்

379
00:21:40,280 --> 00:21:42,546
மற்றும் உங்கள் சக்தி
வற்புறுத்தும் வாதம்.

380
00:21:42,548 --> 00:21:44,617
நான் உங்களுக்கு இரண்டு முறை பணம் தருகிறேன்
வில்லியம் உங்களுக்கு என்ன கொடுத்தார்.

381
00:21:45,649 --> 00:21:46,184
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

382
00:21:46,186 --> 00:21:48,086
உங்களை வேறுபடுத்துவது எது
இந்த காரில் இருந்து?

383
00:21:48,088 --> 00:21:49,388
ஐயோ.

384
00:21:49,390 --> 00:21:51,490
உண்மையில்? சரி.

385
00:21:51,492 --> 00:21:53,291
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
ஏதோ நான் நினைக்கிறேன்

386
00:21:53,293 --> 00:21:55,426
ஒருவேளை ஆச்சரியப்படும்
மற்றும் உங்களை ஏமாற்றம்.

387
00:21:55,428 --> 00:21:57,094
வில்லியமிடம் இருந்து எனக்கு கிக்பேக் கிடைத்தது

388
00:21:57,096 --> 00:21:59,130
ஒவ்வொரு வழக்குக்கும்
நான் அவருக்கு கொடுத்தேன்.

389
00:21:59,132 --> 00:22:00,232
புல்ஷிட்.

390
00:22:00,234 --> 00:22:02,300
என்னிடம் பதிவுகள் உள்ளன.

391
00:22:02,302 --> 00:22:05,102
வெளிப்படையாக, நீங்கள் இருந்தீர்கள்
குழப்பமான வணிகத்தால் தீண்டப்படவில்லை

392
00:22:05,104 --> 00:22:07,240
ஒரு சிறிய இயங்கும்
குற்றவியல் பாதுகாப்பு நிறுவனம்.

393
00:22:09,709 --> 00:22:11,109
அது தவறா?

394
00:22:11,111 --> 00:22:13,110
சில மட்டத்தில், நிச்சயமாக.

395
00:22:13,112 --> 00:22:15,280
அது குறைகிறதா
அவன் என்ன செய்தான்? நரகம், இல்லை.

396
00:22:15,282 --> 00:22:17,215
இல்லை, அது அவரை அனுமதித்தது
கதவுகளைத் திறந்து வைக்க.

397
00:22:17,217 --> 00:22:18,783
அது உங்கள் இருவரையும் தொடர வைத்தது.

398
00:22:18,785 --> 00:22:21,786
இன்றுவரை, நான் இன்னும்
அவரது வகுப்பின் மேற்கோள்களை நினைவில் கொள்க.

399
00:22:21,788 --> 00:22:23,554
அந்த குரல்.

400
00:22:23,556 --> 00:22:26,524
"சகிப்புத்தன்மை என்றால் என்ன? அதுதான்
மனிதகுலத்தின் விளைவு.

401
00:22:26,526 --> 00:22:28,693
"நாம் அனைவரும் உருவானவர்கள்
பலவீனம் மற்றும் பிழை.

402
00:22:28,695 --> 00:22:31,396
"பரஸ்பர மன்னிப்போம்
ஒருவருக்கொருவர் முட்டாள்தனம்.

403
00:22:31,398 --> 00:22:33,298
அதுதான் முதல் சட்டம்
இயற்கையின்."

404
00:22:33,300 --> 00:22:35,699
அதனால் எதை மறந்து விடுகிறோம் என்கிறீர்கள்
கடந்த காலம் மற்றும் முன்னோக்கி நகர்த்தவா?

405
00:22:35,701 --> 00:22:37,137
மேலே இழுக்கவும்.

406
00:22:39,406 --> 00:22:41,109
[கார் ஹார்ன் ஹாங்க்ஸ்]

407
00:22:42,342 --> 00:22:43,742
உங்களுக்காக என்னால் வேலை செய்ய முடியாது.

408
00:22:43,744 --> 00:22:45,276
ஜார்ஜ்:
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

409
00:22:45,278 --> 00:22:47,145
நான் உள்ளே தொடர்கிறேன்
குற்றவியல் வழக்கு.

410
00:22:47,147 --> 00:22:48,612
அது ஒரு பிட்ச் சந்தை.

411
00:22:48,614 --> 00:22:50,549
- நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால் என்ன?
- என்ன?

412
00:22:50,551 --> 00:22:53,150
வாதத்திற்காக, நீங்கள் என்றால்
ஒரு நிறுவனத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, அடுத்து என்ன?

413
00:22:53,152 --> 00:22:55,219
அடுத்தது இல்லை.
எந்த வாதமும் இல்லை.

414
00:22:55,221 --> 00:22:57,555
உள்ளாடை மாதிரி இருக்கிறது
அல்லது ஆர்வலர் வழக்கறிஞர்.

415
00:22:57,557 --> 00:22:59,159
அடுத்தது இல்லை.

416
00:23:14,373 --> 00:23:18,142
[டயல் டோன் ரிங்கிங்]

417
00:23:18,144 --> 00:23:20,678
- ஜெஸ்ஸி [தொலைபேசியில்]: <i>ஆம், ஜார்ஜ்.</i>
- நான் யாரையாவது அழைத்து வர விரும்புகிறேன்.

418
00:23:20,680 --> 00:23:22,746
ஜெஸ்ஸி: <i>என்னிடம் கேட்கிறீர்களா,
அல்லது என்னிடம் சொல்கிறீர்களா?</i>

419
00:23:22,748 --> 00:23:25,817
ஜாக்சனுக்கு ஒரு பையன் இருந்தான்
அவரது அனைத்து நினைவுகளும்.

420
00:23:25,819 --> 00:23:27,452
அவர் கொஞ்சம் அறிவாளி என்று நினைக்கிறேன்.

421
00:23:27,454 --> 00:23:29,321
ஜார்ஜ்:
<i>அவருக்கு வாரத்திற்கு 500 சம்பளம் கொடுத்தார்.</i>

422
00:23:29,323 --> 00:23:30,789
<i>நாம் அவரை வெளியேற்றலாம்
ஒரு மணி நேரத்திற்கு.</i>

423
00:23:30,791 --> 00:23:33,324
[♪♪♪]

424
00:23:33,326 --> 00:23:36,196
[வெல்டிங் டூல்ஸ் கிராக்லிங்,
சுத்தியல் அடித்தல்]

425
00:23:43,269 --> 00:23:45,605
[ஆண்கள் தெளிவாகக் கத்துகிறார்கள்]

426
00:24:05,892 --> 00:24:10,161
மாயா.
அது ரோமன் இஸ்ரேல்.

427
00:24:10,163 --> 00:24:11,530
உங்களை காத்திருக்க வைப்பதற்கு மன்னிக்கவும்.

428
00:24:11,532 --> 00:24:13,665
நான் வழக்கமாக வேலை செய்கிறேன்
திட்டமிடப்பட்ட சந்திப்புகள்.

429
00:24:13,667 --> 00:24:17,903
பரவாயில்லை. என்னிடம் சில ப்ரீட்சல்கள் இருந்தன
மற்றும் கீழே இருந்து சோடா.

430
00:24:17,905 --> 00:24:19,638
பரவாயில்லை.

431
00:24:19,640 --> 00:24:23,375
எனவே நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்கள் என்று ஜெஃப் என்னிடம் கூறுகிறார்
வில்லியம் ஹென்றி ஜாக்சனுடன்.

432
00:24:23,377 --> 00:24:25,744
ஆம், 36 ஆண்டுகளாக.

433
00:24:25,746 --> 00:24:28,213
நாங்கள்... நாங்கள் பங்காளிகளாக இருந்தோம்.

434
00:24:28,215 --> 00:24:30,514
அவர் பொது முகமாக இருந்தார்
நிறுவனத்தின்.

435
00:24:30,516 --> 00:24:32,650
நான் பின்னால் இருந்தவன்
திரை, அதனால் பேச.

436
00:24:32,652 --> 00:24:33,918
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

437
00:24:33,920 --> 00:24:35,786
மயக்கம்
இப்போது பல வாரங்கள்.

438
00:24:35,788 --> 00:24:37,656
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

439
00:24:37,658 --> 00:24:40,328
சரி, உள்ளே வா.

440
00:24:49,736 --> 00:24:52,303
உம்...

441
00:24:52,305 --> 00:24:56,241
எனக்கு பாதுகாப்பு இல்லை
வேலையின்மைக்கு எதிராக.

442
00:24:56,243 --> 00:24:59,511
எனவே வில்லியம் மற்றும் ரொனால்ட்

443
00:24:59,513 --> 00:25:02,880
பழைய நண்பர்கள் மற்றும் கூட்டாளிகள்
மீண்டும் பெர்க்லிக்கு செல்கிறது.

444
00:25:02,882 --> 00:25:04,416
ம்ம்-ஹ்ம்.
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

445
00:25:04,418 --> 00:25:06,251
ரோனி வில்லியம் பற்றி குறிப்பிடுகிறார்
அவரது புத்தகத்தில்.

446
00:25:06,253 --> 00:25:09,387
சரி. ஆம், ஆம்.
நான் அவருடன் பேச விரும்புகிறேன்.

447
00:25:09,389 --> 00:25:11,822
ரான் எங்கள் தலைமையகத்தில் உள்ளது
வாஷிங்டனில்.

448
00:25:11,824 --> 00:25:14,562
அங்கே ஏதோ
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

449
00:25:15,562 --> 00:25:18,733
அட, ஆமா...

450
00:25:19,967 --> 00:25:22,333
முதலில், இருந்தாலும்

451
00:25:22,335 --> 00:25:24,369
எனக்கு தெரியாது
என்னால் இதை செய்ய முடிந்தால்

452
00:25:24,371 --> 00:25:25,837
மிக நீண்ட,
முற்போக்கான வழக்கறிஞர்.

453
00:25:25,839 --> 00:25:28,807
பார்த்தீர்களா, எனக்குப் பழக்கமில்லை
வில்லியம் இல்லாமல்.

454
00:25:28,809 --> 00:25:31,542
குற்றவியல் பக்கம்
எங்கள் நடைமுறையில் நிதியளிக்கப்பட்டது

455
00:25:31,544 --> 00:25:33,811
எங்கள் கொள்கை
மற்றும் சட்ட சவால்கள்,

456
00:25:33,813 --> 00:25:35,981
பிரதிவாதிகளின் உரிமைகளைப் போலவே, ஓ,

457
00:25:35,983 --> 00:25:37,815
சிறை நிலைமைகள்,

458
00:25:37,817 --> 00:25:40,584
மற்றும் மாநிலத்தின் மீதான தாக்குதல்களை உருவாக்கியது
மற்றும் கூட்டாட்சி குற்றவியல் குறியீடுகள்.

459
00:25:40,586 --> 00:25:42,253
நான் விடுவிக்கப்பட்டால்
குற்ற வேலையிலிருந்து,

460
00:25:42,255 --> 00:25:43,722
நான் என் வேர்களுக்கு திரும்ப முடியும்.

461
00:25:43,724 --> 00:25:46,390
பெரிய போர்கள்,
ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட வெகுஜன நடவடிக்கை

462
00:25:46,392 --> 00:25:48,760
துடைப்பதன் மூலம் ஆதரிக்கப்பட்டது
சட்ட சவால்கள்.

463
00:25:48,762 --> 00:25:51,029
என் திறமையால்

464
00:25:51,031 --> 00:25:53,430
மற்றும், ஓ, அனுபவம்

465
00:25:53,432 --> 00:25:55,867
நான்-நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
நான் இந்த அமைப்பைப் பெற முடியும்

466
00:25:55,869 --> 00:25:59,003
மீண்டும் வரிசையில்
அதன் அடிப்படை நம்பிக்கைகளுடன்.

467
00:25:59,005 --> 00:26:00,638
- இந்த அமைப்பு?
- ஆம்.

468
00:26:00,640 --> 00:26:04,609
ஆம். நான்-எனக்குத் தெரியாது
நாங்கள் வழிதவறிவிட்டோம் என்று.

469
00:26:04,611 --> 00:26:06,910
சரி, நான் பேசவில்லை
நிக்கல்-அண்ட்-டைம் சீர்திருத்தவாதம்.

470
00:26:06,912 --> 00:26:11,549
நான் பற்றவைப்பதைப் பற்றி பேசுகிறேன்
ஒரு நீடித்த வெகுஜன இயக்கம்,

471
00:26:11,551 --> 00:26:14,619
விதி மாற்றத்தால் ஆதரிக்கப்படுகிறது
மற்றும் தடை நிவாரணம்.

472
00:26:14,621 --> 00:26:18,622
மற்றும் நான் முடிவுகளை பெற முடியும்
வர்க்க நடவடிக்கை உத்திகளைப் பயன்படுத்துதல்.

473
00:26:18,624 --> 00:26:21,760
நான் திரும்புவது பற்றி பேசுகிறேன்
ஆர்வலர் வழக்கைப் பயன்படுத்துவதற்கு

474
00:26:21,762 --> 00:26:24,428
ஆக்கப்பூர்வமாக, தற்காப்புடன்,
எதிர் தாக்குதல்.

475
00:26:24,430 --> 00:26:26,764
நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்
நாங்கள் இங்கே என்ன செய்தோம்.

476
00:26:26,766 --> 00:26:30,668
நாங்கள் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் செயல்படுகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
பல, பல பகுதிகளில் முன்னேற்றம்.

477
00:26:30,670 --> 00:26:33,504
சரி, என் அனுபவத்தில்,
அது, ஓ,

478
00:26:33,506 --> 00:26:36,407
நன்றாக உணர ஒரு சாக்கு
மற்றும் தளர்ச்சி.

479
00:26:36,409 --> 00:26:38,512
ஓ யார் தளர்வது?

480
00:26:42,783 --> 00:26:44,948
நான் மேற்கு மாநிலத்தில் படித்தேன்
சட்டக் கல்லூரி

481
00:26:44,950 --> 00:26:48,655
புல்லர்டனில் உள்ள ஆர்கோசியில். தொடங்கப்பட்டது
அங்கு முதல் மாணவர் சங்கம்.

482
00:26:51,957 --> 00:26:55,060
நான் லட்சியத்தை விட காரணத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

483
00:26:55,062 --> 00:26:56,860
நான் ஒன்றில் சேர்ந்திருக்கலாம்
பெரிய நிறுவனங்களின்

484
00:26:56,862 --> 00:26:59,397
மற்றவர்களைப் போலவே,
மற்றும் மயக்கி.

485
00:26:59,399 --> 00:27:01,632
ஆனால் நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்
திரு. ஜாக்சன் மூலம்.

486
00:27:01,634 --> 00:27:03,501
நான் அவருக்கு வேலைக்குச் சென்றேன்.
உங்களால் முடியும்...

487
00:27:03,503 --> 00:27:07,071
விரிவான பதிவு உள்ளது
எங்கள் எல்லா வெற்றிகளிலும்.

488
00:27:07,073 --> 00:27:08,773
சிவில் உரிமை வெற்றிகள்
அங்கு.

489
00:27:08,775 --> 00:27:10,809
எனது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையைப் பொறுத்தவரை,
ஒரு குறிப்பிட்ட கட்டத்தில்

490
00:27:10,811 --> 00:27:13,043
என்பதை நான் தீர்மானிக்க வேண்டியிருந்தது
ஒரு குடும்பம் அல்லது தொழில் வேண்டும்.

491
00:27:13,045 --> 00:27:14,713
இரண்டையும் என்னால் செய்ய முடியவில்லை.

492
00:27:14,715 --> 00:27:16,717
அதனால் நான் முன் வரிசையில் நின்றேன்.
இப்போது, நான் வழங்குகிறேன்

493
00:27:19,052 --> 00:27:21,289
இந்த நேரத்தில்...

494
00:27:22,421 --> 00:27:26,459
வேலை செய்ய, பிரத்தியேகமாக...

495
00:27:27,494 --> 00:27:29,297
உங்கள், உம்...

496
00:27:30,363 --> 00:27:32,397
நீண்ட தூரம்,
முப்பரிமாண,

497
00:27:32,399 --> 00:27:34,099
புரட்சிகரமான,

498
00:27:34,101 --> 00:27:36,303
வீட்டிற்குள்,

499
00:27:37,403 --> 00:27:39,673
முழுநேர, ஊதியம் பெறும் வழக்கறிஞர்.

500
00:27:46,846 --> 00:27:49,414
திரு. இஸ்ரேல்,
நாங்கள் அனைவரும் இங்கே தன்னார்வலர்கள்.

501
00:27:49,416 --> 00:27:55,119
எங்களின் சில சம்பள ஊழியர்கள்
டி.சி.

502
00:27:55,121 --> 00:27:59,724
நான் நேர்காணலுக்குச் செல்வேன், ஆனால் நான்
பணக் காரணங்களுக்காக தடுக்கப்பட்டது.

503
00:27:59,726 --> 00:28:03,861
தாமதமாக பணம் வந்துவிட்டது
என் வாழ்க்கையில் ஒரு ஊக்கமளிக்கும் காரணி.

504
00:28:03,863 --> 00:28:05,597
சரி,

505
00:28:05,599 --> 00:28:07,599
அப்படி இருக்கட்டும், ஓ,

506
00:28:07,601 --> 00:28:09,837
பதவிகள் நிரப்பப்படுகின்றன.

507
00:28:12,005 --> 00:28:14,472
பார், நான் நல்லவன்
இந்த விஷயத்தில் இருப்பது.

508
00:28:14,474 --> 00:28:16,640
அதில் எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

509
00:28:16,642 --> 00:28:18,976
ஏதோ ஒன்று இருப்பதால்
பற்றி சுட வேண்டும்.

510
00:28:18,978 --> 00:28:21,881
நாங்கள் இருக்கிறோம், என்னை நம்புங்கள்.

511
00:28:23,650 --> 00:28:26,353
ஆ, சரி, நான், ம்ம்...

512
00:28:28,053 --> 00:28:31,359
வில்லியமின் ரோலோடெக்ஸ் வழியாக செல்லுங்கள்.
நன்றி, ஓ,

513
00:28:32,525 --> 00:28:33,893
உங்கள் நேரத்திற்கு.

514
00:28:36,996 --> 00:28:40,497
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் என்றால், ஓ,
தன்னார்வத் தொண்டு செய்வதில் ஆர்வம்

515
00:28:40,499 --> 00:28:42,634
நாங்கள் ஒரு சந்திப்பு நடத்துகிறோம்
அடுத்த வாரம்.

516
00:28:42,636 --> 00:28:45,035
நாம் யாரையாவது பயன்படுத்தலாம்
உங்கள் சட்ட நிபுணத்துவத்துடன்.

517
00:28:45,037 --> 00:28:46,571
ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு பேச்சு கொடுக்கலாம்.

518
00:28:46,573 --> 00:28:50,442
நான் அதை விரும்புகிறேன்.
இதோ என் அட்டை.

519
00:28:50,444 --> 00:28:53,043
நான் கடந்து சென்றேன்
அலுவலக முகவரி.

520
00:28:53,045 --> 00:28:57,782
நான் எனது வீட்டு முகவரியை எழுதினேன்,
எனவே நீங்கள் என்னை அஞ்சல் மூலம் தொடர்பு கொள்ளலாம்.

521
00:28:57,784 --> 00:28:59,451
நான் அநேகமாக செய்வேன்
உங்களுக்கு உரை.

522
00:28:59,453 --> 00:29:02,186
என்னால் அதை செய்ய முடியும்,
நான் நினைக்கிறேன்.

523
00:29:02,188 --> 00:29:04,522
- நன்றி.
- ஆமாம். நன்றி.

524
00:29:04,524 --> 00:29:06,494
சரி.

525
00:29:12,165 --> 00:29:14,465
என்ன ஒரு வினோதம்.

526
00:29:14,467 --> 00:29:16,568
நீ நில்
அவரது தோள்களில்.

527
00:29:16,570 --> 00:29:18,806
[♪♪♪]

528
00:29:26,580 --> 00:29:31,949
ரோமன்: <i>குட் மதியம். ஆம், என்
பெயர் ரோமன் ஜே. இஸ்ரேல், எஸ்குயர்.</i>

529
00:29:31,951 --> 00:29:33,851
<i>ஆம், இஸ்ரேல். ஆம்.</i>

530
00:29:33,853 --> 00:29:36,487
<i>ஆம், லைக்... லைக்...
ஆம், சரி, சரியாக.</i>

531
00:29:36,489 --> 00:29:37,955
நான் ஒரு வழக்கறிஞர்,
சிவில் உரிமை வழக்கறிஞர்.

532
00:29:37,957 --> 00:29:40,224
பற்றி விசாரித்துக் கொண்டிருந்தேன்
சாத்தியமான வேலை...

533
00:29:40,226 --> 00:29:42,092
ஆம், ஐயா.

534
00:29:42,094 --> 00:29:43,994
சரி, நான் என்றால்... என்றால்...

535
00:29:43,996 --> 00:29:46,129
<i>சரி, மேடம், எனக்கு வேலை இருந்தால்,
நான் உன்னை அழைக்க மாட்டேன்.</i>

536
00:29:46,131 --> 00:29:48,966
<i>அதனால்தான் அழைக்கிறேன்.
என்னிடம் இல்லை... ஹலோ?</i>

537
00:29:48,968 --> 00:29:51,069
<i>...C-K-S-O-N. மற்றும் நான் விரும்புகிறேன்
ஒருவரிடம் பேச</i>

538
00:29:51,071 --> 00:29:52,837
<i>ஏதாவது பற்றி
சாத்தியமான நிலைகள்...</i>

539
00:29:52,839 --> 00:29:54,872
<i>ஆம், நான் மீண்டும் தொடர்பு கொள்கிறேன்.</i>

540
00:29:54,874 --> 00:29:57,041
<i>ஏதேனும் வேலைகள் வந்தால்,
திரும்ப அழைப்பதை நான் பாராட்டுகிறேன்.</i>

541
00:29:57,043 --> 00:29:59,910
<i>ஆம், காலை வணக்கம். என் பெயர்
ரோமன் ஜே. இஸ்ரேல், எஸ்குயர்.</i>

542
00:29:59,912 --> 00:30:01,612
<i>என்னுடைய ரெஸ்யூம் உங்களுக்கு அனுப்ப முடியும்.</i>

543
00:30:01,614 --> 00:30:03,580
<i>நான் உடன் இருந்தேன்
வில்லியம் ஹென்றி ஜாக்சன்.</i>

544
00:30:03,582 --> 00:30:06,149
<i>இருந்தால் கண்டுபிடிப்பேன் என்று நம்புகிறேன்
ஒரு வேலை வாய்ப்பு...</i>

545
00:30:06,151 --> 00:30:08,119
<i>இல்லை, எண் அல்ல
அது கடந்து விட்டது.</i>

546
00:30:08,121 --> 00:30:10,687
<i>இது கீழே உள்ள எண்
கடந்து வந்த எண்.</i>

547
00:30:10,689 --> 00:30:12,625
<i>ஆம், மேடம். நன்றி.</i>

548
00:30:13,659 --> 00:30:15,528
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

549
00:30:19,599 --> 00:30:21,032
[பதில் மெஷின் டோன்]

550
00:30:21,034 --> 00:30:23,100
பெண் [குரல் மின்னஞ்சலில்]:
<i>ம், மிஸ்டர் இஸ்ரேலா?</i>

551
00:30:23,102 --> 00:30:26,003
<i>ஜார்ஜ் பியர்ஸ் உங்களை விரும்புகிறார்
உடனே அவரது அலுவலகத்தில்.</i>

552
00:30:26,005 --> 00:30:28,305
செய்ய வேண்டிய சிறந்த விஷயம்
செயல்முறையுடன் முழுமையாக ஈடுபடுங்கள்.

553
00:30:28,307 --> 00:30:30,174
இல்லையெனில், நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்
சக்தியற்ற, மற்றும் நீங்கள் ...

554
00:30:30,176 --> 00:30:32,042
- [கதவை தட்டுகிறது]
- உள்ளே வா.

555
00:30:32,044 --> 00:30:34,611
ரோமன், நான் உன்னை விரும்புகிறேன்
ஃபெலிசிட்டி எல்லர்பீயை சந்திக்க.

556
00:30:34,613 --> 00:30:36,781
- ஃபெலிசிட்டி, இது ரோமன் இஸ்ரேல்.
- வணக்கம்.

557
00:30:36,783 --> 00:30:39,082
அவர் நெருக்கமாக வேலை செய்வார்
இது குறித்து என்னுடன். உட்காருங்கள்.

558
00:30:39,084 --> 00:30:41,852
ரோமன் ஒரு அற்புதமான வழக்கறிஞர்.
அவரைப் பெற்றதில் நாங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.

559
00:30:41,854 --> 00:30:44,688
ஃபெலிசிட்டியின் மருமகன் டெரெல்
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு கைது செய்யப்பட்டார்

560
00:30:44,690 --> 00:30:46,023
தொடர்பாக
ஒரு ஆயுதக் கொள்ளை

561
00:30:46,025 --> 00:30:47,926
இதன் போது ஒரு எழுத்தர்
சோகமாக கொல்லப்பட்டார்.

562
00:30:47,928 --> 00:30:51,596
டெரெல் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது
தாக்குதல், முதல் நிலை கொலை.

563
00:30:51,598 --> 00:30:54,866
அங்கே அவனுடைய நண்பன்தான் இருந்தான்
அவருடன். அது டெரெல் அல்ல.

564
00:30:54,868 --> 00:30:57,301
டெரெல் அறியவில்லை
அவர் அதை செய்ய போகிறார் என்று.

565
00:30:57,303 --> 00:30:59,203
நிச்சயமாக.
நாங்கள் முழுமையாக புரிந்துகொள்கிறோம்.

566
00:30:59,205 --> 00:31:01,039
டெரெல் சுடும் வீரர் அல்ல.

567
00:31:01,041 --> 00:31:03,308
நிரூபிப்பது எங்கள் வேலை
எவ்வளவு சிக்கலற்றது

568
00:31:03,310 --> 00:31:05,176
அவர் உள்ளே இருந்தார்
உண்மையான கொலை.

569
00:31:05,178 --> 00:31:06,644
இது செயல்படும் விதம்

570
00:31:06,646 --> 00:31:08,178
ரோமன் போகிறான்
முக்கிய நபராக இருங்கள்.

571
00:31:08,180 --> 00:31:11,282
மேலும் நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலியாக இருந்தீர்கள்
தனிப்பட்ட வழக்கறிஞரைத் தக்கவைக்க.

572
00:31:11,284 --> 00:31:12,783
நான் உன்னிடம் பொய் சொல்ல மாட்டேன்,

573
00:31:12,785 --> 00:31:14,217
டெரெல்லிடம் உள்ளது
ஏற ஒரு மலை.

574
00:31:14,219 --> 00:31:16,219
அவர் பெறுவது கட்டாயமாகும்
சிறந்த பாதுகாப்பு.

575
00:31:16,221 --> 00:31:18,825
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்க முடியும்
அதுதான் அவர் இங்கு வருவார்.

576
00:31:20,960 --> 00:31:22,760
ஃபெலிசிட்டி: நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது
என் வீட்டை அடமானம் வை.

577
00:31:22,762 --> 00:31:24,061
ரோமன்:
ஓ, மன்னிக்கவும்.

578
00:31:24,063 --> 00:31:25,629
எனக்கு வழக்கறிஞர்களை பிடிக்காது.

579
00:31:25,631 --> 00:31:26,664
[சிரிப்பது]
நானும்.

580
00:31:26,666 --> 00:31:27,965
எனக்கு புரிகிறது.

581
00:31:27,967 --> 00:31:30,702
எனக்கு பதில்கள் கிடைக்கவில்லை என்றால்
என் கேள்விகளுக்கு,

582
00:31:30,704 --> 00:31:32,203
நான் முடிவுகளைப் பார்க்கவில்லை என்றால்,

583
00:31:32,205 --> 00:31:35,305
நான் திணிக்கப்பட்ட மலம் பார்த்தால்
என் மசோதாவில் தோன்றும்,

584
00:31:35,307 --> 00:31:37,675
நான் உன் கழுதையை சுடுவேன்.

585
00:31:37,677 --> 00:31:40,078
நான் என் வீட்டை அமைக்கிறேன்.

586
00:31:40,080 --> 00:31:41,982
எனக்கு புரிகிறது.

587
00:31:43,917 --> 00:31:46,117
நீங்கள் எப்பொழுதும் அப்படித்தான் உடுத்துகிறீர்களா?

588
00:31:46,119 --> 00:31:50,088
ஆ, சரி, ஆ,
அலமாரிக்கு பதிலாக,

589
00:31:50,090 --> 00:31:52,090
எனக்குப் புகழ் உண்டு
அர்ப்பணிப்புள்ள வழக்கறிஞராக.

590
00:31:52,092 --> 00:31:54,091
என் கார்டைத் தருகிறேன்.
ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால்

591
00:31:54,093 --> 00:31:56,761
கவலைகள், நீங்கள் விரும்பும் எதையும்
இரவும் பகலும் பேச,

592
00:31:56,763 --> 00:31:59,296
இலவசம், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
நான் உங்களுக்காக தயாராக இருக்கிறேன்.

593
00:31:59,298 --> 00:32:00,965
அது இல்லை
குறுக்கு எண்.

594
00:32:00,967 --> 00:32:03,734
இது மேலே உள்ள எண்
குறுக்கு எண்.

595
00:32:03,736 --> 00:32:05,969
"எஸ்குயர்" என்றால் என்ன?

596
00:32:05,971 --> 00:32:08,705
அட, இது ஒரு பதவி, ஓ,

597
00:32:08,707 --> 00:32:10,273
சட்ட அரங்கில்.

598
00:32:10,275 --> 00:32:12,176
இது போன்றது

599
00:32:12,178 --> 00:32:13,977
கண்ணியமான தலைப்பு.

600
00:32:13,979 --> 00:32:16,380
ஐயாவுக்கு சற்று மேலே,
கீழே மாவீரர்.

601
00:32:16,382 --> 00:32:19,016
[♪♪♪]

602
00:32:19,018 --> 00:32:20,987
[ரிங்கிங்]

603
00:32:23,188 --> 00:32:24,123
ஆம்.

604
00:32:25,257 --> 00:32:26,290
[கதவை தட்டுகிறது]

605
00:32:26,292 --> 00:32:28,091
ஜார்ஜ்:
உள்ளே வா.

606
00:32:28,093 --> 00:32:29,894
ரோமன், நான் உன்னை விரும்புகிறேன்
ஜேம்ஸ் லீயை சந்திக்க.

607
00:32:29,896 --> 00:32:31,396
ஜிம், இது ரோமன் இஸ்ரேல்.

608
00:32:31,398 --> 00:32:33,296
அவர் நெருக்கமாக வேலை செய்வார்
இது குறித்து என்னுடன்.

609
00:32:33,298 --> 00:32:35,032
- வணக்கம்.
- தயவுசெய்து உட்காருங்கள், ரோமன்.

610
00:32:35,034 --> 00:32:38,735
ரோமன் ஒரு அற்புதமான வழக்கறிஞர்.
அவரைப் பெற்றதில் நாங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.

611
00:32:38,737 --> 00:32:40,705
ஜிம்மின் மனைவி மாரி,
நேற்று இரவு மேற்கோள் காட்டப்பட்டது

612
00:32:40,707 --> 00:32:42,139
குற்றத்திற்கு DUI ஹிட் அண்ட் ரன்,

613
00:32:42,141 --> 00:32:44,775
கூடுதல் கட்டணங்களுடன்
பொறுப்பற்ற வாகனம் ஓட்டுதல் மற்றும் காயம்.

614
00:32:44,777 --> 00:32:46,043
இது செயல்படும் விதம்

615
00:32:46,045 --> 00:32:47,878
ரோமன் போகிறான்
முக்கிய நபராக இருங்கள்.

616
00:32:47,880 --> 00:32:50,013
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலியாக இருந்தீர்கள்
தனிப்பட்ட வழக்கறிஞரைத் தக்கவைக்க.

617
00:32:50,015 --> 00:32:52,250
மாரியின்... அவள் போகிறாள்
தேவை, மற்றும் தகுதி,

618
00:32:52,252 --> 00:32:53,885
சாத்தியமான சிறந்த பாதுகாப்பு.

619
00:32:53,887 --> 00:32:56,190
நாங்கள் உறுதி செய்வோம்
அவள் அதை சரியாகப் பெறுகிறாள்.

620
00:33:07,199 --> 00:33:08,901
பெண்:
ஜார்ஜில் இருந்து.

621
00:33:10,303 --> 00:33:12,969
மனிதன்: அது அந்த நேரத்தில்,
இரவு மேலாளரின் கூற்றுப்படி,

622
00:33:12,971 --> 00:33:14,906
அந்த டெரெலின் நண்பர்,
கார்ட்டர் ஜான்சன்

623
00:33:14,908 --> 00:33:16,907
எழுத்தரை சுடுகிறார்
தலையில் இரண்டு முறை.

624
00:33:16,909 --> 00:33:18,975
- சரி.
- அவர்கள் பதிவேட்டை காலி செய்கிறார்கள்,

625
00:33:18,977 --> 00:33:21,812
தோராயமாக $500,
பின்னர் சந்துப் பாதையில் ஓடுங்கள்

626
00:33:21,814 --> 00:33:23,781
அங்கு டெரெல் பிடிபட்டார்
மற்றும் ஜான்சன் தப்பிக்கிறார்.

627
00:33:23,783 --> 00:33:26,818
ஜான்சன் ஷாட் கால் செய்பவர்
ரோலின் 100 உடன்.

628
00:33:26,820 --> 00:33:28,785
அவருக்கு நான்கு இருக்கிறது
நிலுவையில் உள்ள வாரண்டுகள்,

629
00:33:28,787 --> 00:33:30,788
இரண்டு உட்பட
முந்தைய படப்பிடிப்புகளுக்கு.

630
00:33:30,790 --> 00:33:32,322
இப்போது, உங்கள் பையன்
டெரெல் என்பது...

631
00:33:32,324 --> 00:33:34,091
"பையன்" பயன்படுத்த வேண்டாம்.

632
00:33:34,093 --> 00:33:38,061
உங்கள் வாடிக்கையாளர் நுழைவதைக் காணலாம்
வெளிப்புற கேமராவில் கடை

633
00:33:38,063 --> 00:33:40,363
ஆனால் உள் வீடியோ
வேலை செய்யவில்லை.

634
00:33:40,365 --> 00:33:42,166
ஆர்மேனியன்
சமூக கவுன்சில்

635
00:33:42,168 --> 00:33:44,869
$100,000 போட்டார்
ஜான்சனின் கைதுக்காக

636
00:33:44,871 --> 00:33:47,038
எழுத்தருக்கு,
ஆர்மீனியராக இருந்தவர்.

637
00:33:47,040 --> 00:33:51,007
உங்கள் கிளையன்ட் டெரெல்லுக்கு இரண்டு உள்ளது
நான்கு வருடங்கள் பின்னோக்கி செல்லும் முன்னோர்கள்.

638
00:33:51,009 --> 00:33:53,377
ஓ, ஒன்று
போதைப்பொருள் வைத்திருத்தல், மரிஜுவானா,

639
00:33:53,379 --> 00:33:54,948
மற்றொன்று திருட்டுக்காக.

640
00:33:58,083 --> 00:34:00,051
வழக்கறிஞர் 1: என்னிடம் ஏ
குடும்ப வன்முறை வழக்கு.

641
00:34:00,053 --> 00:34:02,352
இந்த நபர் தாக்கினார்
அதே பெண் ஆறு முறை

642
00:34:02,354 --> 00:34:05,923
மற்றும் அவள் சத்தியம் செய்கிறாள்
வழக்குத் தொடராததற்கான வாக்குமூலம்.

643
00:34:05,925 --> 00:34:08,292
- டெம்புரா ஹவுஸ் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
- இல்லை. அது என்ன?

644
00:34:08,294 --> 00:34:10,827
வழக்கறிஞர் 2: இது ஒரு தங்குமிடம்
லேசாக அடிக்கப்பட்ட பெண்கள்.

645
00:34:10,829 --> 00:34:12,095
[வழக்கறிஞர்கள் சிரிக்கிறார்கள்]

646
00:34:12,097 --> 00:34:14,000
அது வேடிக்கையானது.
அது வேடிக்கையானது.

647
00:34:18,204 --> 00:34:21,275
விளக்கை இயக்கவும்,
அவை கரப்பான் பூச்சிகளைப் போல ஓடுகின்றன.

648
00:34:23,476 --> 00:34:25,209
நீங்கள் இங்கே வேலை செய்கிறீர்களா?

649
00:34:25,211 --> 00:34:27,845
ஆம், ஐயா, நான் செய்கிறேன்.

650
00:34:27,847 --> 00:34:29,446
ஜெஸ்ஸி சலினாஸ்.

651
00:34:29,448 --> 00:34:32,015
மேற்பார்வை வழக்கறிஞர்.

652
00:34:32,017 --> 00:34:35,253
ரோமன் ஜே. இஸ்ரேல்.
நான் புதியவன்.

653
00:34:35,255 --> 00:34:38,224
நீங்கள் ஒப்பிட்டுப் பார்த்தீர்களா
நாம் கரப்பான் பூச்சியா?

654
00:34:39,291 --> 00:34:41,057
கால்விரல்கள் எதுவும் இல்லை
இதில்.

655
00:34:41,059 --> 00:34:42,559
வழக்கறிஞர் 1:
நாங்கள் நீராவியை வீசுகிறோம் ...

656
00:34:42,561 --> 00:34:44,264
நீங்கள் சுற்றுலாப் பயணிகள்.

657
00:34:50,503 --> 00:34:53,140
நான் உன்னை சுற்றி பார்க்கிறேன்,
இஸ்ரேல்.

658
00:35:01,414 --> 00:35:02,546
ரோமன்.

659
00:35:02,548 --> 00:35:04,150
ரோமன்.

660
00:35:06,552 --> 00:35:08,251
இயேசு.

661
00:35:08,253 --> 00:35:10,555
இன்றுதான் உன்னைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்
சமையலறையில்.

662
00:35:10,557 --> 00:35:12,957
சலினாஸ் எங்கள் நம்பர் டூ.

663
00:35:12,959 --> 00:35:14,258
அது மட்டுமல்ல,
நீங்கள் பள்ளிப்படித்துக்கொண்டிருந்தீர்கள்

664
00:35:14,260 --> 00:35:16,126
சான்செஸ்
நெரிசலான லிஃப்டில்?

665
00:35:16,128 --> 00:35:18,095
அந்த மனிதருக்குப் புரியவில்லை
பாத்திர ஆதாரம்.

666
00:35:18,097 --> 00:35:19,896
பின்னர் ஒரு அமைதியான மூலையைக் கண்டுபிடி.

667
00:35:19,898 --> 00:35:22,133
இன்று உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பினேன்
என் அலுவலகத்திற்கு வர வேண்டும்.

668
00:35:22,135 --> 00:35:24,234
மன்னிக்கவும், ஆனால் எப்போது
மக்கள் மின்னஞ்சல்களை அனுப்புகிறார்கள்,

669
00:35:24,236 --> 00:35:26,102
போகும் என்று நினைக்கிறார்கள்
உங்கள் மூளைக்கு நேராக.

670
00:35:26,104 --> 00:35:28,004
நீங்கள் எடுத்துக்கொள்வது நல்லது
நான் தீவிரமாக என்ன சொல்கிறேன்,

671
00:35:28,006 --> 00:35:30,207
ஏனென்றால் நான் இருக்கிறேன்
உங்களுடன் மிகவும் நேர்மையானவர்.

672
00:35:30,209 --> 00:35:33,010
நீங்கள் எதைப் பெறுகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நீ என்னை உள்ளே அழைத்து வந்த போது.

673
00:35:33,012 --> 00:35:34,912
சரி, நான் உன்னை நினைத்தேன்
செயல்பாட்டுடன் இருந்தன.

674
00:35:34,914 --> 00:35:37,180
நீங்கள் என்னை உள்ளே கொண்டு வந்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் கால்களை நெருப்பில் வைக்க,

675
00:35:37,182 --> 00:35:38,916
நீங்கள் சோர்வாக இருப்பதால்
சிகிச்சை

676
00:35:38,918 --> 00:35:40,450
low-income clients
டாலர் அடையாளங்கள் போல,

677
00:35:40,452 --> 00:35:43,019
மற்றும் ஒருவேளை உங்களுக்கு நினைவிருக்கலாம்
கவனிப்பது எப்படி இருக்கிறது.

678
00:35:43,021 --> 00:35:44,354
அதைத்தான் நான் நினைக்கிறேன்,
ஜார்ஜ்.

679
00:35:44,356 --> 00:35:46,057
இல்லை, நான் உன்னை வேலைக்கு அமர்த்தினேன்
ஒரு ரூபாய் செய்ய.

680
00:35:46,059 --> 00:35:47,624
அதனால்தான் நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் வேலையை எடுத்தீர்கள்.

681
00:35:47,626 --> 00:35:50,260
எனக்கு பணம் வேண்டும். ஹே
மோசமாக, நிச்சயமாக.

682
00:35:50,262 --> 00:35:53,231
ஆனால் எனக்கு உண்மையில் என்ன தேவை,
ஜார்ஜ், ஒரு கூட்டாளி.

683
00:35:53,233 --> 00:35:56,166
சந்திக்க காத்திருந்தேன்
உன்னுடைய உயர் திறன் கொண்ட ஒருவர்.

684
00:35:56,168 --> 00:35:58,001
மற்றும், ஆம், நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவன்.

685
00:35:58,003 --> 00:36:00,604
அதனால் நான் என்ன வழங்குகிறேன்
இப்போது இங்கேயே உங்களுக்கு

686
00:36:00,606 --> 00:36:02,372
என்னுடன் கூட்டு சேர வாய்ப்பு உள்ளது

687
00:36:02,374 --> 00:36:04,441
நிலத்தடி ஒரு துண்டு மீது
வழக்கு

688
00:36:04,443 --> 00:36:07,477
நான் வேலை செய்து வருகிறேன்
இப்போது ஏழு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக.

689
00:36:07,479 --> 00:36:09,280
இந்த வழக்கு உள்ளே விவாதிக்கக்கூடியது

690
00:36:09,282 --> 00:36:12,283
மிக முக்கியமான சட்ட சுருக்கம்
நவீன சட்ட வரலாற்றில்.

691
00:36:12,285 --> 00:36:16,320
ஒரு பெரிய கூட்டாட்சி சவால்
அது எதையும் குறைக்க முடியாது

692
00:36:16,322 --> 00:36:18,955
ஒரு பெரிய புதிய சகாப்தத்தை விட
சமூக சீர்திருத்தம்.

693
00:36:18,957 --> 00:36:22,093
நான் அதை சொல்கிறேன்
அனைத்து தகுதிகளுடன்.

694
00:36:22,095 --> 00:36:24,961
அரசியலமைப்பு எங்களுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கிறது
நியாயமான விசாரணைக்கான உரிமை,

695
00:36:24,963 --> 00:36:26,363
ஆனால் நியாயம் இருக்க முடியாது

696
00:36:26,365 --> 00:36:28,298
அனைத்து வழக்குகளிலும் 95 சதவீதம் என்றால்
ஒருபோதும் கேட்க முடியாது.

697
00:36:28,300 --> 00:36:30,635
கிரிமினல் வழக்குகள் விசாரிக்கப்படுவதில்லை
ஒரு நடுவர் அல்லது நீதிபதி மூலம்.

698
00:36:30,637 --> 00:36:35,006
நான் முழுவதுமாக கட்டுகிறேன்
அசல் வர்க்க நடவடிக்கை வழக்கு

699
00:36:35,008 --> 00:36:37,274
3500க்கும் மேற்பட்ட பெயர்களுடன்,
அனைத்து முன்னாள் வாடிக்கையாளர்கள்

700
00:36:37,276 --> 00:36:39,644
இதயத்தை நோக்கமாகக் கொண்டது
மனு-பேரம் சீர்திருத்தம்.

701
00:36:39,646 --> 00:36:42,312
நான் சீர்திருத்தம் பற்றி பேசுகிறேன்
வழக்குரைஞர்கள் இருக்கும் ஒரு அமைப்பு

702
00:36:42,314 --> 00:36:44,282
வாக்கியங்களை இழுக்க முயற்சிக்கின்றனர்
அவர்களின் தொப்பிக்கு வெளியே.

703
00:36:44,284 --> 00:36:47,151
எங்கே குற்ற உணர்வு அல்லது அப்பாவித்தனம்
முற்றிலும் மாற்றப்பட்டு வருகிறது

704
00:36:47,153 --> 00:36:49,153
என்ற பயத்தால்
நீதிமன்றத்தில் உங்கள் நாள்.

705
00:36:49,155 --> 00:36:52,657
மக்கள் கட்டாயப்படுத்தப்படும் இடத்தில்,
ஜார்ஜ், குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்

706
00:36:52,659 --> 00:36:57,160
அதிகப்படியான அச்சுறுத்தலின் கீழ்
கடுமையான மற்றும் கட்டாய வாக்கியங்கள்.

707
00:36:57,162 --> 00:37:01,999
இது ஒரு புராணக்கதைக்கான வேலை,
அல்லது ஒருவராக இருக்க விரும்பும் ஒருவர்.

708
00:37:02,001 --> 00:37:03,667
அதைப் பற்றிச் சொல்கிறேன்.

709
00:37:03,669 --> 00:37:05,535
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
இயேசுவே, நிறுத்து.

710
00:37:05,537 --> 00:37:07,305
ரோமன், போதும்.

711
00:37:07,307 --> 00:37:09,409
வெளியே பேசுவதில்லை

712
00:37:10,476 --> 00:37:12,175
சாதாரணமானது.

713
00:37:12,177 --> 00:37:14,644
நாங்கள் மாற்றத்தின் முகவர்கள்,
ஜார்ஜ், நாம் ஒவ்வொருவரும்.

714
00:37:14,646 --> 00:37:18,115
இப்போது, என்னிடம் ஆதாரங்கள் இல்லை
இதை நானே முடிக்க.

715
00:37:18,117 --> 00:37:21,519
ஆனால் உங்கள் உதவியுடன்,
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்

716
00:37:21,521 --> 00:37:24,454
நாம் இதை முடிக்க முடியும் என்று
மற்றும் அதை ஒன்றாக தாக்கல் செய்யவும்.

717
00:37:24,456 --> 00:37:28,091
ஒரு அடையாளத்தில் பங்குதாரர்கள்
வர்க்க நடவடிக்கை வழக்கு

718
00:37:28,093 --> 00:37:30,294
முன்னுதாரணங்களில் கட்டப்பட்டது
மற்றும் செயல்முறை

719
00:37:30,296 --> 00:37:33,030
மற்றும் உண்மையான ஆதாரம்,
ஆதாரத்தின் எடை.

720
00:37:33,032 --> 00:37:34,465
நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், ஜார்ஜ்.

721
00:37:34,467 --> 00:37:36,968
பார், உனக்கு இது வேண்டுமா
வேலை இல்லையா? ஆம் அல்லது இல்லை.

722
00:37:36,970 --> 00:37:39,303
- ஆம்.
- பிறகு நீங்கள் மக்களை துன்புறுத்துவதை நிறுத்துங்கள்.

723
00:37:39,305 --> 00:37:43,307
நீங்கள் வாடிக்கையாளர்களுடன் ஒட்டிக்கொள்கிறீர்கள், நீங்கள் ஒட்டிக்கொள்கிறீர்கள்
நினைவுக்கு மட்டுமே. அவ்வளவுதான்.

724
00:37:43,309 --> 00:37:45,276
வேறொன்றுமில்லை,
எந்த நிபந்தனையின் கீழ்.

725
00:37:45,278 --> 00:37:49,046
இப்போது, உங்களிடம் உள்ளது
மேலும் அழுத்தமான கருத்துக்கள்,

726
00:37:49,048 --> 00:37:50,984
அவற்றை என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறீர்கள்.

727
00:37:53,519 --> 00:37:56,223
நாளை உள்ளே வராதே
ஒரு சூட் இல்லாமல்.

728
00:38:05,030 --> 00:38:06,465
சரி.

729
00:38:13,673 --> 00:38:15,976
[ஹம்மிங்]

730
00:38:23,483 --> 00:38:26,517
ஓட்டுநர் உரிமம்,
கலிபோர்னியா பார் கார்டு, பார்வையாளர் ஐடி.

731
00:38:26,519 --> 00:38:27,785
ரோமன்:
ஆம்.

732
00:38:27,787 --> 00:38:30,357
நான் பார்க்க வந்திருக்கிறேன்
டெரெல் எல்லர்பீ.

733
00:38:31,456 --> 00:38:33,092
ரோமன்:
அவர்கள் உங்களை எப்படி நடத்துகிறார்கள்?

734
00:38:34,559 --> 00:38:36,026
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?

735
00:38:36,028 --> 00:38:37,660
நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

736
00:38:37,662 --> 00:38:39,629
குற்றச்சாட்டுகள் உங்களுக்கு புரிகிறதா?

737
00:38:39,631 --> 00:38:42,265
ஆம். அவர்கள் என்னை அடக்கம் செய்ய விரும்புகிறார்கள்.

738
00:38:42,267 --> 00:38:44,234
சரி. இனிமேல்,

739
00:38:44,236 --> 00:38:47,238
நாம் விவாதிக்கும் அனைத்தும்
ரகசியமாக இருக்கும்.

740
00:38:47,240 --> 00:38:49,340
[விஸ்பர்ஸ்]
நான் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

741
00:38:49,342 --> 00:38:50,774
யாராவது உங்களை மிரட்டுகிறார்களா?

742
00:38:50,776 --> 00:38:52,776
பார், நான் அந்த நபரை சுடவில்லை.

743
00:38:52,778 --> 00:38:55,579
சரியா? நான் உள்ளே சென்றேன்.

744
00:38:55,581 --> 00:38:58,048
என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அவர் செய்யப் போகிறார்.

745
00:38:58,050 --> 00:38:59,383
அறிக்கை கொடுத்தீர்கள்
காவல்துறைக்கு.

746
00:38:59,385 --> 00:39:01,785
ஆம், நான் ஒரு வழக்கறிஞரைக் கேட்டேன்.

747
00:39:01,787 --> 00:39:03,787
அதற்கு முன்,

748
00:39:03,789 --> 00:39:05,455
அவர்கள் உன்னைப் படித்த பிறகு
உங்கள் உரிமைகள்,

749
00:39:05,457 --> 00:39:07,725
நீங்கள் தொடர்ந்து பேசினீர்கள்
துப்பறியும் நபரிடம்.

750
00:39:07,727 --> 00:39:09,392
நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்றார்கள்

751
00:39:09,394 --> 00:39:11,796
நீங்கள் பார்த்தது
கார்ட்டர் ஜான்சன் துப்பாக்கியுடன்.

752
00:39:11,798 --> 00:39:14,298
எனக்கு தெரியாது
அவர் அதைப் பயன்படுத்தப் போகிறார்.

753
00:39:14,300 --> 00:39:16,666
அவரிடம் துப்பாக்கி இருப்பது தெரிந்தது
நீங்கள் கடைக்குள் நுழைந்த போது

754
00:39:16,668 --> 00:39:18,836
அது உதவி மற்றும் ஊக்கம்.

755
00:39:18,838 --> 00:39:20,805
அதற்கான அளவுகோல்கள்
முதல் நிலை கொலை.

756
00:39:20,807 --> 00:39:24,544
சி.ஜே. CJ குமாஸ்தாவை சுட்டார்.

757
00:39:26,278 --> 00:39:28,245
சரியா? நான் பார்த்தேன்.

758
00:39:28,247 --> 00:39:30,280
நான் சாட்சியம் சொல்கிறேன்
அவர்கள் என்னை வெளியே அனுமதித்தால்.

759
00:39:30,282 --> 00:39:31,548
அவர்கள் போக மாட்டார்கள்
உன்னை விடுவிக்க.

760
00:39:31,550 --> 00:39:34,218
வழக்கு மிகவும் வலுவானது,
மிகவும் கடுமையான கட்டணங்கள்.

761
00:39:34,220 --> 00:39:36,120
இப்போது நாம் DA உடன் பேசலாம்.

762
00:39:36,122 --> 00:39:38,525
அவர்கள் என்ன வழங்குவார்கள் என்று பாருங்கள்
உங்கள் சாட்சிக்காக.

763
00:39:40,159 --> 00:39:42,028
சோதனையா?

764
00:39:43,128 --> 00:39:45,229
ரோமன்:
நீங்கள் நம்புவது சிறந்தது

765
00:39:45,231 --> 00:39:48,164
சாத்தியமான குறைப்பு
இரண்டாம் நிலை கொலைக்கு.

766
00:39:48,166 --> 00:39:50,069
[பெருமூச்சு]

767
00:39:52,371 --> 00:39:54,405
அதிகாரி 4:
இங்கேயே.

768
00:39:54,407 --> 00:39:57,443
உட்காருங்கள்
நீங்கள் மிகவும் பயந்தால், மனிதனே.

769
00:39:58,577 --> 00:40:01,280
பார், எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும்
சி.ஜே.

770
00:40:03,182 --> 00:40:05,218
மேலும் சாட்சியமளித்தல்.

771
00:40:06,184 --> 00:40:08,452
அதன் மதிப்பு என்ன?

772
00:40:08,454 --> 00:40:09,753
நிறைய மதிப்பு.

773
00:40:09,755 --> 00:40:12,155
இரண்டும் இணைந்தால் முடியும்
குறிப்பிடத்தக்க எடையை சுமக்கும்.

774
00:40:12,157 --> 00:40:14,124
ஆனால் அபாயங்கள் உங்களுக்கு புரிகிறதா?

775
00:40:14,126 --> 00:40:15,425
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

776
00:40:15,427 --> 00:40:16,727
ஆம்.

777
00:40:16,729 --> 00:40:19,633
நான் மாற்றப்பட வேண்டும்
முதலில் பாதுகாப்பு காவலுக்கு.

778
00:40:20,800 --> 00:40:23,070
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

779
00:40:23,735 --> 00:40:26,202
நான் விரும்பவில்லை,

780
00:40:26,204 --> 00:40:28,171
ஆனால் நான் செய்வேன்.

781
00:40:28,173 --> 00:40:30,309
[♪♪♪]

782
00:40:33,880 --> 00:40:35,448
[கதவை தட்டுகிறது]

783
00:40:39,519 --> 00:40:41,218
வணக்கம்?

784
00:40:41,220 --> 00:40:43,356
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

785
00:40:51,329 --> 00:40:53,196
யாரும் நினைக்கவில்லை
இங்கே இருக்க வேண்டும்.

786
00:40:53,198 --> 00:40:54,597
ஓ, மன்னிக்கவும்.
நான்... நான்...

787
00:40:54,599 --> 00:40:57,568
நான் இங்கே ஒரு வழக்கறிஞர்,
நான் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்

788
00:40:57,570 --> 00:41:00,504
திரு. பியர்ஸுக்கு. நான் விரும்பினேன்
இந்த வழக்கு குறித்து அவரிடம் பேச வேண்டும்.

789
00:41:00,506 --> 00:41:02,405
அவர் நாள் முழுவதும் டெபாசிட்களில் இருக்கிறார்.

790
00:41:02,407 --> 00:41:04,677
திரு.சாலினாஸ் மேற்பார்வை செய்கிறார்
அவர் இல்லாத நேரத்தில் வழக்கறிஞர்.

791
00:41:05,912 --> 00:41:07,510
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.

792
00:41:07,512 --> 00:41:10,381
மன்னிக்கவும்.

793
00:41:10,383 --> 00:41:13,416
சாலினாஸ்: ஏன் அனுப்பினார்கள் என்று தெரியவில்லை
எனக்கு இது. எனக்கு இதை விட வேண்டும்.

794
00:41:13,418 --> 00:41:14,852
பெண்:
எங்களுக்கு கிடைத்தது அவ்வளவுதான்.

795
00:41:14,854 --> 00:41:16,419
சலினாஸ்:
சுருக்கம் எனக்கு வேண்டாம்.

796
00:41:16,421 --> 00:41:18,521
- நான் இங்கே முழு படிவு வேண்டும்.
- சரி.

797
00:41:18,523 --> 00:41:20,457
மற்றும் நாளை என்ன?
எனது நிகழ்ச்சி நிரல் என்ன?

798
00:41:20,459 --> 00:41:22,926
- பெண்: நீங்கள் நாள் முழுவதும் நகரத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
- சலினாஸ்: முதலில் என்ன?

799
00:41:22,928 --> 00:41:24,528
பெண்:
திரு. ரட்னர் காலை 9 மணிக்கு

800
00:41:24,530 --> 00:41:26,530
சலினாஸ்: இல்லை, நான் இல்லை
அவரை சந்திக்க வேண்டும்.

801
00:41:26,532 --> 00:41:30,233
[NUMBER பேட் பீப்பிங்,
டயல் டோன் ரிங்க்ஸ்]

802
00:41:30,235 --> 00:41:31,737
[வெளிமூச்சுகள்]

803
00:41:34,874 --> 00:41:38,242
[டயல் டோன் ரிங்கிங்]

804
00:41:38,244 --> 00:41:40,510
- பெண் [தொலைபேசியில்]: <i>வணக்கம்?</i>
- ஆ, வணக்கம்.

805
00:41:40,512 --> 00:41:42,546
என் பெயர்
ரோமன் ஜே. இஸ்ரேல், எஸ்குயர்

806
00:41:42,548 --> 00:41:45,816
சட்ட அலுவலகங்களில் இருந்து
ஜார்ஜ் பியர்ஸின்.

807
00:41:45,818 --> 00:41:47,952
நான் டெரெல் எல்லர்பீயை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறேன்.

808
00:41:47,954 --> 00:41:51,287
நான் பேச விரும்புகிறேன்
ஏடிஏ கேட் பெக்கர்.

809
00:41:51,289 --> 00:41:53,159
கேட்:
<i>பேசுகிறேன்.</i>

810
00:41:53,959 --> 00:41:56,760
ஓ ஓ, சரி. மன்னிக்கவும்.

811
00:41:56,762 --> 00:41:58,928
- ஓ, ஹ-ஹாய்.
- <i>வணக்கம்.</i>

812
00:41:58,930 --> 00:42:02,233
எனது வாடிக்கையாளர்,
திரு. டெரெல் எல்லர்பீ

813
00:42:02,235 --> 00:42:05,669
ஆர்வமாக உள்ளது
ஒரு ஒப்பந்தம் பற்றி விவாதிக்கிறது.

814
00:42:05,671 --> 00:42:08,338
என்னிடம் 40 திறந்த வழக்குகள் உள்ளன,
அதனால் என்னைப் புதுப்பிக்கவும்.

815
00:42:08,340 --> 00:42:09,939
ரோமன் [தொலைபேசியில்]:
<i>சரி, ஆ, ஆ...</i>

816
00:42:09,941 --> 00:42:12,943
கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோர் படப்பிடிப்பு.

817
00:42:12,945 --> 00:42:16,981
ஒரு ஆர்மீனிய நபர் கொல்லப்பட்டார்.
மற்றும் ஒரு வெகுமதி வழங்கப்படுகிறதா?

818
00:42:16,983 --> 00:42:18,881
ஊஹூம். சரி, என்னிடம் உள்ளது.

819
00:42:18,883 --> 00:42:20,283
ரோமன்:
<i>துப்பாக்கி சுடும்,</i>

820
00:42:20,285 --> 00:42:23,720
இந்த வழக்கில், ஒரு தப்பியோடியவர்

821
00:42:23,722 --> 00:42:25,455
கார்ட்டர் ஜான்சன்.

822
00:42:25,457 --> 00:42:28,459
என் வாடிக்கையாளர் அறிந்திருக்கலாம்
அவரது இருப்பிடம்

823
00:42:28,461 --> 00:42:30,327
மற்றும் தயாராக இருக்கலாம்
சாட்சியமளிக்க.

824
00:42:30,329 --> 00:42:31,861
அவர் அதை வழங்குவாரா?

825
00:42:31,863 --> 00:42:33,463
சரி, அது சார்ந்துள்ளது.

826
00:42:33,465 --> 00:42:35,466
நீங்கள் அனைத்தையும் விட்டுவிட்டால்
ஆட்சேபனைகள் மற்றும் மேல்முறையீடு,

827
00:42:35,468 --> 00:42:37,401
மற்றும் அவர் தயாராக இருக்கிறார்
ஒத்துழைக்க,

828
00:42:37,403 --> 00:42:39,336
பின்னர் தாக்குதலை கைவிடுவோம்
மற்றும் கடத்தல்.

829
00:42:39,338 --> 00:42:40,937
<i>கொலையை குறைப்போம்</i>

830
00:42:40,939 --> 00:42:43,307
<i>ஆணவக் கொலைக்கு,
தன்னார்வ, 10 ஆண்டுகள்.</i>

831
00:42:43,309 --> 00:42:44,742
விருப்பமில்லாமல், மூன்று முதல் ஐந்து வரை.

832
00:42:44,744 --> 00:42:46,977
இல்லை, 21 வயது எழுத்தர்
கொல்லப்பட்டார்

833
00:42:46,979 --> 00:42:48,312
ஒரு கொள்ளை கமிஷனில்.

834
00:42:48,314 --> 00:42:49,680
அது நடக்காது.

835
00:42:49,682 --> 00:42:52,582
சரி என் வாடிக்கையாளர் கொடுக்கிறார்
நீங்கள் முழு வழக்கு

836
00:42:52,584 --> 00:42:54,450
தனக்கே பெரும் ஆபத்து.

837
00:42:54,452 --> 00:42:55,852
<i> விவாதிப்போம்
தணிக்கும் சூழ்நிலைகள்.</i>

838
00:42:55,854 --> 00:42:59,289
நாம் வேண்டாம். தன்னார்வ
படுகொலை, 10 ஆண்டுகள்.

839
00:42:59,291 --> 00:43:00,823
இது ஒரு நல்ல ஒப்பந்தம்.

840
00:43:00,825 --> 00:43:02,492
இது சூரிய ஒளியின் எனிமா.

841
00:43:02,494 --> 00:43:04,361
இதற்கு எனக்கு நேரமில்லை.

842
00:43:04,363 --> 00:43:06,530
சரி, நான் வருந்துகிறேன்
ஒரு நானோ விநாடி எடுத்து

843
00:43:06,532 --> 00:43:09,365
உங்கள் சட்டசபை வரிசையில் இருந்து,
ரப்பர்-ஸ்டாம்ப் இருப்பு.

844
00:43:09,367 --> 00:43:11,434
மக்கள் விலகுகிறார்கள்
அவர்களின் சலுகை.

845
00:43:11,436 --> 00:43:13,704
எனக்கு என்ன கவலை இல்லை...
வணக்கம்?

846
00:43:13,706 --> 00:43:15,775
[♪♪♪]

847
00:43:38,396 --> 00:43:40,332
ரோமன்:
வணக்கம்.

848
00:43:41,334 --> 00:43:42,932
- வணக்கம்.
- மாயா: ஏய்.

849
00:43:42,934 --> 00:43:45,535
நீங்கள் அருகில் நிறுத்த விரும்பவில்லை?
இடைவெளிகள் உள்ளன.

850
00:43:45,537 --> 00:43:47,771
இல்லை, என்னிடம் கார் இல்லை.

851
00:43:47,773 --> 00:43:49,673
ஆஹா, அது வேண்டும்
LA இல் கடினமாக இருங்கள்

852
00:43:49,675 --> 00:43:52,843
நான் எப்போதும் கற்பனை செய்திருக்கிறேன்
ஒருவருடன் வாழ்க்கை.

853
00:43:52,845 --> 00:43:54,111
இதைச் செய்ததற்கு நன்றி.

854
00:43:54,113 --> 00:43:55,546
ஓ, நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

855
00:43:55,548 --> 00:43:57,481
பொதுப் பேச்சு
என்பது ஒன்று

856
00:43:57,483 --> 00:44:00,452
நான் வழக்கமாக இருக்கிறேன்
தவிர்க்க ஊக்குவிக்கப்பட்டது.

857
00:44:01,854 --> 00:44:04,555
மாயா: எனவே எதிர்பார்ப்பில்
செவ்வாய்கிழமை ஆர்ப்பாட்டத்தில்,

858
00:44:04,557 --> 00:44:07,758
நான் வழக்கறிஞரை அழைத்துள்ளேன்

859
00:44:07,760 --> 00:44:10,093
ரோமன் இஸ்ரேல்

860
00:44:10,095 --> 00:44:11,829
நமது உரிமைகள் பற்றி பேச,

861
00:44:11,831 --> 00:44:14,097
மற்றும் என்ன எதிர்பார்க்க வேண்டும்
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டால்.

862
00:44:14,099 --> 00:44:15,765
ரோமன்.

863
00:44:15,767 --> 00:44:16,966
நன்றி.

864
00:44:16,968 --> 00:44:18,871
[தொண்டையை அழிக்கிறது]

865
00:44:22,842 --> 00:44:24,843
சரி.

866
00:44:26,412 --> 00:44:29,445
எனது தொடக்கத்திற்குத் திரும்பு.

867
00:44:29,447 --> 00:44:32,818
நன்றாக இருக்கிறது.

868
00:44:35,621 --> 00:44:39,890
நரகம், அது 40 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
எனவே இதோ செல்கிறோம். நாங்கள் போகிறோம்...

869
00:44:39,892 --> 00:44:41,992
நாங்கள் ராப் செய்வோம் ...
நான் ஹிப்-ஹாப் என்று சொல்லவில்லை.

870
00:44:41,994 --> 00:44:44,026
[சிரிந்த சிரிப்புகள்]

871
00:44:44,028 --> 00:44:48,131
...சிறிது நேரம்
சில நல்ல பழமையானவை

872
00:44:48,133 --> 00:44:53,604
அடிமட்ட,
உங்கள் முகத்தில் எதிர்ப்பு.

873
00:44:53,606 --> 00:44:57,474
நேரம் வந்துவிட்டது
சமூக புரட்சி போட வேண்டும்

874
00:44:57,476 --> 00:45:00,611
மீண்டும் நிகழ்ச்சி நிரலில்

875
00:45:00,613 --> 00:45:02,716
அது எங்குள்ளது.

876
00:45:03,782 --> 00:45:05,584
உன்னைப் பார்.

877
00:45:06,519 --> 00:45:08,619
[♪♪♪]

878
00:45:08,621 --> 00:45:10,490
நான் இருந்ததைப் போலவே.

879
00:45:11,624 --> 00:45:16,526
இப்போதுதான் தொடங்குகிறது
எதிராக உங்கள் போராட்டம்

880
00:45:16,528 --> 00:45:19,762
ஆதிக்கப் போக்குகள்
எங்கள் சமூகத்தின்.

881
00:45:19,764 --> 00:45:21,765
சரி,

882
00:45:21,767 --> 00:45:24,167
நீங்கள் தயாராக இருங்கள்
அது எடுக்கும் அர்ப்பணிப்புக்காக

883
00:45:24,169 --> 00:45:26,903
ஒரு எதிர்ப்பு வாழ்க்கை வாழ.

884
00:45:26,905 --> 00:45:28,771
நீங்கள் மோசடியைத் தொடங்குவது நல்லது

885
00:45:28,773 --> 00:45:32,041
தாங்கும் கவசம்
சலனம்

886
00:45:32,043 --> 00:45:35,912
மற்றும் நிதி
மற்றும் உணர்ச்சி எண்ணிக்கை.

887
00:45:35,914 --> 00:45:38,481
ஏனெனில் அது வரும்போது
சமூக அநீதிக்கு

888
00:45:38,483 --> 00:45:40,584
மற்றும் நீதித்துறை அலட்சியம்

889
00:45:40,586 --> 00:45:42,619
மற்றும் நிறுவன இனவெறி

890
00:45:42,621 --> 00:45:44,620
மற்றும் முற்றிலும் கடவுள் பேராசை

891
00:45:44,622 --> 00:45:46,756
பெரும் பெரும்பான்மை
மக்களின்

892
00:45:46,758 --> 00:45:48,791
இந்த நாட்டில்
சும்மா கொடுக்காதே.

893
00:45:48,793 --> 00:45:51,495
- மனிதன் 1: அது சரி.
- மனிதன் 2: அது சரி.

894
00:45:51,497 --> 00:45:53,796
சிவில் அல்லது நாகரீகமற்ற கீழ்ப்படியாமை.

895
00:45:53,798 --> 00:45:56,934
பாதுகாக்க முதல் திருத்தம்
பேச்சு சுதந்திரத்திற்கான உங்கள் உரிமை

896
00:45:56,936 --> 00:46:01,537
நீங்கள் தூண்டாத வரை
வன்முறை அல்லது சட்டத்தை மீறுதல்.

897
00:46:01,539 --> 00:46:04,073
மேலும் மக்கள் இருப்பார்கள்
அணிவகுப்பில் பிடிபடும்.

898
00:46:04,075 --> 00:46:06,776
நாசப்படுத்தப் போகிறார்கள்.
அவர்கள்... மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

899
00:46:06,778 --> 00:46:08,678
இரண்டு சகோதரிகள் நிற்பதை நான் காண்கிறேன்.

900
00:46:08,680 --> 00:46:11,418
சகோதரிகள் ஏன் நிற்கிறார்கள்
மற்றும் சகோதரர்கள் அமர்ந்திருக்கிறார்களா?

901
00:46:12,218 --> 00:46:13,916
நாம் உட்கார விரும்பினால்,
நாம் கேட்கலாம்.

902
00:46:13,918 --> 00:46:16,220
சரி, பெண்களே
உங்களுக்காக பேசுங்கள்.

903
00:46:16,222 --> 00:46:18,021
இது 40 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இல்லை.

904
00:46:18,023 --> 00:46:21,959
எந்த சட்டமும் இல்லை
வீரத்தின் மீதான வரம்புகள்.

905
00:46:21,961 --> 00:46:24,827
- அது பாலினம் மற்றும் பாலியல்.
- மற்றும் கண்ணியமான.

906
00:46:24,829 --> 00:46:27,030
- மற்றும் ஆதரவளிப்பது.
- மற்றும் கண்ணியமான.

907
00:46:27,032 --> 00:46:29,468
என்ன மாதிரியான சட்டம்
நீங்கள் பயிற்சி செய்கிறீர்களா?

908
00:46:31,871 --> 00:46:35,004
நான் ஒரு குற்றவாளி
பாதுகாப்பு வழக்கறிஞர்.

909
00:46:35,006 --> 00:46:37,541
நீங்கள் எப்போதும் பிரதிநிதித்துவம் செய்கிறீர்கள்
வீட்டு வன்முறை குற்றவாளிகள்?

910
00:46:37,543 --> 00:46:38,774
பல முறை.

911
00:46:38,776 --> 00:46:40,244
அவர்கள் குற்றவாளிகள் என்று தெரிந்ததா?

912
00:46:40,246 --> 00:46:41,278
அர்த்தம் என்ன?

913
00:46:41,280 --> 00:46:43,012
அதாவது உங்களுக்கு ஒரு தேர்வு இருக்கிறது.

914
00:46:43,014 --> 00:46:45,983
அதைப் பாருங்கள். ஒரு நாள் உங்களுக்கு தேவைப்படலாம்
ஆறாவது திருத்தம்.

915
00:46:45,985 --> 00:46:48,684
- ஓ, அது வழக்கறிஞர் பேச்சு.
- [சிரித்து]

916
00:46:48,686 --> 00:46:50,720
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.
எனவே எங்களுக்கு ஒரு சாரா லாரன்ஸ் கிடைத்தது

917
00:46:50,722 --> 00:46:52,122
இசைக்குழுவில் ஆன்மா சகோதரி.

918
00:46:52,124 --> 00:46:54,157
ஹா, ஹா, நான் இல்லை
உன் சகோதரி, கழுதை.

919
00:46:54,159 --> 00:46:55,258
ஓ, ஐயோ, ஐயோ...

920
00:46:55,260 --> 00:46:56,526
நான் ஒன்றும் முட்டாள் இல்லை சகோதரி.

921
00:46:56,528 --> 00:46:57,861
ஏய், உன்னை குடுத்துடு தம்பி.

922
00:46:57,863 --> 00:46:59,262
[கூட்டம் மறைமுகமாக பேசுகிறது]

923
00:46:59,264 --> 00:47:01,865
செட்டில் ஆகு, சரியா?
நன்றி, ரோமன்.

924
00:47:01,867 --> 00:47:04,267
- ரோமன்: சரி.
- உதவிக்கு ஏதாவது கொண்டு வந்தீர்களா?

925
00:47:04,269 --> 00:47:06,035
[♪♪♪]

926
00:47:06,037 --> 00:47:07,803
மாயா:
ரோமன்.

927
00:47:07,805 --> 00:47:09,575
ரோமன்.

928
00:47:11,744 --> 00:47:14,144
எனக்குத் தேவை என உணர்கிறேன்
அதற்காக மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

929
00:47:14,146 --> 00:47:16,546
இல்லை நீங்கள் வேண்டாம். அது என் தவறு.
நான் விஷயங்களைச் சொல்கிறேன்.

930
00:47:16,548 --> 00:47:19,182
- நலமா?
- இல்லை, நான்... ஆமாம், பரவாயில்லை.

931
00:47:19,184 --> 00:47:20,850
அது கையை விட்டுப் போனது.

932
00:47:20,852 --> 00:47:23,854
எனது அர்த்தங்கள் தெளிவற்றதாகத் தெரிகிறது
தெளிவுபடுத்துவதை விட.

933
00:47:23,856 --> 00:47:26,622
அதாவது, அதுதான்
சொற்பொழிவு ஆகும்.

934
00:47:26,624 --> 00:47:28,291
- இது பல ஆண்டுகளாக மாறிவிட்டது.
- சரி.

935
00:47:28,293 --> 00:47:29,825
- இதைத்தான் நாங்கள் பேசினோம்.
- நீங்கள் செய்தீர்கள்.

936
00:47:29,827 --> 00:47:31,695
அதுதான் அதிகம்
இது பற்றி.

937
00:47:31,697 --> 00:47:33,597
என்னால் முடியாது
என்னை நானே நீக்குவது போல் தெரிகிறது

938
00:47:33,599 --> 00:47:37,033
என்ன நடந்தது என்பதிலிருந்து
என் வாழ்க்கையில். நான்...

939
00:47:37,035 --> 00:47:38,901
இங்குதான் நாம் இருக்கிறோம்,
உலகம் எப்படி இருக்கிறது.

940
00:47:38,903 --> 00:47:40,604
நான் கூட செய்யவில்லை
வெளியே வர வேண்டும்.

941
00:47:40,606 --> 00:47:42,809
கன்னியாஸ்திரிகள் தெரிவித்தனர்
நான் ஃபோர்செப்ஸ் குழந்தையாக இருந்தேன்.

942
00:47:43,809 --> 00:47:46,209
- நானும்.
- ஆமாம்?

943
00:47:46,211 --> 00:47:47,778
- இல்லை.
- இல்லை?

944
00:47:47,780 --> 00:47:49,649
[சிரிப்பது]
இல்லை

945
00:48:02,727 --> 00:48:05,195
மாயா:
அவர் நலமா?

946
00:48:05,197 --> 00:48:06,597
ரோமன்:
நான் எதையும் உணரவில்லை.

947
00:48:06,599 --> 00:48:07,767
மாயா:
அவரது கழுத்தை சரிபார்க்கவும்.

948
00:48:12,070 --> 00:48:13,605
ரோமன்:
இல்லை

949
00:48:29,622 --> 00:48:30,988
என்ன நடந்தது?

950
00:48:30,990 --> 00:48:32,923
அவரை இப்போதுதான் கண்டுபிடித்தோம்.
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

951
00:48:32,925 --> 00:48:36,292
பெண் அதிகாரி: சரி,
எதையும் தொடாதே.

952
00:48:36,294 --> 00:48:39,262
ஆண் அதிகாரி: மனிதன் கீழே, கருப்பு
ஆண், 60 வயது.

953
00:48:39,264 --> 00:48:42,135
பதிலளிக்கவில்லை. கோரிக்கை RA.

954
00:48:43,202 --> 00:48:44,300
நான் என்ன சொன்னேன்?

955
00:48:44,302 --> 00:48:45,669
அவரிடம் அடையாள அட்டை இல்லை.

956
00:48:45,671 --> 00:48:46,836
நீ என்ன செய்தாய்
அங்கு போடவா?

957
00:48:46,838 --> 00:48:49,372
- என் அட்டை.
- அதை வெளியே எடு.

958
00:48:49,374 --> 00:48:51,207
சரி, ஐடி இல்லாமல்

959
00:48:51,209 --> 00:48:54,111
அவர் தகனம் செய்யப்பட்டு கலக்கப்படுவார்
1000 வீடற்ற மக்களுடன்.

960
00:48:54,113 --> 00:48:55,979
வெளியே எடு.

961
00:48:55,981 --> 00:48:58,914
இது என் பெயர் மற்றும் எண் மட்டுமே
மரண விசாரணை அதிகாரி என்னை அழைக்க வேண்டும்.

962
00:48:58,916 --> 00:49:01,751
- என் கூட்டாளியைக் கேட்டீர்களா?
- மாயா: சரி.

963
00:49:01,753 --> 00:49:03,854
- அவர்கள் சொல்வதைச் செய்யுங்கள்.
- நான் அடக்கம் செய்ய பணம் செலுத்த வேண்டும்.

964
00:49:03,856 --> 00:49:05,122
நான் மீண்டும் சொல்லவில்லை.

965
00:49:05,124 --> 00:49:06,990
நான் அவனை விடமாட்டேன்
விழுங்கப்படும்.

966
00:49:06,992 --> 00:49:08,858
நான் அவரை காணாமல் போக விடமாட்டேன்,
முற்றிலும் மறந்துவிட்டது.

967
00:49:08,860 --> 00:49:10,862
அவர் நிச்சயமாக
யாரோ ஒருவர்.

968
00:49:11,729 --> 00:49:13,832
[இருமல்]

969
00:49:29,381 --> 00:49:33,249
பெண் [ரேடியோவில்]: <i>அனைத்து வில்ஷயர் யூனிட்களும்.
சாத்தியம் 187. இப்போது சந்தேகிக்கப்படுகிறது.</i>

970
00:49:33,251 --> 00:49:35,919
<i>மேற்கு மற்றும் மூன்றாவது
சைனாடவுன் எக்ஸ்பிரஸில்.</i>

971
00:49:35,921 --> 00:49:37,454
<i>சந்தேக நபர்கள்
இரண்டு ஆண் ஹிஸ்பானியர்கள்.</i>

972
00:49:37,456 --> 00:49:39,055
<i>நம்பர் ஒன், பெரிய கட்டிடம்...</i>

973
00:49:39,057 --> 00:49:40,726
மன்னிக்கவும்.

974
00:49:41,760 --> 00:49:43,392
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
அது நம்பமுடியாமல் இருந்தது.

975
00:49:43,394 --> 00:49:44,928
அவருக்கு நாடித்துடிப்பு இல்லை என்று நினைத்தேன்.

976
00:49:44,930 --> 00:49:46,195
அதை யாரும் செய்வதில்லை.

977
00:49:46,197 --> 00:49:47,763
ஆம், நல்ல காரணத்திற்காக.

978
00:49:47,765 --> 00:49:49,769
[செல்போன் மோதிரங்கள்]

979
00:49:51,235 --> 00:49:53,704
ஏய். ஆம், நான் வெளியேறினேன்.

980
00:49:53,706 --> 00:49:55,941
நான் உடனே வருகிறேன்.

981
00:49:57,075 --> 00:49:59,408
- நான் திரும்பி வர வேண்டும்.
- ஆமாம். சரி.

982
00:49:59,410 --> 00:50:01,178
[♪♪♪]

983
00:50:01,180 --> 00:50:02,312
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

984
00:50:02,314 --> 00:50:04,250
ஆம், நன்றி. நானும்.

985
00:50:28,173 --> 00:50:29,941
எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது.

986
00:50:30,776 --> 00:50:31,841
[கதவை தட்டுகிறது]

987
00:50:31,843 --> 00:50:32,979
ஜார்ஜ்:
உள்ளே வா.

988
00:50:35,247 --> 00:50:37,082
கதவை மூடு.

989
00:50:41,954 --> 00:50:44,854
உனக்கு எங்கிருந்து யோசனை வந்தது
ஒரு கோரிக்கையை முயற்சி செய்து பேச்சுவார்த்தை நடத்த முடியுமா?

990
00:50:44,856 --> 00:50:46,957
உனக்கு யார் சொன்னது
உன்னால் அதை செய்ய முடியுமா?

991
00:50:46,959 --> 00:50:50,292
வெறுமனே புறக்கணிக்க
நான் உன்னிடம் உறுதியாக என்ன சொன்னேன்?

992
00:50:50,294 --> 00:50:52,461
Derrell Ellerbee இருந்தது
கத்தியால் குத்தி கொன்றனர்

993
00:50:52,463 --> 00:50:54,064
இன்று காலை பொது லாக்கப்பில்.

994
00:50:54,066 --> 00:50:55,932
அவன் அத்தை என்னிடம் சொன்னாள்
என்று டெரெல் கேட்டுக் கொண்டார்

995
00:50:55,934 --> 00:50:57,334
நேற்று இரவு பாதுகாப்பு காவலில்,

996
00:50:57,336 --> 00:50:59,135
ஆனால் தாமதமானது
ஏனெனில் வழக்கறிஞர் கூறினார்

997
00:50:59,137 --> 00:51:01,805
அவளுடைய ஒப்பந்தத்தில் நீங்கள் கோபமடைந்தீர்கள்,
ரோமன்.

998
00:51:01,807 --> 00:51:03,240
அந்தச் சலுகை சட்டப்படி,

999
00:51:03,242 --> 00:51:05,341
வழங்கப்பட்டுள்ளன
வாடிக்கையாளருக்கு, அது இல்லை.

1000
00:51:05,343 --> 00:51:07,843
இப்போதைக்கு, நீங்கள் எங்களை வெளிப்படுத்தினீர்கள்
முறைகேடு வழக்குக்கு,

1001
00:51:07,845 --> 00:51:10,412
ரோமன், நான் கொன்றுவிடுவேன்
மறுபுறம் இருக்க வேண்டும்.

1002
00:51:10,414 --> 00:51:12,983
உங்களுக்கு சிரமம் ஏற்பட்டது
என் அர்த்தத்தை புரிந்து கொண்டு,

1003
00:51:12,985 --> 00:51:15,285
அதனால் நான் மிக மிக தெளிவாக இருப்பேன்.

1004
00:51:15,287 --> 00:51:17,220
நான் உன்னை பணிநீக்கம் செய்ய விரும்பும் அளவுக்கு,
என்னால் முடியாது,

1005
00:51:17,222 --> 00:51:19,890
என்று பொருள் கொள்ளலாம்
தவறு செய்ததை ஒப்புக்கொள்வது.

1006
00:51:19,892 --> 00:51:22,925
அதனால் நான் உன்னைத் தக்கவைத்துக் கொள்கிறேன், ரோமன்.

1007
00:51:22,927 --> 00:51:25,861
நான் உன்னைத் தக்கவைத்துக் கொள்கிறேன்,
பின்னர் நான் உன்னை நீக்குகிறேன்.

1008
00:51:25,863 --> 00:51:27,497
நீங்கள் வெளியேற முயற்சித்தால்
அல்லது நீங்கள் வருவதை நிறுத்துங்கள்

1009
00:51:27,499 --> 00:51:30,033
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் உன்னை அடிப்பேன்
சேதங்களை திரும்பப் பெறுவதற்கான இயக்கத்துடன்

1010
00:51:30,035 --> 00:51:32,004
மற்றும் நான் உன்னை டிஸ்சார்ஜ் செய்கிறேன்.

1011
00:51:33,505 --> 00:51:35,307
நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோம்.

1012
00:51:44,015 --> 00:51:45,881
[கதவு மூடல்கள்]

1013
00:51:45,883 --> 00:51:48,019
[டான்ஸ் மியூசிக் பிளேயிங், மியூசிக்]

1014
00:51:51,423 --> 00:51:53,258
[பேண்டிங்]

1015
00:51:57,996 --> 00:51:59,396
ஐயோ, ஏய், மனிதனே. ஏய்.

1016
00:51:59,398 --> 00:52:02,966
ஐயோ, மனிதனே, மன்னிக்கவும்
உன்னை தொந்தரவு செய்ய, மனிதனே, ஆனால் ...

1017
00:52:02,968 --> 00:52:04,568
ஒருவேளை நீங்கள் எனக்கு உதவலாம்
பணம் அல்லது சில...

1018
00:52:04,570 --> 00:52:07,336
அதாவது, எதையும்.
பார், நான் எங்கே இருக்கிறேன், மனிதனே.

1019
00:52:07,338 --> 00:52:09,573
சரி. மெதுவாக,
மெதுவாக, மெதுவாக.

1020
00:52:09,575 --> 00:52:11,341
சரி, மனிதனே. மன்னிக்கவும்.

1021
00:52:11,343 --> 00:52:14,144
பார், நான் பாராட்டுகிறேன், மனிதனே.
பாருங்க, எனக்கு லேட் ஆகும்னு தெரியும்.

1022
00:52:14,146 --> 00:52:16,146
நீங்கள் எனக்கு உதவியதை நான் பாராட்டுகிறேன்.
கூல், மனிதனே.

1023
00:52:16,148 --> 00:52:17,881
இதோ சில டிக்கெட்டுகள்
பணிக்காக.

1024
00:52:17,883 --> 00:52:18,914
[முணுமுணுத்தல்]

1025
00:52:18,916 --> 00:52:20,385
ஐபாட் கொடு, மனிதனே!

1026
00:52:23,021 --> 00:52:24,320
[ரோமன் யெல்ஸ்]

1027
00:52:24,322 --> 00:52:26,155
- அதை என்னிடம் கொடு. வாருங்கள்.
- என்னை விட்டு விலகு.

1028
00:52:26,157 --> 00:52:28,124
- மனிதன்: ஐபாட்!
- ரோமன்: என்னிடம் பணம் எதுவும் இல்லை!

1029
00:52:28,126 --> 00:52:30,059
- மனிதன்: வா!
- ரோமன்: நீங்கள் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்!

1030
00:52:30,061 --> 00:52:32,361
நீங்கள் தவறாகப் புரிந்துகொண்டீர்கள்!

1031
00:52:32,363 --> 00:52:35,465
[ரோமன் யெல்ஸ்]

1032
00:52:35,467 --> 00:52:37,403
[♪♪♪]

1033
00:52:47,079 --> 00:52:49,816
நீங்கள் தவறான நபரைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

1034
00:52:53,552 --> 00:52:55,354
[கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது]

1035
00:53:10,568 --> 00:53:13,371
[இயந்திரங்கள் மந்தமாக அரைத்தல்,
சுத்தியல் அடித்தல்]

1036
00:53:20,544 --> 00:53:23,448
[♪♪♪]

1037
00:53:24,515 --> 00:53:26,218
என்ன?

1038
00:53:30,655 --> 00:53:32,157
என்ன?

1039
00:53:35,227 --> 00:53:40,129
<i>♪ இறைவன் அறிவான்
நான் எந்த தவறும் இல்லை ♪</i>

1040
00:53:40,131 --> 00:53:43,300
<i>♪ இறைவன் அறிவான்
நான் எந்த தவறும் இல்லை ♪</i>

1041
00:53:43,302 --> 00:53:45,200
<i>♪ பிறகு பிசாசு ♪</i> என்று பாடினான்

1042
00:53:45,202 --> 00:53:47,169
<i>♪ நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
என்னுடன் நடனமாடவா? ♪</i>

1043
00:53:47,171 --> 00:53:49,506
<i>♪ நாங்கள் காஸ்மிக் ஸ்லோப் செய்கிறோம் ♪</i>

1044
00:53:49,508 --> 00:53:51,975
<i>♪ நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
என்னுடன் நடனமாடவா? ♪</i>

1045
00:53:51,977 --> 00:53:54,443
<i>♪ நாங்கள் காஸ்மிக் ஸ்லோப் செய்கிறோம் ♪</i>

1046
00:53:54,445 --> 00:53:57,079
<i>♪ நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
என்னுடன் நடனமாடவா? ♪</i>

1047
00:53:57,081 --> 00:54:00,050
<i>♪ நாங்கள் காஸ்மிக் ஸ்லோப் செய்கிறோம் ♪</i>

1048
00:54:00,052 --> 00:54:03,954
<i>♪ ஆ ♪</i>

1049
00:54:03,956 --> 00:54:06,459
<i>♪ ஆ, ஓ ♪</i>

1050
00:54:19,137 --> 00:54:20,736
சரி, சரி.

1051
00:54:20,738 --> 00:54:24,640
வந்து உட்கார்.
நீங்கள் இங்கு வந்ததில் அவர் மகிழ்ச்சியடைவார்.

1052
00:54:24,642 --> 00:54:26,175
அவன் விழித்திருக்கிறானா?

1053
00:54:26,177 --> 00:54:28,980
இல்லை, ஆனால் நான் நம்புகிறேன்
எங்காவது அவருக்குத் தெரியும்.

1054
00:54:29,680 --> 00:54:32,318
அவர் உங்களை மிகவும் விரும்பினார்.

1055
00:54:33,751 --> 00:54:35,318
அவர் தோற்றத்தில் மிகவும் மோசமாக இருக்கிறார்.

1056
00:54:35,320 --> 00:54:37,320
வெர்னிதா:
இப்போது நீண்ட காலம் இருக்காது.

1057
00:54:37,322 --> 00:54:41,191
ஒரு வலிமையான அலையின் கடைசி அலை
இங்கு கரை ஒதுங்கியது.

1058
00:54:41,193 --> 00:54:43,425
மேலும் எங்களை உயரமாகவும் உலர்ந்ததாகவும் விட்டுச் சென்றது.

1059
00:54:43,427 --> 00:54:46,562
இல்லை, அவர் எங்களை விட்டு போகவில்லை.
அவர் நம்மை விட்டு போகமாட்டார்.

1060
00:54:46,564 --> 00:54:51,369
கட்டப்பட்டது என்று நினைத்தேன்
நல்ல நிலத்தில், ஆனால்...

1061
00:54:52,604 --> 00:54:54,070
அதன் கீழ் எதுவும் இல்லை.

1062
00:54:54,072 --> 00:54:57,006
ரோமன், என்ன தவறு?

1063
00:54:57,008 --> 00:54:59,341
நீங்கள் என் அருகில் இருக்கிறீர்கள்
என்னைக் கேட்க.

1064
00:54:59,343 --> 00:55:01,745
உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?
ஸ்படிகம் போல் தெளிவாக இருக்கிறது.

1065
00:55:01,747 --> 00:55:03,579
- வெர்னிதா: என்ன?
- நாங்கள் தவறான சுருக்கத்தை தாக்கல் செய்தோம்

1066
00:55:03,581 --> 00:55:06,316
தவறான நீதிமன்றத்தில்
தவறான நீதிபதிக்கு.

1067
00:55:06,318 --> 00:55:08,218
வெர்னிதா:
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1068
00:55:08,220 --> 00:55:10,320
எல்லோரும் இருக்கும் உலகம்
உணர்வுகள் பரஸ்பரம்.

1069
00:55:10,322 --> 00:55:13,492
அனைவருக்கும் திறன்
பங்களிக்க. வாருங்கள்.

1070
00:55:15,360 --> 00:55:18,028
சுதந்திரம் என்பது ஒன்று
நீங்கள் மட்டுமே கொடுக்க முடியும்.

1071
00:55:18,030 --> 00:55:19,662
அதற்கு அவர் சம்மதிக்கவில்லை.

1072
00:55:19,664 --> 00:55:23,499
எனக்கு இனி நேரமில்லை.
வீணடிக்க எனக்கு நேரமில்லை.

1073
00:55:23,501 --> 00:55:25,434
முயற்சிக்கிறது...

1074
00:55:25,436 --> 00:55:29,104
இல்லை என்று மக்களிடம் சொல்லுங்கள்
மிகவும் இறுக்கமாக தூங்க வேண்டும்.

1075
00:55:29,106 --> 00:55:31,640
மக்களை திரும்பிப் பார்க்கச் சொல்கிறது.
எதை நோக்கி?

1076
00:55:31,642 --> 00:55:34,044
ரோமன், உட்காருங்கள்.

1077
00:55:34,046 --> 00:55:36,379
இனி தேவை இல்லை.

1078
00:55:36,381 --> 00:55:39,314
இயலாமை அதோடு நின்றுவிடுகிறது

1079
00:55:39,316 --> 00:55:41,251
அதை உருவாக்கும் காரணம்.

1080
00:55:41,253 --> 00:55:42,785
வெர்னிதா:
ரோமன், அவர் உங்களைக் கேட்கிறார்.

1081
00:55:42,787 --> 00:55:45,655
சரி, அதுதான்
சொல்ல வந்தேன்.

1082
00:55:45,657 --> 00:55:47,457
எப்படியிருந்தாலும், அவர் ...

1083
00:55:47,459 --> 00:55:50,229
[♪♪♪]

1084
00:55:53,264 --> 00:55:55,100
[மென்மையாக]
எப்படியிருந்தாலும், அவர் போய்விட்டார், அதனால் ...

1085
00:55:58,235 --> 00:55:59,702
எதற்காகப் போராடினார்,

1086
00:55:59,704 --> 00:56:03,138
அவர் என்ன கொண்டு செல்கிறார்
அது என்றென்றும் நீடிக்கும்.

1087
00:56:03,140 --> 00:56:05,108
கருவுற்றது போல் அரிக்கும்.

1088
00:56:05,110 --> 00:56:08,678
உங்களுக்கு என்ன தவறு?

1089
00:56:08,680 --> 00:56:10,446
உனக்கு தெரியும்,
கடலோரத்தில் ஒரு கடை உள்ளது

1090
00:56:10,448 --> 00:56:12,548
அது மேப்பிள்-மெருகூட்டுகிறது
வான்கோழி பன்றி இறைச்சி டோனட்ஸ்.

1091
00:56:12,550 --> 00:56:14,550
ஆலமரத்தடியில் மக்கள் அமர்ந்துள்ளனர்
மற்றும் அவற்றை உண்ணுங்கள்

1092
00:56:14,552 --> 00:56:17,153
காற்று வீசும் போது
மற்றும் டால்பின்கள் விளையாடுகின்றன.

1093
00:56:17,155 --> 00:56:19,122
நான் அங்கே போகிறேன்.

1094
00:56:19,124 --> 00:56:20,557
ரோமன், சரி, உட்காருங்கள்.

1095
00:56:20,559 --> 00:56:23,792
- இல்லை. நான் ஒன்றைப் பெறுகிறேன்.
- இல்லை, இல்லை, உட்காருங்கள்.

1096
00:56:23,794 --> 00:56:26,463
ரோமன்.

1097
00:56:26,465 --> 00:56:27,629
ரோமன்...

1098
00:56:27,631 --> 00:56:30,202
[♪♪♪]

1099
00:57:49,381 --> 00:57:51,446
[டயல் டோன் ரிங்கிங்]

1100
00:57:51,448 --> 00:57:52,948
மனிதன் [தொலைபேசியில்]:
<i>வணக்கம்?</i>

1101
00:57:52,950 --> 00:57:55,718
வணக்கம். நான் அழைக்கிறேன்
இன்-இன்-இன் குறிப்பு

1102
00:57:55,720 --> 00:57:57,921
இறந்த கடை எழுத்தருக்கு.

1103
00:57:57,923 --> 00:58:00,390
மனிதன்:
<i>மன்னிக்கவும்?</i>

1104
00:58:00,392 --> 00:58:02,591
தி... ஓ, மன்னிக்கவும்.
நான் குறிப்புக்கு அழைக்கிறேன்

1105
00:58:02,593 --> 00:58:05,894
to the... சுடும்
இறந்த கடை எழுத்தரின்.

1106
00:58:05,896 --> 00:58:08,166
மனிதன்:
<i>ஒரு நொடி பொறுங்கள்.</i>

1107
00:58:09,534 --> 00:58:12,734
[மனிதன் ஆர்மேனிய மொழியில் பேசுகிறான்]

1108
00:58:12,736 --> 00:58:14,269
ஆம், நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

1109
00:58:14,271 --> 00:58:16,673
ஆம், தி-தி-தி...

1110
00:58:16,675 --> 00:58:19,408
அதைச் செய்த மனிதன்,
அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1111
00:58:19,410 --> 00:58:20,876
ஆர்மேனிய மனிதன்:
<i>நான் தயார்.</i>

1112
00:58:20,878 --> 00:58:25,615
ம்ம், நான் கூப்பிடுகிறேன்
வெகுமதி, $100,000?

1113
00:58:25,617 --> 00:58:27,584
பெயர் உங்களுக்குத் தெரியும்
சந்தேக நபரின்?

1114
00:58:27,586 --> 00:58:29,686
ஆர்மேனிய மனிதன்:
<i>எங்களிடம் நிறைய தவறான தகவல்கள் உள்ளன.</i>

1115
00:58:29,688 --> 00:58:31,590
கார்ட்டர் டி. ஜான்சன்.

1116
00:58:34,425 --> 00:58:35,892
<i>அவர் எங்கே?</i>

1117
00:58:35,894 --> 00:58:40,329
சரி, அதைச் செய்த மனிதன்,
என்னிடம் ஒரு முகவரி உள்ளது.

1118
00:58:40,331 --> 00:58:42,999
<i>குமாஸ்தா என் மருமகன்.</i>

1119
00:58:43,001 --> 00:58:46,535
கேள், நான்-நான்
வசதியாக இல்லை, ஐயோ

1120
00:58:46,537 --> 00:58:49,972
என்னை அடையாளம் காட்டுதல்.
என்னிடம் சேகரிக்க ஒரு பொறிமுறை உள்ளது

1121
00:58:49,974 --> 00:58:53,309
நான் யார் என்று பாதுகாக்கிறது.

1122
00:58:53,311 --> 00:58:54,977
<i>நீங்கள் சொல்லலாம்
அவர் எங்கே இருக்கிறார்.</i>

1123
00:58:54,979 --> 00:58:56,479
<i>குடிமை கடமை.</i>

1124
00:58:56,481 --> 00:58:58,513
<i>அடிப்படை மனித கண்ணியம்.</i>

1125
00:58:58,515 --> 00:59:00,582
பாருங்கள், இது ஒரு சாதனை
எனக்கு, சரியா?

1126
00:59:00,584 --> 00:59:02,684
உள்ளார்ந்த நிலை அல்ல
என் இருப்பு.

1127
00:59:02,686 --> 00:59:07,256
எனக்கு பணமாக பணம் வேண்டும்
அவர் கைது செய்யப்பட்டவுடன், $100,000.

1128
00:59:07,258 --> 00:59:08,791
<i>பணம் செய்ய முடியாது.</i>

1129
00:59:08,793 --> 00:59:10,425
<i>மிகவும் ஆபத்தானது.</i>

1130
00:59:10,427 --> 00:59:11,894
நான் ரிஸ்க் எடுப்பவன்.

1131
00:59:11,896 --> 00:59:15,367
அது பணமாக இருக்க வேண்டும்.
அப்படித்தான்.

1132
00:59:16,401 --> 00:59:18,934
சரி. நன்றாக.

1133
00:59:18,936 --> 00:59:20,535
<i>நீங்கள் யாராக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.</i>

1134
00:59:20,537 --> 00:59:22,305
<i>எனக்கு வேண்டும்
பாஸ்டர்ட்ஸ் பிடிபட்டது.</i>

1135
00:59:22,307 --> 00:59:23,972
சரி. சரி.

1136
00:59:23,974 --> 00:59:25,941
- <i>வெகுமதி நிற்கிறது.</i>
- சரி.

1137
00:59:25,943 --> 00:59:27,676
<i>தகவல் முன்னணி
கைது செய்ய வேண்டும்.</i>

1138
00:59:27,678 --> 00:59:29,782
- சரி.
- <i>உங்களுக்கு பணம் வேண்டும், நான் பணம் தருகிறேன்.</i>

1139
00:59:30,981 --> 00:59:33,615
<i>தகவல் கொடுங்கள்.</i>

1140
00:59:33,617 --> 00:59:35,885
[மழைத்துளிகள் படபடத்தல்,
இடி முழக்கம்]

1141
00:59:35,887 --> 00:59:39,258
[♪♪♪]

1142
00:59:51,035 --> 00:59:56,872
<i>♪ நான் கடினமாக மேலே வருகிறேன், குழந்தை
ஆனால் இப்போது நான் அமைதியாக இருக்கிறேன் ♪</i>

1143
00:59:56,874 --> 01:00:01,077
<i>♪ நான் அதை செய்யவில்லை, சர்க்கரை
விதிகளின்படி விளையாடுவது ♪</i>

1144
01:00:01,079 --> 01:00:05,881
<i>♪ நான் கடினமாக மேலே வருகிறேன், குழந்தை
ஆனால் இப்போது நான் நலமாக இருக்கிறேன் ♪</i>

1145
01:00:05,883 --> 01:00:10,519
<i>♪ நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன், சர்க்கரை
வரி ♪</i>க்கு கீழே நகரும்

1146
01:00:10,521 --> 01:00:14,657
<i>♪ நான் கடினமாக மேலே வருகிறேன், குழந்தை
ஆனால் பரவாயில்லை ♪</i>

1147
01:00:14,659 --> 01:00:19,662
<i>♪ பிரச்சனை மனிதன்
என் வழியில் வராதே ♪</i>

1148
01:00:19,664 --> 01:00:22,064
<i>♪ எனக்கு சில இடங்கள் தெரியும்
மேலும் சில முகங்களைப் பார்த்தேன் ♪</i>

1149
01:00:22,066 --> 01:00:24,666
<i>♪ எனக்கு நல்ல தொடர்புகள் கிடைத்தன
அவர்கள் எனது திசைகளை தோண்டி எடுக்கிறார்கள் ♪</i>

1150
01:00:24,668 --> 01:00:27,903
<i>♪ மக்கள் என்ன சொல்கிறார்கள், அது சரி
அவர்கள் என்னை தொந்தரவு செய்யவில்லை ♪</i>

1151
01:00:27,905 --> 01:00:31,039
<i>♪ நான் அதைச் செய்யத் தயாராக இருக்கிறேன்
என்ன வானிலை ♪</i>என்பதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்

1152
01:00:31,041 --> 01:00:33,408
<i>♪ எந்த பிரச்சனையும் இல்லை என்று கவலைப்பட வேண்டாம்
என்னை இணைத்துக் கொண்டேன் ♪</i>

1153
01:00:33,410 --> 01:00:36,979
<i>♪ நான் ஒரு வகையான பாதுகாப்பை உணர்கிறேன்
அது என்னைச் சுற்றி இருக்கிறது ♪</i>

1154
01:00:36,981 --> 01:00:41,550
<i>♪ நான் கடினமாக மேலே வருகிறேன், குழந்தை ♪</i>

1155
01:00:41,552 --> 01:00:45,588
<i>♪ நான் சொல்வது உண்மை, குழந்தை ♪</i>

1156
01:00:45,590 --> 01:00:50,093
<i>♪ நகர்ந்து கொண்டே இருப்பேன்
ஊருக்குப் போகிறேன் ♪</i>

1157
01:00:50,095 --> 01:00:55,365
<i>♪ நான் கடினமாக மேலே வருகிறேன்
நான் கீழே இறங்கி வருகிறேன் ♪</i>

1158
01:00:55,367 --> 01:00:59,434
<i>♪ மூன்று விஷயங்கள் மட்டுமே உள்ளன
அது நிச்சயம் ♪</i>

1159
01:00:59,436 --> 01:01:04,439
<i>♪ வரிகள், இறப்பு
மற்றும் பிரச்சனை, ஓ ♪</i>

1160
01:01:04,441 --> 01:01:08,711
<i>♪ இது எனக்குத் தெரியும், குழந்தை ♪</i>

1161
01:01:08,713 --> 01:01:11,713
<i>♪ இது எனக்குத் தெரியும், சர்க்கரை ♪</i>

1162
01:01:11,715 --> 01:01:15,386
<i>♪ ஆமாம், நான் போக மாட்டேன்
அது எனக்கு வியர்க்கட்டும், குழந்தை... ♪</i>

1163
01:01:21,092 --> 01:01:23,695
[மனிதன் மறைமுகமாக பேசுகிறான்]

1164
01:01:30,135 --> 01:01:35,537
<i>♪ ...என்னை பாட வைத்தது'
ஆமாம், ஆமாம் ♪</i>

1165
01:01:35,539 --> 01:01:37,439
[பூட்டு கிளிக்குகள்]

1166
01:01:37,441 --> 01:01:39,344
[பெருமூச்சு]

1167
01:01:55,193 --> 01:01:57,528
[மக்கள் மறைமுகமாக கத்துகிறார்கள்]

1168
01:02:24,889 --> 01:02:27,892
[♪♪♪]

1169
01:02:32,796 --> 01:02:34,830
<i>♪ இப்போது என்னைப் பாருங்கள் ♪</i>

1170
01:02:34,832 --> 01:02:37,033
<i>♪ பள்ளத்தை உணருங்கள் ♪</i>

1171
01:02:37,035 --> 01:02:38,800
<i>♪ ஏதோவொன்றில் ♪</i>

1172
01:02:38,802 --> 01:02:40,938
<i>♪ உங்களை நகர்த்தப் போகிறது ♪</i>

1173
01:02:49,180 --> 01:02:50,713
<i>♪ இதோ வருகிறோம் ♪</i>

1174
01:02:50,715 --> 01:02:53,483
<i>♪ ஓட்டத்தில் ♪</i>

1175
01:02:53,485 --> 01:02:55,218
<i>♪ என்னவென்று தெரியவில்லை ♪</i>

1176
01:02:55,220 --> 01:02:57,656
<i>♪ நாங்கள் ♪</i> இலிருந்து இயங்குகிறோம்

1177
01:03:11,769 --> 01:03:13,870
<i>♪ பகல் அல்லது இரவு ♪</i>

1178
01:03:13,872 --> 01:03:15,872
<i>♪ கருப்பு அல்லது வெள்ளை ♪</i>

1179
01:03:15,874 --> 01:03:17,673
<i>♪ ஆடுங்கள் அல்லது பாடுங்கள் ♪</i>

1180
01:03:17,675 --> 01:03:19,709
<i>♪ உங்கள் காரியத்தை நீங்கள் செய்ய வேண்டும் ♪</i>

1181
01:03:19,711 --> 01:03:21,711
<i>♪ உங்கள் காரியத்தை நீங்கள் செய்ய வேண்டும் ♪</i>

1182
01:03:21,713 --> 01:03:23,979
<i>♪ நீங்கள் வேண்டும்
உங்கள் காரியத்தைச் செய்யுங்கள்... ♪</i>

1183
01:03:23,981 --> 01:03:26,983
- விற்பனையாளர்: உங்களுக்கு நல்ல நாள்.
- மனிதன்: ஒரு நல்லா இருக்கு.

1184
01:03:26,985 --> 01:03:29,117
- காலை வணக்கம்.
- காலை. ஆம், அது.

1185
01:03:29,119 --> 01:03:31,586
காலை வணக்கம். எனக்கு மூன்று கிடைக்கும்
உங்கள் வான்கோழி பன்றி இறைச்சி

1186
01:03:31,588 --> 01:03:33,122
மேப்பிள் மெருகூட்டப்பட்ட டோனட்ஸ், தயவுசெய்து.

1187
01:03:33,124 --> 01:03:35,858
மூன்று வான்கோழி பேக்கன் மேப்பிள்.
அதனுடன் குடிக்க ஏதாவது?

1188
01:03:35,860 --> 01:03:40,028
ஆம், ஒளி வண்ண மலர்கள் கொண்ட ஒரு செடி
மாதுளை குளிர்விப்பான்.

1189
01:03:40,030 --> 01:03:42,601
செம்பருத்தி மாதுளை குளிர்விப்பான்.

1190
01:03:44,035 --> 01:03:45,700
மூக்கில் பன்னிரண்டு டாலர்கள்.

1191
01:03:45,702 --> 01:03:47,202
100ஐ உடைக்க முடியுமா?

1192
01:03:47,204 --> 01:03:48,704
நிச்சயமாக.

1193
01:03:48,706 --> 01:03:50,907
[♪♪♪]

1194
01:03:50,909 --> 01:03:52,977
[பதிவு பீப்பிங்]

1195
01:03:55,747 --> 01:03:57,747
எண்பத்தெட்டு உங்களுக்கு மீண்டும்.

1196
01:03:57,749 --> 01:04:00,216
- மாற்றத்தை வைத்திருங்கள்.
- ஹே, நன்றி.

1197
01:04:00,218 --> 01:04:03,522
[♪♪♪]

1198
01:04:25,610 --> 01:04:28,343
- அவை பொருந்துமா?
- ஆமாம். ஆம்.

1199
01:04:28,345 --> 01:04:31,580
- நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
- என்னை நம்பு.

1200
01:04:31,582 --> 01:04:33,950
நான் உன்னைப் பெற முடியுமா
இன்னைக்கு வேற ஏதாவது இருக்கு சார்?

1201
01:04:33,952 --> 01:04:35,318
ஒரு சூட்.

1202
01:04:35,320 --> 01:04:37,019
[சிரிக்கிறார்]
உடைகள்.

1203
01:04:37,021 --> 01:04:38,823
இப்போது நாம் பேசுகிறோம்.

1204
01:04:42,994 --> 01:04:45,061
வரவேற்பாளர்: லோவ்ஸ் சாண்டா
மோனிகா பீச் ஹோட்டல்.

1205
01:04:45,063 --> 01:04:47,729
நல்ல மதியம்.
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

1206
01:04:47,731 --> 01:04:49,231
வருக சார். செக் இன் செய்கிறீர்களா?

1207
01:04:49,233 --> 01:04:50,932
ரோமன் ஜே. இஸ்ரேல், எஸ்குயர்.

1208
01:04:50,934 --> 01:04:52,803
- Loews க்கு வரவேற்கிறோம்.
- நன்றி.

1209
01:05:22,265 --> 01:05:25,771
[♪♪♪]

1210
01:05:36,713 --> 01:05:40,416
<i>♪ சிறிய கைகள் ♪</i>

1211
01:05:40,418 --> 01:05:43,919
<i>♪ சிறிய அடி ♪</i>

1212
01:05:43,921 --> 01:05:47,923
<i>♪ சிறிய இதயம் ♪</i>

1213
01:05:47,925 --> 01:05:51,126
<i>♪ சிறிய துடிப்பு ♪</i>

1214
01:05:51,128 --> 01:05:54,863
<i>♪ ஓ, யோசிக்கிறேன்
நேரம் ♪</i>

1215
01:05:54,865 --> 01:06:00,336
<i>♪ செலவழித்தோம்
காதலில் விழுதல் ♪</i>

1216
01:06:00,338 --> 01:06:03,140
<i>♪ காதலில் ♪</i>

1217
01:06:05,843 --> 01:06:11,617
<i>♪ நான் உன்னை விட்டு போக விரும்பவில்லை ♪</i>

1218
01:06:12,883 --> 01:06:20,122
<i>♪ நான் விரும்பவில்லை
உன்னை ஏமாற்று ♪</i>

1219
01:06:20,124 --> 01:06:25,760
<i>♪ ஆனால், ஓ, அம்மா அழும்போது
அப்பாவின் பொய்களிலிருந்து ♪</i>

1220
01:06:25,762 --> 01:06:29,200
<i>♪ ஓ, என் ♪</i>

1221
01:06:30,901 --> 01:06:34,437
<i>♪ வேண்டாம்
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள் ♪</i>

1222
01:06:34,439 --> 01:06:38,173
<i>♪ இல்லை, இல்லை, இல்லை ♪</i>

1223
01:06:38,175 --> 01:06:41,746
[குரல்]

1224
01:06:50,854 --> 01:06:55,793
<i>♪ நான் உன்னைப் பிடிக்கிறேன்
♪</i>ஐப் பிடிக்கிறேன்

1225
01:07:01,765 --> 01:07:03,934
[ஹம்ஸ்]

1226
01:07:06,003 --> 01:07:08,269
[இசை மறைமுகமாக ஒலிக்கிறது
ஹெட்ஃபோன்களுக்கு மேல்]

1227
01:07:08,271 --> 01:07:09,472
ஃபக்.

1228
01:07:09,474 --> 01:07:11,742
[சிரிக்கிறார்]

1229
01:07:14,211 --> 01:07:15,947
[GRUNTS]

1230
01:07:24,354 --> 01:07:26,157
[எலிவேட்டர் பெல் டிங்ஸ்]

1231
01:07:29,093 --> 01:07:31,227
- ஜார்ஜ்: <i>இது மிகவும் அருமையான உடை.</i>
- ரோமன்: <i>நன்றி.</i>

1232
01:07:31,229 --> 01:07:35,898
லின் உங்கள் அபார்ட்மெண்டிற்குச் சென்றார்
இந்த வார இறுதியில் உங்களுடன் பேச,

1233
01:07:35,900 --> 01:07:37,832
ஆனால் நீங்கள் அங்கு இல்லை.

1234
01:07:37,834 --> 01:07:40,104
ஓ, நான் வெளியே வந்திருக்க வேண்டும்.

1235
01:07:41,305 --> 01:07:44,776
நீ... உனக்குத் தெரியாது
நான் என்ன பேசுகிறேன்.

1236
01:07:45,510 --> 01:07:47,843
- நீங்கள் என்னை நீக்குகிறீர்களா?
- இல்லை.

1237
01:07:47,845 --> 01:07:50,379
இல்லை. மக்கள் கவலை அடைந்தனர்
நீங்கள் மருத்துவமனைக்குச் சென்ற பிறகு

1238
01:07:50,381 --> 01:07:53,414
வெள்ளிக்கிழமை காலை, அது இருந்தது
சிறிது விவாதத்திற்கு பிறகு முடிவு

1239
01:07:53,416 --> 01:07:56,954
வெளியேறாமல் இருப்பது நல்லது என்று
உங்கள் தொலைபேசியில் ஒரு செய்தி.

1240
01:07:58,256 --> 01:07:59,858
வில்லியம் இறந்தார்.

1241
01:08:01,526 --> 01:08:02,858
[தொண்டையை அழிக்கிறது]
எப்போது?

1242
01:08:02,860 --> 01:08:04,762
வெள்ளிக்கிழமை இரவு, உண்மையில்.

1243
01:08:05,896 --> 01:08:08,332
- மன்னிக்கவும்.
- நீங்கள் அவரைக் கொல்லவில்லை.

1244
01:08:10,300 --> 01:08:12,867
சிறியதாக இருக்கும்
புதன்கிழமை தனியார் இறுதி சடங்கு

1245
01:08:12,869 --> 01:08:16,104
பின்னர் ஒரு முழு நினைவுச்சின்னம்
பல வாரங்களில்.

1246
01:08:16,106 --> 01:08:17,273
அதுவா?

1247
01:08:17,275 --> 01:08:19,074
எனக்கு தெரியாது
நீ என்ன உணர்கிறாய்...

1248
01:08:19,076 --> 01:08:21,476
நீங்கள் எவ்வளவு நெருக்கமாக இருந்தீர்கள்.

1249
01:08:21,478 --> 01:08:24,182
அதாவது, நான் நினைக்கிறேன் ...
என்னால் கற்பனை செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

1250
01:08:25,348 --> 01:08:27,248
ஆம். நான் அதை என் பின்னால் வைத்தேன்.

1251
01:08:27,250 --> 01:08:31,587
சரி, என் கோபத்திற்கு வருந்துகிறேன்
மற்ற நாள். நான்...

1252
01:08:31,589 --> 01:08:33,454
நான் மிகவும் கடுமையாக இருந்தேன்.

1253
01:08:33,456 --> 01:08:35,024
லின் என்னிடம் சொல்லிக்கொண்டிருக்கிறார்

1254
01:08:35,026 --> 01:08:36,992
நீங்கள் எவ்வளவு முக்கியமானவர்
வில்லியமின் வேலைக்கு.

1255
01:08:36,994 --> 01:08:39,261
எப்போதும் நிழலில்,
ஒருபோதும் கொடியிடுவதில்லை,

1256
01:08:39,263 --> 01:08:40,995
நான் உன்னை இழுத்தேன்
பின் அறைக்கு வெளியே

1257
01:08:40,997 --> 01:08:44,300
மேலும் உங்களை கட்டாயப்படுத்தி வெளியேற்றினார்
தரையில். அது...

1258
01:08:44,302 --> 01:08:46,435
கேட்க நிறைய இருந்தது.

1259
01:08:46,437 --> 01:08:48,570
எனக்கு ஃபெலிசிட்டி எல்லர்பீ கிடைத்தது
ஒரு ஆவணத்தில் கையெழுத்திட

1260
01:08:48,572 --> 01:08:52,141
எந்த தவறும் நம்மை விடுவிக்கிறது
அவளுடைய மருமகனின் மரணத்தில்.

1261
01:08:52,143 --> 01:08:54,008
அவள் இருப்பது நல்ல விஷயம்...

1262
01:08:54,010 --> 01:08:55,343
நீங்கள் இருந்தீர்கள் என்று அவள் நம்புகிறாள்

1263
01:08:55,345 --> 01:08:58,413
வெறும் நடிப்பு
டெரெலின் சிறந்த நலன்களுக்காக.

1264
01:08:58,415 --> 01:09:00,315
அதனால் அது ரியர்வியூவில் உள்ளது.

1265
01:09:00,317 --> 01:09:03,452
நாமும் இன்று தெரிந்து கொண்டேன்
மூன்று புதிய வாடிக்கையாளர்களை அழைத்து,

1266
01:09:03,454 --> 01:09:05,421
அனைவரும் வந்தனர்
உங்கள் வழக்குகளின் பரிந்துரைகளாக.

1267
01:09:05,423 --> 01:09:07,222
போல் தெரிகிறது
உங்கள் தனிப்பட்ட கவனம்,

1268
01:09:07,224 --> 01:09:08,489
உங்கள் செல்போனை கொடுத்து,

1269
01:09:08,491 --> 01:09:10,258
மிகவும் அழைப்பு அட்டை.

1270
01:09:10,260 --> 01:09:12,461
நான் நடைமுறையை நிறுவ விரும்புகிறேன்
எங்கள் அனைத்து வழக்கறிஞர்களுக்கும்.

1271
01:09:12,463 --> 01:09:13,799
நல்லது.

1272
01:09:15,232 --> 01:09:17,233
பாருங்கள், உங்களால் முடியும்
இன்னும் விட்டு, நிச்சயமாக.

1273
01:09:17,235 --> 01:09:19,267
எனக்கு முழுமையாகப் புரிகிறது.
ஒருவேளை அங்கே இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்...

1274
01:09:19,269 --> 01:09:21,136
ஒருவேளை ஒரு இடம் இருக்கலாம்
நீங்கள் இருந்தால் உங்களுக்காக இங்கே...

1275
01:09:21,138 --> 01:09:22,937
- நான் தங்க வேண்டும்.
- நீங்கள் செய்வீர்களா?

1276
01:09:22,939 --> 01:09:25,039
ஆம். அதாவது...

1277
01:09:25,041 --> 01:09:27,109
நான் செய்து சோர்வாக இருக்கிறேன்
சாத்தியமற்றது

1278
01:09:27,111 --> 01:09:30,982
நன்றி கெட்டவர்களுக்கு.
இப்போது என்னிடம் உள்ளது, மேலும்...

1279
01:09:31,915 --> 01:09:34,249
நடைமுறை கவலைகள்.

1280
01:09:34,251 --> 01:09:36,485
தி, ஓ...
வழக்கு ஒரு பெரிய மாற்றம்.

1281
01:09:36,487 --> 01:09:38,921
நன்றி.

1282
01:09:38,923 --> 01:09:41,056
நான் இரட்டை மார்பகத்தை விரும்புகிறேன்,
ஆனால், ஓ...

1283
01:09:41,058 --> 01:09:42,624
ஹா. நீங்கள் உடைத்து திறந்தீர்கள்
உண்டியல், இல்லையா?

1284
01:09:42,626 --> 01:09:44,959
ஆம். ஆம், நான் செய்தேன்.

1285
01:09:44,961 --> 01:09:48,529
என்னுடைய வெற்றி குறைவு
சுயமாக விதிக்கப்பட்டதாகும்.

1286
01:09:48,531 --> 01:09:51,068
[♪♪♪]

1287
01:09:53,603 --> 01:09:57,972
எனவே, இஸ்ரேல், ஒரு வதந்தி உள்ளது
நீங்கள் CPC ஐ இதயபூர்வமாக அறிவீர்கள்.

1288
01:09:57,974 --> 01:09:59,374
ஆம். குற்றம் சாட்டப்பட்டது.

1289
01:09:59,376 --> 01:10:02,243
- கெஞ்சல்கள்.
- ஒன்பது நாற்பத்தெட்டு, 973.

1290
01:10:02,245 --> 01:10:04,078
- ஒழுங்கின்மைக்காகக் குறை கூறுபவர்.
- 1248.

1291
01:10:04,080 --> 01:10:05,480
பணமோசடி.

1292
01:10:05,482 --> 01:10:08,516
186.9, 186.10.

1293
01:10:08,518 --> 01:10:10,351
இருப்பினும், அனைத்து வேண்டுகோள்களும்
அந்த சந்தர்ப்பங்களில்

1294
01:10:10,353 --> 01:10:12,553
சட்டங்களுக்கு உட்பட்டவை
இணைத்தல் மற்றும் பிரித்தல்.

1295
01:10:12,555 --> 01:10:14,189
அது, ஓ, 954.

1296
01:10:14,191 --> 01:10:16,193
- ஜெஸ்ஸி: ஆஹா, ஈர்க்கக்கூடியது.
- பெத்: நல்லது.

1297
01:10:17,193 --> 01:10:19,528
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.

1298
01:10:19,530 --> 01:10:21,062
நான் போக வேண்டும்.

1299
01:10:21,064 --> 01:10:23,532
சந்திப்போம், ஜெஸ்ஸி.

1300
01:10:23,534 --> 01:10:27,269
கேள், எனக்கு ஒரு ப்ராப் 36 கிடைத்தது
நான் உண்மையில் உதவியைப் பயன்படுத்த முடியும்.

1301
01:10:27,271 --> 01:10:28,971
சரி.

1302
01:10:28,973 --> 01:10:31,239
நாங்கள் நிறைய டிடிசி இயக்கங்களைக் கையாண்டோம்
எனது பழைய நிறுவனத்தில்.

1303
01:10:31,241 --> 01:10:33,943
அருமை. ஆமா, எனக்கு கொஞ்சம் இலவசம்
இன்று மதியம், நீங்கள் செய்தால்.

1304
01:10:33,945 --> 01:10:35,677
எனக்கு தெரியாது
உங்கள் கேஸ்லோட் எப்படி இருக்கிறது,

1305
01:10:35,679 --> 01:10:36,712
ஆனால் நான் நிறுத்தவா?

1306
01:10:36,714 --> 01:10:38,012
- ஆமாம்.
- பெரியது.

1307
01:10:38,014 --> 01:10:41,150
[♪♪♪]

1308
01:10:41,152 --> 01:10:44,256
[மக்கள் மறைமுகமாக அரட்டை அடிக்கிறார்கள்]

1309
01:10:50,460 --> 01:10:52,463
[கார் ஹாங்க்ஸ்]

1310
01:10:57,434 --> 01:11:00,302
எனவே நீங்கள் எங்கே
தற்போது வாழ்கிறாரா?

1311
01:11:00,304 --> 01:11:02,604
மேலும் தொலைவில்.

1312
01:11:02,606 --> 01:11:05,443
சரி, நீங்கள் இங்கு வாழ்ந்திருந்தால்,
நீங்கள் இப்போது வீட்டில் இருப்பீர்கள்.

1313
01:11:23,027 --> 01:11:25,427
சரி, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1314
01:11:25,429 --> 01:11:28,967
என்று நினைக்கிறேன்
நாம் எதை துரத்தினாலும்...

1315
01:11:30,433 --> 01:11:32,467
நீங்கள் இங்கே அனைத்தையும் பெற்றுள்ளீர்கள்.

1316
01:11:32,469 --> 01:11:35,337
- மன்னிக்கவும்?
- நான் எப்போது உள்ளே செல்ல முடியும்?

1317
01:11:35,339 --> 01:11:38,309
- உடனடியாக.
- நான் எடுத்து கொள்கிறேன்.

1318
01:11:54,357 --> 01:11:56,961
[செல்போன்
ரிங்டோனை இயக்குகிறது]

1319
01:11:58,094 --> 01:11:59,360
[பெருமூச்சு]

1320
01:11:59,362 --> 01:12:03,465
<i>♪ டிரக்கினைத் தொடருங்கள், குழந்தை ♪</i>

1321
01:12:03,467 --> 01:12:06,635
<i>♪ நான் தொடர வேண்டும்
டிரக்கிங்' ♪</i>

1322
01:12:06,637 --> 01:12:08,470
வணக்கம்?

1323
01:12:08,472 --> 01:12:11,640
மாயா [தொலைபேசியில்]: <i>ஓ, ஏய்.
அது, ஓ... இது மாயா.</i>

1324
01:12:11,642 --> 01:12:12,807
வணக்கம்.

1325
01:12:12,809 --> 01:12:14,176
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1326
01:12:14,178 --> 01:12:15,778
அற்புதம்.

1327
01:12:15,780 --> 01:12:17,645
நல்லது. நான், ஓ...

1328
01:12:17,647 --> 01:12:21,283
போன வாரம் நான் சொன்னதைச் சொன்னேன்
தொடர்பில் இருப்பது பற்றி.

1329
01:12:21,285 --> 01:12:23,485
புதிய வேலை எப்படி இருக்கிறது?

1330
01:12:23,487 --> 01:12:27,722
அட, நான் நீண்டதாக எழுதுகிறேன்
விசாரணைகள்...

1331
01:12:27,724 --> 01:12:29,490
மற்றும் புகார்களை திருத்துதல்.

1332
01:12:29,492 --> 01:12:33,227
<i>இது சமூக மீட்பல்ல
தரம் அல்லது சூழல்.</i>

1333
01:12:33,229 --> 01:12:35,163
உங்களுக்கு தெரியும், அது...

1334
01:12:35,165 --> 01:12:37,267
[சிரிப்பது]
அருமையாக இருக்கிறது.

1335
01:12:39,103 --> 01:12:40,668
சரி.

1336
01:12:40,670 --> 01:12:44,308
சரி, பார்க்க கூப்பிட்டேன்
நீங்கள் இரவு உணவிற்கு செல்ல விரும்பினால்.

1337
01:12:46,110 --> 01:12:47,476
என்னுடன்?

1338
01:12:47,478 --> 01:12:49,845
<i>உங்களுடன்?</i>

1339
01:12:49,847 --> 01:12:51,480
நான் குழம்பிவிட்டேன்.

1340
01:12:51,482 --> 01:12:53,548
நான்... நான் அதை விரும்புகிறேன்.

1341
01:12:53,550 --> 01:12:54,850
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

1342
01:12:54,852 --> 01:12:57,555
- <i>நான் அதை விரும்புகிறேன், ஆம். உம்...</i>
- பெரியது.

1343
01:12:59,290 --> 01:13:01,559
இன்றிரவு? அதாவது...

1344
01:13:02,559 --> 01:13:04,325
[தடுமாற்றம்]
<i>நாளை?</i>

1345
01:13:04,327 --> 01:13:06,328
- எனக்கு வேலை செய்கிறது.
- <i>இது எனக்கு வேலை செய்கிறது.</i>

1346
01:13:06,330 --> 01:13:09,198
இன்றிரவு எனக்கு வேலை செய்கிறது,
ஆனால் நான் சொல்கிறேன்...

1347
01:13:09,200 --> 01:13:11,436
சரி. நான்... நான்...

1348
01:13:12,836 --> 01:13:14,168
நாளை. நான் நாளை செய்கிறேன்.

1349
01:13:14,170 --> 01:13:15,537
<i>நாளை செய்வோம்.</i>

1350
01:13:15,539 --> 01:13:17,573
[சிரிக்கிறார்]
சரி. நான் உன்னை அப்புறம் பார்க்கிறேன்.

1351
01:13:17,575 --> 01:13:19,611
<i>வருகிறேன்.</i>

1352
01:13:38,262 --> 01:13:40,465
[மக்கள் மறைமுகமாக அரட்டை அடிக்கிறார்கள்]

1353
01:13:43,733 --> 01:13:45,570
உள்ள அனைவரும்?

1354
01:13:52,343 --> 01:13:54,342
சரி,
ஆரம்பிக்கலாம்.

1355
01:13:54,344 --> 01:13:58,146
புதிய கட்டணக் கட்டமைப்பின் கீழ்,
குற்ற வழக்குகளில் எங்கள் முன்னேற்றம்

1356
01:13:58,148 --> 01:14:00,516
2000ல் இருந்து 2500 ஆக உயர்ந்துள்ளது.

1357
01:14:00,518 --> 01:14:04,218
நமது குற்றச் செயல்களின் தினசரி விகிதம் அதிகரிக்கிறது
1000 முதல் 1500 வரை.

1358
01:14:04,220 --> 01:14:07,556
இப்போது, நிச்சயமாக, சிலர்
புதிய எண்களைப் பற்றி பேசுவேன்,

1359
01:14:07,558 --> 01:14:10,758
ஆனால் நாம் என்ன விற்கிறோம்
எங்களின் அற்புதமான வெற்றி-தோல்வி சாதனை,

1360
01:14:10,760 --> 01:14:12,761
நமது திறமையின் ஆழம்,
நீங்கள் அனைவரும் நல்லவர்களே,

1361
01:14:12,763 --> 01:14:15,497
மற்றும், இறுதியில்,
எங்கள் குறைந்த அனைத்து செலவுகள்.

1362
01:14:15,499 --> 01:14:17,298
அதை விளக்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்
மக்களுக்கு.

1363
01:14:17,300 --> 01:14:19,434
சாத்தியமான வாடிக்கையாளரை நீங்கள் பார்த்தால்
கதவை நோக்கி செல்கிறேன்,

1364
01:14:19,436 --> 01:14:22,503
நீங்கள் வலியுறுத்துகிறீர்கள்
எங்கள் புதிய தனிப்பட்ட அணுகுமுறை.

1365
01:14:22,505 --> 01:14:24,640
சரி,
நானும் அர்ப்பணிக்க முடிவு செய்துள்ளேன்

1366
01:14:24,642 --> 01:14:27,508
நம் நேரத்தின் ஒரு பங்கு
போனோவிற்கு.

1367
01:14:27,510 --> 01:14:30,811
இப்போது அது ஒரு பகுதி அல்ல
எங்களுக்கு நிறைய அனுபவம் உள்ளது,

1368
01:14:30,813 --> 01:14:32,547
ஆனால் இங்கே யாரோ செய்கிறார்கள்.

1369
01:14:32,549 --> 01:14:34,483
இது முதல்
அவர் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறார்,

1370
01:14:34,485 --> 01:14:38,386
ஆனால் ரோமன் மேலே செல்வான்
எங்கள் புதிய புரோ போனோ திட்டம்.

1371
01:14:38,388 --> 01:14:40,592
ரோமன், நீங்கள் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்
சில வார்த்தைகள்?

1372
01:14:42,660 --> 01:14:44,793
இது செய்யுமா
என் சம்பளத்தில் வெட்டுவா?

1373
01:14:44,795 --> 01:14:46,664
[எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள்]

1374
01:14:48,464 --> 01:14:50,735
நான் அடிப்படையில் சொல்கிறேன்
பில் செய்யக்கூடிய மணிநேரம்?

1375
01:14:56,874 --> 01:14:58,539
[சிரிப்பது]
சரி.

1376
01:14:58,541 --> 01:14:59,708
சரி.

1377
01:14:59,710 --> 01:15:01,443
கானர், நீங்கள் இருப்பீர்கள்
ரோமன் உதவி.

1378
01:15:01,445 --> 01:15:02,810
நான் நகர வேண்டும்
உடனடியாக அதன் மீது.

1379
01:15:02,812 --> 01:15:04,312
மக்களே, பாருங்கள்.

1380
01:15:04,314 --> 01:15:05,780
இது ஏற்கனவே
புதிய சிற்றேட்டில்.

1381
01:15:05,782 --> 01:15:07,783
சரி, கேள்விகள்?

1382
01:15:07,785 --> 01:15:09,653
ஒன்றுமில்லையா? நல்லது.

1383
01:15:17,661 --> 01:15:19,828
ரோமன், நான் செய்யவில்லை
இந்த இடத்திற்கு ஆடை.

1384
01:15:19,830 --> 01:15:21,329
ஓ, குறியீடு எதுவும் இல்லை.

1385
01:15:21,331 --> 01:15:22,931
கொஞ்சம் தான்
எனக்கு சங்கடமான.

1386
01:15:22,933 --> 01:15:24,399
உனக்கு பிடிக்கவில்லையா?

1387
01:15:24,401 --> 01:15:26,968
இதற்கு பெரும் செலவு ஏற்படும்.

1388
01:15:26,970 --> 01:15:28,369
சரி...

1389
01:15:28,371 --> 01:15:30,705
ஆம். நாங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்கள்.

1390
01:15:30,707 --> 01:15:33,342
உனக்கு தெரியும்,
நீங்கள் சொன்னதை நான் உண்மையில் கேட்டேன்,

1391
01:15:33,344 --> 01:15:35,377
முதல் முறையாக நீங்கள் உள்ளே வந்தீர்கள்.

1392
01:15:35,379 --> 01:15:36,712
முற்போக்கான வழக்கறிஞர் பற்றி

1393
01:15:36,714 --> 01:15:39,881
மூலக்கல்லாக இருப்பது
நவீன செயல்பாட்டின்.

1394
01:15:39,883 --> 01:15:45,486
குறிப்பாக சுரங்கப்பாதை கொடுக்கப்பட்டுள்ளது
நாம் இறங்குகிறோம் என்று.

1395
01:15:45,488 --> 01:15:48,590
நீங்கள், சில வழக்கறிஞர்கள்
உன்னை போல்...

1396
01:15:48,592 --> 01:15:50,592
நன்றி.

1397
01:15:50,594 --> 01:15:53,462
நீங்கள் உண்மையில் எடுத்தீர்கள்
தலைமையின் போர்வை

1398
01:15:53,464 --> 01:15:55,329
உங்கள் சொந்த வாதத்துடன்.

1399
01:15:55,331 --> 01:15:57,798
நீ வெளியே இருக்கிறாய்...

1400
01:15:57,800 --> 01:16:00,334
மற்றும் பல ஆண்டுகளாக தனியாக.

1401
01:16:00,336 --> 01:16:02,607
நான் உணர்கிறேன்...

1402
01:16:04,441 --> 01:16:06,941
எனக்கு தெரியாது. நான் உணர்கிறேன்
நான் உன்னை சந்திக்க வேண்டும் போல.

1403
01:16:06,943 --> 01:16:08,810
[சிரிக்கிறார்]

1404
01:16:08,812 --> 01:16:10,381
ஆ

1405
01:16:16,719 --> 01:16:18,886
- நன்றி.
- நான் கடந்து வந்திருக்கிறேன்

1406
01:16:18,888 --> 01:16:20,756
என் சொந்த போராட்டங்கள்.

1407
01:16:20,758 --> 01:16:24,659
உங்களுக்குத் தெரியும், சமநிலைப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள்
நான் என்ன செய்வேன்...

1408
01:16:24,661 --> 01:16:27,798
[பெருமூச்சு]
மற்றும் தியாகங்கள்.

1409
01:16:29,500 --> 01:16:31,999
நானே பலமுறை கேட்டுக்கொண்டேன்,
"நான் ஏன் விஷயங்களைப் பார்க்கிறேன்

1410
01:16:32,001 --> 01:16:34,571
மிகவும் வித்தியாசமாக
மற்றவர்களிடமிருந்து?"

1411
01:16:35,673 --> 01:16:37,709
[ஸ்காஃப்ஸ்]
ஏன் தெரியுமா...?

1412
01:16:38,875 --> 01:16:41,943
எனக்கு ஏன் இவ்வளவு அக்கறை
நமது மனிதநேயம் என்று

1413
01:16:41,945 --> 01:16:43,548
ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டுள்ளதா?

1414
01:16:45,648 --> 01:16:48,285
[பெருமூச்சு]
எனக்கு சில தருணங்கள் உள்ளன...

1415
01:16:51,054 --> 01:16:54,858
எனக்கு மாதவிடாய் நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது
உண்மையான சந்தேகம்.

1416
01:16:56,093 --> 01:16:58,263
நான் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
ஒரு நூல் மூலம்.

1417
01:17:02,031 --> 01:17:04,065
எனவே, ஓ...

1418
01:17:04,067 --> 01:17:06,001
உன்னை கேட்கிறது...

1419
01:17:06,003 --> 01:17:09,706
மற்றும், உம், புரிதல்
நீங்கள் என்ன அனுபவித்தீர்கள்...

1420
01:17:11,075 --> 01:17:13,611
... மற்றும், ஓ... நன்றி.

1421
01:17:15,478 --> 01:17:17,581
உன்னை அறிந்து தான்.

1422
01:17:18,848 --> 01:17:22,719
அதாவது, நேர்மையாக,
ரோமன், நீங்கள் ஊக்கமளிக்கிறீர்கள்.

1423
01:17:24,687 --> 01:17:26,456
[SNIFFS]

1424
01:17:27,790 --> 01:17:30,124
என்னிடம் இருந்ததில்லை
அதற்கு முன், ஆனால்...

1425
01:17:30,126 --> 01:17:33,563
நான் Duck à l'Orange என்று கற்பனை செய்தேன்
எப்படியாவது வித்தியாசமாக இருக்க வேண்டும்.

1426
01:17:35,832 --> 01:17:37,466
இயேசு, நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

1427
01:17:37,468 --> 01:17:40,401
ஒருவேளை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
விஷயங்களில் வித்தியாசமாக.

1428
01:17:40,403 --> 01:17:42,002
- [பெருமூச்சு]
- நீங்கள் நலமா?

1429
01:17:42,004 --> 01:17:44,842
- எப்படி?
- சரி...

1430
01:17:46,677 --> 01:17:50,447
உலகம் அற்புதமானது
விஷயங்கள், இல்லையா?

1431
01:17:51,415 --> 01:17:54,483
"அற்புதம்" என்று வரையறுக்கவும்.

1432
01:17:54,485 --> 01:17:56,586
சரி. உதாரணமாக...

1433
01:17:57,955 --> 01:17:59,954
யார் சொல்வது...

1434
01:17:59,956 --> 01:18:02,056
நீங்கள் ஒரு காரை திருட முடியாது
தற்காப்புக்காகவா?

1435
01:18:02,058 --> 01:18:03,658
எதைப் பற்றிய குறிப்பு?

1436
01:18:03,660 --> 01:18:08,462
ஒன்று தேவைப்பட்டால்
தப்பிக்க ஒரு வழி, அதனால் பேச.

1437
01:18:08,464 --> 01:18:10,132
எதிலிருந்து தப்பிக்க?

1438
01:18:10,134 --> 01:18:14,735
யதார்த்தத்திற்கான சாத்தியம்.

1439
01:18:14,737 --> 01:18:17,439
அதாவது, அது பின்வருமாறு.
தர்க்கம் சரியானது,

1440
01:18:17,441 --> 01:18:19,007
இதனால் முன்னுரை உண்மை.

1441
01:18:19,009 --> 01:18:22,177
ஒவ்வொரு ஆயுதமும் ஒரு கருவி
நீங்கள் அதை சரியான முறையில் வைத்திருந்தால்.

1442
01:18:22,179 --> 01:18:25,180
[குரல் குறைகிறது] நீங்கள்
எதையாவது நியாயப்படுத்த சொல்கிறீர்களா?

1443
01:18:25,182 --> 01:18:27,452
நான் சொல்கிறேன்...

1444
01:18:28,986 --> 01:18:30,854
தூய்மை...

1445
01:18:32,188 --> 01:18:34,758
... பிழைக்க முடியாது
இந்த உலகில்.

1446
01:18:37,795 --> 01:18:40,732
வாழ்க்கை நிலைமைகள்
தாங்கி கொண்டிருக்கும்.

1447
01:18:41,932 --> 01:18:44,900
மாயா: நான் பேசுகிறேன்
செயல்பாட்டின் சுமை.

1448
01:18:44,902 --> 01:18:46,200
சரியாக.

1449
01:18:46,202 --> 01:18:48,502
மாயா:
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1450
01:18:48,504 --> 01:18:50,775
[ரிங்கிங் சவுண்ட்]

1451
01:18:52,709 --> 01:18:55,177
என் காதுகள் ஒலிக்கின்றன.

1452
01:18:55,179 --> 01:18:57,482
மாயா [மந்தமாக]:
அது யாரோ ஒருவரின் போன்.

1453
01:18:58,781 --> 01:19:00,614
[சாதாரண குரலில்]
ரோமன்.

1454
01:19:00,616 --> 01:19:02,652
[தொலைபேசி வளையங்கள்]

1455
01:19:06,456 --> 01:19:09,427
இது மிகவும் கடினம்
உண்மையாக இருக்க வேண்டும்.

1456
01:19:10,527 --> 01:19:12,927
கொள்கைகளால் மட்டுமல்ல...

1457
01:19:12,929 --> 01:19:14,529
ஆனால் உன்னுடன்.

1458
01:19:14,531 --> 01:19:16,131
நீங்கள் என்று ஒப்புக்கொள்ள
வேறு ஏதாவது வேண்டும்

1459
01:19:16,133 --> 01:19:17,766
மற்றும் முயற்சி செய்து செயல்பட வேண்டும்.

1460
01:19:17,768 --> 01:19:20,635
ஆனால் எனக்கு வேண்டாம்
வேறு ஏதாவது.

1461
01:19:20,637 --> 01:19:24,905
நான் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டதாக உணர்கிறேன்
எதையாவது நம்ப வேண்டும்.

1462
01:19:24,907 --> 01:19:26,744
நீங்கள் செய்யும் விதம்.

1463
01:19:30,813 --> 01:19:33,547
[மக்கள் மறைமுகமாக அரட்டை அடிக்கிறார்கள்]

1464
01:19:33,549 --> 01:19:35,717
இரவு உணவிற்கு நன்றி.
அது மிகவும் தாராளமாக இருந்தது.

1465
01:19:35,719 --> 01:19:38,086
பகுதிகள் சிறியதாக இருந்தன.

1466
01:19:38,088 --> 01:19:43,225
நான் ஒரு புதிய இடத்திற்குச் செல்கிறேன்
35 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு சில நாட்களில்.

1467
01:19:43,227 --> 01:19:45,260
நீங்கள் கடந்து செல்கிறீர்கள்
நிறைய மாற்றங்கள்.

1468
01:19:45,262 --> 01:19:47,095
ஆம். ஆம்.

1469
01:19:47,097 --> 01:19:48,997
ஒருவித கவலை
எனது பழைய இடத்தை நான் இழக்கிறேன்.

1470
01:19:48,999 --> 01:19:50,832
ஒருவேளை நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கும் வரை.

1471
01:19:50,834 --> 01:19:53,735
இல்லை, ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார்.
என்னால் திரும்பிச் செல்ல முடியாது.

1472
01:19:53,737 --> 01:19:56,805
- நான் ஒரு காரை அழைத்தேன்.
- ஏற்கனவே உங்களுக்கு ஒன்று கிடைத்துவிட்டது.

1473
01:19:56,807 --> 01:20:00,175
பார், நான் உபெர் செய்து அனுப்ப முடியும்.
இங்கேயே இருக்கிறது.

1474
01:20:00,177 --> 01:20:02,944
[சிரிப்பு]

1475
01:20:02,946 --> 01:20:04,980
- மீண்டும் நன்றி.
- நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

1476
01:20:04,982 --> 01:20:07,849
குட்நைட்.

1477
01:20:07,851 --> 01:20:11,218
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நீ எனக்கு எவ்வளவு உதவி செய்தாய்...

1478
01:20:11,220 --> 01:20:13,721
- உங்களைச் சந்திப்பதன் மூலம்.
- எம்.எம்.

1479
01:20:13,723 --> 01:20:15,726
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்.

1480
01:20:17,027 --> 01:20:18,796
[சிரிக்கிறார்]

1481
01:20:20,597 --> 01:20:23,468
- உங்கள் தலைமுடி அழகாக இருக்கிறது.
- நன்றி.

1482
01:20:24,735 --> 01:20:27,604
[♪♪♪]

1483
01:20:42,786 --> 01:20:44,755
[கார் கதவு மூடுகிறது]

1484
01:20:49,226 --> 01:20:52,827
பாஸ்டர்: வில்லியம் வாழ்ந்தார்
பெரிய எண்ணங்களில்,

1485
01:20:52,829 --> 01:20:56,797
மூலம் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது
நடைமுறைக்கு மாறான யோசனைகள்...

1486
01:20:56,799 --> 01:20:58,867
ஒரு வீட்டில் நடுக்கம்
வாக்குறுதியுடன்

1487
01:20:58,869 --> 01:21:02,270
மற்றும் வெற்றி முழக்கங்கள்
இன்னும் வரவில்லை.

1488
01:21:02,272 --> 01:21:06,074
வேண்டுகோள் மற்றும் ஊக்கம்.

1489
01:21:06,076 --> 01:21:10,177
தார்மீக பரிதி என்று ஒரு விசுவாசி
பிரபஞ்சம் நீண்டது,

1490
01:21:10,179 --> 01:21:12,881
ஆனால் நீதியை நோக்கி வளைகிறது.

1491
01:21:12,883 --> 01:21:18,319
அவர் ஒரு தீப்பொறியை மூட்டினார்
நம் ஒவ்வொருவரிலும்...

1492
01:21:18,321 --> 01:21:21,922
மற்றும் அந்த ஒளி
ஒருபோதும் இறக்க முடியாது.

1493
01:21:21,924 --> 01:21:24,592
[SOBS]

1494
01:21:24,594 --> 01:21:26,962
LYNN: எங்களிடம் 1000க்கு மேல் உள்ளது
நினைவிடத்தில் கலந்து கொள்கிறார்கள்.

1495
01:21:26,964 --> 01:21:28,663
ஆம், இல்லை
அவற்றில் ஒன்று

1496
01:21:28,665 --> 01:21:30,899
அவரது அழைப்புகளை திரும்பினார்
அவர் உயிருடன் இருந்த போது.

1497
01:21:30,901 --> 01:21:33,668
நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் பேசினால்.

1498
01:21:33,670 --> 01:21:35,203
மேலும் அவர்களுக்கு என்ன சொல்லுங்கள்?

1499
01:21:35,205 --> 01:21:38,707
- நீங்கள் இருவரும் ஒரே மொழி பேசுகிறீர்கள்.
- ஆம், இல்லை, நன்றி.

1500
01:21:38,709 --> 01:21:40,342
- அது நரம்புகள் என்றால் ...
- அது இல்லை.

1501
01:21:40,344 --> 01:21:44,346
- தகுதியானவர்கள் யாரும் இல்லை.
- அவர்கள் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை.

1502
01:21:44,348 --> 01:21:46,080
என்ன கேளு?

1503
01:21:46,082 --> 01:21:49,085
உண்மையான எதிரிகள் இல்லை
வெளியே. அவர்கள் உள்ளே இருக்கிறார்கள்.

1504
01:21:52,622 --> 01:21:54,321
வெர்னிதா:
விரைவில் பேசுவோம்.

1505
01:21:54,323 --> 01:21:55,826
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

1506
01:21:58,795 --> 01:22:00,995
வெர்னிதா:
நீங்கள் உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1507
01:22:00,997 --> 01:22:02,230
நான்.

1508
01:22:02,232 --> 01:22:05,102
நான் அதை நம்பவில்லை.

1509
01:22:08,205 --> 01:22:10,372
நான் தொடர்பில் இருப்பேன்.

1510
01:22:10,374 --> 01:22:12,610
ரோமன், நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்
அலுவலகத்தில்.

1511
01:22:13,376 --> 01:22:15,812
என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது
உங்களுக்காக.

1512
01:22:27,857 --> 01:22:29,690
ரோமன்:
இல்லை, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1513
01:22:29,692 --> 01:22:31,860
அந்த 2500
சராசரியை விட அதிகமாக உள்ளது.

1514
01:22:31,862 --> 01:22:34,762
ஆனால் நான் உங்களை இயக்குகிறேன்
எங்கள் நிறுவனத்தின் வெற்றி-தோல்வி சாதனைக்கு,

1515
01:22:34,764 --> 01:22:37,865
எங்கள் குறைந்த அனைத்து செலவுகள்,
தனிப்பட்ட சேவை.

1516
01:22:37,867 --> 01:22:41,269
- இவை அனைத்தும் சிற்றேட்டில் உள்ளது.
- எனக்குத் தெரியாது.

1517
01:22:41,271 --> 01:22:44,239
ரோமன்: நீங்கள் விலைக் கடையில் புத்திசாலி.
மிக மிக புத்திசாலி.

1518
01:22:44,241 --> 01:22:46,740
தற்காப்பு என்று வரும்போது
உங்கள் அன்புக்குரியவர்கள்,

1519
01:22:46,742 --> 01:22:48,075
நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்
சிறையில்

1520
01:22:48,077 --> 01:22:50,848
என்று சான்றளிக்கும்
அது ஒரு மோசமான யோசனை.

1521
01:22:52,415 --> 01:22:55,018
[இருவரும் ஸ்பானிஷ் மொழி பேசுகிறார்கள்]

1522
01:23:01,090 --> 01:23:03,026
[ஆங்கிலத்தில்]
நாங்கள் அதை செய்ய போகிறோம்.

1523
01:23:04,960 --> 01:23:06,961
சரி.

1524
01:23:06,963 --> 01:23:10,899
[மக்கள் மறைமுகமாக அரட்டை அடிக்கிறார்கள்]

1525
01:23:10,901 --> 01:23:13,435
[அப்-டெம்போ மியூசிக் பிளேயிங்
பேச்சாளர்கள்]

1526
01:23:13,437 --> 01:23:17,305
[மக்கள் ஆரவாரம்]

1527
01:23:17,307 --> 01:23:20,708
மனிதன் [PA இல்]:
<i>இந்த வார ஆட்டத்திற்கான டிக்கெட்டுகள்</i>

1528
01:23:20,710 --> 01:23:22,310
<i>இப்போது கிடைக்கிறது
முக்கிய கூட்டத்தின் மீது,</i>

1529
01:23:22,312 --> 01:23:24,044
<i>Aisle 14க்கு பின்னால்.</i>

1530
01:23:24,046 --> 01:23:26,914
மனிதனே, உனக்கு கிடைத்தது
சில கிராஷ் கோர்ஸ், இல்லையா?

1531
01:23:26,916 --> 01:23:30,851
வில்லியம் ஹென்றி ஜாக்சனிடமிருந்து
ஜார்ஜ் பியர்ஸுக்கு?

1532
01:23:30,853 --> 01:23:32,953
என்ன ஒரு சவாரி.

1533
01:23:32,955 --> 01:23:34,788
நீங்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது
இருந்தாலும் சரி.

1534
01:23:34,790 --> 01:23:36,760
எல்லா தோற்றங்களிலிருந்தும்.

1535
01:23:37,460 --> 01:23:39,194
எனக்கு நிறைய திட்டங்கள் உள்ளன, ரோமன்.

1536
01:23:39,196 --> 01:23:41,229
அதாவது, நாம் எதுவும் பெற வேண்டியதில்லை
இங்கு மிக ஆழமாக,

1537
01:23:41,231 --> 01:23:42,963
புரிந்து கொள்ளுங்கள், ஆனால்...

1538
01:23:42,965 --> 01:23:45,934
கீழே, நிறைய இருக்கிறது
நான் விவாதிக்க விரும்புகிறேன்.

1539
01:23:45,936 --> 01:23:47,769
நான் வேண்டும்
உங்கள் எண்ணங்கள்.

1540
01:23:47,771 --> 01:23:49,971
உனக்கு தெரியும்,
நெருக்கமான சமூக தொடர்பு...

1541
01:23:49,973 --> 01:23:52,273
அதிக குடும்பத்தை எடுத்துக்கொள்வது
மற்றும் வீட்டுவசதி வழக்குகள்,

1542
01:23:52,275 --> 01:23:54,508
மாற்று அமைப்பது
வேலை ஏற்பாடுகள்.

1543
01:23:54,510 --> 01:23:58,212
உண்மையில் அதிகரிக்கும் போது எல்லாம்
உற்பத்தித்திறன் மற்றும் தக்கவைப்பு,

1544
01:23:58,214 --> 01:24:00,748
இது பரிந்துரைக்கப்படவில்லை
இது வியாபாரத்தை பறை சாற்றுவது பற்றியது.

1545
01:24:00,750 --> 01:24:03,217
அதாவது, ஏதாவது பெற வேண்டும்
நீங்கள் காலையில் எழுந்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

1546
01:24:03,219 --> 01:24:05,419
அறிவிப்பாளர்:
ஆம், மூன்று புள்ளி.

1547
01:24:05,421 --> 01:24:08,056
ஜார்ஜ்: திரும்பிச் செல்கிறேன்
வில்லியம் ஹென்றிக்கு...

1548
01:24:08,058 --> 01:24:10,257
எனக்கு இன்னும் ஞாபகம் இருக்கிறது என்று சொன்னேன்
அவரது வகுப்பிலிருந்து மேற்கோள்கள்.

1549
01:24:10,259 --> 01:24:11,525
"நான் நம்புகிறேன்

1550
01:24:11,527 --> 01:24:14,698
- [வாய்மொழி]
- என் நம்பிக்கைகள் காரணமாக."

1551
01:24:15,898 --> 01:24:18,333
அட்டைகள் மேசையில் இருக்கும் நேரம்:
நான் சட்டத்தை விட்டு வெளியேறப் போகிறேன்,

1552
01:24:18,335 --> 01:24:22,136
நான் அவருடைய வகுப்பை எடுப்பதற்கு முன்பு.
அவருக்குப் பிறகு, நான் இரட்டிப்பாகிவிட்டேன்.

1553
01:24:22,138 --> 01:24:24,538
அவருடைய பேச்சு எல்லாம் தெரியும்
என்ன இருக்க முடியும்

1554
01:24:24,540 --> 01:24:27,508
மற்றும் ஒரு மனிதனால் முடிந்த வித்தியாசம்
செய்ய. நீங்கள் வாழ வேண்டும்.

1555
01:24:27,510 --> 01:24:29,476
நான்கு அலுவலகங்கள், இந்த சந்தையா?

1556
01:24:29,478 --> 01:24:32,846
அது... இது சின்ன விஷயம் இல்லை.

1557
01:24:32,848 --> 01:24:34,315
நிச்சயமாக அவர் செய்யவில்லை
அதை அப்படியே பார்க்கவும்.

1558
01:24:34,317 --> 01:24:36,016
அவர் என்னிடம் சொன்னார், நான்...

1559
01:24:36,018 --> 01:24:38,319
நான் மூழ்கிக் கொண்டிருந்தேன்
ஆழமற்ற முடிவில்.

1560
01:24:38,321 --> 01:24:40,555
- [மனிதன் பா.ம.வைப் பற்றி மறைமுகமாகப் பேசுகிறான்]
- [கூட்டம் ஆரவாரம்]

1561
01:24:40,557 --> 01:24:44,191
மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், எனக்கு அது தெரியும்.

1562
01:24:44,193 --> 01:24:46,427
பின்னர் நீங்கள்
வா நீ...

1563
01:24:46,429 --> 01:24:48,896
நீங்கள் விஷயங்களை கொஞ்சம் அசைக்கிறீர்கள்,
இங்கே நாங்கள் அமர்ந்திருக்கிறோம்,

1564
01:24:48,898 --> 01:24:52,167
புதிய சாத்தியங்களை பேசுதல்,
நாம் எங்கு செல்ல முடியும்.

1565
01:24:52,169 --> 01:24:54,401
நரகம், நான் இல்லை
விளக்க வேண்டும். உனக்குக் கிடைக்கும்.

1566
01:24:54,403 --> 01:24:57,241
கிறிஸ்து, நீங்கள் இருப்பீர்கள்
அதன் நடுவில்.

1567
01:25:00,844 --> 01:25:02,880
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

1568
01:25:07,951 --> 01:25:11,055
[♪♪♪]

1569
01:25:39,515 --> 01:25:42,316
- கைதி 1: வா, மனிதனே.
- கைதி 2: அது முட்டாள்தனம்.

1570
01:25:42,318 --> 01:25:46,587
[மக்கள் அரட்டை அடிக்கிறார்கள்
மறைமுகமாக]

1571
01:25:46,589 --> 01:25:49,390
ஜார்ஜ்: ஐயோ! எல்.ஏ. போக்குவரத்து, மனிதன்,
அதை சுற்றி வருவது இல்லை.

1572
01:25:49,392 --> 01:25:51,592
எங்களுக்கு முன்பே உன்னைப் பிடித்ததில் மகிழ்ச்சி
உள்ளே வந்தோம். நாங்கள் இதை இப்போதுதான் தரையிறக்கினோம்.

1573
01:25:51,594 --> 01:25:54,127
இது ஒரு கேபிடல் கேஸ்.
அவற்றில் உங்களுக்கு அனுபவம் உள்ளதா?

1574
01:25:54,129 --> 01:25:55,430
நாங்கள் சிலவற்றைக் கையாண்டோம்.

1575
01:25:55,432 --> 01:25:56,931
நான் அறிமுகம் செய்கிறேன்,

1576
01:25:56,933 --> 01:25:58,399
பிறகு நான் தலைவணங்குவேன்
மற்றும் நீங்கள் தங்குவீர்கள்.

1577
01:25:58,401 --> 01:26:00,001
சரி.

1578
01:26:00,003 --> 01:26:01,869
என்று பார்த்தேன்
சிறை நெரிசல் வழக்கு

1579
01:26:01,871 --> 01:26:03,171
நீங்களும் வில்லியமும் வேலை செய்தீர்கள்.

1580
01:26:03,173 --> 01:26:04,372
எது?

1581
01:26:04,374 --> 01:26:05,907
ஆண்கள் மத்திய அணிக்கு எதிராக.

1582
01:26:05,909 --> 01:26:08,176
- நீங்கள் வெற்றி பெற்றீர்கள்.
- ஓ, அது கவிழ்ந்தது.

1583
01:26:08,178 --> 01:26:09,343
ஆமாம்?

1584
01:26:09,345 --> 01:26:11,613
உங்கள் பெரியவர் எப்படி இருக்கிறார்
மனு-சீர்திருத்த சுருக்கம் போகிறதா?

1585
01:26:11,615 --> 01:26:13,448
ஆ...

1586
01:26:13,450 --> 01:26:15,048
அதை ஒதுக்கி வைக்கவும்.

1587
01:26:15,050 --> 01:26:17,351
சரி, அதைப் பற்றி மேலும் சொல்லுங்கள்.
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

1588
01:26:17,353 --> 01:26:20,221
வரை கொண்டு சென்றது
நான் அதை எடுக்க முடியும் என.

1589
01:26:20,223 --> 01:26:21,922
சரி, சில உதவிகள் எப்படி?

1590
01:26:21,924 --> 01:26:23,458
அதாவது, நான் இருந்திருக்கிறேன்
அதைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்.

1591
01:26:23,460 --> 01:26:25,426
எனக்கு சந்தேகம் குறைந்துவிட்டது
சாத்தியக்கூறுகள் பற்றி

1592
01:26:25,428 --> 01:26:28,128
மற்றும் நீங்கள் சொன்னதன் நோக்கம்.
நான் அலுவலக ஆதாரங்களை ஒதுக்க முடியும்,

1593
01:26:28,130 --> 01:26:29,430
சுருக்கத்தை முடிக்க உதவும்.

1594
01:26:29,432 --> 01:26:31,164
நாங்கள் கூட்டாட்சியில் தாக்கல் செய்யலாம்
ஒன்றாக நீதிமன்றம்.

1595
01:26:31,166 --> 01:26:32,967
அதுதான் முதல் படி.
வருடங்கள் எடுக்கும்

1596
01:26:32,969 --> 01:26:34,368
அர்ப்பணிப்பு
அதை பார்க்க.

1597
01:26:34,370 --> 01:26:36,904
அர்ப்பணிப்பு தெரியவில்லை
உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கும்.

1598
01:26:36,906 --> 01:26:38,538
நீங்கள் நகர்வதை நான் கேட்கிறேன்
ஒரு புதிய குடியிருப்பில்.

1599
01:26:38,540 --> 01:26:40,675
- நீங்கள் அதை எப்படி கேட்டீர்கள்?
- சம்பளப்பட்டியல் என் மேசை முழுவதும் வருகிறது.

1600
01:26:40,677 --> 01:26:44,111
- எனக்கு அந்த கட்டிடம் தெரியும், மலிவானது அல்ல.
- ரோமன்: என்னிடம் பணம் சேமித்திருந்தது.

1601
01:26:44,113 --> 01:26:46,047
அதாவது, நன்றாக இருக்கிறது.
அது ஒரு நல்ல கட்டிடம்.

1602
01:26:46,049 --> 01:26:48,349
இல்லை, அதாவது, என்னிடம் பணம் இருந்தது
நீண்ட நேரம் சேமிக்கப்பட்டது.

1603
01:26:48,351 --> 01:26:50,618
- சரி, வேறு எதற்கு இது நல்லது?
- ஹா, ஹா.

1604
01:26:50,620 --> 01:26:52,552
- உங்கள் ஐடி கிடைத்ததா?
- ஆமாம், ஆமாம்.

1605
01:26:52,554 --> 01:26:54,221
ஜார்ஜ் பியர்ஸ்
மற்றும் ரோமன் இஸ்ரேல்

1606
01:26:54,223 --> 01:26:56,524
எங்கள் வாடிக்கையாளரைப் பார்க்க,
கார்ட்டர் ஜான்சன்.

1607
01:26:56,526 --> 01:26:58,525
- கார்ட்டர் ஜான்சன்?
- ஜார்ஜ்: நான் உங்களுக்கு சொல்ல நினைத்தேன்.

1608
01:26:58,527 --> 01:27:01,261
வெள்ளிக்கிழமை அவரை அழைத்துச் சென்றனர்
Ellerbee வழக்கில் இருந்து.

1609
01:27:01,263 --> 01:27:02,629
[பெருமூச்சு]
நாங்கள் தக்கவைக்கப்பட்டுள்ளோம்.

1610
01:27:02,631 --> 01:27:04,966
[கதவு சத்தங்கள்]

1611
01:27:04,968 --> 01:27:08,072
[♪♪♪]

1612
01:27:12,142 --> 01:27:14,010
[தொண்டையை அழிக்கிறது]

1613
01:27:18,147 --> 01:27:21,351
[கதவு பேங்க்ஸ், சலசலப்புகள்]

1614
01:27:28,724 --> 01:27:30,557
வணக்கம், கார்ட்டர்.

1615
01:27:30,559 --> 01:27:33,427
நான் ஜார்ஜ் பியர்ஸ், இது
என் கூட்டாளி ரோமன் இஸ்ரேல்.

1616
01:27:33,429 --> 01:27:36,129
ரோமன் ஒரு அர்ப்பணிப்புள்ள வழக்கறிஞர்
மற்றும் ஒரு அற்புதமான வழக்கறிஞர்.

1617
01:27:36,131 --> 01:27:39,333
மேலும் அவர் இருப்பார்
உங்கள் அணியின் முக்கிய நபர்.

1618
01:27:39,335 --> 01:27:42,203
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
- சரி, அவர் நல்லதை விட சிறந்தவர்.

1619
01:27:42,205 --> 01:27:44,538
உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்ததா
கட்டண கட்டமைப்பை மறுபரிசீலனை செய்யவா?

1620
01:27:44,540 --> 01:27:46,574
- நீங்கள் அனுப்பிய பொருட்கள்? ஆம்.
- ஆமாம்.

1621
01:27:46,576 --> 01:27:48,709
இதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
ஒரு கொலை வழக்கு?

1622
01:27:48,711 --> 01:27:50,444
- ஆமாம்.
- சரி, முதலில்,

1623
01:27:50,446 --> 01:27:52,379
நீங்கள் முழு வேகத்தில் இருக்க வேண்டும்
உங்கள் கோப்பில்.

1624
01:27:52,381 --> 01:27:55,315
சிறந்த முடிவுகளை எடுப்பீர்கள்
நீங்கள் முழுமையாக அறிந்திருந்தால்

1625
01:27:55,317 --> 01:27:58,052
உங்கள் வழக்கின் ஒவ்வொரு அம்சத்தையும் பற்றி
உங்கள் அனைத்து விருப்பங்களும் உங்களுக்குத் தெரியும்.

1626
01:27:58,054 --> 01:28:00,253
எனது எல்லா விருப்பங்களும் எனக்குத் தெரியும்.

1627
01:28:00,255 --> 01:28:03,423
சரி, துரதிர்ஷ்டவசமாக, நாங்கள், ஓ,
செய்ததை மாற்ற முடியாது.

1628
01:28:03,425 --> 01:28:05,493
அதாவது
இதை நேருக்கு நேர் எதிர்கொள்கிறது.

1629
01:28:05,495 --> 01:28:08,195
[குரல் குறைகிறது] நான் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் தண்டனைகளைப் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்

1630
01:28:08,197 --> 01:28:10,163
நீங்கள் எதிர்கொள்கிறீர்கள்
மிகவும் கடுமையானவை.

1631
01:28:10,165 --> 01:28:13,034
[இயல்பான குரலில்] மேலோட்டத்தில்,
நாங்கள் கண்டுபிடிப்பைப் படிக்கப் போகிறோம்

1632
01:28:13,036 --> 01:28:14,534
ஆதாரத்தின்
வழக்குத் தருகிறது.

1633
01:28:14,536 --> 01:28:16,404
மற்றும் நாம் போகிறோம்
வழக்கை வற்புறுத்தவும்

1634
01:28:16,406 --> 01:28:18,306
எங்களுக்கு எதையும் கொடுக்க
மற்றும் நாம் விரும்பும் அனைத்தும்.

1635
01:28:18,308 --> 01:28:20,475
- ரோமன், நீங்கள் நுழைய விரும்புகிறீர்களா?
- ஆமாம், நாங்கள் போகிறோம் ...

1636
01:28:20,477 --> 01:28:24,779
நாங்கள் ஒரு தனிப்பட்ட நிகழ்ச்சியை நடத்துவோம்
விசாரணை, மற்றும், ஓ...

1637
01:28:24,781 --> 01:28:26,681
ஒரு பாதுகாப்பு வகுக்க.

1638
01:28:26,683 --> 01:28:29,784
அதை மட்டும் செய்ய மாட்டோம்.
நாங்கள் வழக்கை முறியடிப்போம்.

1639
01:28:29,786 --> 01:28:31,519
சரியா?
நாங்கள் அவற்றை முறியடிப்போம்,

1640
01:28:31,521 --> 01:28:33,253
நாங்கள் அவர்களை விட சிறப்பாக செயல்படுவோம்.

1641
01:28:33,255 --> 01:28:36,123
நாங்கள் உங்களைப் பெறுவோம்
சாத்தியமான சிறந்த முடிவு.

1642
01:28:36,125 --> 01:28:37,557
கூண்டில் வாழ்க்கை.

1643
01:28:37,559 --> 01:28:39,459
சரி, அதுதான் முடிவு
நாங்கள் போராடுகிறோம்.

1644
01:28:39,461 --> 01:28:42,696
இது ஒரு நீண்ட செயல்முறையாக இருக்கும்,
மற்றும் அது கொஞ்சம் செலவாகும்.

1645
01:28:42,698 --> 01:28:44,198
எனவே அதை மனதில் கொண்டு, நான்...

1646
01:28:44,200 --> 01:28:45,632
நான் பரிந்துரைக்க விரும்புகிறேன்
தேவை இல்லை

1647
01:28:45,634 --> 01:28:47,568
இரண்டு பில் செய்யக்கூடிய வழக்கறிஞர்களுக்கு
இந்த ஆரம்ப கட்டத்தில்.

1648
01:28:47,570 --> 01:28:50,974
உனக்கு சரி என்றால் நான் கும்பிடுவேன்
வெளியே. நான் ரோமன் தொடர அனுமதிக்கிறேன்.

1649
01:28:51,775 --> 01:28:53,641
எனக்கு பரவாயில்லை.

1650
01:28:53,643 --> 01:28:55,709
சரி, கார்ட்டர்.

1651
01:28:55,711 --> 01:28:57,779
நான் தொடர்பில் இருப்பேன்.

1652
01:28:57,781 --> 01:28:59,547
ரோமன், நான் பேசுகிறேன்
பின்னர் உங்களுடன்.

1653
01:28:59,549 --> 01:29:00,648
சரி.

1654
01:29:00,650 --> 01:29:02,251
ஜார்ஜ்:
காவலர்.

1655
01:29:05,487 --> 01:29:06,788
தி, உம்...

1656
01:29:06,790 --> 01:29:08,122
[கதவு சத்தங்கள்]

1657
01:29:08,124 --> 01:29:10,525
- ஓ...
- [கதவு மூடுகிறது]

1658
01:29:10,527 --> 01:29:13,761
வழக்கறிஞர்கள் சாதகமாக இருப்பார்கள்
ஒரு பெரிய நடுவர் மன்றம்

1659
01:29:13,763 --> 01:29:18,533
முதற்கட்ட விசாரணையில்,
இது அவர்களை காத்திருக்க அனுமதிக்கும்

1660
01:29:18,535 --> 01:29:20,534
மற்றும் ஆதாரங்களை வெளிப்படுத்துங்கள்
விசாரணையில்.

1661
01:29:20,536 --> 01:29:22,138
நீங்கள் டெரலைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியுள்ளீர்கள்.

1662
01:29:23,106 --> 01:29:25,205
அட, சுருக்கமாக.

1663
01:29:25,207 --> 01:29:28,411
நான் உங்களுக்காகக் கேட்டேன்
அவரது செல்லிடம் பேசிய பிறகு.

1664
01:29:30,146 --> 01:29:33,146
எங்களிடம் பல சட்டங்கள் உள்ளன
நாம் பயன்படுத்தக்கூடிய சூழ்ச்சிகள்,

1665
01:29:33,148 --> 01:29:34,815
ப்ரிலிமுக்கு முயற்சி செய்து கட்டாயப்படுத்த வேண்டும்.

1666
01:29:34,817 --> 01:29:38,586
- நான் ப்ரீலிம் பற்றி கவலைப்படவில்லை.
- நாங்கள் அதை தொடர வேண்டும் என்று நான் அறிவுறுத்துகிறேன்.

1667
01:29:38,588 --> 01:29:41,254
நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

1668
01:29:41,256 --> 01:29:42,690
அது எப்போது?

1669
01:29:42,692 --> 01:29:44,158
அவர்கள் என்னை அழைத்துச் செல்வதற்கு முன்.

1670
01:29:44,160 --> 01:29:46,327
டெரெல் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அந்த தகவலை பகிர்ந்து கொண்டார்

1671
01:29:46,329 --> 01:29:47,494
பல நபர்களுடன்.

1672
01:29:47,496 --> 01:29:49,196
இல்லை

1673
01:29:49,198 --> 01:29:51,699
நீங்கள் ஒரே நபர்
அவர் கூறினார்.

1674
01:29:51,701 --> 01:29:54,235
அதைத்தான் பையனிடம் சொன்னார்.

1675
01:29:54,237 --> 01:29:58,172
நீங்கள் அதை அழைத்தீர்கள்,
பரிசுத் தொகையை சேகரித்தார்.

1676
01:29:58,174 --> 01:30:02,243
- நீங்கள் என்னை ஏமாற்றினீர்கள்.
- நான் என்னை முன்வைத்தேன் ...

1677
01:30:02,245 --> 01:30:05,312
உங்கள் கோரிக்கையின் பேரில்
ஒரு வழக்கறிஞருக்கு.

1678
01:30:05,314 --> 01:30:08,615
நீ பேசுகிறாய்,
ஆனால் அது ஒன்றும் இல்லை.

1679
01:30:08,617 --> 01:30:11,586
நான் ஒருபோதும் இல்லை
இங்கிருந்து வெளியேறுதல்.

1680
01:30:11,588 --> 01:30:14,221
அவர்கள் என்னை குளிர்வித்தனர்.

1681
01:30:14,223 --> 01:30:16,192
இதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

1682
01:30:17,527 --> 01:30:19,760
நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

1683
01:30:19,762 --> 01:30:21,261
நான் எப்போது வேண்டுமானாலும்.

1684
01:30:21,263 --> 01:30:22,896
- காவலர்... காவலர்.
- எந்த இடம்.

1685
01:30:22,898 --> 01:30:24,699
- காவலர்!
- ஏற்கனவே செய்திருக்கலாம்.

1686
01:30:24,701 --> 01:30:27,135
- காவலர்.
- ஆனால் நான் இருக்கும் இடத்தில் நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1687
01:30:27,137 --> 01:30:28,636
- காவலர்!
- அதைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்.

1688
01:30:28,638 --> 01:30:30,171
காவலர்.

1689
01:30:30,173 --> 01:30:31,538
போய் யாரிடமாவது சொல்லுங்கள்
நீ என்ன செய்தாய்.

1690
01:30:31,540 --> 01:30:33,541
- நான் வெளியேற வேண்டும்.
- உங்கள் சொந்த சட்டத்தை மீறியது.

1691
01:30:33,543 --> 01:30:35,510
- சலுகை தகவல்.
- காவலர்!

1692
01:30:35,512 --> 01:30:37,310
அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
நீங்கள் உடைத்த சட்டம் பற்றி.

1693
01:30:37,312 --> 01:30:40,213
அவர்கள் உன்னை தூக்கி எறிவார்கள்
என்னுடன் இங்கே.

1694
01:30:40,215 --> 01:30:43,684
ஆனால் நீங்கள் ஓடுவீர்கள்.
முயற்சிக்கவும்.

1695
01:30:43,686 --> 01:30:46,620
[♪♪♪]

1696
01:30:46,622 --> 01:30:48,523
[டயர்கள் சத்தமிடுதல்]

1697
01:30:48,525 --> 01:30:51,228
[சைரன் அழுகை]

1698
01:31:19,254 --> 01:31:21,622
[♪♪♪]

1699
01:31:21,624 --> 01:31:23,356
- நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?
- ஆமாம்.

1700
01:31:23,358 --> 01:31:25,525
- மிஸ்டர் பர்டன், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1701
01:31:25,527 --> 01:31:27,430
பெண்:
இந்த வழியில் வா.

1702
01:31:28,697 --> 01:31:31,468
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1703
01:31:36,872 --> 01:31:38,838
வணக்கம்?

1704
01:31:38,840 --> 01:31:41,508
[தொலைபேசி வழியாக கதவு சத்தம்]

1705
01:31:41,510 --> 01:31:42,810
வணக்கம்?

1706
01:31:42,812 --> 01:31:44,481
[வரி துண்டிக்கிறது]

1707
01:31:48,550 --> 01:31:50,351
வரவேற்பாளர் [தொலைபேசியில்]:
<i>முன் மேசை.</i>

1708
01:31:50,353 --> 01:31:52,552
ஆம், இப்போதுதான் எனக்கு அழைப்பு வந்தது.

1709
01:31:52,554 --> 01:31:54,689
அங்கு யாரும் இல்லை.

1710
01:31:54,691 --> 01:31:56,891
வரவேற்பாளர்: <i>சரி, அவர்கள்
உங்களுக்காகக் கேட்டேன், மிஸ்டர் இஸ்ரேல்.</i>

1711
01:31:56,893 --> 01:31:58,559
அவர்கள் பெயர் கொடுத்தார்களா?

1712
01:31:58,561 --> 01:32:00,328
வரவேற்பாளர்:
<i>மன்னிக்கவும். இல்லை, அவர்கள் செய்யவில்லை.</i>

1713
01:32:00,330 --> 01:32:03,300
[♪♪♪]

1714
01:32:20,849 --> 01:32:23,387
[ஹெலிகாப்டர் கத்திகள் விரைகின்றன]

1715
01:32:26,856 --> 01:32:29,193
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1716
01:32:35,897 --> 01:32:38,668
[விசைகள் ஜங்கிளிங்]

1717
01:32:44,973 --> 01:32:46,806
வணக்கம்?

1718
01:32:46,808 --> 01:32:50,246
[♪♪♪]

1719
01:33:01,957 --> 01:33:04,827
[டயர்ஸ் ஸ்க்யூல்,
ஹார்ன்ஸ் ஹாங்க்]

1720
01:33:11,433 --> 01:33:13,536
[கார் என்ஜின் ரெவ்ஸ்]

1721
01:33:47,370 --> 01:33:49,673
[டிராவர்கள் திறந்தவை, மூடப்பட்டுள்ளன]

1722
01:33:52,075 --> 01:33:53,809
[ஆப்ஜெக்ட்ஸ் கிளாட்டர்]

1723
01:34:09,726 --> 01:34:13,961
<i>♪ நாங்கள் இல்லை என்று சொல்கிறார்கள்
எப்படியும் கேள் ♪</i>

1724
01:34:13,963 --> 01:34:17,731
<i>♪ இன்று நேரம் வந்துவிட்டது ♪</i>

1725
01:34:17,733 --> 01:34:19,400
<i>♪ ஏய் ♪</i>

1726
01:34:19,402 --> 01:34:21,935
[நாய்கள் குரைத்தல்]

1727
01:34:21,937 --> 01:34:24,070
[டயர்கள் சத்தம்]

1728
01:34:24,072 --> 01:34:25,840
<i>♪ ஓ ♪</i>

1729
01:34:25,842 --> 01:34:28,109
<i>♪ விதிகள்
இன்று மாறிவிட்டது ♪</i>

1730
01:34:28,111 --> 01:34:29,877
<i>♪ ஏய் ♪</i>

1731
01:34:29,879 --> 01:34:33,681
- <i>♪ நான் தங்குவதற்கு இடமில்லை ♪</i>
- <i>♪ ஏய் ♪</i>

1732
01:34:33,683 --> 01:34:36,851
<i>♪ நான் யோசிக்கிறேன்
சுரங்கப்பாதை ♪</i> பற்றி

1733
01:34:36,853 --> 01:34:40,120
- <i>♪ ஏய் ♪</i>
- <i>♪ என் காதல் பறந்து விட்டது ♪</i>

1734
01:34:40,122 --> 01:34:44,124
- <i>♪ ஏய் ♪</i>
- <i>♪ என் கண்ணீர் வந்து விட்டது ♪</i>

1735
01:34:44,126 --> 01:34:48,596
- <i>♪ ஏய் ♪</i>
- <i>♪ ஓ, என் ஆண்டவரே, நான் அலைய வேண்டும் ♪</i>

1736
01:34:48,598 --> 01:34:51,565
- <i>♪ ஏய் ♪</i>
- <i>♪ எனக்கு வீடு இல்லை ♪</i>

1737
01:34:51,567 --> 01:34:55,602
- <i>♪ ஏய் ♪</i>
- <i>♪ எனக்கு வீடு இல்லை ♪</i>

1738
01:34:55,604 --> 01:34:57,840
<i>♪ ஏய் ♪</i>

1739
01:35:04,147 --> 01:35:06,146
[பிரேக்ஸ் ஸ்க்யூல்]

1740
01:35:06,148 --> 01:35:08,015
[ஹார்ன்ஸ் ஹான்கிங்]

1741
01:35:08,017 --> 01:35:11,886
<i>♪ இப்போது நேரம்
வந்துவிட்டது ♪</i>

1742
01:35:11,888 --> 01:35:15,088
- <i>♪ நேரம் ♪</i>
- <i>♪ ஓடுவதற்கு இடமில்லை ♪</i>

1743
01:35:15,090 --> 01:35:16,757
<i>♪ நேரம் ♪</i>

1744
01:35:16,759 --> 01:35:19,693
<i>♪ நான் எரிந்து போகலாம்
சூரியனால் ♪</i>

1745
01:35:19,695 --> 01:35:23,631
- <i>♪ நேரம் ♪</i>
- <i>♪ ஆனால் நான் வேடிக்கையாக இருந்தேன் ♪</i>

1746
01:35:23,633 --> 01:35:25,666
- <i>♪ நேரம் ♪</i>
- <i>♪ நான் நேசிக்கப்பட்டேன் ♪</i>

1747
01:35:25,668 --> 01:35:27,901
- <i>♪ மற்றும் ஒதுக்கி வைக்கவும் ♪</i>
- <i>♪ நேரம் ♪</i>

1748
01:35:27,903 --> 01:35:30,671
<i>♪ நான் நசுக்கப்பட்டேன்
டூம்பிளிங் டைட் ♪</i> மூலம்

1749
01:35:30,673 --> 01:35:32,205
<i>♪ நேரம் ♪</i>

1750
01:35:32,207 --> 01:35:35,508
<i>♪ என் ஆன்மா இருந்தது
மனநோய் ♪</i>

1751
01:35:35,510 --> 01:35:38,913
<i>♪ நேரம் ♪</i>

1752
01:35:38,915 --> 01:35:42,850
- <i>♪ நேரம் ♪</i>
- <i>♪ இப்போது நேரம் வந்துவிட்டது ♪</i>

1753
01:35:42,852 --> 01:35:46,753
- <i>♪ நேரம் ♪</i>
- <i>♪ உணர வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன ♪</i>

1754
01:35:46,755 --> 01:35:50,190
- <i>♪ நேரம் ♪</i>
- <i>♪ இன்று நேரம் வந்துவிட்டது ♪</i>

1755
01:35:50,192 --> 01:35:54,462
- <i>♪ நேரம் ♪</i>
- <i>♪ இன்று நேரம் வந்துவிட்டது ♪</i>

1756
01:35:54,464 --> 01:35:58,532
<i>♪ நேரம் ♪</i>

1757
01:35:58,534 --> 01:36:00,536
<i>♪ நேரம் ♪</i>

1758
01:36:04,040 --> 01:36:05,876
<i>♪ நேரம் ♪</i>

1759
01:36:11,112 --> 01:36:12,682
<i>♪ நேரம் ♪</i>

1760
01:36:18,220 --> 01:36:20,956
<i>♪ நேரம் ♪</i>

1761
01:36:24,594 --> 01:36:26,663
<i>♪ நேரம் ♪</i>

1762
01:36:29,999 --> 01:36:32,736
<i>♪ நேரம் ♪</i>

1763
01:36:35,103 --> 01:36:37,540
<i>♪ நேரம் ♪</i>

1764
01:36:40,041 --> 01:36:42,579
<i>♪ நேரம் ♪</i>

1765
01:36:45,013 --> 01:36:47,683
<i>♪ நேரம் ♪</i>

1766
01:36:49,285 --> 01:36:50,921
<i>♪ நேரம் ♪</i>

1767
01:36:56,893 --> 01:36:58,862
<i>♪ ஓ ♪</i>

1768
01:37:00,530 --> 01:37:03,864
<i>♪ இப்போது நேரம்
வந்துவிட்டது ♪</i>

1769
01:37:03,866 --> 01:37:07,034
- <i>♪ நேரம் ♪</i>
- <i>♪ ஓடுவதற்கு இடமில்லை ♪</i>

1770
01:37:07,036 --> 01:37:08,735
<i>♪ நேரம் ♪</i>

1771
01:37:08,737 --> 01:37:11,004
<i>♪ நான் எரிந்து போகலாம்
சூரியனால் ♪</i>

1772
01:37:11,006 --> 01:37:14,909
- <i>♪ நேரம் ♪</i>
- <i>♪ ஆனால் நான் வேடிக்கையாக இருந்தேன் ♪</i>

1773
01:37:14,911 --> 01:37:16,910
- <i>♪ நேரம் ♪</i>
- <i>♪ நான் நேசிக்கப்பட்டேன் ♪</i>

1774
01:37:16,912 --> 01:37:19,145
- <i>♪ மற்றும் ஒதுக்கி வைக்கவும் ♪</i>
- <i>♪ நேரம் ♪</i>

1775
01:37:19,147 --> 01:37:22,216
<i>♪ நான் நசுக்கப்பட்டேன்
டூம்பிளிங் டைட் ♪</i> மூலம்

1776
01:37:22,218 --> 01:37:23,519
<i>♪ நேரம் ♪</i>

1777
01:37:26,856 --> 01:37:27,791
ஏய்!

1778
01:37:30,960 --> 01:37:32,028
ஏய், நலமா?

1779
01:37:34,763 --> 01:37:36,098
நீங்கள் நலமா, மிஸ்டர்?

1780
01:37:40,635 --> 01:37:43,102
நான் ஓடிக்கொண்டிருந்தேன்.

1781
01:37:43,104 --> 01:37:45,672
உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவையா?

1782
01:37:45,674 --> 01:37:47,106
இது ஒரு மோசமான முடிவு.

1783
01:37:47,108 --> 01:37:51,548
- இது என்னுடைய முதல் அல்ல.
- நண்பா பைத்தியம்.

1784
01:37:53,683 --> 01:37:54,951
வாருங்கள்.

1785
01:38:04,059 --> 01:38:07,964
[♪♪♪]

1786
01:38:12,668 --> 01:38:15,269
[செல்போன்
ரிங்டோனை இயக்குகிறது]

1787
01:38:15,271 --> 01:38:16,736
[பெருமூச்சு]

1788
01:38:16,738 --> 01:38:20,306
<i>♪ டிரக்கினைத் தொடருங்கள், குழந்தை ♪</i>

1789
01:38:20,308 --> 01:38:21,742
வணக்கம்?

1790
01:38:21,744 --> 01:38:23,209
மாயா [தொலைபேசியில்]:
<i>ஏய். அது மாயா.</i>

1791
01:38:23,211 --> 01:38:26,212
- வணக்கம், மாயா.
- மாயா: <i>நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?</i>

1792
01:38:26,214 --> 01:38:27,614
அட...

1793
01:38:27,616 --> 01:38:29,248
பெரிதாக ஒன்றுமில்லை.

1794
01:38:29,250 --> 01:38:31,284
மாயா: <i>நீங்க சொல்லுங்க
நான் உன்னைத் தொந்தரவு செய்திருந்தால்.</i>

1795
01:38:31,286 --> 01:38:32,819
இல்லை

1796
01:38:32,821 --> 01:38:34,821
மாயா [சிரிக்கிறார்]:
<i>சரி, அது நேர்மையானது.</i>

1797
01:38:34,823 --> 01:38:37,391
<i>நான் உன்னை மட்டுமே அழைப்பேன் என்பது உனக்குத் தெரியும்
நான் கீழே இருக்கும் போது.</i>

1798
01:38:37,393 --> 01:38:39,293
<i>அது பயங்கரமானது, சரியா?</i>

1799
01:38:39,295 --> 01:38:41,160
<i>என் நண்பர்களில் ஒருவர்...</i>

1800
01:38:41,162 --> 01:38:43,963
<i>எனது சிறந்த பணியாளர்களில் ஒருவர்
நேற்று என்னை விட்டு விலகு.</i>

1801
01:38:43,965 --> 01:38:46,833
<i>இங்கே வேலை செய்வதாகச் சொன்னேன்
அவரது ரெஸ்யூமே</i>க்காக மட்டுமே இருந்தது

1802
01:38:46,835 --> 01:38:49,235
ஆமாம்...
கொண்டிருக்கும் திறன், ஓ...

1803
01:38:49,237 --> 01:38:52,773
முரண்பட்ட கருத்துக்கள்
ஒருவரின் தலையில் முயற்சி தேவை.

1804
01:38:52,775 --> 01:38:54,775
மாயா [சிரிக்கிறார்]:
<i>எனக்கு அது பிடிக்கும்.</i>

1805
01:38:54,777 --> 01:38:56,677
<i>உங்கள் நாள் எப்படி இருக்கிறது?</i>

1806
01:38:56,679 --> 01:38:58,244
அட, உனக்கு தெரியும்...

1807
01:38:58,246 --> 01:39:00,146
வாழ்க்கை புன்னகைக்கிறது, நான் மீண்டும் புன்னகைக்கிறேன்.

1808
01:39:00,148 --> 01:39:03,117
மாயா [சிரிக்கிறார்]: <i>நீங்கள் செய்யவில்லை
நீங்கள் சிரிக்கிறீர்கள் போல் இருக்கிறது.</i>

1809
01:39:03,119 --> 01:39:04,818
நான் கொஞ்சம்...

1810
01:39:04,820 --> 01:39:06,119
ஒருவித கவலை, உண்மையில்.

1811
01:39:06,121 --> 01:39:07,988
மாயா:
<i>சரி, நீங்களே சொல்லுங்கள்</i>

1812
01:39:07,990 --> 01:39:09,757
<i>அது பெரும்பாலான விஷயங்கள்
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்</i>

1813
01:39:09,759 --> 01:39:11,257
<i>ஒருபோதும் நடக்காது.</i>

1814
01:39:11,259 --> 01:39:12,860
நான் அதை முயற்சி செய்கிறேன்.

1815
01:39:12,862 --> 01:39:15,261
மாயா [SOFFS]:
<i>ஆல்கஹால் இன்னும் சிறப்பாக செயல்படுகிறது.</i>

1816
01:39:15,263 --> 01:39:17,163
- <i>ரோமானா?</i>
- ஆமாம்.

1817
01:39:17,165 --> 01:39:19,667
மாயா: <i>இது மிகவும் மோசமான இணைப்பு.
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?</i>

1818
01:39:19,669 --> 01:39:21,368
ஒரு பாலைவனத்தில்.

1819
01:39:21,370 --> 01:39:24,872
மாயா: <i>ஆம், அது உணர்கிறது
சில சமயங்களில்.</i>

1820
01:39:24,874 --> 01:39:26,739
<i> நகர்ந்து கொண்டே இருக்க வேண்டும்.</i>

1821
01:39:26,741 --> 01:39:28,307
சரி எந்த வழி?

1822
01:39:28,309 --> 01:39:31,444
மாயா [சிரிக்கிறார்]: <i>ஹெட் ஆன்.
நேராக.</i>

1823
01:39:31,446 --> 01:39:32,879
[வரி கிராக்கிள்ஸ்]

1824
01:39:32,881 --> 01:39:35,114
- வணக்கம்?
- மாயா: <i>ரோமானா?</i>

1825
01:39:35,116 --> 01:39:38,017
- <i>ஏய், கேட்கிறதா...?</i>
- வணக்கம்?

1826
01:39:38,019 --> 01:39:39,688
மாயா?

1827
01:39:41,756 --> 01:39:43,192
[ஃபோன் ஸ்னாப்ஸ் ஷட்]

1828
01:39:55,705 --> 01:39:58,808
[♪♪♪]

1829
01:40:02,445 --> 01:40:04,781
[மக்கள் மறைமுகமாக அரட்டை அடிக்கிறார்கள்]

1830
01:40:33,075 --> 01:40:35,242
ரோமன்: <i>ஆன்மா நிறைந்த செயல்
சட்டத்தின் போக்கை பாதிக்கிறது.</i>

1831
01:40:35,244 --> 01:40:37,276
<i>இது கணக்கில் அழைக்கப்படுகிறது
அசல் புகார்.</i>

1832
01:40:37,278 --> 01:40:40,047
<i>முகவர்கள் மாறிவிட்டனர்,
நல்லொழுக்கத்தால் ஒன்றுபட்டது.</i>

1833
01:40:40,049 --> 01:40:41,949
<i>தவறுகள் சரி செய்யப்படும்.</i>

1834
01:40:41,951 --> 01:40:43,950
<i> ஓட்டை
அமைப்பில் உள்ள தெளிவின்மை...</i>

1835
01:40:43,952 --> 01:40:46,019
<i>சட்ட சவால்
முன்னேற்றத்தின் அடிப்படையில்...</i>

1836
01:40:46,021 --> 01:40:48,521
<i>புதிய ஒன்றின் திருத்தப்பட்ட வரைவு
சமூகம் சீரற்ற முறையில் பயன்படுத்தப்பட்டது...</i>

1837
01:40:48,523 --> 01:40:51,391
<i>வரலாற்றுக்குத் திரும்பியது,
முறைப்படி அதிகாரமளித்தல்.</i>

1838
01:40:51,393 --> 01:40:54,293
<i>சட்டத்தின் நிலைகள். தேவைகள் உள்ளன
ஒரு கீழிருந்து மேல் சட்ட மாற்றம்.</i>

1839
01:40:54,295 --> 01:40:55,995
<i>எங்களை யார் பார்ப்பார்கள்?</i>

1840
01:40:55,997 --> 01:40:57,830
<i>உலகம் என்னவாக இருக்கும்,
அது என்ன அல்ல.</i>

1841
01:40:57,832 --> 01:41:00,066
<i>சமூகம் என்பது ஒன்று
கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, தாங்க முடியாது.</i>

1842
01:41:00,068 --> 01:41:02,368
<i>நிற்க வேண்டும்,
அல்லது ஒன்றாக கீழே செல்லுங்கள்.</i>

1843
01:41:02,370 --> 01:41:04,238
[நாக்ஸ்]

1844
01:41:04,240 --> 01:41:06,273
ஏய், ரோமன்.

1845
01:41:06,275 --> 01:41:07,908
என்ன செய்கிறாய்?

1846
01:41:07,910 --> 01:41:11,014
<i>[கொயர் குரல்]</i>

1847
01:41:13,816 --> 01:41:15,085
[பெருமூச்சு]

1848
01:41:19,455 --> 01:41:20,857
[GRUNTS]

1849
01:41:41,376 --> 01:41:45,011
ரோமன்:
<i>வழக்கு 00-001.</i>

1850
01:41:45,013 --> 01:41:48,481
<i>உச்ச நீதிமன்றம்
முழுமையான உலகளாவிய சட்டம்.</i>

1851
01:41:48,483 --> 01:41:51,017
<i>லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் பிரிவு.</i>

1852
01:41:51,019 --> 01:41:53,986
<i>ரோமன் ஜே. இஸ்ரேல், எஸ்குயர்,
மனுதாரர்</i>

1853
01:41:53,988 --> 01:41:56,523
<i>தனக்கு எதிராக, பிரதிவாதி.</i>

1854
01:41:56,525 --> 01:41:58,257
<i>கவனிக்கவும்.</i>

1855
01:41:58,259 --> 01:42:01,395
<i>நிரந்தரமாகத் தடை செய்ய
ரோமன் ஜே. இஸ்ரேல், எஸ்குயர்</i>

1856
01:42:01,397 --> 01:42:04,998
<i>கலிபோர்னியா பட்டியில் இருந்து
மற்றும் மனித இனம்</i>

1857
01:42:05,000 --> 01:42:06,365
<i>ஒரு நயவஞ்சகனாக இருப்பதற்காக</i>

1858
01:42:06,367 --> 01:42:08,235
<i>மற்றும் அவன் முதுகைத் திருப்பினான்
எல்லாவற்றிலும்</i>

1859
01:42:08,237 --> 01:42:11,270
<i>அவர் எப்போதாவது உரிமை கோரினார்
உண்மையில் நிற்க...</i>

1860
01:42:11,272 --> 01:42:13,306
[கதவு திறக்கிறது]

1861
01:42:13,308 --> 01:42:15,141
ஏய்.

1862
01:42:15,143 --> 01:42:17,310
நான் ஏதோ கேட்டேன்
உங்களைப் பற்றி தொந்தரவு

1863
01:42:17,312 --> 01:42:18,979
ஒரு திடமான மூலத்திலிருந்து.

1864
01:42:18,981 --> 01:42:22,048
Ellerbee வழக்கு பற்றி.
கார்ட்டர் ஜான்சன்?

1865
01:42:22,050 --> 01:42:24,851
நீங்கள் வெகுமதியை சேகரித்தீர்களா?

1866
01:42:24,853 --> 01:42:26,319
அது உண்மையா?

1867
01:42:26,321 --> 01:42:28,055
ரோமன்: <i>...இல்
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் நகரம்.</i>

1868
01:42:28,057 --> 01:42:30,591
- <i>அந்த காலத்தில்...</i>
- ஃப்ரிட்ஸ்: ரோமன்.

1869
01:42:30,593 --> 01:42:33,830
[இண்டிஸ்டிங்க்ட் ஓவர்லாப்பிங்
எண்ணங்கள்]

1870
01:42:37,031 --> 01:42:38,532
<i>...மேலே குறிப்பிட்டவர்களுக்கு
கோரிக்கை</i>

1871
01:42:38,534 --> 01:42:43,205
<i>உடனடியாக
மற்றும் சுருக்க தீர்ப்பு.</i>

1872
01:42:48,143 --> 01:42:50,077
ஜெஸ்ஸி: நாங்கள் நினைத்தேன்
இன்றிரவு வேலை செய்தார்கள்.

1873
01:42:50,079 --> 01:42:52,412
அட, நான் கிளம்பத் திட்டமிட்டுள்ளேன்.

1874
01:42:52,414 --> 01:42:54,213
திங்கட்கிழமை, பின்னர்? நாளையா?

1875
01:42:54,215 --> 01:42:57,450
நான் கிடைக்காமல் இருப்பேன் என்று நம்புகிறேன்
எதிர்பார்க்கக்கூடிய எதிர்காலத்திற்காக.

1876
01:42:57,452 --> 01:42:59,019
உங்களுக்கு உண்மைகள் தெரியும்.

1877
01:42:59,021 --> 01:43:01,020
- உள்ளே குதிக்கவும்.
- நான் சொந்தமாக சொல்கிறீர்களா?

1878
01:43:01,022 --> 01:43:02,355
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

1879
01:43:02,357 --> 01:43:04,293
[♪♪♪]

1880
01:43:07,662 --> 01:43:10,098
[கார்கள் ஹன்கிங்]

1881
01:43:14,969 --> 01:43:16,970
நீங்கள் அவருடைய அலுவலகத்தை சோதனை செய்தீர்களா?

1882
01:43:16,972 --> 01:43:19,373
ஃப்ரிட்ஸ் [ஃபோனில்]: <i>அதுதான்
நான் சொல்கிறேன், அவர் ஏற்கனவே போய்விட்டார்.</i>

1883
01:43:19,375 --> 01:43:21,108
- எப்போது?
- மனிதன்: <i>சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு.</i>

1884
01:43:21,110 --> 01:43:22,575
அடடா,
அவன் செல்லுக்கு பதில் சொல்லவில்லை.

1885
01:43:22,577 --> 01:43:25,848
அவரை முயற்சி செய்து கொண்டே இருங்கள்
மற்றும் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள், சரியா?

1886
01:43:31,353 --> 01:43:33,289
ரோமன். ரோமன்!

1887
01:43:36,357 --> 01:43:38,427
[பிரேக்ஸ் ஸ்க்யூல்]

1888
01:43:48,336 --> 01:43:49,272
[GRUNTS]

1889
01:43:53,174 --> 01:43:57,145
- [பியானோ இசைத்தல்]
- [மக்கள் மறைமுகமாக அரட்டை அடிக்கிறார்கள்]

1890
01:44:01,049 --> 01:44:03,050
[பதட்டத்துடன் சிரிக்கிறார்]

1891
01:44:03,052 --> 01:44:05,487
- மாயா: சரி.
- ஆம், நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

1892
01:44:07,322 --> 01:44:11,391
- அது என்ன?
- அது உங்களுக்கானது.

1893
01:44:11,393 --> 01:44:13,726
- இது ஒரு புல்டாக்.
- மற்றவற்றுடன்.

1894
01:44:13,728 --> 01:44:17,631
- இது மிகவும் உண்மையானது.
- அது உண்மையில் உயிருடன் இருக்கிறது.

1895
01:44:17,633 --> 01:44:19,432
அதை ஏன் என்னிடம் கொடுக்கிறாய்?

1896
01:44:19,434 --> 01:44:21,905
கவனித்துக் கொள்ள.

1897
01:44:23,037 --> 01:44:25,172
[சிரிக்கிறார்]
நீங்கள் ஒரு பயணம்.

1898
01:44:25,174 --> 01:44:28,542
சரி, நீங்கள் மதிப்புள்ளவர்
இந்த விஷயம் உள்ளது.

1899
01:44:28,544 --> 01:44:31,712
இங்கே. அதை இங்கே போடு.

1900
01:44:31,714 --> 01:44:33,446
- இது உன்னுடையதா?
- சிறிது நேரம்.

1901
01:44:33,448 --> 01:44:35,515
சரி, நீங்கள்
அதை வைத்திருக்க வேண்டும், ரோமன்.

1902
01:44:35,517 --> 01:44:37,083
சரி, எனக்கு இடம் இல்லை.

1903
01:44:37,085 --> 01:44:39,285
- உங்கள் குடியிருப்பில்.
- நான் அதை விட்டுவிட்டேன்.

1904
01:44:39,287 --> 01:44:40,520
ஏன்?

1905
01:44:40,522 --> 01:44:42,021
நான் போகிறேன்.

1906
01:44:42,023 --> 01:44:43,190
எங்கே?

1907
01:44:43,192 --> 01:44:44,591
அவர்கள் என்னை எங்கு அனுப்பினாலும்.

1908
01:44:44,593 --> 01:44:47,994
பார், ஏதோ நடந்தது.
ஏதோ...

1909
01:44:47,996 --> 01:44:49,462
நான் இப்போதுதான் தொழில் எடுத்துள்ளேன்

1910
01:44:49,464 --> 01:44:51,230
இது நிச்சயமாக இருந்தது
நேர்மையான மற்றும்...

1911
01:44:51,232 --> 01:44:53,199
மற்றும் நல்ல நோக்கத்துடன்
மற்றும் அதை நேரடியாக தொடங்கப்பட்டது

1912
01:44:53,201 --> 01:44:55,034
உண்மையான சாம்ராஜ்யம்
மாற்றத்தக்க.

1913
01:44:55,036 --> 01:44:58,070
வழக்கறிஞர் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்
இந்த நிகழ்வில் வெற்றி பெறுகிறது

1914
01:44:58,072 --> 01:45:01,274
அதிகம் உள்ளவராக இருக்க மாட்டார்
முறையான கல்வி அல்லது சட்ட திறன்.

1915
01:45:01,276 --> 01:45:03,275
ரோமன், நீ என்ன
பற்றி பேசுவது?

1916
01:45:03,277 --> 01:45:05,444
சரி, அது மிகவும்
சுவாரஸ்யமான, உண்மையில்.

1917
01:45:05,446 --> 01:45:07,547
- நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
- ஏய், ஜார்ஜ்.

1918
01:45:07,549 --> 01:45:09,749
இது மாயா.
மாயா, இது ஜார்ஜ்.

1919
01:45:09,751 --> 01:45:11,351
- ஏய்.
- வணக்கம்.

1920
01:45:11,353 --> 01:45:14,087
மாயா இல்லை

1921
01:45:14,089 --> 01:45:18,057
முக்கிய விஷயங்களை கவனிக்காமல் இருங்கள்...

1922
01:45:18,059 --> 01:45:19,495
மற்ற மக்களைப் போல.

1923
01:45:20,763 --> 01:45:23,696
மற்றும் எனக்காக பேசுகிறேன்,
அதற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

1924
01:45:23,698 --> 01:45:27,234
என்று ரோமன் என்னிடம் கூறுகிறான்
உங்களுக்காக வேலை செய்வதை மிகவும் ரசிக்கிறேன்.

1925
01:45:27,236 --> 01:45:30,236
ஆம். ஜார்ஜ் ஒரு பாதுகாவலர்
உரிமைகள். அதுதான் உண்மை

1926
01:45:30,238 --> 01:45:32,405
- விளம்பரத்தில்.
- நான்...

1927
01:45:32,407 --> 01:45:35,441
எனக்கு வேண்டும்... வேண்டும்
உன்னுடன் ஒரு வார்த்தை. நம்மால் முடியுமா...?

1928
01:45:35,443 --> 01:45:38,078
- நான் எப்படியும் கிளம்பினேன்.
- நீங்கள் இங்கே வந்தீர்கள்.

1929
01:45:38,080 --> 01:45:39,645
ஜார்ஜ்:
மன்னிக்கவும், மாயா, அது...

1930
01:45:39,647 --> 01:45:41,815
இது முக்கியம்.

1931
01:45:41,817 --> 01:45:44,387
இது வேடிக்கையானது.
சிந்திக்க தான்...

1932
01:45:45,620 --> 01:45:47,119
மூன்று திங்கட்கிழமைகளுக்கு முன்பு,

1933
01:45:47,121 --> 01:45:48,587
எனக்கு தெரியாது
உங்களில் ஒருவர்.

1934
01:45:48,589 --> 01:45:50,791
- ரோமன், நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.
- ரோமன்: பரவாயில்லை.

1935
01:45:50,793 --> 01:45:52,525
ஜார்ஜும் நானும் தேவை...

1936
01:45:52,527 --> 01:45:56,098
- வணிக விஷயங்களைப் பேசுங்கள்.
- ஆமாம்.

1937
01:45:58,166 --> 01:46:00,633
நான் நம்புகிறேன்...

1938
01:46:00,635 --> 01:46:03,636
நீங்கள் இருவரும்...

1939
01:46:03,638 --> 01:46:05,540
நன்றாக பழக.

1940
01:46:08,110 --> 01:46:10,146
ரோமன்...

1941
01:46:15,817 --> 01:46:17,551
ரோமன்.

1942
01:46:17,553 --> 01:46:19,752
ரோமன், காத்திருங்கள்.

1943
01:46:19,754 --> 01:46:21,590
[பெருமூச்சு]

1944
01:46:28,763 --> 01:46:30,663
ரோமன்...

1945
01:46:30,665 --> 01:46:32,766
என்ன நடக்கிறது?

1946
01:46:32,768 --> 01:46:34,700
என் பார்வையில் இருந்து?

1947
01:46:34,702 --> 01:46:36,302
ஃபிரிட்ஸிடமிருந்து எனக்கு அழைப்பு வருகிறது.

1948
01:46:36,304 --> 01:46:37,837
உண்டு என்கிறார்
நம்பகமான தகவல்

1949
01:46:37,839 --> 01:46:40,407
நீங்கள் கார்டரில் திரும்பியதாக
ஜான்சன், வெகுமதியை சேகரித்தார்.

1950
01:46:40,409 --> 01:46:42,309
இங்கே வழக்கறிஞர் என்ன
உன்னிடம் சொல்ல மாட்டேன்.

1951
01:46:42,311 --> 01:46:43,510
இயேசு கிறிஸ்து, அது உண்மை.

1952
01:46:43,512 --> 01:46:45,145
எனக்கு ஒரு பரிசு வழங்கப்பட்டது,
ஜார்ஜ்.

1953
01:46:45,147 --> 01:46:46,645
இல்லை, நீங்கள் நடித்தீர்கள்
முற்றிலும் முறையற்றது.

1954
01:46:46,647 --> 01:46:48,114
அதாவது, நீங்கள் சட்டத்தை மீறினீர்கள்.

1955
01:46:48,116 --> 01:46:49,483
அது ஒரு பரிசு அல்ல, ரோமன்.

1956
01:46:49,485 --> 01:46:51,118
நான் பேசவில்லை
பணம் பற்றி.

1957
01:46:51,120 --> 01:46:52,284
நான் கவலைப்படவில்லை
பணத்தைப் பற்றி,

1958
01:46:52,286 --> 01:46:53,587
விஷ மரத்தின் பழம்.

1959
01:46:53,589 --> 01:46:54,587
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள விரும்பினால்

1960
01:46:54,589 --> 01:46:55,622
என்ன நடக்கிறது,

1961
01:46:55,624 --> 01:46:57,190
நீங்கள் கடந்திருப்பீர்கள்

1962
01:46:57,192 --> 01:46:58,658
அனைத்து புகை
சட்ட தகராறு.

1963
01:46:58,660 --> 01:47:00,127
சட்ட தகராறு?

1964
01:47:00,129 --> 01:47:01,627
ரோமன், இவை
ஆபத்தான மக்கள்.

1965
01:47:01,629 --> 01:47:03,730
நீங்கள் மட்டும் இல்லை
இதிலிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.

1966
01:47:03,732 --> 01:47:05,565
விலகிச் செல்லவில்லை.

1967
01:47:05,567 --> 01:47:09,138
நான் என்னை உள்ளே திருப்புகிறேன்.
நிலையம் ஆறாம் தேதி.

1968
01:47:13,442 --> 01:47:15,078
ரோமன்.

1969
01:47:18,813 --> 01:47:21,284
நான்... உன்னோடு நடப்பேன்.

1970
01:47:25,586 --> 01:47:28,788
உனக்கு தெரியும்,
இத்தனை வருடங்கள் பயிற்சி...

1971
01:47:28,790 --> 01:47:31,757
சட்டப் புத்தகங்களைத் தேடுவது...

1972
01:47:31,759 --> 01:47:33,560
தொழில்நுட்ப வெற்றிகளை அடைகிறது

1973
01:47:33,562 --> 01:47:35,861
ஓட்டைகள் மூலம்
மற்றும் தெளிவின்மைகள்...

1974
01:47:35,863 --> 01:47:38,398
[சிக்கல்கள்] எதுவுமில்லை
என்னைக் காப்பாற்ற போதுமானதாக இருந்தது

1975
01:47:38,400 --> 01:47:40,367
யதார்த்தத்தில் இருந்து
எனது தற்போதைய சூழ்நிலையில்.

1976
01:47:40,369 --> 01:47:42,235
பின்னர் இன்று, இல்
நடுவில்...

1977
01:47:42,237 --> 01:47:45,372
இழந்தது, ஒரு வெளிப்பாடு இருந்தது.

1978
01:47:45,374 --> 01:47:49,809
ஒரு நுண்ணறிவு மிகவும் பரவலானது,
மிகவும் தெளிவானது.

1979
01:47:49,811 --> 01:47:51,477
நான் தான் ஜார்ஜ்.

1980
01:47:51,479 --> 01:47:53,245
பார், நான் முன்பு பார்த்ததில்லை

1981
01:47:53,247 --> 01:47:54,847
ஏனென்றால் நான் ஒருபோதும்
மறுபக்கத்தை அனுபவித்தது.

1982
01:47:54,849 --> 01:47:57,316
நான் குற்றவாளி...

1983
01:47:57,318 --> 01:47:59,252
மற்றும் வாதி
ஒரே நேரத்தில்.

1984
01:47:59,254 --> 01:48:00,587
நான் எனக்கு எதிராக வழக்குத் தாக்கல் செய்கிறேன்,

1985
01:48:00,589 --> 01:48:02,855
நான் என்னை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறேன்,
என்னை நானே தண்டிக்கிறேன்,

1986
01:48:02,857 --> 01:48:05,859
இதன் மூலம் முழுமையாக விரிவடைகிறது
சட்ட பாலைவனத்தின் நோக்கம்

1987
01:48:05,861 --> 01:48:08,627
ஏனெனில் தீர்ப்பு கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது.
எஞ்சியிருப்பது ஒன்றுதான்

1988
01:48:08,629 --> 01:48:12,332
மன்னிப்பு என்பது,
நான் அதை எனக்கு வழங்குகிறேன்.

1989
01:48:12,334 --> 01:48:14,301
ஒரு செயல் செய்யாது
குற்றவாளி

1990
01:48:14,303 --> 01:48:17,305
மனம் ஒழிய
குற்றவாளியும் கூட.

1991
01:48:18,941 --> 01:48:22,708
[சிரிக்கிறார்] நிச்சயமாக... நிச்சயமாக
சவால்கள் இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்.

1992
01:48:22,710 --> 01:48:25,244
எந்த முன்னுதாரணமும் இல்லை என

1993
01:48:25,246 --> 01:48:27,948
அல்லது வழித்தோன்றல்
விளக்கங்கள்,

1994
01:48:27,950 --> 01:48:30,686
ஆனால் வாதம் நியாயமானது.

1995
01:48:32,387 --> 01:48:34,253
முன்னுரை உண்மை.
எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை

1996
01:48:34,255 --> 01:48:36,288
அது எவராலும் ஆதரிக்கப்படும்
நீதிமன்றங்கள்.

1997
01:48:36,290 --> 01:48:38,291
நீ பைத்தியக்காரன்.

1998
01:48:38,293 --> 01:48:40,526
இன்னும் தெளிவாக இருந்ததில்லை.

1999
01:48:40,528 --> 01:48:42,828
- அதைத்தான் நாங்கள் வாதிடுவோம்.
- இப்போது நீங்கள் சொல்வதைக் கவனியுங்கள்.

2000
01:48:42,830 --> 01:48:44,431
நீங்கள் என்னை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தவில்லை,

2001
01:48:44,433 --> 01:48:46,298
எனவே ரகசியத்தன்மையின் விதிகள்
விண்ணப்பிக்க வேண்டாம்.

2002
01:48:46,300 --> 01:48:48,435
என் முழு பாதுகாப்பு
அடிப்படையில் இருக்கும்

2003
01:48:48,437 --> 01:48:51,506
சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி
சத்திய பாராயணம்.

2004
01:48:55,509 --> 01:48:58,246
ஜார்ஜ், நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

2005
01:49:00,348 --> 01:49:01,847
உங்களிடம் அப்படி இருக்கிறது
ஒரு மிகப்பெரிய எதிர்காலம்.

2006
01:49:01,849 --> 01:49:03,483
இது மிகவும் பிரகாசமாக இருக்கிறது, நான் ...

2007
01:49:03,485 --> 01:49:05,485
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், அது....

2008
01:49:05,487 --> 01:49:08,457
[சிரிக்கிறார்]
கண்மூடித்தனமாக இருக்கிறது.

2009
01:49:09,991 --> 01:49:11,791
[டயர்ஸ் ஸ்க்யூல்,
ஹார்ன் ஹாங்க்ஸ்]

2010
01:49:11,793 --> 01:49:13,693
இயேசு.

2011
01:49:13,695 --> 01:49:14,860
[பெருமூச்சு]

2012
01:49:14,862 --> 01:49:17,732
<i>[கொயர் குரல்]</i>

2013
01:49:24,572 --> 01:49:27,343
[மக்கள் மறைமுகமாக அரட்டை அடிக்கிறார்கள்]

2014
01:49:37,952 --> 01:49:39,621
[டயர்கள் சத்தம்]

2015
01:50:10,318 --> 01:50:11,720
[கார்கள் ஹன்கிங்]

2016
01:50:33,342 --> 01:50:37,077
[செல்போன்
ரிங்டோனை இயக்குகிறது]

2017
01:50:37,079 --> 01:50:40,680
<i>♪ டிரக்கினைத் தொடருங்கள், குழந்தை ♪</i>

2018
01:50:40,682 --> 01:50:42,318
வணக்கம்?

2019
01:50:48,656 --> 01:50:52,825
நிச்சயமாக நான் உன்னை நினைவில் கொள்கிறேன்,
அதனால் தான் என் கார்டை கொடுத்தேன்.

2020
01:50:52,827 --> 01:50:54,562
[துப்பாக்கி சூடு]

2021
01:51:00,102 --> 01:51:02,505
[பேண்டிங்]

2022
01:51:35,170 --> 01:51:38,474
[♪♪♪]

2023
01:51:58,927 --> 01:52:01,860
நான்... ஐடியா எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது
உரையாடலைத் தொடங்குவது

2024
01:52:01,862 --> 01:52:05,698
எப்படி எதிர்ப்பு
இன்னும் பொருத்தமானதா இல்லையா

2025
01:52:05,700 --> 01:52:09,636
ஏனென்றால், உனக்கு தெரியும்
நாம் இந்த விஷயங்களை அணுகுகிறோம்

2026
01:52:09,638 --> 01:52:12,004
ஒரு குறிப்பிட்ட பாரம்பரியத்துடன்,

2027
01:52:12,006 --> 01:52:16,543
நிச்சயமாக, உங்களுக்குத் தெரியும், ஓ,
நடத்தை மீண்டும்,

2028
01:52:16,545 --> 01:52:19,145
மற்றும் சில நேரங்களில் பிறகு
அதை சிந்தித்து,

2029
01:52:19,147 --> 01:52:20,750
நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
புதிய அணுகுமுறைகள்.

2030
01:52:30,724 --> 01:52:32,926
ரோமன்:
<i>அது யாரைப் பற்றியது,</i>

2031
01:52:32,928 --> 01:52:35,595
<i>நான் திரும்பி வருகிறேன்
வெகுமதி பணம்.</i>

2032
01:52:35,597 --> 01:52:37,096
<i>எடுப்பது தவறு,</i>

2033
01:52:37,098 --> 01:52:39,833
<i>மற்றும் நான் கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறேன்
என் தவறை நிவர்த்தி செய்ய.</i>

2034
01:52:39,835 --> 01:52:46,038
<i>நான் $5,547.27 செலவு செய்தேன்,
நான் திருப்பிச் செலுத்துவேன்.</i>

2035
01:52:46,040 --> 01:52:49,876
<i>நான் மூன்று சூட்களை வாங்கினேன்,
அளவு 50 வழக்கமான.</i>

2036
01:52:49,878 --> 01:52:53,546
<i>நான் இரண்டு ஜோடிகளை வாங்கினேன்
இத்தாலிய லோஃபர்கள், அளவு 11.</i>

2037
01:52:53,548 --> 01:52:56,114
<i>ஒரு கருப்பு, ஒரு பழுப்பு.</i>

2038
01:52:56,116 --> 01:52:58,485
[♪♪♪]

2039
01:52:58,487 --> 01:53:00,986
<i>நாம் அனைவரும் உருவானோம்
பலவீனம்</i>

2040
01:53:00,988 --> 01:53:02,689
<i>மற்றும் பிழை.</i>

2041
01:53:02,691 --> 01:53:05,658
<i>மன்னிப்போம்,
பரஸ்பரம்,</i>

2042
01:53:05,660 --> 01:53:08,160
<i>ஒருவருக்கொருவர் முட்டாள்தனம்.</i>

2043
01:53:08,162 --> 01:53:10,930
<i>அதுதான் முதல் சட்டம்</i>

2044
01:53:10,932 --> 01:53:12,835
<i>இயற்கை.</i>

2045
01:53:52,674 --> 01:53:55,611
[செவிக்கு புலப்படாமல் உரையாடல்]

2046
01:53:59,246 --> 01:54:02,517
நான் கூட்டாட்சி அறிக்கையை தாக்கல் செய்கிறேன்
ஒன்பது மாவட்டத்தில்.

2047
01:54:41,755 --> 01:54:44,593
[♪♪♪]

2048
01:54:55,038 --> 01:55:00,038
வெடிபொருட்கள் மூலம் வசனங்கள்

2049
01:55:00,040 --> 01:55:06,678
<i>♪ இது எங்கள் போர்க்
சாலையில் ♪</i>

2050
01:55:06,680 --> 01:55:10,850
<i>♪ காதலின் கடைசி அத்தியாயம் ♪</i>

2051
01:55:10,852 --> 01:55:16,088
<i>♪ செல்ல எங்கும் இல்லை
ஓ, இல்லை ♪</i>

2052
01:55:16,090 --> 01:55:19,359
<i>♪ நீங்கள் தேர்வு செய்துள்ளீர்கள் ♪</i>

2053
01:55:19,361 --> 01:55:23,730
<i>♪ இப்போது அது என்னைப் பொறுத்தது ♪</i>

2054
01:55:23,732 --> 01:55:27,900
<i>♪ மனதார வணங்குவதற்கு ♪</i>

2055
01:55:27,902 --> 01:55:33,006
<i>♪ நீங்கள் சாவியை வைத்திருந்தாலும்
ஆனால், குழந்தை ♪</i>

2056
01:55:33,008 --> 01:55:37,310
<i>♪ நீங்கள் என்னை அழைக்கும் போதெல்லாம்
நான் அங்கிருப்பேன் ♪</i>

2057
01:55:37,312 --> 01:55:41,881
<i>♪ நீங்கள் என்னை விரும்பும் போதெல்லாம்
நான் அங்கிருப்பேன் ♪</i>

2058
01:55:41,883 --> 01:55:46,019
<i>♪ உங்களுக்கு நான் தேவைப்படும் போதெல்லாம்
நான் அங்கிருப்பேன் ♪</i>

2059
01:55:46,021 --> 01:55:51,391
<i>♪ நான் சுற்றி இருப்பேன் ♪</i>

2060
01:55:51,393 --> 01:55:57,797
<i>♪ என்ன சொல்ல வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும் ♪</i>

2061
01:55:57,799 --> 01:56:00,699
<i>♪ இப்போது நான் இன்று கண்டுபிடித்தேன் ♪</i>

2062
01:56:00,701 --> 01:56:05,137
<i>♪ அனைத்து வார்த்தைகளும்
♪</i>நழுவிப் போய்விட்டது

2063
01:56:05,139 --> 01:56:10,810
<i>♪ ஆனால் எனக்குத் தெரியும்
எப்போதும் ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது ♪</i>

2064
01:56:10,812 --> 01:56:14,814
<i>♪ ஒரு சிறிய தீப்பொறி
அப்படியே இருக்கும், ஆம் ♪</i>

2065
01:56:14,816 --> 01:56:19,084
<i>♪ மற்றும் தீப்பொறிகள்
தீப்பிழம்புகளாக மாறு ♪</i>

2066
01:56:19,086 --> 01:56:22,288
<i>♪ மற்றும் காதல் முடியும்
மீண்டும் ஒருமுறை எரிக்கவும் ♪</i>

2067
01:56:22,290 --> 01:56:24,289
<i>♪ ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியும் ♪</i>

2068
01:56:24,291 --> 01:56:28,360
<i>♪ நீங்கள் என்னை அழைக்கும் போதெல்லாம்
நான் அங்கிருப்பேன் ♪</i>

2069
01:56:28,362 --> 01:56:32,198
<i>♪ நீங்கள் என்னை விரும்பும் போதெல்லாம்
நான் அங்கிருப்பேன் ♪</i>

2070
01:56:32,200 --> 01:56:37,102
<i>♪ உங்களுக்கு நான் தேவைப்படும் போதெல்லாம்
நான் அங்கிருப்பேன் ♪</i>

2071
01:56:37,104 --> 01:56:44,013
<i>♪ நான் சுற்றி இருப்பேன், ஆம் ♪</i>

2072
01:56:57,959 --> 01:57:02,194
<i>♪ நீங்கள் என்னை அழைக்கும் போதெல்லாம்
நான் அங்கிருப்பேன் ♪</i>

2073
01:57:02,196 --> 01:57:06,399
<i>♪ நீங்கள் என்னை விரும்பும் போதெல்லாம்
நான் அங்கிருப்பேன் ♪</i>

2074
01:57:06,401 --> 01:57:11,436
<i>♪ நான் வலம் வர வேண்டியிருந்தாலும்
நான் அங்கிருப்பேன் ♪</i>

2075
01:57:11,438 --> 01:57:14,940
<i>♪ நான் சுற்றி இருப்பேன் ♪</i>

2076
01:57:14,942 --> 01:57:19,278
<i>♪ என்னை தொலைபேசியில் அழைக்கவும்
நான் அங்கிருப்பேன் ♪</i>

2077
01:57:19,280 --> 01:57:23,449
<i>♪ நான் உன்னை ஒருபோதும் தனியாக விடமாட்டேன்
நான் அங்கிருப்பேன் ♪</i>

2078
01:57:23,451 --> 01:57:28,453
<i>♪ உங்கள் பெயரை மட்டும் சொல்லுங்கள்
எனக்குத் தெரியும், உங்களுக்குத் தெரியும் ♪</i>

2079
01:57:28,455 --> 01:57:31,958
<i>♪ நான் சுற்றி இருப்பேன் ♪</i>

2080
01:57:31,960 --> 01:57:35,060
<i>♪ நான் நிற்கிறேன்
ஒரு சவப்பெட்டியில் ♪</i>

2081
01:57:35,062 --> 01:57:39,231
<i>♪ நான் இருப்பேன்
நான் ♪</i>அதை அழிப்பேன்

2082
01:57:39,233 --> 01:57:42,901
<i>♪ நான் இருப்பேன்
நான் உங்கள் பெயரை ♪</i> சொல்லி அழைக்கிறேன்

2083
01:57:42,903 --> 01:57:48,975
<i>♪ உங்களுக்குத் தெரிவிக்க
நான் ♪</i>ஐ சுற்றி இருப்பேன்

2084
01:57:48,977 --> 01:57:52,081
[♪♪♪]

2085
01:58:38,893 --> 01:58:41,997
[♪♪♪]

2086
01:59:28,009 --> 01:59:31,113
[♪♪♪]

2087
02:00:36,945 --> 02:00:40,048
[♪♪♪]