1 00:00:10,140 --> 00:00:13,142 Afaste-se do Caixão Tarnation, Barão Cardo. 2 00:00:13,143 --> 00:00:15,602 Você não pode me impedir, Cavaleiro da Árvore. 3 00:00:15,603 --> 00:00:17,479 Assim que o fluxo for ativado, 4 00:00:17,480 --> 00:00:20,400 o feedback negativo destruirá seu mundo. 5 00:00:23,028 --> 00:00:24,653 Temos 1,32 minutos antes do... 6 00:00:24,654 --> 00:00:25,863 Que porra está acontecendo? 7 00:00:25,864 --> 00:00:27,239 Você está acompanhando alguma dessas coisas? 8 00:00:27,240 --> 00:00:28,365 Estou tão perdido. 9 00:00:28,366 --> 00:00:29,992 Devemos ativar as legendas novamente? 10 00:00:29,993 --> 00:00:31,368 - Shh! - ...nanoconfiguração, 11 00:00:31,369 --> 00:00:33,996 causando o Caixão Tarnation auto-implodir. 12 00:00:33,997 --> 00:00:35,330 Mas isso é impossível! 13 00:00:35,331 --> 00:00:36,665 Nada é impossível. 14 00:00:36,666 --> 00:00:38,625 Nós somos as Robo-Árvores. 15 00:00:38,626 --> 00:00:40,878 Você é Arbor Knight, nosso líder. 16 00:00:40,879 --> 00:00:43,047 Red Wood, você é o cabeça quente. 17 00:00:43,048 --> 00:00:46,383 Palma de Ouro, você é nosso supergênio residente. 18 00:00:46,384 --> 00:00:49,219 Cipreste, você é nossa chefe-chefe. 19 00:00:49,220 --> 00:00:55,267 E eu sou Tannenbaum, estou aqui para pegar suas traseiras em marcha. Uau. 20 00:00:55,268 --> 00:00:57,394 Ele falou sério reintroduzir cada personagem? 21 00:00:57,395 --> 00:00:59,855 - Este é o nono filme. - Morra, Tannenbaum! Você é um merda! 22 00:00:59,856 --> 00:01:02,233 Pessoal, vocês estão falando durante todo o final. 23 00:01:06,905 --> 00:01:09,531 Isso não acabou, Robo-Trees. 24 00:01:09,532 --> 00:01:14,328 Seu dia de acerto de contas em breve estará disponível. 25 00:01:14,329 --> 00:01:17,539 Não fique aí parado, Red Wood. Ele ainda está ao alcance. Atire nele! 26 00:01:17,540 --> 00:01:19,249 Você está literalmente segurando uma arma. 27 00:01:19,250 --> 00:01:22,086 Robo-Árvores, vamos para casa. 28 00:01:22,087 --> 00:01:24,297 Sim. Eu preciso de um banho. 29 00:01:25,423 --> 00:01:26,716 Porque eu sou fedorento. 30 00:01:26,841 --> 00:01:29,510 É uma velocidade máxima... 31 00:01:29,511 --> 00:01:32,096 Ugh. Não exatamente Cidadão Kane. 32 00:01:32,097 --> 00:01:33,722 Eu meio que adorei. 33 00:01:33,723 --> 00:01:36,017 Ah, Deus. Rick! O que você está fazendo? 34 00:01:36,518 --> 00:01:38,435 Eu não sei o que fazer com esses sentimentos, Jerry. 35 00:01:38,436 --> 00:01:40,062 Isso costumava ser minha franquia favorita. 36 00:01:40,063 --> 00:01:41,939 Talvez seja a hora gostar de outra coisa. 37 00:01:41,940 --> 00:01:44,275 Não! Quero falar com o gerente. 38 00:01:48,988 --> 00:01:50,781 - Você está no comando? - Sim. 39 00:01:50,782 --> 00:01:52,158 Meu nome é James Gunn. 40 00:01:52,867 --> 00:01:54,827 Ei! Bradley Cooper esculpiu aquela mesa. 41 00:01:54,828 --> 00:01:57,287 O que estava acontecendo com aquele último Velocitree Máximo? 42 00:01:57,288 --> 00:01:59,414 - Você não gostou? - Achei ótimo. 43 00:01:59,415 --> 00:02:02,167 Você está arruinando minha infância. O que ainda está em andamento. 44 00:02:02,168 --> 00:02:04,962 Pare de consumir tempo de tela com personagens estúpidos de alívio cômico 45 00:02:04,963 --> 00:02:07,090 e colocar mais merdas legais na história! 46 00:02:07,590 --> 00:02:09,299 Gente, também sou fã. 47 00:02:09,300 --> 00:02:12,177 Por que você acha que a Warner Bros. atrás daquela mesa você agora me deve? 48 00:02:12,178 --> 00:02:13,846 Então você poderia lançar ideias do Batman para você mesmo? 49 00:02:13,847 --> 00:02:15,055 Exatamente. 50 00:02:15,056 --> 00:02:16,265 E sabe o que aprendi? 51 00:02:16,266 --> 00:02:18,642 Fazer filmes não é fácil. 52 00:02:18,643 --> 00:02:22,271 O próximo filme de Maximum Velocitree foi reescrito 40 vezes. 53 00:02:22,272 --> 00:02:23,397 Trinta por mim. 54 00:02:23,398 --> 00:02:26,066 Agora, passaremos cinco anos e meio bilhão fazendo isso, 55 00:02:26,067 --> 00:02:29,027 mas no final, saiba o que fará com que fãs como você gostem? 56 00:02:29,028 --> 00:02:30,988 - Um maldito milagre. - Não. 57 00:02:30,989 --> 00:02:33,574 Qual é o próximo Velocitree Máximo o filme precisa somos nós. 58 00:02:33,575 --> 00:02:35,242 Eu gostaria de ver você tentar-- 59 00:02:35,243 --> 00:02:37,661 - Ei! - Hora de consertar essa franquia quebrada. 60 00:02:37,662 --> 00:02:39,288 Boa sorte em fazer qualquer coisa com esse roteiro. 61 00:02:39,289 --> 00:02:40,582 Tem marca d'água! 62 00:02:46,045 --> 00:02:47,130 Vou pegar um Uber. 63 00:03:18,995 --> 00:03:21,330 Não sei, esse roteiro é muito bom. 64 00:03:21,331 --> 00:03:24,209 - Devolva isso, pai. - Uau, o que é isso? 65 00:03:24,959 --> 00:03:27,127 O Movielizer. 66 00:03:27,128 --> 00:03:28,754 Faz filmes na velocidade do pensamento. 67 00:03:28,755 --> 00:03:30,672 {\an8}Eu inventei isso durante a sequência do título. 68 00:03:30,673 --> 00:03:32,342 {\an8}Vamos ver o que James Gunn estava cozinhando. 69 00:03:38,264 --> 00:03:40,225 Pela honra da Robo-Árvore. 70 00:03:41,184 --> 00:03:42,685 Hora de morrer. 71 00:03:43,645 --> 00:03:45,938 Com o poder da amizade! 72 00:03:45,939 --> 00:03:48,815 {\an8}Caramba. Cidadão Kane não ataca novamente. 73 00:03:48,816 --> 00:03:50,192 {\an8}Ah, ele vai. 74 00:03:50,193 --> 00:03:52,694 {\an8}O Movie-lizer usa uma CPU orientada por prompt. 75 00:03:52,695 --> 00:03:55,489 {\an8}Eu apenas digito os ajustes que quero, e gera automaticamente o resto. 76 00:03:55,490 --> 00:03:57,658 {\an8}Claro que sim. Faça com que perca aquele bandido. 77 00:03:57,659 --> 00:03:59,993 {\an8}O Barão Thistle não tem sido legal desde o terceiro filme. 78 00:03:59,994 --> 00:04:02,538 {\an8}Vamos matar dois coelhos com um único aviso. 79 00:04:03,581 --> 00:04:05,666 Até nos encontrarmos novamente, Robo-Trees. 80 00:04:05,667 --> 00:04:08,044 Espere. De onde veio essa arma? 81 00:04:09,754 --> 00:04:10,754 Opa. 82 00:04:10,755 --> 00:04:12,047 Ei. Esse homem estava desarmado. 83 00:04:12,048 --> 00:04:13,591 Sim, cara. Não é legal. 84 00:04:14,384 --> 00:04:15,677 {\an8}Foi um acidente. 85 00:04:17,053 --> 00:04:20,181 {\an8}- Tão incrível. Eles o odeiam. - Aqui. Observe isto. 86 00:04:21,557 --> 00:04:23,225 {\an8}Eu condeno você à prisão perpétua 87 00:04:23,226 --> 00:04:24,936 {\an8}por assassinato sem licença. 88 00:04:25,520 --> 00:04:27,230 {\an8}Ah, por favor. 89 00:04:27,855 --> 00:04:30,232 {\an8}Algumas coisas não são você está mexendo com algo importante? 90 00:04:30,233 --> 00:04:31,733 {\an8}Ah, vá se foder, Jerry. 91 00:04:31,734 --> 00:04:34,152 {\an8}Essa fórmula, Besteira de "Salve o Gato" 92 00:04:34,153 --> 00:04:35,487 {\an8}foi o que matou o último casal de filmes. 93 00:04:35,488 --> 00:04:36,571 {\an8}Isso mesmo, Morty. 94 00:04:36,572 --> 00:04:38,490 {\an8}Vamos fazer com que as pessoas se importem sobre as Robo-Árvores novamente. 95 00:04:38,491 --> 00:04:42,120 Movie-lizer, faça com que nos importemos. 96 00:04:55,049 --> 00:04:56,133 Onde estamos? 97 00:04:56,134 --> 00:04:58,177 Ah Merda. Morty, olhe. 98 00:04:59,178 --> 00:05:00,679 Oh meu Deus. 99 00:05:00,680 --> 00:05:02,974 É a sede da Robo-Tree. 100 00:05:04,017 --> 00:05:06,810 Espere, como... como isso está acontecendo? 101 00:05:06,811 --> 00:05:09,730 - Intrusos! - Vamos. 102 00:05:09,731 --> 00:05:11,190 Pare-os. 103 00:05:12,525 --> 00:05:15,319 {\an8}Porra. O Movielizer Última ação nos heroizou. 104 00:05:15,320 --> 00:05:17,446 {\an8}Somos personagens no filme agora, Morty. 105 00:05:17,447 --> 00:05:19,948 {\an8}- Dói. - Vocês estão bem? 106 00:05:19,949 --> 00:05:21,825 {\an8}Quero dizer, posso ver você está levando um tiro. 107 00:05:21,826 --> 00:05:23,076 {\an8}Pai? Puta merda, 108 00:05:23,077 --> 00:05:25,162 {\an8}Posso ouvir seu diálogo interno na minha cabeça. 109 00:05:25,163 --> 00:05:26,997 {\an8}A máquina deveria trabalhar assim? 110 00:05:26,998 --> 00:05:28,915 {\an8}Não. O Movie-lizer não funcionou bem. 111 00:05:28,916 --> 00:05:30,959 {\an8}Agora as árvores-robô estão tentando nos matar. 112 00:05:30,960 --> 00:05:33,546 {\an8}Sério? Ah, deixe-me tentar uma coisa. 113 00:05:34,339 --> 00:05:37,591 {\an8}- Que diabos é isso? - Um Kia Spectra 2007. 114 00:05:37,592 --> 00:05:39,426 {\an8}Achei que você poderia usar um carro de fuga legal. 115 00:05:39,427 --> 00:05:42,220 {\an8}- Você está brincando comigo? Este carro é uma merda. - A piada é sua. 116 00:05:42,221 --> 00:05:44,556 {\an8}Relatório do carro Edmunds deu três estrelas. 117 00:05:44,557 --> 00:05:46,641 É um sedã familiar! Atire! 118 00:05:46,642 --> 00:05:48,269 Melhor do que nada. Vamos. 119 00:05:52,774 --> 00:05:54,024 Como vamos sair daqui? 120 00:05:54,025 --> 00:05:56,610 O Movie-lizer pode nos ejetar assim que a história terminar. 121 00:05:56,611 --> 00:05:59,237 {\an8}Jerry, digite que vamos pular para o final, e tudo dá certo. 122 00:05:59,238 --> 00:06:01,114 {\an8}Acho que não consigo, pessoal. 123 00:06:01,115 --> 00:06:04,201 {\an8}Diz o script tem 3.000 páginas e continua aumentando. 124 00:06:04,202 --> 00:06:06,370 {\an8}Além disso, há um erro bipando que diz, 125 00:06:06,371 --> 00:06:09,247 {\an8}"antagonista não encontrado" e "nenhum terceiro ato". 126 00:06:09,248 --> 00:06:11,750 {\an8}Sem final, você ficará preso no filme para sempre. 127 00:06:11,751 --> 00:06:13,085 {\an8}Maldição. 128 00:06:13,086 --> 00:06:15,128 {\an8}Você cortou um monte de coisas querendo ou não. 129 00:06:15,129 --> 00:06:16,838 {\an8}O que você esperava? 130 00:06:16,839 --> 00:06:19,800 {\an8}Olha, eu entendo a história. Deixe-me colocar tudo de volta 131 00:06:19,801 --> 00:06:21,176 {\an8}-que você tirou e-- -Jerry, pare. 132 00:06:21,177 --> 00:06:23,345 {\an8}Você só vai piorar as coisas. Você é um péssimo escritor, 133 00:06:23,346 --> 00:06:25,847 {\an8}e você nunca, jamais pegue as chaves. 134 00:06:25,848 --> 00:06:27,557 Bem, desculpe-me por viver. 135 00:06:27,558 --> 00:06:29,810 Tudo bem, matamos o vilão, tenho que desfazer isso. 136 00:06:29,811 --> 00:06:32,187 Eles não usaram raios para trazer George Washington de volta à vida 137 00:06:32,188 --> 00:06:34,398 em VelociThree máximo: Não contar mentiras? 138 00:06:34,399 --> 00:06:36,775 Espere. A máquina não odeia isso... 139 00:06:36,776 --> 00:06:38,235 Veja? Isso vai funcionar. 140 00:06:38,236 --> 00:06:41,155 Traremos de volta o Barão Thistle e dar um fim a essa coisa estúpida. 141 00:06:41,739 --> 00:06:44,659 Use seu pisca-pisca! Foda-se! 142 00:06:49,789 --> 00:06:51,874 Ok, tudo que precisamos agora é um pequeno raio. 143 00:07:01,217 --> 00:07:02,760 - Estamos de volta, querido! - Funcionou. 144 00:07:03,678 --> 00:07:05,054 Olhe! Zumbi! 145 00:07:07,181 --> 00:07:08,974 Cara. Acabamos de trazê-lo de volta. 146 00:07:08,975 --> 00:07:10,100 O filho da puta mordeu você. 147 00:07:10,101 --> 00:07:13,645 Espere! O Movielizer está detectando um novo antagonista. 148 00:07:13,646 --> 00:07:14,772 Eu não vejo nenhum-- 149 00:07:18,818 --> 00:07:20,902 Pessoal, esse novo personagem te deu 150 00:07:20,903 --> 00:07:23,864 uma chance 20,5% melhor de terminar o filme. 151 00:07:23,865 --> 00:07:27,284 - Mas estou com dor. - Então estamos de volta ao curso? 152 00:07:27,285 --> 00:07:29,578 Mais ou menos. Você ainda precisa de um terceiro ato. 153 00:07:29,579 --> 00:07:31,705 No rascunho original, Barão Thistle ia 154 00:07:31,706 --> 00:07:34,167 matar Tannenbaum na frente das Robo-Árvores... 155 00:07:34,750 --> 00:07:35,918 Teria sido um final legal. 156 00:07:36,502 --> 00:07:40,465 Talvez Filho do Cardo pudesse terminar o que seu pai começou? 157 00:07:41,174 --> 00:07:42,591 Você meio que se parece com ele. 158 00:07:42,592 --> 00:07:44,092 Você quer que eu mate Tannenbaum? 159 00:07:44,093 --> 00:07:45,260 O que quer que funcione. 160 00:07:45,261 --> 00:07:47,053 Ok, vou quebrar Tannenbaum fora da prisão, 161 00:07:47,054 --> 00:07:49,681 reuni-lo com as Robo-Trees, e então Morty irá matá-lo. 162 00:07:49,682 --> 00:07:51,516 A máquina reconhece isso como final? 163 00:07:51,517 --> 00:07:52,852 Aguentar. 164 00:07:54,687 --> 00:07:57,022 É verdade! Meio sombrio, no entanto. 165 00:07:57,023 --> 00:07:58,982 Cale-se. Estou indo para um jailbreak. 166 00:07:58,983 --> 00:08:00,901 O que diabos eu devo fazer? 167 00:08:00,902 --> 00:08:02,152 Você é o novo vilão. 168 00:08:02,153 --> 00:08:03,945 Junte-se aos Hench-Weeds e dê às Robo-Árvores 169 00:08:03,946 --> 00:08:05,071 algo para parar. 170 00:08:05,072 --> 00:08:07,950 - Algo para parar? O que isso significa? - Vejo você no terceiro ato! 171 00:08:13,664 --> 00:08:15,374 Creatina extra, por favor. 172 00:08:16,167 --> 00:08:18,543 - Ei, James Gunn. - Oh. Olá, Zack Snyder. 173 00:08:18,544 --> 00:08:21,296 Acabei de ver seu novo corte do Superman, e um conselho, 174 00:08:21,297 --> 00:08:24,007 ele é o Homem de Aço, não o homem de conversação. 175 00:08:24,008 --> 00:08:26,218 - OK. - Faça mais fotos dele socando. 176 00:08:26,219 --> 00:08:28,136 E aqui está um movimento secreto. 177 00:08:28,137 --> 00:08:29,888 Comece o soco em velocidade regular, 178 00:08:29,889 --> 00:08:31,473 e então você vai diminuir. 179 00:08:31,474 --> 00:08:33,267 Não é a porra de um segredo! 180 00:08:33,935 --> 00:08:35,268 Sinto muito, Zack Snyder. 181 00:08:35,269 --> 00:08:38,480 Eu não deveria estar atacando você. Seus bíceps são do tamanho da minha cabeça. 182 00:08:38,481 --> 00:08:42,234 Sim, mas meu coração também. O que está acontecendo com você? 183 00:08:42,235 --> 00:08:46,321 Algum fã da franquia Velocitree entrei no lote hoje. 184 00:08:46,322 --> 00:08:48,490 Ele usou um portal, e ele simplesmente... 185 00:08:48,491 --> 00:08:51,535 Zack, não estamos perdendo contato com o público, não é? 186 00:08:51,536 --> 00:08:54,204 Quer dizer, eu dei notas no maldito filme do Conde Chocula 187 00:08:54,205 --> 00:08:56,122 - esta manhã-- - O portal era verde? 188 00:08:56,123 --> 00:08:57,791 Esse é Rick Sanchez. 189 00:08:57,792 --> 00:08:59,960 Artilheiro, esse é o cara que selou Nolan 190 00:08:59,961 --> 00:09:01,294 na estante gigante 191 00:09:01,295 --> 00:09:03,547 entre aspas, puni-lo para Interestelar. 192 00:09:03,548 --> 00:09:05,173 Ele não representa fãs de verdade. 193 00:09:05,174 --> 00:09:07,384 Ele é simplesmente o homem mais inteligente no universo. 194 00:09:07,385 --> 00:09:10,012 Não se preocupe. Ele não pode fazer o que fazemos. 195 00:09:10,513 --> 00:09:11,514 Provavelmente. 196 00:09:12,056 --> 00:09:13,598 Vou esmagar alguns pesos. 197 00:09:13,599 --> 00:09:15,183 Um dia você vai desejar você foi para a academia 198 00:09:15,184 --> 00:09:16,644 como eu, James Gunn. 199 00:09:24,485 --> 00:09:25,485 Olá? 200 00:09:25,486 --> 00:09:27,946 Esta é a base maligna do Barão Thistle? 201 00:09:27,947 --> 00:09:29,864 Não mais. Estamos empacotando tudo. 202 00:09:29,865 --> 00:09:33,119 Vou tentar vender tudo isso no site Etsy da minha namorada. 203 00:09:34,787 --> 00:09:36,580 Todos, ouçam. 204 00:09:36,581 --> 00:09:39,165 Estou aqui para conseguir este lugar voltar a funcionar. 205 00:09:39,166 --> 00:09:42,127 Eu sou o Filho do Cardo! 206 00:09:42,128 --> 00:09:44,045 Ele meio que tem a mesma jaqueta. 207 00:09:44,046 --> 00:09:45,964 E a cabeça dele também é um cacto. 208 00:09:45,965 --> 00:09:47,507 Essa é toda a prova que preciso! 209 00:09:47,508 --> 00:09:49,135 Diga-nos o que fazer. 210 00:09:50,177 --> 00:09:53,096 Bem, o que vocês estavam fazendo antes da morte do Barão Thistle? 211 00:09:53,097 --> 00:09:55,557 Oh. Você sabe. Plano do Juízo Final. 212 00:09:55,558 --> 00:09:57,058 Iríamos derreter as calotas polares. 213 00:09:57,059 --> 00:09:58,727 Passei meses nas plantas, 214 00:09:58,728 --> 00:10:00,478 não que seu pai tenha dito, "Obrigado." 215 00:10:00,479 --> 00:10:02,480 - Qual o seu nome? - Samanta. 216 00:10:02,481 --> 00:10:05,233 É uma pena quando seu chefe nunca diz obrigado, Samantha. 217 00:10:05,234 --> 00:10:08,529 Mas debaixo de mim, todos se sentirão apreciados. 218 00:10:09,822 --> 00:10:11,906 Samantha, estou colocando você no comando 219 00:10:11,907 --> 00:10:15,661 de Operação: Completa e Total Destruição da calota polar. 220 00:10:16,746 --> 00:10:19,914 Obrigado, senhor. Tenho me sentido tão deprimido ultimamente. 221 00:10:19,915 --> 00:10:21,958 Eu acho que é porque minha mãe esqueci meu aniversário. 222 00:10:21,959 --> 00:10:24,669 Samantha, isso nunca vai acontecer novamente. 223 00:10:24,670 --> 00:10:26,464 Eu sou sua mãe agora. 224 00:10:27,548 --> 00:10:29,342 Agora, vamos derreter algumas calotas polares! 225 00:10:33,179 --> 00:10:36,223 Ver? A ideia do meu Filho do Cardo funcionou. 226 00:10:36,724 --> 00:10:39,559 O filho da puta fez isso. Ele fez uma máquina de cinema. 227 00:10:39,560 --> 00:10:41,562 Diz isso bem ao lado. 228 00:10:48,527 --> 00:10:49,986 - Olá? - Olá. 229 00:10:49,987 --> 00:10:52,365 Sou eu. Sua esposa. 230 00:10:52,948 --> 00:10:54,991 Aqui está a comida da prisão, novato. 231 00:10:54,992 --> 00:10:56,201 O que você quer? 232 00:10:56,202 --> 00:10:57,827 O crime mais rápido que eu poderia cometer. 233 00:10:57,828 --> 00:11:00,581 Qualquer um de vocês vê um irritante putinha de árvore de Natal? 234 00:11:03,042 --> 00:11:06,044 Ah, por favor. Ah, por favor, não me bata. 235 00:11:06,045 --> 00:11:08,213 Eu não vou. Estou aqui para resgatar você. 236 00:11:08,214 --> 00:11:10,715 - Não valho a pena resgatar. - Huh? 237 00:11:10,716 --> 00:11:13,760 Eu sou péssimo. Eu digo bordões idiotas. 238 00:11:13,761 --> 00:11:17,639 Pareço um brinquedo feito para crianças. 239 00:11:17,640 --> 00:11:19,808 Eu sou um idiota. 240 00:11:19,809 --> 00:11:21,726 Uau. Mais autoconsciente do que eu pensava. 241 00:11:21,727 --> 00:11:23,895 Mas vamos lá, todo mundo é uma merda até que não o fazem. 242 00:11:23,896 --> 00:11:25,397 Esse é o arco de toda boa história. 243 00:11:25,398 --> 00:11:27,565 - Isso é? - Aqui está o plano. 244 00:11:27,566 --> 00:11:29,317 Vou começar um motim e vamos fugir. 245 00:11:29,318 --> 00:11:30,568 Eu sei que você não é um lutador, mas... 246 00:11:30,569 --> 00:11:32,320 Quando começamos? 247 00:11:32,321 --> 00:11:33,406 Oh. 248 00:11:34,073 --> 00:11:35,616 - Agora mesmo. - Bom. 249 00:11:36,367 --> 00:11:38,703 Retire isso, idiota. 250 00:11:40,413 --> 00:11:42,665 Eu vou levá-lo de volta quando Eu paro de foder sua mãe. 251 00:11:45,334 --> 00:11:46,836 Economize alguns socos para o resto de nós. 252 00:11:49,296 --> 00:11:50,464 O almoço está arruinado. 253 00:11:59,807 --> 00:12:01,516 Uau. Legal. 254 00:12:01,517 --> 00:12:04,061 Coloque sua porra de traseiro em marcha. 255 00:12:05,062 --> 00:12:06,396 Estou com muita saudade de você. 256 00:12:06,397 --> 00:12:07,939 Sinto falta do meu marido. 257 00:12:07,940 --> 00:12:09,566 Por que você não vem para a cozinha? 258 00:12:09,567 --> 00:12:12,737 Claro. Mas por que você está ligando de um número de telefone diferente? 259 00:12:13,404 --> 00:12:16,114 É um telefone queimador para chamadas de spam. 260 00:12:16,115 --> 00:12:19,451 Entre na cozinha para uma limonada. 261 00:12:19,452 --> 00:12:21,829 Ah, uau. Não posso deixar passar a limonada. 262 00:12:23,164 --> 00:12:25,081 O Movie-lizer é meu. 263 00:12:25,082 --> 00:12:29,420 Ninguém é mais criativo do que James Gunn. 264 00:12:37,261 --> 00:12:38,304 Maldito seja. Estamos presos. 265 00:12:39,680 --> 00:12:40,973 Não, não estamos, Rick. 266 00:12:42,349 --> 00:12:44,017 Pegue meu coto. 267 00:12:44,018 --> 00:12:46,353 - Sim! - Uau! 268 00:12:50,566 --> 00:12:53,527 Puta merda. Isso foi incrível. 269 00:12:55,529 --> 00:12:56,988 E assim foi. 270 00:12:56,989 --> 00:12:58,198 - Uau! Sim! - Trabalho bem feito. 271 00:12:58,199 --> 00:13:00,283 - Tudo bem! - Graças aos esquilos você está bem! 272 00:13:00,284 --> 00:13:03,119 Obrigado, Rick Sanchez. Ele fez tudo. 273 00:13:03,120 --> 00:13:04,954 Você também fez muito. 274 00:13:04,955 --> 00:13:06,414 Definitivamente mais do que eu esperava. 275 00:13:06,415 --> 00:13:09,919 Rick, eu quero te agradecer por me resgatar. 276 00:13:10,753 --> 00:13:13,463 Aqui. Eu quero que você tenha isso. 277 00:13:13,464 --> 00:13:14,672 É um pedaço de mim. 278 00:13:14,673 --> 00:13:16,633 Ah, obrigado. 279 00:13:16,634 --> 00:13:18,426 Esta é uma de suas bolas? 280 00:13:18,427 --> 00:13:21,304 Robo-Trees, algo errado está se tornando viral 281 00:13:21,305 --> 00:13:22,807 por todo Twit-Tok. 282 00:13:23,557 --> 00:13:26,017 Olá, Terra. Eu sou o filho do cardo, 283 00:13:26,018 --> 00:13:29,312 e eu sou como meu pai, então eu sou o Dia do Juízo Final. 284 00:13:29,313 --> 00:13:31,523 Samantha, conte para as pessoas o que vamos fazer. 285 00:13:31,524 --> 00:13:33,483 Nós vamos acabar as calotas polares 286 00:13:33,484 --> 00:13:36,028 porque eles são péssimos! 287 00:13:37,029 --> 00:13:39,532 O Movie-lizer ainda acha que estamos no caminho certo? 288 00:13:40,574 --> 00:13:41,575 Jerry? 289 00:13:42,743 --> 00:13:45,037 -Jerry? - É pesado pra caralho! 290 00:13:47,081 --> 00:13:48,749 Deveria ter ouvido Snyder. 291 00:13:53,170 --> 00:13:54,629 Bem na hora. 292 00:13:54,630 --> 00:13:56,674 Ervas daninhas, ataque! 293 00:13:58,926 --> 00:14:01,512 Robo-Trees, vamos pisar nesse idiota. 294 00:14:13,899 --> 00:14:15,818 Onde diabos está Tannenbaum? 295 00:14:20,573 --> 00:14:22,365 - Cara, onde ele está? - No navio. 296 00:14:22,366 --> 00:14:24,117 Acontece que, Tannenbaum é um cara legal. 297 00:14:24,118 --> 00:14:25,452 Ele é meio que meu personagem favorito agora. 298 00:14:26,120 --> 00:14:28,705 O que? Olhe para mim! Eu sou a porra de um cacto! 299 00:14:28,706 --> 00:14:30,373 Relaxar. Confie no processo. 300 00:14:30,374 --> 00:14:32,792 Oh meu Deus, você está quebrando novamente a história de novo? 301 00:14:32,793 --> 00:14:35,378 Eu quero ir para casa! E eu nem pensei 302 00:14:35,379 --> 00:14:37,881 a última Velocitree máxima foi tão ruim assim. 303 00:14:37,882 --> 00:14:39,633 Você disse que não era o Cidadão Kane. 304 00:14:40,342 --> 00:14:43,011 Eu tenho 14 anos! Eu nunca vi Cidadão Kane! 305 00:14:43,012 --> 00:14:45,638 Agora, me escute, seu velho estúpido! 306 00:14:45,639 --> 00:14:47,682 Você vai trazer Tannenbaum aqui, 307 00:14:47,683 --> 00:14:49,851 e eu vou atirar nele na maldita cabeça 308 00:14:49,852 --> 00:14:51,853 exatamente como planejamos! 309 00:14:51,854 --> 00:14:54,231 Ok, ok! Eu vou te ajudar a matá-lo. 310 00:14:55,357 --> 00:14:57,483 - Você vai fazer o que? - Mãe? 311 00:14:57,484 --> 00:14:59,694 Você está em conluio com as Robo-Árvores? 312 00:14:59,695 --> 00:15:03,114 -Samantha, deixe-me explicar. - OK. Vá em frente. 313 00:15:03,115 --> 00:15:04,699 Merda, ela percebeu meu blefe. Correr! 314 00:15:04,700 --> 00:15:05,826 Pegue-os! 315 00:15:10,539 --> 00:15:12,916 - Pai, ajude. - Seu pai não atende. 316 00:15:12,917 --> 00:15:16,377 Isso é porque ele está na cozinha, conversando com sua esposa. 317 00:15:16,378 --> 00:15:17,503 -James Gunn? -James Gunn? 318 00:15:17,504 --> 00:15:19,339 - Isso mesmo. -James Gunn? 319 00:15:19,340 --> 00:15:22,008 - Apenas vá embora, cara. Vá embora. - Mas... 320 00:15:22,009 --> 00:15:24,177 Eu li aquele livro de dinossauro você escreveu, Jerry. 321 00:15:24,178 --> 00:15:26,095 - Coisas muito boas. - Você fez? 322 00:15:26,096 --> 00:15:29,015 Bem, entendi a essência. Talvez pudéssemos fazer negócios juntos? 323 00:15:29,016 --> 00:15:30,558 Acordo de duas fotos? 324 00:15:30,559 --> 00:15:32,644 - Pai, não! - Não faça isso! Precisamos de você! 325 00:15:32,645 --> 00:15:35,313 É isso aí, Jerry. Ceda a Hollywood. 326 00:15:35,314 --> 00:15:37,649 Você sabe como realmente ter sucesso nesta cidade? 327 00:15:37,650 --> 00:15:40,360 Virando as costas para a família. 328 00:15:40,361 --> 00:15:41,570 Eu não gosto disso. 329 00:15:42,279 --> 00:15:44,323 Não! Você poderia ter tido tudo! 330 00:15:45,282 --> 00:15:47,075 Pessoal, estou de volta. 331 00:15:47,076 --> 00:15:49,994 Eita Louise, o que você fez? A história se tornou linear. 332 00:15:49,995 --> 00:15:52,538 Nós irritamos os mocinhos e os bandidos. 333 00:15:52,539 --> 00:15:54,165 Rick gosta de Tannenbaum agora. 334 00:15:54,166 --> 00:15:56,376 - Eu só acho que ele é interessante. - Precisamos de um novo final. 335 00:15:56,377 --> 00:15:58,002 Eu literalmente nos encurralei em um canto. 336 00:15:58,003 --> 00:15:59,587 Você tem que nos tirar daqui, Jerry. 337 00:15:59,588 --> 00:16:01,714 Meu? Você disse que eu era um péssimo escritor 338 00:16:01,715 --> 00:16:03,758 que nunca deveria, jamais, sempre, sempre, sempre-- 339 00:16:03,759 --> 00:16:05,760 Eu não disse tantos "evers". Ouça, Jerry. 340 00:16:05,761 --> 00:16:07,929 Qualquer idiota pode divulgar uma ideia em uma máquina 341 00:16:07,930 --> 00:16:09,681 quando eles não se importam o que ele cospe de volta, 342 00:16:09,682 --> 00:16:11,349 mas é preciso um tipo especial de idiota 343 00:16:11,350 --> 00:16:12,976 para pegar as chaves e escreva-nos um final. 344 00:16:12,977 --> 00:16:14,352 Você é aquele idiota. 345 00:16:14,353 --> 00:16:15,436 Mas como? 346 00:16:15,437 --> 00:16:17,271 Sempre foi bem na sua frente. 347 00:16:17,272 --> 00:16:18,482 Vá até minha bancada. 348 00:16:19,400 --> 00:16:20,775 Tudo bem. Eu estou lá. 349 00:16:20,776 --> 00:16:22,986 Abra a terceira gaveta à direita e alcance bem atrás. 350 00:16:22,987 --> 00:16:24,487 Deve haver uma pequena garrafa laranja. 351 00:16:24,488 --> 00:16:27,073 O que é isso? Algum dispositivo de ficção científica? 352 00:16:27,074 --> 00:16:29,659 Melhor. É mágico. 353 00:16:29,660 --> 00:16:31,369 Não leve mais do que dois, beba muita água, 354 00:16:31,370 --> 00:16:32,746 e lembre-se de piscar. 355 00:16:34,289 --> 00:16:39,127 Eu agora declaro vocês dois ambos culpados e mortos. 356 00:16:39,128 --> 00:16:41,004 Ah, caramba. Pai? Ajuda. 357 00:16:41,005 --> 00:16:42,422 Então, como quis o destino, 358 00:16:42,423 --> 00:16:44,550 uma saída de ar muito grande aberto abaixo deles. 359 00:16:45,217 --> 00:16:47,969 Nossos heróis escapam da execução através da grande saída de ar ventilada. 360 00:16:47,970 --> 00:16:50,346 Como quis o destino, este é um caminho direto para o exterior. 361 00:16:50,347 --> 00:16:53,475 Corte direto para o exterior: Nova York, dia. 362 00:16:54,518 --> 00:16:55,518 Nova Iorque? 363 00:16:55,519 --> 00:16:56,894 Por que estamos em Nova York? 364 00:16:56,895 --> 00:16:58,271 Pare de me microgerenciar! 365 00:16:58,272 --> 00:16:59,689 Então, como quis o destino, 366 00:16:59,690 --> 00:17:01,524 uma Lamborgina de alta octanagem chega. 367 00:17:01,525 --> 00:17:03,192 Opa, esqueci como dirigir. 368 00:17:03,193 --> 00:17:04,361 Aqui, garoto, pegue. 369 00:17:05,571 --> 00:17:06,946 Uau. O Adderall está batendo. 370 00:17:06,947 --> 00:17:08,490 Entre no carro! 371 00:17:35,684 --> 00:17:37,603 Ok, Jerry, agora nos leve ao clímax. 372 00:17:38,854 --> 00:17:39,938 Pólo Norte? 373 00:17:40,606 --> 00:17:42,523 Foi onde Samantha construiu a super arma! 374 00:17:42,524 --> 00:17:44,692 Papai está tentando nos pegar de volta ao curso. 375 00:17:44,693 --> 00:17:45,903 Espere. 376 00:17:48,739 --> 00:17:50,616 Sim! Temos curvatura! 377 00:17:58,082 --> 00:17:59,749 Acho que essa é a sua arma do Juízo Final. 378 00:17:59,750 --> 00:18:01,084 Estamos chegando ao fim do filme. 379 00:18:01,085 --> 00:18:02,752 Droga. Samantha construiu rápido. 380 00:18:02,753 --> 00:18:04,087 Eu acho que apoiando aqueles abaixo de você-- 381 00:18:04,088 --> 00:18:05,297 Aí vêm eles! 382 00:18:30,280 --> 00:18:33,533 Temos 1,63 minutos antes do derretimento das calotas polares 383 00:18:33,534 --> 00:18:35,368 chegar ao ponto sem retorno. 384 00:18:35,369 --> 00:18:37,954 - Temos companhia. - Pare esse traidor. 385 00:18:37,955 --> 00:18:41,207 Merda, Morty, acho que descobri o melhor final até agora. 386 00:18:41,208 --> 00:18:43,209 Olá, mãe. 387 00:18:43,210 --> 00:18:45,545 Você lida com isso. Eu não sei do que se trata. 388 00:18:45,546 --> 00:18:47,339 Venham me pegar, árvores. 389 00:18:48,048 --> 00:18:51,551 Samanta, oi. Lindo trabalho na coisa da arma. 390 00:18:51,552 --> 00:18:54,095 Eu pensei que você realmente gostou meu plano maligno. 391 00:18:54,096 --> 00:18:56,639 Mas vamos ser sinceros, você não é mãe. 392 00:18:56,640 --> 00:18:58,350 Você é apenas um cara mau. 393 00:18:59,226 --> 00:19:01,269 Afaste-se dessa super arma. 394 00:19:01,270 --> 00:19:04,606 - Vamos explodi-lo. - Pela primeira vez, concordo com você. 395 00:19:05,649 --> 00:19:09,777 Parar! Não atire! Ele é um bom homem! 396 00:19:09,778 --> 00:19:11,487 Ele me salvou. 397 00:19:11,488 --> 00:19:13,447 - Não. Estou mal. - Huh? 398 00:19:13,448 --> 00:19:15,616 Eu só salvei você para que eu pudesse matar você. 399 00:19:15,617 --> 00:19:19,120 Eu te odeio, Tannenbaum. Você parece um brinquedo. 400 00:19:19,121 --> 00:19:20,956 - Morra já! - Pistola! 401 00:19:24,459 --> 00:19:27,044 Até o próximo... verão. 402 00:19:27,045 --> 00:19:31,925 Espere. Não. Não! 403 00:19:41,602 --> 00:19:43,936 Você salvou o mundo de outro homem desarmado. 404 00:19:43,937 --> 00:19:46,272 Oh não. Eles morreram? 405 00:19:46,273 --> 00:19:50,568 Às vezes, salvando o mundo requer decisões complexas. 406 00:19:50,569 --> 00:19:53,447 Decisões tomadas por um verdadeiro líder. 407 00:19:55,616 --> 00:19:59,661 Salve, Tannen-Cavaleiro, líder das Robo-Árvores. 408 00:20:01,288 --> 00:20:03,372 Eles fizeram isso. Que final. 409 00:20:03,373 --> 00:20:05,125 Eles superaram o Gunn. 410 00:20:09,880 --> 00:20:11,672 - Estamos de volta. Oh meu Deus! - Estamos vivos! 411 00:20:11,673 --> 00:20:14,050 Estávamos mortos no filme! Na verdade morto. 412 00:20:14,051 --> 00:20:17,220 Uau, pai. Parece que estamos morrendo realmente afetou você. 413 00:20:17,221 --> 00:20:18,804 Não, ele apenas esqueceu de piscar. 414 00:20:18,805 --> 00:20:21,265 Ainda. Eu admito. Fazer filmes é difícil. 415 00:20:21,266 --> 00:20:23,935 De agora em diante, eu apenas estarei um fã impossível de agradar. 416 00:20:23,936 --> 00:20:26,604 Você disse isso! Vamos vasculhar algumas seções de comentários. 417 00:20:26,605 --> 00:20:28,898 Oh Deus, para onde foi James Gunn? 418 00:20:28,899 --> 00:20:31,776 Foda-se James Gunn. Onde está o maldito disco rígido? 419 00:20:31,777 --> 00:20:35,029 Estou lhe dizendo, Sr. Irmãos, eles decifraram o código. 420 00:20:35,030 --> 00:20:38,074 Isso não vai apenas colocar bundas nos assentos e vender pipoca, 421 00:20:38,075 --> 00:20:40,368 isso dará esperança às pessoas. 422 00:20:40,369 --> 00:20:43,913 Isso poderia salvar Hollywood. Isso poderia mudar tudo. 423 00:20:43,914 --> 00:20:47,792 Bom trabalho, Sr. Gunn. Dê um sundae ao homem. 424 00:20:47,793 --> 00:20:49,544 Ah, eu adoro sundaes. 425 00:20:59,513 --> 00:21:02,516 Por que foi chamado de sundae? 426 00:21:04,518 --> 00:21:07,144 {\an8}É uma velocidade máxima 427 00:21:07,145 --> 00:21:09,563 {\an8}Árvores robóticas contra a adversidade 428 00:21:09,564 --> 00:21:11,482 {\an8}Não é ciência de foguetes ou geometria 429 00:21:11,483 --> 00:21:13,901 {\an8}Então sente-se e assista ao filme 430 00:21:13,902 --> 00:21:16,279 {\an8}Cinco árvores contra um homem-cacto 431 00:21:16,280 --> 00:21:18,239 {\an8}No próximo verão, estaremos de volta 432 00:21:18,240 --> 00:21:20,157 {\an8}Precisamos atender à nossa demanda de conteúdo 433 00:21:20,158 --> 00:21:22,451 {\an8}Se tanques domésticos, sempre há o Japão 434 00:21:22,452 --> 00:21:24,078 {\an8}Tudo o que precisamos é de amizade e sol 435 00:21:24,079 --> 00:21:25,329 {\an8}Engasgado com uma videira selvagem 436 00:21:25,330 --> 00:21:27,081 {\an8}Ninguém nos impede de crescer desde o início 437 00:21:27,082 --> 00:21:29,709 {\an8}Barão Thistle e suas ervas daninhas parecendo algumas sementes ruins 438 00:21:29,710 --> 00:21:31,127 {\an8}Agora os Velocitrees vão se reunir 439 00:21:31,128 --> 00:21:33,129 {\an8}Eles têm uma tendência para lutar contra suculentas tirânicas 440 00:21:33,130 --> 00:21:35,131 {\an8}Eles têm uma tendência por chutar a bunda da planta 441 00:21:35,132 --> 00:21:38,010 {\an8}É uma velocidade máxima 442 00:21:38,677 --> 00:21:39,844 Ok, Jerry. Tudo pronto. 443 00:21:39,845 --> 00:21:42,888 Mas, para que conste, não tolero usando o Movie-lizer desta forma. 444 00:21:42,889 --> 00:21:44,473 Ouviu isso, pai? Você está pronto para ir. 445 00:21:44,474 --> 00:21:48,185 Não acredito que estou realmente dentro Space Jam 7. 446 00:21:48,186 --> 00:21:50,438 Ah, ei, LeBron. Ainda está fazendo isso, hein? 447 00:21:50,439 --> 00:21:51,565 Vamos sair daqui. 448 00:21:53,775 --> 00:21:57,194 Ei pessoal. Você sabe como eu tem escrito pornografia sobre raptores paralelamente? 449 00:21:57,195 --> 00:21:59,448 Estou pronto para compartilhar isso com o mundo. 450 00:22:00,615 --> 00:22:02,783 Oh, bem, acho que vou deixar assim nesta máquina 451 00:22:02,784 --> 00:22:04,328 até eles voltarem. 452 00:22:06,163 --> 00:22:08,914 Gente? Você ainda está aí? Ah, não. 453 00:22:08,915 --> 00:22:10,751 Querido Deus. O que é isso? 454 00:22:12,002 --> 00:22:13,503 Pare! Me solte! 455 00:22:13,628 --> 00:22:15,755 O que você está fazendo? Pare! 456 00:22:15,756 --> 00:22:17,590 Não fique aí parado, Veloz Gonzales. 457 00:22:17,591 --> 00:22:18,884 Faça alguma coisa! 458 00:22:20,427 --> 00:22:21,845 Você entendeu alguma dessas coisas?