1 00:01:19,960 --> 00:01:22,960 (Adaptado de la novela "Contraataque" de Chai Ji Dan) 2 00:01:24,200 --> 00:01:27,920 (Episodio 1, Un caballero seguramente se vengará) 3 00:02:01,800 --> 00:02:02,800 Oye. 4 00:02:02,800 --> 00:02:03,800 Chi Cheng. 5 00:02:04,160 --> 00:02:05,840 Tengo una serpiente nueva. 6 00:02:06,280 --> 00:02:07,400 ¿Te atreves a venir? 7 00:02:08,000 --> 00:02:09,000 Espérame. 8 00:02:09,720 --> 00:02:10,720 Yo jugaré contigo. 9 00:02:33,240 --> 00:02:34,240 Dragón Amarillo. 10 00:02:35,320 --> 00:02:36,320 Es tu turno de brillar. 11 00:02:43,600 --> 00:02:45,199 Mamá. Déjame hacerlo, mamá. 12 00:02:45,200 --> 00:02:46,559 Está bien. Lo haré. 13 00:02:46,560 --> 00:02:48,296 Hoy conoceré a mi futura nuera. 14 00:02:48,320 --> 00:02:49,320 Gracias mamá. 15 00:02:49,321 --> 00:02:52,480 Mira, le compré a Yue Yue tres libras de su cangrejo favorito. 16 00:02:54,760 --> 00:02:55,760 Mamá. 17 00:02:55,761 --> 00:02:57,719 Esto no son tres libras. 18 00:02:57,720 --> 00:02:58,919 ¿Cómo es eso posible? 19 00:02:58,920 --> 00:03:01,639 La Sra. Liu sabe que hoy conoceré a mi futura nuera. 20 00:03:01,640 --> 00:03:03,760 Incluso me dio 10 cangrejos más. 21 00:03:14,240 --> 00:03:16,119 Mamá, está tan fuera de lugar. 22 00:03:16,120 --> 00:03:17,359 Esto no pesa tres libras en absoluto. 23 00:03:17,360 --> 00:03:18,759 La mitad de la bolsa se llena de agua. 24 00:03:18,760 --> 00:03:19,760 Iré a buscarla. 25 00:03:20,000 --> 00:03:21,639 Mírate. No te vayas. 26 00:03:21,640 --> 00:03:24,040 No es fácil para la Sra. Liu administrar un negocio. 27 00:03:24,200 --> 00:03:25,200 No cause problemas. 28 00:03:25,201 --> 00:03:26,599 - Mamá. - ¿Qué te dije? 29 00:03:26,600 --> 00:03:27,920 Es una bendición sufrir pérdidas. 30 00:03:28,120 --> 00:03:29,896 Cuantas más pérdidas sufres, más bendiciones obtienes. 31 00:03:29,920 --> 00:03:30,920 Sí, mamá. 32 00:03:30,921 --> 00:03:32,839 Así hemos vivido todos estos años. 33 00:03:32,840 --> 00:03:34,079 Pero hoy es diferente. 34 00:03:34,080 --> 00:03:35,160 Yue Yue viene hoy. 35 00:03:35,440 --> 00:03:36,440 Así es. 36 00:03:37,720 --> 00:03:39,240 ¿Por qué no está aquí todavía? 37 00:03:40,080 --> 00:03:41,080 Está bien. 38 00:03:43,720 --> 00:03:45,679 Ella siempre llegaba tarde cuando teníamos citas. 39 00:03:45,680 --> 00:03:47,160 Ella ya debería estar por la zona. 40 00:03:47,200 --> 00:03:49,680 No es fácil encontrar este lugar. Saldré a recogerla. 41 00:03:55,080 --> 00:03:56,919 Vive en un lugar tan pobre. 42 00:03:56,920 --> 00:03:58,360 Es maloliente y sucio. 43 00:04:06,320 --> 00:04:07,320 Yue Yue. 44 00:04:08,160 --> 00:04:09,160 ¡Yue Yue! 45 00:04:10,120 --> 00:04:11,120 ¡Yue Yue! 46 00:04:11,520 --> 00:04:12,600 Estás aquí, Yue Yue. 47 00:04:14,320 --> 00:04:16,456 Podemos comer una vez que entremos. Mi mamá ya terminó de cocinar. 48 00:04:16,480 --> 00:04:17,480 ¿Y sabes qué? 49 00:04:17,600 --> 00:04:19,560 Mi mamá está muy feliz de que estés aquí. 50 00:04:20,760 --> 00:04:22,080 No estoy aquí para comer hoy. 51 00:04:22,400 --> 00:04:23,560 Tengo algo que decirte. 52 00:04:24,600 --> 00:04:25,920 Yue Yue, adelante. 53 00:04:26,440 --> 00:04:27,480 Wu Qi Qiong. 54 00:04:27,560 --> 00:04:28,560 Terminemos. 55 00:04:31,280 --> 00:04:32,280 ¿Por qué, Yue Yue? 56 00:04:32,480 --> 00:04:33,720 ¿Por qué tenemos que romper? 57 00:04:34,000 --> 00:04:36,000 ¿No prometiste venir a mi casa a comer? 58 00:04:36,040 --> 00:04:37,040 ¿Por qué nos separamos de repente? 59 00:04:37,040 --> 00:04:38,040 ¿De repente? 60 00:04:38,041 --> 00:04:40,201 Me gustabas porque al menos eras guapo. 61 00:04:40,240 --> 00:04:41,479 Mírate ahora. 62 00:04:41,480 --> 00:04:43,200 Me da vergüenza estar contigo. 63 00:04:45,000 --> 00:04:46,000 Yue Yue. 64 00:04:46,120 --> 00:04:47,696 ¿Qué tipo de hombre te gusta? Puedo cambiar. 65 00:04:47,720 --> 00:04:49,320 Puedo volver a ser como era, Yue Yue. 66 00:04:49,640 --> 00:04:50,776 Hemos estado juntos durante tanto tiempo. 67 00:04:50,800 --> 00:04:52,040 Incluso estamos hablando de matrimonio. 68 00:04:55,400 --> 00:04:57,080 Wang Zhen Long, ¿qué estás haciendo? 69 00:05:01,000 --> 00:05:02,680 Mira lo inútil que es este perdedor. 70 00:05:03,680 --> 00:05:04,880 ¿Cuál es el punto de hablar...? 71 00:05:04,920 --> 00:05:05,920 ¿A alguien como él? 72 00:05:08,600 --> 00:05:09,600 - ¡Puedes hacerlo! - ¡Puedes hacerlo! 73 00:05:09,601 --> 00:05:10,656 - ¡Vaya, joven maestro Guo! - ¡Puedes hacerlo! 74 00:05:10,680 --> 00:05:11,680 ¡A por ello! 75 00:05:11,681 --> 00:05:12,879 ¡Puedes hacerlo! 76 00:05:12,880 --> 00:05:14,640 - ¡A por ello! - ¡A por ello! 77 00:05:26,480 --> 00:05:27,560 Hoy, 78 00:05:28,360 --> 00:05:29,360 seguramente perderás. 79 00:05:40,480 --> 00:05:42,520 ¿No eran mejores amigos antes? 80 00:05:42,840 --> 00:05:44,896 ¿No están cansados ​​de luchar después de todos estos años? 81 00:05:44,920 --> 00:05:46,599 ¿De quién serpiente crees que ganará? La del joven maestro Chi... 82 00:05:46,600 --> 00:05:48,000 ¿O el del joven maestro Guo? 83 00:05:48,680 --> 00:05:49,799 ¿No es obvio? 84 00:05:49,800 --> 00:05:51,200 El joven maestro Chi siempre gana. 85 00:05:52,200 --> 00:05:54,759 Escuché que el joven maestro Guo pagó mucho para traer la serpiente negra... 86 00:05:54,760 --> 00:05:55,839 De regreso de Sudamérica. 87 00:05:55,840 --> 00:05:58,040 Hoy, el joven maestro Guo seguramente cambiará las cosas. 88 00:05:59,000 --> 00:06:00,000 ¡A por ello! 89 00:06:00,001 --> 00:06:01,039 ¡Ve, joven maestro Guo! 90 00:06:01,040 --> 00:06:02,199 - ¡Mátalo! - ¡Mátalo! 91 00:06:02,200 --> 00:06:03,560 - ¡A por ello! - ¡Mátalo! 92 00:06:03,920 --> 00:06:05,240 ¡El joven maestro Guo tiene una oportunidad! 93 00:06:06,600 --> 00:06:07,680 - ¡Ir! - ¡Puedes hacerlo! 94 00:06:11,840 --> 00:06:13,200 ¡El joven maestro Guo está ganando! 95 00:06:13,440 --> 00:06:14,440 ¡Bebé! 96 00:06:14,441 --> 00:06:15,520 ¡Mátalo! ¡Ir! 97 00:06:18,880 --> 00:06:19,880 ¡Muérdelo! 98 00:06:19,920 --> 00:06:21,040 ¡Muérdelo! 99 00:06:24,960 --> 00:06:25,960 ¡Muérdelo! 100 00:06:26,480 --> 00:06:27,480 ¡Muérdelo! 101 00:06:27,920 --> 00:06:28,959 - ¡Vamos! - ¡Vamos! ¡Muérdelo! 102 00:06:28,960 --> 00:06:29,960 ¡Muérdelo! 103 00:06:39,040 --> 00:06:40,040 ¡A por ello! 104 00:06:50,440 --> 00:06:51,440 Perdió de nuevo. 105 00:06:52,480 --> 00:06:53,480 - ¡Sí! - ¡Sí! 106 00:06:53,481 --> 00:06:55,040 - ¡Joven maestro Chi! - ¡Lindo! 107 00:07:05,600 --> 00:07:06,720 Está bien, chicos. 108 00:07:07,160 --> 00:07:08,160 Incluso si perdiera... 109 00:07:09,000 --> 00:07:10,160 ¡Todavía estoy feliz! 110 00:07:11,160 --> 00:07:12,239 ¡Joven maestro Guo, eres tan generoso! 111 00:07:12,240 --> 00:07:13,240 ¡Joven maestro Guo, eres increíble! 112 00:07:13,241 --> 00:07:14,400 ¡Gracias, joven maestro Guo! 113 00:07:15,080 --> 00:07:16,240 Joven maestro Guo, ¡te amo! 114 00:07:18,400 --> 00:07:19,760 Sr. Chi, ¡es increíble! 115 00:07:21,440 --> 00:07:22,440 No te preocupes. 116 00:07:23,240 --> 00:07:24,760 Estoy dispuesto a admitir la derrota. 117 00:07:26,840 --> 00:07:27,840 El premio. 118 00:07:29,280 --> 00:07:30,440 ¿El premio? 119 00:07:34,720 --> 00:07:36,480 Olvídalo si no puedes soportar separarte de él. 120 00:07:38,120 --> 00:07:39,120 Li Wang. 121 00:07:40,320 --> 00:07:41,320 Vamos. 122 00:07:45,240 --> 00:07:46,240 Xiao Long. 123 00:07:46,920 --> 00:07:49,480 Él es mi mejor amigo, Chi Cheng. 124 00:07:50,720 --> 00:07:51,760 Ve a hacerle compañía. 125 00:07:53,880 --> 00:07:55,160 Lo tienes ahora. 126 00:07:55,440 --> 00:07:56,480 Divertirse. 127 00:08:08,040 --> 00:08:12,000 - ¡Chi Cheng! - ¡Chi Cheng! 128 00:08:17,960 --> 00:08:19,880 (Salud y tranquilidad, sin enfermedades ni desastres) 129 00:08:21,640 --> 00:08:24,039 Dr. Jiang, sé que le gustan los postres. 130 00:08:24,040 --> 00:08:26,160 Hice este pastel especialmente para ti. 131 00:08:26,960 --> 00:08:28,640 - Gracias, señora Mei Li. - De nada. 132 00:08:32,480 --> 00:08:33,759 Señor Li. 133 00:08:33,760 --> 00:08:35,360 Esto no es bueno para la columna cervical. 134 00:08:36,280 --> 00:08:38,279 - Sra. Mei Li, se ve hermosa. - Utiliza un espejo para mirarte. 135 00:08:38,280 --> 00:08:39,359 Así es. 136 00:08:39,360 --> 00:08:40,879 Nini acaba de comprarme lápiz labial. 137 00:08:40,880 --> 00:08:42,439 ¿Wu Qi Qiong, que fue enviado aquí ayer, está despierto ahora? 138 00:08:42,440 --> 00:08:43,440 Sí, lo es. 139 00:08:43,560 --> 00:08:44,840 ¿Es esto un regalo para mí? 140 00:08:48,120 --> 00:08:49,200 Qué glotón. 141 00:09:12,840 --> 00:09:13,840 Todo está bien ahora. 142 00:09:16,360 --> 00:09:18,040 - Duele. - No te muevas. 143 00:09:18,960 --> 00:09:20,120 Acabo de cambiarte la ropa. 144 00:09:21,120 --> 00:09:22,280 ¿Dónde estoy? 145 00:09:22,520 --> 00:09:23,760 Estás en una clínica. 146 00:09:23,920 --> 00:09:25,080 Tu amigo te trajo aquí. 147 00:09:26,280 --> 00:09:27,320 ¿Mi amigo? 148 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 Desacelerar. 149 00:09:31,600 --> 00:09:32,640 ¿Era una niña? 150 00:09:33,120 --> 00:09:34,520 Era un chico y una chica. 151 00:09:34,920 --> 00:09:36,760 Esa chica me dijo específicamente... 152 00:09:37,240 --> 00:09:38,840 utilizar la medicina más barata. 153 00:09:39,240 --> 00:09:40,720 Y del tipo que se puede reembolsar. 154 00:09:42,360 --> 00:09:44,080 Ella me conoce mejor. 155 00:09:44,520 --> 00:09:46,360 Déjame decirte. Ella es mi novia. 156 00:09:48,000 --> 00:09:49,239 ¿Novia? 157 00:09:49,240 --> 00:09:50,240 Sí. 158 00:09:50,241 --> 00:09:51,360 ¿Entonces quién es ese tipo? 159 00:09:53,600 --> 00:09:55,800 Ese tipo podría ser su amigo. 160 00:09:56,640 --> 00:09:57,760 O tal vez... 161 00:09:58,480 --> 00:09:59,480 un transeúnte amigable. 162 00:10:00,920 --> 00:10:02,600 ¿Un transeúnte amigable? 163 00:10:02,880 --> 00:10:03,880 Oye, hombre. 164 00:10:03,960 --> 00:10:05,240 Creo que te están engañando. 165 00:10:09,280 --> 00:10:10,280 Está bien, lo admito. 166 00:10:10,680 --> 00:10:11,680 En realidad, 167 00:10:12,040 --> 00:10:13,240 no es su culpa. 168 00:10:13,640 --> 00:10:14,720 Es porque me he convertido... 169 00:10:15,080 --> 00:10:16,080 feo, 170 00:10:16,080 --> 00:10:17,080 pegajoso, 171 00:10:17,080 --> 00:10:18,080 y gordo. 172 00:10:21,200 --> 00:10:22,280 creo... 173 00:10:22,600 --> 00:10:23,720 tienes una buena base. 174 00:10:27,040 --> 00:10:28,040 ¿En realidad? 175 00:10:28,360 --> 00:10:29,360 Confía en mí. 176 00:10:31,120 --> 00:10:32,960 Deberías afeitarte primero. 177 00:10:34,880 --> 00:10:37,120 - Consigue un peinado genial. - ¿Qué estilo quieres? 178 00:10:37,640 --> 00:10:38,640 Cuanto más fresco, mejor. 179 00:10:39,480 --> 00:10:40,880 Bien, ¿puedes hacer este peinado? 180 00:10:41,120 --> 00:10:42,279 Ningún problema. 181 00:10:42,280 --> 00:10:43,960 Vístete más prolijamente. 182 00:10:51,160 --> 00:10:53,840 Bajar de peso es lo más difícil. Debes perseverar. 183 00:10:54,120 --> 00:10:55,560 Hazte un cambio de imagen completo. 184 00:10:56,600 --> 00:10:58,960 Estoy seguro de que tu novia volverá contigo. 185 00:11:11,160 --> 00:11:12,160 Estoy aquí de nuevo. 186 00:11:12,160 --> 00:11:13,160 - Estás aquí. - Aquí. 187 00:11:13,161 --> 00:11:14,616 Felicitaciones, los has recopilado todos. 188 00:11:14,640 --> 00:11:15,640 Gracias. 189 00:11:37,160 --> 00:11:41,120 ¡Lo hice! 190 00:12:01,360 --> 00:12:03,399 - ¿Hola? - Chi Cheng, ¿dónde estás? 191 00:12:03,400 --> 00:12:04,639 Tu papá está en el hospital. 192 00:12:04,640 --> 00:12:05,960 Vuelve rápido. 193 00:12:07,480 --> 00:12:09,080 Bien, lo tengo. 194 00:12:11,280 --> 00:12:12,440 Lo sé todo. 195 00:12:12,480 --> 00:12:13,519 Está bien. 196 00:12:13,520 --> 00:12:14,520 Joven Maestro Chi. 197 00:12:18,280 --> 00:12:19,319 Vigila la serpiente. 198 00:12:19,320 --> 00:12:20,320 - Bueno. - Bueno. 199 00:12:21,200 --> 00:12:22,760 ¿Qué ocurre? ¿Estás celoso? 200 00:12:23,560 --> 00:12:24,640 Tú, monstruo de ojos verdes. 201 00:12:37,800 --> 00:12:38,800 Mamá. 202 00:12:43,360 --> 00:12:45,120 ¿Por qué trajiste esto a casa otra vez? 203 00:12:45,960 --> 00:12:47,296 No estás en el hospital con papá. 204 00:12:47,320 --> 00:12:48,679 El cuidador está ahí, 205 00:12:48,680 --> 00:12:50,160 así que volví primero para esperarte. 206 00:12:51,400 --> 00:12:52,800 - Vamos. - ¿Adónde? 207 00:12:53,680 --> 00:12:54,840 Ver a papá en el hospital. 208 00:12:58,120 --> 00:12:59,960 No hay prisa. Vámonos mañana. 209 00:13:00,040 --> 00:13:01,680 De todos modos, tu papá ahora está dormido. 210 00:13:03,280 --> 00:13:04,640 Debería haber venido aquí mañana. 211 00:13:06,360 --> 00:13:07,360 Me voy a la cama, mamá. 212 00:13:09,320 --> 00:13:11,520 ¿No puedes pasar más tiempo conmigo en casa? 213 00:13:34,040 --> 00:13:35,080 Hablar. 214 00:13:35,280 --> 00:13:36,839 Joven maestro Chi, estamos en problemas. 215 00:13:36,840 --> 00:13:38,000 Alguien robó la guarida de las serpientes. 216 00:13:41,520 --> 00:13:42,719 ¿Qué dijiste? 217 00:13:42,720 --> 00:13:44,440 Alguien robó la guarida de las serpientes. 218 00:13:44,960 --> 00:13:46,720 ¿Cómo sucedió eso? 219 00:13:47,160 --> 00:13:48,280 No sé. 220 00:13:48,480 --> 00:13:50,959 Creo que Da Kun y yo fuimos drogados anoche. 221 00:13:50,960 --> 00:13:52,079 Dormimos tan profundamente. 222 00:13:52,080 --> 00:13:54,200 Cuando desperté eran más de las 9 de la mañana. 223 00:13:54,480 --> 00:13:56,280 Todas las serpientes de la vitrina habían desaparecido. 224 00:13:56,400 --> 00:13:58,160 También se llevaron los de tu habitación. 225 00:13:59,840 --> 00:14:00,960 ¿Dónde está Xiao Long? 226 00:14:01,160 --> 00:14:02,160 No sé. 227 00:14:02,240 --> 00:14:03,880 Ya no estaba cuando desperté. 228 00:14:11,640 --> 00:14:13,000 Deja de decirme tonterías. 229 00:14:13,360 --> 00:14:15,120 Debes encontrar a Xiao Long por mí. 230 00:14:19,040 --> 00:14:20,080 ¿No estás hospitalizado? 231 00:14:21,600 --> 00:14:23,280 Fue una distracción, ¿no? 232 00:14:25,080 --> 00:14:26,200 Lo sabía. 233 00:14:29,840 --> 00:14:31,119 He arreglado todo. 234 00:14:31,120 --> 00:14:32,919 Ve a trabajar en el Departamento de Propiedades de la empresa la próxima semana. 235 00:14:32,920 --> 00:14:34,200 Empiece desde abajo. 236 00:14:36,120 --> 00:14:37,120 Voy a tomar la puerta trasera. 237 00:14:37,121 --> 00:14:38,240 ¡Pruébalo y verás! 238 00:14:43,840 --> 00:14:45,760 Mira cómo estás bromeando. 239 00:14:46,480 --> 00:14:47,960 Ya tienes 28 años. 240 00:14:48,400 --> 00:14:50,000 Ni siquiera tienes un trabajo adecuado. 241 00:14:50,320 --> 00:14:51,760 Mira a Guo Cheng Yu. 242 00:14:52,360 --> 00:14:54,240 A su empresa le está yendo muy bien. 243 00:14:54,320 --> 00:14:55,639 A él también le gusta divertirse. 244 00:14:55,640 --> 00:14:57,360 Pero no descuida los asuntos oficiales. 245 00:14:58,800 --> 00:15:00,280 Puedes dejar que te llame "papá". 246 00:15:00,600 --> 00:15:01,640 Estoy bien con eso. 247 00:15:02,040 --> 00:15:03,960 Y desearía tener un hijo diferente. 248 00:15:05,040 --> 00:15:07,280 La gente ha estado llamando a mi oficina para quejarse. 249 00:15:07,800 --> 00:15:09,399 Dicen que mi hijo es un pervertido, 250 00:15:09,400 --> 00:15:10,599 que lleva una vida personal promiscua. 251 00:15:10,600 --> 00:15:12,960 ¿Cómo puedo enfrentarme a la gente? 252 00:15:21,160 --> 00:15:24,000 Si quieres que tus serpientes vivan, 253 00:15:24,080 --> 00:15:25,800 ir a trabajar. 254 00:15:33,560 --> 00:15:35,160 Cuadro A36. 255 00:15:35,240 --> 00:15:37,320 La tabla A36 está lista. 256 00:15:50,280 --> 00:15:51,280 Yue Yue. 257 00:15:51,400 --> 00:15:52,400 Estás aquí. 258 00:15:52,440 --> 00:15:54,080 Mira, he vuelto a perder peso. 259 00:15:54,800 --> 00:15:56,696 Vamos. Te invitaré a algo delicioso. 260 00:15:56,720 --> 00:15:57,880 ¡Wu Qi Qiong! 261 00:15:58,200 --> 00:15:59,520 ¿Puedes dejar de molestarme? 262 00:16:00,200 --> 00:16:01,640 Estoy aquí hoy para decirte... 263 00:16:01,880 --> 00:16:03,400 que es imposible entre nosotros. 264 00:16:04,120 --> 00:16:05,320 No me envíes más mensajes de texto. 265 00:16:05,880 --> 00:16:07,080 ¿Por qué, Yue Yue? 266 00:16:07,920 --> 00:16:10,359 Te quejaste de que estaba gorda, descuidada, 267 00:16:10,360 --> 00:16:11,559 e impresentable. 268 00:16:11,560 --> 00:16:13,160 He cambiado. Puedo cambiar. 269 00:16:13,400 --> 00:16:15,400 No se trata de ser descuidado o no. 270 00:16:15,480 --> 00:16:17,040 Simplemente no me gusta lo pobre que eres. 271 00:16:17,640 --> 00:16:19,959 Mis amigos usan bolsos de diseñador y comen comida elegante. 272 00:16:19,960 --> 00:16:21,160 Pero contigo, 273 00:16:21,200 --> 00:16:22,599 Solo como ramen y estofado picante todos los días. 274 00:16:22,600 --> 00:16:24,240 ¿Alguna vez me has invitado a una buena comida? 275 00:16:24,320 --> 00:16:25,840 - ¿No estamos aquí ahora? - ¡A37! 276 00:16:26,120 --> 00:16:27,800 - ¿Está aquí la tabla A37? - Estoy aquí. 277 00:16:27,880 --> 00:16:28,880 Este es un restaurante popular. 278 00:16:28,881 --> 00:16:30,536 - Esperé en la cola durante más de una hora. - Ya puedes comer. 279 00:16:30,560 --> 00:16:31,800 Aquí está el número de mi mesa. 280 00:16:32,080 --> 00:16:33,160 Yo también tengo un cupón. 281 00:16:35,080 --> 00:16:38,360 Este cupón sólo se puede utilizar para almuerzos entre semana. 282 00:16:39,080 --> 00:16:40,160 Lo lamento. 283 00:16:46,240 --> 00:16:47,240 Yue Yue. 284 00:16:48,120 --> 00:16:49,120 Yue Yue. 285 00:16:49,600 --> 00:16:51,360 Mira, nos faltan más de 100 yuanes. 286 00:16:51,680 --> 00:16:53,719 Vayamos a otro lugar. Vayamos a otro lugar, ¿vale? 287 00:16:53,720 --> 00:16:54,720 Vamos. 288 00:16:54,840 --> 00:16:56,079 Mira que pobre eres. 289 00:16:56,080 --> 00:16:57,920 Deberías encontrar a alguien más a quien arrastrar hacia abajo también. 290 00:16:59,200 --> 00:17:00,240 ¡Wang Zhen Long! 291 00:17:04,560 --> 00:17:06,479 Te dije. No tiene sentido hablar con él. 292 00:17:06,480 --> 00:17:07,560 ¿Quién eres? 293 00:17:07,760 --> 00:17:08,760 ¿Qué estás mirando? 294 00:17:09,720 --> 00:17:11,120 Wu Qi Qiong, 295 00:17:11,160 --> 00:17:12,616 tu nombre suena como "pobreza sin fin". 296 00:17:12,640 --> 00:17:13,800 Con tu nombre, 297 00:17:14,040 --> 00:17:15,880 Nunca cambiarás las tornas en esta vida. 298 00:17:17,120 --> 00:17:18,120 Vamos. 299 00:17:34,800 --> 00:17:35,960 ¿Hola? 300 00:17:37,000 --> 00:17:38,640 Oye, señor. 301 00:17:41,120 --> 00:17:43,040 Bueno. Estaré ahí mismo. 302 00:17:49,640 --> 00:17:52,200 - Señor. - ¿Por qué estás aquí ahora? 303 00:17:53,280 --> 00:17:56,480 Siempre me pides que te dé proyectos y un aumento. 304 00:17:56,760 --> 00:17:58,400 Pero no estás aquí cuando te necesito. 305 00:17:58,800 --> 00:17:59,960 ¿Por qué me miras? 306 00:18:00,280 --> 00:18:02,160 Te pedí que vinieras a arreglar esto. 307 00:18:03,000 --> 00:18:04,920 ¿Por qué me miras? Arreglalo. 308 00:18:05,320 --> 00:18:07,040 Bueno. Lo arreglaré ahora. 309 00:18:29,480 --> 00:18:30,480 ¿Qué? 310 00:18:30,520 --> 00:18:32,399 Señor, esto está roto. 311 00:18:32,400 --> 00:18:34,000 Necesitamos reemplazar esto. 312 00:18:34,920 --> 00:18:36,279 Esto estaba bien antes. 313 00:18:36,280 --> 00:18:37,320 ¿Lo rompiste? 314 00:18:37,440 --> 00:18:38,440 No. 315 00:18:38,441 --> 00:18:39,601 Estaba roto desde el principio. 316 00:18:39,800 --> 00:18:41,360 Hola, Wu Qi Qiong. 317 00:18:42,240 --> 00:18:43,240 Eres... 318 00:18:43,400 --> 00:18:45,320 demasiado estrecho de miras. 319 00:18:46,520 --> 00:18:49,040 Deberías pagar por esto primero. 320 00:18:49,240 --> 00:18:50,240 El mes que viene, 321 00:18:50,440 --> 00:18:52,096 obtener un reembolso del Departamento de Finanzas. 322 00:18:52,120 --> 00:18:53,999 No me has reembolsado la entrega del mes pasado. 323 00:18:54,000 --> 00:18:56,000 Mi salario este mes es inferior a 5.000 yuanes. 324 00:18:56,360 --> 00:18:58,079 Si crees que la empresa no te paga bien, 325 00:18:58,080 --> 00:18:59,320 puedes dejarlo. 326 00:19:00,080 --> 00:19:01,720 No ocupar el puesto. 327 00:19:02,240 --> 00:19:04,000 ¿Cómo te atreves a negociar conmigo? 328 00:19:04,520 --> 00:19:06,440 Mírate a ti mismo. 329 00:19:06,520 --> 00:19:07,520 Déjame decirte. 330 00:19:07,880 --> 00:19:10,159 Si pagas rápidamente hoy, 331 00:19:10,160 --> 00:19:11,600 este asunto habrá terminado. 332 00:19:11,720 --> 00:19:14,200 Yue Yue piensa que soy pobre y encontré a alguien más. 333 00:19:14,280 --> 00:19:17,600 Y mi jefe me está intimidando. Todos me menosprecian. 334 00:19:24,440 --> 00:19:25,559 Estoy renunciando. 335 00:19:25,560 --> 00:19:26,560 ¡Lo dejo! 336 00:19:44,200 --> 00:19:45,200 Esperar. 337 00:19:45,840 --> 00:19:46,840 Wu Qi Qiong. 338 00:19:47,120 --> 00:19:48,560 Sólo han pasado unos días. 339 00:19:49,000 --> 00:19:50,120 ¿Por qué estás aquí de nuevo? 340 00:19:51,680 --> 00:19:52,720 Cambié mi nombre. 341 00:19:54,240 --> 00:19:55,240 ¿A qué? 342 00:19:55,960 --> 00:19:57,000 "Wu Suo Wei". 343 00:20:09,760 --> 00:20:11,000 Voy a contraatacar. 344 00:20:12,480 --> 00:20:13,480 ¿Qué? 345 00:20:13,840 --> 00:20:15,240 Voy a contraatacar. 346 00:20:15,640 --> 00:20:16,640 ¿Qué ataque? 347 00:20:18,440 --> 00:20:22,439 ¡Voy a contraatacar! 348 00:20:22,440 --> 00:20:24,760 (¡Voy a contraatacar! Wu Qi Qiong) 349 00:20:30,160 --> 00:20:31,240 - Bienvenido. - Bienvenido. 350 00:20:32,680 --> 00:20:34,679 Gracias, Xiao Shuai, por acogerme. 351 00:20:34,680 --> 00:20:35,680 Está bien. 352 00:20:35,681 --> 00:20:38,039 De todos modos estaba buscando a alguien que vigilara el lugar por mí. 353 00:20:38,040 --> 00:20:39,439 - ¡Sí! - La cosa es, 354 00:20:39,440 --> 00:20:40,879 Quiero iniciar mi propio negocio. 355 00:20:40,880 --> 00:20:42,959 Pero tengo miedo de que mi mamá se entere y se preocupe por mí. 356 00:20:42,960 --> 00:20:44,919 entonces no me conviene quedarme en casa. 357 00:20:44,920 --> 00:20:46,240 ¿Has decidido qué hacer entonces? 358 00:20:46,680 --> 00:20:47,680 Sí. 359 00:20:48,040 --> 00:20:49,320 Voy a vender figuras de azúcar. 360 00:20:49,600 --> 00:20:51,776 Instalaré un puesto en el mercado nocturno cerca de Hope City. 361 00:20:51,800 --> 00:20:53,359 He oído que allí es muy estricto. 362 00:20:53,360 --> 00:20:55,000 Está bien. Ya lo he comprobado. 363 00:20:56,040 --> 00:20:58,000 ¡Figuras de azúcar! 364 00:20:58,320 --> 00:20:59,320 ¡Frutas! 365 00:20:59,321 --> 00:21:01,560 Estamos administrando este lugar muy bien. 366 00:21:01,960 --> 00:21:04,920 Los honorarios de gestión se pagan a tiempo. 367 00:21:06,120 --> 00:21:07,759 - El gerente está aquí. Vamos. - Date prisa, vete. 368 00:21:07,760 --> 00:21:09,640 ¡Espérame! 369 00:21:10,120 --> 00:21:12,119 Señor, ¿por qué corren? 370 00:21:12,120 --> 00:21:14,440 Esta calle es propiedad del Grupo Yuanduan. 371 00:21:14,520 --> 00:21:16,720 Si instalas un puesto aquí, necesitas un permiso. 372 00:21:16,880 --> 00:21:18,479 - Si no tienes permiso, - ¿Grupo Yuanduan? 373 00:21:18,480 --> 00:21:19,639 Debes correr cuando veas personas realizando una inspección. 374 00:21:19,640 --> 00:21:20,800 ¿Obtuviste un permiso? 375 00:21:21,240 --> 00:21:23,839 Dirijo una pequeña empresa y me muevo mucho. 376 00:21:23,840 --> 00:21:25,040 Eso no es necesario. 377 00:21:25,080 --> 00:21:26,559 ¿Entonces no tienes miedo de que te atrapen? 378 00:21:26,560 --> 00:21:28,279 Vamos. Déjame decirte. 379 00:21:28,280 --> 00:21:29,919 Su apodo es Hei Zi. 380 00:21:29,920 --> 00:21:31,159 Él siempre nos ha protegido. 381 00:21:31,160 --> 00:21:33,839 Los gerentes comunes y corrientes no se atreven a ofenderlo en absoluto. 382 00:21:33,840 --> 00:21:34,840 ¡Genial! 383 00:21:34,841 --> 00:21:35,920 ¡Melones de Xinjiang! 384 00:21:36,520 --> 00:21:38,296 - Joven Maestro Chi. - ¿Por qué estás gritando? 385 00:21:38,320 --> 00:21:40,600 - Este barbudo es el peor. - ¿Qué? 386 00:21:40,680 --> 00:21:42,120 Como es poderoso, 387 00:21:42,200 --> 00:21:43,496 Siempre intimida a los dueños de los puestos. 388 00:21:43,520 --> 00:21:45,760 Vea cómo Hei Zi le dará una lección. 389 00:21:45,840 --> 00:21:47,080 ¡Maldito seas! 390 00:21:48,440 --> 00:21:49,960 - Lindo. - ¿Qué estás haciendo? 391 00:21:50,440 --> 00:21:51,440 ¿Qué estás mirando? 392 00:21:51,960 --> 00:21:52,960 Tu... 393 00:22:05,680 --> 00:22:07,920 - Tú... - ¡Maldita seas! 394 00:22:18,880 --> 00:22:19,999 Señor. 395 00:22:20,000 --> 00:22:21,520 El chico del traje es aún más genial. 396 00:22:22,480 --> 00:22:24,320 Disculpe. 397 00:22:24,760 --> 00:22:25,959 Te lo mereces. 398 00:22:25,960 --> 00:22:27,600 Date prisa, levántate. 399 00:22:28,840 --> 00:22:31,960 Joven maestro Chi, cuando se trata de estos vendedores ambulantes rebeldes, 400 00:22:32,200 --> 00:22:33,200 hay que usar la fuerza. 401 00:22:33,201 --> 00:22:34,560 Mira lo que les haré. 402 00:22:42,680 --> 00:22:43,680 Ey. 403 00:23:11,680 --> 00:23:12,719 Li Wang. 404 00:23:12,720 --> 00:23:14,600 - ¿Lo contrataste? - No lo conozco. 405 00:23:17,440 --> 00:23:18,440 Joven Maestro Chi. 406 00:23:20,200 --> 00:23:21,440 ¡Ve tras él! 407 00:23:23,080 --> 00:23:24,200 Bastardo. 408 00:23:25,800 --> 00:23:27,400 No dejes que te atrape. 409 00:23:29,000 --> 00:23:30,120 Vamos... 410 00:23:30,640 --> 00:23:32,320 y conoce a este maestro. 411 00:23:37,920 --> 00:23:39,399 ¿Qué ocurre? ¿Por qué estás entrando en pánico? 412 00:23:39,400 --> 00:23:40,960 Alguien viene. 413 00:23:41,640 --> 00:23:43,760 No le digas a nadie que estoy aquí. 414 00:23:44,000 --> 00:23:45,000 Bueno. 415 00:23:45,001 --> 00:23:46,039 - Escóndete ahí primero. - Bueno. 416 00:23:46,040 --> 00:23:47,200 - No hagas ningún sonido. - Bueno. 417 00:23:49,280 --> 00:23:50,360 ¡No hagas ningún sonido! 418 00:24:08,760 --> 00:24:09,760 ¿Puedo ayudarle? 419 00:24:10,000 --> 00:24:11,000 Estoy buscando a alguien. 420 00:24:11,080 --> 00:24:12,159 ¿OMS? 421 00:24:12,160 --> 00:24:13,160 Bueno... 422 00:24:13,400 --> 00:24:15,480 Quiero tener una consulta contigo. 423 00:24:16,760 --> 00:24:17,760 Bueno. 424 00:24:17,920 --> 00:24:18,920 Toma asiento. 425 00:24:23,000 --> 00:24:24,599 Dime. ¿Dónde te sientes mal? 426 00:24:24,600 --> 00:24:25,680 Adivina. 427 00:24:26,240 --> 00:24:27,479 Si es un problema ginecológico, 428 00:24:27,480 --> 00:24:29,176 acudir a un hospital de obstetricia y ginecología. 429 00:24:29,200 --> 00:24:30,399 Sal, gira a la izquierda y camina 30 metros. 430 00:24:30,400 --> 00:24:32,000 La línea número 2 te lleva directamente allí. 431 00:24:34,600 --> 00:24:36,200 Eres tan guapo. 432 00:24:39,480 --> 00:24:40,600 Si tienes mala vista, 433 00:24:40,760 --> 00:24:42,360 Ve al hospital de Tongren. 434 00:24:47,960 --> 00:24:49,040 Te gustan los hombres, ¿no? 435 00:24:51,880 --> 00:24:53,000 Si estás mentalmente enfermo, 436 00:24:53,200 --> 00:24:54,800 ir al hospital psiquiátrico. 437 00:25:02,200 --> 00:25:03,200 "Jiang..." 438 00:25:03,400 --> 00:25:04,400 "Xiao..." 439 00:25:04,760 --> 00:25:05,760 "Shuai." 440 00:25:07,960 --> 00:25:09,080 Te recordaré. 441 00:25:15,280 --> 00:25:16,919 - ¿Se ha ido? - Sí. 442 00:25:16,920 --> 00:25:18,800 (Área Médica, Personal No Autorizado Mantiene Fuera) 443 00:25:21,400 --> 00:25:23,120 Me encontré con mi némesis. 444 00:25:23,960 --> 00:25:25,199 Ya no puedo ser vendedor ambulante. 445 00:25:25,200 --> 00:25:26,360 Necesito encontrar otro trabajo. 446 00:25:41,680 --> 00:25:42,840 Doctor Xiao Shuai. 447 00:25:43,160 --> 00:25:45,000 ¿Cómo es que nunca has tenido novia? 448 00:25:50,200 --> 00:25:51,200 Porque... 449 00:25:51,800 --> 00:25:53,320 He tenido novio. 450 00:25:56,480 --> 00:25:57,640 Lamento molestarte. 451 00:25:59,800 --> 00:26:00,800 Esperar. 452 00:26:01,280 --> 00:26:02,680 ¿Te gustan los hombres? 453 00:26:10,040 --> 00:26:11,040 ¿Qué ocurre? 454 00:26:11,040 --> 00:26:12,040 ¿Tienes miedo? 455 00:26:17,440 --> 00:26:18,640 No. 456 00:26:20,200 --> 00:26:21,200 Está bien. 457 00:26:23,120 --> 00:26:24,680 Entonces me iré. 458 00:26:36,600 --> 00:26:38,160 ¿Cuándo lo tomaste? 459 00:26:38,520 --> 00:26:39,800 Cuando estabas hablando hace un momento. 460 00:26:40,480 --> 00:26:42,680 Mi segundo negocio está por comenzar. 461 00:26:42,760 --> 00:26:43,880 Deséame un regreso triunfal. 462 00:26:44,680 --> 00:26:45,680 ¿Adónde vas? 463 00:27:07,200 --> 00:27:08,319 Hola Chi Zi. 464 00:27:08,320 --> 00:27:10,120 No volviste a venir a la reunión de este año. 465 00:27:12,000 --> 00:27:13,080 Tenía que entretener a los clientes. 466 00:27:13,400 --> 00:27:14,479 No pude escapar. 467 00:27:14,480 --> 00:27:16,280 ¿Qué? Guárdalo. 468 00:27:16,520 --> 00:27:17,520 tu, 469 00:27:17,521 --> 00:27:18,679 Guo Cheng Yu, 470 00:27:18,680 --> 00:27:20,440 y Wang Shuo, el amante de las serpientes, 471 00:27:20,960 --> 00:27:23,160 estábamos tan cerca en aquel entonces. 472 00:27:23,320 --> 00:27:24,320 Y ahora... 473 00:27:42,640 --> 00:27:43,640 Bien, chicos. 474 00:27:43,641 --> 00:27:46,680 Después de los dos primeros éxitos, busquemos el tercero. 475 00:27:50,200 --> 00:27:51,599 Lo encontré, muchachos. 476 00:27:51,600 --> 00:27:52,720 Déjame mostrarte, ¿vale? 477 00:27:53,040 --> 00:27:56,359 (¡Bonito, muy guapo! ¡Qué alto y guapo!) 478 00:27:56,360 --> 00:27:57,399 ¿No es agradable? 479 00:27:57,400 --> 00:27:59,119 Bueno. Pongámoslo a prueba hoy. 480 00:27:59,120 --> 00:28:00,959 Ya estamos conectados a una cámara oculta. 481 00:28:00,960 --> 00:28:02,719 Necesito grabar todo el proceso más tarde. 482 00:28:02,720 --> 00:28:05,360 En el momento en que apaguemos nuestros teléfonos, ocurrirá un milagro. 483 00:28:15,080 --> 00:28:17,520 (¡Qué emocionante! ¡Es tan guapo!) 484 00:28:27,920 --> 00:28:28,920 ¿Estás bien? 485 00:28:31,320 --> 00:28:32,320 Gracias. 486 00:28:41,120 --> 00:28:42,120 Fingiste una caída. 487 00:28:42,200 --> 00:28:44,320 Fingiste sostenerme. ¿Por qué no puedo fingir una caída? 488 00:28:45,560 --> 00:28:46,560 Señor. 489 00:28:46,561 --> 00:28:47,680 Realmente no soy un ladrón. 490 00:28:48,080 --> 00:28:49,560 Sólo soy un vloguero. 491 00:28:49,880 --> 00:28:51,200 Te devolveré el teléfono. 492 00:28:51,640 --> 00:28:52,640 Señor, mire. 493 00:28:54,000 --> 00:28:55,160 ¿Me crees ahora? 494 00:28:55,240 --> 00:28:56,320 Realmente no soy un ladrón. 495 00:28:58,520 --> 00:28:59,560 ¿Qué estás haciendo? 496 00:29:00,000 --> 00:29:01,000 Señor. 497 00:29:01,760 --> 00:29:02,999 Realmente no soy un ladrón. 498 00:29:03,000 --> 00:29:04,000 Es cierto. 499 00:29:08,760 --> 00:29:10,600 - Viniste a mí tú mismo. - No, señor. 500 00:29:10,680 --> 00:29:11,920 ¿Nos hemos conocido antes? 501 00:29:13,400 --> 00:29:16,040 Señor, realmente tengo pruebas de que no soy un ladrón. 502 00:29:16,160 --> 00:29:17,160 Déjame mostrarte. 503 00:29:21,400 --> 00:29:22,400 Mirar. 504 00:29:22,560 --> 00:29:23,960 Tengo una cuenta anticarteristas. 505 00:29:24,160 --> 00:29:26,200 Eres sólo un transeúnte al azar que elegí. 506 00:29:26,440 --> 00:29:28,879 Esto es para enseñarles a todos sentido común acerca de los ladrones, 507 00:29:28,880 --> 00:29:30,039 para que no te topes con uno. 508 00:29:30,040 --> 00:29:32,239 ¡Es cierto! Los espectadores de la transmisión en vivo pueden dar fe de mí. 509 00:29:32,240 --> 00:29:33,440 Mirar. 510 00:29:34,880 --> 00:29:35,880 Mirar. 511 00:29:36,080 --> 00:29:37,080 ¿Estoy en lo cierto? 512 00:29:37,081 --> 00:29:38,439 (El blogger se fue por un momento. Más contenido después del descanso). 513 00:29:38,440 --> 00:29:39,440 ¿Verdad? 514 00:29:48,520 --> 00:29:49,760 ¿Cómo te llamas? 515 00:29:51,000 --> 00:29:52,000 Wu Suo Wei. 516 00:29:52,000 --> 00:29:53,000 ¿Dijiste "lo que sea"? 517 00:29:53,600 --> 00:29:54,960 - Eres tan arrogante. - No, señor. 518 00:29:56,000 --> 00:29:57,160 Mi nombre es realmente Wu Suo Wei. 519 00:29:58,120 --> 00:29:59,760 Yo también tengo pruebas. Esperar. 520 00:30:01,120 --> 00:30:02,120 Aquí está mi tarjeta de identificación. 521 00:30:04,320 --> 00:30:05,320 Mirar. 522 00:30:08,280 --> 00:30:09,559 Tu nombre es realmente Wu Suo Wei. 523 00:30:09,560 --> 00:30:10,560 Sí, señor. 524 00:30:10,561 --> 00:30:11,816 - Es un malentendido. - Tienes dinamismo. 525 00:30:11,840 --> 00:30:12,840 No. 526 00:30:16,760 --> 00:30:17,760 Maldita sea. 527 00:30:19,560 --> 00:30:21,720 ¿Por qué me arrojaste dulces ese día? 528 00:30:23,440 --> 00:30:26,359 Señor, ese día no quería tirárselo. 529 00:30:26,360 --> 00:30:27,720 Quería lanzarlo a tu alrededor... 530 00:30:27,960 --> 00:30:28,960 Yo... 531 00:30:28,961 --> 00:30:30,119 No quería tirárselo a nadie. 532 00:30:30,120 --> 00:30:31,760 Señor, lo siento. 533 00:30:32,720 --> 00:30:33,720 Es mi culpa. 534 00:30:35,960 --> 00:30:36,960 Señor. 535 00:30:43,200 --> 00:30:44,520 Señor. ¡No se vaya, señor! 536 00:30:48,800 --> 00:30:49,800 No. 537 00:30:49,801 --> 00:30:50,920 Te daré dos opciones. 538 00:30:51,760 --> 00:30:54,320 Puedes ser este vlogger expuesto y recibir una paliza de mi parte... 539 00:30:55,520 --> 00:30:56,520 o... 540 00:30:58,160 --> 00:30:59,199 Confiscaré tu equipo. 541 00:30:59,200 --> 00:31:00,240 Elijo que me den una paliza. 542 00:31:01,440 --> 00:31:02,440 Se ha hecho una elección. 543 00:31:04,360 --> 00:31:05,479 Señor. 544 00:31:05,480 --> 00:31:06,480 Devuélvamelo, señor. 545 00:31:06,481 --> 00:31:08,319 Lo compré con mucho dinero. Señor, devuélvamelo. 546 00:31:08,320 --> 00:31:09,400 ¡Señor! 547 00:31:17,200 --> 00:31:18,200 Joven Maestro Chi. 548 00:31:27,400 --> 00:31:29,040 Sr. Chi, lo hemos traído de vuelta. 549 00:31:29,320 --> 00:31:31,000 Estaba tratando de huir del país. 550 00:31:35,600 --> 00:31:37,440 Sr. Chi. 551 00:31:37,680 --> 00:31:38,880 Déjame explicarte. 552 00:31:39,680 --> 00:31:42,200 Tu papá trajo a decenas de personas a los suburbios durante la noche. 553 00:31:43,040 --> 00:31:44,200 Estaba tan asustado. 554 00:31:44,680 --> 00:31:46,360 Tu papá me interrogó él mismo. 555 00:31:46,760 --> 00:31:48,400 De lo contrario, no habría dicho nada. 556 00:31:48,720 --> 00:31:50,160 ¿A quién intentas engañar? 557 00:31:50,360 --> 00:31:52,080 Llamaste a la oficina del presidente. 558 00:31:52,160 --> 00:31:54,200 Ese teléfono pertenece al lacayo de Guo Cheng Yu, ¿verdad? 559 00:31:54,440 --> 00:31:56,319 Cuando el presidente condujo hasta los suburbios, 560 00:31:56,320 --> 00:31:58,000 ya te estabas yendo. 561 00:32:08,320 --> 00:32:09,320 Ven aquí. 562 00:32:11,000 --> 00:32:12,000 Sr. Chi. 563 00:32:12,600 --> 00:32:13,600 Sr. Chi. 564 00:32:17,680 --> 00:32:18,880 ¿Qué piensan ustedes de él? 565 00:32:19,320 --> 00:32:20,320 Nada mal. 566 00:32:20,400 --> 00:32:21,520 A todos nos gusta bastante. 567 00:32:22,640 --> 00:32:24,080 A todos nos gustas. 568 00:32:24,800 --> 00:32:26,639 No. 569 00:32:26,640 --> 00:32:28,080 Entonces ustedes pueden divertirse con él. 570 00:32:29,200 --> 00:32:30,240 Me voy. 571 00:32:30,960 --> 00:32:32,039 Sr. Chi. 572 00:32:32,040 --> 00:32:33,080 Sr. Chi. 573 00:32:33,400 --> 00:32:35,520 - Sr. Chi. - Se bueno. 574 00:32:35,880 --> 00:32:37,159 - Piérdete. - Sr. Chi. 575 00:32:37,160 --> 00:32:38,840 Sr. Chi, lo siento. 576 00:32:38,880 --> 00:32:40,759 Sr. Chi, es mi culpa. 577 00:32:40,760 --> 00:32:42,520 Señor Chi! 578 00:32:43,760 --> 00:32:44,959 ¡Suéltame! 579 00:32:44,960 --> 00:32:46,279 - ¡Déjalo ir! - Míralos. 580 00:32:46,280 --> 00:32:48,600 - ¡Señor Chi! - No lo dejes morir. 581 00:32:48,640 --> 00:32:49,839 ¡Lo lamento! 582 00:32:49,840 --> 00:32:50,999 ¡Suéltame! 583 00:32:51,000 --> 00:32:52,160 ¡Déjalo ir! 584 00:32:52,480 --> 00:32:53,600 Señor Chi! 585 00:32:54,080 --> 00:32:55,400 ¡Déjame ir! 586 00:32:55,880 --> 00:33:00,680 (Club Shengshi) 587 00:33:05,000 --> 00:33:06,200 ¿De quién es este auto? 588 00:33:06,600 --> 00:33:07,880 Está en mi camino, ¿sabes? 589 00:33:08,280 --> 00:33:09,280 ¡Maldita sea! 590 00:33:11,920 --> 00:33:13,440 - Maldita sea. - ¿Sabe aparcar? 591 00:33:13,560 --> 00:33:14,560 Joven Maestro Chi. 592 00:33:21,280 --> 00:33:22,400 ¿Es este tu coche? 593 00:33:23,160 --> 00:33:24,280 Empieza a conducir y piérdete. 594 00:33:24,680 --> 00:33:25,680 O lo aplastaré. 595 00:33:31,560 --> 00:33:33,760 ¿Qué estás esperando? Piérdase. 596 00:33:38,880 --> 00:33:39,880 Estúpido. 597 00:33:58,160 --> 00:33:59,920 Sólo un hombre como él me merece. 598 00:34:14,240 --> 00:34:15,360 No me toques. 599 00:34:16,920 --> 00:34:18,120 Concéntrate en conducir. 600 00:34:19,400 --> 00:34:20,640 ¿Qué te pasa hoy? 601 00:34:22,960 --> 00:34:23,960 Nada. 602 00:34:29,600 --> 00:34:31,200 Maldita sea, me está iluminando con sus luces. 603 00:34:32,280 --> 00:34:33,840 - Maldita sea. - Desacelerar. 604 00:34:34,160 --> 00:34:35,320 Déjalo pasar. 605 00:34:49,040 --> 00:34:50,240 Wang Zhen Long. 606 00:34:50,840 --> 00:34:52,400 Despertar. 607 00:34:53,080 --> 00:34:54,200 Wang Zhen Long. 608 00:34:55,000 --> 00:34:56,640 Di algo. 609 00:36:01,160 --> 00:36:02,880 ¿Por qué me dijiste que volviera esta vez? 610 00:36:03,480 --> 00:36:06,000 Actúas como si te debiera algo tan pronto como regresas. 611 00:36:06,520 --> 00:36:07,799 Te daré un año. 612 00:36:07,800 --> 00:36:10,720 Si no encuentras novia, cásate con quien te pida. 613 00:36:11,440 --> 00:36:12,440 Claro, 614 00:36:12,441 --> 00:36:13,641 si no le teme a las serpientes. 615 00:36:14,280 --> 00:36:16,440 ¿Tienes que tener esa cosa contigo? 616 00:36:17,040 --> 00:36:18,759 Nuestro hijo aún no tiene novia. 617 00:36:18,760 --> 00:36:20,840 No importa lo que digas ahora, él no te escuchará. 618 00:36:20,960 --> 00:36:22,559 Cuando consigue novia, 619 00:36:22,560 --> 00:36:24,199 él sabrá sus prioridades. 620 00:36:24,200 --> 00:36:25,200 ¿Verdad, hijo? 621 00:36:29,880 --> 00:36:30,880 Déjame preguntarte. 622 00:36:30,920 --> 00:36:32,319 El hijo de Wang está paralizado de cintura para abajo. 623 00:36:32,320 --> 00:36:33,840 ¿Tienes algo que ver con eso? 624 00:36:35,040 --> 00:36:36,040 ¿Quién es? 625 00:36:37,520 --> 00:36:38,599 No lo conozco. 626 00:36:38,600 --> 00:36:39,799 Será mejor que no. 627 00:36:39,800 --> 00:36:40,920 Vamos, monstruo de ojos verdes. 628 00:36:42,560 --> 00:36:43,800 Vámonos a casa y durmamos. 629 00:36:45,880 --> 00:36:47,240 ¿Te vas de nuevo? 630 00:36:49,160 --> 00:36:51,080 Me pregunto de quién habrá sacado su mal genio. 631 00:36:53,720 --> 00:36:54,720 ¿Qué opinas? 632 00:37:14,080 --> 00:37:15,840 Finalmente estás aquí. 633 00:37:29,240 --> 00:37:30,960 Xiao Shuai, ¿todavía estás aquí? 634 00:37:43,280 --> 00:37:44,560 Olvidé que te gustan los hombres. 635 00:37:58,360 --> 00:37:59,919 ¿Estás tratando de evitarme...? 636 00:37:59,920 --> 00:38:01,280 o seducirme? 637 00:38:03,240 --> 00:38:04,240 Lo lamento. 638 00:38:10,600 --> 00:38:11,760 ¿Qué ocurre? 639 00:38:11,840 --> 00:38:13,680 Es como si alguien te debiera ocho millones de yuanes. 640 00:38:14,000 --> 00:38:15,200 No me hagas empezar. 641 00:38:15,480 --> 00:38:17,120 Ya no puedo hacer transmisiones en vivo. 642 00:38:17,240 --> 00:38:18,520 Mi equipo fue confiscado. 643 00:38:18,920 --> 00:38:20,360 Si no puedes hacerlo, simplemente déjalo. 644 00:38:21,000 --> 00:38:22,040 Ayúdame a pensar. 645 00:38:22,160 --> 00:38:24,080 ¿Hay algo más que pueda hacer? 646 00:38:26,480 --> 00:38:28,120 Tengo un familiar que tiene una camioneta. 647 00:38:28,480 --> 00:38:30,000 Por lo general, solo entrega cosas. 648 00:38:30,240 --> 00:38:31,640 ¿Por qué no trabajas con ellos primero? 649 00:38:32,560 --> 00:38:33,680 Te pagan por pedido. 650 00:38:33,720 --> 00:38:34,760 Y tu tiempo es flexible. 651 00:38:36,400 --> 00:38:37,400 Eso es bueno. 652 00:38:40,920 --> 00:38:42,000 Lo lamento. 653 00:39:09,800 --> 00:39:10,800 ¿Te has recuperado? 654 00:39:14,480 --> 00:39:16,280 Verte me hace sentir mejor. 655 00:39:18,880 --> 00:39:19,880 Que cursi. 656 00:39:30,440 --> 00:39:31,560 ¿Sientes frío? 657 00:39:32,720 --> 00:39:34,160 He estado parado aquí afuera. 658 00:39:34,800 --> 00:39:36,040 Por supuesto que tengo frío. 659 00:39:37,640 --> 00:39:38,960 Hay una pitón en mi auto. 660 00:39:41,000 --> 00:39:42,520 Amo las serpientes. 661 00:39:42,840 --> 00:39:43,840 Iré a echar un vistazo. 662 00:40:07,640 --> 00:40:09,040 Esta serpiente... 663 00:40:09,720 --> 00:40:11,120 es tan lindo. 664 00:40:20,520 --> 00:40:21,600 Está bien. 665 00:40:22,480 --> 00:40:24,400 Puedo usarte para lidiar con mi papá... 666 00:40:24,960 --> 00:40:26,400 y recuperar mis serpientes. 667 00:40:43,080 --> 00:40:44,840 Hemos buscado por todas partes. 668 00:40:45,240 --> 00:40:47,079 También estamos vigilando el coche del presidente. 669 00:40:47,080 --> 00:40:49,319 Pero el presidente siempre va a dos lugares, 670 00:40:49,320 --> 00:40:50,920 la oficina y el hogar. 671 00:40:51,200 --> 00:40:52,840 No va a ningún otro lado. 672 00:41:06,800 --> 00:41:08,240 ¿Es posible que estén en la oficina? 673 00:41:08,880 --> 00:41:09,880 No me parece. 674 00:41:10,720 --> 00:41:11,960 Con tantas serpientes, 675 00:41:12,320 --> 00:41:13,679 además de tener un gran recinto, 676 00:41:13,680 --> 00:41:15,080 Necesitan gente que los supervise. 677 00:41:15,560 --> 00:41:16,640 Si están en la oficina, 678 00:41:17,360 --> 00:41:18,880 no pasará desapercibido. 679 00:41:19,360 --> 00:41:20,360 ¿Lo has olvidado? 680 00:41:23,520 --> 00:41:25,640 Construyeron una nueva base de almacenamiento en la oficina. 681 00:41:29,360 --> 00:41:30,440 Xiaowu. 682 00:41:30,480 --> 00:41:32,680 Desde que Xiao Shuai te recomendó, me siento tranquilo. 683 00:41:33,160 --> 00:41:34,319 Pero tengo que recordártelo. 684 00:41:34,320 --> 00:41:35,776 Este lote de mercancías es muy importante. 685 00:41:35,800 --> 00:41:37,880 Necesitamos la aprobación del presidente para descargar la mercancía. 686 00:41:38,240 --> 00:41:39,320 No te preocupes. 687 00:41:39,440 --> 00:41:40,679 Para este lote de productos, 688 00:41:40,680 --> 00:41:42,839 nadie puede abrirlo. 689 00:41:42,840 --> 00:41:43,840 Te lo aseguro. 690 00:41:44,040 --> 00:41:45,440 Está bien, te creo. 691 00:41:46,320 --> 00:41:47,320 Aquí. 692 00:41:59,720 --> 00:42:00,720 Está bien, detente. 693 00:42:05,560 --> 00:42:06,560 Señor. 694 00:42:08,880 --> 00:42:09,880 Aquí. 695 00:42:20,080 --> 00:42:21,239 ¿Qué hay en el camión? 696 00:42:21,240 --> 00:42:22,240 Ábrelo. 697 00:42:22,560 --> 00:42:23,560 ¿Quién eres? 698 00:42:24,000 --> 00:42:25,200 ¿Por qué debería abrirlo para ti? 699 00:42:25,840 --> 00:42:27,039 El presidente dijo... 700 00:42:27,040 --> 00:42:29,000 Nadie puede abrir este lote de mercancías. 701 00:42:34,360 --> 00:42:35,360 Sr. Chi. 702 00:42:35,680 --> 00:42:37,560 - Encontramos las serpientes. - ¿Qué está sucediendo? 703 00:42:38,360 --> 00:42:39,679 Trabaja para el joven maestro Chi. 704 00:42:39,680 --> 00:42:40,680 Sólo ábrelo para él. 705 00:42:40,681 --> 00:42:42,199 ¿Quién es el joven maestro Chi? 706 00:42:42,200 --> 00:42:43,359 Nadie puede abrirlo. 707 00:42:43,360 --> 00:42:45,479 - ¿Por qué lo abriría sin ningún motivo? - ¡Aquí! ¡Vamos! 708 00:42:45,480 --> 00:42:47,280 - Me estás retrasando con el dinero. - Aquí. 709 00:42:49,520 --> 00:42:50,520 Pandilla Zi. 710 00:42:55,200 --> 00:42:56,920 Ven, ábrela para mí. 711 00:42:57,040 --> 00:42:58,360 ¡No puedes abrir este camión! 712 00:42:58,440 --> 00:43:00,159 Prometí que nadie podría abrirlo. 713 00:43:00,160 --> 00:43:01,399 ¿Por qué estás gritando? 714 00:43:01,400 --> 00:43:03,040 - No soy cualquiera. - Vamos. 715 00:43:06,560 --> 00:43:07,560 Sr. Chi. 716 00:43:08,480 --> 00:43:09,480 Está lleno de repuestos. 717 00:43:14,600 --> 00:43:15,720 ¿No dijiste que lo encontraste? 718 00:43:17,520 --> 00:43:19,879 Maldita sea, ¿quién te dijo que abrieras mi camioneta? 719 00:43:19,880 --> 00:43:21,479 Tienes un camión lleno de repuestos. 720 00:43:21,480 --> 00:43:22,759 ¿Por qué estás siendo tan misterioso? 721 00:43:22,760 --> 00:43:24,720 No me pagarán de esta manera. 722 00:43:24,920 --> 00:43:26,040 Y tú. 723 00:43:28,080 --> 00:43:29,080 Dios mío. 724 00:43:29,200 --> 00:43:30,840 - Eres tú otra vez. - Eres tú otra vez. 725 00:43:30,920 --> 00:43:33,000 ¿Qué es lo que quieres? 726 00:43:33,120 --> 00:43:34,520 Estás involucrado en todo lo que hago. 727 00:43:34,920 --> 00:43:36,120 ¿Quién eres? 728 00:43:36,280 --> 00:43:38,040 Este es el Sr. Chi del Departamento de Almacenamiento. 729 00:43:39,280 --> 00:43:40,919 ¿El Departamento de Almacenamiento? 730 00:43:40,920 --> 00:43:42,399 No me importa de qué departamento eres. 731 00:43:42,400 --> 00:43:43,400 Pagar. 732 00:43:44,800 --> 00:43:46,440 - ¿Cuánto cuesta? - Quinientos yuanes. 733 00:43:49,120 --> 00:43:50,120 Pandilla Zi. 734 00:43:51,360 --> 00:43:52,440 Págale 5.000 yuanes. 735 00:43:53,280 --> 00:43:54,680 Vamos, por aquí. 736 00:44:10,600 --> 00:44:11,840 ¡Chi Cheng! 737 00:44:12,560 --> 00:44:14,559 - La novia del señor Chi es muy bonita. - Sí. 738 00:44:14,560 --> 00:44:15,560 Ella es tan hermosa. 739 00:44:16,960 --> 00:44:17,960 ¿Por qué estás aquí? 740 00:44:18,880 --> 00:44:21,680 Tenía miedo de no poder atraparte después de que salieras del trabajo. 741 00:44:22,760 --> 00:44:23,880 - Tan dulce. - Tan dulce. 742 00:44:29,440 --> 00:44:30,840 ¿Qué? ¿Tienes envidia? 743 00:44:33,640 --> 00:44:35,120 ¿Me extrañaste? 744 00:44:37,440 --> 00:44:38,480 Vamos. 745 00:44:38,720 --> 00:44:39,759 Bueno. 746 00:44:39,760 --> 00:44:40,760 Vamos. 747 00:44:46,840 --> 00:44:49,200 No es de extrañar que hayas estado buscando pelea conmigo. 748 00:44:49,360 --> 00:44:51,880 Arruiné algunos trabajos por tu culpa. 749 00:44:52,040 --> 00:44:54,000 Entonces eres el nuevo novio de Yue Yue. 750 00:44:54,360 --> 00:44:56,200 Estás haciendo esto para que ella se venga de mí. 751 00:44:59,520 --> 00:45:01,120 Un caballero... 752 00:45:01,320 --> 00:45:02,680 seguramente se vengará.