1 00:01:32,840 --> 00:01:37,595 Bunlar Güney Denizleri, altı milyon Pasifik'in ılık sularından oluşan mil kare... 2 00:01:37,800 --> 00:01:40,917 yüzeyinde sayılamayan noktalar var kara parçaları... 3 00:01:41,120 --> 00:01:43,031 okyanusun vahşi doğasında kayboldum. 4 00:01:43,640 --> 00:01:46,552 Ve burası benim adam, Matareva. 5 00:01:46,960 --> 00:01:50,839 Bir zamanlar burası çorak bir resifti, başını zar zor suyun üstüne kaldırıyor. 6 00:01:51,120 --> 00:01:55,671 Sonra bir parça dalgaların karaya attığı odun hızla yakalandı ve çürüyüp kum birikmeye başladı. 7 00:01:55,880 --> 00:01:59,475 Uzak kıyılardan bir tohum havaya uçtu ve bir ağaç büyüdü. 8 00:02:00,040 --> 00:02:02,998 Sonra halkım geldi ve burayı kendi evleri haline getirdiler... 9 00:02:03,880 --> 00:02:06,110 ve onlardan sonra başkaları geldi. 10 00:02:06,720 --> 00:02:10,508 Büyüyene kadar biliyordum Matareva'dan başka ev yok. 11 00:02:10,720 --> 00:02:13,359 Artık okul öğretmeniyim adamın... 12 00:02:13,560 --> 00:02:16,438 ama nasıl olduğunu hatırlıyorum küçük bir çocukken. 13 00:02:17,080 --> 00:02:20,356 Neşeden yoksun bir halktık, zincirlere bağlanmış bir ada. 14 00:02:20,560 --> 00:02:22,198 Biz böyle yaşadık. 15 00:02:22,720 --> 00:02:26,474 Sabah ve akşam olmak üzere günde iki kez namaza katılmak zorunda kaldık... 16 00:02:26,680 --> 00:02:28,989 ve gardiyanlar isimlerimizi kontrol etti. 17 00:02:29,200 --> 00:02:33,512 Onlar polisti ve eğer bir erkekse kayıp olsaydı bulunacaktı. 18 00:02:33,712 --> 00:02:35,800 Eğer bir erkek ve kızsa birlikte kayboluyorduk... 19 00:02:36,000 --> 00:02:38,223 düşündükçe titredik cezalarından. 20 00:02:43,080 --> 00:02:47,153 Eski şarkılar, eski danslar babalarımız yasak olduğunu biliyordu. 21 00:02:47,855 --> 00:02:50,800 Genç kadınlarımız bir zamanlar vücutlarıyla gurur duyarlardı... 22 00:02:51,000 --> 00:02:52,831 Utanması öğretildi. 23 00:02:54,040 --> 00:02:57,157 Aşkın doğal yasaları suç sayıldı... 24 00:02:57,960 --> 00:03:00,554 bir karı koca için bile Şabat'ta. 25 00:03:00,760 --> 00:03:05,117 Cumartesi gecesinden önceki saatler Pazartesi gün doğumuna kadar en kötüsüydü. 26 00:03:05,320 --> 00:03:09,472 Hiçbir anlamsızlığa izin verilmedi. Oyun yok, oyun yok, kahkaha yok. 27 00:03:09,720 --> 00:03:14,236 Öyle bir cumartesi öğleden sonrasıydı ki İkinci Dünya Savaşı'ndan on yıl önce... 28 00:03:14,640 --> 00:03:16,863 kargaşa yaşandığını sokakta. 29 00:03:17,680 --> 00:03:19,398 Bir kız bir kuralı ihlal etmişti... 30 00:03:19,640 --> 00:03:22,359 ve kanunumuz olan adam hakimimiz... 31 00:03:22,560 --> 00:03:26,314 bedenlerimizin ve ruhlarımızın efendisi cümleyi vermek üzereydi. 32 00:03:29,922 --> 00:03:32,200 Sayın Cobbett Tane, Maeva adında bir kızımız var. 33 00:03:32,400 --> 00:03:33,628 Ücreti nedir? 34 00:03:33,840 --> 00:03:36,070 İki kez itaatsizlik etti sokağa çıkma yasağı. 35 00:03:36,280 --> 00:03:40,068 Dün gece eve gittiğimizde teyzesi orada değildi. 36 00:03:40,268 --> 00:03:41,680 Yaşlı kadın bize hiçbir şey söylemedi. 37 00:03:41,880 --> 00:03:44,599 - Nerede olduğunu bilmiyordum. - Kapa çeneni. 38 00:03:44,920 --> 00:03:46,399 Dün gece neredeydin? 39 00:03:48,611 --> 00:03:50,000 Tekrar ediyorum, neredeydin? 40 00:03:50,200 --> 00:03:51,320 Resiflere doğru yüzdüm. 41 00:03:51,520 --> 00:03:52,794 Hangi nedenle? 42 00:03:52,994 --> 00:03:54,160 Gece çok güzeldi. 43 00:03:54,360 --> 00:03:59,150 Dışarıda kalmanın günah olduğunu biliyorsun saat 9'dan sonra. Yalnız mıydın? 44 00:04:00,400 --> 00:04:01,549 Hayır. 45 00:04:01,760 --> 00:04:03,557 Yanında kim vardı? 46 00:04:04,271 --> 00:04:06,160 Cevap ver bana Maeva. Yanında kim vardı? 47 00:04:06,360 --> 00:04:08,749 Bir kaplumbağa. Genç bir kaplumbağa. 48 00:04:08,960 --> 00:04:10,996 Sessizlik! Sessiz ol! 49 00:04:12,720 --> 00:04:17,669 Yasayı çiğnediğin için yirmi paspas. Küstahlık yüzünden kum taşıyan bir hafta. 50 00:05:04,042 --> 00:05:06,320 Sen kimsin? Neden Matareva'ya geldin? 51 00:05:06,520 --> 00:05:09,910 Rarotonga'ya gidiyordum ve rotamızdan saptık. 52 00:05:10,110 --> 00:05:13,520 Burası güzel, sakin bir yere benziyor. Bir ara deneyeceğimi düşündüm. 53 00:05:13,720 --> 00:05:15,836 Burada ne yapmayı düşünüyorsunuz? 54 00:05:16,040 --> 00:05:18,315 Yapmak? Sadece yaşa bence. 55 00:05:18,520 --> 00:05:20,715 Yaşayacak yer yok. Ev yok. 56 00:05:21,200 --> 00:05:23,156 Şu yaprak kulübelerden birini yapacağım. 57 00:05:23,360 --> 00:05:25,715 Çok açık konuşacağım efendim. 58 00:05:26,080 --> 00:05:27,593 Beyaz adamlar hoş karşılanmıyor. 59 00:05:27,840 --> 00:05:30,308 Ahlakı bozuyorlar insanlardan. 60 00:05:30,784 --> 00:05:31,840 Papaz mısın? 61 00:05:32,040 --> 00:05:36,591 Tanrı eylemlerime rehberlik eder. sana tavsiye ederim bir an önce o tekneye geri dönmek için! 62 00:05:37,480 --> 00:05:38,674 Yüzmeyi mi kastediyorsun? 63 00:05:38,880 --> 00:05:41,599 Hey, işte orada! Geri gelmek! Gardiyanlar! Gardiyanlar! 64 00:05:49,160 --> 00:05:50,991 - Geri gelmek! - Geri gelmek! 65 00:05:52,640 --> 00:05:55,791 Beğen ya da beğenme, burada sıkışıp kaldım. Bir sonraki tekne ne zaman gelecek? 66 00:05:55,991 --> 00:05:58,958 Dört ay boyunca değil. Ama Şabat'tan sonra gidiyorsun. 67 00:05:59,158 --> 00:05:59,840 Ne? 68 00:06:00,040 --> 00:06:03,919 Pazartesi sabahı bir kano Seni Makini adasına götüreceğim. 69 00:06:04,120 --> 00:06:07,669 Makini mi? Bu bir bataklık. Altı kişi ve bir milyar sivrisinek. 70 00:06:07,880 --> 00:06:10,314 Bu beni ilgilendirmiyor. 71 00:06:12,080 --> 00:06:14,389 sormuyorum şehrin anahtarları için... 72 00:06:14,589 --> 00:06:17,080 ama emir almayacağım iki bitlik bir Mussolini'den. 73 00:06:17,280 --> 00:06:19,111 Sen kimsin? Ajan mı? 74 00:06:19,320 --> 00:06:23,916 Cobbett'in adı Thomas Cobbett'tir. Matareva üzerinde tam yetkiye sahibim. 75 00:06:24,116 --> 00:06:27,240 Bir anlaşma yapalım. Beni yalnız bırak ve seni yalnız bırakacağım. 76 00:06:27,440 --> 00:06:28,919 Yolumdan çekil. 77 00:06:29,120 --> 00:06:30,792 Gardiyanlar, o adamı yakalayın! 78 00:06:34,120 --> 00:06:35,348 Gardiyanlar! 79 00:06:49,680 --> 00:06:52,558 TAMAM. Artık yen, sinirlenmeden önce. 80 00:06:54,800 --> 00:06:57,758 Hepiniz evlerinize! Evlerinize gidin! 81 00:07:00,480 --> 00:07:01,833 Evlerinize! 82 00:07:08,080 --> 00:07:10,753 Bir süre kalacağımı düşünüyorum. Adım Morgan. 83 00:07:11,924 --> 00:07:14,480 İşte Bay Morgan da böyle Matareva'ya geldi... 84 00:07:14,680 --> 00:07:17,831 bir parça ufacık parça gibi kıyılarımızda tesadüfen yıkandı... 85 00:07:18,031 --> 00:07:20,120 belki de kalmak ve bizim bir parçamız olun... 86 00:07:20,320 --> 00:07:23,676 belki de sonsuza kadar yeniden sürüklenmek. Bilmiyorduk. 87 00:07:26,240 --> 00:07:30,153 Bu benim fale'ım. İçeri gelebilirsin ve eğer istersen dinlen. 88 00:07:31,120 --> 00:07:33,429 Oğlum iyi konuşuyor. İçeri gelin. 89 00:07:37,080 --> 00:07:39,913 Eşim Povana yapıyor akşam yemeği. 90 00:07:40,120 --> 00:07:42,395 Mutlu olacağız eğer bizimle kalırsan. 91 00:07:42,600 --> 00:07:44,397 İyiyim, teşekkürler. 92 00:07:53,880 --> 00:07:56,394 Fenerleri ne için taşıyorlar? 93 00:07:57,120 --> 00:08:01,910 Bütün genç erkekler ve evlenmemiş kızlar gittikleri her yere fener taşımalıdırlar. 94 00:08:02,360 --> 00:08:04,954 Hatta duyduğunuz ilahileri pratik etmek için bile. 95 00:08:05,240 --> 00:08:09,313 Bu şekilde gardiyanlar bilebilir eğer iki kişi yalnız giderse. 96 00:08:11,760 --> 00:08:13,034 Bu da ne? 97 00:08:15,320 --> 00:08:19,791 Matareva hakkında sır saklanamaz. Gardiyanlar bir kızı yakaladı. 98 00:08:20,280 --> 00:08:23,955 Kendi insanlarımız çok zalimleşiyor. Bay Cobbett onlara haklar veriyor... 99 00:08:24,160 --> 00:08:29,109 ve onun bilmediği şeyler yapıyorlar hakkında. Söylemeye utandığım şeyler. 100 00:08:29,400 --> 00:08:32,312 Cobbett işi nasıl devraldı? ilk etapta? 101 00:08:32,520 --> 00:08:36,672 Yirmi yıl önce bunu yapmaya geldi küçük bir kopra işletmesi. 102 00:08:38,280 --> 00:08:40,350 Burada hanımefendi babasıydı. 103 00:08:40,550 --> 00:08:41,280 Ne? 104 00:08:41,480 --> 00:08:45,234 Misyoner. İyilik adamı ve büyük güç. 105 00:08:45,600 --> 00:08:47,033 Rahip Cobbett. 106 00:08:47,280 --> 00:08:50,158 Hükümet verdi onun yönetme hakkı... 107 00:08:50,360 --> 00:08:52,237 ve bizi unuttun. 108 00:08:52,560 --> 00:08:53,959 Öldüğünde... 109 00:08:54,457 --> 00:08:57,680 Bay Cobbet kanun oldu ve babasının kurallarını çarpıttı... 110 00:08:57,880 --> 00:08:59,233 bizi boğana kadar. 111 00:08:59,433 --> 00:09:02,160 Neden tekme atmadığını anlamıyorum yaşlı akbaba dışarı çıktı. 112 00:09:02,360 --> 00:09:04,396 Gücümüzü kaybettik. 113 00:09:04,760 --> 00:09:07,638 Biz bizimkini unuttuk savaşçı dedeler. 114 00:09:07,840 --> 00:09:11,116 Bir keresinde planlamıştık büyük bir isyan... 115 00:09:11,400 --> 00:09:13,709 ama kuzenim bize ihanet etti gardiyanlara. 116 00:09:13,920 --> 00:09:18,391 İnsanlara güvenmeniz konusunda size hizmet eder. Yapma, seni hayal kırıklığına uğratamazlar. 117 00:09:19,040 --> 00:09:20,871 Teslim olmamın bir sakıncası var mı? 118 00:09:21,080 --> 00:09:23,230 Povana senin için bir paspas hazırladı. 119 00:09:25,157 --> 00:09:27,880 Yarın sana aletler vereceğim evinizi inşa etmek için. 120 00:09:28,080 --> 00:09:31,595 Teşekkürler. Biraz riskli değil mi? kendini benim için mi ortaya koyuyorsun? 121 00:09:31,800 --> 00:09:35,270 Belki de aptalım. İnsanlara hâlâ güveniyorum. 122 00:09:35,880 --> 00:09:37,472 İyi uykular Morgan Tane. 123 00:09:37,680 --> 00:09:39,830 İyi geceler hanımefendi. İyi geceler evlat. 124 00:09:48,120 --> 00:09:50,759 Morgan Tane, nereden geliyorsun? 125 00:09:50,960 --> 00:09:53,190 Tahiti, Suva, Apia... 126 00:09:55,000 --> 00:09:56,353 Honolulu'da... 127 00:09:56,880 --> 00:09:59,348 Seattle, Detroit ve doğuyu işaret ediyor. 128 00:09:59,560 --> 00:10:01,551 Amerika'da harika bir adama sahipsin. 129 00:10:02,560 --> 00:10:04,227 Amerika'da harika bir adama sahipsin. 130 00:10:05,160 --> 00:10:06,479 Başkan Hoover mı? 131 00:10:06,680 --> 00:10:08,193 Sake Tomesi'den bahsediyorum. 132 00:10:08,920 --> 00:10:09,720 DSÖ? 133 00:10:09,920 --> 00:10:12,832 Dev Sake Tomesi ödül için savaşan. 134 00:10:13,160 --> 00:10:15,390 Jack Dempsey'i kastediyorsun. 135 00:10:15,840 --> 00:10:17,432 Evet cesur bir adam... 136 00:10:17,640 --> 00:10:21,633 düşmanlarını yok eden kişi sağ eline bir darbe. 137 00:10:22,280 --> 00:10:26,239 Morgan tanen, belki sen de ödül için dövüşçü müsün? 138 00:10:26,560 --> 00:10:28,357 Korkusuz bir adam mı? 139 00:10:28,680 --> 00:10:31,148 - Bırak uyusun, Tonga. - Haklısın. 140 00:11:13,680 --> 00:11:16,797 Bay Cobbett durmanızı söylüyor. Şabat günü kiliseye gelin. 141 00:11:17,000 --> 00:11:19,070 Siz çocuklar yeterince yemediniz mi? 142 00:11:26,640 --> 00:11:27,959 İleri. 143 00:12:23,320 --> 00:12:26,869 ...Tanrı bizi kutsasın daha da fazlası. Amin. 144 00:12:27,640 --> 00:12:30,677 Şimdi dinleyeceğiz Bay Cobbett'in sözüne göre. 145 00:12:35,280 --> 00:12:37,157 Matareva'nın çocukları. 146 00:12:38,240 --> 00:12:41,277 Bu bir hafta oldu kötülükten ve kötülükten. 147 00:12:41,680 --> 00:12:45,070 Şeytanın güçleri var tohumunu aramıza saçtı... 148 00:12:45,280 --> 00:12:50,229 ve kurtuluş kanunlarına meydan okudu mübarek babamın koyduğu. 149 00:12:52,480 --> 00:12:55,233 Sadece suçlulardan bahsetmiyorum aranızda... 150 00:12:55,480 --> 00:12:57,710 ondalığın stopajı yapan... 151 00:12:58,120 --> 00:13:02,671 vücutlarını çıplak bırakan kadınlar ve bedenin günahlarını davet et. 152 00:13:04,360 --> 00:13:07,716 Bir yabancıdan bahsediyorum aramıza girmiştir. 153 00:13:08,200 --> 00:13:12,193 Lucifer gibi bir kâfir Cennetin kapılarından... 154 00:13:12,560 --> 00:13:14,710 çukura atılacaktır. 155 00:13:19,920 --> 00:13:21,319 Bay Morgan! 156 00:13:21,519 --> 00:13:22,040 Peki ne? 157 00:13:22,240 --> 00:13:24,360 Devam etmeyi mi düşünüyorsun Şabat'a saygısızlık mı? 158 00:13:24,560 --> 00:13:26,312 Neden evine gitmiyorsun? 159 00:13:26,520 --> 00:13:27,999 Tek cevabın bu mu? 160 00:13:28,560 --> 00:13:30,312 Meşgul olduğumu görmüyor musun? 161 00:13:31,560 --> 00:13:33,357 Bırak şunu! Sen deli misin? 162 00:13:33,600 --> 00:13:36,353 Gardiyanlar, herkes Bu kötülük tapınağını yıkın. 163 00:13:36,560 --> 00:13:38,073 Haydi hepiniz! 164 00:13:38,840 --> 00:13:40,193 Kes şunu! 165 00:13:41,960 --> 00:13:43,632 Dikkat edin, gidiyor! 166 00:13:49,000 --> 00:13:51,719 Şimdi öğreneceksiniz efendim. kurallarımıza saygı göstermek. 167 00:13:52,400 --> 00:13:54,516 Cobbett, sen daha çılgınsın düşündüğümden. 168 00:13:54,720 --> 00:13:57,871 Ayrıca katılacaksınız sipariş verildiğinde alay. 169 00:13:59,920 --> 00:14:01,717 Akşam namazına geç katılacaksınız. 170 00:14:03,480 --> 00:14:06,517 Sana asla izin vermemelilerdi bubi ambarından dışarı. 171 00:14:50,320 --> 00:14:51,958 Tanrı seni vuracak! 172 00:14:52,160 --> 00:14:53,878 Bunu kaldırmama kim yardım edecek? 173 00:14:54,080 --> 00:14:55,803 O pencereleri babam yerleştirdi. 174 00:14:56,080 --> 00:14:58,640 Hiç kimse kaçamaz Morgan. hayır adam. 175 00:14:58,840 --> 00:15:00,671 Kuyu? Sen onu düşürdün. 176 00:15:00,880 --> 00:15:02,836 Sen. Bu direği taşımama yardım et. 177 00:15:03,040 --> 00:15:05,349 Kimse ona yardım etmemeli. Seni uyarıyorum. 178 00:15:08,240 --> 00:15:12,791 Şimdi Bay Morgan, göreceksiniz ki ne olacak? günahında yalnız kalmak demektir. 179 00:15:15,400 --> 00:15:16,719 Sana yardım edeceğim. 180 00:15:16,920 --> 00:15:18,592 Gardiyanlar, o kızı yakalayın! 181 00:15:18,793 --> 00:15:20,960 Cobbett, denemeyi bırak herkesi ele geçirmek. 182 00:15:21,160 --> 00:15:22,878 Gardiyanlar, görevinizi yapın. 183 00:15:23,200 --> 00:15:26,510 Yeterli! Bunu yapmayan herkes Çalışmak istiyorum, defol buradan! 184 00:15:26,800 --> 00:15:29,030 Haydi, yen şunu! Devam et! 185 00:15:32,000 --> 00:15:33,353 Defol buradan. 186 00:15:34,560 --> 00:15:37,996 İkiniz de ruhlarınız cehennemde yatacak. 187 00:15:43,480 --> 00:15:44,280 Sen kimsin? 188 00:15:44,480 --> 00:15:45,629 Maeva. 189 00:15:45,840 --> 00:15:50,391 Tamam Maeva, çekici getir ve hadi Bu kötülük tapınağında çalışmaya git. 190 00:15:59,640 --> 00:16:00,789 Sokağa çıkma yasağı! 191 00:16:01,720 --> 00:16:04,314 Sokağa çıkma yasağı! Sokağa çıkma yasağı! 192 00:16:17,200 --> 00:16:18,394 Merhaba. 193 00:16:18,920 --> 00:16:20,035 Merhaba. 194 00:16:20,760 --> 00:16:21,829 Benim adım Morgan. 195 00:16:22,040 --> 00:16:24,873 Kim Ling, tüccar. Arkadaşın ve hizmetçin. 196 00:16:25,720 --> 00:16:27,998 Hiç var mı? 12 kalibrelik av tüfeği mermileri mi? 197 00:16:28,240 --> 00:16:29,878 Mermi yok, çok kötü. 198 00:16:30,240 --> 00:16:32,754 Kabuk yok mu? Deponuzda bile değil mi? 199 00:16:32,960 --> 00:16:34,837 Mermi yok, silah yok. Çok kötü. 200 00:16:35,520 --> 00:16:38,114 Çok kötü. Peki, ver bana... 201 00:16:38,320 --> 00:16:41,835 birkaç kutu sığır eti, iki kutu fasulye... 202 00:16:42,280 --> 00:16:44,032 ve birkaç kutu meyve. 203 00:16:44,400 --> 00:16:48,393 Çok yazık Bay Morgan. Bende var, kimse seni satamaz. Çok kötü. 204 00:16:48,600 --> 00:16:49,953 Ne demek istiyorsun? 205 00:16:50,280 --> 00:16:52,919 Hayır seni satamaz. Bay Cobbett hayır diyor. 206 00:16:53,120 --> 00:16:55,793 Bana büyük sorun çıkarıyor çünkü seni satıyorum. 207 00:16:56,000 --> 00:16:59,913 Bay Cobbett'ın ne dediği umurumda değil. İyi param var. 208 00:17:00,120 --> 00:17:02,111 satın almak istiyorum birkaç kutu sığır eti. 209 00:17:03,080 --> 00:17:04,195 TAMAM. 210 00:17:04,920 --> 00:17:08,469 Ne düşünüyorsun? Yapamayacağını söylüyor Cobbett'in emriyle beni sat. 211 00:17:08,680 --> 00:17:12,070 Ve birkaç kutu fasulye ve ananas. 212 00:17:13,280 --> 00:17:14,429 TAMAM. 213 00:17:17,360 --> 00:17:18,475 TAMAM. 214 00:17:18,720 --> 00:17:20,836 Teşekkür ederim, teşekkür ederim kızım. 215 00:17:21,036 --> 00:17:23,600 Teşekkürler. Sen daha akıllısın sahip olduğum tüm avukatlardan daha fazla. 216 00:17:23,800 --> 00:17:24,915 Lütfen... 217 00:17:28,160 --> 00:17:29,229 Teşekkürler. 218 00:17:29,440 --> 00:17:30,998 Teşekkür ederim. Çok uzun. 219 00:17:32,440 --> 00:17:34,078 Tekrar görüşürüz kızım. 220 00:17:38,075 --> 00:17:39,520 Geleceksen gel. 221 00:17:39,720 --> 00:17:41,312 Evet Bay Morgan Tane. 222 00:17:45,680 --> 00:17:47,910 Gelip sana yardım edebilir miyim? yarın da mı? 223 00:17:48,120 --> 00:17:49,189 Tabii eğer istersen. 224 00:17:49,400 --> 00:17:52,676 Güneş doğarken geleceğim. İyi geceler. 225 00:17:53,480 --> 00:17:54,708 İyi geceler. 226 00:18:20,840 --> 00:18:22,273 Morgan Tane. 227 00:18:22,840 --> 00:18:25,274 Nedir bu, loca toplantısı mı? 228 00:18:25,480 --> 00:18:30,190 Oturmak. Bunlar benim arkadaşlarım. Senin hakkında konuşuyoruz. 229 00:18:30,400 --> 00:18:31,549 Ben? 230 00:18:37,680 --> 00:18:40,638 Senin cesur olduğunu söylüyor Bay Cobbett'a meydan okumak için. 231 00:18:40,840 --> 00:18:43,840 - Daha önce hiç kimse bu kadar cesur olmamıştı. - Hepimiz memnunuz. 232 00:18:44,040 --> 00:18:47,874 Tonga cezayı ödemekten onur duyuyor çünkü her gece burada uyuyorsun. 233 00:18:48,200 --> 00:18:51,636 Sana para cezası mı kesiyor? Neden bana söylemedin? Burada. 234 00:18:51,840 --> 00:18:53,353 Para yok Morgan Tane. 235 00:18:53,800 --> 00:18:56,023 Senden ne istiyorum daha büyük bir şeydir. 236 00:18:58,920 --> 00:19:01,920 Tuey öyle olduğumuzu söylüyor senin gibi bir adamı bekliyorum. 237 00:19:02,120 --> 00:19:03,030 Ne için? 238 00:19:03,240 --> 00:19:05,574 Savaşmamıza yardım eder misin? gardiyanlara karşı mı? 239 00:19:06,920 --> 00:19:11,232 Aptal olma. ben gelmedim kavga. Sadece yalnız kalmak istiyorum. 240 00:19:11,440 --> 00:19:14,591 Ama Morgan Tane, burada huzur bulamayacaksın. 241 00:19:14,800 --> 00:19:17,519 Gardiyanlar sana izin vermeyecek bir geceyi huzur içinde geçirmek. 242 00:19:17,720 --> 00:19:18,998 O zaman bir şeyler yapacağım. 243 00:19:19,200 --> 00:19:23,273 Güzel, sen bizim liderimiz olacaksın. Büyük bir isyan yaşayacağız. 244 00:19:23,480 --> 00:19:26,233 "Biz"? Kendimden bahsediyordum. 245 00:19:26,433 --> 00:19:30,120 Biri beni iterse savaşırım ama ben kavganıza sürüklenmeyecek. 246 00:19:30,320 --> 00:19:31,480 Ama eğer gardiyanlar... 247 00:19:31,680 --> 00:19:34,990 Dinle Tonga. Yaşlı adamımı hatırlıyorum... 248 00:19:35,190 --> 00:19:37,320 boynunu dışarı çıkarıyor dünyayı kurtarmak için. 249 00:19:37,520 --> 00:19:40,114 Çılgın bir İrlandalı dövüşüyor Dava için. 250 00:19:40,400 --> 00:19:44,359 Sonunda kafasına darbe aldı ve benim yaşlı kadın yerleri fırçalıyor. 251 00:19:44,560 --> 00:19:46,437 Hayır efendim. Öğrendiğim bir şey... 252 00:19:48,120 --> 00:19:51,749 her insan kendisi için. Şimdi yatmaya gidiyorum. 253 00:20:01,560 --> 00:20:03,710 Morgan tane, Morgan tane. 254 00:20:03,920 --> 00:20:05,956 Morgan Tane, uyan. 255 00:20:06,160 --> 00:20:08,151 Çabuk gel. Kötü bir şey. 256 00:20:23,960 --> 00:20:25,439 Bu ne zaman oldu? 257 00:20:25,640 --> 00:20:27,915 Dün gece. Müdür geldi. 258 00:20:28,120 --> 00:20:30,315 Sana gelmek istemedi. 259 00:20:31,248 --> 00:20:33,360 Bana biraz temiz su getir ve temiz paçavralar. 260 00:20:33,560 --> 00:20:35,312 Haydi hanımlar, evinize gidin. 261 00:20:44,120 --> 00:20:46,111 Oldukça parlaksın. 262 00:20:48,640 --> 00:20:49,868 Çok mu acıdı? 263 00:20:50,800 --> 00:20:51,915 Hayır. 264 00:20:53,760 --> 00:20:56,228 Haydi Maeva, yürüyüşe çıkıyoruz. 265 00:20:56,960 --> 00:21:01,033 eskiden bir teyzem vardı her cumartesi gecesi bunlardan biri. 266 00:21:02,920 --> 00:21:05,070 Merak etmeyin, içinde hiçbir şey yok. 267 00:21:06,680 --> 00:21:09,736 Povana, kahveyi sıcak tut. Kahvaltı için döneceğim. 268 00:21:26,600 --> 00:21:28,556 Tamam, Maeva, hangisiydi? 269 00:21:30,760 --> 00:21:31,560 Şu. 270 00:21:31,760 --> 00:21:34,991 Kız yalan söylüyor, ona dokunmadım. Bir mercanın üzerine düştü. 271 00:21:38,280 --> 00:21:42,831 Burada size bunu nasıl kullanacağınızı gösterdim. Eğer biri bana gelirse, öldürmek için ateş edin. 272 00:22:21,360 --> 00:22:22,395 Sırada kim var? 273 00:22:22,600 --> 00:22:24,477 Durmak! Kimse kıpırdamamalı! 274 00:22:25,240 --> 00:22:26,912 Bunun anlamı nedir? 275 00:22:27,120 --> 00:22:31,989 Maeva'yı yendiğimi söylüyorlar. biliyorsun Ben bir kadını dövmem Bay Cobbett. 276 00:22:32,200 --> 00:22:33,679 Seni serseri, seni! 277 00:22:33,880 --> 00:22:36,553 Ona hiç dokunmadım, adam bir kaza geçirdi. 278 00:22:36,760 --> 00:22:38,318 Bir miktar mercanın üzerine düştüm. 279 00:22:43,520 --> 00:22:44,748 Evlerinize! 280 00:22:45,360 --> 00:22:47,510 Herkes evlerine! 281 00:22:49,880 --> 00:22:51,632 Hâlâ zincirlenmiştik... 282 00:22:51,840 --> 00:22:55,515 yalnızca Bay Morgan kazanmıştı dilediği gibi yaşama hakkı. 283 00:22:55,720 --> 00:22:59,235 Bunun onu memnun etmesi bizi şaşırttı yalnız yaşamak. 284 00:23:00,360 --> 00:23:03,238 İnsanlara tuhaf gelebilir bizim adadan değil... 285 00:23:03,440 --> 00:23:05,396 ama yapamadık bunu anlayın. 286 00:23:05,600 --> 00:23:08,558 Annem görevlendirildi konuyu incelemek için. 287 00:23:10,080 --> 00:23:11,672 Merhaba Morgan Tane. 288 00:23:12,600 --> 00:23:14,113 Merhaba Povana. 289 00:23:17,120 --> 00:23:20,454 O balığı pişirme şeklin, Hindistan cevizi kabuğu kadar kuru olacak. 290 00:23:20,960 --> 00:23:23,269 Kuru severim lezzeti ortaya çıkarıyor. 291 00:23:23,480 --> 00:23:26,756 Balık tutmak insanın yeridir, pişirmemek. 292 00:23:27,720 --> 00:23:30,359 Sana sormam gereken büyük bir soru var. 293 00:23:32,313 --> 00:23:35,480 kadınlarını bulamıyor musun? Matareva'ya bakmak hoş mu? 294 00:23:35,680 --> 00:23:37,113 Hepsi iyi. 295 00:23:37,520 --> 00:23:39,670 Bunları çekici bulmuyor musun? 296 00:23:40,080 --> 00:23:41,718 Neye doğru gidiyorsun? 297 00:23:42,080 --> 00:23:46,153 Bir erkeğin bir kadına ihtiyacı vardır yemeklerini, yerleri süpürmeyi... 298 00:23:46,360 --> 00:23:49,875 elbiselerini onarmak, aydınlatmak gece olduğunda lambası... 299 00:23:50,080 --> 00:23:52,674 ve ne zaman patlatırsın yatma zamanı geldi. 300 00:23:53,320 --> 00:23:54,799 Bu adam değil. 301 00:23:55,040 --> 00:23:56,075 Güzel dinle... 302 00:23:56,280 --> 00:23:59,716 Kendini güzelce dinle. Bunların hepsini yaşadım. 303 00:23:59,916 --> 00:24:02,320 Aşçınız olarak başlıyorlar ve sana sahip olduklarını hisset... 304 00:24:02,520 --> 00:24:05,876 seni elde edebilecekleri şey için kullanırlar. Ben olduğum gibi iyiyim. 305 00:24:06,080 --> 00:24:08,036 Milleti rahatsız ediyorsunuz Matareva'nın. 306 00:24:08,236 --> 00:24:08,960 Bu çok zor. 307 00:24:09,160 --> 00:24:11,628 Boş ve ekşisin Bay Cobbett gibi. 308 00:24:11,840 --> 00:24:12,716 Daha kötüsü. 309 00:24:12,920 --> 00:24:17,391 Sizi balıklarınızla baş başa bırakıyorum. Tadı olacak güneşte çürüyen deniz yosunu gibi. 310 00:24:31,360 --> 00:24:35,319 Ama annem inatçıydı. Kolay kolay vazgeçmezdi. 311 00:24:36,680 --> 00:24:38,079 Merhaba Maeva. 312 00:24:38,279 --> 00:24:39,840 Seni buraya getiren ne, Povana? 313 00:24:40,040 --> 00:24:43,316 Morgan Tane'nin bir eşe ihtiyacı var. Ona gitmelisin. 314 00:24:43,520 --> 00:24:46,080 Aynaya baktığımda, Utanıyorum. 315 00:24:46,280 --> 00:24:47,760 Müdür dövdü güzelliğim gitti. 316 00:24:47,960 --> 00:24:50,200 Yaralıya bakacak onun için aldın... 317 00:24:50,400 --> 00:24:53,073 ve Morgan Tane sizi karşılayacak. 318 00:25:27,040 --> 00:25:29,190 Merhaba. Buraya ne zaman geldin? 319 00:25:29,680 --> 00:25:31,272 Çok uzun zaman önce değil. 320 00:25:34,600 --> 00:25:37,558 Yemeğiniz yakında hazır olacak, Bay Morgan Tane. 321 00:25:49,760 --> 00:25:51,193 Fena değildi. 322 00:25:51,400 --> 00:25:53,675 Bir gün pololo pişireceğim senin için. 323 00:25:53,880 --> 00:25:58,032 O zaman seni kanomla götüreceğim karanlık ve sana onları yakalamayı öğret. 324 00:25:58,600 --> 00:26:01,876 Bak senin sevgilin yok mu? Hoşlandığın biri mi? 325 00:26:02,960 --> 00:26:05,758 Adamızın gençleri cesaretsizler. 326 00:26:06,280 --> 00:26:08,555 Hiç yapmadın mı demek istiyorsun erkek arkadaşın mı vardı? 327 00:26:09,400 --> 00:26:13,029 Eskiden her kız bilirdi on beş yaşından beri aşk. 328 00:26:13,240 --> 00:26:16,018 Evlendiklerinde artık başka erkekleri arzuluyordu. 329 00:26:16,880 --> 00:26:19,440 Bir kızın başı belaya girebilir bu taraftan. 330 00:26:19,640 --> 00:26:23,872 Kızlarımızın ilk kez bebekleri oldu. iyi eş olacaklarını göstermek için. 331 00:26:24,288 --> 00:26:26,400 Bu da bir şey Cobbett durdu. 332 00:26:26,600 --> 00:26:29,478 Bazı şeyler, Bay Cobbett bile duramaz. 333 00:26:32,200 --> 00:26:33,519 Geç oluyor. 334 00:26:33,720 --> 00:26:35,233 Gömleğin yırtılmış. 335 00:26:35,433 --> 00:26:36,400 Eve gitsen iyi olur. 336 00:26:36,600 --> 00:26:37,874 Onu tamir edeceğim. 337 00:26:38,080 --> 00:26:39,149 Eve git dedim. 338 00:26:39,360 --> 00:26:43,319 Bay Morgan, bu sizin için hiç iyi değil yalnız yaşamak. 339 00:26:47,120 --> 00:26:50,078 Görmek. Eşyalarımı getirdim. 340 00:27:02,480 --> 00:27:05,040 Lütfen. Hava kararana kadar olmaz. 341 00:27:05,240 --> 00:27:07,310 Köy gülecek bende. 342 00:27:07,520 --> 00:27:10,273 TAMAM. Sadece ışıklar sönene kadar. Duymak? 343 00:27:10,480 --> 00:27:12,118 Sadece ışıklar sönene kadar. 344 00:27:15,768 --> 00:27:17,880 Morgan Tane! Morgan Tane! Duydun mu? 345 00:27:18,080 --> 00:27:18,880 Naber? 346 00:27:19,080 --> 00:27:21,878 Maeva, gardiyanlar onu aldı hapishaneye. 347 00:27:34,655 --> 00:27:35,600 Anahtar nerede? 348 00:27:35,800 --> 00:27:37,836 Bay Cobbett'ın evinde. 349 00:27:56,920 --> 00:27:59,229 Vur onlara, Morgan Tane! Vur onlara! 350 00:28:32,280 --> 00:28:35,590 Durmak! Herkes evlerine! 351 00:29:21,200 --> 00:29:23,316 Uzak dur! İstiyor musun onu öldürmek için mi? 352 00:29:29,040 --> 00:29:30,632 Gardiyanlar! Gardiyanlar! 353 00:29:30,920 --> 00:29:32,353 Gardiyanlar! Gardiyanlar! 354 00:29:32,560 --> 00:29:34,790 Hepiniz evlerinize! 355 00:29:35,040 --> 00:29:37,315 Cehennem ateşi öncesinde seni yutmak! 356 00:29:39,960 --> 00:29:40,760 İçeri girin. 357 00:29:40,960 --> 00:29:43,269 Yehova'nın gazabı sana saldıracak! 358 00:29:43,480 --> 00:29:46,040 Matareva Adası denize batacak. 359 00:29:46,240 --> 00:29:48,600 Sen, Morgan, yaşayacaksın bu geceden pişmanlık duymak. 360 00:29:48,800 --> 00:29:50,472 İçeri gel, seni aptal. 361 00:30:06,760 --> 00:30:09,672 Gardiyanlar gönderildi tamamen sürgüne. 362 00:30:09,880 --> 00:30:12,713 Bazıları "waililatu" dedi iyi kurtuluşlar. 363 00:30:13,240 --> 00:30:16,357 Bazıları isteksiz olduğum şeyler söyledi tekrarlamak için. 364 00:30:16,560 --> 00:30:18,790 Fakat gardiyanlar bir daha geri dönmedi. 365 00:33:35,160 --> 00:33:39,676 Bay Cobbett'i hayrete düşüren şey, bizim Ada dalgaların altına batmadı. 366 00:33:40,151 --> 00:33:43,040 Ve bizi azarlamaya çalıştığında yeni yöntemlerimiz için... 367 00:33:43,240 --> 00:33:46,550 sanki gibi ona gülümsedik aptal bir çocuktu. 368 00:33:55,080 --> 00:33:56,513 Günah işliyorsun! 369 00:33:59,120 --> 00:34:02,157 Bize getiren eski oyunlar bir İngiliz misyoneri... 370 00:34:02,360 --> 00:34:05,113 Cobbett'ların zamanından çok önce yeniden canlandırıldı. 371 00:34:05,320 --> 00:34:07,356 Şuna dikkat edin, onu öldüreceğim! 372 00:34:30,920 --> 00:34:32,920 Öyle olsa gerek üç köşeli sopa. 373 00:34:33,120 --> 00:34:36,112 Top eğriydi. Güneş gözlerindeydi. 374 00:34:37,040 --> 00:34:40,237 Sen balık yakala kriket oynamandan daha iyi. 375 00:34:59,920 --> 00:35:03,469 Bay Cobbett için bunu yapmak zordu inanıyorum. İşte kilisedeydik. 376 00:35:03,680 --> 00:35:07,468 Gitmek zorunda olduğumuz için değil, ama istediğimiz için. 377 00:35:35,480 --> 00:35:36,799 Tekrar mı geldin? 378 00:35:37,880 --> 00:35:39,950 Köpekbalıkları yine ısırıyor. 379 00:35:42,440 --> 00:35:44,954 Dün gece rüyamda şunu gördüm bir dikiş makinesi... 380 00:35:45,160 --> 00:35:47,879 ve seni yapıyordum güzel yeni pantolon. 381 00:35:48,079 --> 00:35:50,680 Sana şunu söylemek için eline dokundum: ama sen uyuyordun. 382 00:35:50,880 --> 00:35:54,395 Eğer bu pozisyonda kalırsam, Yeni pantolona ihtiyacım olmayacak. 383 00:35:54,988 --> 00:35:58,600 Hiç adaya gittin mi buranın kuzeyinde mi? Adını unuttum. 384 00:35:58,800 --> 00:36:02,190 Tulati. Kötü bir yer, Morgan Tane... 385 00:36:02,480 --> 00:36:05,647 ölülerin ruhlarıyla dolu düşmanlarını yiyen. 386 00:36:05,920 --> 00:36:10,436 Güzel inci yatakları olduğunu duydum. bu Yanımda getirdiğim 170 dolar sonsuza kadar sürmeyecek. 387 00:36:10,880 --> 00:36:12,880 Atoller nasıldır? batıya mı? 388 00:36:13,080 --> 00:36:15,275 Matareva kadar güzel değil. 389 00:36:15,520 --> 00:36:19,593 Matareva, Matareva. Buradan hiç sıkılmıyor musun? 390 00:36:19,800 --> 00:36:21,119 Asla. 391 00:36:21,320 --> 00:36:24,198 Hiç tatil yapmıyor musun? Seyahat? 392 00:36:24,400 --> 00:36:26,834 Evet. Gelecek ay ne zaman gemici geliyor... 393 00:36:27,040 --> 00:36:29,554 teyzem kardeşini ziyaret edecek Rarotonga'da. 394 00:36:29,760 --> 00:36:32,911 Ama geri dönecek. Herkes geri gelir. 395 00:36:33,840 --> 00:36:36,434 Bana şu içilen kuruyemişlerden bir tane getir. 396 00:36:37,720 --> 00:36:41,554 Morgan tanen, bana Amerika'dan bahset. Orası iyi mi? 397 00:36:41,760 --> 00:36:45,070 Teyzem bir zamanlar bir hikaye duymuştu. Amerika'da öyle dediler... 398 00:36:45,280 --> 00:36:49,671 onları alan küçük kafesleri var insanlar bulutlar kadar yüksekte. 399 00:36:50,280 --> 00:36:51,793 Bu doğru değil, değil mi? 400 00:36:52,000 --> 00:36:53,513 Elbette doğru. 401 00:36:53,760 --> 00:36:57,230 Et parçaları var mı, taro ve herkese hindistancevizi? 402 00:36:58,480 --> 00:37:00,232 Burada kimse aç değil. 403 00:37:06,520 --> 00:37:10,229 Ve genç kızlar, Morgan Tane, güzeller mi? 404 00:37:12,080 --> 00:37:14,958 Güzel? Her biri onlardan... 405 00:37:15,680 --> 00:37:19,125 etraflarında inci dizileriyle kolları boyunlarına kadar. 406 00:37:23,760 --> 00:37:27,309 Morgan tanen, sana söyleyeceğim tuhaf bir şey. 407 00:37:27,720 --> 00:37:31,599 Seni görmeden önce tüm beyaz adamlar bana da aynı göründü. 408 00:37:31,799 --> 00:37:33,760 Öyle diyorlar sizin hakkınızda. 409 00:37:33,960 --> 00:37:36,918 sana aynı mı göründüm diğer kızlar gibi mi? 410 00:37:37,120 --> 00:37:40,476 Belki biraz daha şişman, belki biraz daha fazla... 411 00:37:41,320 --> 00:37:42,548 çarpık bacaklı. 412 00:37:54,320 --> 00:37:55,878 Bak, Morgan Tane. 413 00:37:57,480 --> 00:38:00,916 Fena değil. seni görmek isterim bununla kiliseye gir. 414 00:38:01,120 --> 00:38:03,395 Bay Cobbett kırmızı olurdu yüzünde. 415 00:38:04,240 --> 00:38:07,038 Hayır, bugün yapmayacağım kiliseye git. 416 00:38:07,240 --> 00:38:11,472 Bugün lagünde yüzmek için ya da ağaçların altında sessizce uzanmak... 417 00:38:11,680 --> 00:38:14,717 ve yarın seni satın alacağım yeni bir tarak. 418 00:38:16,560 --> 00:38:18,278 Sen iyi bir çocuksun Maeva. 419 00:38:19,640 --> 00:38:23,553 Söylesene, o tekne enkazını biliyorsun bu noktada mı? 420 00:38:23,800 --> 00:38:25,392 Ne zamandır orada? 421 00:38:25,600 --> 00:38:27,750 Üç yıl, belki dört. 422 00:38:28,520 --> 00:38:31,990 Bir bakacağımı düşünüyorum. Düzeltmeye değer olabilir. 423 00:38:32,190 --> 00:38:35,080 bağımlı olmak zorunda kalmazdım buraya gelen bir teknede... 424 00:38:35,280 --> 00:38:37,589 buradan sıkılırsam diye. 425 00:38:41,440 --> 00:38:43,556 Elveda, Maeva. 426 00:39:01,400 --> 00:39:04,676 Oldukça büyük bir işe benziyor. Ne düşünüyorsun evlat? 427 00:39:04,880 --> 00:39:08,589 Sanırım geri dönsem iyi olur. Kilise zamanı. 428 00:39:09,280 --> 00:39:10,429 TAMAM. 429 00:39:28,280 --> 00:39:29,759 İyi akşamlar. 430 00:39:30,320 --> 00:39:32,231 Cobbett, nasılsın? 431 00:39:32,440 --> 00:39:35,989 Maeva, konuşmak istiyorum Morgan Tan'e yalnız. 432 00:39:37,880 --> 00:39:39,871 Dışarı çıkar mısın Maeva? 433 00:39:40,968 --> 00:39:43,080 seni o zamandan beri görmedim büyük gece. 434 00:39:43,280 --> 00:39:46,192 Aklınızdan ne geçiyor? Oturmak. 435 00:39:46,680 --> 00:39:50,639 Daha önce uzun süre tereddüt etmiştim Ben geldim. Eminim nedenini anlıyorsundur. 436 00:39:50,840 --> 00:39:54,719 Gölge boksunu bırakın. hiçbir şeyim yok Eğer beni yalnız bırakırsan sana karşıyım. 437 00:39:54,920 --> 00:39:58,879 Morgan, gerçeği istiyorum. Ne kadar süre burada kalmayı mı düşünüyorsun? 438 00:39:59,080 --> 00:40:00,718 Nasıl bileyim? 439 00:40:00,920 --> 00:40:02,956 Bir yıl mı? Beş yıl mı? On? 440 00:40:03,160 --> 00:40:07,392 sıkıştırılmaktan hoşlanmıyorum herhangi biri veya herhangi bir yer tarafından. 441 00:40:08,920 --> 00:40:09,989 İşte, bir içki iç. 442 00:40:10,200 --> 00:40:12,236 Neyden kaçıyorsun? 443 00:40:14,680 --> 00:40:18,468 Elbette kaçıyorum. Birkaç tane öğrenin basit kurallar. Hareket etmeye devam edin. 444 00:40:18,720 --> 00:40:22,349 İnsanlara fazla yaklaşmayın veya kendinizden başka kimseye güvenmeyin. 445 00:40:22,560 --> 00:40:24,869 Yanlış, daha yüksek bir güç var. 446 00:40:26,140 --> 00:40:28,640 Neden geldin? Derslerinizi mi durdurdular? 447 00:40:28,840 --> 00:40:31,434 Maeva hakkında konuşmaya geldim. Ama işe yaramaz. 448 00:40:31,640 --> 00:40:33,119 Maeva'ya ne dersin? 449 00:40:33,360 --> 00:40:35,669 Bu şekilde yaşamak onu yok ediyor. 450 00:40:36,280 --> 00:40:38,635 Sen delisin. Hiç bu kadar mutlu olmamıştı. 451 00:40:38,840 --> 00:40:41,912 Mutlu kalacak mı? İnan bana, Morgan... 452 00:40:42,120 --> 00:40:45,192 Beyaz adamların nasıl davrandığını gördüm bu gibi durumlarda. 453 00:40:45,400 --> 00:40:48,039 Hepsi karşı karşıya kaçınılmaz üç sınav. 454 00:40:48,240 --> 00:40:51,118 Öncelikle bağlılığın karşılığını veriyorlar mı? onlara verildi mi? 455 00:40:51,320 --> 00:40:54,278 İkincisi, bu görüldüğünde kendi vatandaşları tarafından... 456 00:40:54,480 --> 00:40:56,369 utanıyorlar mı onları tanıtmak için mi? 457 00:40:56,720 --> 00:41:01,191 Son ve en önemlisi, onlar kızla evlenme cesareti var mı? 458 00:41:01,400 --> 00:41:03,152 Maeva mı? Umrunda değil. 459 00:41:03,360 --> 00:41:05,271 Neden onun karar vermesine izin vermiyorsun? 460 00:41:05,480 --> 00:41:07,357 Hala insanların hayatlarını mı yönetiyorsunuz? 461 00:41:07,557 --> 00:41:09,840 Onlar benim çocuklarım her şeye rağmen. 462 00:41:10,040 --> 00:41:12,508 Gücüm varken, Onlara yardım etmeye çalışacağım. 463 00:41:12,711 --> 00:41:13,600 İnatçısın. 464 00:41:13,800 --> 00:41:15,358 Maeva'yla konuşayım. 465 00:41:15,560 --> 00:41:16,834 Ne için şeytan? 466 00:41:17,040 --> 00:41:18,758 Korkuyorsun. 467 00:41:20,960 --> 00:41:22,154 Maeva. 468 00:41:24,160 --> 00:41:25,388 Maeva! 469 00:41:26,640 --> 00:41:28,517 İçeri gel çocuğum. Oturmak. 470 00:41:30,320 --> 00:41:32,390 Sana bir şey sormak istiyor. 471 00:41:33,920 --> 00:41:38,835 Maeva, buraya Morgan'a şunu söylemek için geldim: seninle kilisede evlenmeli. 472 00:41:39,360 --> 00:41:40,873 Bu seni memnun eder mi? 473 00:41:42,800 --> 00:41:45,155 Konuş, bunu ister miydin? 474 00:41:46,480 --> 00:41:47,515 Evet. 475 00:41:47,720 --> 00:41:49,631 İşte Morgan, görüyor musun? 476 00:41:52,880 --> 00:41:53,680 İyi geceler. 477 00:41:53,880 --> 00:41:56,235 Herhangi bir düzgün Hıristiyan evlenmek istiyor. 478 00:41:56,440 --> 00:41:58,112 İyi geceler dedim! 479 00:42:04,440 --> 00:42:07,910 Teyzen Rorotonga'ya gidiyor gulet geldiğinde. 480 00:42:10,280 --> 00:42:12,077 Onunla gitmek ister misin? 481 00:42:13,280 --> 00:42:14,429 Hayır. 482 00:42:16,720 --> 00:42:20,156 Fikir nedir? Bunu yapabilirim. Sorun ne? 483 00:42:20,360 --> 00:42:22,237 Bir tapumuz var. 484 00:42:22,440 --> 00:42:25,440 Bebeğin babası piercing yaptırırsa Hindistan cevizinin gözü... 485 00:42:25,640 --> 00:42:27,710 bebek kör doğacak. 486 00:42:52,880 --> 00:42:55,075 Kör olmak istiyorum, bu ışıkta dikiş mi yapılıyor? 487 00:42:55,280 --> 00:42:59,068 Senin için yeni pantolonlar yapıyorum. Mağaza pantolonlarından daha güzel. 488 00:43:02,280 --> 00:43:04,589 Görmek? Bu kitaptaki gibi. 489 00:43:05,440 --> 00:43:07,112 Bunları yatımda giyeceğim. 490 00:43:15,960 --> 00:43:18,960 Bay Cobbett'in aşçısı pantolonunu yapıyor bir dikiş makinesinde. 491 00:43:19,160 --> 00:43:22,436 Maeva, ilgilenmiyorum Bay Cobbett'ın pantolonunda. 492 00:43:25,640 --> 00:43:28,677 Oynamak ister misin? bana öğrettiğin pinokle oyunu mu? 493 00:43:29,840 --> 00:43:33,674 Elbette. İki el gibisi yok yağmurlu bir günde pinokle. 494 00:43:33,880 --> 00:43:36,110 Yarın gökyüzü mavi olacak. 495 00:43:36,360 --> 00:43:39,318 Matareva, güneş ışığı ülkesi. 496 00:43:39,920 --> 00:43:41,876 Güney Denizlerinin mücevheri. 497 00:43:42,440 --> 00:43:45,477 Morgan tanen, yağmur yağıyor diğer adalarda da. 498 00:43:46,000 --> 00:43:48,798 Nereden biliyorsunuz? Bu bataklıktan hiç çıkmadın. 499 00:43:48,998 --> 00:43:50,800 Güneşi biliyorum yakında çıkacak... 500 00:43:51,000 --> 00:43:54,072 çatıyı tamir edeceğiz ve evde çalışmaya başla. 501 00:43:54,272 --> 00:43:55,200 Evde mi çalışıyorsun? 502 00:43:55,400 --> 00:43:58,597 Yakında daha büyüğüne ihtiyacımız olacak ev, başka bir oda... 503 00:43:58,800 --> 00:44:00,438 Kartlarınızı tutamıyor musunuz? 504 00:44:02,080 --> 00:44:03,354 Yapmaya çalışacağım. 505 00:44:04,960 --> 00:44:07,918 Üzgünüm bebeğim Tekrar dışarı çıksam iyi olur. 506 00:44:10,760 --> 00:44:13,274 İyi de olabilir ve bu sefer ıslak. 507 00:44:14,600 --> 00:44:16,830 Geri gelecek misin? akşam yemeği için mi? 508 00:44:17,040 --> 00:44:18,598 Beni beklemesen iyi olur. 509 00:44:53,320 --> 00:44:55,390 Fena görünmüyor, değil mi? 510 00:44:55,600 --> 00:44:57,477 O çok güzel. 511 00:44:58,760 --> 00:45:03,117 Bu gezilerden birine geri döneceğim Hindistan cevizi büyüklüğünde bir inciyle... 512 00:45:03,317 --> 00:45:05,480 ve sen en zengin kadın olacaksın Matareva'da. 513 00:45:05,680 --> 00:45:07,272 Evet Morgan Tane. 514 00:45:13,000 --> 00:45:15,594 Gelgit çıkıyor Başlasam iyi olur. 515 00:45:15,960 --> 00:45:17,598 Sana hiçbir şey olmamalı. 516 00:45:17,800 --> 00:45:18,676 Endişelenmeyi bırak. 517 00:45:18,880 --> 00:45:22,759 Kasırga mevsimi geliyor. Geceleri köpekbalıkları ve kötü ruhlar. 518 00:45:22,960 --> 00:45:26,430 Fazla zarar vermezler. İki hafta sonra döneceğim. 519 00:45:26,680 --> 00:45:28,236 İki yıl gibi görünecek. 520 00:45:28,600 --> 00:45:30,113 Morgan tanen, gelgit. 521 00:45:31,800 --> 00:45:34,268 Pekala, Maeva, İnsen iyi olur. 522 00:45:36,640 --> 00:45:39,279 Gözetlenebilmeniz dileğiyle. 523 00:45:57,680 --> 00:45:59,716 Kendine iyi bak Morgan Tane! 524 00:46:32,600 --> 00:46:34,511 Maeva, geri dön! 525 00:46:36,400 --> 00:46:37,753 Geri dön, Maeva! 526 00:47:40,080 --> 00:47:40,956 Maeva nasıl? 527 00:47:41,156 --> 00:47:44,000 Doktor var mı, yapabilecek biri yardım mı? Belki Savaii'de? 528 00:47:44,200 --> 00:47:47,360 Bir şirkette çalışan bir adam var hastane orada. Bir kano gönderdim. 529 00:47:47,560 --> 00:47:48,520 Ne kadar sürer? 530 00:47:48,720 --> 00:47:50,472 İki gün, belki üç. 531 00:47:55,280 --> 00:47:57,748 Yeni kızınıza ömür boyu Morgan Tane. 532 00:48:12,240 --> 00:48:16,313 Morgan tanen, rüya görüyordum sen gitmiştin. 533 00:48:17,360 --> 00:48:19,794 Sakin ol, ben buradayım. 534 00:48:21,280 --> 00:48:25,592 Sana bir erkek çocuk vermek istedim ama kız çok güzel. 535 00:48:26,120 --> 00:48:28,793 Cildi seninki gibi açık. 536 00:48:55,520 --> 00:48:56,794 Ne istiyorsun? 537 00:48:58,400 --> 00:49:00,914 Yapabilirsem yardım etmeye geldim. 538 00:49:09,160 --> 00:49:12,277 Devam et, bana bunu hak ettiğini söyle. Cezalandırılıyor. 539 00:49:12,480 --> 00:49:13,708 Morgan! 540 00:49:13,908 --> 00:49:16,040 Onun öldüğünü görmek istersin. Yani haklısın. 541 00:49:16,240 --> 00:49:19,277 Kıpırdama. Bu benim için bir zafer değil. 542 00:49:19,640 --> 00:49:22,393 Bazen ben bile isyan ediyorum Allah'ın kurallarına aykırı. 543 00:49:22,600 --> 00:49:24,636 Acının ne olduğunu da biliyorum. 544 00:49:24,840 --> 00:49:27,070 Babamın öldüğünü gördüm bu adada. 545 00:49:27,280 --> 00:49:30,192 Bir yıl sonra eşim son saatlerinde ağlıyor... 546 00:49:30,400 --> 00:49:33,073 çünkü o asla yapamadı bana bir çocuk doğur. 547 00:49:34,240 --> 00:49:36,470 Bir çocuk isterdim... 548 00:49:37,000 --> 00:49:39,195 olmaktan bile daha fazlası bir bakan. 549 00:49:42,911 --> 00:49:44,800 O büyücü doktora çenesini kapatmasını söyle! 550 00:49:45,000 --> 00:49:46,479 Bırakın şarkı söylesin. 551 00:49:46,720 --> 00:49:50,156 Belki sadece bu seferlik, Tanrı biraz yardıma aldırmaz. 552 00:50:03,480 --> 00:50:04,913 Morgan Tane. 553 00:50:07,760 --> 00:50:08,909 Tekne mi? 554 00:50:09,120 --> 00:50:12,510 Henüz değil. Gelin, birlikte yürüyeceğiz. 555 00:50:44,400 --> 00:50:46,277 Şimdi uyuyor. 556 00:51:16,200 --> 00:51:17,553 Sevgilim... 557 00:51:20,880 --> 00:51:22,916 Sana bir şey getirdim Maeva. 558 00:51:31,360 --> 00:51:33,078 Morgan Tane! 559 00:51:33,920 --> 00:51:35,672 Ne kadar güzel! 560 00:51:36,160 --> 00:51:38,754 Yakında beni yapacaksın yeni pantolon. 561 00:51:38,960 --> 00:51:41,474 Mağaza pantolonlarından daha güzel. 562 00:51:46,560 --> 00:51:47,709 Maeva... 563 00:51:51,480 --> 00:51:52,993 Düşünüyordum da... 564 00:51:54,040 --> 00:51:57,555 Evlenmek istiyorsan benim için sorun değil. 565 00:52:00,000 --> 00:52:04,152 Sana sahip olduğum sürece, tek istediğim bu. 566 00:52:39,600 --> 00:52:42,160 Ona iyi bak, Povana. Ben gidiyorum. 567 00:52:42,360 --> 00:52:44,669 Nereye gideceksin Morgan Tane? 568 00:52:44,960 --> 00:52:47,952 Bizimle kal, sen buraya aitsin. 569 00:52:48,160 --> 00:52:52,073 Geldin ve hayatımızı değiştirdin. Kadınlarımızdan birini sevdin. 570 00:52:52,480 --> 00:52:55,153 Sen bizim bir parçamızdın. Kalmak. 571 00:52:56,000 --> 00:52:58,116 Burası senin adanın. 572 00:53:05,120 --> 00:53:06,439 Ne istiyorsun? 573 00:53:06,720 --> 00:53:08,870 Size hediyeler getiriyoruz Morgan Tane. 574 00:53:09,080 --> 00:53:10,274 Hediyeler mi? 575 00:53:10,720 --> 00:53:14,387 Sana onu sevme gücü vermek için onu hayattayken sevdiğin gibi ölüm. 576 00:53:40,400 --> 00:53:42,914 Böylece Bay Morgan ortadan kayboldu hayatlarımızdan... 577 00:53:43,120 --> 00:53:45,076 içeriye girdiği gibi aniden. 578 00:53:50,960 --> 00:53:52,552 Yıllar geçtikçe... 579 00:53:52,752 --> 00:53:55,360 yeni üyeden çok memnun kaldık ailemizden. 580 00:53:55,560 --> 00:54:00,270 Onu kendi canımız ve onun hayatı gibi sevdik her ada çocuğu kadar mutluydu. 581 00:54:03,760 --> 00:54:06,957 Bu nedir? Lisa. 582 00:54:07,720 --> 00:54:10,188 Bu bir sepetin resmi. 583 00:54:12,160 --> 00:54:15,232 Bu nedir? 584 00:54:15,720 --> 00:54:18,632 Bu bir sepetin resmi. 585 00:54:19,160 --> 00:54:20,309 Hayır. 586 00:54:21,280 --> 00:54:24,556 Bu bir sepetin resmi. 587 00:54:25,200 --> 00:54:27,839 Bu bir sepet. 588 00:54:28,160 --> 00:54:31,516 Hep birlikte. Bu nedir? 589 00:54:32,200 --> 00:54:35,670 Bu bir sepetin resmi. 590 00:54:40,160 --> 00:54:42,913 Yakışıklılaştı, güçlü ve ruh dolu. 591 00:54:43,113 --> 00:54:46,480 Kaplumbağa avlayan bir genç varsa mevsim dışı ya da yaramazlığa bulaşmış... 592 00:54:46,680 --> 00:54:48,238 her zaman Turia'ydı. 593 00:54:49,840 --> 00:54:53,628 Evden ayrılma zamanı geldiğinde Upolu'da okula gitmek için... 594 00:54:53,840 --> 00:54:57,992 Gitmek hoşuma gitti ama gitmedim ailemden ayrılmak gibi. 595 00:54:58,440 --> 00:55:01,876 Turia kız kardeşim gibiydi henüz kız kardeşim değil. 596 00:55:04,160 --> 00:55:08,438 İkinci Dünya Savaşı çıktığında, Pasifik'in çehresi değişti. 597 00:55:08,960 --> 00:55:11,155 O yıllarda Apia'daydım. 598 00:55:15,160 --> 00:55:18,311 çok geçmişte kaldı yine de çok net bir şekilde hatırladım. 599 00:55:18,511 --> 00:55:21,040 Yıllar boyunca bir kez bile olmadı Ondan haber almış mıydık? 600 00:55:21,240 --> 00:55:24,440 Yarattığı söylentiler vardı bir servet ve onu Fiji'de kaybettim... 601 00:55:24,640 --> 00:55:26,551 hala ticaret yaptığını kesicisinde. 602 00:55:26,760 --> 00:55:30,719 Ama bir şekilde gerçekliğini kaybetmişti. Bay. Morgan bir efsaneydi. 603 00:55:31,120 --> 00:55:33,429 Affedersiniz. Bay Morgan? 604 00:55:34,960 --> 00:55:37,394 Sanırım beni hatırlamıyorsun. Rori. 605 00:55:38,360 --> 00:55:39,160 Rori mi? 606 00:55:39,360 --> 00:55:40,793 Matareva'dan... 607 00:55:41,080 --> 00:55:43,389 Rori! Nasılsın evlat? 608 00:55:43,600 --> 00:55:45,795 Oturmak. Burada ne yapıyorsun? 609 00:55:45,995 --> 00:55:48,280 Üniversiteye gidiyordum. İki yıldır. 610 00:55:48,480 --> 00:55:50,198 Kolej. Aferin sana. 611 00:55:50,400 --> 00:55:53,437 Çok çalışıyorum, böylece alabilirim Bay Cobbett'ın evi... 612 00:55:53,680 --> 00:55:56,353 okul öğretmeni olarak. Beni gönderen oydu. 613 00:55:56,720 --> 00:55:58,233 Hâlâ buralarda değil mi? 614 00:55:58,440 --> 00:56:02,592 O her zaman olacak. O nazikti ölmeden önce aileme. 615 00:56:03,680 --> 00:56:06,433 Ölü! Tonga mı? Povana mı? 616 00:56:07,000 --> 00:56:09,912 Bir savaş gemisi durdu ve korkunç bir salgın bıraktı. 617 00:56:10,120 --> 00:56:12,236 Tanrıya şükür ki Turia bundan kurtuldu. 618 00:56:12,560 --> 00:56:13,959 DSÖ? Turia mı? 619 00:56:16,640 --> 00:56:17,595 O iyi mi? 620 00:56:17,795 --> 00:56:21,000 En çok olmak için büyüyor Matareva'daki güzel kız. 621 00:56:21,200 --> 00:56:24,875 Hatırladığım gibi görünüyor annesi. 622 00:56:26,880 --> 00:56:28,996 Rosie, daha çok aynısı. 623 00:56:29,200 --> 00:56:32,112 İnanamayacaksın ama hâlâ senden bahsediyoruz. 624 00:56:32,320 --> 00:56:35,596 Bay Washington gibi sen bir kahramansın. Hatırlıyorlar... 625 00:56:35,800 --> 00:56:37,199 Başka zaman. 626 00:56:38,080 --> 00:56:40,514 Üzgünüm. Ama geri dönüyorum gelecek ay. 627 00:56:40,714 --> 00:56:41,880 Başka zaman dedim. 628 00:56:42,080 --> 00:56:43,593 Bir mesajınız varsa... 629 00:56:43,800 --> 00:56:45,233 Mesaj yok. 630 00:56:52,160 --> 00:56:53,718 Hoşça kalın Bay Morgan. 631 00:57:07,800 --> 00:57:10,519 Bilmek zordu Bay. Morgan'ın kalbi. 632 00:57:10,719 --> 00:57:12,840 İnanması daha da zor bizi unutmuştu... 633 00:57:13,040 --> 00:57:15,679 dünyanın geri kalanı gibi unutmuştum. 634 00:57:16,040 --> 00:57:20,238 Savaşın olduğu o yıllarda tekne yoktu bu kadar uzak bir yolculuğu riske atabilirdim... 635 00:57:20,440 --> 00:57:22,317 çok az kar için. 636 00:57:22,517 --> 00:57:25,040 Yine de bir yerlerde duymuş olmalı sorunlarımızdan... 637 00:57:25,240 --> 00:57:28,200 Bay Cobbett'in mektubundan tıbbi malzeme için yalvarıyorum... 638 00:57:28,400 --> 00:57:31,437 benzin, bir çift gözlük kendisi için... 639 00:57:32,200 --> 00:57:35,909 Ve bunun çok derinlerinde bir yerlerde kendisi de bilmiyordu... 640 00:57:36,120 --> 00:57:38,680 eski bir rüya canlanmış olmalı. 641 00:57:53,600 --> 00:57:55,875 Bir adam onsuz inemez dövülmek mi? 642 00:57:56,075 --> 00:57:56,760 Sen kimsin? 643 00:57:56,960 --> 00:57:58,313 Morgan, Bay Morgan. 644 00:57:58,520 --> 00:58:01,273 Bay Morgan? Gerçek Morgan Tane mi? 645 00:58:01,520 --> 00:58:04,637 Morgan Tane, sensin. Geldiğiniz için çok mutluyuz! 646 00:58:04,840 --> 00:58:09,311 Bunu görebiliyorum. Burada neler oluyor? Gardiyanlar hâlâ çalışıyor mu? 647 00:58:09,880 --> 00:58:12,189 Gardiyan yok. Napu ve ben gözcülerdir. 648 00:58:12,400 --> 00:58:16,393 Bay Cobbett dikkatli olun diyor Japonca. Işık bile yasaktır. 649 00:58:16,600 --> 00:58:19,433 Sahilde büyük bir yangın gördüm. Peki ya buna? 650 00:58:19,640 --> 00:58:22,393 İşte bunu durduramayız. Gençler. 651 00:58:22,600 --> 00:58:25,160 Onu köye götüreceğim. 652 00:58:25,520 --> 00:58:28,318 Burada sizinle birlikte Japonlar gelmeye cesaret edemeyecektir. 653 00:58:30,560 --> 00:58:32,755 Bakın kim döndü Morgan Tane! 654 00:58:47,000 --> 00:58:48,433 Merhaba Bay Morgan. 655 00:58:49,817 --> 00:58:51,040 Kim Ling, nasılsın? 656 00:58:51,240 --> 00:58:52,120 Seni görmek güzel. 657 00:58:52,320 --> 00:58:53,469 Peki sen. 658 00:58:56,200 --> 00:58:57,599 Seni hatırlıyorum. 659 00:59:00,560 --> 00:59:01,436 Pomare. 660 00:59:01,640 --> 00:59:03,596 Hoş geldin Morgan tanen! 661 00:59:04,280 --> 00:59:08,592 Ben, Pomare, Tonga'nın bunu yapabilmesini dilerdim Bu geceyi görecek kadar hayatta ol. 662 00:59:10,360 --> 00:59:11,873 Seni gördüğüme sevindim Pomare. 663 00:59:43,880 --> 00:59:46,997 Merhaba Morgan! Bu hoş bir sürpriz. 664 00:59:48,402 --> 00:59:51,680 Boş bir ambarım vardı ve bu beklemekten daha iyiydi. 665 00:59:51,880 --> 00:59:53,029 Size bir paket. 666 00:59:53,240 --> 00:59:54,514 Teşekkür ederim. 667 00:59:54,960 --> 00:59:56,075 İçeri gelin. 668 00:59:59,400 --> 01:00:00,628 İçeri gelin. 669 01:00:08,080 --> 01:00:10,514 Tekrar okuyabileceğim. 670 01:00:12,400 --> 01:00:13,200 Bay Morgan. 671 01:00:13,400 --> 01:00:17,712 Okul müdürü nasıl? Kutsal... Bunu nereden buldun? 672 01:00:17,920 --> 01:00:20,388 Büyük bir ikna süreci gerekti. 673 01:00:20,600 --> 01:00:24,275 Ama buraya bir destroyer konulduğunda ve savunmamızı gördüm... 674 01:00:24,480 --> 01:00:28,792 bir gözetleme sistemi, savaşçılar açık sonunda teslim oldular. 675 01:00:29,000 --> 01:00:32,151 Ama iş ateşli silahlara gelince, Daha az başarılı oldum. 676 01:00:32,360 --> 01:00:33,679 Ateşli silahlar mı? Ne için? 677 01:00:33,880 --> 01:00:36,030 Hazır olmalıyız herhangi bir acil durum için. 678 01:00:36,595 --> 01:00:38,040 Elbette Cobbett, kesinlikle. 679 01:00:38,240 --> 01:00:41,710 Tanrı aşkına, burası senin ülken bu da tehdit ediliyor. 680 01:00:42,120 --> 01:00:44,554 Gece yarısı. Raporumun zamanı geldi. 681 01:00:46,728 --> 01:00:49,840 Karargah, Deniz Komutanlığı. Karargah, Deniz Komutanlığı. 682 01:00:50,040 --> 01:00:53,510 Bu Matareva arıyor. Matareva hazır. Üzerinde. 683 01:00:53,710 --> 01:00:55,480 İçeri gel Matareva, ama hızlı olun. 684 01:00:55,680 --> 01:00:59,036 Karargah ona söylemeye devam ediyor bu kadar konuşmamak. 685 01:00:59,240 --> 01:01:00,753 Merhaba. Beni duyuyor musun? 686 01:01:02,200 --> 01:01:03,599 Beni duyuyor musun? 687 01:01:03,800 --> 01:01:08,316 Yine başarısız oldu, tıpkı olduğu gibi başladı. Rori, neler yapabileceğine bir bak. 688 01:01:08,520 --> 01:01:11,910 Jeneratörün gazyağıyla çalıştırılması. Umarım benzin getirmişsindir. 689 01:01:12,120 --> 01:01:13,758 Elbette, iki varil dolu. 690 01:01:13,958 --> 01:01:15,120 Ne kadar süre kalacaksınız? 691 01:01:15,320 --> 01:01:17,197 Boşaltmaya yetecek kadar uzun. 692 01:01:17,600 --> 01:01:19,795 Kızını gördün mü? 693 01:01:19,995 --> 01:01:20,640 Hayır. 694 01:01:20,840 --> 01:01:24,310 O iyi bir kız. Belki biraz fazla heyecanlı. 695 01:01:24,560 --> 01:01:27,597 Kendisiyle çok arkadaş canlısıydı muhripten çıkan bir denizci. 696 01:01:27,800 --> 01:01:29,791 Onu cezalandırmaya kalkıştım. 697 01:01:30,000 --> 01:01:31,558 Belki de yapmalıydın. 698 01:01:31,760 --> 01:01:35,230 Morgan, bu yıllarda ne var nasıldı? 699 01:01:35,720 --> 01:01:37,039 Şikayet edemem. 700 01:01:37,240 --> 01:01:39,913 Hala kaçak mısın? Hiçbir yere aceleyle mi gidiyorsun? 701 01:01:40,113 --> 01:01:42,880 Oğullarınızı erkenden aşağıya indirin. Öğlene kadar boşaltmak istiyorum. 702 01:01:43,080 --> 01:01:44,513 Burada kalabilirsin. 703 01:01:44,720 --> 01:01:46,711 Hayır, teşekkürler. tekne iyi durumda. 704 01:01:55,960 --> 01:01:57,837 Hayat sana, Morgan Tane. 705 01:02:17,520 --> 01:02:19,909 Geri geleceğini söylemiştim ama güldüler. 706 01:02:20,120 --> 01:02:22,236 "Baban unuttu" dediler. 707 01:02:24,177 --> 01:02:25,400 Sen Turia'sın, değil mi? 708 01:02:25,600 --> 01:02:27,158 Evet Bay Morgan. 709 01:02:30,920 --> 01:02:32,797 Yatağa gitme vaktin geldi. 710 01:02:33,000 --> 01:02:36,151 Çok güzel bir geceydi. Ateş yaktık ve dans ettik. 711 01:02:36,360 --> 01:02:38,635 ve Lani ve ben noktaya kadar yüzdü. 712 01:02:39,193 --> 01:02:40,360 Kiminle yaşıyorsun? 713 01:02:40,560 --> 01:02:44,235 Dul Tini. Bay Cobbett düzeltti orada yaşamam için. 714 01:02:45,544 --> 01:02:46,600 Onun evi nerede? 715 01:02:46,800 --> 01:02:48,199 O tarafta. 716 01:02:49,240 --> 01:02:51,913 O kadar uzun değilsin senin olacağını düşündüğüm gibi. 717 01:02:52,200 --> 01:02:54,270 Sen de kısa değilsin. 718 01:02:55,800 --> 01:03:00,396 Söyledikleri kadar güçlü müsün? Hapishaneyi tek nefeste havaya uçurmak mı? 719 01:03:05,720 --> 01:03:07,790 İçeri girsen iyi olur. geç oluyor. 720 01:03:08,000 --> 01:03:09,797 İyi geceler Bay Morgan. 721 01:03:40,280 --> 01:03:41,759 Karaya çıkıyorum. 722 01:03:56,720 --> 01:04:00,349 Günaydın Lama. sahip olacaksın bugün bensiz çalışmak. 723 01:04:01,920 --> 01:04:04,275 Beni takip ediyordun bütün sabah. 724 01:04:04,480 --> 01:04:05,549 Gerçek bu. 725 01:04:05,760 --> 01:04:07,193 Yapacak işlerim var. 726 01:04:07,400 --> 01:04:08,833 Sana yardım edeceğim. 727 01:04:09,760 --> 01:04:11,352 Bugün okul var mı? 728 01:04:11,560 --> 01:04:13,437 Okul bir çocuk içindir. 729 01:04:14,280 --> 01:04:17,556 Peki, git hindistancevizi topla, ya da balığa çıkın. 730 01:04:17,880 --> 01:04:20,235 Balığa gelmek istiyorsun benimle mi? 731 01:04:32,000 --> 01:04:35,993 Güneş yüksekte ve sen içeridesin boş. Gelin Bay Morgan. 732 01:04:45,080 --> 01:04:46,858 Ve işte başka bir tane söylediğimiz şarkı. 733 01:04:55,240 --> 01:04:57,993 Morgan'ın gücü var yüz köpekbalığından. 734 01:04:58,200 --> 01:05:01,670 Tek parmağıyla fırlatıyor resiflerin karşısındaki düşmanları. 735 01:05:01,960 --> 01:05:03,238 Buna inanmıyor musun? 736 01:05:03,440 --> 01:05:04,793 Elbette. 737 01:05:05,200 --> 01:05:07,270 Bunu yapmak için iyi olman gerekirdi. 738 01:05:07,480 --> 01:05:08,993 Gerçek budur. 739 01:05:10,240 --> 01:05:12,834 Bazen dalga bile geçiyorum benim tama'mdan... 740 01:05:13,034 --> 01:05:14,560 çünkü o kadar güçlü değiller senin gibi. 741 01:05:14,760 --> 01:05:15,636 Neyin? 742 01:05:15,836 --> 01:05:18,320 Gittiğim genç adamlar geceleri plaj. 743 01:05:18,520 --> 01:05:21,637 Buraya bak Turia, elinde bunun için bolca zaman var. 744 01:05:22,440 --> 01:05:23,759 Neyin zamanı? 745 01:05:24,240 --> 01:05:27,471 Demek istediğim, istikrarlı bir arkadaş al Rori gibi, bu farklı. 746 01:05:27,680 --> 01:05:30,035 Rori! O benim kardeşim gibidir. 747 01:05:31,400 --> 01:05:33,914 Yani şunu demek istiyorum: sen çok gençsin. 748 01:05:34,280 --> 01:05:36,236 Annem de gençti. 749 01:05:39,200 --> 01:05:41,509 Nasıl görünüyordu? Bay Morgan? 750 01:05:42,360 --> 01:05:44,078 Saçları uzun muydu? 751 01:05:44,840 --> 01:05:45,640 Evet. 752 01:05:45,840 --> 01:05:48,832 Ve dişleri, çok beyaz mıydılar? 753 01:05:49,600 --> 01:05:50,953 Çok beyaz. 754 01:05:51,280 --> 01:05:53,316 Güçlü bir yüzücü müydü? 755 01:05:59,840 --> 01:06:02,229 Dün gece şöyle bir düşündüm: Bay Morgan. 756 01:06:02,440 --> 01:06:05,989 Birlikte yeni bir ev inşa edeceğiz, büyük, güzel bir ev. 757 01:06:06,200 --> 01:06:08,668 Yelken açıyorum. Bu öğleden sonra. 758 01:06:08,920 --> 01:06:10,512 Bu öğleden sonra mı? 759 01:06:11,440 --> 01:06:13,795 Buraya sadece iş için geldim. 760 01:06:14,000 --> 01:06:17,151 Zaman harcayamam. Gelecek hafta Rarotonga'ya gelmem gerekiyor. 761 01:06:17,351 --> 01:06:18,560 Ne zaman geri döneceksin? 762 01:06:18,760 --> 01:06:19,875 Bilmiyorum. 763 01:06:20,080 --> 01:06:22,355 Nereye gideceksin Rarotonga'dan sonra mı? 764 01:06:22,560 --> 01:06:24,232 Kargonun olduğu her yerde. 765 01:06:24,440 --> 01:06:25,953 Beni de yanına al! 766 01:06:26,160 --> 01:06:27,957 Aptal olma Turia. 767 01:06:29,200 --> 01:06:30,474 Unut gitsin. 768 01:06:31,320 --> 01:06:32,548 Unut gitsin! 769 01:06:37,760 --> 01:06:39,830 Bu sabah Cobbett'la konuştum. 770 01:06:40,040 --> 01:06:42,998 Eğer paraya ihtiyacın varsa, o ilgilenecek. 771 01:06:45,240 --> 01:06:48,835 Birkaç saat sonra ayrılıyorum veda etmek istersen. 772 01:06:49,040 --> 01:06:51,952 Veda etmek istemiyorum. Keşke hiç gelmeseydin. 773 01:07:04,880 --> 01:07:06,677 Hava raporu var mı evlat? 774 01:07:07,160 --> 01:07:10,709 Kötü bir fırtına var. Bir ordu uçağının tehlikede olduğunu duyduk. 775 01:07:10,920 --> 01:07:13,639 Orduyla ilgilenmiyorum. Bakalım... 776 01:07:13,840 --> 01:07:15,319 İşte orada. 777 01:07:15,520 --> 01:07:17,715 Ben Army 457 arıyorum. Bitti. 778 01:07:17,920 --> 01:07:20,832 Bay Cobbett'ı getirin! Ona uçağı duyduğumu söyle. 779 01:07:21,040 --> 01:07:25,192 Ordu 457. Ordu 457. Bu Matareva. Bu Matareva. 780 01:07:25,760 --> 01:07:28,274 Bora Bora. Burası Ordu 457. Başımız dertte. 781 01:07:28,480 --> 01:07:31,358 İskele motorundaki tüm basınç kaybediliyor. Beni okuyor musun? 782 01:07:31,560 --> 01:07:34,996 457, bu Matareva. Beni duyabiliyor musun? 783 01:07:35,200 --> 01:07:36,394 İçeri gel, Matareva. 784 01:07:36,600 --> 01:07:39,478 457, bizi görebiliyor musun? Buraya inebilir misin? 785 01:07:39,800 --> 01:07:43,270 Matareva, Matareva. Yaptın mı düz bir uçak pisti mi yoksa düz bir zemin mi? 786 01:07:43,480 --> 01:07:45,596 Düz zeminimiz yok yeterince uzun. 787 01:07:45,800 --> 01:07:47,472 Sahile inebilirler mi? 788 01:07:47,680 --> 01:07:51,559 Tabii ki değil. Onların tek şansı lagüne iniş yapmak... 789 01:07:51,760 --> 01:07:52,988 Kıyıdan 100 metre açıkta. 790 01:07:53,200 --> 01:07:55,430 Sakin suya çarpma Kıyıdan 100 metre uzakta. 791 01:07:55,640 --> 01:07:58,712 Karanlık çökmeden oraya varamam. Matareva. 792 01:07:59,640 --> 01:08:02,074 Lagünü asla bulamayacaklar. 793 01:08:02,280 --> 01:08:05,477 Motusun üzerine işaret fişekleri koyacağız. Lagünün etrafındaki ışıklar. 794 01:08:05,680 --> 01:08:09,309 457. Eğer koyarsak inebilir misin? lagünün etrafındaki işaretler? 795 01:08:09,520 --> 01:08:12,353 Matareva, nasıl olacak Kıyının nerede olduğunu biliyor muyum? 796 01:08:13,320 --> 01:08:15,151 Gidecek başka yer yok. 797 01:08:15,351 --> 01:08:16,360 Kırmızı ve yeşil ışıkları arayın. 798 01:08:16,560 --> 01:08:19,518 Yeşilin arasına girin ve kırmızıya yaklaşmayın. 799 01:08:19,720 --> 01:08:22,553 Yüz adam hazırla kanolar ve fenerlerle. 800 01:08:22,760 --> 01:08:25,832 Kim Ling'de bolca var. Biraz kırmızı ve yeşil kumaş bulun... 801 01:08:26,040 --> 01:08:27,234 veya boyayın. 802 01:08:27,440 --> 01:08:29,317 Renkleri sunabilirim. 803 01:08:32,800 --> 01:08:36,076 Her zaman bir nedeni olduğunu hissettim Bunları kaydetmek için. 804 01:08:46,440 --> 01:08:48,954 457. 457. Her şey hazır. 805 01:08:49,160 --> 01:08:50,115 Işıklar hazır mı? 806 01:08:50,320 --> 01:08:51,548 Her şey hazır. 807 01:08:51,760 --> 01:08:55,912 Pilot, Tanrı seni içeri alacak. Tanrı sizinle birlikte at sürüyor. 808 01:10:31,720 --> 01:10:36,236 Eğer yaşarsam ne mucize diye düşündüm Faber'in bana borcu olan 60 doları tahsil etmem için. 809 01:10:36,680 --> 01:10:38,989 Sorun değil. Siz şakacılar gülebilirsiniz. 810 01:10:39,200 --> 01:10:42,317 Bir mucize gerçekleşti. Kulağa inanılmaz geldiğini biliyorum... 811 01:10:42,520 --> 01:10:45,239 ama finali verdikten sonra talimatlar dedim... 812 01:10:45,440 --> 01:10:48,159 "Pekala, işte başlıyoruz, Seninle St. Louis'de buluşuruz." 813 01:10:48,360 --> 01:10:51,272 Bir sese yöneliyorum, net bir şekilde seninkini duyabildiğim kadar... 814 01:10:51,480 --> 01:10:53,311 ve dedi ki... 815 01:10:53,520 --> 01:10:56,637 "İnançlı ol, Tanrı seninle birlikte at sürüyor." 816 01:10:57,160 --> 01:10:58,479 Kulağa nasıl geliyordu? 817 01:10:58,680 --> 01:11:01,240 Derin, güçlü, konuşan bana doğru. 818 01:11:01,440 --> 01:11:03,078 Bu bir mucizeydi. 819 01:11:03,280 --> 01:11:06,590 Onsuz asla olamazdı hepiniz. 820 01:11:06,840 --> 01:11:10,276 Her yabancının ne olduğunu bulduk bu büyülü adalarda bulunur. 821 01:11:10,480 --> 01:11:14,369 Bir cesaret ve bir konukseverlik, Ünlü bir yazarın dediği gibi: "Yaylar... 822 01:11:14,600 --> 01:11:18,593 eğitimsiz ve kendiliğinden kalplerinizin taşkınları." 823 01:11:19,235 --> 01:11:22,680 - Sözcükler harika, Faber. - Bülten için şiir yazıyor. 824 01:11:22,880 --> 01:11:24,760 By-pass etmeyi deneyecek miyiz? Caroline'lar mı? 825 01:11:24,960 --> 01:11:29,192 Ben sadece kanatlı bir kamyon şoförüyüm ve muazzam bir strateji bilgisizliği. 826 01:11:29,400 --> 01:11:33,313 Emin olduğum bir şey varsa, sert ve hızlı vurabilir, bu... 827 01:11:33,520 --> 01:11:35,397 Sam Amca. Affedersin. 828 01:11:40,960 --> 01:11:43,633 Mucizelerden bahsetmişken. Merhaba. 829 01:11:43,840 --> 01:11:45,910 Bir şey ister misin Kaptan? 830 01:11:46,520 --> 01:11:48,354 Bunu bana sormana sevindim. tatlım. 831 01:11:51,440 --> 01:11:54,000 Yükselen bir melek gibi cehennemin alevlerinden. 832 01:11:54,200 --> 01:11:56,160 İşte böyle görünüyordun seni gördüğümde. 833 01:11:56,360 --> 01:11:57,190 Ben melek değilim. 834 01:11:57,400 --> 01:11:58,879 Adı Harry. 835 01:11:59,080 --> 01:12:01,435 Harry. Evet, Harry. 836 01:12:01,640 --> 01:12:05,196 Turia, tatlım. içimde bir his var Bu adayı rüyalarımda tanımak. 837 01:12:05,440 --> 01:12:07,874 Seni tanıdığım için uzun, çok uzun bir zaman. 838 01:12:09,000 --> 01:12:10,797 Seni daha önce gördüğüme dair... 839 01:12:13,120 --> 01:12:15,287 aşık olmanın senin gibi bir melekle 840 01:12:19,157 --> 01:12:22,880 Morgan. Eğer hala ayrılmayı planlıyorsan yarın unutsan iyi olur. 841 01:12:23,080 --> 01:12:26,231 Az önce başka birinin daha olduğunu duydum yolda fırtına. 842 01:12:26,600 --> 01:12:28,113 Camım net okuyor. 843 01:12:28,320 --> 01:12:31,471 Sana sadece gördüklerimi söyleyebilirim çok kötü görünüyordu. 844 01:12:31,680 --> 01:12:34,558 Tavsiyemi dinle, burada kal. 845 01:14:29,640 --> 01:14:31,995 Ne var tatlım? Sorun nedir? 846 01:14:32,400 --> 01:14:33,799 Lütfen, Harry... 847 01:14:34,520 --> 01:14:35,794 Bilmiyorum. 848 01:14:39,840 --> 01:14:41,478 Dünyanın en güzel insanları. 849 01:14:41,984 --> 01:14:46,040 Eminim bundan sonra bir adam buraya gelebilir savaş, biraz iş aç... 850 01:14:46,240 --> 01:14:47,753 ve dünyaya gülüyorum. 851 01:14:47,960 --> 01:14:50,349 Hiç vaktin olmazdı, nasıl dans ettiğin. 852 01:14:50,549 --> 01:14:53,640 Bunların hepsi dans değildi, bir kertenkele lav-lavlarıma doğru süründü. 853 01:14:53,840 --> 01:14:56,400 Şort giymeliydin. Hiç onurunuz yok. 854 01:14:56,640 --> 01:14:59,712 - Onurlu tek kişi Harry'dir. -Harry nerede? 855 01:14:59,920 --> 01:15:04,789 Nerede düşünüyorsun? Nerede olacağımı biliyorum keşke böyle tatlı bir yemeğim olsaydı. 856 01:15:06,593 --> 01:15:08,760 Morgan. ne yapıyorsun bu saatte mi? 857 01:15:08,960 --> 01:15:13,272 Uyumak pek hoşuma gitmedi. nerede Geleceğini söylediğin kasırga mı? 858 01:15:13,480 --> 01:15:15,994 Kasırga? Öyle mi yaptım? Ah, evet, korkunç. 859 01:15:16,200 --> 01:15:19,909 Denize çıktık. Alçak basınç alanı, kuzeye kaydırıldı. 860 01:15:20,120 --> 01:15:24,272 Bundan bir miktar al. İşte Turia'ya yazdığı bir şiir. 861 01:15:25,120 --> 01:15:28,590 "Alev meleğim, benim fuarı sevdim Turia... 862 01:15:28,800 --> 01:15:32,793 - Ay küçülürken... - Dudaklarını muhteşem bir şekilde öptüm ve... 863 01:15:33,480 --> 01:15:37,439 Eğer Faber'i tanıyorsam, o yapacak gece yarısına doğru üç sayılık iniş. 864 01:15:37,640 --> 01:15:40,837 - O böcek Morgan onun babası. - Şaka mı yapıyorsun? 865 01:15:42,560 --> 01:15:44,835 O onun kızı yerli bir kadın tarafından... 866 01:15:45,040 --> 01:15:46,996 sadece bunu itiraf etmekten utanıyor. 867 01:15:49,595 --> 01:15:51,040 O nerede? Faber nerede? 868 01:15:51,240 --> 01:15:54,835 - Bilmiyorum efendim. - Haydi, yürüyüşe çıkalım. 869 01:15:55,480 --> 01:15:58,233 Sır saklamak zordur Matareva'da. 870 01:15:59,760 --> 01:16:01,512 Alçak, sinsi fare... 871 01:16:01,720 --> 01:16:04,518 Gerçekten değil. O daha çok benziyor bir geçiş kuşu. 872 01:16:04,720 --> 01:16:08,508 Garip yerler görmek istiyorlar ve garip kadınları seviyorum. 873 01:16:08,720 --> 01:16:12,679 Ama yerlerde zor ve kadınlara karşı çok sert. 874 01:16:12,879 --> 01:16:14,520 Biliyordun. Neden durdurmadın? 875 01:16:14,720 --> 01:16:16,711 Çünkü yapmanı istedim. 876 01:16:17,280 --> 01:16:18,349 Onu öldüreceğim! 877 01:16:18,549 --> 01:16:19,760 Bu çok saçma bir çözüm. 878 01:16:19,960 --> 01:16:21,393 Peki, onunla evlenecek. 879 01:16:21,600 --> 01:16:23,909 Anlamsız. Bunu da bir kez denedim. 880 01:16:24,560 --> 01:16:29,395 Morgan, bir keresinde aceleyle içeri girerdim Çubuğu kullanın ve ötesine bakmayın. 881 01:16:30,400 --> 01:16:32,231 Artık emin değilim. 882 01:16:34,735 --> 01:16:38,680 Bana öylece durup yapmamı mı söylüyorsun? onun kalbini kırarken hiçbir şey yok mu? 883 01:16:38,880 --> 01:16:41,840 Hayır Morgan ama eğer müdahale edersen ve sonsuza kadar kaçtım... 884 01:16:42,040 --> 01:16:46,431 onu yaraladığını göremiyor musun bin Faber'den daha mı derin? 885 01:16:47,960 --> 01:16:49,678 Çocuğa zarar vermeyin... 886 01:16:49,960 --> 01:16:53,350 kalmaya hazır olmadığın sürece ve onu iyileştir. 887 01:17:03,640 --> 01:17:05,198 İyi geceler Harry, canım. 888 01:17:05,400 --> 01:17:07,391 İzin ver içeri gireyim bir süreliğine. 889 01:17:07,600 --> 01:17:09,238 Dul Tini... 890 01:17:11,160 --> 01:17:13,720 Bak, bana onunla birlikte olduğunu söylemiştin. hasta bir arkadaş. 891 01:17:13,920 --> 01:17:16,070 Sabaha kadar dönmeyecek. 892 01:17:18,400 --> 01:17:20,038 Sadece kısa bir süreliğine... 893 01:17:40,640 --> 01:17:41,959 İyi akşamlar. 894 01:17:46,120 --> 01:17:47,633 Bunu sen mi yazdın? 895 01:17:51,080 --> 01:17:52,274 Sanırım yaptım efendim. 896 01:17:52,480 --> 01:17:55,313 Çıkmak. istemiyoruz adamızda sizin türünüz. 897 01:17:55,520 --> 01:17:56,475 Dinleme. 898 01:17:56,680 --> 01:17:58,398 Bu işin dışında kal. 899 01:17:58,598 --> 01:18:01,320 Seni, yapabilesin diye kurtarmadım kızımı aptal durumuna düşürmek. 900 01:18:01,520 --> 01:18:05,399 Buraya geçiş kuşları gibi geliyorsunuz. Kadınlar için çok sert. 901 01:18:05,599 --> 01:18:06,200 Bekle... 902 01:18:06,400 --> 01:18:10,393 Ne için? geri dönüyorsun Savaştan sonra sakinleşir misin? 903 01:18:11,355 --> 01:18:14,800 Unut gitsin. ben ayrılıyorum sabah ve sen benimle geliyorsun. 904 01:18:15,000 --> 01:18:17,309 Üzgünüm ama beklemem için emir aldım. 905 01:18:17,509 --> 01:18:19,397 Ne yapacağını biliyorsun siparişlerinizle. 906 01:18:19,597 --> 01:18:20,280 Bay Morgan... 907 01:18:20,480 --> 01:18:21,833 Dışarı çık, Harry. 908 01:18:23,240 --> 01:18:24,798 Devam edin, bitti. 909 01:18:28,760 --> 01:18:29,875 Harry. 910 01:18:30,200 --> 01:18:32,077 Daha sonra seni bekleyeceğim. 911 01:18:34,160 --> 01:18:36,151 Beni seviyor. Benimle evlenecek. 912 01:18:36,360 --> 01:18:37,634 O senin için iyi değil. 913 01:18:37,840 --> 01:18:39,717 Beni yalnız bırakın. Çekip gitmek! 914 01:18:44,800 --> 01:18:47,155 Lütfen Turia, dinle. 915 01:18:48,600 --> 01:18:50,591 Senin incindiğini görmek istemedim. 916 01:18:52,160 --> 01:18:54,628 Sadece en iyi olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım. 917 01:18:55,311 --> 01:18:57,200 Pek baba olamadım... 918 01:18:57,400 --> 01:19:01,837 Git buradan. Sen benim babam değilsin. Seni bir daha asla görmek istemiyorum. 919 01:19:41,880 --> 01:19:45,555 Lütfen bunu Deniz Kuvvetleri Komutanlığına teslim edin. şahsen. 920 01:19:45,760 --> 01:19:47,671 Elbette. Başka mektup var mı? 921 01:19:47,880 --> 01:19:50,633 tanıdığım herkes ya da umursadığın şey burada. 922 01:19:50,837 --> 01:19:53,560 Birisinin getirmesini sağlayacağım çok geçmeden bir tekne geldi. 923 01:19:53,760 --> 01:19:54,560 Sen değil misin? 924 01:19:54,760 --> 01:19:56,034 Ben değil. 925 01:19:57,760 --> 01:20:00,069 Ama sana bir şey söyleyeceğim, Cobbett. 926 01:20:00,600 --> 01:20:03,034 Buraya geri döndüğümde bu sefer... 927 01:20:03,560 --> 01:20:04,913 sanki... 928 01:20:05,360 --> 01:20:07,476 eve gelmek gibi. 929 01:20:08,040 --> 01:20:09,996 Ve Turia'yı gördüğümde... 930 01:20:11,960 --> 01:20:14,155 Kulağa çılgınca geliyor sanırım. ama... 931 01:20:15,480 --> 01:20:18,552 çok derinlerde, Ayrılmak istemedim. 932 01:20:19,840 --> 01:20:21,990 Burada onunla kalmak istedim... 933 01:20:22,560 --> 01:20:24,278 hayatımın geri kalanında. 934 01:20:26,560 --> 01:20:28,710 Ama bu tamamen bitti. 935 01:20:30,240 --> 01:20:31,673 Günaydın beyler. 936 01:20:31,880 --> 01:20:32,714 Hazır mısınız çocuklar? 937 01:20:32,920 --> 01:20:36,117 Sana haberlerim var. Tek başına yelken açacaksın. 938 01:20:37,120 --> 01:20:37,920 Bu nasıl? 939 01:20:38,120 --> 01:20:40,360 Beni suçlama. Kaptan Faber'in emirleri. 940 01:20:40,560 --> 01:20:42,710 Beklemeye karar verdi Donanma gemisi için. 941 01:20:42,910 --> 01:20:44,638 Sonuçta burada hiçbir yetkiniz yok. 942 01:20:44,838 --> 01:20:45,600 O nerede? 943 01:20:45,800 --> 01:20:46,480 Lagünde. 944 01:20:46,680 --> 01:20:49,956 Ona iskelede olmasını söyle üç dakika içinde... 945 01:20:50,160 --> 01:20:52,196 ve aşağı geliyorum, yardım etmek için! 946 01:20:52,400 --> 01:20:56,234 Ona mesajınızı ileteceğim. ama dinleyeceğine söz veremem. 947 01:20:58,040 --> 01:20:59,758 O yarı pişmiş serseriler! 948 01:20:59,960 --> 01:21:02,918 İnsanlar bir şarkı yazdı ayrılışlarının şerefine. 949 01:21:03,118 --> 01:21:05,429 Hayal kırıklığına uğrayacaklar eğer şarkı söyleyemezlerse. 950 01:21:05,629 --> 01:21:06,280 Şarkı söyleyecekler. 951 01:21:06,480 --> 01:21:09,313 Dikkatli olmak. O kadar genç değilsin olduğun gibi. 952 01:21:09,513 --> 01:21:10,400 Eğer yapamayacağımı düşünüyorsan... 953 01:21:10,600 --> 01:21:14,559 Elbette yapabilirsin. Biliyor musun Morgan Sık sık merak ettim... 954 01:21:14,760 --> 01:21:18,833 nasıl idare ederdin eğer gardiyanlar bunu yapmamış olsaydı... 955 01:21:19,320 --> 01:21:20,719 av tüfeği. 956 01:21:37,322 --> 01:21:39,600 Bilirsin Cobbett. Sana bir sır vereceğim. 957 01:21:39,800 --> 01:21:42,997 İlk iki atıştan sonra, her zaman boştu. 958 01:21:43,720 --> 01:21:45,278 Hala öyle. 959 01:21:55,560 --> 01:21:58,393 Bu saat... 960 01:21:58,600 --> 01:22:01,319 elveda demek için... 961 01:22:03,240 --> 01:22:06,277 ve el sıkışıyoruz... 962 01:22:09,280 --> 01:22:12,033 Amerikan pilotlarıyla... 963 01:22:12,240 --> 01:22:16,199 uzak okyanuslardan... 964 01:22:19,640 --> 01:22:22,359 savaşa geri dönmeleri gerekiyor. 965 01:22:30,920 --> 01:22:33,593 Savaşa dönersen... 966 01:22:33,800 --> 01:22:37,315 mutluluğumuzu unutma. 967 01:22:44,600 --> 01:22:45,953 Turia... 968 01:22:51,640 --> 01:22:52,959 Turia. 969 01:22:55,240 --> 01:22:58,516 Ah, Rori. Sadece eğleniyordu benimle. 970 01:22:58,720 --> 01:23:00,392 Artık kimsem yok. 971 01:23:01,360 --> 01:23:03,078 Rori'niz var. 972 01:23:04,200 --> 01:23:06,191 Ve senin baban var. 973 01:23:11,360 --> 01:23:14,033 Bence ister veda etmek için. 974 01:23:17,560 --> 01:23:20,028 Dua etmeliyiz sessiz bir ülkede... 975 01:23:20,240 --> 01:23:22,356 yeniden buluşana kadar... 976 01:23:26,160 --> 01:23:28,390 Güle güle! Güle güle! 977 01:24:06,720 --> 01:24:08,943 Onu dışarı çıkar. Bu sefer evde kalacağım.