1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SubtitleNexus.com'da Daha Fazla Altyazı Bulun

2
00:00:16,700 --> 00:00:18,800
Günaydın.

3
00:00:18,800 --> 00:00:20,700
Atsushi, günaydın.

4
00:00:20,700 --> 00:00:22,360
Acele et ve kahvaltını ye.

5
00:00:22,360 --> 00:00:23,800
Peki.

6
00:00:26,200 --> 00:00:27,700
Hadi bakalım.

7
00:00:34,340 --> 00:00:35,720
Lezzetli mi?

8
00:00:37,380 --> 00:00:39,800
Kenji, uyanık mısın?

9
00:00:40,120 --> 00:00:41,820
Kenji, sen de kahvaltını yapmalısın.

10
00:00:56,800 --> 00:01:00,400
Üç kardeşli bir ailenin ortanca çocuğuyum.

11
00:01:00,400 --> 00:01:03,400
Üniversitede son sınıf öğrencisi olan ağabeyim bir iş buldu ve bu baharda Tokyo'da yalnız yaşamaya başlayacak.

12
00:01:08,140 --> 00:01:11,600
Küçük erkek kardeşim de beyzbol oynamak için Tokyo'daki üniversite giriş sınavına girdi ve başarılı oldu.

13
00:01:14,640 --> 00:01:21,140
Gelecek baharda üniversite yurdunda yaşamaya başlayacak.

14
00:01:23,440 --> 00:01:26,800
Kenji, neden mesafe koyuyorsun? Acele et ve ye.

15
00:01:27,400 --> 00:01:30,200
Kenji her zaman çok çalışıyor.

16
00:01:30,060 --> 00:01:32,000
Kenji her zaman işleri kendi hızında yapar.

17
00:01:32,600 --> 00:01:35,120
Her şey yolunda mı? Gelecek planlarınıza karar verdiniz mi?

18
00:01:34,200 --> 00:01:36,200
Henüz değil.

19
00:01:36,320 --> 00:01:37,180
Henüz değil.

20
00:01:38,180 --> 00:01:40,000
Bir yılı tekrarlamak zorunda kalmayın.

21
00:01:40,460 --> 00:01:42,200
Doğru, bunu yapmaya gücünüz yetmez.

22
00:01:42,720 --> 00:01:45,000
Satoshi'nin üniversiteye gitmesi gerekiyor, bu yüzden herhangi bir aksilik yaşamayı göze alamayız, değil mi Kenji? Kesinlikle bir yılı tekrarlamayı göze alamazsınız.

23
00:01:45,200 --> 00:01:48,400
Farklı okullara gittiğimiz için bir şey söyleyemem.

24
00:01:49,200 --> 00:01:53,680
Atsushi, lütfen bana biraz tavsiye ver.

25
00:01:53,800 --> 00:01:56,600
Farklı okullara gittiğimiz için bir şey söyleyemem.

26
00:01:59,650 --> 00:02:02,050
Kenji, odaklan.

27
00:02:02,730 --> 00:02:06,050
Satoshi, beslenme çantanı unutma.

28
00:02:06,270 --> 00:02:07,270
Teşekkürler.

29
00:02:07,770 --> 00:02:09,070
Bugün çok şey yaptım.

30
00:02:09,110 --> 00:02:10,210
Teşekkür ederim anne.

31
00:02:20,030 --> 00:02:21,650
Çok sıcak.

32
00:02:24,700 --> 00:02:25,760
Elbette.

33
00:02:28,000 --> 00:02:29,560
Merhaba anne.

34
00:02:29,560 --> 00:02:30,760
Nedir?

35
00:02:30,760 --> 00:02:35,500
İşyerinde bugün transfer olacağım söylendi.

36
00:02:35,500 --> 00:02:37,000
Bu harika.

37
00:02:37,800 --> 00:02:41,800
Yeni pozisyon için Tokyo'ya gidiyorum.

38
00:02:43,700 --> 00:02:47,000
Kenji'nin hâlâ burada üniversiteye gitmesi gerekiyor.

39
00:02:47,700 --> 00:02:50,100
Biliyorum ki.

40
00:02:50,100 --> 00:02:52,600
Bu yüzden tek başıma gitmeyi düşündüm.

41
00:02:52,900 --> 00:02:54,360
Ama

42
00:02:54,360 --> 00:02:55,760
Kendi masraflarımı karşılamak zorundayım.

43
00:02:59,730 --> 00:03:05,410
Satoshi gibi ben de yurtta yaşayacağım.

44
00:03:06,610 --> 00:03:08,670
Sanırım öyle.

45
00:03:19,560 --> 00:03:21,360
Millet, bir şey mi unuttunuz?

46
00:03:21,620 --> 00:03:24,160
Sorun değil, yapmış olsan bile, onu almak için her zaman eve dönebilirsin.

47
00:03:24,960 --> 00:03:25,900
Merhaba Kenji.

48
00:03:26,200 --> 00:03:26,900
Ne?

49
00:03:26,900 --> 00:03:28,360
Bazen gelip takılırız.

50
00:03:29,900 --> 00:03:31,100
Ben de gitmek istiyorum.

51
00:03:31,100 --> 00:03:33,100
Atsushi, bana Tokyo'yu gezdir.

52
00:03:33,100 --> 00:03:34,900
Merhaba anne.

53
00:03:34,900 --> 00:03:37,100
Tokyo sadece gezmek için değil biliyorsun.

54
00:03:37,100 --> 00:03:38,560
Haklısın.

55
00:03:38,560 --> 00:03:41,100
Hepiniz istediğiniz zaman geri dönebilirsiniz.

56
00:03:41,960 --> 00:03:44,500
Trenin saati yaklaşıyor, o yüzden gitmeliyim.

57
00:03:44,500 --> 00:03:46,500
Güvenli bir yolculuk dilerim.

58
00:03:47,000 --> 00:03:48,360
Şimdi çıkıyorum.

59
00:03:48,360 --> 00:03:49,560
Hadi gidelim.

60
00:03:52,130 --> 00:03:53,410
Dikkatli ol.

61
00:04:13,700 --> 00:04:17,700
Kenji, günaydın! Bu kadar geç saatte uyumak doğru mu?

62
00:04:18,240 --> 00:04:20,520
Hala yaz tatili, yani sorun değil.

63
00:04:34,140 --> 00:04:38,000
Bugünden itibaren sadece ben ve annem birlikte yaşıyoruz.

64
00:04:38,980 --> 00:04:44,800
Görüyorum ki, çoktan pratik yapmaya başlamışsın. Sadece yaralanmamaya dikkat edin.

65
00:04:46,180 --> 00:04:49,800
Maçı izlemek istiyorum anne. Ne zaman?

66
00:04:51,140 --> 00:04:55,600
Sanırım hâlâ maçta oynayıp oynayamayacağınızı bilmiyoruz.

67
00:04:56,720 --> 00:04:59,000
Buradan ihtiyacın olan bir şey var mı? Hemen sana göndereceğim anne.

68
00:05:00,380 --> 00:05:02,280
Anlıyorum.

69
00:05:03,840 --> 00:05:07,580
Anlıyorum.

70
00:05:08,240 --> 00:05:13,240
Kendine dikkat et. Tamam, sonra görüşürüz.

71
00:05:16,520 --> 00:05:21,480
Az önce Satoshi'den bir telefon aldım. Uygulamanın başladığını söyledi.

72
00:05:21,900 --> 00:05:23,040
Anlıyorum.

73
00:05:35,600 --> 00:05:37,680
Seninle içebilir miyim?

74
00:05:43,280 --> 00:05:44,920
Şerefe.

75
00:05:57,590 --> 00:06:00,130
Sen de mi içiyorsun anne?

76
00:06:01,930 --> 00:06:03,670
Tabii ki biliyorum. Sonuçta 20 yaşının üzerindeyim.

77
00:06:03,670 --> 00:06:05,730
Bu doğru ama...

78
00:06:05,730 --> 00:06:09,130
Şu ana kadar o kadar meşguldüm ki içmeye hiç vaktim olmadı.

79
00:06:09,810 --> 00:06:12,730
Bu doğru. Sanırım sonunda rahatladım.

80
00:06:13,260 --> 00:06:15,520
Sanırım sonunda rahatladım.

81
00:06:16,600 --> 00:06:20,720
Atsushi ve Satoshi'nin artık burada olmaması artık biraz yalnızlık hissi yaratıyor.

82
00:06:21,100 --> 00:06:22,460
Gerçekten mi?

83
00:06:22,460 --> 00:06:24,200
Elbette.

84
00:06:24,800 --> 00:06:29,200
Çünkü burada büyüyen çocuklar gitti.

85
00:06:30,500 --> 00:06:31,700
Ama...

86
00:06:33,700 --> 00:06:36,300
Ama ne?

87
00:06:37,240 --> 00:06:39,740
Ama hâlâ buradayım.

88
00:06:48,160 --> 00:06:55,880
Üzgünüm. Bu doğru, Kenji hala burada.

89
00:06:58,200 --> 00:07:00,200
Çok tatlısın.

90
00:07:00,760 --> 00:07:03,400
İkisini kıskandın mı?

91
00:07:03,740 --> 00:07:06,200
Hayır, bu doğru değil.

92
00:07:06,840 --> 00:07:10,040
Çünkü artık onlar gittiğine göre çalışmalarıma odaklanabilirim.

93
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
Gerçekten mi?

94
00:07:19,879 --> 00:07:22,479
Ne yapıyorsun?

95
00:07:23,079 --> 00:07:24,279
Unuttun mu?

96
00:07:24,959 --> 00:07:29,079
Sen çocukken Kenji yanağını öptüğünde çok mutlu olurdu.

97
00:07:29,459 --> 00:07:32,279
Bunu unutmuştum.

98
00:07:33,959 --> 00:07:36,879
Çok utangaç ve sevimlisin.

99
00:07:37,619 --> 00:07:38,859
Hala sadece bir çocuksun.

100
00:07:39,640 --> 00:07:43,420
Şimdi yatmaya gidiyorum.

101
00:07:43,420 --> 00:07:47,460
Evet dişlerinizi fırçalamayı unutmayın.

102
00:08:21,900 --> 00:08:23,360
Beni şaşırttın!

103
00:08:23,760 --> 00:08:25,800
Hey, ses çıkarma!

104
00:08:26,200 --> 00:08:27,000
Üzgünüm.

105
00:08:27,780 --> 00:08:29,440
Acele et ve kahvaltını ye.

106
00:08:39,440 --> 00:08:41,520
Bugün ne yapmayı planlıyorsun?

107
00:08:42,660 --> 00:08:45,500
Bugün Pazar, değil mi? Hiç planın yok mu?

108
00:08:46,020 --> 00:08:49,100
Hayır, planladığım bir şey yok.

109
00:08:56,120 --> 00:08:57,760
Kenji, içeri giriyorum.

110
00:09:04,599 --> 00:09:07,559
Lütfen çamaşırlarınızı düzgün bir şekilde yerleştirin.

111
00:09:07,559 --> 00:09:10,139
Teşekkür ederim.

112
00:09:11,759 --> 00:09:12,419
Ne?

113
00:09:11,999 --> 00:09:12,999
Ne?

114
00:09:14,799 --> 00:09:19,919
Sadece bu seferlik hepinizi kendime alabilir miyim?

115
00:09:20,919 --> 00:09:22,799
Neden bahsediyorsun?

116
00:09:23,279 --> 00:09:25,799
Kardeşlerim etrafta olduğu için seninle olmak istedim.

117
00:09:27,719 --> 00:09:29,519
Her zaman şımartılmak istedin, değil mi?

118
00:09:30,359 --> 00:09:32,659
Sorun değil, istediğin kadar şımartılabilirsin.

119
00:09:40,839 --> 00:09:42,379
Çok şımarıksın.

120
00:09:49,200 --> 00:09:54,400
Anne, dün yaptığın gibi beni öpmeni istiyorum.

121
00:09:56,200 --> 00:09:58,480
Neden bahsediyorsun?

122
00:09:59,680 --> 00:10:00,940
Lütfen.

123
00:10:01,440 --> 00:15:01,440
Demo Altyazılarının Sonu.
Tam Sürüm için SubtitleNexus.com'u ziyaret edin