1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SubtitleNexus.com पर अधिक उपशीर्षक खोजें

2
00:00:16,700 --> 00:00:18,800
सुप्रभात.

3
00:00:18,800 --> 00:00:20,700
अत्सुशी, सुप्रभात।

4
00:00:20,700 --> 00:00:22,360
जल्दी करो और अपना नाश्ता खाओ।

5
00:00:22,360 --> 00:00:23,800
ठीक है।

6
00:00:26,200 --> 00:00:27,700
हेयर यू गो।

7
00:00:34,340 --> 00:00:35,720
क्या यह स्वादिष्ट है?

8
00:00:37,380 --> 00:00:39,800
ओह, केंजी, तुम जाग रहे हो?

9
00:00:40,120 --> 00:00:41,820
केनजी, तुम्हें भी अपना नाश्ता करना चाहिए।

10
00:00:56,800 --> 00:01:00,400
मैं तीन भाई-बहनों वाले परिवार में बीच का बच्चा हूं।

11
00:01:00,400 --> 00:01:03,400
मेरे बड़े भाई, जो विश्वविद्यालय में वरिष्ठ हैं, ने नौकरी हासिल कर ली है और वह इस वसंत में टोक्यो में अकेले रहना शुरू कर देंगे।

12
00:01:08,140 --> 00:01:11,600
मेरे छोटे भाई ने भी बेसबॉल खेलने के लिए टोक्यो में विश्वविद्यालय प्रवेश परीक्षा दी और वह सफलतापूर्वक उत्तीर्ण हुआ।

13
00:01:14,640 --> 00:01:21,140
वह अगले वसंत में विश्वविद्यालय के छात्रावास में रहना शुरू कर देगा।

14
00:01:23,440 --> 00:01:26,800
केनजी, आप दूरी क्यों बढ़ा रहे हैं? जल्दी करो और खाओ.

15
00:01:27,400 --> 00:01:30,200
केनजी हमेशा बहुत मेहनत करते रहते हैं।

16
00:01:30,060 --> 00:01:32,000
केनजी हमेशा अपनी गति से काम करते हैं।

17
00:01:32,600 --> 00:01:35,120
क्या सबकुछ ठीक है? क्या आपने अपनी भविष्य की योजनाएँ तय कर ली हैं?

18
00:01:34,200 --> 00:01:36,200
अभी तक नहीं।

19
00:01:36,320 --> 00:01:37,180
अभी तक नहीं।

20
00:01:38,180 --> 00:01:40,000
एक साल दोहराकर ख़त्म न करें.

21
00:01:40,460 --> 00:01:42,200
यह सही है, आप ऐसा करने का जोखिम नहीं उठा सकते।

22
00:01:42,720 --> 00:01:45,000
सातोशी को विश्वविद्यालय जाना है, इसलिए हम कोई भी झटका बर्दाश्त नहीं कर सकते, ठीक है केनजी? आप निश्चित रूप से एक वर्ष दोहराने का जोखिम नहीं उठा सकते।

23
00:01:45,200 --> 00:01:48,400
मैं कुछ नहीं कह सकता क्योंकि हम अलग-अलग स्कूलों में जाते हैं।

24
00:01:49,200 --> 00:01:53,680
अत्सुशी, कृपया मुझे कुछ सलाह दें।

25
00:01:53,800 --> 00:01:56,600
मैं कुछ नहीं कह सकता क्योंकि हम अलग-अलग स्कूलों में जाते हैं।

26
00:01:59,650 --> 00:02:02,050
केनजी, केंद्रित रहो।

27
00:02:02,730 --> 00:02:06,050
सातोशी, अपना लंच बॉक्स मत भूलना।

28
00:02:06,270 --> 00:02:07,270
धन्यवाद।

29
00:02:07,770 --> 00:02:09,070
मैंने आज बहुत कुछ बनाया.

30
00:02:09,110 --> 00:02:10,210
आपको धन्यवाद माँ।

31
00:02:20,030 --> 00:02:21,650
यह बहुत गरम है.

32
00:02:24,700 --> 00:02:25,760
ठीक है।

33
00:02:28,000 --> 00:02:29,560
हे माँ।

34
00:02:29,560 --> 00:02:30,760
यह क्या है?

35
00:02:30,760 --> 00:02:35,500
मुझे कार्यस्थल पर बताया गया कि आज मेरा तबादला कर दिया जाएगा।

36
00:02:35,500 --> 00:02:37,000
यह बहुत अच्छा है।

37
00:02:37,800 --> 00:02:41,800
मैं नए पद के लिए टोक्यो जा रहा हूं।

38
00:02:43,700 --> 00:02:47,000
केंजी को अभी भी यहां विश्वविद्यालय में दाखिला लेने की जरूरत है।

39
00:02:47,700 --> 00:02:50,100
मुझे पता है कि।

40
00:02:50,100 --> 00:02:52,600
तो, मैंने सोचा कि मैं खुद ही चला जाऊंगा।

41
00:02:52,900 --> 00:02:54,360
लेकिन

42
00:02:54,360 --> 00:02:55,760
मुझे अपना खर्चा खुद ही उठाना है.

43
00:02:59,730 --> 00:03:05,410
सातोशी की तरह, मैं भी छात्रावास में रहूँगा।

44
00:03:06,610 --> 00:03:08,670
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

45
00:03:19,560 --> 00:03:21,360
सब लोग, क्या आप कुछ भूल गए?

46
00:03:21,620 --> 00:03:24,160
यह ठीक है, अगर आपने किया भी है, तो आप इसे पाने के लिए हमेशा घर वापस जा सकते हैं।

47
00:03:24,960 --> 00:03:25,900
अरे केनजी.

48
00:03:26,200 --> 00:03:26,900
क्या?

49
00:03:26,900 --> 00:03:28,360
कभी-कभी आएं और घूमें।

50
00:03:29,900 --> 00:03:31,100
मैं भी जाना चाहता हूँ.

51
00:03:31,100 --> 00:03:33,100
अत्सुशी, मुझे टोक्यो के आसपास दिखाओ।

52
00:03:33,100 --> 00:03:34,900
हे माँ।

53
00:03:34,900 --> 00:03:37,100
आप जानते हैं, टोक्यो सिर्फ दर्शनीय स्थलों की यात्रा के लिए नहीं है।

54
00:03:37,100 --> 00:03:38,560
आप ठीक कह रहे हैं।

55
00:03:38,560 --> 00:03:41,100
आप सभी कभी भी वापस आ सकते हैं.

56
00:03:41,960 --> 00:03:44,500
ट्रेन का समय लगभग हो गया है, इसलिए मुझे जाना चाहिए।

57
00:03:44,500 --> 00:03:46,500
यात्रा सुरक्षित हो।

58
00:03:47,000 --> 00:03:48,360
मैं अब बाहर जा रहा हूं.

59
00:03:48,360 --> 00:03:49,560
चल दर।

60
00:03:52,130 --> 00:03:53,410
अपना ध्यान रखना।

61
00:04:13,700 --> 00:04:17,700
केंजी, सुप्रभात! क्या इतनी देर तक सोना ठीक है?

62
00:04:18,240 --> 00:04:20,520
अभी भी गर्मी की छुट्टियाँ हैं, इसलिए यह ठीक है।

63
00:04:34,140 --> 00:04:38,000
आज से, केवल मैं और माँ एक साथ रहेंगे।

64
00:04:38,980 --> 00:04:44,800
मैं देख रहा हूं, आपने पहले ही अभ्यास शुरू कर दिया है। बस सावधान रहें कि चोट न लगे।

65
00:04:46,180 --> 00:04:49,800
मैं मैच देखना चाहता हूँ, माँ। यह कब है?

66
00:04:51,140 --> 00:04:55,600
मुझे लगता है कि हम अभी भी नहीं जानते कि आप मैच में खेल पाएंगे या नहीं।

67
00:04:56,720 --> 00:04:59,000
क्या आपको यहां से कुछ चाहिए? मैं इसे तुरंत तुम्हें भेज दूँगा, माँ।

68
00:05:00,380 --> 00:05:02,280
अच्छा ऐसा है।

69
00:05:03,840 --> 00:05:07,580
अच्छा ऐसा है।

70
00:05:08,240 --> 00:05:13,240
अपना ख्याल रखें। ठीक है, बाद में मिलते हैं।

71
00:05:16,520 --> 00:05:21,480
मुझे अभी सातोशी का फोन आया। उन्होंने कहा कि अभ्यास शुरू हो चुका है.

72
00:05:21,900 --> 00:05:23,040
अच्छा ऐसा है।

73
00:05:35,600 --> 00:05:37,680
क्या मैं तुम्हारे साथ पी सकता हूँ?

74
00:05:43,280 --> 00:05:44,920
प्रोत्साहित करना।

75
00:05:57,590 --> 00:06:00,130
तुम भी पीती हो माँ?

76
00:06:01,930 --> 00:06:03,670
बेशक मैं। आख़िरकार मेरी उम्र 20 से अधिक है।

77
00:06:03,670 --> 00:06:05,730
यह सच है, लेकिन...

78
00:06:05,730 --> 00:06:09,130
मैं अब तक इतना व्यस्त रहा हूं कि मुझे पीने का समय ही नहीं मिला।

79
00:06:09,810 --> 00:06:12,730
ख़ैर, यह सच है. मुझे लगता है कि आख़िरकार मैं सहज हो गया हूँ।

80
00:06:13,260 --> 00:06:15,520
मुझे लगता है कि आख़िरकार मैं सहज हो गया हूँ।

81
00:06:16,600 --> 00:06:20,720
अब यह थोड़ा अकेला है क्योंकि अत्सुशी और सातोशी अब यहां नहीं हैं।

82
00:06:21,100 --> 00:06:22,460
वास्तव में?

83
00:06:22,460 --> 00:06:24,200
बिल्कुल।

84
00:06:24,800 --> 00:06:29,200
ऐसा इसलिए है क्योंकि यहां पले-बढ़े बच्चे चले गए हैं।

85
00:06:30,500 --> 00:06:31,700
लेकिन...

86
00:06:33,700 --> 00:06:36,300
लेकिन क्या?

87
00:06:37,240 --> 00:06:39,740
लेकिन मैं अभी भी यहीं हूं.

88
00:06:48,160 --> 00:06:55,880
मुझे माफ़ करें। यह सही है, केंजी अभी भी यहाँ है।

89
00:06:58,200 --> 00:07:00,200
तुम बहुत सुंदर हो।

90
00:07:00,760 --> 00:07:03,400
क्या आपको उन दोनों से ईर्ष्या हुई?

91
00:07:03,740 --> 00:07:06,200
नहीं, यह सच नहीं है.

92
00:07:06,840 --> 00:07:10,040
क्योंकि अब जब वे चले गए हैं, तो मैं अपनी पढ़ाई पर ध्यान केंद्रित कर सकता हूं।

93
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
वास्तव में?

94
00:07:19,879 --> 00:07:22,479
अरे तुम क्या कर रहे हो?

95
00:07:23,079 --> 00:07:24,279
क्या तुम भूल गये?

96
00:07:24,959 --> 00:07:29,079
जब आप बच्चे थे तो केनजी बहुत खुश हो जाते थे जब आप उनके गाल चूमते थे।

97
00:07:29,459 --> 00:07:32,279
मैं उसके बारे में भूल गया था।

98
00:07:33,959 --> 00:07:36,879
तुम बहुत शर्मीले और प्यारे हो.

99
00:07:37,619 --> 00:07:38,859
तुम अभी भी बच्चे हो.

100
00:07:39,640 --> 00:07:43,420
मैं अब सोने जा रहा हूं.

101
00:07:43,420 --> 00:07:47,460
हाँ, अपने दाँत ब्रश करना सुनिश्चित करें।

102
00:08:21,900 --> 00:08:23,360
तुमने मुझे चौंका दिया!

103
00:08:23,760 --> 00:08:25,800
अरे, आवाज मत करो!

104
00:08:26,200 --> 00:08:27,000
मुझे माफ़ करें।

105
00:08:27,780 --> 00:08:29,440
जल्दी करो और अपना नाश्ता खाओ।

106
00:08:39,440 --> 00:08:41,520
आज आप क्या करने की योजना बना रहे हैं?

107
00:08:42,660 --> 00:08:45,500
आज रविवार है, है ना? क्या आपके पास कोई योजना नहीं है?

108
00:08:46,020 --> 00:08:49,100
नहीं, मेरी कोई योजना नहीं है.

109
00:08:56,120 --> 00:08:57,760
केन्जी, मैं अंदर आ रहा हूँ।

110
00:09:04,599 --> 00:09:07,559
कृपया अपने कपड़े ठीक से हटा दें।

111
00:09:07,559 --> 00:09:10,139
धन्यवाद।

112
00:09:11,759 --> 00:09:12,419
क्या?

113
00:09:11,999 --> 00:09:12,999
क्या?

114
00:09:14,799 --> 00:09:19,919
क्या मैं आप सभी को सिर्फ एक बार अपने पास रख सकता हूँ?

115
00:09:20,919 --> 00:09:22,799
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

116
00:09:23,279 --> 00:09:25,799
मैं सिर्फ तुम्हारे साथ रहना चाहता था क्योंकि मेरे भाई आसपास थे।

117
00:09:27,719 --> 00:09:29,519
तुम हमेशा से खराब होना चाहते हो, है ना?

118
00:09:30,359 --> 00:09:32,659
ठीक है, तुम जितना चाहो बिगाड़ सकते हो।

119
00:09:40,839 --> 00:09:42,379
तुम बहुत ख़राब हो.

120
00:09:49,200 --> 00:09:54,400
माँ, मैं चाहता हूँ कि तुम मुझे वैसे ही चूमो जैसे तुमने कल किया था।

121
00:09:56,200 --> 00:09:58,480
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

122
00:09:59,680 --> 00:10:00,940
कृपया।

123
00:10:01,440 --> 00:15:01,440
डेमो उपशीर्षक का अंत.
पूर्ण संस्करण के लिए SubtitleNexus.com पर जाएँ