1
01:01:36,291 --> 01:01:39,375
Bunu büyük bir sevgiden yaptım
çünkü bu senin favorin!

2
01:01:41,875 --> 01:01:46,041
Bir ritüeli takip ediyordum
bunca gün, değil mi?

3
01:01:46,375 --> 01:01:51,083
Bunca gün yumuşak yiyecekler yedikten sonra,
Körinin...

4
01:01:51,166 --> 01:01:54,958
Haklısın canım.
Körinin bu kadar tuzlu olması gerekiyor.

5
01:01:56,416 --> 01:01:57,333
Neyse…

6
01:01:58,416 --> 01:02:02,000
senin tuzun yüzünden
Pushpa'nın çok gurur duyduğunu.

7
01:02:02,791 --> 01:02:03,708
Bana kurnazlık yapma.

8
01:02:04,083 --> 01:02:06,416
- Aman Tanrım!
- Aman Tanrım! Canım!

9
01:02:06,791 --> 01:02:09,750
Neden dikkatli olamıyorsun?

10
01:02:13,791 --> 01:02:14,708
Şuna bak!

11
01:02:15,333 --> 01:02:17,583
Bunlar altın ayaklar canım.

12
01:02:21,166 --> 01:02:22,833
Ama neden taşıyorlar?
ucuz gümüş halhallar?

13
01:02:24,125 --> 01:02:26,333
- Selam Kesava!
- Evet, <i>macha.</i>

14
01:02:26,416 --> 01:02:28,416
İçeri adım atmayacağım.
Söyle bana.

15
01:02:29,250 --> 01:02:33,541
<i>Vadina</i>'nız için altın halhal sipariş edin
Kalyan Kuyumculuk'tan.

16
01:02:33,958 --> 01:02:34,875
Bitti, <i>macha.</i>

17
01:02:37,666 --> 01:02:40,375
Boşver.
Onları kendim seçeceğim.

18
01:02:40,958 --> 01:02:42,041
Bana hatırlat.

19
01:02:43,083 --> 01:02:44,000
Ayağımı bırak.

20
01:02:44,541 --> 01:02:46,125
- Nedir?
- Bırak dedim!

21
01:02:46,416 --> 01:02:48,875
- Neden canım?
- Sen Pushpa Raj'sın.

22
01:02:49,250 --> 01:02:51,958
Başkalarının sizinle alay etmesine izin vermeyin
karınızın ayaklarına dokunduğunuz için.

23
01:02:52,875 --> 01:02:55,166
Canım. Sadece gururla değil,

24
01:02:55,791 --> 01:03:01,458
aşk meselelerinde bile
Pushpa Raj asla geri adım atmaz.

25
01:03:08,750 --> 01:03:12,125
Sendikanın önünde bağıracağım.
Bunu ciddiye almayın.

26
01:03:12,750 --> 01:03:15,875
Hey! Pushpa Raj hakkında ne düşünüyorsunuz?

27
01:03:16,083 --> 01:03:18,250
Bir dahaki sefere mazeret olmayacak.

28
01:03:18,333 --> 01:03:20,916
- Gel canım.
- Nedir?

29
01:03:21,916 --> 01:03:24,666
- Duygularını anlıyorum.
- Neden? Şimdi ne yaptım?

30
01:03:24,833 --> 01:03:27,291
- Duyguları nasıl edindin?
- Ama ayaklarıma dokundun.

31
01:03:27,375 --> 01:03:30,125
- Ayaklara dokunulduğunda insan duygulanır mı?
- Evet canım. Yapıyorlar.

32
01:03:30,208 --> 01:03:33,333
- Neden gömleğimin düğmelerini açıyorsun?
- Dur canım.

33
01:03:33,416 --> 01:03:35,833
Toplantı bittiğinde,
Mümkün olduğu kadar erken geleceğim.

34
01:03:35,916 --> 01:03:38,875
- Canım, hep aynı şeyi söylüyorsun.
- Düğmelerini açmayı bırak.

35
01:03:38,958 --> 01:03:40,500
- Beni dinle...
- Duygu kaybolacak canım.

36
01:03:40,583 --> 01:03:42,625
- Onları senin için geri getireceğim.
- Gel canım.

37
01:03:42,708 --> 01:03:45,666
Gürültü yapmayın.
İyi olmayacak.

38
01:03:45,750 --> 01:03:49,375
Bu bir şaka değil.
Beni tutmayı bırak.

39
01:03:49,458 --> 01:03:52,541
- Gel canım.
- Bu ne? Bu çok yanlış.

40
01:03:52,625 --> 01:03:53,833
- Bizi duyabiliyorlar.
- Canım!

41
01:03:53,916 --> 01:03:55,083
Bizi duyacaklar canım!

42
01:04:15,583 --> 01:04:20,958
<i>Bir kez altıda, bir kez yedide</i>
<i>Hatta bazen ondan hemen önce</i>

43
01:04:21,291 --> 01:04:26,291
<i>Uyurken, uyandığımda</i>
<i>Bir kez daha boşta otururken bile</i>

44
01:04:26,375 --> 01:04:29,958
<i>Parmağıma bir kez bastığında</i>
<i>Ayak parmaklarıma bir kez bastığında</i>

45
01:04:30,041 --> 01:04:33,583
<i>Ama her seferinde</i>
<i>Sen yanımdasın</i>

46
01:04:33,666 --> 01:04:37,166
<i>- Duygular hızla geliyor</i>
<i>Duygular hızla geliyor</i>

47
01:04:37,250 --> 01:04:40,583
<i>Beni bunaltıyorlar</i>
<i>Bu duygular</i>

48
01:04:40,666 --> 01:04:44,083
<i>Duygular hızla geliyor</i>
<i>Duygular hızla geliyor</i>

49
01:04:44,166 --> 01:04:47,791
<i>Beni bunaltıyorlar</i>
<i>Bu duygular</i>

50
01:04:54,666 --> 01:04:56,916
<i>Benden gitmemi istediğinde</i>
<i>Beni uzaklaştırdığında</i>

51
01:04:57,000 --> 01:05:00,166
<i>Ayrıca gizlice evet dediğinizde</i>

52
01:05:00,333 --> 01:05:02,125
<i>Süslendiğinizde</i>
<i>Çiçeklerde ve takılarda</i>

53
01:05:02,208 --> 01:05:05,416
<i>Basit bir sari giydiğinizde bile</i>

54
01:05:05,500 --> 01:05:09,000
<i>Vücudunuzu esnettiğinizde</i>
<i>Ve yerleri süpürdüğünde</i>

55
01:05:09,083 --> 01:05:12,833
<i>Ama su çektiğinizde</i>
<i>Gerçekten bir kez</i>

56
01:05:12,916 --> 01:05:16,250
<i>Duygular hızla geliyor</i>
<i>Duygular hızla geliyor</i>

57
01:05:16,333 --> 01:05:19,666
<i>Beni içlerinde boğdular</i>

58
01:05:19,750 --> 01:05:23,208
<i>Duygular hızla geliyor</i>
<i>Duygular hızla geliyor</i>

59
01:05:23,291 --> 01:05:27,291
<i>Beni içlerinde boğdular</i>

60
01:05:55,041 --> 01:05:58,291
<i>Taşlama yaparken</i>
<i>Mutfakta Hint turşusu</i>

61
01:05:58,625 --> 01:06:01,916
<i>Ve sari'nizle teri fırçalamak</i>

62
01:06:02,000 --> 01:06:08,750
<i>Gömleğini ipte kuruttuğumda</i>
<i>Bana kokunu hatırlattığında</i>


