1 00:00:03,612 --> 00:00:05,332 [Сун Хун] 2 00:00:06,512 --> 00:00:11,152 [Jung Yoo Min] ♫ Едно, две, ще ти взема всичко ♫ 3 00:00:11,152 --> 00:00:13,862 [Kang Shin Hyo, Jin Ji Hee] ♫ Изглеждаш толкова уплашен ♫ 4 00:00:13,862 --> 00:00:16,432 [Лий Мин Йънг, Джеон Но Мин] ♫ Връщам; Горя ♫ 5 00:00:16,432 --> 00:00:18,482 [Lee Mi Sook, Kim Eung Soo] ♫ Ти ме подлуди, Лъжци ♫ 6 00:00:18,482 --> 00:00:20,222 ♫ Задушава ме ♫ 7 00:00:20,222 --> 00:00:22,902 ♫ Всички твои думи ♫ 8 00:00:22,902 --> 00:00:27,652 ♫ Какво ще кажеш, когато се изправиш срещу мен? Каквото и да ми кажеш сега, няма смисъл ♫ 9 00:00:27,652 --> 00:00:30,472 [Перфектно брачно отмъщение] 10 00:00:30,472 --> 00:00:34,002 [Това е художествена измислица. Герои, места, агенции, инциденти, организации, религия и обстановката нямат връзка с реалния живот. Децата актьори бяха заснети безопасно с присъствие и съгласие на настойник.] 11 00:00:34,002 --> 00:00:36,052 [Децата актьори бяха заснети безопасно с присъствието и съгласието на настойник.] 12 00:00:36,052 --> 00:00:39,382 Do Guk, събуди се! събуди се! 13 00:00:45,442 --> 00:00:47,062 извинете... 14 00:00:47,062 --> 00:00:49,262 Имам тежък пациент! 15 00:00:49,262 --> 00:00:53,282 Той изобщо не диша! Ако спре да диша - 16 00:00:56,672 --> 00:00:58,482 докторе! 17 00:01:29,922 --> 00:01:31,702 какво е това 18 00:01:33,542 --> 00:01:35,492 Къде отиде? 19 00:01:53,842 --> 00:01:56,022 търсих те 20 00:01:56,022 --> 00:01:58,112 ти добре ли си 21 00:01:58,112 --> 00:02:00,402 наистина ли си добре 22 00:02:00,402 --> 00:02:02,042 сега съм добре 23 00:02:02,042 --> 00:02:05,082 Съжалявам, че те изплаших. 24 00:02:06,222 --> 00:02:07,782 Все пак трябва да те прегледаме. 25 00:02:07,782 --> 00:02:09,262 Случи се от нищото. 26 00:02:09,262 --> 00:02:12,262 може да има причина- 27 00:02:12,262 --> 00:02:13,832 - Познавам тази болест. - Какво? 28 00:02:13,832 --> 00:02:17,772 Спешното отделение не може да направи нищо. знам това 29 00:02:20,642 --> 00:02:23,382 да се прибираме. 30 00:02:24,422 --> 00:02:26,612 Искам да си почина. 31 00:02:50,132 --> 00:02:53,172 На вратата ви има посетител. 32 00:03:07,832 --> 00:03:09,372 Съжалявам, че ви безпокоя толкова рано сутринта. 33 00:03:09,372 --> 00:03:11,162 Гук е тук, нали? 34 00:03:11,162 --> 00:03:14,142 - Кой си ти? - Негов приятел. 35 00:03:14,142 --> 00:03:18,792 Хей, Seo Do Guk! Колко пъти трябва да ти казвам? 36 00:03:23,752 --> 00:03:25,502 [Епизод 5] 37 00:03:41,542 --> 00:03:44,382 Не успях да кажа правилно здравей. 38 00:03:47,312 --> 00:03:48,882 Аз съм Парк Мин Кюнг. 39 00:03:48,882 --> 00:03:50,512 здрасти 40 00:03:50,512 --> 00:03:52,002 [Психиатрия Солноори, д-р Парк Мин Кюнг] 41 00:03:52,002 --> 00:03:54,602 Психиатър? 42 00:03:54,602 --> 00:03:57,442 Той беше добре през последните две-три години. 43 00:03:57,442 --> 00:04:00,622 Това беше доста сериозен епизод. 44 00:04:00,622 --> 00:04:02,992 Паническото разстройство е такова. 45 00:04:02,992 --> 00:04:05,062 Лекарствата помагат в краткосрочен план, но... 46 00:04:05,062 --> 00:04:07,732 - Паническо разстройство? - Какво? 47 00:04:07,732 --> 00:04:10,102 Искаш да кажеш, че Гук има ли паническо разстройство? 48 00:04:10,102 --> 00:04:13,702 О... ти... не знаеше. 49 00:04:14,952 --> 00:04:18,682 Чух, че двамата сте сгодени... 50 00:04:18,682 --> 00:04:20,592 не е ли вярно 51 00:04:21,772 --> 00:04:24,182 Вярно е. Така е, но... 52 00:04:24,182 --> 00:04:26,322 Разбира се! 53 00:04:26,322 --> 00:04:29,702 хей Seo Do Guk, ако объркаш това, това е измамен брак! 54 00:04:29,702 --> 00:04:32,682 хей Какъв лекар не пази поверителността на пациентите? 55 00:04:32,682 --> 00:04:36,312 Не мисля, че знаете, но специалните обстоятелства са изключение! 56 00:04:36,312 --> 00:04:41,512 Особено в случаи като вашия, когато симптомите са тежки. хей 57 00:04:41,512 --> 00:04:45,622 Не бъди така! хей 58 00:04:47,092 --> 00:04:49,382 тръгвай! Ще се видим в клиниката. 59 00:04:49,382 --> 00:04:51,392 Не се занимавай! 60 00:05:06,942 --> 00:05:08,962 Не е голяма работа. 61 00:05:08,962 --> 00:05:11,962 - Мога да го контролирам. - Вчера не можа. 62 00:05:13,682 --> 00:05:15,682 Има ли нещо... 63 00:05:15,682 --> 00:05:17,932 Трябва да знам? 64 00:05:17,932 --> 00:05:19,322 Или нещо, което мога да направя за вас? 65 00:05:19,322 --> 00:05:22,602 Не обръщайте внимание на Seo Jung Wook. 66 00:05:22,602 --> 00:05:24,372 какво? 67 00:05:24,372 --> 00:05:27,132 Това е важен момент за нас. 68 00:05:27,132 --> 00:05:29,112 Нека се съсредоточим върху едно нещо. 69 00:05:29,112 --> 00:05:33,132 Осъществяване на нашата сватба. 70 00:05:41,572 --> 00:05:45,302 Значи не искаш да се срещнеш с мен? 71 00:05:45,302 --> 00:05:46,012 не 72 00:05:46,012 --> 00:05:48,732 Обадих се отново, защото реших, че кабелите ни са се пресекли. 73 00:05:48,732 --> 00:05:52,012 - Но ако си бил разстроен... - Не е това. 74 00:05:52,012 --> 00:05:54,542 Ако това, което ще ми кажеш... 75 00:05:54,542 --> 00:05:59,362 е за До Гук, предпочитам да го чуя от него. 76 00:05:59,362 --> 00:06:01,872 Веднага ми се обади, за да ме предупреди. 77 00:06:01,872 --> 00:06:05,742 Казва ми да не казвам на Han Yi Joo за нашата история. 78 00:06:05,742 --> 00:06:07,012 Вашата история? 79 00:06:07,012 --> 00:06:09,722 да Seo Do Guk и аз. 80 00:06:09,722 --> 00:06:12,882 Истории от миналото на доведените братя. 81 00:06:12,882 --> 00:06:16,162 Включително инцидента, довел до травмата на Seo Do Guk. 82 00:06:22,172 --> 00:06:25,092 Гук не знае ли, че си тук? 83 00:06:25,092 --> 00:06:28,832 Не. Не мислех, че трябва да му казвам. 84 00:06:28,832 --> 00:06:31,112 добра работа 85 00:06:31,112 --> 00:06:34,702 Обадих ти се да ти задам въпрос. 86 00:06:34,702 --> 00:06:36,812 Продължавайте, председател. 87 00:06:36,812 --> 00:06:45,232 Вашият баща, Хан Джин Уунг, ме помоли да помогна с придобиването на спестовната банка. 88 00:06:45,232 --> 00:06:52,932 Той разбра, че аз и новият директор на Службата за финансов надзор сме далеч назад. 89 00:06:52,932 --> 00:06:57,792 Виждате ли, той дойде чрез фондация Generous Person. 90 00:06:57,792 --> 00:07:02,552 Какво трябва да направя в такава ситуация? 91 00:07:02,552 --> 00:07:05,392 - Извинете? - Бракът ви е заложен на карта. 92 00:07:05,392 --> 00:07:08,442 Ето защо вашето мнение е важно. 93 00:07:19,472 --> 00:07:25,262 Може да е глупаво, но ако мога да кажа моето мнение... 94 00:07:25,262 --> 00:07:31,332 Надявам се, че ще помолите директора да се погрижи за нас. 95 00:07:34,252 --> 00:07:37,782 да се грижа за теб? това ли е 96 00:07:37,782 --> 00:07:39,162 да 97 00:07:42,502 --> 00:07:48,112 Ако е така, трябва да се усъмня в вкуса на внука си към жените. 98 00:07:48,112 --> 00:07:54,092 Имам предвид, моля, помолете го да погледне много внимателно. 99 00:07:54,092 --> 00:07:56,422 Ако е имало някакви проблеми в процеса, 100 00:07:56,422 --> 00:07:58,922 ако има някой, който се облагодетелства несправедливо, 101 00:07:58,922 --> 00:08:02,412 процес на проверка, отразяващ начина, по който сте живели живота си. 102 00:08:02,412 --> 00:08:06,522 Начинът, по който съм живял? какво е това 103 00:08:06,522 --> 00:08:09,652 Да живееш според името си. 104 00:08:10,742 --> 00:08:14,672 Когато отидох във фондация Generous Person за представяне на семейството... 105 00:08:14,672 --> 00:08:17,312 бабо! Баба Лий Тае Джа! 106 00:08:17,312 --> 00:08:20,962 Малки негодници! Това е скъпото ми име. 107 00:08:20,962 --> 00:08:23,562 приятел ли съм ти Вие малките! 108 00:08:23,562 --> 00:08:25,852 Да бягаме! 109 00:08:31,302 --> 00:08:32,932 какво? 110 00:08:32,932 --> 00:08:34,672 просто си мисля... 111 00:08:34,672 --> 00:08:37,192 името на баба ти е толкова хубаво. 112 00:08:37,192 --> 00:08:38,582 Това не е често срещано име. 113 00:08:38,582 --> 00:08:41,222 Това не беше рожденото й име. 114 00:08:42,692 --> 00:08:46,162 Моят прадядо имаше четири дъщери. 115 00:08:46,162 --> 00:08:49,712 Той избра името, решен да има следващ син. 116 00:08:49,712 --> 00:08:53,182 "Tae" означава голям, а "Ja" означава син. 117 00:08:53,182 --> 00:08:55,002 Син, който ще постигне големи неща. 118 00:08:55,002 --> 00:08:57,872 Тогава, когато тя се роди, 119 00:08:57,872 --> 00:09:00,762 той просто се отказа и й даде името. 120 00:09:04,932 --> 00:09:07,482 [Нека отгледаме децата си да постигат големи неща] 121 00:09:09,702 --> 00:09:13,192 "Tae" за голям, "Ja" за човек. 122 00:09:13,192 --> 00:09:17,582 Син или дъщеря, няма значение. Голям човек като тях. 123 00:09:17,582 --> 00:09:22,172 Мисля, че винаги така си гледал на името си. 124 00:09:22,172 --> 00:09:27,982 Значи мислиш, че съм оправдал името си през целия си живот? 125 00:09:29,462 --> 00:09:32,212 Когато от жените се очакваше само да вършат домакинска работа, 126 00:09:32,212 --> 00:09:35,462 работихте грубо заедно с мъже дърводелци, 127 00:09:35,462 --> 00:09:39,902 започна жилищен бизнес и построи това, което сега е Taeja Group. 128 00:09:39,902 --> 00:09:43,982 Как бих могъл да поискам от такъв човек да съсипе собственото си име? 129 00:09:43,982 --> 00:09:49,272 Чух, че сте имали тежко детство, докато сте расли в този дом. 130 00:09:49,272 --> 00:09:54,962 Казваш това, надявайки се нещата да не вървят добре за баща ти? 131 00:09:58,972 --> 00:10:02,462 Всяко семейство е сложно. 132 00:10:02,462 --> 00:10:05,402 Предполагам, че семейството на До Гук е също. 133 00:10:05,402 --> 00:10:13,382 Не мисля, че нищо от казаното от мен ви дава повод да се чудите дали има скрит смисъл. 134 00:10:16,272 --> 00:10:18,802 Но майко, това е малко. Искате ли сватбата да е след месец? 135 00:10:18,802 --> 00:10:21,672 Но майко, това е малко. Искате ли сватбата да е след месец? 136 00:10:21,672 --> 00:10:25,342 Ако ще се случи, защо да чакаме? не си ли съгласен 137 00:10:25,342 --> 00:10:28,172 - Но майко, следващият месец е твърде скоро. - И ти мислиш така, нали? Твърде трудно е, а? 138 00:10:28,172 --> 00:10:31,492 - Но майко, следващият месец е твърде скоро. - И ти мислиш така, нали? Твърде трудно е, а? 139 00:10:32,822 --> 00:10:38,232 Видях, че сватбената зала LucyLu отваря врати след две седмици. 140 00:10:38,232 --> 00:10:40,412 - О, добре. - След две седмици? 141 00:10:40,412 --> 00:10:42,562 прибрах се 142 00:10:47,942 --> 00:10:49,772 Имаме компания. 143 00:10:49,772 --> 00:10:50,972 - Здравейте, аз съм Хан И... - Това работи за нас. 144 00:10:50,972 --> 00:10:52,372 - Здравейте, аз съм Хан И... - Това работи за нас. 145 00:10:52,372 --> 00:10:57,422 Както казва баба, ако ще го правим, по-рано е по-добре. 146 00:10:58,062 --> 00:11:01,002 извинете ме Всички, успокойте се. 147 00:11:01,002 --> 00:11:03,262 Всички тук са се женили преди. 148 00:11:03,262 --> 00:11:06,642 Покани, булчински грим, рокля... 149 00:11:06,642 --> 00:11:09,822 Има толкова много решения за вземане! 150 00:11:09,822 --> 00:11:14,882 вярно Две седмици предизвестие също ще бъде трудно за гостите. 151 00:11:14,882 --> 00:11:18,222 Това е сватба на Taeja Group. Хората, които трябва да дойдат, ще отделят време. 152 00:11:18,222 --> 00:11:21,262 Направи Гук. Защо бързането? 153 00:11:21,262 --> 00:11:24,552 Хората може да схванат грешна представа. 154 00:11:26,262 --> 00:11:28,262 Може би това не е грешна идея? 155 00:11:28,262 --> 00:11:32,102 Това беше изключително грубо от ваша страна. 156 00:11:35,662 --> 00:11:39,672 Съжалявам, изразих се погрешно. Просто се чудех защо ще се ожениш така. 157 00:11:39,672 --> 00:11:44,152 Не можеш да говориш така в лицето на някого. 158 00:11:46,422 --> 00:11:47,852 Разбира се. 159 00:11:57,442 --> 00:12:03,292 Както и да е, трябва да се срещна с майка ти, за да се погрижим за големите неща. 160 00:12:03,292 --> 00:12:05,182 Дай ми телефонния й номер. 161 00:12:05,182 --> 00:12:09,362 Извинявам се, но бихте ли поговорили с мен за тези неща? 162 00:12:09,362 --> 00:12:13,462 Мисля, че ще бъде трудно за семейството ми да помогне за сватбата ми. 163 00:12:13,462 --> 00:12:17,562 Не е ли по-скоро, че не искат да помогнат? Това е твърде много. 164 00:12:19,452 --> 00:12:21,802 Как мина това, което те помолих да направиш? 165 00:12:21,802 --> 00:12:26,012 Бившият председател и председателката Лий Тае Джа имаха контакт. 166 00:12:26,012 --> 00:12:29,542 Това са записите от камерите за видеонаблюдение от кафенето. 167 00:12:36,222 --> 00:12:37,922 - Какво е това? - Пари в брой. 168 00:12:37,922 --> 00:12:40,662 Предполагам, че е много над един милиард. 169 00:12:40,662 --> 00:12:42,152 какво? 170 00:12:44,072 --> 00:12:46,092 и... 171 00:12:46,092 --> 00:12:48,552 Мисля, че трябва да погледнете и това. 172 00:12:51,872 --> 00:12:53,072 [Банкова сметка на Baklay] 173 00:12:53,072 --> 00:12:54,602 това е... 174 00:13:00,112 --> 00:13:02,652 Предположението ми беше правилно. 175 00:13:05,782 --> 00:13:10,092 Беше Han Woon Jae. 176 00:13:11,052 --> 00:13:15,752 Секретар Бьон, има ли проблем със сватбата на главния изпълнителен директор? 177 00:13:15,752 --> 00:13:20,152 - Защо питаш? - Просто имам чувството, че е в лошо настроение тези дни. 178 00:13:20,152 --> 00:13:21,892 - Разпадна ли се? - Да се ​​разпадне? 179 00:13:21,892 --> 00:13:23,932 Чух, че семействата така или иначе не съвпадат. 180 00:13:23,932 --> 00:13:27,122 Не мисля така. Току-що ни каза, че ще се жени. 181 00:13:27,122 --> 00:13:30,362 Не, чувам, че много двойки се разделят на медения си месец. 182 00:13:30,362 --> 00:13:31,662 Какъв е проблемът с раздялата? 183 00:13:31,662 --> 00:13:33,742 Всичко е приказки, приказки, приказки... 184 00:13:33,742 --> 00:13:35,672 Без коментар от мен. 185 00:13:35,672 --> 00:13:38,662 какво? Наистина ли се е случило нещо? 186 00:13:42,062 --> 00:13:45,922 - Това е Yoo Se Hyeok- - Здравейте, г-н Ю, това е булчинският магазин в хотел Тембълдън. 187 00:13:45,922 --> 00:13:47,522 как беше 188 00:13:47,522 --> 00:13:50,582 Обаждам се, за да потвърдя финалното монтиране на роклята утре. 189 00:13:50,582 --> 00:13:52,492 какво? Монтаж? 190 00:13:52,492 --> 00:13:58,242 Да, уговорката е в три под името Han Yi Joo. 191 00:13:58,242 --> 00:14:01,202 Ще я придружиш, нали? 192 00:14:01,202 --> 00:14:03,762 Хм... да. 193 00:14:03,762 --> 00:14:06,612 да разбрах 194 00:14:12,562 --> 00:14:14,112 [Покана за сватбата на Seo Do Guk и Han Yi Joo] 195 00:14:18,252 --> 00:14:21,682 Отпечатахте ги толкова бързо. Впечатляващо. 196 00:14:21,682 --> 00:14:24,072 Церемонията ще бъде проста. 197 00:14:24,072 --> 00:14:28,622 Можем да живеем заедно при мен, така че няма нужда от регистър. 198 00:14:28,622 --> 00:14:30,902 страхотно Много разумно. 199 00:14:30,902 --> 00:14:32,352 Монтаж за Taeja Group. 200 00:14:32,352 --> 00:14:34,672 Идваш на сватбата, нали? 201 00:14:34,672 --> 00:14:38,952 какво искаш да кажеш разбира се Ние сме семейство. 202 00:14:45,472 --> 00:14:48,952 съжалявам Просто е толкова смешно. 203 00:14:48,952 --> 00:14:51,102 Уни, мразиш ни. 204 00:14:51,102 --> 00:14:53,572 Но искаш ли да сме на церемонията? 205 00:14:53,572 --> 00:14:55,782 защо Притеснявате ли се, че ще е празно? 206 00:14:55,782 --> 00:14:59,942 Хан Ю Ра! Къде са ви обноските пред гост? 207 00:15:02,702 --> 00:15:05,892 Няма смисъл да държите пораснали деца. 208 00:15:05,892 --> 00:15:10,062 За Yi Joo са се погрижили, така че можете да работите върху Yoo Ra сега. 209 00:15:10,062 --> 00:15:12,842 - Какво? - Вторият син на Yookyung Group се завръща от САЩ. 210 00:15:12,842 --> 00:15:16,472 Планират да го накарат да остане и да го обучат за бизнес. Така че, това е добре. 211 00:15:16,472 --> 00:15:18,972 Ще го уредя за този уикенд, така че излезте с нея. 212 00:15:18,972 --> 00:15:23,062 Искаш ли Ю Ра ​​да отиде на среща на сляпо? 213 00:15:23,062 --> 00:15:25,652 какво? има ли проблем 214 00:15:28,142 --> 00:15:30,012 Апетитът ми изчезна. 215 00:15:30,012 --> 00:15:31,372 какво? 216 00:15:33,392 --> 00:15:34,982 Трябва да отслабна. 217 00:15:34,982 --> 00:15:38,472 За да се подготвя за срещата на сляпо, която баща ми ми организира. 218 00:15:49,222 --> 00:15:51,802 Този ден имам рожден ден на приятел. 219 00:15:51,802 --> 00:15:56,042 Знам, че трябва да хвана букета ти, Уни. Но не успявам. 220 00:15:56,042 --> 00:16:00,102 Знам, че нямаш приятели. 221 00:16:00,102 --> 00:16:01,892 съжалявам 222 00:16:09,462 --> 00:16:14,162 Наистина ли трябваше да направиш това на Ю Ра ​​пред Сео До Гук? 223 00:16:14,162 --> 00:16:15,552 Дори не е оздравяла! 224 00:16:15,552 --> 00:16:17,332 Това е твоя грешка, разбираш ли? 225 00:16:17,332 --> 00:16:19,922 - Какво? - Начинът, по който възпитахте детето си. 226 00:16:19,922 --> 00:16:22,732 Бях унижен пред бъдещия си зет. 227 00:16:22,732 --> 00:16:26,822 Тя е толкова незряла за възрастта си, защото я предпазвате прекалено много. 228 00:16:26,822 --> 00:16:29,462 Освен това дори не обръщате внимание на работата. 229 00:16:29,462 --> 00:16:32,522 Не знам къде ти е главата тези дни. 230 00:16:32,522 --> 00:16:36,342 Мислите ли, че дори заслужавате да бъдете изпълнителен директор? 231 00:16:36,342 --> 00:16:40,332 Да бъда изпълнителен директор звучи хубаво, но в действителност съм изпълнител. 232 00:16:40,332 --> 00:16:42,382 - Какво? - Говорейки за, 233 00:16:42,382 --> 00:16:45,932 когато придобиването на Savings Bank стане факт, искам позиция на главен изпълнителен директор. 234 00:16:45,932 --> 00:16:50,322 След това накарайте Yoo Ra да оглави галерията. Колко страхотно би изглеждало това? 235 00:16:50,322 --> 00:16:54,742 Знаеш, че семейството е единственото нещо, на което можем да разчитаме. 236 00:16:54,742 --> 00:16:56,422 наистина ли 237 00:16:56,422 --> 00:16:59,122 Тогава ще дам тази позиция на Yi Joo. 238 00:16:59,122 --> 00:17:00,192 какво каза 239 00:17:00,192 --> 00:17:03,522 Нашият зет може да ръководи Taeja Group един ден. 240 00:17:03,522 --> 00:17:06,442 Жена му трябва да има ръководна роля някъде. 241 00:17:06,442 --> 00:17:10,442 Случва се и да рисува. Галерията би била идеална. 242 00:17:12,862 --> 00:17:16,652 Просто казваш това, нали? 243 00:17:16,652 --> 00:17:19,692 Добре, добре. Вие печелите. 244 00:17:19,692 --> 00:17:22,772 Ще се погрижа срещата на Ю Ра ​​да мине добре. 245 00:17:22,772 --> 00:17:25,872 Иска ми се да каза това от самото начало. 246 00:17:28,452 --> 00:17:30,322 Какво по дяволите... 247 00:17:34,932 --> 00:17:37,922 О, вашето лекарство още ли действа? 248 00:17:37,922 --> 00:17:40,872 Чух, че има нещо по-добро. Мислех да сменям. 249 00:17:40,872 --> 00:17:43,152 Правете каквото искате. 250 00:17:44,282 --> 00:17:48,692 Да, скъпа. Аз ще се погрижа за това. 251 00:17:50,492 --> 00:17:52,742 Както винаги. 252 00:17:56,812 --> 00:17:59,152 Тук ли направихте срещата? 253 00:17:59,152 --> 00:18:03,392 Секретар Бьон каза, че това място е най-доброто. защо 254 00:18:03,392 --> 00:18:06,062 Казахте, че винаги можете да уволните секретарката си, нали? 255 00:18:06,062 --> 00:18:07,792 какво? 256 00:18:07,792 --> 00:18:08,992 шегувам се 257 00:18:08,992 --> 00:18:11,802 Но това място е малко... 258 00:18:11,802 --> 00:18:13,692 Г-н Сео! 259 00:18:13,692 --> 00:18:17,762 Г-н Сео! О, г-н Сео! 260 00:18:17,762 --> 00:18:20,582 о боже! О, Господи! 261 00:18:20,582 --> 00:18:22,492 О, Боже, слънцето залязва ли на изток? 262 00:18:22,492 --> 00:18:25,522 Моят г-н Seo ще се жени? най-накрая? 263 00:18:25,522 --> 00:18:28,652 О, боже, това е толкова даебак! 264 00:18:28,652 --> 00:18:30,972 честито! 265 00:18:33,962 --> 00:18:35,642 О, боже... 266 00:18:36,922 --> 00:18:39,572 Даебак. 267 00:18:43,662 --> 00:18:46,202 Да влезем вътре. Толкова е горещо. 268 00:18:46,202 --> 00:18:47,942 влизай 269 00:18:50,362 --> 00:18:52,682 много съжалявам 270 00:18:52,682 --> 00:18:57,932 Сър, трябва да сме въвели грешно име за срещата. 271 00:18:57,932 --> 00:19:00,442 Извиняваме се, че ви накарахме да стигнете дотук. 272 00:19:00,442 --> 00:19:04,052 Значи искаш да кажеш, че Yi Joo не е направил срещата? 273 00:19:04,052 --> 00:19:05,322 не 274 00:19:06,272 --> 00:19:07,792 Извини се сега. 275 00:19:07,792 --> 00:19:09,272 съжалявам 276 00:19:09,272 --> 00:19:11,962 Всичко това беше моя вина. много съжалявам 277 00:19:11,962 --> 00:19:14,542 Добре тогава. 278 00:19:40,112 --> 00:19:42,262 мисля... 279 00:19:42,262 --> 00:19:45,422 толкова е красиво 280 00:19:45,422 --> 00:19:47,662 Вие сте професионалистът. какво мислиш 281 00:19:47,662 --> 00:19:51,592 Е, моето професионално мнение... 282 00:19:51,592 --> 00:19:56,782 Силуетът е перфектен. Моделът е безупречен. 283 00:19:56,782 --> 00:20:02,862 Но изражението на лицето на булката е малко мрачно. 284 00:20:02,862 --> 00:20:04,712 - Защо не се усмихваш? - Съжалявам? 285 00:20:04,712 --> 00:20:08,692 Боже, сериозно! Здравей булка! 286 00:20:09,602 --> 00:20:12,692 Булката е главният герой на сватбата. 287 00:20:12,692 --> 00:20:16,882 Денят, който обещаваш завинаги с този, когото обичаш. 288 00:20:17,992 --> 00:20:19,612 Просто ме последвай. 289 00:20:19,612 --> 00:20:27,342 добре! Днес съм най-щастливото момиче на света. 290 00:20:28,032 --> 00:20:29,722 Направи Гук... 291 00:20:29,722 --> 00:20:32,462 Просто го направи. Можете да го направите! 292 00:20:33,372 --> 00:20:36,082 щастлива съм! 293 00:20:36,082 --> 00:20:38,422 Честит! 294 00:20:38,422 --> 00:20:40,332 Честит! 295 00:20:45,972 --> 00:20:47,942 Се Хьок... 296 00:20:49,122 --> 00:20:51,182 С-сър! 297 00:20:57,252 --> 00:21:00,902 Не беше достатъчно да се омъжа за друг мъж? 298 00:21:00,902 --> 00:21:03,732 Трябваше да изберете същия булчински магазин? 299 00:21:03,732 --> 00:21:06,932 Не беше така. Беше съвпадение - 300 00:21:06,932 --> 00:21:08,992 Не е нужно да се оправдавате. 301 00:21:08,992 --> 00:21:14,692 Честно казано, когато те видях в роклята, те намразих. 302 00:21:14,692 --> 00:21:16,732 уау Наистина ли ще ми причиниш това? 303 00:21:16,732 --> 00:21:19,152 Подиграваш ли ми се толкова силно? 304 00:21:19,152 --> 00:21:22,042 Помислих си: „Повече няма нужда да съжалявам“. 305 00:21:22,042 --> 00:21:25,202 Помислих си: „Аз съм този, който трябва да се ядоса“. 306 00:21:30,462 --> 00:21:32,362 Стойте настрана, г-н Ю. 307 00:21:33,282 --> 00:21:36,582 Но не ми трябва. 308 00:21:36,582 --> 00:21:39,462 Изобщо не изглеждаш щастлив. 309 00:21:39,462 --> 00:21:42,862 Ти беше толкова развълнуван, че се готвеше да се ожениш за мен. 310 00:21:42,862 --> 00:21:46,292 Стоиш там, сякаш те продават някъде. 311 00:21:46,292 --> 00:21:48,772 Защо трябва да те проклинам? 312 00:21:48,772 --> 00:21:50,922 мисля... 313 00:21:50,922 --> 00:21:53,532 вече каза достатъчно злобни думи. 314 00:21:53,532 --> 00:21:56,032 Злонамерени думи, изпълнителен директор? 315 00:21:56,032 --> 00:21:59,972 Моят най-ценен приятел от детството и моят шеф ще се женят. 316 00:22:00,942 --> 00:22:03,122 Пожелавам ви двамата късмет. 317 00:22:05,222 --> 00:22:07,302 И Джу! 318 00:22:07,302 --> 00:22:09,442 желая ти щастие 319 00:22:10,792 --> 00:22:13,262 Не знам обаче дали ще успеете. 320 00:22:23,452 --> 00:22:27,592 Бъдете честни. Не желаете щастие за този брак, нали? 321 00:22:30,062 --> 00:22:35,412 Защо да не го направя? Това е бракът на собствения ми брат. 322 00:22:35,412 --> 00:22:39,082 Реших, че няма да е идеално от твоята позиция. 323 00:22:39,082 --> 00:22:42,562 Не знам какво направи До Гук, за да те разочарова, 324 00:22:42,562 --> 00:22:44,952 но тъй като ще се женят, моля, опитайте се да го харесате. 325 00:22:44,952 --> 00:22:49,642 Не е ли възможност за Hanwool Group да получи доста добър зет? 326 00:22:49,642 --> 00:22:54,672 Въпреки че за вас може да е обратното? 327 00:22:54,672 --> 00:22:56,842 какво искаш да кажеш 328 00:23:01,892 --> 00:23:04,212 Първо погледнете тази снимка. 329 00:23:08,612 --> 00:23:14,062 Моят тъст го предаде на председателя Лий Тае Джа. 330 00:23:14,062 --> 00:23:15,652 какво е това 331 00:23:16,502 --> 00:23:20,062 Всички лихви той прибра от председателката. 332 00:23:20,062 --> 00:23:23,572 Около 20 милиарда вона? 333 00:23:23,572 --> 00:23:28,202 Според собственика на кафенето той бил на колене и молел. 334 00:23:28,202 --> 00:23:34,212 „Ще ти върна всичките пари. Нека внукът ти се ожени за моята внучка.“ 335 00:23:34,212 --> 00:23:36,052 - Какво каза? - Това не е краят. 336 00:23:36,052 --> 00:23:40,822 Той похарчи още 10 милиарда вона, за да купи картина за председателя Лий Тае Джа. 337 00:23:50,012 --> 00:23:55,922 [Банкови преводи] Дори е теглил пари от свои необлагаеми сметки, открити на имената на негови познати. 338 00:23:55,922 --> 00:23:58,672 Какво мислите, че означава всичко това? 339 00:23:58,672 --> 00:24:03,582 Свекър ми не прави нищо, което губи пари. 340 00:24:03,582 --> 00:24:08,832 Фактът, че е похарчил над 30 милиарда означава, че ще спечели повече... не... 341 00:24:08,832 --> 00:24:13,012 има нещо много по-голямо да спечелиш от този брак. 342 00:24:14,452 --> 00:24:16,142 така... 343 00:24:16,142 --> 00:24:18,642 какво мислиш че е това 344 00:24:18,642 --> 00:24:20,232 не съм сигурен 345 00:24:21,232 --> 00:24:27,642 Може би Taeja Group? Нещото, което искате да защитите най-много? 346 00:24:29,712 --> 00:24:31,182 какво? 347 00:24:52,342 --> 00:24:54,782 Изобщо не изглеждаш щастлив. 348 00:25:27,772 --> 00:25:29,722 Това е Хан И Джу. 349 00:25:29,722 --> 00:25:35,202 Това е Seo Jung Wook. Мисля, че определено трябва да се срещнем. 350 00:25:35,202 --> 00:25:37,392 Добре. 351 00:25:37,392 --> 00:25:39,302 Къде да се срещнем? 352 00:25:39,302 --> 00:25:44,872 Главен изпълнителен директор Лий, чух, че ще станете тъст с Taeja Group. 353 00:25:44,872 --> 00:25:47,392 да Така се получи. 354 00:25:47,392 --> 00:25:49,392 честито 355 00:25:49,392 --> 00:25:51,912 Знам, че строителната индустрия не е това, което беше, 356 00:25:51,912 --> 00:25:54,912 но Taeja Group е много солидна. 357 00:25:54,912 --> 00:25:58,682 Ако Yoo Ra и Jae Yeop съвпадат, 358 00:25:58,682 --> 00:26:01,972 синергията би била невероятна. 359 00:26:12,132 --> 00:26:15,012 Отдавна не сме се виждали, Jae Yeop. Минаха три години. 360 00:26:15,012 --> 00:26:16,642 Уау... 361 00:26:16,642 --> 00:26:19,532 Вашият стил стана по-смел. 362 00:26:19,532 --> 00:26:21,452 наистина ли 363 00:26:21,452 --> 00:26:23,982 Изглежда, че си по-скоро купонджия. 364 00:26:23,982 --> 00:26:26,312 какво? Купонджия? 365 00:26:26,312 --> 00:26:29,752 Ю Ра, поздрави майка му. 366 00:26:30,742 --> 00:26:32,122 Здравей, Ahjumma. 367 00:26:32,122 --> 00:26:33,902 какво? 368 00:26:33,902 --> 00:26:35,812 Ахжума? 369 00:26:35,812 --> 00:26:39,052 Така те наричахме, когато бяхме малки. 370 00:26:39,052 --> 00:26:41,282 Какво не е наред с него? 371 00:26:41,282 --> 00:26:44,762 Е, знам, че това е уговорка между двама никой. 372 00:26:44,762 --> 00:26:48,492 - Но не е ли грубо да се държиш така в лицето ми? - Никой? 373 00:26:48,492 --> 00:26:50,612 това си ти 374 00:26:50,612 --> 00:26:52,782 Не аз. 375 00:26:52,782 --> 00:26:55,142 Ю Ра, спри. 376 00:26:55,142 --> 00:26:56,912 Jae Yeop, ти също. окей 377 00:26:56,912 --> 00:26:58,412 какво е това 378 00:26:58,412 --> 00:27:00,362 Къде са ви обноските? 379 00:27:00,362 --> 00:27:04,252 разбирам Обноски? 380 00:27:04,252 --> 00:27:06,562 Това ми напомня. 381 00:27:06,562 --> 00:27:09,862 Ahjumma, помниш Se Young, нали? Дъщерята на президента на Mayoung Corporation. 382 00:27:09,862 --> 00:27:11,822 Se Young? 383 00:27:11,822 --> 00:27:15,232 Тя не беше ли доброволец в църквата с теб в училище? 384 00:27:15,232 --> 00:27:19,862 да Чух Se Young, Jae Yeop и 385 00:27:19,862 --> 00:27:23,182 Гаджето на Se Young го направи миналата седмица. 386 00:27:23,182 --> 00:27:25,142 - Какво? - Хей, Хан Ю Ра! 387 00:27:25,142 --> 00:27:26,492 Затвори си устата. 388 00:27:26,492 --> 00:27:30,672 И така, какво направихте тримата? 389 00:27:30,672 --> 00:27:33,532 Ю Ра, спри това веднага. 390 00:27:33,532 --> 00:27:36,592 Кой знае. Какво би било? 391 00:27:37,562 --> 00:27:41,282 Защо не й кажеш, преди да си е представила нещо по-лошо? 392 00:27:41,282 --> 00:27:43,922 Ти луд ли си или нещо такова? мамка му! 393 00:27:45,852 --> 00:27:47,832 какво е това 394 00:27:47,832 --> 00:27:49,502 Кой си ти, по дяволите? 395 00:27:52,502 --> 00:27:56,852 О, боже, Дже Йеоп! ти добре ли си 396 00:27:59,152 --> 00:28:02,352 Здравейте отново 397 00:28:02,352 --> 00:28:03,702 вярно 398 00:28:04,462 --> 00:28:06,752 Случайно ли ме следваш? 399 00:28:06,752 --> 00:28:08,532 какво искаш да кажеш 400 00:28:14,342 --> 00:28:16,032 мамка му! 401 00:28:17,632 --> 00:28:20,372 какво? Искаш ли да се бием? 402 00:28:20,372 --> 00:28:22,322 Мислиш ли, че можеш? 403 00:28:40,632 --> 00:28:44,982 Главен изпълнителен директор Лий, никога повече няма да купувам картина от теб. 404 00:28:44,982 --> 00:28:47,822 Вие двамата, стойте далеч от погледа ми. 405 00:28:47,822 --> 00:28:49,592 Разбра ли? 406 00:28:54,012 --> 00:28:55,872 госпожо! 407 00:28:56,972 --> 00:28:59,882 Извинете, благодаря ви за помощта... 408 00:29:07,062 --> 00:29:09,032 Мислех, че не искаш да се срещаме. 409 00:29:09,032 --> 00:29:12,072 Какво промени мнението ви? 410 00:29:12,072 --> 00:29:16,282 Ти си този, който настоя да се срещнем. 411 00:29:16,282 --> 00:29:17,992 Мислех, че може да се разберем. 412 00:29:17,992 --> 00:29:20,262 Може би защото сме в подобна ситуация. 413 00:29:20,262 --> 00:29:22,542 Подобна ситуация? 414 00:29:24,142 --> 00:29:28,762 Без семейство, без дом. Подобна ситуация? 415 00:29:30,412 --> 00:29:34,732 Родителите ми се разведоха, когато бях много малка. 416 00:29:34,732 --> 00:29:37,412 След това мащехата ми веднага се появи на снимката. 417 00:29:37,412 --> 00:29:41,202 Тя имаше Do Guk, след това Do Na. 418 00:29:41,202 --> 00:29:44,282 В тази къща бях наполовина човекът, който бяха другите. 419 00:29:44,282 --> 00:29:47,142 Само аз имах друга майка. 420 00:29:47,142 --> 00:29:52,952 Не дойдох тук, за да споделям истории за нашия произход. 421 00:29:54,842 --> 00:29:59,682 Тогава сигурно сте любопитни какво се е случило с крака ми. 422 00:29:59,682 --> 00:30:02,442 Seo Do Guk трябва да ви е дал идея... 423 00:30:02,442 --> 00:30:05,132 Излязохте ли, защото не можахте да му повярвате? 424 00:30:05,132 --> 00:30:07,702 Защото искаш да чуеш истината? 425 00:30:13,432 --> 00:30:15,352 какво правиш 426 00:30:15,352 --> 00:30:18,562 Не мисля, че До Гук би направил такова нещо. 427 00:30:18,562 --> 00:30:24,262 Просто исках да чуя някой, пряко замесен в инцидента. 428 00:30:24,262 --> 00:30:26,722 Но отношението ти не ми харесва. 429 00:30:26,722 --> 00:30:31,022 Опитвате се да манипулирате човек тайно. 430 00:30:31,022 --> 00:30:35,542 Това вече ми казва, че не трябва да вярвам на нищо, което казваш. 431 00:30:39,352 --> 00:30:41,062 Хан И Джу. 432 00:30:43,432 --> 00:30:45,912 защо се жениш 433 00:30:48,032 --> 00:30:49,662 Hanwool и H-Terier. 434 00:30:49,662 --> 00:30:52,172 Богата компания и компания, която се нуждае от пари. 435 00:30:52,172 --> 00:30:57,022 Не е лошо съвпадение, но защо Hanwool е толкова отчаян... Искам да кажа... 436 00:30:57,022 --> 00:31:02,962 защо председателят Han Woon Jae предлага подкупи, за да се случи това? 437 00:31:04,102 --> 00:31:05,902 какво искаш да кажеш 438 00:31:09,222 --> 00:31:12,852 Ако имате предвид картината, която той подари на фондация Generous Person... 439 00:31:12,852 --> 00:31:15,772 Не ми пука за картина. 440 00:31:15,772 --> 00:31:19,712 Ако някой като председателя Han Woon Jae върне всички лихви, които е получил, 441 00:31:19,712 --> 00:31:22,632 той трябва да има ясна цел. 442 00:31:22,632 --> 00:31:27,752 Би било добре да сложим картите си на масата и да намерим начин да работим заедно. 443 00:31:28,692 --> 00:31:30,892 интерес? 444 00:31:30,892 --> 00:31:33,182 какво говориш 445 00:31:38,222 --> 00:31:40,352 Виж, Хан И Джу. 446 00:31:43,952 --> 00:31:45,762 Махни се от нея. Сега. 447 00:31:45,762 --> 00:31:47,752 - Направете Гук. - Какво е това? 448 00:31:47,752 --> 00:31:50,292 Казах ти да не бързаш, за да можем да поговорим. 449 00:31:50,292 --> 00:31:53,902 Мръсен плъх. Кой знае какво ще замислиш? 450 00:31:53,902 --> 00:31:57,432 Трябва да поставя желязна защита, нали? 451 00:31:57,432 --> 00:31:59,012 виждаш ли 452 00:31:59,012 --> 00:32:04,002 Нарича своя хюнг плъх, защото иска да види бъдещата си снаха. 453 00:32:04,002 --> 00:32:07,032 Защо би го направил, ако не е виновен за нещо? 454 00:32:07,032 --> 00:32:08,582 Затвори си устата. 455 00:32:08,582 --> 00:32:09,962 защо 456 00:32:11,222 --> 00:32:14,072 Ако не го направя, ще ме буташ ли, както направи тогава? 457 00:32:19,282 --> 00:32:21,772 Този път се увери, че ще ме убиеш наистина. 458 00:32:21,772 --> 00:32:26,192 Ако не, бих могъл да изпусна устата си още по-лошо. 459 00:32:38,022 --> 00:32:39,982 Пусни, пусни! 460 00:32:39,982 --> 00:32:42,222 Кажи го отново! Пусни се! 461 00:32:42,222 --> 00:32:44,842 Кажи го пак. Кажи го отново! 462 00:32:44,842 --> 00:32:46,862 Пусни ме! 463 00:32:46,862 --> 00:32:49,462 Пусни, казах! Пусни се! 464 00:32:49,462 --> 00:32:52,032 Пусни ме! 465 00:32:52,032 --> 00:32:54,492 Как смееш да ми говориш тези глупости! 466 00:32:54,492 --> 00:32:57,912 Кажи го отново! Пусни ме! Пусни се! 467 00:32:57,912 --> 00:33:00,082 Пусни се! 468 00:33:01,792 --> 00:33:03,152 какво? 469 00:33:03,152 --> 00:33:06,252 Искате ли да бъдете настроени със Seo Jung Wook? 470 00:33:06,252 --> 00:33:09,242 - Защо не? - Разбира се, че не можете! 471 00:33:09,242 --> 00:33:11,072 Знаеш ли, той е на Seo Do Guk... 472 00:33:11,072 --> 00:33:13,952 аз знам Неговият по-голям брат. 473 00:33:13,952 --> 00:33:16,792 Той е официалният наследник на Taeja Group. 474 00:33:16,792 --> 00:33:21,962 Тогава той е над Seo Do Guk по статус, по власт. 475 00:33:23,032 --> 00:33:25,282 Точно такъв човек искам. 476 00:33:25,282 --> 00:33:28,062 какво мислиш да правиш 477 00:33:31,852 --> 00:33:35,862 Нещо по-добро от това, което си мислиш. 478 00:33:38,322 --> 00:33:40,592 Уведоми ме, когато намериш среща. 479 00:33:46,872 --> 00:33:48,522 Seo Jung Wook. 480 00:33:49,572 --> 00:33:51,772 Казах ти да не се срещаш с него. 481 00:34:02,102 --> 00:34:06,742 Това е единственото нещо, което те помолих. 482 00:34:06,742 --> 00:34:08,202 И не можете да го направите? 483 00:34:08,202 --> 00:34:11,992 Исках да помогна по някакъв начин. Затова отидох. 484 00:34:11,992 --> 00:34:14,822 Нямам нужда от помощта ти, Хан И Джу. 485 00:34:16,242 --> 00:34:18,292 добре съм Казах ти, че съм добре. 486 00:34:18,292 --> 00:34:20,542 Изобщо не си добре. 487 00:34:20,542 --> 00:34:23,962 Той е причината да не можеш да се прибереш и да не можеш да спиш. 488 00:34:23,962 --> 00:34:27,632 Понякога дори не можете да дишате. Как се разрешава това? 489 00:34:27,632 --> 00:34:29,872 Просто го избягваш. 490 00:34:36,672 --> 00:34:38,292 Много ли искаш да знаеш? 491 00:34:38,292 --> 00:34:40,042 Трябва ли да ти кажа всичко? 492 00:34:40,042 --> 00:34:44,952 След това готови ли сте да се справите с това, което идва след това? 493 00:34:44,952 --> 00:34:46,262 какво? 494 00:34:48,032 --> 00:34:49,592 ние... 495 00:34:50,802 --> 00:34:55,592 не може просто да седи и да си говори за работа. 496 00:34:57,152 --> 00:34:59,022 Ще стане по-дълбоко. 497 00:34:59,022 --> 00:35:00,862 Ще бъде истинско. 498 00:35:00,862 --> 00:35:03,422 ти ми казваш... 499 00:35:03,422 --> 00:35:07,172 ще преминеш границата. 500 00:35:07,172 --> 00:35:08,852 не знаеш ли 501 00:35:10,912 --> 00:35:14,782 Не казвам това. 502 00:35:15,692 --> 00:35:17,972 аз просто... 503 00:35:17,972 --> 00:35:20,742 почувствайте, че отново ще бъдете в опасност. 504 00:35:24,502 --> 00:35:26,212 виждаш ли 505 00:35:28,522 --> 00:35:31,162 Пак бягаш. 506 00:35:47,502 --> 00:35:49,642 Нека те попитам, Хан И Джу. 507 00:35:51,292 --> 00:35:54,982 Ако не можеш да се справиш с мен, не ме докосвай. 508 00:35:54,982 --> 00:35:56,962 вече съм... 509 00:35:58,712 --> 00:36:01,272 задържане достатъчно. 510 00:36:22,282 --> 00:36:23,562 Мениджър Ким? 511 00:36:23,562 --> 00:36:27,432 Главният изпълнителен директор Лий разследва председателя Хан Ун Дже. 512 00:36:27,432 --> 00:36:30,352 - Какво? - Вие също внимавайте, г-це Хан. 513 00:36:30,352 --> 00:36:31,842 чао 514 00:36:55,672 --> 00:36:59,832 Сигурно съм живял дълго време. 515 00:36:59,832 --> 00:37:06,022 Известни политици и бизнесмени са били мои редовни гости. 516 00:37:06,022 --> 00:37:10,152 Но ти никога не дойде, но най-накрая дойде. 517 00:37:10,152 --> 00:37:14,022 Тогава нямах никакви въпроси. 518 00:37:14,022 --> 00:37:16,362 Но днес... 519 00:37:16,362 --> 00:37:18,702 Тук съм, защото тя ме помоли. 520 00:37:18,702 --> 00:37:21,462 кое е това момиче 521 00:37:21,462 --> 00:37:25,032 Вашият най-любим клиент, който посещава това място. 522 00:37:25,032 --> 00:37:28,532 Тя е внучка на Han Woon Jae. 523 00:37:28,532 --> 00:37:31,162 О, разбирам. 524 00:37:31,162 --> 00:37:35,752 Какво искаш да знаеш за нея, че сте дошли заедно? 525 00:37:35,752 --> 00:37:41,132 Какво означава това дете за Han Woon Jae? 526 00:37:41,132 --> 00:37:46,562 Когато синът му се жени, той каза, че трябва да върне на обществото. 527 00:37:46,562 --> 00:37:53,112 Той разрешаваше брака само ако осинови дете от сиропиталище. 528 00:37:53,112 --> 00:37:55,672 Така тя дойде в семейството. 529 00:37:55,672 --> 00:38:00,622 Сега това момиче иска да се омъжи за моя внук. 530 00:38:00,622 --> 00:38:03,432 Той дойде да ме види и ме помоли да не одобрявам. 531 00:38:03,432 --> 00:38:07,362 С целия интерес, който получи от мен в ръцете си! 532 00:38:07,362 --> 00:38:12,162 Гледайки го да се държи така ме побиха тръпки. 533 00:38:12,162 --> 00:38:16,462 Председател, вие наистина мразите председателя Хан. 534 00:38:16,462 --> 00:38:17,542 разбира се 535 00:38:17,542 --> 00:38:22,442 Толкова много ме преследваше за пари, че много пъти си мислех да се самоубия. 536 00:38:22,442 --> 00:38:26,232 Но той никога не мигна окото. 537 00:38:26,232 --> 00:38:29,662 Извинете ме, но заплахи като "нямам парите" 538 00:38:29,662 --> 00:38:33,092 — Ако продължиш да ме гониш, просто ще се самоубия. 539 00:38:33,092 --> 00:38:36,952 Не мислите ли, че кредиторите чуват това нещо доста често? 540 00:38:36,952 --> 00:38:38,182 - Въпреки това... - Въпреки това? 541 00:38:38,182 --> 00:38:43,142 Проблемът е, че това се случва от време на време. 542 00:38:43,142 --> 00:38:46,442 Хората наистина умират. 543 00:38:47,252 --> 00:38:49,502 Спомняте ли си, председателю? 544 00:38:49,502 --> 00:38:56,072 Бременната жена, която почина преди 25 години заради председателя Han Woon Jae? 545 00:38:59,802 --> 00:39:04,502 Съпругът й се прибра от работа и я намери обесена. 546 00:39:04,502 --> 00:39:08,552 Беше в последния си месец от бременността, носеше цяло дете... 547 00:39:08,552 --> 00:39:11,472 Aigoo, частният заем е толкова жесток. 548 00:39:26,992 --> 00:39:29,252 Х-Хей, кой е това? 549 00:39:36,232 --> 00:39:37,832 извинете ме 550 00:39:37,832 --> 00:39:39,622 Благодаря ви, че дойдохте. 551 00:39:39,622 --> 00:39:42,762 Но откъде позна жена ми? 552 00:39:42,762 --> 00:39:46,882 О, да, виждах я тук-там. Добре тогава... 553 00:39:46,882 --> 00:39:50,932 Това си ти, лихварят. Видях те в офиса на Myeongdong. 554 00:39:50,932 --> 00:39:52,552 защо си тук 555 00:39:52,552 --> 00:39:53,862 как смееш 556 00:39:53,862 --> 00:39:55,422 бях само... 557 00:39:56,562 --> 00:40:00,202 опитвайки се да си върна парите, които взех назаем. Аз също дойдох тук, за да върна всичко. 558 00:40:00,202 --> 00:40:02,902 какво? Да го върна? 559 00:40:05,792 --> 00:40:07,852 Моля те, пусни ме... 560 00:40:08,772 --> 00:40:12,432 Знаете ли как умря детето ми? 561 00:40:12,432 --> 00:40:14,402 Тя беше на 39 седмици. 562 00:40:14,402 --> 00:40:19,812 Ако се беше родила днес, можеше да живее без да ходи в интензивното отделение. 563 00:40:19,812 --> 00:40:26,332 Това дете умря в утробата на мъртвата си майка, гърчейки се в агония. 564 00:40:26,332 --> 00:40:29,892 Тя беше убита от вас! 565 00:40:29,892 --> 00:40:32,872 Моля те, пощади ме! Моля те! 566 00:40:35,622 --> 00:40:39,702 След това председателят Хан дойде да ме попита... 567 00:40:39,702 --> 00:40:42,412 Как би могъл да спре това проклятие? 568 00:40:42,412 --> 00:40:44,552 А-И? 569 00:40:46,052 --> 00:40:48,672 Генералът каза... 570 00:40:48,672 --> 00:40:52,562 трябва да разрешите негодуванието на нероденото дете. 571 00:40:52,562 --> 00:40:56,772 Ако осиновите момиче сираче и го отгледате добре, 572 00:40:56,772 --> 00:41:00,342 вашето богатство ще се върне. 573 00:41:00,342 --> 00:41:06,902 Мисля, че искаше да ти върне парите по същата причина. 574 00:41:06,902 --> 00:41:13,202 — Този починал дух и мен ли ще завлече в ада? 575 00:41:13,202 --> 00:41:18,782 „Ще върна това, което имам. Моля, пощадете ме!“ 576 00:41:21,102 --> 00:41:22,932 но... 577 00:41:23,992 --> 00:41:27,462 все пак е жива. 578 00:41:30,012 --> 00:41:31,422 Не съм сигурен в това. 579 00:41:31,422 --> 00:41:37,382 От това, което виждам, тя не е мъртва или жива. 580 00:41:45,972 --> 00:41:49,062 Луд. Тя е луда жена. 581 00:41:49,062 --> 00:41:51,662 Не трябваше да те водя тук. 582 00:41:51,662 --> 00:41:56,162 Аз съм този, който те помоли да ми кажеш всичко, което знаеш за дядо ми. 583 00:41:56,162 --> 00:41:59,782 наистина ли си добре 584 00:42:00,902 --> 00:42:03,362 честно казано... 585 00:42:03,362 --> 00:42:08,012 Не бях сигурен защо дядо ми прави толкова много за мен. 586 00:42:08,012 --> 00:42:10,612 Предполагам, че се страхуваше от това, което можех да кажа. 587 00:42:10,612 --> 00:42:13,442 Чувствам, че сега мога да му задам още въпроси. 588 00:42:13,442 --> 00:42:16,092 Благодаря ви, председател. 589 00:42:16,092 --> 00:42:20,722 Казах, че съжалението не е нещо, което човек трябва да изпитва към бъдеща снаха. 590 00:42:20,722 --> 00:42:22,302 Предполагам, че не съм по-различен. 591 00:42:22,302 --> 00:42:23,372 Председател? 592 00:42:23,372 --> 00:42:26,922 Председател? Колко безлично! 593 00:42:26,922 --> 00:42:29,872 Отсега нататък ме наричай баба. 594 00:42:31,992 --> 00:42:34,072 - председателката... - Не пак! 595 00:42:36,732 --> 00:42:40,972 Знам какво имаш предвид, бабо. 596 00:42:42,032 --> 00:42:43,422 да вървим 597 00:42:52,142 --> 00:42:55,072 какво правиш побързайте! 598 00:42:55,072 --> 00:42:56,522 да 599 00:43:22,322 --> 00:43:24,002 къде си 600 00:43:24,002 --> 00:43:27,192 - Яли ли сте? - да 601 00:43:27,192 --> 00:43:28,972 - Ядох при баба. - СЗО? 602 00:43:28,972 --> 00:43:31,442 Председателката. 603 00:43:31,442 --> 00:43:33,862 Тя ми каза отсега нататък да й викам баба. 604 00:43:33,862 --> 00:43:36,762 - Днес ходихме на среща. - Какъв е поводът? 605 00:43:38,082 --> 00:43:39,872 нали знаеш... 606 00:43:40,862 --> 00:43:43,992 Дължа ти извинение, До Гук. 607 00:43:43,992 --> 00:43:45,792 Бях небрежен. 608 00:43:45,792 --> 00:43:49,972 Казвайки ти да спреш да избягваш, без да знаеш нищо. 609 00:43:49,972 --> 00:43:52,822 Така че искам да дам пример. 610 00:43:52,822 --> 00:43:54,912 Ще спра да бягам. 611 00:43:55,942 --> 00:43:57,572 Ще се изправя лице в лице. 612 00:43:58,582 --> 00:44:01,002 Само така мога да спестя... 613 00:44:01,002 --> 00:44:02,882 аз и ти, До Гук. 614 00:44:02,882 --> 00:44:05,532 какво говориш къде си в момента 615 00:44:05,532 --> 00:44:07,482 Трябва да се срещна с някого. 616 00:44:07,482 --> 00:44:08,882 ще ти се обадя по-късно 617 00:44:08,882 --> 00:44:10,762 Вие сте добре, нали? 618 00:44:13,992 --> 00:44:17,422 окей обади ми се моля 619 00:44:22,422 --> 00:44:26,432 [Покана за сватбата на Seo Do Guk и Han Yi Joo] Уау, моят И Джу наистина се жени. 620 00:44:26,432 --> 00:44:28,582 Всичко е благодарение на теб, дядо. 621 00:44:28,582 --> 00:44:31,852 Обещавам, че ще ви върна парите за картината. 622 00:44:31,852 --> 00:44:34,932 не се притеснявай Не беше много. 623 00:44:34,932 --> 00:44:38,092 Изчакайте една секунда. 624 00:44:38,092 --> 00:44:42,082 Имам подарък за теб. да видим... 625 00:44:42,082 --> 00:44:44,902 Какво ми даваш този път? 626 00:44:44,902 --> 00:44:47,092 Вълнувай се. 627 00:44:48,032 --> 00:44:50,142 дядо, 628 00:44:50,142 --> 00:44:52,702 не е нужно да се чувстваш сякаш ми дължиш. 629 00:44:52,702 --> 00:44:53,952 какво каза 630 00:44:53,952 --> 00:44:55,882 Имам предвид... 631 00:44:55,882 --> 00:45:00,072 трябва да скърбите за починалата и нейното дете. 632 00:45:00,072 --> 00:45:03,192 Не мога да ги заменя. 633 00:45:05,752 --> 00:45:07,662 знам това 634 00:45:07,662 --> 00:45:12,022 Но в крайна сметка извърших толкова тежък грях срещу теб. 635 00:45:18,932 --> 00:45:20,602 Ето го. 636 00:45:26,682 --> 00:45:28,082 тук 637 00:45:31,462 --> 00:45:34,362 - Какво е това? - Ти и майка ти. 638 00:45:35,242 --> 00:45:37,622 Майка ти ми даде тази снимка. 639 00:45:37,622 --> 00:45:40,902 Бях го прибрал и го намерих точно сега. 640 00:45:40,902 --> 00:45:44,972 Погледнете добре лицето си. 641 00:45:44,972 --> 00:45:50,372 Майка ти и Джин Уунг, точно наполовина. 642 00:45:52,352 --> 00:45:53,932 какво... 643 00:45:57,822 --> 00:46:00,712 какво искаш да кажеш... 644 00:46:02,562 --> 00:46:04,342 И Джу. 645 00:46:04,342 --> 00:46:07,032 какво не е наред гадно ли ти е 646 00:46:09,612 --> 00:46:11,082 И Джу. 647 00:46:12,042 --> 00:46:14,362 - Добре ли си? - Татко, аз съм. 648 00:46:14,362 --> 00:46:16,472 Отворете вратата, моля. 649 00:46:17,702 --> 00:46:20,372 И Джу, скрий се някъде. 650 00:46:20,372 --> 00:46:23,362 Дай ми ключа от тази стая. Сега! 651 00:46:29,682 --> 00:46:31,482 О, здравейте. 652 00:46:32,722 --> 00:46:35,062 Току що се събудих. 653 00:46:35,062 --> 00:46:37,872 Спиш добре. 654 00:46:37,872 --> 00:46:41,802 Сигурно се чувствате добре тези дни. 655 00:46:41,802 --> 00:46:44,772 Напоследък правя упражнения. 656 00:46:44,772 --> 00:46:46,742 но... 657 00:46:46,742 --> 00:46:49,572 какво те води тук? 658 00:46:49,572 --> 00:46:54,962 Чух, че наскоро сте се срещнали с председателя Тае Джа. 659 00:46:59,072 --> 00:47:03,152 Ти дори я помоли за помощ, за да се ожени за Yi Joo. 660 00:47:04,652 --> 00:47:07,292 как... 661 00:47:07,292 --> 00:47:08,792 защо направи това 662 00:47:08,792 --> 00:47:12,252 К-какво имаш предвид защо? Разбира се, че трябва. 663 00:47:12,252 --> 00:47:16,542 Внучката ми иска да се омъжи и като дядо- 664 00:47:17,902 --> 00:47:22,772 Ти запази живота си чрез игрите на заем. Искаш ли да го изхвърлиш сега? 665 00:47:23,942 --> 00:47:26,502 - Какво? - Бъди честен с мен. 666 00:47:26,502 --> 00:47:30,072 Искате да смените отбора, нали? До Taeja Group. 667 00:47:34,852 --> 00:47:37,702 Ако Сео До Гук се ожени, 668 00:47:37,702 --> 00:47:42,452 мислите, че той ще се върне в списъка, за да наследи групата. 669 00:47:42,452 --> 00:47:45,792 Ето защо всички сте замесени в брака на Хан И Джу. 670 00:47:47,982 --> 00:47:49,762 но... 671 00:47:51,662 --> 00:47:53,502 това няма да се случи. 672 00:47:53,502 --> 00:47:55,372 защо... 673 00:47:55,372 --> 00:47:57,962 защо мислиш така 674 00:47:59,252 --> 00:48:02,692 Защото ще заложим на брат му. 675 00:48:02,692 --> 00:48:06,332 Вместо по-малкия брат, който напусна, за да основе собствена компания... 676 00:48:06,332 --> 00:48:09,972 Мисля, че по-големият брат, който се държи стабилно, е по-вероятно да спечели. 677 00:48:09,972 --> 00:48:14,712 Може би е по-добре да сте на наша страна. 678 00:48:34,182 --> 00:48:36,472 Добре, Jung Hye. прав си! 679 00:48:36,472 --> 00:48:40,582 разбира се Ти ще си този, който ще посети гроба ми. 680 00:48:40,582 --> 00:48:44,152 Редно е да те изслушам. 681 00:48:44,152 --> 00:48:47,002 Вие сте изненадващо разумни днес. 682 00:48:47,002 --> 00:48:53,752 Тогава ще дадеш ли на Ю Ра ​​акциите, които държиш? 683 00:48:55,982 --> 00:48:58,152 Разбира се, трябва. 684 00:48:58,152 --> 00:49:00,062 Защо не насрочите среща на борда? 685 00:49:00,062 --> 00:49:02,762 Нека свършим всичко с един замах. 686 00:49:02,762 --> 00:49:04,642 Страхотна идея. 687 00:49:04,642 --> 00:49:09,992 Тогава, моля те, не казвай на Yi Joo неща, които тя не трябва да знае. 688 00:49:09,992 --> 00:49:11,612 мога ли да ти вярвам 689 00:49:11,612 --> 00:49:13,992 Неща, които тя не трябва да знае? 690 00:49:13,992 --> 00:49:20,072 Например "И Джу, ти си истинското потомство на нашето семейство." 691 00:49:20,072 --> 00:49:23,302 — Ти си истинската дъщеря на баща си. 692 00:49:23,302 --> 00:49:25,922 Такива неща. 693 00:49:27,362 --> 00:49:29,162 Джунг Хе... 694 00:49:30,362 --> 00:49:31,582 Знаеше ли всичко? 695 00:49:31,582 --> 00:49:34,602 Понижи гласа си, отче. 696 00:49:34,602 --> 00:49:40,202 Ако някой чуеше, и аз трябваше да му затворя устата. 697 00:49:40,202 --> 00:49:42,092 Твърде много работа. 698 00:50:02,012 --> 00:50:05,462 Къде отиде тя? Тя не отговаря на телефона си... 699 00:51:54,482 --> 00:51:56,212 да 700 00:51:56,212 --> 00:51:57,422 Това е Seo Do Guk. 701 00:51:57,422 --> 00:52:01,762 Това е полицията. Вие сте контактът за спешни случаи на Han Yi Joo, нали? 702 00:52:02,962 --> 00:52:04,962 какво? 703 00:52:04,962 --> 00:52:07,652 Получих телефонно обаждане. 704 00:52:15,212 --> 00:52:18,042 И Джу. какво стана 705 00:52:18,042 --> 00:52:19,412 какво не е наред а? 706 00:52:19,412 --> 00:52:23,462 И ние не знаем. Тя няма да каже нито дума. 707 00:53:13,162 --> 00:53:26,362 ♫ Да бъда обичан, предполагам, че не е за мен ♫ 708 00:53:27,862 --> 00:53:41,062 ♫ Обнадежждавам се и го наричам смелост само да бъда наранен ♫ 709 00:53:42,582 --> 00:53:49,732 ♫ Липсва ми, когато бяхме заедно всеки ден ♫ 710 00:53:49,732 --> 00:53:57,392 ♫ Затова плача със сълзи и съжалението е моето извинение ♫ 711 00:53:57,392 --> 00:54:04,742 ♫ Но нищо не се променя, какво да правя сега? ♫ 712 00:54:04,742 --> 00:54:11,912 ♫ Сърцето започва да ме боли ♫ 713 00:54:11,912 --> 00:54:19,432 ♫ Искам да бъда обичан по-красиво от всеки друг ♫ 714 00:54:19,432 --> 00:54:26,942 ♫ Гледайки се един друг и сънувайки един и същ сън ♫ 715 00:54:26,942 --> 00:54:34,082 ♫ Трябва да съм глупак, моля, дръж ме здраво ♫ 716 00:54:34,082 --> 00:54:43,302 ♫ За да не се колебая, моля, остани до мен ♫ 717 00:54:43,302 --> 00:54:48,802 ♫ Надявам се всичките ти думи да са верни ♫ 718 00:54:48,802 --> 00:54:56,172 ♫ Погледни ме и ми кажи, че ме обичаш ♫ 719 00:54:56,172 --> 00:55:04,572 ♫ Искам да бъда обичан по-красиво от всеки друг ♫ 720 00:55:27,462 --> 00:55:29,012 здравей 721 00:55:29,952 --> 00:55:32,382 честито! 722 00:55:32,382 --> 00:55:34,252 Неговите служители. 723 00:55:50,552 --> 00:55:53,462 Виж те целият издокаран. 724 00:55:53,462 --> 00:55:56,572 Това обаче не променя откъде идвате. 725 00:55:56,572 --> 00:56:00,252 Татко не може да стигне днес. Не се чувства добре. 726 00:56:00,252 --> 00:56:07,062 Не очаквахте той да ви изпрати по пътеката, нали? 727 00:56:07,062 --> 00:56:09,702 Ти дори не си нашето истинско семейство. 728 00:56:10,762 --> 00:56:12,942 Както и да е, поздравления за брака ви. 729 00:56:12,942 --> 00:56:15,722 Ако мислиш, че ще бъдеш щастлив... 730 00:56:15,722 --> 00:56:18,972 давай напред Опитайте се да бъдете щастливи. 731 00:56:35,032 --> 00:56:40,252 ♫ Сега виждам ореола си ♫ 732 00:56:40,252 --> 00:56:44,892 ♫ Можеш да покриеш целия ми ум ♫ 733 00:56:44,892 --> 00:56:50,172 ♫ Сега виждам ореола си ♫ 734 00:56:50,172 --> 00:56:54,762 ♫ Всичко е в червено и няма да се върна към това, което бях преди ♫ 735 00:56:54,762 --> 00:56:59,702 ♫ на това, което бях преди ♫ 736 00:57:04,652 --> 00:57:08,142 ♫ Не мога да бъда наранен повече ♫ 737 00:57:08,142 --> 00:57:12,272 [Перфектно брачно отмъщение] 738 00:57:12,272 --> 00:57:14,362 Ще й кажа кой съм. 739 00:57:14,362 --> 00:57:18,502 Ще ви накарам всички да съжалявате за това, което сте направили. 740 00:57:19,952 --> 00:57:22,112 Престани да се правиш на такъв мъченик! 741 00:57:22,112 --> 00:57:25,752 Ти ме използва, за да стигнеш до татко, за да се омъжиш за него. 742 00:57:28,112 --> 00:57:31,682 Частните заеми са единствената ви възможност да заемате пари дискретно. 743 00:57:31,682 --> 00:57:33,592 Seo Jung Wook отново е в беда. 744 00:57:33,592 --> 00:57:36,842 Майка ми ми направи изненадващ подарък. 745 00:57:36,842 --> 00:57:39,012 Do Guk, това твое ли е дело?