1 00:00:03,304 --> 00:00:05,464 [Сун Хун] 2 00:00:06,294 --> 00:00:08,394 [Чон Ю Мін] 3 00:00:09,764 --> 00:00:11,864 [Кан Шын Хё, Джын Джы Хі] 4 00:00:13,024 --> 00:00:15,184 [Лі Мін Ён / Чон Но Мін] 5 00:00:16,254 --> 00:00:18,554 [Лі Мі Сук, Кім Ын Су] 6 00:00:18,554 --> 00:00:20,644 [Oh Seung Yun / Do Yoo / Ban Hyo Jung / Jin Hui Kyung / Lee Byung Joon] 7 00:00:20,644 --> 00:00:22,134 [Кім Е Рён / Лі Мён Хун / О Ха Ні / Лі Да Хэ / Сон Су І / Лі Вон Хі] 8 00:00:27,490 --> 00:00:30,140 [Ідэальная шлюбная помста] 9 00:00:32,099 --> 00:00:34,959 [Гэта мастацкі твор. Персанажы, месцы, агенцтвы, здарэнні, арганізацыі, рэлігія і месца дзеяння не маюць ніякага дачынення да рэальнага жыцця. Дзяцей-акцёраў бяспечна здымалі з прысутнасцю і згодай апекуна.] 10 00:00:42,900 --> 00:00:47,060 Скажы мне. Сапраўдная прычына, па якой ты хочаш выйсці за мяне замуж. 11 00:00:48,060 --> 00:00:53,150 Гэта дзеля помсты? Для Хан Ю Ра ​​і Лі Чон Хе? 12 00:00:54,080 --> 00:00:58,440 так. Хан Ю Ра ​​хоча Seo Do Guk. 13 00:01:00,120 --> 00:01:02,180 Калі Ю Ра балюча, 14 00:01:03,250 --> 00:01:06,850 Сэ Хёк, які любіць яе, таксама пацерпіць. 15 00:01:06,850 --> 00:01:10,080 Акрамя таго, маці, якая без розуму ад сваёй дачкі. 16 00:01:11,000 --> 00:01:13,190 Пацерпяць усе. 17 00:01:17,090 --> 00:01:19,230 так... 18 00:01:19,230 --> 00:01:22,950 Гэта тое, што я хацеў пачуць. 19 00:01:47,500 --> 00:01:51,410 Калі я збіраюся ратаваць прынцэсу, я павінен прыйсці падрыхтаваным. 20 00:01:55,300 --> 00:01:57,510 Гэта проста запаўняльнік, добра? 21 00:01:57,510 --> 00:01:59,200 З табой усё ў парадку? 22 00:02:08,470 --> 00:02:13,300 Выходзь за мяне замуж, Хань І Джу. 23 00:02:15,530 --> 00:02:17,020 няма 24 00:02:18,720 --> 00:02:21,240 Выйдзеш за мяне замуж, І Джу? 25 00:02:34,370 --> 00:02:37,810 Я нічога не рыхтаваў. 26 00:02:37,810 --> 00:02:39,550 Што мне рабіць? 27 00:02:43,490 --> 00:02:46,630 Дык пакажы мне. 28 00:03:03,450 --> 00:03:07,310 Т-Гэта... п-не тое, што ты хацеў? 29 00:03:07,310 --> 00:03:10,600 мне шкада. Я думаў... 30 00:03:17,450 --> 00:03:19,150 гэта... 31 00:03:20,080 --> 00:03:22,430 недастаткова. 32 00:03:22,430 --> 00:03:23,640 Што? 33 00:03:24,640 --> 00:03:29,830 ♫ Не, цяпер я не бачу наперад ♫ 34 00:03:29,830 --> 00:03:34,460 ♫ Вы можаце ахапіць увесь мой розум ♫ 35 00:03:34,460 --> 00:03:39,750 ♫ Не, цяпер я не бачу наперад ♫ 36 00:03:39,750 --> 00:03:48,350 ♫ Усё ў чырвоным, я не вярнуся да таго, кім быў раней ♫ 37 00:03:54,310 --> 00:03:57,530 ♫ Я больш не магу пацярпець ♫ 38 00:04:11,510 --> 00:04:13,460 [Эпізод 3] 39 00:04:25,290 --> 00:04:26,600 прывітанне 40 00:04:26,600 --> 00:04:28,550 Што здарылася паміж вамі і Со До Гукам? 41 00:04:28,550 --> 00:04:30,060 Пра што ты раптам? 42 00:04:30,060 --> 00:04:32,830 Ёсць артыкул. Пра тое, што вы двое сустракаецеся. 43 00:04:32,830 --> 00:04:34,100 Што? 44 00:04:38,840 --> 00:04:42,190 [Другі сын Taeja Group ідзе на бессаромнае спатканне] 45 00:04:42,190 --> 00:04:43,910 Гэта... 46 00:04:43,910 --> 00:04:45,940 Хто апублікаваў гэта? 47 00:04:48,130 --> 00:04:50,140 [Рэпарцёр Чхве Мі Хён, choi@abest.co.kr] 48 00:04:52,040 --> 00:04:53,500 [Пошта не можа быць дастаўлена] 49 00:04:53,500 --> 00:04:56,600 Імя Чой Мі Хён... 50 00:04:56,600 --> 00:04:59,480 але гэта бессэнсоўна. Гэта рахунак для гарэлкі. 51 00:04:59,480 --> 00:05:02,510 A-BestNews? Вы іх ведаеце? 52 00:05:02,510 --> 00:05:06,510 Адно з тых месцаў, дзе можна плаціць за публікацыю артыкулаў. 53 00:05:06,510 --> 00:05:09,880 У буйных гандлёвых кропках яны палічылі, што стол заб'е іх, як яны робяць са мной тут. 54 00:05:09,880 --> 00:05:13,000 Яны могуць зняць тое, што апублікавана. 55 00:05:13,000 --> 00:05:16,780 Вось чаму яны выбралі кампанію, якая размяшчае паведамленні без разбору. 56 00:05:16,780 --> 00:05:18,580 Такія рэчы цяжка ачысціць 57 00:05:18,580 --> 00:05:20,460 Ні ў якім разе. 58 00:05:20,460 --> 00:05:22,990 Хто зробіць такое бязлітаснае? 59 00:05:30,750 --> 00:05:34,690 О, не. Вашы валасы павінны выглядаць добра. 60 00:05:51,040 --> 00:05:53,040 правільна. 61 00:05:53,040 --> 00:05:54,780 Гэта ўсё было спланавана. 62 00:05:54,780 --> 00:05:58,410 Што? У вас ёсць здагадка? Хто гэта? 63 00:05:58,410 --> 00:06:00,660 Seo Do Guk, ты зрабіў гэта! 64 00:06:00,660 --> 00:06:04,220 Чаму вы мяркуеце, што гэта быў я? У вас няма доказаў. 65 00:06:04,220 --> 00:06:06,470 Думаеш, я цябе не ведаю? 66 00:06:06,470 --> 00:06:09,650 Нягледзячы ні на што, я не дапушчу гэтага шлюбу. 67 00:06:09,650 --> 00:06:12,800 Айгу, у мяне сустрэча. Бывай. 68 00:06:13,780 --> 00:06:15,460 - Сакратар Бён. - Так, генеральны дырэктар Seo. 69 00:06:15,460 --> 00:06:18,780 Я здыму артыкул як мага хутчэй. 70 00:06:18,780 --> 00:06:20,400 няма 71 00:06:20,400 --> 00:06:22,090 Няма патрэбы. 72 00:06:22,090 --> 00:06:24,490 так. Што? 73 00:06:25,490 --> 00:06:28,270 Не трэба здымаць. Я жанюся на ёй. 74 00:06:28,270 --> 00:06:29,620 Што? 75 00:06:29,620 --> 00:06:33,500 Што вы думаеце? Ці добра мы выглядаем разам? 76 00:06:33,500 --> 00:06:38,150 Мне адказваць як твой швагер ці твой сакратар? 77 00:06:39,470 --> 00:06:43,870 Той, дзе вы можаце быць больш пазітыўнымі. 78 00:06:43,870 --> 00:06:45,320 Гэта немагчыма. 79 00:06:45,320 --> 00:06:48,980 Я чуў, і ты толькі што чуў. 80 00:06:48,980 --> 00:06:50,730 Маці крычала, не казала... 81 00:06:50,730 --> 00:06:53,900 Яна зрабіла гэта, калі ты таксама хацеў ажаніцца з До На. 82 00:06:53,900 --> 00:06:56,170 І ў рэшце рэшт, вы гэта зрабілі. 83 00:06:56,170 --> 00:06:59,070 А як наконт бясконцых цяжкасцей, праз якія я прайшоў у працэсе? 84 00:06:59,070 --> 00:07:02,500 Няхай гэта будзе бізнес або шлюб, вынікі - гэта галоўнае. 85 00:07:02,500 --> 00:07:06,350 І я той, хто дае вынікі. 86 00:07:07,740 --> 00:07:09,530 Пойдзем на сустрэчу. 87 00:07:13,930 --> 00:07:15,940 Вы ярчэеце ці што? 88 00:07:15,940 --> 00:07:17,860 Чаму не есці? 89 00:07:17,860 --> 00:07:22,430 Табе было б усё роўна, калі б я страціў прытомнасць, тата. 90 00:07:22,430 --> 00:07:23,880 Што? 91 00:07:25,100 --> 00:07:27,770 Як вы можаце дабраславіць Уні і До Гук? 92 00:07:27,770 --> 00:07:29,040 Я першы пазнаў яго. 93 00:07:29,040 --> 00:07:31,450 Тады ты павінен быў прымусіць яго палюбіць цябе. 94 00:07:31,450 --> 00:07:35,680 Вы ж бачылі, як ён прыбег, сказаў, што адразу ажэніцца на ёй. 95 00:07:36,630 --> 00:07:39,140 Калі мужчына без розуму ад жанчыны, яго ніхто не спыніць. 96 00:07:39,140 --> 00:07:40,870 Тата... 97 00:07:40,870 --> 00:07:43,430 Шлюб - гэта не толькі дзеці. 98 00:07:44,900 --> 00:07:49,890 Мадам Chegang Group кажа, што сям'я Со До Гука зусім не задаволена. 99 00:07:49,890 --> 00:07:54,080 Сям'я не мае намеру ўхваляць. Яны самі па сабе. 100 00:07:54,080 --> 00:07:55,870 - Што? - Правільна... 101 00:07:55,870 --> 00:07:59,610 Вы не сказалі, што хтосьці з гэтай сям'і працуе ў Службе фінансавага нагляду? 102 00:07:59,610 --> 00:08:02,090 Шмат вачэй ужо скіравана на нас. 103 00:08:02,090 --> 00:08:05,470 Што, калі на злосць нам спыняць набыццё Ашчадбанка? 104 00:08:05,470 --> 00:08:07,450 Мы не можам гэтага дапусціць. 105 00:08:08,790 --> 00:08:12,220 Хань І Джу! Хадзі сюды на секунду. 106 00:08:14,940 --> 00:08:17,150 Ці можам мы давяраць Seo Do Guk? 107 00:08:17,150 --> 00:08:20,940 Ён не з тых людзей, якія будуць кідацца на цябе, а потым ігнараваць? 108 00:08:20,940 --> 00:08:22,760 Што вы маеце на ўвазе? 109 00:08:22,760 --> 00:08:26,130 На ўзроўні нашай сям'і або Taeja Group шлюб ёсць 110 00:08:26,130 --> 00:08:28,730 у асноўным пагадненне паміж дзвюма кампаніямі. 111 00:08:28,730 --> 00:08:32,500 Калі б гэта быў Ю Ра, я б спакойна сунуў сваю картку ім у твар. 112 00:08:32,500 --> 00:08:34,010 Але ты... 113 00:08:34,010 --> 00:08:36,140 які твой план? 114 00:08:37,060 --> 00:08:39,390 Я атрымаю іх адабрэнне. 115 00:08:39,390 --> 00:08:43,620 Вы двое будзеце сядзець на месцах бацькоў, а Ю Ра ​​будзе лавіць мой букет. 116 00:08:43,620 --> 00:08:48,300 Я заслугоўваю вяселля, каб усе святкавалі, ці не так? 117 00:08:48,300 --> 00:08:49,930 Хто сказаў, што я атрымаю твой букет? 118 00:08:49,930 --> 00:08:53,910 Ты не злавіш яго для мяне? У мяне няма сяброў. 119 00:09:00,740 --> 00:09:03,420 Калі мы будзем знаёміцца ​​з сям'ёй? 120 00:09:03,420 --> 00:09:04,700 Знаёмства з сям'ёй? 121 00:09:04,700 --> 00:09:09,040 вядома. Нам трэба пазнаёміць сем'і перад вяселлем. 122 00:09:09,040 --> 00:09:13,530 Твой бацька таксама павінен быць там. Я маю рацыю, дарагая? 123 00:09:13,530 --> 00:09:15,530 Ну а наконт гэтага... 124 00:09:15,530 --> 00:09:19,270 Там будзе старшыня Лі Тэ Джа. Мы павінны быць на іх узроўні. 125 00:09:20,630 --> 00:09:22,210 Я памыляюся? 126 00:09:26,840 --> 00:09:31,870 Вядома. Я збіраюся ўбачыць До Гука. Я пагавару з ім пра гэта. 127 00:10:06,670 --> 00:10:09,740 - Прывітанне? - Што ты робіш? Заходзь. 128 00:10:11,880 --> 00:10:15,560 Ты такі нецярплівы. 129 00:10:17,510 --> 00:10:19,670 Навошта вам выклікаць мяне ў машыну - 130 00:10:19,670 --> 00:10:22,500 - Ты хто? - Прабачце! 131 00:10:23,460 --> 00:10:24,750 Ду Гук, нехта ёсць у вашай машыне- 132 00:10:24,750 --> 00:10:26,680 Гэта мой сакратар. Ён цябе падвязе. 133 00:10:26,680 --> 00:10:28,060 Што? 134 00:10:30,690 --> 00:10:33,360 Мяне клічуць Бён Джэ Хо. 135 00:10:33,360 --> 00:10:35,400 Я адвязу вас бяспечна. 136 00:10:42,500 --> 00:10:45,790 Ю Ра. Трэба што-небудзь з'есці. 137 00:10:45,790 --> 00:10:48,480 Ты разбіваеш сэрца сваёй маці. 138 00:10:49,590 --> 00:10:51,790 Што з маім разбітым сэрцам? 139 00:10:51,790 --> 00:10:53,560 Што ты робіш, мама? 140 00:10:53,560 --> 00:10:58,280 Вы вырашылі стаць на іх бок? Вы? 141 00:11:04,710 --> 00:11:06,440 Ю Ра. 142 00:11:07,770 --> 00:11:11,680 Калі ёсць нешта, чаго ты адчайна хочаш, 143 00:11:11,680 --> 00:11:14,600 вы ведаеце, што вам трэба трымацца? 144 00:11:15,610 --> 00:11:18,100 Ваша здольнасць ствараць магчымасць. 145 00:11:18,100 --> 00:11:20,080 І... 146 00:11:20,080 --> 00:11:23,110 ведаючы, як гэтага чакаць. 147 00:11:27,840 --> 00:11:29,890 Падумайце пра гэта. 148 00:11:29,890 --> 00:11:35,080 Твой бацька любым спосабам хоча стаць партнёрам Taeja Group. 149 00:11:35,080 --> 00:11:39,450 Ён не можа проста супрацьстаяць шлюбу перад імі. 150 00:11:41,760 --> 00:11:45,280 Гэты нахабны Сео До Гук закахаўся ў яе. 151 00:11:45,280 --> 00:11:47,490 Што, калі гэтая сям'я таксама ўхваліць? 152 00:11:47,490 --> 00:11:49,300 Такога не будзе. 153 00:11:51,500 --> 00:11:55,450 Не хвалюйся ні пра што, Ю Ра. 154 00:11:55,450 --> 00:11:57,950 Я паклапочуся пра гэта. 155 00:12:03,160 --> 00:12:05,940 Я іду на ноч. 156 00:12:05,940 --> 00:12:07,920 Дзякуй. 157 00:12:13,620 --> 00:12:18,850 Дарэчы, мы сустракаліся раней? 158 00:12:18,850 --> 00:12:19,960 Прабачце? 159 00:12:19,960 --> 00:12:22,590 О, няважна. 160 00:12:22,590 --> 00:12:23,890 Добрай ночы. 161 00:14:00,580 --> 00:14:03,070 Што? Калі вы сюды прыехалі? 162 00:14:03,070 --> 00:14:04,700 Толькі што. Што ты робіш 163 00:14:04,700 --> 00:14:07,160 Гэта будзе зроблена праз секунду. Сядайце. 164 00:14:34,430 --> 00:14:37,150 Вы, напэўна, не паспелі паесці. 165 00:14:44,450 --> 00:14:47,560 Гэта бялковая кава. Паспрабуйце. 166 00:14:59,320 --> 00:15:01,100 Гэта даволі добра. 167 00:15:03,720 --> 00:15:05,980 Вы ўмееце гатаваць? 168 00:15:05,980 --> 00:15:07,280 Вы навучыліся? 169 00:15:07,280 --> 00:15:08,820 У мяне гэта заўсёды атрымлівалася. 170 00:15:08,820 --> 00:15:14,200 Я нарадзіўся з кулінарнымі навыкамі, прыгожай знешнасцю і нават бліскучым мозгам. 171 00:15:15,200 --> 00:15:17,020 вядома. 172 00:15:18,590 --> 00:15:20,390 Рызота з марскім вушкам. 173 00:15:20,390 --> 00:15:22,570 Я знарок зрабіў яго больш пяшчотным. 174 00:15:35,050 --> 00:15:38,840 Дазволь мне спачатку паспрабаваць. 175 00:15:42,940 --> 00:15:44,790 Так смачна. 176 00:15:49,590 --> 00:15:51,730 Гэта вельмі смачна. 177 00:15:51,730 --> 00:15:53,500 Чаму вы гэта робіце? 178 00:15:54,460 --> 00:15:56,860 Чаму вы наогул усё гэта робіце? 179 00:15:58,950 --> 00:16:00,320 Таму што... 180 00:16:01,810 --> 00:16:04,270 Мне гэта падабаецца. 181 00:16:04,270 --> 00:16:07,160 - Што? — Вы пыталіся, навошта я ўсё гэта для вас раблю. 182 00:16:08,060 --> 00:16:09,740 Таму што... 183 00:16:10,730 --> 00:16:12,700 Мне заўсёды падабалася гатаваць. 184 00:16:16,390 --> 00:16:19,790 Вы размясцілі артыкул, так? 185 00:16:19,790 --> 00:16:22,380 Пастаноўка такога правакацыйнага фота. 186 00:16:22,380 --> 00:16:26,220 Выдаткаваць грошы на распаўсюд артыкула. чаму? 187 00:16:29,280 --> 00:16:32,820 Таму што я баюся, што Хань І Джу замерзне. 188 00:16:32,820 --> 00:16:36,750 - Што? - Я проста вельмі хачу прапановы, якія вы мне зрабілі. 189 00:16:36,750 --> 00:16:41,300 Мне трэба пераканацца, што я атрымліваю ўсе перавагі, якія вы мне абяцалі. 190 00:16:41,300 --> 00:16:44,560 Акцыі, IPO... 191 00:16:44,560 --> 00:16:46,920 божа, што яшчэ? 192 00:16:48,140 --> 00:16:52,670 Я не адступлю, пакуль ты не адыдзеш. 193 00:16:52,670 --> 00:16:54,100 Сапраўды? 194 00:16:55,660 --> 00:16:58,430 Тады давайце зробім усё афіцыйна паміж намі. 195 00:17:10,320 --> 00:17:11,620 Перадшлюбны? 196 00:17:11,620 --> 00:17:15,390 Асобныя фінансы. Не пытайцеся, не расказвайце пра асабістае жыццё. 197 00:17:15,390 --> 00:17:18,940 Усё, што мы абмяркоўвалі ў мінулы раз. 198 00:17:18,940 --> 00:17:21,580 Што тычыцца працягласці шлюбнага кантракту... 199 00:17:21,580 --> 00:17:24,640 Што ж, мы можам дамовіцца. 200 00:17:32,900 --> 00:17:35,230 Давайце зробім гэта... 201 00:17:35,230 --> 00:17:37,050 адзін год. 202 00:17:38,650 --> 00:17:42,490 Я хацеў бы дадаць тут адзін пункт. 203 00:17:42,490 --> 00:17:44,810 Што? 204 00:17:44,810 --> 00:17:48,890 Перад вяселлем мы атрымліваем дазвол ад нашых сем'яў. 205 00:17:48,890 --> 00:17:50,720 Вось так гэта будзе мець сэнс. 206 00:17:50,720 --> 00:17:53,840 Лі Чон Хе, Хан Ю Ра ​​і мой бацька. 207 00:17:53,840 --> 00:17:57,510 Усе яны павінны прысутнічаць на цырымоніі, даючы нам сваё блаславенне. 208 00:17:57,510 --> 00:18:01,890 Калі вы хочаце інвестыцыі, вам у любым выпадку спатрэбіцца адабрэнне бабулі. 209 00:18:02,910 --> 00:18:06,340 Я думаю, што гэта пункт патрэбны нам абодвум. 210 00:18:10,210 --> 00:18:11,670 Вы згодны? 211 00:18:14,210 --> 00:18:15,840 Дамовіліся. 212 00:18:30,750 --> 00:18:35,320 Цяпер мы афіцыйна дзелавыя партнёры. праўда? 213 00:18:35,320 --> 00:18:36,590 так. 214 00:18:38,350 --> 00:18:41,060 Тады нам патрэбен базавы лагер. 215 00:18:41,060 --> 00:18:43,960 - Базавы лагер? - Месца для абмеркавання стратэгіі. 216 00:18:43,960 --> 00:18:47,460 Месца адпачынку пасля вяртання з поля бою. 217 00:18:47,460 --> 00:18:49,360 Вы не лічыце, што нам гэта трэба? 218 00:18:51,590 --> 00:18:53,450 Калі казаць пра... 219 00:18:54,660 --> 00:18:57,050 што вы думаеце пра гэта месца? 220 00:18:57,050 --> 00:19:00,230 Гэта ваша месца. 221 00:19:00,230 --> 00:19:03,170 Як наконт таго, каб вы пераехалі сюды? 222 00:19:03,170 --> 00:19:05,220 Вы хочаце... 223 00:19:05,220 --> 00:19:07,850 нам удваіх жыць разам? 224 00:19:08,940 --> 00:19:10,770 - Ты з глузду з'ехаў? - Я буду... 225 00:19:10,770 --> 00:19:13,700 пайду сёння да бацькоў. 226 00:19:13,700 --> 00:19:18,480 Калі мы хочам іх дазволу, ці не павінны мы хаця б гэта зрабіць? 227 00:19:18,480 --> 00:19:20,430 Але... 228 00:19:20,430 --> 00:19:23,380 як я магу быць на чужым месцы... 229 00:19:36,830 --> 00:19:39,390 Тут ёсць усё, што вам трэба прыгатаваць. 230 00:19:40,610 --> 00:19:44,300 Нічога не адкрывалі, так што ўсё ў бяспецы. 231 00:19:50,580 --> 00:19:56,020 І гэта наша супольная прастора. 232 00:19:56,020 --> 00:19:59,080 Калі вам сумна, вы можаце гуляць у гульні. І... 233 00:20:00,650 --> 00:20:04,380 гэта мой пакой. На жаль, мяне тут не будзе. 234 00:20:04,380 --> 00:20:07,090 Так што не хадзі туды толькі таму, што сумуеш па мне. 235 00:20:15,790 --> 00:20:17,710 І... 236 00:20:18,850 --> 00:20:20,910 гэта твой пакой. 237 00:20:42,760 --> 00:20:46,070 Я купіў туалетныя прыналежнасці. 238 00:20:49,970 --> 00:20:52,940 Чый гэта густ? 239 00:20:52,940 --> 00:20:55,180 Гэта быў ты, Со До Гук? 240 00:20:56,320 --> 00:20:58,820 Калі яны вам не падабаюцца, дайце мне ведаць. 241 00:20:58,820 --> 00:21:01,300 Я заўсёды магу звольніць сваю сакратарку. 242 00:21:02,770 --> 00:21:05,700 Не, яны мне падабаюцца. 243 00:21:06,920 --> 00:21:09,450 Пераканайцеся, што вы дасце яму прыемны бонус. 244 00:21:13,360 --> 00:21:16,830 Такім чынам, калі вы збіраецеся заехаць? 245 00:21:20,360 --> 00:21:24,450 Ты ўпэўнены, што мне тут жыць нармальна? 246 00:21:35,090 --> 00:21:36,930 Гэта ўжо твой дом, Хань І Джу. 247 00:21:36,930 --> 00:21:39,930 Вы можаце прыйсці, калі хочаце. 248 00:21:46,660 --> 00:21:49,930 У вас такое дэжавю, як у мяне? 249 00:21:49,930 --> 00:21:51,550 правільна. 250 00:21:52,540 --> 00:21:58,180 Мы перайшлі з ключа ад гасцінічнага нумара на ключ ад уваходных дзвярэй. 251 00:21:58,180 --> 00:22:00,640 У той дзень Хань І Джу прымусіў мяне выкарыстоўваць гэты ключ, 252 00:22:00,640 --> 00:22:04,810 і я вырашыў рызыкнуць сваёй будучыняй. 253 00:22:04,810 --> 00:22:06,890 Так што не губляйце. 254 00:22:06,890 --> 00:22:08,310 За гэты бой... 255 00:22:09,310 --> 00:22:11,280 Я буду з табой. 256 00:22:40,160 --> 00:22:41,780 Сакратар Бён. 257 00:22:42,920 --> 00:22:44,570 Міністр Бён? 258 00:22:48,280 --> 00:22:50,290 - Сакратар Бён! — Ты мяне напалохаў. 259 00:22:50,290 --> 00:22:51,920 Што вам трэба? 260 00:22:51,920 --> 00:22:55,480 Гэта праўда? Што генеральны дырэктар Seo жэніцца? 261 00:22:57,720 --> 00:23:00,560 - Я ведаю, праўда? - Хто яна насамрэч? 262 00:23:00,560 --> 00:23:04,320 Наколькі яна дзіўная тым, што захапіла генеральнага дырэктара Seo? 263 00:23:08,080 --> 00:23:10,190 Я ведаю, праўда? 264 00:23:22,690 --> 00:23:24,610 У гэтым няма сэнсу. 265 00:23:24,610 --> 00:23:28,330 Я чуў, што г-н Ю ажэніцца, і цяпер генеральны дырэктар Seo. 266 00:23:30,810 --> 00:23:32,470 Містэр Ю? 267 00:23:32,470 --> 00:23:34,670 Я чуў, што вы сустракаліся з ёй, сакратар Бён. 268 00:23:34,670 --> 00:23:36,990 Перад будынкам. 269 00:23:36,990 --> 00:23:41,010 Божа, ненавіджу працаваць позна. Я ненавіджу працаваць так позна ўвечары. 270 00:23:41,010 --> 00:23:42,150 О, божа. 271 00:23:42,150 --> 00:23:43,750 Я прынёс вам ежу. 272 00:23:43,750 --> 00:23:45,450 - Ого, містэр Ю. - Вы застаяцеся вельмі позна? 273 00:23:45,450 --> 00:23:46,830 Гэта яго дзяўчына? 274 00:23:46,830 --> 00:23:48,480 Я так думаю. 275 00:23:48,480 --> 00:23:51,100 - Вы, напэўна, знясілены. - Яна прыгожая! 276 00:23:51,100 --> 00:23:54,240 Я зрабіў шмат. Пераканайцеся, што вы паспрабавалі іх усе. 277 00:23:59,050 --> 00:24:02,120 што гэта? Штосьці не так, сакратар Бён? 278 00:24:03,120 --> 00:24:04,380 так. 279 00:24:05,420 --> 00:24:08,290 Тут нешта вельмі не так. 280 00:24:11,250 --> 00:24:12,810 Што адбываецца з сакратаром Бёнам? 281 00:24:12,810 --> 00:24:16,200 Ён стаў такім пасля таго, як пачуў, што генеральны дырэктар Сеа ажэніцца. 282 00:24:16,200 --> 00:24:17,670 Што? 283 00:24:20,150 --> 00:24:24,740 Містэр Ю, вы ведаеце, з кім выходзіць замуж генеральны дырэктар Seo, праўда? 284 00:24:26,720 --> 00:24:30,250 Спадарыня Кан Сі А і спадарыня Соль Су Мі. 285 00:24:30,250 --> 00:24:32,660 За тое, што не было абгрунтавана, не... 286 00:24:32,660 --> 00:24:37,950 Вы як супрацоўнікі выканаўчай улады не павінны распаўсюджваць неправераныя чуткі. 287 00:24:37,950 --> 00:24:40,950 Я проста падумаў, што ёсць артыкул і ўсё такое... 288 00:24:40,950 --> 00:24:43,200 Прабачце, містэр Ю. 289 00:24:43,200 --> 00:24:45,250 Будзьце больш уважлівымі з гэтага часу. 290 00:24:57,090 --> 00:24:59,430 [І Джу, калі ласка, патэлефануй мне, як толькі ў цябе будзе магчымасць падумаць. Я цябе буду чакаць. Заўсёды.] 291 00:25:00,780 --> 00:25:02,640 Вядома, што заўгодна. 292 00:25:12,160 --> 00:25:13,840 Як твая мама? 293 00:25:13,840 --> 00:25:16,070 Яна не можа ўстаць з ложка! 294 00:25:16,070 --> 00:25:19,720 Што не так з тваёй сястрой? 295 00:25:19,720 --> 00:25:21,820 Нейкая перадвясельная дэпрэсія, напэўна. 296 00:25:21,820 --> 00:25:24,240 Чаго яна павінна быць у дэпрэсіі? 297 00:25:24,240 --> 00:25:26,960 Яна была без розуму ад майго брата. 298 00:25:26,960 --> 00:25:30,330 Я маю на ўвазе, які псіхапат ... 299 00:25:33,680 --> 00:25:35,410 Нічога страшнага. 300 00:25:36,370 --> 00:25:38,400 Я ведаю, што ты засмучаны. 301 00:25:38,400 --> 00:25:42,800 праўда? Для гэтага і патрэбны сябры. 302 00:25:55,430 --> 00:26:00,770 Але, магчыма, вы і ваша мама маглі б паспрабаваць пераканаць маю сястру, не? 303 00:26:00,770 --> 00:26:02,510 Я і мая мама? 304 00:26:02,510 --> 00:26:04,270 Я вазьму гэта. 305 00:26:07,510 --> 00:26:11,840 Магчыма, ваша сям'я можа ўгаварыць яе перадумаць. 306 00:26:11,840 --> 00:26:16,510 Я ведаю, што мая сястра вельмі любіла Се Хёка. 307 00:26:16,510 --> 00:26:18,140 Ю Ра. 308 00:26:18,140 --> 00:26:20,120 Гэй, Хан Ю Ра! 309 00:26:20,120 --> 00:26:22,190 Ты занадта добры. 310 00:26:23,380 --> 00:26:26,410 Калі б твая сястра была напалову такой добрай, як ты... 311 00:26:26,410 --> 00:26:29,840 Дзесяць тысяч, сто тысяч, мільёны, дзесяць мільёнаў... 312 00:26:31,020 --> 00:26:33,270 Атрымаць яго. У мяне ёсць падарункавыя карты. 313 00:26:33,270 --> 00:26:36,290 Сапраўды? Усё нармальна, так? 314 00:26:36,290 --> 00:26:41,140 Я бачыў нешта падобнае ў сацыяльных сетках Seo Do Na. Як справы? 315 00:26:43,610 --> 00:26:47,100 Такім чынам, жанчына, на якой ажэніцца мой брат, тая самая жанчына 316 00:26:47,100 --> 00:26:50,240 яго начальнік штаба жаніўся да нядаўняга часу? 317 00:26:50,240 --> 00:26:55,010 Так, Дарагая. Я бачыў гэта на ўласныя вочы. Гэта праўда. 318 00:26:55,010 --> 00:26:58,780 Яна як фатальная жанчына? Разбуральна горача? 319 00:26:58,780 --> 00:27:01,120 Разбуральна... 320 00:27:02,090 --> 00:27:03,920 Не, наадварот. 321 00:27:03,920 --> 00:27:10,810 Гэта больш падобна на дзяўчыну ў бядзе, якая выяўляе ахоўныя інстынкты мужчыны. 322 00:27:10,810 --> 00:27:13,330 Хойя, табе яна таксама падабаецца? 323 00:27:13,330 --> 00:27:15,230 Вы хочаце замест гэтага ажаніцца з гэтай дзяўчынай? 324 00:27:15,230 --> 00:27:17,980 Не, не, Дарагая. 325 00:27:17,980 --> 00:27:19,930 Я проста казаў, што гэта яе настрой. 326 00:27:19,930 --> 00:27:21,730 Вы ведаеце мой тып. 327 00:27:21,730 --> 00:27:26,030 Гэты Хоя думае, што хтосьці накшталт До На, які можа разарваць 328 00:27:26,030 --> 00:27:29,980 мужчына з адным выглядам нашмат больш прывабны... 329 00:27:29,980 --> 00:27:31,660 праўда? 330 00:27:31,660 --> 00:27:35,730 Тады я збіраюся разарваць цябе пазней, Хоя. 331 00:27:37,280 --> 00:27:39,460 Гэй, Хан Ю Ра. 332 00:27:39,460 --> 00:27:42,130 Нічога сабе. Гэта Seo Do Na. 333 00:27:42,130 --> 00:27:44,600 Прайшло столькі часу! як справы 334 00:27:44,600 --> 00:27:46,390 Не трэба тонкасцяў. 335 00:27:46,390 --> 00:27:48,960 — Што з тваёй сястрой? - Што? 336 00:27:48,960 --> 00:27:52,690 Я чуў, што яна была заручана з кімсьці яшчэ нядаўна. Гэта праўда? 337 00:27:52,690 --> 00:27:54,720 Д-Так, гэта праўда! 338 00:27:55,580 --> 00:27:58,290 - Ты хто? - Мая назва онлайн "seheezzang". 339 00:27:58,290 --> 00:28:01,170 Вы ведаеце мяне, праўда? Я каментую ўсе вашы паведамленні. 340 00:28:02,160 --> 00:28:05,110 Ой, ты не ведаеш... 341 00:28:05,110 --> 00:28:07,660 Так як у вас шмат падпісчыкаў. 342 00:28:07,660 --> 00:28:10,590 Яе бацька быў у нас шафёрам. 343 00:28:10,590 --> 00:28:13,410 Чалавек, за якога мая сястра збіралася выйсці замуж, гэта яе брат. 344 00:28:13,410 --> 00:28:14,720 Што? 345 00:28:16,760 --> 00:28:20,560 У вашай сястры такі дынамічны густ на мужчын. 346 00:28:22,700 --> 00:28:24,780 Мая сястра... 347 00:28:24,780 --> 00:28:29,010 псіхічна не ў парадку. 348 00:28:29,010 --> 00:28:31,240 Я ненавіджу гэта казаць, але... 349 00:28:31,240 --> 00:28:34,260 у яе комплекс ахвяры. 350 00:28:34,260 --> 00:28:39,300 Я маю на ўвазе, што яе ўсынавілі маладой. Яна перакручвае чужыя добрыя намеры. 351 00:28:39,300 --> 00:28:42,390 Яна хоча неяк перамагчы мяне... 352 00:28:45,810 --> 00:28:49,660 Што? Чаму ты так на мяне глядзіш? 353 00:28:49,660 --> 00:28:54,240 нічога. Я проста не чакаў, што ты гэта скажаш. 354 00:28:54,240 --> 00:28:55,650 Што такое? 355 00:28:55,650 --> 00:28:59,240 Паколькі яна твая сястра, я думаў, што яна будзе такой жа дзяўчынай, як ты. 356 00:28:59,240 --> 00:29:04,200 Тыя, якія так адчайна хочуць замкнуць чалавека, што змагаюцца з іншымі зубамі і пазногцямі. 357 00:29:04,200 --> 00:29:06,990 Што? Змагацца? 358 00:29:06,990 --> 00:29:11,300 Але гэта не падобна на тое, што вы гаворыце лухту пра кагосьці з вашага класа. 359 00:29:11,300 --> 00:29:14,430 Вы нават не лічыце яе сваім узроўнем. 360 00:29:14,430 --> 00:29:17,840 Значыць, яна не такая дзяўчына, як ты. 361 00:29:17,840 --> 00:29:20,750 Хань І Джу такі дзіўны. 362 00:29:20,750 --> 00:29:24,290 - Мой брат быў так добры да яе... — На свае вочы ўбачу. 363 00:29:24,290 --> 00:29:26,760 Я давяраю толькі ўласным меркаванням. 364 00:29:43,530 --> 00:29:46,330 І Джу, давай пагаворым. 365 00:29:46,330 --> 00:29:48,900 Мне няма чаго табе сказаць. 366 00:29:48,900 --> 00:29:51,740 Калі вы перадумаеце і раптоўна пакінеце, 367 00:29:51,740 --> 00:29:55,470 як наконт Се Хёка? Што павінен рабіць Се Хёк? 368 00:29:55,470 --> 00:29:58,480 Вы нават ведаеце, як ён сябе зараз адчувае? 369 00:29:58,480 --> 00:30:01,460 Яму трэба палегчыць. Яго не давядзецца прадаваць за грошы. 370 00:30:01,460 --> 00:30:03,810 - Што? - Крама, якую табе дае мая сям'я. 371 00:30:03,810 --> 00:30:05,740 Вы ўжо падпісалі кантракт, ці не так? 372 00:30:05,740 --> 00:30:08,760 Вы атрымалі прэмію загадзя, і цяпер вы ў безвыходным рэжыме. 373 00:30:08,760 --> 00:30:11,120 Як вы... 374 00:30:11,120 --> 00:30:14,410 Я зрабіў гэта, таму што гэта было выдатнае месца. 375 00:30:14,410 --> 00:30:15,850 Я паняцця не меў, што ты будзеш такім. 376 00:30:15,850 --> 00:30:17,530 - Так жаласна. - Пафасна? 377 00:30:17,530 --> 00:30:21,350 Калі вы збіраецеся высмоктваць кагосьці насуха, зрабіце гэта сваім сынам. 378 00:30:21,350 --> 00:30:23,960 Перастаньце спрабаваць сапсаваць і маё жыццё. 379 00:30:27,400 --> 00:30:30,320 - Дзярмо. - Што ты робіш? Адпусціце! 380 00:30:30,320 --> 00:30:31,930 Вы павінны атрымаць урок. 381 00:30:31,930 --> 00:30:35,170 Дрэнная дзяўчынка, як ты смееш так са мной размаўляць... 382 00:30:39,170 --> 00:30:42,080 Айгу, я памру. 383 00:30:45,400 --> 00:30:48,030 Прэч з маіх вачэй зараз. 384 00:30:48,030 --> 00:30:50,540 Я буду. Я буду, але... 385 00:30:55,660 --> 00:31:00,590 Калі ласка, забярыце мой Сэ Хёк. 386 00:31:00,590 --> 00:31:02,480 Што ты цяпер замышляеш? 387 00:31:02,480 --> 00:31:04,050 Інтрыгі? 388 00:31:04,050 --> 00:31:07,220 Я зраблю ўсё, што вы мне скажаце. 389 00:31:07,220 --> 00:31:11,380 Так што, калі ласка, забярыце мой Сэ Хёк. 390 00:31:11,380 --> 00:31:13,070 Адпусціце! 391 00:31:13,070 --> 00:31:16,830 Мама! Мама, ты ў парадку? 392 00:31:20,610 --> 00:31:23,000 Гэй, Хань І Джу! Вы зайшлі занадта далёка. 393 00:31:23,000 --> 00:31:25,850 Ты першы кінуўся на майго брата. 394 00:31:25,850 --> 00:31:29,220 Ты штурхаеш яго на бардзюр, а цяпер робіш гэта з маёй мамай? 395 00:31:29,220 --> 00:31:30,970 Вы хоць чалавек? га? 396 00:31:30,970 --> 00:31:33,930 Ты звар'яцеў? Панізіць голас. 397 00:31:33,930 --> 00:31:38,190 Нічога сабе. Табе яшчэ сорамна, я бачу. 398 00:31:38,190 --> 00:31:40,700 Усе, паглядзіце на гэтую жанчыну. 399 00:31:40,700 --> 00:31:43,160 Сышла ад хлопца за месяц да вяселля 400 00:31:43,160 --> 00:31:46,720 для чалавека, які мае больш грошай. Гэтая сука! 401 00:31:49,610 --> 00:31:52,100 - Сапраўды? - Божа мой... 402 00:31:52,100 --> 00:31:54,900 Айго, калі ласка... 403 00:32:01,520 --> 00:32:04,490 Я адчуў гэта косткамі, гледзячы на цябе. 404 00:32:06,570 --> 00:32:12,470 Жыццё, у якім вы нават не ведаеце, як людзі глядзяць уніз і абражаюць вас за спіной. 405 00:32:12,470 --> 00:32:15,800 Як гэта жудасна. 406 00:32:17,750 --> 00:32:20,260 — Ой, божа! — Што за чалавек так робіць? 407 00:32:20,260 --> 00:32:22,830 Яна, напэўна, зусім звар'яцела. 408 00:32:22,830 --> 00:32:25,080 Мой Сэ Хёк, што ён будзе рабіць... 409 00:32:25,080 --> 00:32:27,440 Гэта здарылася яшчэ з кімсьці знаёмым... 410 00:32:27,440 --> 00:32:30,700 Гэта так страшна. 411 00:32:33,040 --> 00:32:34,590 Якая сука. 412 00:32:34,590 --> 00:32:37,350 Людзі ўсё яшчэ робяць такія рэчы? 413 00:32:46,730 --> 00:32:51,310 Мой бедны Сэ Хёк, што мне рабіць... 414 00:32:57,450 --> 00:32:59,720 Ты выдатная актрыса, Джэ Сук. 415 00:32:59,720 --> 00:33:03,020 Як справы? ты ў парадку? 416 00:33:04,710 --> 00:33:06,250 так. 417 00:33:08,170 --> 00:33:13,420 Але, мэм, ці прымусіць І Джу забраць Сэ Хёка назад? 418 00:33:13,420 --> 00:33:15,450 вядома. 419 00:33:15,450 --> 00:33:18,330 І Чжу проста страціў у фантазіі. 420 00:33:18,330 --> 00:33:22,620 Нам трэба цалкам зламаць яе, каб яна зноў была сабой. 421 00:33:22,620 --> 00:33:26,600 Тады мы можам вітаць яе вяртанне з ласкай. 422 00:33:27,940 --> 00:33:30,630 Гэта для ўсіх нас. 423 00:33:30,630 --> 00:33:32,680 Ці не праўда, мой свёкар? 424 00:33:33,640 --> 00:33:35,150 Мы сваты? 425 00:33:35,150 --> 00:33:37,040 вядома. 426 00:33:38,430 --> 00:33:40,210 Вы былі цудоўныя сёння. 427 00:33:40,210 --> 00:33:42,700 Калі баліць працягваецца, ідзіце да лекара. 428 00:33:42,700 --> 00:33:45,670 Ах, так. 429 00:34:10,110 --> 00:34:14,830 Калі гэты момант зноў наступіць, што са мной будзе? 430 00:34:19,230 --> 00:34:22,380 І Джу, калі ласка... 431 00:34:23,280 --> 00:34:26,100 Мы сям'я. 432 00:34:37,280 --> 00:34:39,430 Я зноў памру? 433 00:34:44,600 --> 00:34:45,680 [20 ліпеня 2022 г. - Шукайце сукенку] 434 00:34:45,680 --> 00:34:47,230 Ці... 435 00:34:48,230 --> 00:34:50,780 ці атрымаю я новае жыццё? 436 00:34:54,370 --> 00:34:56,780 У той дзень Хань І Джу прымусіў мяне выкарыстоўваць гэты ключ, 437 00:34:56,780 --> 00:35:01,180 і я вырашыў рызыкнуць сваёй будучыняй. 438 00:35:01,180 --> 00:35:03,220 Так што не губляйце. 439 00:35:03,220 --> 00:35:04,680 За гэты бой... 440 00:35:05,630 --> 00:35:07,680 Я буду з табой. 441 00:35:15,370 --> 00:35:17,570 Адно можна сказаць напэўна. 442 00:35:18,670 --> 00:35:20,240 Нягледзячы ні на што... 443 00:35:21,180 --> 00:35:24,650 Я не буду паўтараць мінулае. 444 00:35:36,970 --> 00:35:38,920 Гэта адзіны шлях... [Лі Чон Хе, каваная карціна...] 445 00:35:39,920 --> 00:35:42,290 Я магу змяніць будучыню. 446 00:35:44,910 --> 00:35:46,550 [Галерэя] 447 00:36:17,400 --> 00:36:19,960 Эдвард Біёр. 448 00:36:19,960 --> 00:36:24,220 Замест рэалізму — больш тонкі малюнак. 449 00:36:24,220 --> 00:36:27,840 У яго фірмовы лірызм. 450 00:36:27,840 --> 00:36:30,050 Няблага. Добрая праца. 451 00:36:30,050 --> 00:36:32,950 Палатно, фарбы, якія вы падрыхтавалі... 452 00:36:32,950 --> 00:36:37,110 Усё было аўтэнтычна, таму я адчуваў сябе як у Парыжы 1890 года. 453 00:36:37,110 --> 00:36:39,360 Калі справа даходзіць да працы, вы такі перфекцыяніст. 454 00:36:39,360 --> 00:36:41,700 Чаму раптам кампліменты? 455 00:36:41,700 --> 00:36:45,320 Менеджэр О! Забярыце гэтую карціну на захоўванне. 456 00:36:45,320 --> 00:36:47,230 Я збіраўся працягваць працаваць над гэтым. 457 00:36:47,230 --> 00:36:49,080 Не, больш будзе занадта. 458 00:36:50,080 --> 00:36:53,860 І Джу, табе трэба навучыцца, калі спыніцца. 459 00:36:53,860 --> 00:36:56,850 У адваротным выпадку вы можаце зрабіць вялікі беспарадак. 460 00:37:03,770 --> 00:37:07,490 Чаму вы былі ў офісе? 461 00:37:10,140 --> 00:37:12,360 Я глядзеў спіс кліентаў. 462 00:37:12,360 --> 00:37:13,840 Навошта вам гэта рабіць? 463 00:37:13,840 --> 00:37:15,950 Я хачу прадаць некалькі карцін. 464 00:37:15,950 --> 00:37:20,840 Калі ласка, вярніце дэталі, якія захоўваюцца ў вас. Я вазьму іх. 465 00:37:26,990 --> 00:37:30,510 Вы думаеце, што можаце прадаць іх, калі галерэя не можа? 466 00:37:30,510 --> 00:37:33,870 Калі ў вас ёсць такі час, папрацуйце над тым, каб атрымаць дазвол на шлюб. 467 00:37:33,870 --> 00:37:35,970 Вы ўжо здаліся? 468 00:37:37,080 --> 00:37:38,960 Што значыць адмовіцца? 469 00:37:39,860 --> 00:37:41,360 Я толькі пачынаю. 470 00:37:41,360 --> 00:37:45,520 Я збіраўся ехаць у дом састарэлых да дзеда. 471 00:37:45,520 --> 00:37:48,160 Тады я папрашу мэнэджара Кіма з вамі. 472 00:37:48,160 --> 00:37:50,770 Ён быў там некалькі разоў. Ён ведае дарогу. 473 00:37:50,770 --> 00:37:52,640 Вас гэта задавальняе? 474 00:37:52,640 --> 00:37:56,230 вядома. Я быў бы ўдзячны. 475 00:38:09,590 --> 00:38:11,570 Дзядуля! 476 00:38:11,570 --> 00:38:13,510 Дзядуля! 477 00:38:14,890 --> 00:38:16,750 Дзядуля, гэта І Джу. 478 00:38:16,750 --> 00:38:19,920 Адчыніце, калі ласка, дзверы. 479 00:38:19,920 --> 00:38:21,860 Дзед! 480 00:38:21,860 --> 00:38:24,680 Калі ласка, спыніце яе. Яна рабіла гэта хвілін дзесяць. 481 00:38:24,680 --> 00:38:27,650 Чаму вы не выклікаеце паліцыю? Вось што я б аддаў перавагу. 482 00:38:27,650 --> 00:38:30,920 — Як мы маглі так паступіць з сям'ёй Старшыні? - Дзядуля! 483 00:38:30,920 --> 00:38:33,340 Калі ласка, адчыніце дзверы. 484 00:38:40,210 --> 00:38:43,470 Значыць, ён нават не адчыніў дзверы? 485 00:38:43,470 --> 00:38:47,050 так. Мы так рабілі 30 хвілін, і я сышоў першым. 486 00:38:47,050 --> 00:38:49,890 Я сказаў ім выклікаць міліцыю, калі спатрэбіцца. 487 00:38:51,040 --> 00:38:53,070 Добрая праца. 488 00:38:53,070 --> 00:38:56,430 Яна можа не спаць усю ноч, калі захоча. 489 00:38:56,430 --> 00:38:58,490 Ідзі прэч! 490 00:38:59,450 --> 00:39:01,490 Я сказаў сыходзь! 491 00:39:01,490 --> 00:39:03,510 Ідзі далёка! 492 00:39:03,510 --> 00:39:08,490 Б'юся аб заклад, ён напалоханы, захутаўся ў коўдру. 493 00:39:11,710 --> 00:39:13,600 Хань І Джу. 494 00:39:15,020 --> 00:39:19,640 Цікава, што вы маглі б зрабіць цяпер. 495 00:39:28,730 --> 00:39:30,720 Так добра. 496 00:39:32,210 --> 00:39:33,890 Ты не еш? 497 00:39:33,890 --> 00:39:35,680 Майце колькі хочаце. 498 00:39:36,640 --> 00:39:39,140 Вам трэба перастаць быць такім пераборлівым. 499 00:39:39,140 --> 00:39:42,010 Ён можа проста пакінуць вас, калі вы будзеце так працягваць. 500 00:39:42,010 --> 00:39:45,230 Калі б ён кінуў мяне, я хаця б спачатку ажаніўся. 501 00:39:45,230 --> 00:39:48,260 чаму? Не ўсё гладка? 502 00:39:48,260 --> 00:39:50,160 Гэта няпроста. 503 00:39:51,080 --> 00:39:57,110 Вось чаму мне патрэбна спецыяльная лекцыя пра тое, як заваяваць групу Тэджа, ад прафесара Ан Су Джына. 504 00:40:00,030 --> 00:40:02,550 Добра, глядзі. 505 00:40:02,550 --> 00:40:06,040 Калі вы выступаеце ў адзіноце супраць многіх, што дае вам лепшыя шанцы на перамогу? 506 00:40:06,040 --> 00:40:07,400 Што? 507 00:40:07,400 --> 00:40:08,830 Засяродзіўшыся на збіцці аднаго чалавека. 508 00:40:08,830 --> 00:40:10,680 Відавочна, я не маю на ўвазе літаральна збіць іх. 509 00:40:10,680 --> 00:40:15,390 Выберыце самыя моцныя і выміце іх. Гэта лепшы спосаб. 510 00:40:15,390 --> 00:40:17,480 Хто гэта ў гэтай сям'і? 511 00:40:17,480 --> 00:40:22,220 Мая цётка. Таксама вядомая як Ча Ён Хва, маці Со До Гука. 512 00:40:22,220 --> 00:40:26,870 Пасля разводу мой дзядзька пакляўся, што ніколі не ажэніцца паўторна дзеля Чон Ука. 513 00:40:26,870 --> 00:40:30,600 Але праз два гады ён саступіў маёй цётцы. 514 00:40:30,600 --> 00:40:32,930 Бабуля ў законе нават не можа ёю загадваць. 515 00:40:32,930 --> 00:40:36,760 Значыць, я павінен змагацца з ёй? Ці ёсць у мяне ўкол? 516 00:40:40,450 --> 00:40:42,860 Та-да! 517 00:40:43,850 --> 00:40:45,390 Што гэта? 518 00:40:47,160 --> 00:40:49,540 Членства ў курсе кулінарыі? 519 00:40:56,950 --> 00:41:01,980 Гэта як сацыяльная група для багатых жонак, якой кіруе жанчына па імені Джэймі. 520 00:41:01,980 --> 00:41:04,340 Мая цётка ідзе туды. 521 00:41:04,340 --> 00:41:06,930 Сярод удзельнікаў шмат плётак і драмы. 522 00:41:06,930 --> 00:41:10,660 Напэўна, з-за цябе яна наслухалася. 523 00:41:12,140 --> 00:41:15,700 Такім чынам, вы хочаце, каб я ўдарыў яе непасрэдна. 524 00:41:15,700 --> 00:41:18,220 З'явіцца на поле бітвы багатых жанчын, 525 00:41:18,220 --> 00:41:21,550 і абвясціць: "Я жанчына, пра якую вы чулі?" 526 00:41:21,550 --> 00:41:24,560 Гэта робіць вас падобнымі на большага чалавека. Ёй можа гэта спадабацца. 527 00:41:24,560 --> 00:41:28,980 Ідзі, каб цябе з'елі або адбівай. Рабі што хочаш. 528 00:41:35,260 --> 00:41:37,410 Але майце на ўвазе адно. 529 00:41:37,410 --> 00:41:41,730 Чым больш вы спрабуеце прымусіць яе спадабацца, тым менш яна будзе. 530 00:41:49,990 --> 00:41:52,190 Што я павінен рабіць? 531 00:41:58,870 --> 00:42:00,210 Што вы думаеце? 532 00:42:00,210 --> 00:42:02,850 О, гэта прыгожа! 533 00:42:02,850 --> 00:42:04,470 Я ўвесь час атрымліваю такія рэчы. 534 00:42:04,470 --> 00:42:07,580 Я такі дабраславёны. Што мне рабіць? 535 00:42:07,580 --> 00:42:11,430 Мадам Гу, вы атрымалі новы пярсцёнак? 536 00:42:11,430 --> 00:42:16,130 Божа, у нашага настаўніка такое вострае вока. 537 00:42:16,130 --> 00:42:20,440 Як вы наогул гэта заўважылі? 538 00:42:22,740 --> 00:42:25,230 Гэта так прыгожа! 539 00:42:25,230 --> 00:42:27,740 У яе сапраўды востры вачэй. 540 00:42:27,740 --> 00:42:31,360 Вось і падставіла пракурорку Мін у жонкі твайго сына! 541 00:42:31,360 --> 00:42:34,020 Вось што я кажу! 542 00:42:34,020 --> 00:42:37,650 Гэты пярсцёнак таксама падарыў пракурор Мін. 543 00:42:37,650 --> 00:42:43,250 Кожную раніцу я кланяюся ў бок нашага настаўніка. 544 00:42:43,250 --> 00:42:45,460 Я нічога не зрабіў. 545 00:42:45,460 --> 00:42:49,130 Я толькі што сустрэў іх двух. 546 00:42:49,130 --> 00:42:51,840 Паглядзіце, якая яна мілая. 547 00:42:51,840 --> 00:42:56,250 Як мы маглі не быць удзячнымі? 548 00:42:57,710 --> 00:43:02,380 Вядома, я заўсёды ўдзячны і мадам Ча. 549 00:43:02,380 --> 00:43:08,910 Дзякуючы таму, што яе кінуў сын, пракурор Мін стала маёй нявесткай. 550 00:43:08,910 --> 00:43:11,810 Гэты пераборлівы другі старэйшы. 551 00:43:11,810 --> 00:43:16,530 Мне было цікава, з кім ён апынецца! 552 00:43:17,530 --> 00:43:19,770 Я чуў, што ён жэніцца, так? 553 00:43:21,230 --> 00:43:22,880 Я думаю, вы чулі чуткі. 554 00:43:22,880 --> 00:43:25,980 Вы не спадзяецеся, што гэта чуткі? 555 00:43:25,980 --> 00:43:29,940 - Што? — Я разумею, як родная маці. 556 00:43:29,940 --> 00:43:32,290 Вы, напэўна, не хочаце ў гэта верыць. 557 00:43:32,290 --> 00:43:36,110 Хлопчык, які лічыў сябе занадта добрым для пракурора 558 00:43:36,110 --> 00:43:40,200 улюбляецца ў прыёмную дзяўчынку, якая нават не ведае сваіх бацькоў 559 00:43:40,200 --> 00:43:42,290 і нават бацькоў сваіх не паважае! 560 00:43:42,290 --> 00:43:46,110 Я нават не хачу пра гэта думаць. 561 00:43:47,400 --> 00:43:49,490 Вы толькі што абразілі майго сына? 562 00:43:49,490 --> 00:43:51,660 Абраза? 563 00:43:51,660 --> 00:43:54,330 Я проста адчуваў сябе дрэнна. 564 00:43:54,330 --> 00:43:57,460 Вы хочаце адчуваць сябе дрэнна з-за ўласнага твару? 565 00:43:57,460 --> 00:43:59,820 Гэй, эй! Мадам Ча, што вы робіце? 566 00:43:59,820 --> 00:44:01,140 Адпусці мяне. 567 00:44:01,140 --> 00:44:04,650 Гу Бонг Джа, цябе трэба лупцаваць. 568 00:44:04,650 --> 00:44:06,860 Што ты робіш Стоп! 569 00:44:06,860 --> 00:44:08,970 Айго, айго! 570 00:44:08,970 --> 00:44:11,600 Я павінен быць вядомым тут. 571 00:44:15,970 --> 00:44:17,380 хто вы? 572 00:44:17,380 --> 00:44:20,890 Вы той, хто бярэ інтэрв'ю сёння? 573 00:44:20,890 --> 00:44:22,410 так. 574 00:44:28,940 --> 00:44:31,210 Прыемна пазнаёміцца. 575 00:44:31,210 --> 00:44:33,250 Я Хань І Джу. 576 00:44:39,810 --> 00:44:42,310 - Да сустрэчы! - Бывай. 577 00:44:44,950 --> 00:44:47,570 Выдатная праца сёння. 578 00:44:50,370 --> 00:44:53,020 Я добра ведаю маці Су Цзінь, 579 00:44:53,020 --> 00:44:55,930 таму я прыняў яе рэкамендацыю, але... 580 00:44:57,760 --> 00:45:01,800 Ці не будзе няёмка паміж вамі і мадам Ча? 581 00:45:02,980 --> 00:45:06,090 Я тут, каб не было няёмка. 582 00:45:06,090 --> 00:45:08,060 Так... 583 00:45:09,400 --> 00:45:11,630 вы хочаце атрымаць яе дазвол на шлюб з яе сынам. 584 00:45:11,630 --> 00:45:15,190 Вы прыйшлі сюды, каб пераканаць яго маці. 585 00:45:16,710 --> 00:45:20,050 Гэта не мае нічога агульнага з кулінарным курсам. 586 00:45:20,050 --> 00:45:21,650 мне шкада. 587 00:45:22,580 --> 00:45:24,120 Але... 588 00:45:24,120 --> 00:45:29,020 Я чуў, што тут уладкоўваюць шлюбы багатыя і магутныя людзі нашай краіны. 589 00:45:30,260 --> 00:45:33,290 Я думаю, што я ў правільным месцы. 590 00:45:34,390 --> 00:45:37,760 Плюс мне трэба навучыцца гатаваць. 591 00:45:38,760 --> 00:45:41,120 Тады пакажыце мне. 592 00:45:41,120 --> 00:45:43,300 Тое, што я прасіў вас прынесці на сумоўе. 593 00:45:56,900 --> 00:45:58,220 Што гэта? 594 00:45:58,220 --> 00:46:02,110 Я прасіў вас прынесці тое, што вы зрабілі самі. 595 00:46:02,110 --> 00:46:05,140 Вы ніколі не казалі, што гэта павінна быць ежа. 596 00:46:08,050 --> 00:46:12,640 Значыць, вы прывезлі карціну? 597 00:46:14,810 --> 00:46:17,800 Ніколі б не падумаў... 598 00:46:17,800 --> 00:46:20,610 Жывапіс - гэта тое, што ў мяне атрымліваецца. 599 00:46:20,610 --> 00:46:23,920 Я думаў, вы можаце прыняць гэта як хабар. 600 00:46:26,680 --> 00:46:28,580 Мне хабару не трэба. 601 00:46:29,760 --> 00:46:31,870 Я куплю. 602 00:46:31,870 --> 00:46:33,920 Вы калі-небудзь прадавалі карціну? 603 00:46:33,920 --> 00:46:36,210 Што? няма 604 00:46:37,640 --> 00:46:43,030 Значыць, вы новы мастак, а гэта невялікае палатно, так што... 605 00:46:44,650 --> 00:46:47,020 вось вы ідзяце. Бярыце. 606 00:46:47,920 --> 00:46:50,300 Я не люблю нічога быць вінным. 607 00:46:52,260 --> 00:46:54,020 Дзякуй. 608 00:46:55,490 --> 00:46:58,740 Дык я прыняты? 609 00:47:00,800 --> 00:47:04,500 Два разы на тыдзень. 4 да 6 вечара 610 00:47:05,500 --> 00:47:07,340 Я пад вашай апекай. 611 00:47:22,850 --> 00:47:28,050 Я сумняваюся, што вы запісаліся на дарагі кулінарны курс толькі для таго, каб навучыцца гатаваць. 612 00:47:28,050 --> 00:47:32,580 Як наконт гэтага, Хань І Джу? У вас ёсць час на кубак гарбаты? 613 00:47:32,580 --> 00:47:34,000 так. 614 00:47:47,890 --> 00:47:50,780 Я сказаў ёй прыйсці. З вамі ўсё ў парадку, праўда? 615 00:48:11,840 --> 00:48:18,320 Як гэта больш няёмка паміж бацькам і сынам, чым незнаёмымі людзьмі? 616 00:48:18,320 --> 00:48:22,310 Як ты можаш такое казаць, мама? 617 00:48:23,680 --> 00:48:26,340 Чаму ты не ясі? 618 00:48:26,340 --> 00:48:28,870 У вас няма апетыту? 619 00:48:28,870 --> 00:48:31,000 Не, бацька. 620 00:48:31,000 --> 00:48:33,020 Я ем. 621 00:48:34,470 --> 00:48:37,470 Гэта таму, што яго дзяўчыны тут няма. Я маю рацыю? 622 00:48:37,470 --> 00:48:42,520 Вядома, не. Дзіўная мадам Лі Тэ Джа прама тут. 623 00:48:42,520 --> 00:48:46,690 Aigoo, дзякуй, што сказаў гэта. 624 00:48:53,990 --> 00:48:56,030 Даўно не бачыліся, брацік. 625 00:48:58,030 --> 00:48:59,610 правільна. 626 00:48:59,610 --> 00:49:03,730 До Гук выходзіць замуж. Вы з кім-небудзь бачыцеся? 627 00:49:03,730 --> 00:49:06,950 Калі б у мяне быў час, я лепш знайду яшчэ адно месца для шматкватэрнага дома, бабуля. 628 00:49:06,950 --> 00:49:09,840 Вы працаголік? 629 00:49:09,840 --> 00:49:11,500 Я супраць гэтага. 630 00:49:11,500 --> 00:49:15,380 Шчаслівая сям'я вядзе да лепшай працы. 631 00:49:17,900 --> 00:49:22,000 Хто аддасць сваю каштоўную дачку такому хлопцу, як я? 632 00:49:22,000 --> 00:49:24,600 Чон Вук, з табой усё ў парадку! 633 00:49:32,830 --> 00:49:36,530 Вы павінны падтрымліваць таго, хто мае шанец. 634 00:49:36,530 --> 00:49:42,940 У хлопца, які скраў сэрцы ўсіх багатых дзяўчат, нарэшце з'явіўся чалавек, якога ён любіць. 635 00:49:42,940 --> 00:49:47,650 Вы, напэўна, вельмі хочаце вярнуцца дадому пасля таго, як выехалі. 636 00:49:47,650 --> 00:49:50,970 Вам таксама не падабаецца, што я тут. 637 00:49:52,150 --> 00:49:56,920 Не хвалюйся. Як толькі маці перадумае, я пайду. 638 00:49:58,370 --> 00:50:00,910 Што, калі яна не перадумае? 639 00:50:02,300 --> 00:50:03,680 Што? 640 00:50:07,270 --> 00:50:09,110 Вы не можаце змяніць тое, адкуль вы родам. 641 00:50:09,110 --> 00:50:12,460 Я чуў, што яна ўсыноўлена. 642 00:50:17,380 --> 00:50:19,060 Ну і што? 643 00:50:20,430 --> 00:50:23,940 Напэўна, яна не атрымала вялікага кахання ад мачахі. 644 00:50:23,940 --> 00:50:26,510 Яна, напэўна, скручваецца знутры ад фаварытызму. 645 00:50:26,510 --> 00:50:29,000 Ці не так людзі звычайна думаюць? 646 00:50:32,650 --> 00:50:37,360 Вы так думаеце, Чон Ук? 647 00:50:37,360 --> 00:50:39,510 Я проста кажу, што так думаюць людзі. 648 00:50:39,510 --> 00:50:42,450 А забабоны - страшная рэч. 649 00:51:05,690 --> 00:51:07,440 Тое, што вы сказалі раней... 650 00:51:08,440 --> 00:51:10,480 гэта быў танны стрэл. 651 00:51:12,420 --> 00:51:16,600 - Што? - Хопіць спрабаваць выцягнуць з мяне рэакцыю. 652 00:51:16,600 --> 00:51:20,450 Людзі проста скажуць, што ў вас ёсць комплекс ахвяры, калі вы працягнеце. 653 00:51:24,620 --> 00:51:26,980 Што я зрабіў? 654 00:51:26,980 --> 00:51:31,360 Магчыма, справа не ў маім комплексе ахвяры, а ў тваім ілюзорным мысленні. 655 00:51:36,290 --> 00:51:38,540 Так што я памыляюся. 656 00:51:39,540 --> 00:51:42,980 Вядома. Хацелася б, каб гэта было праўдай. 657 00:51:42,980 --> 00:51:46,980 Зрабі Гук, ты здаецца іншым. 658 00:51:49,680 --> 00:51:52,770 Я не хачу, каб мінулыя падзеі больш кантралявалі мяне. 659 00:51:52,770 --> 00:51:57,400 Нічога не мяняецца ад захавання мінулага. 660 00:51:57,400 --> 00:52:00,410 Брацік вырас, пакуль я яго не бачыла. 661 00:52:00,410 --> 00:52:04,170 Напэўна, прыемна выйсці замуж. 662 00:52:04,170 --> 00:52:06,360 Вядома, прыемна. 663 00:52:07,290 --> 00:52:10,060 Чалавек, які змяніў Seo Do Guk. 664 00:52:11,140 --> 00:52:13,560 Цікава, што яна за жанчына. 665 00:52:14,570 --> 00:52:16,280 Вядома. 666 00:52:16,280 --> 00:52:18,720 Вы можаце ўбачыць яе на вяселлі. 667 00:52:37,230 --> 00:52:38,700 Сцерці гэты выгляд з твару. 668 00:52:38,700 --> 00:52:41,690 Мы не павінны рабіць так відавочна, што мы ненавідзім адзін аднаго. 669 00:52:42,800 --> 00:52:45,530 Чаму гэта не можа быць відавочным? 670 00:52:46,670 --> 00:52:47,790 Што? 671 00:52:47,790 --> 00:52:50,550 Я не хачу паводзіць сябе фальшыва. 672 00:52:50,550 --> 00:52:53,160 Вы можаце, калі хочаце. 673 00:53:01,240 --> 00:53:05,480 Я чуў, што вы любіце einspänner, таму загадаў загадзя. 674 00:53:06,480 --> 00:53:08,110 Дзякуй. 675 00:53:09,820 --> 00:53:13,270 Чай Юзу для цябе, Уні. Горача. 676 00:53:22,670 --> 00:53:26,370 Вы ўдваіх не ладзіце? 677 00:53:26,370 --> 00:53:28,770 Не, вядома, мы ладзім - 678 00:53:28,770 --> 00:53:32,330 Не, мы не вельмі блізкія. 679 00:53:33,590 --> 00:53:37,200 Ну, гэта не мая сямейная справа. Нічога страшнага. 680 00:53:39,190 --> 00:53:41,450 Але... 681 00:53:41,450 --> 00:53:45,500 дзве сястры сварыліся з-за аднаго чалавека, як я магу сказаць... 682 00:53:45,500 --> 00:53:50,530 гэта не прыгожае відовішча. Я памыляюся? 683 00:53:50,530 --> 00:53:54,960 Так што я думаю, як наконт таго, каб ты адмовіўся, Хань І Джу? 684 00:53:54,960 --> 00:53:58,450 - Прабачце? - Ю Ра ​​быў той, хто сустрэў яго першым. 685 00:53:58,450 --> 00:54:03,710 Я думаю, што яна больш на ўзроўні До Гука. 686 00:54:03,710 --> 00:54:06,810 Выглядае лепш, каб старэйшая сястра саступіла. 687 00:54:08,400 --> 00:54:10,190 Але... 688 00:54:11,210 --> 00:54:15,740 Я ніколі не дазваляў Ю Ра мець што-небудзь за ўсё сваё жыццё. 689 00:54:15,740 --> 00:54:17,250 Сапраўды? 690 00:54:18,200 --> 00:54:21,470 Хань І Джу, ты больш эгаіст, чым выглядаеш? 691 00:54:21,470 --> 00:54:25,450 У тым доме ніколі не было нічога майго. 692 00:54:25,450 --> 00:54:27,730 Уні, што ты маеш на ўвазе? 693 00:54:27,730 --> 00:54:29,820 Мадам Ча можа памыліцца. 694 00:54:29,820 --> 00:54:32,250 Я ведаю, што ты маеш на ўвазе, 695 00:54:32,250 --> 00:54:35,910 але гэта не будзе вырашана нашымі перамовамі. 696 00:54:35,910 --> 00:54:38,250 Жаданні Seo Do Guk таксама маюць значэнне. 697 00:54:38,250 --> 00:54:43,830 Акрамя таго, рухаючыся наперад, я аддаю перавагу не сустракацца з Ю Ра. 698 00:54:43,830 --> 00:54:46,450 Адказваючы на кожны сказ... 699 00:54:46,450 --> 00:54:48,020 Хань І Джу, ты заўсёды такі грубы? 700 00:54:48,020 --> 00:54:51,190 Маці, ты грубая, а не Хан І Джу. 701 00:54:56,400 --> 00:54:58,420 Я не ведаю, што, чорт вазьмі, адбываецца. 702 00:54:58,420 --> 00:55:01,190 Пачакай, як ты... 703 00:55:01,190 --> 00:55:02,630 Вы тэлефанавалі яму, Хань І Джу? 704 00:55:02,630 --> 00:55:04,380 Не, не рабіў. 705 00:55:04,380 --> 00:55:07,340 Я прыйшоў забраць вас і ўвайшоў у гэта. 706 00:55:07,340 --> 00:55:10,350 Я хацеў выйграць некалькі ачкоў. 707 00:55:10,350 --> 00:55:13,550 Але мне ўжо не хочацца. хадзем. 708 00:55:14,490 --> 00:55:16,330 Устаньце. 709 00:55:16,330 --> 00:55:19,620 Божа мой. Гэта смешна. 710 00:55:20,620 --> 00:55:23,030 Хань І Джу, ты з'явіўся тут ніадкуль. 711 00:55:23,030 --> 00:55:27,170 Мой уласны сын так хвалюецца, што я магу сказаць яго дзяўчыне. 712 00:55:27,170 --> 00:55:30,000 Тут крыўдаваць трэба менавіта на мяне. 713 00:55:30,000 --> 00:55:33,040 - Мама, гэта... — Прабач, што з'явіўся ніадкуль. 714 00:55:33,040 --> 00:55:35,650 Магчыма, я не ў парадку, але... 715 00:55:35,650 --> 00:55:39,200 Я думала, што ты можаш зразумець, што я адчуваю як маці До Гука. 716 00:55:39,200 --> 00:55:41,560 Я? чаму? 717 00:55:41,560 --> 00:55:46,470 Вы таксама пераадолелі нязгоду вашай сям'і, каб ажаніцца. Зусім як мы. 718 00:55:46,470 --> 00:55:51,620 не! Мая сітуацыя зусім адрознівалася ад вашай, Хан І Джу. 719 00:55:51,620 --> 00:55:54,800 - Прабачце? — Ён быў разведзены мужчына з дзецьмі. 720 00:55:54,800 --> 00:55:57,200 Я была прыгожай маладой жанчынай. 721 00:55:57,200 --> 00:56:00,550 З выдатным характарам, напорысты, упэўнены. 722 00:56:00,550 --> 00:56:04,650 Паглядзіце і на мой выгляд. У асноўным гэта была дабрачыннасць з майго боку. 723 00:56:04,650 --> 00:56:08,470 Такім чынам, мой быў для кахання. Цалкам. 724 00:56:09,430 --> 00:56:13,550 Але І Джу, шчыра кажучы, ты недастаткова добры для До Гука. 725 00:56:13,550 --> 00:56:16,310 Я чуў, што вы толькі што разарвалі заручыны, праўда? 726 00:56:16,310 --> 00:56:20,880 Ёсць мора дзяўчат, якія хочуць злавіць такі ўлоў, як До Гук. 727 00:56:20,880 --> 00:56:24,870 Як вы дакажаце, што вы не адна з тых дзяўчат? 728 00:56:24,870 --> 00:56:27,950 - Я... — Ты любіш До Гука? 729 00:56:33,260 --> 00:56:36,910 Ты так моцна хочаш выйсці за яго замуж і не можаш на гэта адказаць? 730 00:56:44,490 --> 00:56:49,390 Вам павінна быць цікава, чаму я вырашыў разарваць заручыны. 731 00:56:50,890 --> 00:56:53,070 Гэта таму, што мяне здрадзілі. 732 00:56:53,070 --> 00:56:58,080 Я даведаўся, што ён збіраецца скарыстацца мной. 733 00:57:00,720 --> 00:57:04,590 Я пакляўся, што больш ніколі не закахаюся. 734 00:57:05,940 --> 00:57:08,740 Але потым я сустрэў Со До Гука. 735 00:57:11,230 --> 00:57:13,340 Я думаў... 736 00:57:14,850 --> 00:57:23,380 прынамсі, ён ніколі так не здрадзіць жанчыне, сваёй асобе. 737 00:57:24,360 --> 00:57:28,060 І нават калі б і зрабіў, у яго напорысты і 738 00:57:28,060 --> 00:57:32,030 упэўненая маці, якая не дазволіла яму сысці з рук. 739 00:57:32,030 --> 00:57:33,370 Што? 740 00:57:39,720 --> 00:57:41,890 Прабач за сёння. 741 00:57:45,260 --> 00:57:47,920 Хутка ўбачымся, мама. 742 00:58:04,130 --> 00:58:10,290 О, я быў у краме з мамай, калі мне патэлефанавалі. 743 00:58:10,290 --> 00:58:13,520 Яна сказала мне даць табе гэта. 744 00:58:13,520 --> 00:58:16,090 О, не, я нічога не рыхтаваў. 745 00:58:16,090 --> 00:58:20,370 Без клопатаў. Не напружвайцеся з гэтай нагоды... 746 00:58:20,370 --> 00:58:24,650 У наступны раз. «Дай-бяры» — мой дэвіз. 747 00:58:38,740 --> 00:58:42,390 Мне шкада аб гэтым. Я павінен быў спыніць гэта. 748 00:58:42,390 --> 00:58:43,890 Не згадвайце пра гэта. 749 00:58:45,100 --> 00:58:49,050 Але ты выглядаеш неяк стомленым. 750 00:58:50,750 --> 00:58:53,550 — Я не мог заснуць. - Навошта? 751 00:58:55,160 --> 00:58:57,450 Ты хвалюешся за мяне? 752 00:58:57,450 --> 00:59:00,090 Не, я проста пытаюся. 753 00:59:00,090 --> 00:59:02,980 Я не люблю вяртацца дадому да сваёй сям'і. 754 00:59:04,540 --> 00:59:06,340 Гэтак жа, як і вы. 755 00:59:09,380 --> 00:59:11,340 правільна. 756 00:59:11,340 --> 00:59:14,570 У нас гэта агульнае. 757 00:59:17,050 --> 00:59:21,320 Вы можаце правесці мяне да сябе? 758 00:59:22,450 --> 00:59:26,620 Я таксама не хачу ісці дадому сёння вечарам. 759 00:59:27,520 --> 00:59:31,850 Пры адной умове. 760 00:59:31,850 --> 00:59:33,280 Умова? 761 00:59:33,280 --> 00:59:34,820 Ці магу я... 762 00:59:36,450 --> 00:59:38,710 выпіць шклянку вады? 763 00:59:50,260 --> 00:59:51,820 Вы... 764 00:59:52,820 --> 00:59:55,460 спрабуеш сказаць мне, што я не вітаю? 765 00:59:56,460 --> 01:00:00,290 - Што? — Раптам так няёмка. 766 01:00:00,290 --> 01:00:02,660 - Гэта нейкая... - Нейкі што? 767 01:00:02,660 --> 01:00:06,250 Вы не выносіце мяне, ці... 768 01:00:09,280 --> 01:00:12,420 ты бачыш мяне чалавекам. 769 01:00:13,320 --> 01:00:14,690 Былы. 770 01:00:14,690 --> 01:00:16,420 Божа мой... 771 01:00:16,420 --> 01:00:20,070 Як мы збіраемся прымусіць нашы сем'і ўхваляць гэта? 772 01:00:20,070 --> 01:00:22,040 - Што? - Мы ўдваіх... 773 01:00:22,040 --> 01:00:25,540 трэба лепш пазнаць адзін аднаго і зблізіцца. 774 01:00:25,540 --> 01:00:30,180 Так мы будзем здавацца навакольным сапраўднай парай. не? 775 01:00:33,560 --> 01:00:35,700 Мяркую, што так. 776 01:00:35,700 --> 01:00:38,090 Вы маеце рацыю. 777 01:00:38,090 --> 01:00:39,720 праўда? 778 01:00:39,720 --> 01:00:42,850 - Дык... - Я арганізую сваю асабістую інфармацыю ў фармаце партфоліо. 779 01:00:42,850 --> 01:00:45,650 - Дайце мне свой адрас электроннай пошты. - Порт... 780 01:00:49,340 --> 01:00:52,330 Гэта не спатрэбіцца. 781 01:00:52,330 --> 01:00:55,940 Мы можам проста пагаварыць пра гэта. 782 01:00:55,940 --> 01:00:59,140 Тады вы хочаце гуляць у 20 пытанняў? 783 01:00:59,140 --> 01:01:02,060 Ці мы павінны проста па чарзе пытацца і адказваць? 784 01:01:14,030 --> 01:01:16,250 Ёсць адзін. Гэта дапаможа. 785 01:01:17,690 --> 01:01:19,470 Чаму раптам алкаголь? 786 01:01:19,470 --> 01:01:22,420 Давайце пагаворым, пакуль не скончым гэтыя. 787 01:01:22,420 --> 01:01:26,120 Так як ты лёгкі, І Джу. 788 01:01:27,180 --> 01:01:31,550 Гэта было таму, што я адчуваў сябе дрэнна. 789 01:01:39,250 --> 01:01:43,870 Вы хацелі адпомсціць Лі Чон Хе і Хан Ю Ра. 790 01:01:45,710 --> 01:01:48,250 Вы ведаеце, што лепш за ўсё? 791 01:01:49,780 --> 01:01:53,060 Кахай мяне. 792 01:01:53,060 --> 01:01:55,730 - Што? — У любым выпадку, мы з табой... 793 01:01:55,730 --> 01:01:58,960 мы не адпавядаем стандартам карпаратыўных шлюбаў па дамоўленасці. 794 01:01:58,960 --> 01:02:04,640 У параўнанні з Taeja Hanwool занадта малы, каб гэта было ўзаемавыгадным. 795 01:02:04,640 --> 01:02:09,230 Значыць, трэба ісці іншым шляхам. 796 01:02:09,230 --> 01:02:11,030 Акрамя карпаратыўных прыбыткаў, 797 01:02:11,030 --> 01:02:16,920 мужчына і жанчына вельмі любяць адзін аднаго і хочуць ажаніцца. 798 01:02:16,920 --> 01:02:23,380 Вось як вы прымусіце сем'і ўхваліць нас так, як вы хочаце. 799 01:02:25,280 --> 01:02:27,000 Такім чынам, вы кажаце ... 800 01:02:27,910 --> 01:02:31,430 паводзіць сябе так, быццам мы сапраўды любім адзін аднаго. 801 01:02:31,430 --> 01:02:33,310 Вы можаце зрабіць гэта? 802 01:02:33,310 --> 01:02:34,970 вядома. 803 01:02:37,890 --> 01:02:41,900 Нічога сабе. Ты выглядаеш так, быццам можаш нешта забіць. 804 01:02:41,900 --> 01:02:43,820 Вы, здаецца, поўныя рашучасці. 805 01:02:43,820 --> 01:02:46,090 Я добра спраўляюся пад ціскам. Я добры ў сапраўднай справе. 806 01:02:46,090 --> 01:02:47,460 — Дык пакажы. - Што? 807 01:02:47,460 --> 01:02:50,860 Скажы, што любіш мяне. Я пастаўлю табе адзнаку. 808 01:02:52,110 --> 01:02:55,820 Чаму б табе не пайсці першым? 809 01:03:06,850 --> 01:03:08,620 Калі я зраблю, 810 01:03:09,620 --> 01:03:12,380 Вы нават можаце справіцца з гэтым? 811 01:03:12,380 --> 01:03:15,420 Ты нават не мог сабе ўявіць, Хань І Джу. 812 01:03:16,950 --> 01:03:18,200 Што? 813 01:03:18,200 --> 01:03:19,690 Колькі... 814 01:03:21,910 --> 01:03:25,950 кахаю цябе І... 815 01:03:27,220 --> 01:03:29,900 як доўга я цябе кахаю. 816 01:03:41,600 --> 01:03:44,800 Як гэта было? У вас былі матылькі? 817 01:03:48,410 --> 01:03:52,730 Як так атрымалася, што вы заняліся бізнесам, а не дзейнічаеце? 818 01:03:52,730 --> 01:03:56,490 Дзякуй, але я быў даволі добры ў бізнэсе. 819 01:03:59,160 --> 01:04:01,780 Рабі Гук! Я думаю, вам трэба ісці. 820 01:04:01,780 --> 01:04:03,750 Што? Прама цяпер? 821 01:04:03,750 --> 01:04:06,580 Я нават не буду ўспамінаць, што мы абмяркоўвалі. 822 01:04:06,580 --> 01:04:08,750 Я змяшчу сваю інфармацыю ў табліцу Excel і адпраўлю яе вам па электроннай пошце. 823 01:04:08,750 --> 01:04:12,150 — Я тут ехаў. - Ведаю. Такім чынам, вы павінны ... 824 01:04:17,490 --> 01:04:21,260 Толькі адна ноч. Вы дазволіце мне, праўда? 825 01:05:22,610 --> 01:05:24,640 Колькі ў яго было? 826 01:05:35,250 --> 01:05:40,720 Гэй, калі будзеш спаць, ідзі ўнутр. га? 827 01:05:44,370 --> 01:05:46,530 Чаму ён так моцна пацее? 828 01:06:44,090 --> 01:06:46,180 Seo Do Guk. 829 01:06:48,300 --> 01:06:50,730 Аб чым ты марыш? 830 01:06:51,680 --> 01:06:55,360 з кім ты размаўляеш? Пра што? 831 01:06:59,790 --> 01:07:02,320 Чым больш я пазнаю цябе, 832 01:07:03,740 --> 01:07:06,110 тым менш я ведаю, хто ты. 833 01:07:39,740 --> 01:07:41,860 Божа мой. 834 01:07:41,860 --> 01:07:44,300 - Хань І Джу? - О, мама? 835 01:07:44,300 --> 01:07:48,310 Маці! Нічога не адбылося. Сапраўды. 836 01:07:48,310 --> 01:07:50,530 Не абыходзіцеся са мной як са старым. 837 01:07:50,530 --> 01:07:52,290 Я адкрыты. 838 01:07:52,290 --> 01:07:54,410 Я вучыўся за мяжой, ведаеце. 839 01:07:54,410 --> 01:07:58,390 О, ты зрабіў. Магчыма, гэта таму, што я гэтага не зрабіў. 840 01:07:58,390 --> 01:08:00,500 Але ён... 841 01:08:08,430 --> 01:08:11,330 Сын? Seo Do Guk? 842 01:08:12,320 --> 01:08:13,820 Што з ім не так? 843 01:08:13,820 --> 01:08:16,230 Што вы маеце на ўвазе? Ён спіць. 844 01:08:16,230 --> 01:08:19,000 Ён спіць праз увесь гэты шум? Seo Do Guk - гэта? 845 01:08:19,000 --> 01:08:20,240 Ці варта яго будзіць? 846 01:08:20,240 --> 01:08:21,790 не! 847 01:08:23,250 --> 01:08:27,520 Ён усё жыццё дрэнна спаў. Пакіньце яго. 848 01:08:30,540 --> 01:08:32,810 Ты ўжо з'язджаеш? 849 01:08:36,600 --> 01:08:40,800 Усё ў парадку. Я магу сказаць табе гэта, Хань І Джу. 850 01:08:40,800 --> 01:08:43,900 Давайце зробім гэта. Увядзенне ў сям'ю. З усімі. 851 01:08:43,900 --> 01:08:47,340 - Прабачце? — Пры адной умове. 852 01:08:47,340 --> 01:08:49,930 Ці можаце вы захаваць сакрэт ад До Гука? 853 01:08:50,870 --> 01:08:53,620 Яны хочуць, каб сем'і сустрэліся? 854 01:08:53,620 --> 01:08:55,110 так. 855 01:08:55,110 --> 01:08:58,200 Пыталіся пра гэтыя выхадныя. 856 01:09:02,940 --> 01:09:06,640 Гэй. Адмяніце маё браніраванне ў Yooshinjung на гэтыя выхадныя. 857 01:09:06,640 --> 01:09:09,260 Прыдумайце нейкае апраўданне. 858 01:09:09,260 --> 01:09:10,720 Добра. 859 01:09:11,620 --> 01:09:14,870 Ёосінджунг? Хіба гэта не было з людзьмі з фінансавых службаў? 860 01:09:14,870 --> 01:09:18,190 Я збіраўся выдаткаваць грошы, каб наладзіць сувязі. 861 01:09:18,190 --> 01:09:21,260 Але мы збіраемся стаць сваякамі з Taeja Group. 862 01:09:21,260 --> 01:09:23,940 Мы можам проста выкарыстоўваць іх сувязі зараз. 863 01:09:27,740 --> 01:09:30,040 Аднак не так. 864 01:09:30,040 --> 01:09:33,450 Мадам Лі Тэ Джа будзе там з іх боку. 865 01:09:33,450 --> 01:09:35,030 Трэба быць на іх узроўні. 866 01:09:35,030 --> 01:09:37,510 так. гэта я 867 01:09:40,590 --> 01:09:43,150 Ці магу я паставіць майго бацьку? 868 01:09:44,460 --> 01:09:45,760 Бацька. 869 01:09:45,760 --> 01:09:46,860 [Дзед] 870 01:09:46,860 --> 01:09:48,650 Гэта дзед. 871 01:09:54,210 --> 01:09:56,110 так. 872 01:09:56,110 --> 01:09:57,940 Так, бацька. 873 01:10:03,490 --> 01:10:08,310 Зразумеў. Калі ласка, беражыце сябе. Бывай. 874 01:10:12,160 --> 01:10:14,790 Ён кажа, удачы на ​​вяселлі І Джу. 875 01:10:14,790 --> 01:10:17,060 Ён ухваляе. 876 01:10:20,200 --> 01:10:24,030 Што вы рабілі? га? 877 01:10:26,080 --> 01:10:27,820 Дзядуля, адчыні, калі ласка, дзверы! 878 01:10:27,820 --> 01:10:31,880 Калі вы працягнеце гэта рабіць, мы павінны выклікаць паліцыю. 879 01:10:31,880 --> 01:10:33,470 Не пойдзе. 880 01:10:33,470 --> 01:10:39,270 Нават з нашымі супрацоўнікамі ён робіць выгляд, што не чуе, калі толькі гэтага не хоча пачуць, 881 01:10:47,200 --> 01:10:48,920 Што ён хоча пачуць? 882 01:10:48,920 --> 01:10:53,120 І Джу, ты не можаш памерці... 883 01:10:53,120 --> 01:10:55,190 Вы не можаце! 884 01:10:56,270 --> 01:10:57,850 Калі ласка, прабач мяне. 885 01:10:57,850 --> 01:11:02,080 Калі ласка, скажы мне, што ты мяне прабачаеш. 886 01:11:02,080 --> 01:11:04,060 я... 887 01:11:04,060 --> 01:11:07,960 Я не хачу ў пекла. добра? І Джу! 888 01:11:07,960 --> 01:11:09,970 Прабачыць...? 889 01:11:11,050 --> 01:11:12,480 Дзеля чаго? 890 01:11:22,890 --> 01:11:24,670 Дзядуля. 891 01:11:25,830 --> 01:11:28,890 Я сустрэў кагосьці выдатнага. 892 01:11:28,890 --> 01:11:31,590 Збіраюся ажаніцца, стварыць сям'ю. 893 01:11:31,590 --> 01:11:33,740 Я прыйшоў сюды, каб атрымаць ваша дабраславеньне. 894 01:11:33,740 --> 01:11:38,140 Я... Я ведаю, што пакрыўдзіўся на цябе. 895 01:11:38,140 --> 01:11:39,810 Але ўжо не. 896 01:11:39,810 --> 01:11:42,830 Я ўсё дараваў. Я маю на ўвазе гэта. 897 01:11:42,830 --> 01:11:45,930 Значыць, дзядуля, можна... 898 01:11:49,680 --> 01:11:51,220 Што вы сказалі? 899 01:11:52,330 --> 01:11:53,780 Дзядуля. 900 01:11:53,780 --> 01:11:56,090 Што ты толькі што сказаў? 901 01:11:57,440 --> 01:11:59,000 Каб я знайшоў шчасце. 902 01:11:59,000 --> 01:12:00,900 і? 903 01:12:03,150 --> 01:12:04,660 Вось цяпер... 904 01:12:05,900 --> 01:12:07,970 Я табе за ўсё дарую. 905 01:12:07,970 --> 01:12:09,590 І Джу... 906 01:12:10,690 --> 01:12:12,760 Вы ўсё ведалі? 907 01:12:13,540 --> 01:12:14,800 Сапраўды? 908 01:12:15,650 --> 01:12:17,320 так. 909 01:12:17,320 --> 01:12:19,750 Я ведаў, дзядуля. 910 01:12:34,380 --> 01:12:40,190 Я дам вам ведаць, дзе сям'я До Гук хоча сустрэцца. 911 01:12:40,190 --> 01:12:43,030 Хань І Джу, ты... 912 01:12:56,310 --> 01:12:58,140 Не думайце, што вы ўжо выйгралі. 913 01:12:58,140 --> 01:13:00,870 Яшчэ нічога не дапрацавана. 914 01:13:00,870 --> 01:13:03,410 Тады чаму ты выглядаеш такім трывожным? 915 01:13:03,410 --> 01:13:05,570 - Што? - Расслабь твар, мама. 916 01:13:05,570 --> 01:13:08,760 Вам трэба будзе прымусіць сябе ўсміхнуцца перад яго сям'ёй. 917 01:13:11,500 --> 01:13:16,460 Як я рабіў у гэтым доме ўсё сваё жыццё. 918 01:13:58,290 --> 01:13:59,590 [Вялікі чалавечы фонд] 919 01:14:01,610 --> 01:14:03,760 Мы ў правільным месцы? 920 01:14:03,760 --> 01:14:06,350 Чаму яны хочуць сустрэцца тут? 921 01:14:08,480 --> 01:14:10,650 Вось яны прыходзяць. 922 01:14:10,650 --> 01:14:12,470 Aigoo, ты зрабіў гэта. 923 01:14:12,470 --> 01:14:14,620 Старшыня. 924 01:14:14,620 --> 01:14:16,870 Дзякуй, што прыйшлі сюды. 925 01:14:16,870 --> 01:14:20,220 Няма праблем. Тут ціха, вельмі добра. 926 01:14:20,220 --> 01:14:25,420 Калі мы сустрэнемся ў людным месцы, пойдуць дзіўныя чуткі. 927 01:14:25,420 --> 01:14:29,240 Мы думалі, што больш сціплая абстаноўка, падобная гэтай, можа быць лепшай. 928 01:14:29,240 --> 01:14:32,190 Насамрэч, не разумею. 929 01:14:33,090 --> 01:14:36,260 Калі б ты хацеў у нявестку ўзяць наша дзіця, 930 01:14:36,260 --> 01:14:39,160 вы б не ставіліся да нас так. 931 01:14:39,160 --> 01:14:40,760 - Дарагая, як ты магла быць такой грубай? - Не. 932 01:14:40,760 --> 01:14:42,300 няма 933 01:14:44,270 --> 01:14:50,120 Вы разумееце, што адбываецца. Падобна на тое, што вы сапраўдная галоўная асоба Hanwool Group. 934 01:14:54,820 --> 01:14:56,610 Я Ча Ён Хва. 935 01:14:58,630 --> 01:15:00,490 Я Лі Чон Хе. 936 01:15:11,500 --> 01:15:16,720 ♫ Цяпер я бачу свой німб ♫ 937 01:15:16,720 --> 01:15:21,340 ♫ Вы не можаце схаваць мой розум ♫ 938 01:15:21,340 --> 01:15:26,550 ♫ Цяпер я бачу свой німб ♫ 939 01:15:26,550 --> 01:15:34,950 ♫ Усё ў чырвоным, і я не вярнуся да таго, кім быў раней ♫ 940 01:15:41,110 --> 01:15:44,360 ♫ Я больш не магу пацярпець ♫ 941 01:15:44,360 --> 01:15:48,400 [Ідэальная шлюбная помста] 942 01:15:48,400 --> 01:15:50,120 Я прынёс падарунак. 943 01:15:50,120 --> 01:15:51,870 Можна назваць гэта падробкай. 944 01:15:51,870 --> 01:15:53,520 - Ты з глузду з'ехаў? - Так. 945 01:15:53,520 --> 01:15:55,750 Перастань важдацца са мной. 946 01:15:55,750 --> 01:15:58,350 Ці ведаеце вы, што генеральны дырэктар Seo спрабаваў кагосьці забіць? 947 01:15:58,350 --> 01:16:00,300 Вы не бачылі, як Хан І Джу быў у шоку? 948 01:16:00,300 --> 01:16:02,010 Калі гэта не падробка, што адбываецца? 949 01:16:02,010 --> 01:16:05,230 Калі б я хацеў сапраўднага шлюбу, што б ты зрабіў? 950 01:16:05,230 --> 01:16:08,020 Шчыра кажучы, я не жадаю гэтага шлюбу. 951 01:16:08,020 --> 01:16:11,600 Хань І Джу, я спадзяюся, што ты сыдзеш сам. 952 01:16:13,390 --> 01:16:20,010 ♫ Цяпер я бачу свой німб ♫