1 00:00:27,524 --> 00:00:30,192 (Перфектно брачно отмъщение) 2 00:00:30,193 --> 00:00:31,193 (Спонсори на продукцията) 3 00:00:31,193 --> 00:00:32,193 (Министерство на културата, спорта и туризма, KOCCA) 4 00:00:32,194 --> 00:00:33,293 (Всички герои, места, организации, инциденти,) 5 00:00:33,294 --> 00:00:34,302 (и религиите в тази драма са измислени.) 6 00:00:34,303 --> 00:00:36,303 (Персоналът гарантира безопасността на децата актьори при заснемането на тази драма.) 7 00:00:37,701 --> 00:00:39,531 (епизод 1) 8 00:01:43,531 --> 00:01:46,371 Следващото съобщение е от един от нашите запалени слушатели, 9 00:01:46,830 --> 00:01:48,841 Г-жа Хан И Джу. 10 00:01:49,871 --> 00:01:52,209 „Утре предстои важно семейно събитие“ 11 00:01:52,210 --> 00:01:54,240 "затова подготвих изненадващ подарък," 12 00:01:54,580 --> 00:01:56,210 "но не съм сигурен дали постъпих правилно." 13 00:01:57,179 --> 00:02:00,309 „В очите на родителите ми никога не съм достатъчно добър.“ 14 00:02:01,348 --> 00:02:03,919 „Моля, кажете няколко насърчителни думи, за да ми помогнете да събера смелост.“ 15 00:02:04,889 --> 00:02:06,589 Това е съобщението от нея. 16 00:02:08,419 --> 00:02:11,428 И Джу. Може би родителите ви не са добри в изразяването на чувствата си. 17 00:02:11,928 --> 00:02:14,027 Но съм сигурен, че те ценят дълбоко, 18 00:02:14,028 --> 00:02:15,528 и вашият подарък със сигурност ще ги зарадва много. 19 00:02:16,558 --> 00:02:18,928 Дали си „достатъчно добър“ или не, не е важно. 20 00:02:19,428 --> 00:02:21,238 Сърцето е това, което има значение. 21 00:02:35,449 --> 00:02:36,548 окей 22 00:02:37,178 --> 00:02:39,548 Сигурен съм, че сърцето ти ще ги достигне... 23 00:02:39,949 --> 00:02:41,088 защото те са вашето семейство. 24 00:02:42,289 --> 00:02:44,528 Добре тогава. Ето ме навивам за теб... 25 00:02:44,689 --> 00:02:46,357 с "Symphonia Domestica..." 26 00:02:46,358 --> 00:02:48,629 от Рихард Щраус. 27 00:03:25,229 --> 00:03:26,368 Готово е. 28 00:03:52,289 --> 00:03:53,328 И Джу. 29 00:03:55,499 --> 00:03:56,698 Мрачният жътвар се обажда. 30 00:03:56,699 --> 00:03:57,797 - Какво? - Тук. 31 00:03:57,798 --> 00:03:58,828 (мама) 32 00:04:02,669 --> 00:04:03,898 След час? 33 00:04:04,039 --> 00:04:07,068 Боже, те продължават да казват, че искат да дойдат. 34 00:04:07,069 --> 00:04:08,238 какво мога да направя 35 00:04:08,639 --> 00:04:10,039 всичко е наред давай напред 36 00:04:11,409 --> 00:04:12,978 Не се тревожете за това обаче. 37 00:04:12,979 --> 00:04:14,849 Бъдете прости и пригответе нещо бързо. 38 00:04:17,819 --> 00:04:18,848 майка? 39 00:04:24,288 --> 00:04:25,559 Се Хи, къде отиваш? 40 00:04:26,129 --> 00:04:28,158 Отивам на кафене. Трябва да си търся работа. 41 00:04:29,158 --> 00:04:30,228 Хапнете малко преди да тръгнете. 42 00:04:30,598 --> 00:04:33,128 Ако можете да почистите хола, докато готвя... 43 00:04:33,129 --> 00:04:35,939 Отпусни се, И Джу. Бъдете прости. 44 00:04:36,098 --> 00:04:37,199 Мама ти каза. 45 00:05:28,218 --> 00:05:29,889 Това е само малък разрез. 46 00:05:30,018 --> 00:05:31,259 Нямаме лейкопласти. 47 00:05:33,059 --> 00:05:34,059 Ако хората видят това, 48 00:05:34,060 --> 00:05:35,699 ще си помислят, че си отрязал пръста или нещо подобно. 49 00:05:37,359 --> 00:05:39,068 Хей, ако не ти достига времето, 50 00:05:39,069 --> 00:05:40,768 нямат съставки и не са добър готвач, 51 00:05:41,168 --> 00:05:43,397 можете да се обадите в някои ресторанти и да поръчате храна. 52 00:05:43,398 --> 00:05:45,438 Но ти ми каза, че приятелите ти идват, 53 00:05:45,439 --> 00:05:46,808 така че исках да сготвя нещо от цялото си сърце. 54 00:05:46,809 --> 00:05:47,838 какво? 55 00:05:48,478 --> 00:05:49,708 С цялото си сърце? 56 00:05:54,179 --> 00:05:57,648 Това изгоряло ли е или недопечено? 57 00:05:59,949 --> 00:06:01,657 Съжалявам, майко. 58 00:06:01,658 --> 00:06:05,088 Можеше просто да си поръчаш ястие с морски дарове и сладко-кисело свинско от... 59 00:06:06,728 --> 00:06:09,528 Нарочно ли направи това, за да ме унижиш? 60 00:06:09,958 --> 00:06:11,598 - Свекърите ви не са богати, така че... - Няма начин. 61 00:06:12,369 --> 00:06:13,668 Трябваше да бъда по-внимателен. 62 00:06:13,968 --> 00:06:15,299 Вземете това и купете нещо. 63 00:06:16,239 --> 00:06:17,267 боже не благодаря 64 00:06:17,268 --> 00:06:19,668 Моля, вземете го или ще продължа да се чувствам толкова зле. 65 00:06:22,338 --> 00:06:24,578 Е, щом настояваш. 66 00:06:26,549 --> 00:06:27,679 Значи ще посетиш семейството си? 67 00:06:28,278 --> 00:06:31,647 да Вероятно всички ще са заети на събитието утре, 68 00:06:31,648 --> 00:06:33,319 затова искам да вечерям с тях днес. 69 00:06:34,319 --> 00:06:37,288 Тогава трябва да им кажеш за Se Hyeok. 70 00:06:37,458 --> 00:06:38,728 Няма ли да е толкова хубаво? 71 00:06:38,889 --> 00:06:42,227 Ако баща ви можеше да създаде позиция за него в неговата компания... 72 00:06:42,228 --> 00:06:44,468 Майка. Както вече ти казах, 73 00:06:45,028 --> 00:06:47,638 Se Hyeok харесва това, което прави сега, и върши добра работа. 74 00:06:47,639 --> 00:06:51,509 Yi Ju, трябва да си толкова гъст? 75 00:06:52,569 --> 00:06:53,569 съжалявам 76 00:06:59,109 --> 00:07:00,509 Чух сестра ти, Ю Ра, 77 00:07:00,778 --> 00:07:02,749 може да се ожени за Сео До Гук. 78 00:07:03,549 --> 00:07:06,819 Той е главен изпълнителен директор на компанията, в която работи Se Hyeok. 79 00:07:07,518 --> 00:07:08,787 Как би се почувствал Se Hyeok... 80 00:07:08,788 --> 00:07:10,619 ако главният изпълнителен директор се ожени за по-малката ви сестра? 81 00:07:11,429 --> 00:07:13,328 Трябва ли да го караш да се чувства толкова малък? 82 00:07:21,098 --> 00:07:22,939 (Se Hyeok) 83 00:07:38,518 --> 00:07:39,689 Майка. 84 00:07:44,489 --> 00:07:45,658 Ю Ра. 85 00:08:10,549 --> 00:08:12,189 (Хан И Джу) 86 00:08:15,458 --> 00:08:17,518 Знаете ли какво мразя най-много? 87 00:08:18,788 --> 00:08:20,429 Хора, които не си знаят местата. 88 00:08:25,429 --> 00:08:28,499 Кой окачи картините в този ред без мое разрешение? 89 00:08:30,239 --> 00:08:32,937 Г-жо, следвахме това, което обикновено правим... 90 00:08:32,938 --> 00:08:34,238 и ги организира от художник... 91 00:08:34,239 --> 00:08:36,339 Не, не от художник. Трябваше да ги организираш по колекционер. 92 00:08:38,308 --> 00:08:39,979 Това просто изложба в галерия ли е? 93 00:08:41,579 --> 00:08:43,618 Това е за партито, празнуващо придобиването на нашата спестовна банка. 94 00:08:43,619 --> 00:08:45,748 Защо мислите, че ВИП колекционерите с радост ни позволяват... 95 00:08:45,749 --> 00:08:47,148 дават под наем произведенията на изкуството, които притежават? 96 00:08:48,089 --> 00:08:51,359 Да ни поздравите? погрешно Да се ​​изфукаш. 97 00:08:52,989 --> 00:08:56,459 „Купих всички тези произведения на изкуството от тази галерия.“ 98 00:08:58,668 --> 00:09:00,297 Вижте кои фирми притежават семействата им... 99 00:09:00,298 --> 00:09:02,067 както и техните VIP нива в нашата галерия... 100 00:09:02,068 --> 00:09:04,369 и организирайте картините в този ред. 101 00:09:05,668 --> 00:09:06,768 Да, госпожо. 102 00:09:09,308 --> 00:09:10,339 Г-жа О. 103 00:09:11,379 --> 00:09:13,308 Трябва ли да ти обяснявам тези неща? 104 00:09:39,109 --> 00:09:41,109 Да, г-жо Хан. Как мога да ви помогна? 105 00:09:42,178 --> 00:09:43,209 Г-н Ким. 106 00:09:44,009 --> 00:09:45,979 Майка ми и Ю Ра ​​не са тук. 107 00:09:46,048 --> 00:09:47,278 Знаете ли къде са сега? 108 00:09:51,148 --> 00:09:53,647 VIP партито днес беше ли? 109 00:09:53,648 --> 00:09:55,188 Да, сега всички са на мястото. 110 00:09:55,589 --> 00:09:56,959 Да дойда ли да те взема? 111 00:09:58,359 --> 00:09:59,628 Не се занимавай. Сигурно си зает. 112 00:09:59,629 --> 00:10:01,198 Все пак трябва да взема нещо. 113 00:10:02,959 --> 00:10:04,028 бихте ли 114 00:10:05,268 --> 00:10:06,598 Не, това е моя работа. 115 00:10:06,599 --> 00:10:09,167 Това е важен ден. Трябва да си там. 116 00:10:09,168 --> 00:10:11,609 Бъдете внимателни. Това ли е всичко, което можеш да направиш? 117 00:10:13,038 --> 00:10:15,378 - Г-жо О, по-добре. - Майка има нужда от теб там. 118 00:10:15,379 --> 00:10:16,609 Ще го нося със себе си. 119 00:10:17,379 --> 00:10:18,479 къде е 120 00:10:19,079 --> 00:10:20,808 Тогава би ли направил това за мен? 121 00:10:26,318 --> 00:10:28,318 - Намерих документа. - благодаря ви 122 00:10:29,018 --> 00:10:30,688 Когато дойдете тук, трябва да се обадите и на съпруга си. 123 00:10:32,028 --> 00:10:33,129 Se Hyeok? 124 00:10:33,889 --> 00:10:35,558 Тези дни е зает на работа. 125 00:10:36,298 --> 00:10:37,767 - Извинете ме? - Ще му кажа да дойде... 126 00:10:37,768 --> 00:10:39,369 и ще се срещнем там след работа, ако може. 127 00:10:41,499 --> 00:10:42,538 Добре, разбира се. 128 00:10:52,808 --> 00:10:53,808 (И Джу) 129 00:10:55,948 --> 00:10:57,579 (И Джу) 130 00:10:58,389 --> 00:11:02,318 Някой попита как трябва да гледаш на картина. 131 00:11:02,558 --> 00:11:04,058 (Кога ще представите следващия път? Този път ми липсвахте.) 132 00:11:04,959 --> 00:11:06,359 Как гледаш на една картина? 133 00:11:08,259 --> 00:11:09,759 Не гледаш ли с очите си? 134 00:11:10,099 --> 00:11:11,099 като това? 135 00:11:13,599 --> 00:11:16,099 Какви картини харесваш, Ю Ра? 136 00:11:17,139 --> 00:11:20,567 Харесвам парчета от неокласическите и романтичните движения. 137 00:11:20,568 --> 00:11:22,037 (Хан Ю Ра) 138 00:11:22,038 --> 00:11:24,579 Това е между нас, нали? 139 00:11:26,879 --> 00:11:29,018 Харесвам това, което е красиво на пръв поглед. 140 00:11:29,879 --> 00:11:31,619 Да бъдеш привлечен от нещо красиво. 141 00:11:32,518 --> 00:11:33,788 Това не е ли инстинкт? 142 00:11:34,518 --> 00:11:35,719 Независимо дали става дума за изкуство или хора. 143 00:11:46,428 --> 00:11:47,868 (Изложба, търг, парти, Хан Ю Ра, по-красиво от изкуството) 144 00:11:47,869 --> 00:11:49,567 (Трябва да отида в Хан, само за да те видя.) 145 00:11:49,568 --> 00:11:51,437 (Защо не бях поканен. Точно така, не съм знаменитост.) 146 00:11:51,438 --> 00:11:53,167 (Завиждам на хората, които успяха да я видят.) 147 00:11:53,168 --> 00:11:55,038 (Ти наистина си толкова красива!) 148 00:11:58,709 --> 00:11:59,908 (Мога само да зяпна от страхопочитание.) 149 00:12:00,709 --> 00:12:01,778 Да продължим ли 150 00:12:02,719 --> 00:12:03,719 окей 151 00:12:05,318 --> 00:12:07,318 (Ю Ра) 152 00:12:13,658 --> 00:12:15,758 Se Hyeok, направи ли видео? 153 00:12:15,759 --> 00:12:17,499 да Вече ти го изпратих. 154 00:12:17,869 --> 00:12:20,197 Ти си най-добрият. 155 00:12:20,198 --> 00:12:21,198 благодаря 156 00:12:23,739 --> 00:12:25,068 (Благотворителен търг на галерия Хан) 157 00:12:33,709 --> 00:12:34,719 наздраве 158 00:12:39,818 --> 00:12:40,818 боже 159 00:12:40,819 --> 00:12:43,359 Има ли друга неизвестна творба на Сун Джин? 160 00:12:43,759 --> 00:12:45,728 Преди да промени стила си на рисуване, 161 00:12:45,729 --> 00:12:48,359 той остана в САЩ по време на почивката си. 162 00:12:48,999 --> 00:12:52,369 Намерих картина, която той е подарил на някой, който го е спонсорирал. 163 00:12:53,268 --> 00:12:55,739 Трябва да редактираме и препечатаме брошурата. 164 00:12:56,369 --> 00:12:58,209 Какъв вид живопис е? 165 00:12:58,908 --> 00:13:00,267 Доста очевидно е... 166 00:13:00,268 --> 00:13:02,307 тя ще го грабне на търга. 167 00:13:02,308 --> 00:13:03,979 Тя е голям фен. 168 00:13:04,308 --> 00:13:05,349 Не съм много сигурен. 169 00:13:05,648 --> 00:13:07,009 Първо трябва да го видя. 170 00:13:07,918 --> 00:13:10,548 Не се преструвайте, че не сте толкова заинтересовани. 171 00:13:11,389 --> 00:13:14,558 Ще изпишете само огромен чек. 172 00:13:14,959 --> 00:13:18,188 Нямаме шанс срещу съпругата на председателя на Choikang. 173 00:13:19,259 --> 00:13:21,528 Ако говорим за сумата пари в брой, която човек има, 174 00:13:21,928 --> 00:13:24,229 никой не може да победи Ханул. 175 00:13:24,668 --> 00:13:26,528 Те правят пари с пари в брой. 176 00:13:30,268 --> 00:13:31,268 доброта 177 00:13:31,438 --> 00:13:32,969 Не ме разбирайте погрешно 178 00:13:33,408 --> 00:13:36,379 Не казвам, че частните заеми са лоши. 179 00:13:36,739 --> 00:13:38,608 Не е ли система създадена за простолюдието... 180 00:13:38,609 --> 00:13:41,749 които най-много се нуждаят от парите, но не могат да отидат никъде другаде? 181 00:13:42,418 --> 00:13:45,118 Може да се каже, че от всички нас, 182 00:13:45,119 --> 00:13:48,688 Семейството на Jung Hye приема благородството сериозно. 183 00:13:51,359 --> 00:13:52,688 Както и да е, чакам с нетърпение... 184 00:13:52,889 --> 00:13:55,359 за да видя картината по-късно. 185 00:13:56,759 --> 00:13:57,798 окей 186 00:14:08,979 --> 00:14:10,579 Защо не вдига? 187 00:14:28,499 --> 00:14:30,128 Здравейте, офис на H-terior Secretary. 188 00:14:30,129 --> 00:14:32,698 Мога ли да говоря с г-н Ю Се Хьок? 189 00:14:32,898 --> 00:14:33,998 Не мога да го достигна. 190 00:14:33,999 --> 00:14:35,767 Той си взе почивния ден. 191 00:14:35,768 --> 00:14:37,067 Съжалявам, но кой е това? 192 00:14:37,068 --> 00:14:38,568 Взе ли си почивния ден? 193 00:14:41,579 --> 00:14:43,108 (Главен секретар на H-terior Yu Se Hyeok) 194 00:14:43,109 --> 00:14:44,139 здравей 195 00:14:44,609 --> 00:14:46,048 Обаждам се от вкъщи. Аз съм негова съпруга. 196 00:14:46,609 --> 00:14:47,948 О, здравейте, госпожо. 197 00:14:48,148 --> 00:14:50,078 Г-н Ю каза, че има важно събитие. 198 00:14:50,079 --> 00:14:52,219 Той го прави, а аз забравих. 199 00:14:52,989 --> 00:14:54,389 Той каза, че има планове. 200 00:14:59,589 --> 00:15:00,589 (Писмо за напускане) 201 00:15:00,590 --> 00:15:01,599 госпожо 202 00:15:02,028 --> 00:15:03,859 Г-н Ю реши да подаде оставка. 203 00:15:04,198 --> 00:15:05,768 Ще ни липсва много. 204 00:15:06,229 --> 00:15:07,897 Той внезапно подаде оставка, 205 00:15:07,898 --> 00:15:09,868 и нямахме време за прощална вечеря. 206 00:15:09,869 --> 00:15:10,869 добре е 207 00:15:11,408 --> 00:15:12,839 Благодаря за грижите. 208 00:15:13,369 --> 00:15:14,438 чао 209 00:15:19,609 --> 00:15:21,308 Ще подаде оставка? 210 00:15:26,489 --> 00:15:27,518 Se Hyeok. 211 00:15:28,719 --> 00:15:30,688 какво си мислиш 212 00:15:37,499 --> 00:15:38,768 - Здравей, майко. - здравей 213 00:15:39,229 --> 00:15:40,469 Видяхте ли семейството си? 214 00:15:41,739 --> 00:15:43,468 Споменахте ли Se Hyeok? 215 00:15:43,469 --> 00:15:44,499 не 216 00:15:45,038 --> 00:15:47,369 Още не знам какво иска. 217 00:15:47,969 --> 00:15:50,338 Защо не знаеш нищо? 218 00:15:50,339 --> 00:15:51,509 Знам толкова ясно. 219 00:15:52,048 --> 00:15:53,379 Знаеш ли ясно? 220 00:15:54,278 --> 00:15:55,648 Тогава знаете ли това? 221 00:15:56,548 --> 00:15:57,548 какво? 222 00:15:58,219 --> 00:16:00,748 Се Хьок каза, че ще подаде оставка? 223 00:16:00,749 --> 00:16:02,119 Никога не ми го е споменавал. 224 00:16:02,688 --> 00:16:04,119 Не разбирам защо... 225 00:16:05,589 --> 00:16:08,099 Още ли не разбираш, че е заради теб? 226 00:16:08,259 --> 00:16:09,728 - Какво? - Се Хьок каза... 227 00:16:09,729 --> 00:16:11,359 трябваше да се старае повече. 228 00:16:11,599 --> 00:16:13,868 Той иска да си намери по-добра работа във фирмата на баща ти... 229 00:16:13,869 --> 00:16:15,667 и скоро да станеш татко... 230 00:16:15,668 --> 00:16:18,907 да бъде признат и приет за зет. 231 00:16:18,908 --> 00:16:20,869 Защо не ми го спомена? 232 00:16:21,109 --> 00:16:23,808 Той каза, че само ще се тревожиш. 233 00:16:24,038 --> 00:16:26,308 Толкова се старае сам. 234 00:16:26,448 --> 00:16:29,778 Не мислиш ли, че трябва да му помогнеш? 235 00:16:36,318 --> 00:16:38,358 (Благотворителен търг на галерия Хан) 236 00:16:38,359 --> 00:16:40,358 Някои се оплакват от вашето превземане... 237 00:16:40,359 --> 00:16:41,599 на спестовната каса. 238 00:16:42,229 --> 00:16:43,697 Какво казват? 239 00:16:43,698 --> 00:16:45,027 Финансовите власти... 240 00:16:45,028 --> 00:16:47,397 позволи на Ханул да погълне спестовната банка... 241 00:16:47,398 --> 00:16:50,469 защото сте се съгласили да ликвидирате дъщерните си дружества за кредитиране. 242 00:16:50,668 --> 00:16:53,537 Пропуснахте Марин Кредит, компания... 243 00:16:53,538 --> 00:16:56,308 който раздава заеми с произведения на изкуството като обезпечение. 244 00:16:56,808 --> 00:16:58,379 Беше просто недоглеждане. 245 00:16:58,479 --> 00:17:01,848 Категоризирахме Марин като начинание, свързано с изкуство. 246 00:17:01,849 --> 00:17:03,719 Затова го нямаше в списъка. 247 00:17:05,188 --> 00:17:08,418 Някои казват, че финансовите власти са знаели и са си затваряли очите. 248 00:17:09,319 --> 00:17:12,029 Хората обичат да клюкарстват за развиващи се компании. 249 00:17:12,428 --> 00:17:13,927 Независимо дали сте затънали... 250 00:17:13,928 --> 00:17:15,497 или да се освободиш и да продължиш напред... 251 00:17:15,498 --> 00:17:16,859 зависи от предприемача. 252 00:17:17,859 --> 00:17:20,428 Тук сме, за да се забавляваме. 253 00:17:21,099 --> 00:17:23,099 Събрахме се да празнуваме... 254 00:17:23,698 --> 00:17:26,269 всички клонове на спестовна банка стават част от Hanul. 255 00:17:26,609 --> 00:17:30,238 Мислех, че линията е доста модерна за вкуса на Ханул. 256 00:17:30,508 --> 00:17:33,608 Поехте ли и нова маркетингова компания? 257 00:17:33,609 --> 00:17:34,678 добре... 258 00:17:38,688 --> 00:17:40,348 - Мога да го обясня. - Тук. 259 00:17:40,349 --> 00:17:43,059 Трябва да пийнеш и ти. 260 00:17:49,728 --> 00:17:50,728 баща. 261 00:17:51,529 --> 00:17:52,869 Здравейте, успяхте. 262 00:17:54,629 --> 00:17:55,869 това твоята дъщеря ли е 263 00:17:56,898 --> 00:17:57,938 И това е? 264 00:17:58,539 --> 00:17:59,809 Съпругът ми. 265 00:18:01,069 --> 00:18:04,039 Той излезе с това копие. 266 00:18:05,148 --> 00:18:06,178 "Ханул", 267 00:18:06,579 --> 00:18:08,549 „семейство под един покрив“. 268 00:18:10,319 --> 00:18:11,379 разбирам 269 00:18:13,918 --> 00:18:15,458 Имаш умен зет. 270 00:18:16,988 --> 00:18:19,688 Е, свърши добра работа. 271 00:18:35,139 --> 00:18:37,007 (ВИП парти на Hanul Finance Group) 272 00:18:37,008 --> 00:18:38,247 Трябваше да ми кажеш. 273 00:18:38,248 --> 00:18:40,348 Тогава щях да дойда и да помогна. 274 00:18:40,349 --> 00:18:42,319 Помогнах, защото исках. 275 00:18:45,748 --> 00:18:47,549 - Какво? - благодаря ви 276 00:18:48,359 --> 00:18:49,389 за какво? 277 00:18:49,789 --> 00:18:51,728 За всичко. 278 00:18:54,029 --> 00:18:56,059 Не е нужно да ми благодарите. 279 00:18:56,958 --> 00:18:57,998 Кара ме... 280 00:18:58,668 --> 00:18:59,769 чувствам се зле. 281 00:19:02,039 --> 00:19:03,069 окей 282 00:19:04,299 --> 00:19:07,168 Тогава и ти не се извинявай. 283 00:19:08,639 --> 00:19:10,677 Ще спра да ти благодаря, 284 00:19:10,678 --> 00:19:12,309 и можеш да спреш да се извиняваш. 285 00:19:13,549 --> 00:19:15,978 Който издържи повече, получава пожелание. 286 00:19:19,488 --> 00:19:21,418 Добре, нека го направим. 287 00:19:23,859 --> 00:19:25,258 Трябва да помогна. 288 00:19:25,589 --> 00:19:26,789 Ще се видим по-късно. 289 00:19:27,529 --> 00:19:28,559 И Джу. 290 00:19:29,428 --> 00:19:30,428 да 291 00:19:31,359 --> 00:19:32,728 След събитието... 292 00:19:34,129 --> 00:19:35,299 Трябва да ти кажа нещо. 293 00:19:36,299 --> 00:19:37,668 Надявам се, че няма да се сърдите. 294 00:19:39,008 --> 00:19:40,238 Защо да се ядосвам? 295 00:19:41,208 --> 00:19:42,609 Трябва да имаш причина. 296 00:19:43,708 --> 00:19:44,978 вярвам ти 297 00:19:47,708 --> 00:19:48,879 Ще се видим по-късно. 298 00:19:57,688 --> 00:19:58,688 Какво ще кажете за това? 299 00:19:59,129 --> 00:20:01,157 здравей малко закъснях 300 00:20:01,158 --> 00:20:02,698 - Ти успя. - да 301 00:20:02,898 --> 00:20:04,099 - Закъсняваш. - Аз съм. 302 00:20:05,299 --> 00:20:06,628 Благодаря, че ме покани. 303 00:20:06,629 --> 00:20:07,998 Радвам се, че дойде. 304 00:20:08,769 --> 00:20:10,197 как върви бизнесът ти 305 00:20:10,198 --> 00:20:11,299 Справя се чудесно. 306 00:20:40,498 --> 00:20:41,569 дядо. 307 00:20:42,398 --> 00:20:44,368 Това е И Джу. 308 00:20:44,369 --> 00:20:45,667 (дядо) 309 00:20:45,668 --> 00:20:48,779 Надявам се, че сте в добро здраве. 310 00:20:50,839 --> 00:20:53,309 Не съм толкова велик художник, 311 00:20:54,748 --> 00:20:58,079 но нарисувах нашето семейство. 312 00:21:00,119 --> 00:21:01,218 Надявам се, че... 313 00:21:02,188 --> 00:21:03,359 един ден... 314 00:21:04,188 --> 00:21:06,829 можем да се снимаме заедно. 315 00:21:08,859 --> 00:21:11,998 Дотогава се надявам да си добре. 316 00:21:14,428 --> 00:21:15,639 — Надявам се, че се справяте добре? 317 00:21:16,668 --> 00:21:17,668 не 318 00:21:19,208 --> 00:21:22,079 Имам нужда да си добре. 319 00:21:26,508 --> 00:21:27,609 съмнявам се... 320 00:21:28,478 --> 00:21:30,218 той обича да му изпращам съобщения. 321 00:21:32,688 --> 00:21:33,918 какво правиш тук 322 00:21:36,289 --> 00:21:37,519 (дядо) 323 00:21:39,389 --> 00:21:40,728 (дядо) 324 00:21:46,329 --> 00:21:47,498 какво е това 325 00:22:03,478 --> 00:22:05,589 Как ви харесва моята картина? 326 00:22:06,148 --> 00:22:07,188 боже 327 00:22:07,589 --> 00:22:10,358 Не знаех, че си толкова пристрастен. 328 00:22:10,359 --> 00:22:11,359 какво? 329 00:22:12,029 --> 00:22:13,728 Донесе ли го, за да го окачите тук? 330 00:22:15,359 --> 00:22:17,958 Всички богати дами ще питат за това. 331 00:22:18,668 --> 00:22:21,799 „Боже, това картина ли е или картина?“ 332 00:22:22,438 --> 00:22:23,668 "Кой е художникът?" 333 00:22:24,238 --> 00:22:26,238 Трябва да знаете по-добре, когато управлявате галерия. 334 00:22:26,309 --> 00:22:27,707 Това е толкова старомодно. 335 00:22:27,708 --> 00:22:30,539 Никой не иска да окачва картини като тази в наши дни. 336 00:22:32,579 --> 00:22:34,579 Не смятах да го закача. 337 00:22:35,879 --> 00:22:37,148 Тогава защо го нарисувахте? 338 00:22:37,849 --> 00:22:38,849 добре... 339 00:22:39,889 --> 00:22:42,089 Нямаме подходящ семеен портрет. 340 00:22:43,158 --> 00:22:45,829 Видях портрета на теб и Ю Ра ​​у дома. 341 00:22:45,988 --> 00:22:47,188 Изглеждаше хубаво. 342 00:22:48,129 --> 00:22:50,829 Мислех, че щеше да е по-хубаво, ако бяхме взели един заедно. 343 00:22:51,928 --> 00:22:54,629 Не знаеш ли, че вече не си нашето семейство, когато се ожениш? 344 00:22:55,339 --> 00:22:57,898 Трябва да мислиш за семейството си сега, когато си женен. 345 00:22:58,668 --> 00:23:00,468 Не трябва да си толкова алчен. 346 00:23:04,139 --> 00:23:05,579 съжалявам 347 00:23:06,708 --> 00:23:07,809 Побързайте и се отървете от него. 348 00:23:08,519 --> 00:23:10,019 Не искаме никой да смята изложбата ни за скапана. 349 00:23:10,678 --> 00:23:11,849 Това е грубо, мамо. 350 00:23:18,958 --> 00:23:21,188 Дали си „достатъчно добър“ или не, не е важно. 351 00:23:22,228 --> 00:23:24,658 Сигурен съм, че сърцето ти ще ги достигне... 352 00:23:25,029 --> 00:23:26,168 защото те са вашето семейство. 353 00:23:26,869 --> 00:23:28,539 Но и аз съм семейство. 354 00:23:32,008 --> 00:23:33,039 какво? 355 00:23:35,978 --> 00:23:37,139 Вместо да гледате картината, 356 00:23:38,478 --> 00:23:40,478 не виждаш ли как се чувствам? 357 00:23:41,849 --> 00:23:45,148 Разбира се, може да не отговарям на стандарта ти, 358 00:23:46,418 --> 00:23:47,718 но работих здраво върху него... 359 00:23:48,488 --> 00:23:49,789 с цялото си сърце. 360 00:23:51,059 --> 00:23:53,488 Хей, слушай... 361 00:23:54,428 --> 00:23:56,129 Господи, какво е това? 362 00:23:56,258 --> 00:23:58,328 Защо донесохте семейния си портрет тук? 363 00:23:58,329 --> 00:24:00,228 Чакай малко. 364 00:24:00,369 --> 00:24:02,869 Това картина ли е или картина? 365 00:24:04,198 --> 00:24:05,237 Какво е? 366 00:24:05,238 --> 00:24:07,339 Това е картина. 367 00:24:07,639 --> 00:24:09,138 Сестра ми го рисува. 368 00:24:09,139 --> 00:24:11,208 Разбирам, по-голямата ти сестра? 369 00:24:11,978 --> 00:24:13,309 Как се казваше пак? 370 00:24:13,809 --> 00:24:14,879 Това е Хан И Джу. 371 00:24:16,148 --> 00:24:17,519 Не е голяма работа. 372 00:24:17,718 --> 00:24:20,487 Завършила е изкуство, така че е амбициозна художничка. 373 00:24:20,488 --> 00:24:22,089 боже 374 00:24:22,519 --> 00:24:24,158 Какво имаш предвид, амбициозен художник? 375 00:24:24,319 --> 00:24:26,188 Тя със сигурност е професионалист. 376 00:24:26,488 --> 00:24:28,359 Обзалагам се, че е една от най-добрите в страната. 377 00:24:29,898 --> 00:24:32,498 Защо криеш толкова талантлива дъщеря? 378 00:24:32,928 --> 00:24:34,299 Не криех нищо. 379 00:24:35,099 --> 00:24:37,299 Имате толкова задълбочени познания по живопис. 380 00:24:37,569 --> 00:24:39,908 Знам, че просто се държиш мило, тъй като тя ми е дъщеря. 381 00:24:40,908 --> 00:24:42,539 Трябва да й благодариш. давай 382 00:24:45,708 --> 00:24:48,618 - благодаря ви - Това е невероятна картина. 383 00:24:48,619 --> 00:24:50,618 - Можете ли да нарисувате по един за нас? - Толкова е подробно. 384 00:24:50,619 --> 00:24:52,349 Харесва ми колко е деликатен. 385 00:24:54,049 --> 00:24:56,418 („Семейство Ханул“ от Хан И Джу) 386 00:25:04,559 --> 00:25:07,529 Не се сърди за това, което казах по-рано. 387 00:25:09,238 --> 00:25:10,869 Знаеш, че всичките ти картини... 388 00:25:11,269 --> 00:25:13,539 са в нашия склад, нали? 389 00:25:15,208 --> 00:25:16,938 Ако се замислите, те носят разходи. 390 00:25:17,908 --> 00:25:21,309 Трябва да следим температурата, влажността и сигурността... 391 00:25:22,349 --> 00:25:25,289 така че платното да остане опънато и боята да не стане чуплива. 392 00:25:25,389 --> 00:25:27,487 Други художници трябва да ни плащат, за да съхраняваме произведенията им. 393 00:25:27,488 --> 00:25:29,458 Това са 3000 долара на година за 3,3 квадратни метра площ. 394 00:25:30,218 --> 00:25:31,958 За 33 квадрата трябва да платят 30 000 долара. 395 00:25:33,988 --> 00:25:36,559 Получавате това предимство, тъй като сте семейство. 396 00:25:38,968 --> 00:25:40,828 Ти работеше върху тази картина... 397 00:25:40,829 --> 00:25:42,898 докато трябваше да работиш повече. 398 00:25:43,238 --> 00:25:44,468 Ето защо бях разстроен. 399 00:25:45,738 --> 00:25:48,678 Притеснявам се, че може никога да не избягаш от това да си аматьор. 400 00:25:51,408 --> 00:25:52,408 съжалявам 401 00:25:53,779 --> 00:25:55,619 грешно съм те разбрал 402 00:25:59,049 --> 00:26:01,448 Дали картината за фондация Ханул... 403 00:26:02,258 --> 00:26:03,488 върви добре? 404 00:26:03,889 --> 00:26:04,958 да 405 00:26:05,289 --> 00:26:06,628 Картината ще бъде окачена в социално подпомагане... 406 00:26:06,629 --> 00:26:08,658 като сиропиталище или рехабилитационен център, нали? 407 00:26:09,158 --> 00:26:11,528 Ще копирам известна картина... 408 00:26:11,529 --> 00:26:14,198 така че да могат да се насладят на истинска картина вместо на печат. 409 00:26:15,029 --> 00:26:17,869 Това е за добра кауза, така че давам всичко от себе си. 410 00:26:21,008 --> 00:26:22,039 добре 411 00:26:22,708 --> 00:26:25,648 - Кажете ми, ако имате нужда от нещо. - Добре. 412 00:26:28,049 --> 00:26:29,119 аз ще... 413 00:26:31,579 --> 00:26:32,718 свърши добра работа. 414 00:26:33,188 --> 00:26:34,819 Няма да те разочаровам, майко. 415 00:26:37,458 --> 00:26:40,488 Опитайте се да го направите идентичен. Не го забравяйте. 416 00:26:41,089 --> 00:26:42,129 Добре. 417 00:26:46,769 --> 00:26:48,398 Тя е толкова лековерна. 418 00:26:49,369 --> 00:26:51,569 Обичам го, защото е толкова лековерна. 419 00:27:37,918 --> 00:27:40,549 (Благотворителен търг на галерия Хан) 420 00:27:42,958 --> 00:27:45,258 всичко е наред Не съм си облизала пръстите. 421 00:27:45,428 --> 00:27:47,988 Разбира се. аз знам Аз гледах. 422 00:27:48,998 --> 00:27:50,029 какво? 423 00:27:51,529 --> 00:27:52,668 Това е акрилна боя, нали? 424 00:27:53,329 --> 00:27:54,769 Това ще го махне. 425 00:27:56,039 --> 00:27:57,069 разбирам 426 00:27:58,099 --> 00:27:59,208 благодаря 427 00:28:04,978 --> 00:28:06,648 Това е невероятно. 428 00:28:07,109 --> 00:28:09,119 Хипер реализъм. 429 00:28:10,178 --> 00:28:11,217 Това ли е това? 430 00:28:11,218 --> 00:28:13,648 Трябва да знаете много за изкуството. 431 00:28:14,089 --> 00:28:15,348 Четох някъде... 432 00:28:15,349 --> 00:28:17,488 че целта на хиперреализма... 433 00:28:18,089 --> 00:28:21,789 не е да изобразява перфектно темата... 434 00:28:22,758 --> 00:28:24,628 но да предам, че колкото и реалистично да е... 435 00:28:24,629 --> 00:28:27,829 нещо може да изглежда, 436 00:28:29,269 --> 00:28:30,299 все още не е истинско. 437 00:28:31,198 --> 00:28:32,508 С това имаш предвид... 438 00:28:32,668 --> 00:28:34,208 Искам да кажа, че тази картина е фалшива. 439 00:28:35,069 --> 00:28:37,379 Колкото и реалистично да изглежда. 440 00:28:44,448 --> 00:28:47,089 Do Guk, защо не ми се обади да ме уведомиш, че идваш? 441 00:28:48,248 --> 00:28:50,859 Разглеждах картината на сестра ти. 442 00:28:51,658 --> 00:28:52,829 Здравейте господине 443 00:28:54,829 --> 00:28:56,059 Не е ли невероятна? 444 00:28:56,658 --> 00:28:58,658 Бях наистина впечатлен. 445 00:29:01,468 --> 00:29:02,897 Стига, Ю Ра. 446 00:29:02,898 --> 00:29:05,167 Не трябва ли да се хвалиш... 447 00:29:05,168 --> 00:29:07,769 ако жена ти е толкова талантлива? защо ме спираш 448 00:29:08,208 --> 00:29:11,279 Обичаш ли изобщо сестра ми? 449 00:29:11,779 --> 00:29:12,779 какво? 450 00:29:14,549 --> 00:29:16,019 Защо си толкова изненадан? 451 00:29:16,648 --> 00:29:18,779 Чух, че И Джу ти е признал първи. 452 00:29:19,188 --> 00:29:22,148 Тя никога няма да разбере как се чувстваш, ако не го изразиш. 453 00:29:22,859 --> 00:29:24,019 Не си ли съгласен, До Гук? 454 00:29:26,589 --> 00:29:28,029 - Хайде де. - Не е нужно да го изразява... 455 00:29:29,099 --> 00:29:30,698 за да знам. 456 00:29:32,668 --> 00:29:35,029 наистина ли как? 457 00:29:35,198 --> 00:29:36,569 защото... 458 00:29:38,369 --> 00:29:40,208 от времето, което прекарахме заедно. 459 00:29:46,948 --> 00:29:48,008 И Джу! 460 00:29:50,218 --> 00:29:51,349 Se Hyeok. 461 00:29:52,849 --> 00:29:54,447 Чакахте ли през цялото това време? 462 00:29:54,448 --> 00:29:55,488 благодаря 463 00:29:57,188 --> 00:29:58,758 Благодаря ви много, че дойдохте. 464 00:30:07,799 --> 00:30:09,039 тъй като си тук, 465 00:30:09,639 --> 00:30:11,639 това означава, че приемаш чувствата ми, нали? 466 00:30:13,539 --> 00:30:16,579 Сигурен съм, че помниш, че те помолих да дойдеш, ако приемаш чувствата ми. 467 00:30:19,248 --> 00:30:22,008 Но ти ми каза, че ще изчакаш, докато дойда. 468 00:30:22,879 --> 00:30:24,879 Както и да е... Да, точно така. 469 00:30:32,728 --> 00:30:33,789 Разбира се. 470 00:31:06,428 --> 00:31:07,658 Не е нужно да го казваш... 471 00:31:07,928 --> 00:31:11,029 да знаеш, че е любов. 472 00:31:11,829 --> 00:31:14,398 Можете да го усетите от начина, по който човек действа... 473 00:31:15,129 --> 00:31:18,799 и от думи като "съжалявам" или "благодаря". 474 00:31:22,839 --> 00:31:25,609 наистина ли не съм съгласен 475 00:31:26,609 --> 00:31:27,648 какво? 476 00:31:28,849 --> 00:31:30,779 — Съжалявам. — Благодаря ви. 477 00:31:31,519 --> 00:31:34,349 Това казват хората, за да се махнат. 478 00:31:36,059 --> 00:31:37,458 Любовта е нещо... 479 00:31:37,789 --> 00:31:39,029 трябва да имате убеждение за. 480 00:31:40,428 --> 00:31:42,029 Трябва да можете да кажете... 481 00:31:42,529 --> 00:31:45,129 кого този човек обича... 482 00:31:45,898 --> 00:31:47,029 само по погледа в очите им. 483 00:31:48,468 --> 00:31:49,998 Не мислиш ли така, До Гук? 484 00:31:52,609 --> 00:31:55,978 не съм сигурен Мисля, че зависи от човека. 485 00:31:57,609 --> 00:32:00,978 Мисля, че начинът на Yi Ju за изразяване на любов е добър. 486 00:32:03,849 --> 00:32:05,889 наистина ли как така 487 00:32:07,148 --> 00:32:08,848 До г-жа Хан И Джу, 488 00:32:08,849 --> 00:32:11,958 Г-н Ю трябва да изглежда толкова красив. 489 00:32:12,829 --> 00:32:15,188 Не знаех, че един мъж може да получи... 490 00:32:15,898 --> 00:32:19,498 толкова много любов от една жена. 491 00:32:20,799 --> 00:32:24,668 Това е огромен комплимент. Достатъчно, за да накара един мъж да ревнува. 492 00:32:37,349 --> 00:32:39,648 Сега като се замисля си прав. 493 00:32:40,589 --> 00:32:43,988 Не знаех, че зет ми е толкова красив. 494 00:32:46,158 --> 00:32:48,957 какво мислиш Не изглеждаме ли по-добре заедно? 495 00:32:48,958 --> 00:32:50,798 Хей, не прави това. 496 00:32:50,799 --> 00:32:52,498 защо неудобно ли ти е 497 00:32:52,898 --> 00:32:54,198 Не съм ли достатъчно добър за теб? 498 00:33:11,519 --> 00:33:12,748 Нека бързо да си измия ръцете. 499 00:33:17,819 --> 00:33:18,819 Извинете ме, трябва да приема това обаждане. 500 00:33:19,289 --> 00:33:20,289 давай напред 501 00:33:46,349 --> 00:33:48,918 какво мислиш Не изглеждаме ли по-добре заедно? 502 00:33:59,968 --> 00:34:01,897 (Благотворителен търг на галерия Хан) 503 00:34:01,898 --> 00:34:02,898 Г-н Сео. 504 00:34:04,599 --> 00:34:05,908 нещо не е наред 505 00:34:06,869 --> 00:34:08,638 Баба ми припадна. 506 00:34:08,639 --> 00:34:10,377 трябва да тръгвам 507 00:34:10,378 --> 00:34:11,378 какво? 508 00:34:12,479 --> 00:34:14,278 Трябва ли да накарам и Ю Ра ​​да дойде? 509 00:34:18,849 --> 00:34:20,919 Защо ще я питаш? 510 00:34:21,548 --> 00:34:24,058 Е, става дума за баба ти. 511 00:34:24,059 --> 00:34:25,188 Ю Ра трябва... 512 00:34:25,189 --> 00:34:27,087 Тъй като вие двамата водите брачни разговори, 513 00:34:27,088 --> 00:34:28,458 тя ще бъде вашето семейство... 514 00:34:28,459 --> 00:34:29,698 "Семейство?" 515 00:34:31,329 --> 00:34:32,329 О, добре. 516 00:34:33,428 --> 00:34:35,099 Забравих да ти благодаря. 517 00:34:35,838 --> 00:34:37,998 Ти се погрижи много за съпруга ми. 518 00:34:37,999 --> 00:34:39,209 много ти благодаря 519 00:34:39,709 --> 00:34:41,738 Ти техен говорител ли си? 520 00:34:42,309 --> 00:34:46,249 Защо ми благодариш и ми говориш от тяхно име? 521 00:34:47,849 --> 00:34:48,878 това е... 522 00:34:49,479 --> 00:34:50,619 защото ние сме семейство. 523 00:34:50,919 --> 00:34:52,649 Мислите ли, че те се чувстват същото? 524 00:34:53,349 --> 00:34:54,488 за теб? 525 00:34:55,448 --> 00:34:56,559 Г-н Сео. 526 00:34:57,889 --> 00:34:59,658 Прекрачваш границата. 527 00:35:05,999 --> 00:35:07,198 И г-жо Хан, 528 00:35:07,729 --> 00:35:09,238 ти си твърде наивен. 529 00:35:17,378 --> 00:35:18,738 Отговорете ми, г-жо Хан. 530 00:35:20,278 --> 00:35:21,808 Наистина ли си толкова гъст? 531 00:35:21,809 --> 00:35:22,818 или... 532 00:35:23,979 --> 00:35:26,718 само на тъп ли се правиш? 533 00:35:29,488 --> 00:35:30,889 Не знам какво имаш предвид. 534 00:35:31,519 --> 00:35:32,829 Моля те, пусни ръката ми. 535 00:35:49,479 --> 00:35:52,008 съжалявам направих грешка 536 00:35:53,008 --> 00:35:54,809 Няма да се видим повече. 537 00:35:55,849 --> 00:35:56,878 пазете се 538 00:36:06,229 --> 00:36:08,889 (Благотворителен търг на галерия Хан) 539 00:36:14,068 --> 00:36:18,798 (Благотворителен търг на галерия Хан) 540 00:36:36,689 --> 00:36:38,158 Отговорете ми, г-жо Хан. 541 00:36:39,218 --> 00:36:40,788 Наистина ли си толкова гъст? 542 00:36:40,789 --> 00:36:41,829 или... 543 00:36:42,428 --> 00:36:45,198 само на тъп ли се правиш? 544 00:37:04,818 --> 00:37:05,849 И Джу. 545 00:37:06,088 --> 00:37:07,419 може ли да говорим 546 00:37:17,258 --> 00:37:18,258 Г-жа И Джу. 547 00:37:20,369 --> 00:37:21,769 Тя просто хвърля поглед. 548 00:37:22,169 --> 00:37:24,838 Майка трябваше да я напътства, но нея я няма. 549 00:37:25,238 --> 00:37:26,338 това добре ли е 550 00:37:27,508 --> 00:37:29,169 Съпругът й все пак притежава Choikang Group. 551 00:37:30,039 --> 00:37:31,939 О, и нещото, за което те помолих? 552 00:37:32,378 --> 00:37:33,408 вярно 553 00:37:33,579 --> 00:37:35,948 Оставих го в колата. Мога ли да ви го предам по-късно? 554 00:37:36,878 --> 00:37:38,278 - Тогава ще се видим по-късно. - Добре. 555 00:37:44,419 --> 00:37:46,158 Не можете да докоснете картината. 556 00:37:49,628 --> 00:37:51,399 Помогнете ми да проверя за драскотини. 557 00:37:52,628 --> 00:37:57,298 доброта Майка ти има страхотно око за картините. 558 00:37:57,499 --> 00:37:59,468 Ще бъда разорен с тази скорост. 559 00:38:05,809 --> 00:38:08,508 (Благотворителен търг на галерия Хан) 560 00:38:20,789 --> 00:38:24,399 Благодарим ви, че дойдохте на благотворителния търг на галерия Хан. 561 00:38:27,669 --> 00:38:29,998 Пет процента от печалбите от днес... 562 00:38:29,999 --> 00:38:33,508 ще бъдат дарени на Фондация Ханул за подпомагане на хората в неравностойно положение. 563 00:38:40,408 --> 00:38:42,008 С това ли да започнем? 564 00:38:46,048 --> 00:38:48,818 Сигурен съм, че много от вас са тук за това парче. 565 00:38:49,349 --> 00:38:51,487 Това е неразкрито парче от Sun Jin. 566 00:38:51,488 --> 00:38:55,229 Той работи върху него през 80-те години на миналия век по време на престоя си в САЩ. 567 00:38:56,428 --> 00:38:58,758 Съхранен е в безупречно състояние. 568 00:38:59,428 --> 00:39:02,098 Въпреки че художникът е показал отблясъци от него... 569 00:39:02,099 --> 00:39:04,868 чрез негови снимки, направени в САЩ, 570 00:39:04,869 --> 00:39:07,269 никой все още не е виждал истинското парче. 571 00:39:08,169 --> 00:39:11,138 Наддаването започва от два милиона долара, 572 00:39:11,139 --> 00:39:12,778 на стъпки от 10 000 долара. 573 00:39:21,919 --> 00:39:23,658 Два милиона и десет хиляди долара. 574 00:39:24,658 --> 00:39:25,689 Два милиона и двадесет хиляди долара. 575 00:39:26,658 --> 00:39:27,689 Два милиона и тридесет хиляди долара. 576 00:39:28,889 --> 00:39:29,928 Два милиона и шестдесет хиляди долара. 577 00:39:31,028 --> 00:39:32,459 Някакви оферти за три милиона? 578 00:39:33,628 --> 00:39:34,798 Имаме ли обаждания? 579 00:39:36,369 --> 00:39:37,369 Три милиона. 580 00:39:37,738 --> 00:39:40,269 Добре. Имаме оферта за три милиона. 581 00:39:41,369 --> 00:39:42,838 Ще поискам оферти. 582 00:39:43,278 --> 00:39:44,338 Три милиона и половина. 583 00:39:45,209 --> 00:39:46,578 Три милиона и половина и десет хиляди долара. 584 00:39:46,579 --> 00:39:47,908 Три милиона и половина и тридесет хиляди долара. 585 00:39:48,378 --> 00:39:49,778 Три и половина милиона и осемдесет хиляди долара. 586 00:39:50,419 --> 00:39:51,749 Три и половина милиона и деветдесет хиляди долара. 587 00:39:52,178 --> 00:39:53,289 Три цяло и шест милиона. 588 00:39:53,889 --> 00:39:55,149 Три цяло и шест милиона и тридесет хиляди долара. 589 00:39:55,389 --> 00:39:56,718 Три цяло и шест милиона и осемдесет хиляди долара. 590 00:39:57,588 --> 00:39:58,959 Три цяло и шест милиона и деветдесет хиляди долара. 591 00:40:00,059 --> 00:40:01,258 Три цяло и седем милиона и десет хиляди долара. 592 00:40:01,729 --> 00:40:03,099 Три цяло и седем милиона и двадесет хиляди долара. 593 00:40:03,628 --> 00:40:05,059 Три цяло и осем милиона и петдесет хиляди долара. 594 00:40:05,229 --> 00:40:06,668 Три цяло и седем милиона и шестдесет хиляди долара. 595 00:40:06,669 --> 00:40:07,869 Три цяло и седем милиона и седемдесет хиляди долара. 596 00:40:08,528 --> 00:40:10,639 Добре, на 3 870 000 е. 597 00:40:12,568 --> 00:40:13,809 Още оферти? 598 00:40:16,008 --> 00:40:17,178 Да прекратим ли наддаването? 599 00:40:23,878 --> 00:40:26,789 Добре, 3 870 000, обаждане веднъж. 600 00:40:27,119 --> 00:40:28,588 Обаждане два пъти. 601 00:40:29,019 --> 00:40:30,559 Обаждам се три пъти... 602 00:40:31,059 --> 00:40:32,289 Ще го вдигна. 603 00:40:33,689 --> 00:40:34,729 Четири милиона. 604 00:40:35,928 --> 00:40:38,329 Ми, това е на 4 000 000. 605 00:40:39,899 --> 00:40:41,099 Още оферти? 606 00:40:42,528 --> 00:40:43,999 (Благотворителен търг на галерия Хан) 607 00:40:45,369 --> 00:40:47,968 Първото произведение е маслената картина на Сун Джин. 608 00:40:48,769 --> 00:40:49,809 Четири милиона, обаждане веднъж. 609 00:40:50,309 --> 00:40:51,378 Обаждане два пъти. 610 00:40:52,439 --> 00:40:53,508 Обаждане три пъти. 611 00:40:54,948 --> 00:40:56,048 Продаден! 612 00:40:56,448 --> 00:40:59,348 Това е най-високата цена, която парче Sun Jin е достигало. 613 00:40:59,349 --> 00:41:00,448 честито 614 00:41:13,769 --> 00:41:14,769 мадам 615 00:41:14,770 --> 00:41:16,899 Ще доставим картината след търга. 616 00:41:19,369 --> 00:41:20,408 мадам 617 00:41:21,209 --> 00:41:22,269 защо... 618 00:41:22,508 --> 00:41:23,579 как смееш... 619 00:41:23,878 --> 00:41:25,539 да ме измамиш? 620 00:41:26,178 --> 00:41:27,878 Мислехте, че можете да се измъкнете? 621 00:41:44,459 --> 00:41:45,528 виждате ли това 622 00:41:46,158 --> 00:41:47,967 Това е 40-годишна картина. 623 00:41:47,968 --> 00:41:50,139 Как може цветовете от двете страни да са еднакви... 624 00:41:50,599 --> 00:41:52,068 когато част от него е била покрита с дърво? 625 00:41:52,539 --> 00:41:55,309 Не трябва ли откритата част да е по-тъмна? 626 00:41:55,709 --> 00:41:57,208 Те направиха парчето да изглежда състарено... 627 00:41:57,209 --> 00:41:59,778 като използвате боя с цвят на кафе и поставите върху нея кърпа. 628 00:42:00,448 --> 00:42:02,407 Това също беше забелязано... 629 00:42:02,408 --> 00:42:04,749 в парчето Sun Jin, което сте купили преди. 630 00:42:04,878 --> 00:42:07,317 Дори имаше парче със същия номер... 631 00:42:07,318 --> 00:42:10,188 което беше намерено в чужд колекционер на изкуство. 632 00:42:10,189 --> 00:42:11,289 значи искаш да кажеш, 633 00:42:11,919 --> 00:42:14,528 тези две парчета, най-малкото, 634 00:42:15,289 --> 00:42:16,798 фалшификати ли са? 635 00:42:17,099 --> 00:42:18,128 - Фалшиви ли са? - Какво? 636 00:42:22,198 --> 00:42:23,238 това не е истина 637 00:42:23,599 --> 00:42:27,439 Частите, които ви дадох, са автентични произведения на Sun Jin. 638 00:42:28,108 --> 00:42:29,269 Вие също го знаете. 639 00:42:29,738 --> 00:42:32,078 Никой не може да повтори работата му. 640 00:42:32,079 --> 00:42:33,278 защо не 641 00:42:34,778 --> 00:42:37,778 Имате някой, който може да повтори всичко. 642 00:42:45,258 --> 00:42:47,358 Трябва да има недоразумение, мадам. 643 00:42:48,258 --> 00:42:50,128 - Моля те, не прави това. Нека... - Тогава, 644 00:42:50,858 --> 00:42:52,658 трябва да изложиш всичко. 645 00:42:54,499 --> 00:42:57,098 Моля, потърсете в сделките с произведения на изкуството на Lee Jung Hye... 646 00:42:57,099 --> 00:42:59,338 и колекциите, които галерията притежава. 647 00:43:00,238 --> 00:43:04,138 Вашият списък с транзакции трябва да бъде проучен. 648 00:43:04,139 --> 00:43:07,607 Да видим дали са автентични или фалшиви. окей 649 00:43:07,608 --> 00:43:08,608 мадам 650 00:43:12,048 --> 00:43:13,689 Полицията ще разбере. 651 00:43:14,189 --> 00:43:15,548 какво да правя 652 00:43:23,999 --> 00:43:25,297 какво правиш 653 00:43:25,298 --> 00:43:26,968 Трябва да съберете тези хора! 654 00:43:27,468 --> 00:43:29,599 - И Джу. - Да, майко. 655 00:43:31,439 --> 00:43:32,499 Моля, спрете това. 656 00:43:32,899 --> 00:43:34,209 Мадам Лий не е замесена в това. 657 00:43:34,769 --> 00:43:35,968 Спрете да лъжете. 658 00:43:36,439 --> 00:43:38,278 Тя е тази, която продаде картините. 659 00:43:38,778 --> 00:43:39,979 И Джу. 660 00:43:40,849 --> 00:43:42,578 Помогни ми. 661 00:43:42,579 --> 00:43:44,878 Да, майко. какво трябва да направя 662 00:43:45,619 --> 00:43:46,689 Кажи им... 663 00:43:47,448 --> 00:43:48,689 ти направи това. 664 00:43:49,619 --> 00:43:52,059 - Какво? - Г-жа Yi Ju направи картината. 665 00:43:52,358 --> 00:43:56,027 Тя каза, че може да копира стила на Sun Jin... 666 00:43:56,028 --> 00:43:57,829 и предложи да раздели печалбата с мен. 667 00:43:59,229 --> 00:44:01,999 След като г-жа И Джу направи картината, маскирах нейния произход... 668 00:44:02,568 --> 00:44:04,099 и го показа на мадам Лий. 669 00:44:05,039 --> 00:44:07,369 Картината, която купихте преди... 670 00:44:08,869 --> 00:44:10,439 беше направено и от г-жа Yi Ju. 671 00:44:10,539 --> 00:44:11,608 Г-н Ким. 672 00:44:12,278 --> 00:44:13,278 И Джу, моля. 673 00:44:16,778 --> 00:44:18,177 това реално ли е 674 00:44:18,178 --> 00:44:20,889 Трябва да спрем нещата да се взривяват за компанията. 675 00:44:21,419 --> 00:44:23,357 Знаеш колко обичат хората да клюкарстват. 676 00:44:23,358 --> 00:44:25,988 Г-жа Хан И Джу. Истината ли казва? 677 00:44:27,758 --> 00:44:28,829 Майка. 678 00:44:30,358 --> 00:44:31,798 Просто играйте заедно за сега. 679 00:44:32,528 --> 00:44:34,599 Просто трябва да мълчите в полицейското управление. 680 00:44:35,528 --> 00:44:38,039 Веднага ще ти намеря адвокат. 681 00:44:39,838 --> 00:44:41,309 Направи ли всичко това? 682 00:44:42,738 --> 00:44:45,438 Искаш да кажеш, че си знаел какво става? 683 00:44:45,439 --> 00:44:47,508 Има ли значение това в момента? 684 00:44:50,948 --> 00:44:52,978 Г-н Ким. защо... 685 00:44:52,979 --> 00:44:54,189 И аз имам доказателства. 686 00:44:55,218 --> 00:44:58,358 В колата на г-жа Yi Ju ще има списък с транзакции... 687 00:44:58,419 --> 00:45:00,488 в сметката на хартиената компания, съдържаща средствата. 688 00:45:01,329 --> 00:45:03,829 Освен работата на Sun Jin, има и други реплики... 689 00:45:04,358 --> 00:45:05,658 в нейното студио. 690 00:45:07,428 --> 00:45:10,639 Тя каза, че ще бъде по-малко подозрително, ако ги нарисува там. 691 00:45:16,608 --> 00:45:17,678 Намерих документа. 692 00:45:21,809 --> 00:45:24,119 Работил си върху парчетата за фондация Ханул, 693 00:45:24,718 --> 00:45:25,748 нали? 694 00:45:25,749 --> 00:45:28,718 Уверете се, че са перфектни копия. добре ли 695 00:45:37,198 --> 00:45:38,229 Г-жа Хан И Джу. 696 00:45:39,258 --> 00:45:40,798 Моля, елате с нас на гарата. 697 00:45:40,928 --> 00:45:42,628 Ще ви дадем подробностите там. 698 00:45:43,939 --> 00:45:45,639 Аз съм виновна като майка. 699 00:45:45,939 --> 00:45:47,809 Аз съм този, който не я възпита добре. 700 00:45:47,968 --> 00:45:49,769 Моля, вместо това ме арестувайте, полицай. 701 00:46:09,959 --> 00:46:10,959 добре ли си 702 00:46:11,829 --> 00:46:13,128 какво мислиш 703 00:46:14,269 --> 00:46:17,068 Работих толкова много, за да отворя тази галерия. 704 00:46:18,599 --> 00:46:21,068 Най-накрая бях убедил татко. 705 00:46:21,439 --> 00:46:23,278 Какво направи И Джу? 706 00:46:23,378 --> 00:46:24,709 Сигурен съм, че е недоразумение. 707 00:46:25,378 --> 00:46:26,508 И Джу никога не би... 708 00:46:26,809 --> 00:46:28,408 Как бихте познали истинската й същност? 709 00:46:29,108 --> 00:46:30,479 Има и доказателства. 710 00:46:31,479 --> 00:46:34,048 Каквото и да е. какво да правя сега 711 00:46:39,988 --> 00:46:41,488 Как мога да помогна да спра сълзите ти? 712 00:46:42,488 --> 00:46:45,758 Какво ти е дали плача или не? 713 00:46:46,229 --> 00:46:47,369 Има значение. 714 00:46:48,369 --> 00:46:51,738 Когато те видя да плачеш, и аз искам да плача. 715 00:47:00,479 --> 00:47:01,548 Se Hyeok. 716 00:47:01,809 --> 00:47:02,979 Ти ми каза. 717 00:47:03,519 --> 00:47:05,019 Че си личи, когато човек харесва някого. 718 00:47:06,278 --> 00:47:07,349 Не можа ли да кажеш? 719 00:47:08,419 --> 00:47:10,559 Виждате ли, аз... 720 00:47:10,658 --> 00:47:11,658 Спрете. 721 00:47:14,528 --> 00:47:16,258 Спрете каквото и да се опитвате да кажете. 722 00:47:16,528 --> 00:47:17,758 Не искам да го чувам. 723 00:47:18,099 --> 00:47:19,099 аз... 724 00:47:20,229 --> 00:47:22,169 се ожени за И Джу, за да бъде до теб. 725 00:47:25,499 --> 00:47:28,108 Отначало се опитах да се задоволя с това. 726 00:47:28,169 --> 00:47:31,709 Но най-накрая го осъзнах, когато видях някой друг с теб. 727 00:47:32,139 --> 00:47:34,079 - Имам нужда от теб. - Престани. 728 00:47:34,878 --> 00:47:37,547 Какво от това? Какво се опитваш да правиш сега? 729 00:47:37,548 --> 00:47:38,778 Ще се разделя с И Джу. 730 00:47:39,619 --> 00:47:40,919 И аз искам да съм с теб. 731 00:47:41,588 --> 00:47:44,088 Знам, че майка и баща трудно ще го приемат, 732 00:47:44,559 --> 00:47:46,018 но ако работя здраво... 733 00:47:46,019 --> 00:47:48,028 - Виждам, че си го загубил. - Какво? 734 00:47:50,128 --> 00:47:51,128 Добре. 735 00:47:52,128 --> 00:47:53,528 Имаше ли чувства към мен? 736 00:47:54,269 --> 00:47:55,369 Вече знаех. 737 00:47:56,568 --> 00:47:57,938 Ти го направи толкова очевидно. 738 00:47:57,939 --> 00:48:00,539 Само глупав глупак като сестра ми не би разбрал. 739 00:48:02,068 --> 00:48:05,809 Мислех, че е просто фаза и пренебрегнах сладкото ти влюбване. 740 00:48:06,809 --> 00:48:08,278 Но как смеете? 741 00:48:10,178 --> 00:48:12,678 Как толкова си приличате с И Джу? 742 00:48:13,849 --> 00:48:16,419 Защо и двамата не си знаете мястото? 743 00:48:17,218 --> 00:48:20,189 Желаете нещата, които не можете да имате и създавате бъркотия... 744 00:48:24,698 --> 00:48:25,758 И Джу. 745 00:48:36,068 --> 00:48:37,209 Не е вярно, нали? 746 00:48:39,608 --> 00:48:42,309 Няма начин да ми причиниш това. 747 00:48:42,849 --> 00:48:43,878 нали 748 00:48:50,189 --> 00:48:51,419 Исках да ти кажа днес. 749 00:48:52,318 --> 00:48:53,959 Мислех, че става дума за работата ти. 750 00:48:55,789 --> 00:48:58,628 Знам, че щеше да ми кажеш, че си се отказал. 751 00:49:01,428 --> 00:49:03,797 виждаш ли Ставаше дума за това, нали? 752 00:49:03,798 --> 00:49:04,798 (Писмо за напускане) 753 00:49:17,548 --> 00:49:20,119 (Молба за развод) 754 00:49:23,818 --> 00:49:24,889 съжалявам 755 00:49:25,519 --> 00:49:26,588 Защо се омъжи за мен... 756 00:49:28,559 --> 00:49:29,858 ако щеше да направиш това? 757 00:49:31,829 --> 00:49:33,298 Значи можеш да бъдеш до Ю Ра? 758 00:49:35,269 --> 00:49:36,369 Само заради това? 759 00:49:38,838 --> 00:49:39,939 Защото те съжалявах. 760 00:49:41,939 --> 00:49:43,308 - Какво? - Работил си много... 761 00:49:43,309 --> 00:49:45,008 за да спечелиш благоволението на родителите си. 762 00:49:45,838 --> 00:49:48,378 И си бил доволен от всичко, което са ти дали. 763 00:49:49,178 --> 00:49:50,318 Ти беше като мен. 764 00:49:50,979 --> 00:49:52,048 като мен, 765 00:49:52,849 --> 00:49:54,119 ти беше жалка душа. 766 00:49:58,459 --> 00:50:00,588 Как смееш да ме съжаляваш? 767 00:50:03,088 --> 00:50:05,559 Нямате представа колко усърдно работя за живота си. 768 00:50:07,468 --> 00:50:09,798 Кой ти даде право да ме съжаляваш? 769 00:50:10,139 --> 00:50:12,798 Кой ти даде право? 770 00:50:14,238 --> 00:50:15,669 Да, грешах. 771 00:50:16,468 --> 00:50:18,508 - Съжалявам, И Джу. - Престани! 772 00:50:24,218 --> 00:50:25,579 Ти обеща... 773 00:50:27,088 --> 00:50:29,488 нямаше да се извиниш. 774 00:50:31,119 --> 00:50:32,158 И Джу. 775 00:50:32,488 --> 00:50:34,289 Престани, моля те. 776 00:50:37,158 --> 00:50:39,798 (Благотворителен търг на галерия Хан) 777 00:50:44,968 --> 00:50:46,039 По дяволите 778 00:50:50,238 --> 00:50:52,408 (майка) 779 00:50:56,349 --> 00:50:58,979 (майка) 780 00:51:00,079 --> 00:51:01,349 Къде си, И Джу? 781 00:51:03,658 --> 00:51:04,718 Майка. 782 00:51:07,229 --> 00:51:09,128 защо ми причиняваш това 783 00:51:09,928 --> 00:51:11,797 Не съм направил нищо лошо. 784 00:51:11,798 --> 00:51:13,769 Сега не е време за емоционалност. 785 00:51:14,329 --> 00:51:15,368 Ако дума... 786 00:51:15,369 --> 00:51:17,769 стане публично достояние, не знаем какво ще се случи. 787 00:51:19,698 --> 00:51:21,968 Трябва да се отплатиш за добротата ми с това. 788 00:51:22,608 --> 00:51:25,139 Приех те, когато беше бездомно сираче... 789 00:51:31,149 --> 00:51:32,619 Съжалявам за тежките думи. 790 00:51:33,988 --> 00:51:36,289 Кой друг мога да помоля за помощ? 791 00:51:36,988 --> 00:51:38,959 Ти си единственият, И Джу. 792 00:51:50,169 --> 00:51:52,399 Адвокатът ще уреди останалото. 793 00:51:53,039 --> 00:51:55,407 Ако обещаете да върнете парите и помислите, 794 00:51:55,408 --> 00:51:56,979 дори няма да получиш пробация. 795 00:51:57,508 --> 00:51:59,838 И ще платя глобата вместо теб. 796 00:52:09,318 --> 00:52:11,889 И Джу, моля? 797 00:52:13,389 --> 00:52:15,329 Все пак сме семейство. 798 00:53:51,689 --> 00:53:52,718 Скалпел. 799 00:53:54,928 --> 00:53:56,459 - Изсмукване, бързо! - Всмукване. 800 00:54:02,869 --> 00:54:04,238 - Сър. - Свърши си работата както трябва! 801 00:54:04,369 --> 00:54:06,238 - Не виждам! - Не са само 1 или 2 места. 802 00:54:07,269 --> 00:54:09,039 - Продължава да кърви. - Жизнените й показатели падат. 803 00:54:10,238 --> 00:54:11,278 Марля. 804 00:54:22,948 --> 00:54:25,059 (Операционен център) 805 00:54:40,568 --> 00:54:42,369 (Медицински център на университета Hankook) 806 00:54:49,048 --> 00:54:51,248 Дясното й ребро е счупено, а белият й дроб кърви. 807 00:54:51,249 --> 00:54:52,849 Дори тазът й е счупен. 808 00:54:53,789 --> 00:54:55,788 Органите й са увредени от прекомерно кървене, 809 00:54:55,789 --> 00:54:57,658 така че не можем да продължим с операцията. 810 00:54:58,088 --> 00:55:00,928 Засега можем само да следим състоянието й. 811 00:55:02,158 --> 00:55:03,528 Благодаря ви за помощта. 812 00:55:04,028 --> 00:55:07,329 Знам, че направихте всичко по силите си, така че няма да продължавам темата. 813 00:55:27,149 --> 00:55:29,288 Мамо, как е И Джу? 814 00:55:29,289 --> 00:55:30,348 Ще се оправи ли тя? 815 00:55:30,349 --> 00:55:31,858 Se Hyeok, можеш ли да ми донесеш чаша вода? 816 00:55:32,258 --> 00:55:33,258 Разбира се. 817 00:55:38,559 --> 00:55:39,758 Se Hyeok. 818 00:55:40,628 --> 00:55:41,669 мога ли... 819 00:55:42,329 --> 00:55:43,499 имаш ли и вода? 820 00:56:00,178 --> 00:56:01,818 Кой се обажда? До Гук ли е? 821 00:56:02,948 --> 00:56:04,119 Изнесете го навън. 822 00:56:04,389 --> 00:56:06,588 Ако той иска да ви види, вижте го дори и само за няколко минути. 823 00:56:07,329 --> 00:56:08,559 Можеш ли да я закараш? 824 00:56:08,858 --> 00:56:10,628 След това се приберете и вземете нови дрехи за Yi Ju. 825 00:56:11,559 --> 00:56:12,958 Какво да кажем за Yi Ju обаче? 826 00:56:12,959 --> 00:56:14,599 Не е като да й се случи нещо за една нощ. 827 00:56:15,099 --> 00:56:16,128 давай 828 00:56:19,999 --> 00:56:21,068 Добре тогава. 829 00:57:45,988 --> 00:57:47,588 (Име: Han Yi Ju) 830 00:58:02,008 --> 00:58:03,539 Сега е тихо. 831 00:58:03,908 --> 00:58:04,908 нали 832 00:58:07,548 --> 00:58:08,548 Майка. 833 00:58:12,249 --> 00:58:14,289 Най-накрая сме тук сами, само двамата. 834 00:58:18,988 --> 00:58:20,119 Мога ли да бъда... 835 00:58:20,959 --> 00:58:22,488 честен с теб сега? 836 00:58:25,798 --> 00:58:26,798 И Джу. 837 00:58:28,729 --> 00:58:30,099 От самото начало, 838 00:58:31,838 --> 00:58:33,298 Никога не съм те харесвал. 839 00:58:35,338 --> 00:58:36,539 помниш ли 840 00:58:37,439 --> 00:58:39,039 Денят, в който се срещнахме за първи път. 841 00:58:40,008 --> 00:58:41,008 Добре, деца. 842 00:58:41,009 --> 00:58:42,407 Да поздравим госта. 843 00:58:42,408 --> 00:58:43,608 Бъдете учтиви. 844 00:58:43,878 --> 00:58:45,579 - здравей - здравей 845 00:59:06,539 --> 00:59:07,939 здравей 846 00:59:09,338 --> 00:59:10,979 Денят е толкова горещ, нали? 847 00:59:24,389 --> 00:59:27,528 Ти се опита толкова много да ме спечелиш, 848 00:59:27,928 --> 00:59:29,189 и ти успя. 849 00:59:30,428 --> 00:59:31,428 но... 850 00:59:43,738 --> 00:59:45,709 Боже мой ти плачеш ли 851 00:59:46,209 --> 00:59:48,079 Има ли странен вкус? 852 00:59:49,749 --> 00:59:52,678 Не, не е това. Плача, защото е толкова хубаво. 853 00:59:54,218 --> 00:59:55,289 какво? 854 01:00:00,218 --> 01:00:01,829 Когато се премести при нас, 855 01:00:02,258 --> 01:00:04,999 плачеше, казвайки, че се чувстваш зле, че сега живееш в хубава къща, 856 01:00:05,928 --> 01:00:08,568 ядеше добра храна, когато другите деца в дома за деца не ядеха. 857 01:00:09,628 --> 01:00:10,968 Бях объркан, когато го направи. 858 01:00:16,068 --> 01:00:18,178 Изглежда толкова добре, нали? 859 01:00:19,738 --> 01:00:21,979 И станах по-любопитен с времето. 860 01:00:45,838 --> 01:00:47,368 Занеси това на баща си. 861 01:00:47,369 --> 01:00:48,369 окей 862 01:00:57,149 --> 01:00:58,318 добре съм 863 01:00:58,849 --> 01:01:00,278 Стомахът ми е малко разстроен. 864 01:01:09,858 --> 01:01:12,158 „Колко още ще крие алчността си? 865 01:01:34,349 --> 01:01:36,548 И Джу, има ли нужда от нещо? 866 01:01:36,948 --> 01:01:38,858 Не, аз съм добре. 867 01:01:39,389 --> 01:01:40,419 Добре тогава. 868 01:01:53,238 --> 01:01:56,408 „Колко още ще запази жалките си маниери?“ 869 01:02:09,849 --> 01:02:11,059 Не мислиш ли така? 870 01:02:20,158 --> 01:02:22,169 Наблюдавайки те ме научи на това от първа ръка. 871 01:02:23,499 --> 01:02:27,338 Живот, в който дори не можеш да кажеш какво искаш. 872 01:02:32,939 --> 01:02:35,407 И живеейки този живот, дори не знаейки... 873 01:02:35,408 --> 01:02:37,919 че хората ви гледат отвисоко и ви злословят за това. 874 01:02:38,818 --> 01:02:41,019 Наистина е най-лошото. 875 01:03:01,008 --> 01:03:02,869 Нека ти дам... 876 01:03:03,108 --> 01:03:05,479 един съвет за последен път в името на старите времена. 877 01:03:15,919 --> 01:03:16,948 И Джу. 878 01:03:18,358 --> 01:03:19,818 В следващия си живот, 879 01:03:20,189 --> 01:03:22,329 не бъди прекалено мил. 880 01:03:26,128 --> 01:03:27,128 Това само прави... 881 01:03:28,798 --> 01:03:30,468 собственият ви живот е по-труден. 882 01:03:50,849 --> 01:03:52,488 Включете отново машината... 883 01:03:53,289 --> 01:03:54,289 и излез веднага. 884 01:04:09,068 --> 01:04:10,738 Да, сър. Сега съм тук сам. 885 01:04:15,178 --> 01:04:16,209 разбрах 886 01:05:13,198 --> 01:05:15,068 Както обясних по-рано, 887 01:05:16,369 --> 01:05:19,738 по-голямата ми дъщеря Хан И Джу беше единствено отговорна за това. 888 01:05:21,249 --> 01:05:24,079 Бих искал искрено да се извиня на всички вас... 889 01:05:24,349 --> 01:05:26,778 за това, че те притеснява. 890 01:05:29,818 --> 01:05:31,619 Тя беше толкова добро момиче. 891 01:05:32,389 --> 01:05:34,087 Не разбирам защо е направила такова нещо. 892 01:05:34,088 --> 01:05:35,158 истината е, 893 01:05:36,428 --> 01:05:37,899 - Наистина не мога да повярвам. - Не бях добро момиче. 894 01:05:42,829 --> 01:05:44,369 (Дом за деца Уонджонг) 895 01:05:55,079 --> 01:05:56,079 госпожо 896 01:05:56,548 --> 01:05:59,148 Пометах целия район. 897 01:05:59,149 --> 01:06:00,678 - Не се ли гордееш с мен? - Да, браво. 898 01:06:01,189 --> 01:06:02,848 Бъдете все така добри... 899 01:06:02,849 --> 01:06:04,519 така че можете да срещнете добри родители. 900 01:06:04,889 --> 01:06:05,959 Знаете това, нали? 901 01:06:10,189 --> 01:06:11,428 аз отчаяно... 902 01:06:13,399 --> 01:06:15,298 трябваше да бъда добро момиче, независимо от всичко. 903 01:06:17,968 --> 01:06:19,368 Нека застанем тук. 904 01:06:19,369 --> 01:06:20,938 Ще стоим ли прави? 905 01:06:20,939 --> 01:06:22,269 погледни ме 906 01:06:22,568 --> 01:06:24,708 Сега ме погледни. 907 01:06:24,709 --> 01:06:26,809 По-добре да стоим прави. 908 01:06:28,278 --> 01:06:29,548 Тук е... 909 01:06:30,649 --> 01:06:31,749 Нека стоим добре и прави. 910 01:06:44,698 --> 01:06:46,599 Това беше единственото оръжие... 911 01:06:47,769 --> 01:06:49,369 изоставено дете може да използва... 912 01:06:50,269 --> 01:06:51,798 за да оцелеят. 913 01:06:52,039 --> 01:06:55,108 (Почистване в ход) 914 01:07:15,258 --> 01:07:17,027 Картина от този измамник. 915 01:07:17,028 --> 01:07:19,329 (Картина от този измамник) 916 01:07:23,229 --> 01:07:24,939 - Побиват ме тръпки. - Чух, че е осиновена. 917 01:07:25,468 --> 01:07:27,467 Тя трябва да е благодарна. Защо е направила такова нещо? 918 01:07:27,468 --> 01:07:29,838 Спасете крадците от бесилото и те ще обърнат врага ви. 919 01:07:30,568 --> 01:07:33,579 Детето просто отчаяно искаше да има семейство. 920 01:07:35,309 --> 01:07:36,908 Защо трябваше желанието й да бъде потъпкано? 921 01:07:38,419 --> 01:07:39,419 Защо трябваше да стана... 922 01:07:40,218 --> 01:07:42,188 за смях? 923 01:07:42,189 --> 01:07:43,649 Излъга ли я... 924 01:07:43,749 --> 01:07:46,158 и да й кажа, че Se Hyeok напуска заради нея? 925 01:07:46,559 --> 01:07:49,587 Така ще му намерят място. 926 01:07:49,588 --> 01:07:51,599 Снаха ми е толкова наивна. 927 01:07:51,959 --> 01:07:54,869 Обзалагам се, че тя не знае, че Се Хьок е харесвала Ю Ра. 928 01:07:55,269 --> 01:07:58,439 Бюрото му беше покрито със снимки на Ю Ра... 929 01:07:59,198 --> 01:08:01,907 Внимавайте с устата си пред снаха си. 930 01:08:01,908 --> 01:08:03,067 не съм глупав 931 01:08:03,068 --> 01:08:05,078 Трябва да взема чанта от нея. 932 01:08:05,079 --> 01:08:06,338 чанта? каква чанта? 933 01:08:08,908 --> 01:08:11,547 - Боже, това е толкова красиво. - С какво се борих... 934 01:08:11,548 --> 01:08:13,878 през цялото това време за? 935 01:08:14,988 --> 01:08:16,249 Колко глупаво от моя страна. 936 01:08:17,989 --> 01:08:19,059 Скъпо божество, 937 01:08:20,989 --> 01:08:22,729 сега, когато съм в тази ситуация, 938 01:08:23,828 --> 01:08:25,729 Горчиво съжалявам за живота си. 939 01:08:35,069 --> 01:08:37,038 Моля, съжалете този глупак... 940 01:08:38,479 --> 01:08:40,909 и ми дай още един шанс. 941 01:08:41,979 --> 01:08:44,178 Едно, две, три. 942 01:08:47,118 --> 01:08:48,748 Ще заложа всичко... 943 01:08:49,819 --> 01:08:51,659 да им отмъсти. 944 01:08:53,218 --> 01:08:54,928 Обещавам ти го. 945 01:09:18,949 --> 01:09:20,218 Така че моля те, 946 01:09:20,918 --> 01:09:22,918 дай ми шанс 947 01:09:40,939 --> 01:09:43,309 какво е това заспахте ли 948 01:09:55,949 --> 01:09:57,818 Трябва да отида с теб да снимам... 949 01:09:57,819 --> 01:10:00,588 и да ви помогне да изберете роклята. Много е лошо. 950 01:10:07,458 --> 01:10:09,269 Не забравяйте да ми изпратите няколко снимки, става ли? 951 01:10:23,649 --> 01:10:24,918 Беше ли сън? 952 01:10:27,248 --> 01:10:28,389 (Se Hyeok) 953 01:10:33,359 --> 01:10:35,428 Аз съм извън вашето място. ще те чакам 954 01:10:40,498 --> 01:10:41,698 (сряда, 20 юли 2022 г.) 955 01:10:41,699 --> 01:10:42,699 какво? 956 01:10:44,939 --> 01:10:46,168 2022 ли е? 957 01:10:54,178 --> 01:10:55,849 (юли 2022 г.) 958 01:10:57,078 --> 01:10:58,349 Това беше преди година. 959 01:11:00,019 --> 01:11:01,019 какво става 960 01:11:28,008 --> 01:11:30,609 какво става Как може да е преди година? 961 01:11:31,078 --> 01:11:33,417 Това означава ли, че се върнах назад във времето? 962 01:11:33,418 --> 01:11:35,788 Госпожо, погледнете се в огледалото. 963 01:11:45,599 --> 01:11:47,099 Искате ли да опитате да държите букет? 964 01:11:52,139 --> 01:11:55,038 Господи, изглеждаш толкова красива. 965 01:11:55,968 --> 01:11:57,809 Имаш толкова малка талия. 966 01:12:00,139 --> 01:12:01,208 Това е точно същото... 967 01:12:02,309 --> 01:12:04,948 както ми казаха преди година. 968 01:12:04,949 --> 01:12:05,979 госпожо 969 01:12:06,279 --> 01:12:08,917 Нека се обърнем, така че вашият младоженец да ви види. 970 01:12:08,918 --> 01:12:10,617 Да се ​​обърнем. 971 01:12:10,618 --> 01:12:13,889 да Спомням си как се обърнах тогава... 972 01:12:14,059 --> 01:12:15,958 и порязване на лявата ми китка. 973 01:12:22,968 --> 01:12:25,438 Имам рязане точно като това. 974 01:12:25,439 --> 01:12:26,939 Господи, добре ли си? 975 01:12:33,078 --> 01:12:34,078 може ли... 976 01:12:37,609 --> 01:12:38,748 виждаш ли това? 977 01:12:39,519 --> 01:12:41,019 да Ти кървиш. 978 01:12:41,819 --> 01:12:43,217 Сигурно много боли. 979 01:12:43,218 --> 01:12:45,288 - Побързай да вземеш мехлем. - Добре. 980 01:12:46,359 --> 01:12:49,389 извинявам се Трябва да бъдем по-внимателни. 981 01:12:50,189 --> 01:12:51,189 всичко е наред 982 01:12:52,628 --> 01:12:53,659 добре съм 983 01:12:54,998 --> 01:12:57,628 Имаш красиви рамене. 984 01:12:57,769 --> 01:12:59,668 Ще изглеждаш добре в нещо с по-дълбоко изрязване. 985 01:13:00,368 --> 01:13:01,368 вярно 986 01:13:01,708 --> 01:13:04,239 Майка ти поиска нещо по-скромно, нали? 987 01:13:06,309 --> 01:13:07,809 И Джу. 988 01:13:08,449 --> 01:13:09,949 В следващия си живот, 989 01:13:10,548 --> 01:13:14,578 не бъди толкова добър 990 01:13:17,349 --> 01:13:18,788 Би било най-добре... 991 01:13:20,258 --> 01:13:21,529 да слушаш какво казва тя, нали? 992 01:13:21,628 --> 01:13:23,528 Е, много ни пука... 993 01:13:23,529 --> 01:13:25,298 какво мислят родителите ни в корейското общество. 994 01:13:26,298 --> 01:13:27,428 Изглеждаш красива. 995 01:13:29,628 --> 01:13:30,668 Разбира се. 996 01:13:42,279 --> 01:13:44,508 Не изглежда ли толкова красива булката? 997 01:13:45,819 --> 01:13:47,718 Изглежда хубаво. Трябва ли да отидем с този? 998 01:13:51,689 --> 01:13:53,659 Колко хора се ожениха... 999 01:13:54,059 --> 01:13:55,359 след като пробвах рокли тук? 1000 01:13:57,029 --> 01:13:58,258 Бяха твърде много за преброяване. 1001 01:14:00,359 --> 01:14:01,599 Какво ще кажете за прекратените бракове? 1002 01:14:01,798 --> 01:14:04,528 Никой, който аз знам. 1003 01:14:04,529 --> 01:14:05,739 защо питаш 1004 01:14:08,208 --> 01:14:09,909 Изглежда, че ще бъда първият. 1005 01:14:35,498 --> 01:14:36,569 госпожо! 1006 01:14:39,998 --> 01:14:42,208 хей какво правиш 1007 01:14:45,979 --> 01:14:47,178 Така е по-добре. 1008 01:14:52,819 --> 01:14:53,949 тук 1009 01:15:00,588 --> 01:15:01,689 Това е, за да отпразнуваме раздялата ни. 1010 01:15:03,788 --> 01:15:04,828 какво? 1011 01:15:08,428 --> 01:15:09,498 Приляга ти. 1012 01:15:10,668 --> 01:15:12,298 Приличаш повече на булка, отколкото на мен. 1013 01:15:20,178 --> 01:15:21,178 Спрете точно там. 1014 01:15:22,609 --> 01:15:23,878 Какво те е хванало? 1015 01:15:25,779 --> 01:15:27,279 Кажи ми каквото и да е. 1016 01:15:27,479 --> 01:15:29,218 Ако си разстроен, трябва да поговорим. 1017 01:15:29,618 --> 01:15:31,587 - Нямам време за това. - Какво? 1018 01:15:31,588 --> 01:15:33,217 Сега нямам време за губене. 1019 01:15:33,218 --> 01:15:34,218 тогава... 1020 01:15:35,229 --> 01:15:37,529 къде отиваш в момента? 1021 01:15:44,199 --> 01:15:45,538 За да обявим нашата раздяла... 1022 01:15:48,508 --> 01:15:49,868 на моето семейство... 1023 01:15:50,809 --> 01:15:51,809 и... 1024 01:15:53,109 --> 01:15:55,849 на човека, когото обичаш. Хан Ю Ра. 1025 01:16:42,859 --> 01:16:46,659 (Перфектно брачно отмъщение) 1026 01:16:46,729 --> 01:16:48,367 Иди и им кажи, че сватбата отпада. 1027 01:16:48,368 --> 01:16:50,398 Но И Джу, ти ме обичаше. 1028 01:16:50,399 --> 01:16:52,739 Тя разбра ли, че харесваш Ю Ра? 1029 01:16:52,899 --> 01:16:54,037 Полудял ли си? 1030 01:16:54,038 --> 01:16:55,239 Заключете я в стаята й. 1031 01:16:55,538 --> 01:16:57,667 Не я пускайте навън, докато не съжалява дълбоко. 1032 01:16:57,668 --> 01:16:59,577 И Джу, трябва да се ожениш за Се Хьок, както е планирано. 1033 01:16:59,578 --> 01:17:00,939 Повече няма да правя така. 1034 01:17:01,109 --> 01:17:02,979 Искам да се омъжа за него. 1035 01:17:03,078 --> 01:17:05,177 Можете ли да ме запознаете с братовчед си? Seo Do Guk. 1036 01:17:05,178 --> 01:17:07,677 Как може някой да се промени толкова много за една нощ? 1037 01:17:07,678 --> 01:17:09,649 Не можеш да покажеш колко си нервен. 1038 01:17:09,889 --> 01:17:12,458 Можеш да бъдеш погълнат.